Caja Alta Edición & Comunicación

info@cajaalta.es
www.cajaalta.es

Los dos puntos: ¿abuso o necesidad?

Se acerca la primavera y, con ella, el buen tiempo. En breve, volveremos al horario

de verano: adelantaremos una hora nuestros relojes y disfrutaremos de algunas
horas más de sol —que, dicho sea de paso, ya se echan en falta. 😊

En falta se echa también saber con exactitud cuándo y cómo emplear

correctamente los dos puntos, por lo que, a continuación, os contaremos los
principales casos en los que deben aparecer:

- Horas: al expresarlas, utilizaremos los dos puntos para separarlas de los

minutos. Así: 12:30 h. Eso sí, no debe dejarse espacio de separación
entre los dos puntos y las cifras. Si lo preferís, podéis separarlas con un
punto, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas (DPD) (apartado
2.1): 12.30 h. Lo importante es unificar el criterio (hacerlo siempre de la
misma manera por parte de todos los trabajadores de la empresa; de ahí la
importancia de contar con un manual de estilo corporativo en la Intranet1).

- Cartas o correos electrónicos: los colocaremos en las fórmulas de saludo

en el encabezamiento, después del nombre o apellido de la persona a la que
nos dirigimos2. Por ejemplo:

Apreciado Sr. Martínez:

Hola, María:
Estimado cliente:

- Textos jurídicos y administrativos: en la redacción de certificados u otros

textos del mismo registro, no solo recurriremos a este signo de puntuación,
sino que, además, escribiremos el verbo que expone el objetivo principal del
documento en mayúsculas, según el DPD (apartado 1.6):

CERTIFICA:
Que D. José Román García ha seguido con aprovechamiento el curso […].

1
Manuales corporativos como los que elaboramos, a medida, para muchas empresas, en Caja Alta.
2
Si bien es frecuente ver el uso de la coma en lugar de los dos puntos en el encabezamiento o saludo de
los correos electrónicos, se trata de una influencia anglosajona nada recomendable.
 Caja Alta Edición & Comunicación
info@cajaalta.es
www.cajaalta.es

- Formularios y similares: podemos utilizar los dos puntos detrás de los

conceptos que deberán cumplimentarse o concretarse en escritos como
formularios, informes, matrículas, etc. Por ejemplo:
Nombre: María
Apellidos: Sánchez Carmona
Dirección: calle Flores
Población: Sevilla

- Enumeraciones: los colocaremos delante del primero de los elementos que

conforman una enumeración. Por ejemplo:
Son tres los pilares fundamentales de la vida: salud, dinero y amor.

- Citas textuales: cuando queramos reproducir las palabras de alguien,

antepondremos los dos puntos a la cita, tal como señala la Fundéu:
Como dijo Sócrates: «Solo sé que no sé nada».

En lo que respecta a los usos inadecuados de los dos puntos, deberemos evitar
emplearlos en los siguientes casos:

- Detrás de preposiciones: según el DPD (apartado 1.11), es incorrecto

poner dos puntos entre una preposición y el sustantivo que esta introduce.
Por ejemplo:

Este evento ha sido patrocinado por: Construcciones Pepito. ×

Este evento ha sido patrocinado por Construcciones Pepito. ✓

- Entre el verbo y el complemento directo: si bien anteriormente

habíamos mencionado que podían utilizarse en enumeraciones, su uso será
incorrecto cuando afecten a la separación del verbo y el complemento
directo. Es decir:

Hay que comprar: huevos, leche, pan, azúcar y sal. ×

Hay que comprar huevos, leche, pan, azúcar y sal. ✓

Como siempre, desde Caja Alta Edición & Comunicación confiamos en que el
artículo de este mes os haya resultado interesante y, sobre todo, útil. Asimismo,
queremos recordaros que, siempre que tengáis cualquier duda sobre el correcto uso
del español, podéis acudir a los profesionales del lenguaje.

Boletín de la ASPM, marzo del 2018 Caja Alta Edición & Comunicación