Está en la página 1de 173

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Todos aquellos cerca dejaron salir un Ohh con admiracin.


En el escritorio del profesor haba una estudiante de transferencia. Su aspecto
elegante seguramente captur los corazones de los chicos de la clase.
Al parecer era una extranjera, tena un largo pelo rojo, ojos color mbar con una
fuerte mirada y facciones finamente cinceladas sobre su puente. Y adems una
figura bien proporcionada y extraordinaria que se notaba incluso a travs de su
ropa. Sus hermosas piernas que se extendan desde su corta falda estaban
cubiertas por medias negras hasta la rodilla.
Una belleza que hace que todos se vuelvan hacia ella.
Su dulce sonrisa era tan ertica que fui capturado por ella por un momento.
Sin embargo, esta impresin favorable fue destrozada por sus siguientes palabras.
-T. Convirtete en mi esclavo.
No hace falta mencionar que la primera impresin de ella fue la peor.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Parte 1
Me despert por la brillante luz del sol que entraba por las cortinas. Extend mi
mano y mir el despertador. Estaba justo a tiempo.
-Mmmm~
Todava tena sueo ya que me qued despierto hasta tarde anoche. Apagu mi
despertador, que comenz a sonar con un estpido sonido mecnico. Diciendo
buenas noches, puse la cabeza de nuevo en mi almohada. Cuando estaba
disfrutando mi sopor, o de repente un golpe cauteloso.
-Shinobu-san, ya es de maana.
Una suave voz reson del otro lado de la puerta. Esta hermosa voz sin duda lleg
a mis odos, pero como an tena sueo, fing no haberla escuchado.
Entonces la puerta se abri con un crujido despus de una confirmacin de voy
a entrar? y alguien entr en mi habitacin.
-Shinobu-san, es de maana. Por favor despierta.
Una voz suave que calmaba su corazn. Cuando abr los ojos, una belleza sin
igual estaba all. Brillante pelo rubio. Ojos gentiles. Glamorosos labios rosas. Y
pechos tan grandes como melones que no me dejaban tener mi paz.
El nombre de la belleza rubia, que me mir con la cabeza asomndose en mi
habitacin, era Luna. Esto podra sonar increble, pero en realidad era un demonio.
En mi infancia le haba dicho yo te proteger, a un demonio, ella lo crey y nos
reunimos despus de siete aos. Despus de eso pasaron muchas cosas y ahora
Luna vive gratis en mi casa.
Cuando Luna lleg aqu tena dificultades con las mquinas, pero ahora se haba
acostumbrado completamente y hace toda la cocina y la lavandera.
Luna, que emita el aura cmoda, que era una mezcla de calidez y amabilidad, de
una ordenada hermana mayor de todo su cuerpo, vino a despertarme gentilmente,
en lugar de mi hermana pequea Nazuna. Pero

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Tengo sueo. Una hora ms.


Me tap la cabeza con mi manta y disfrut de volver a dormir.
-Uh-Uhm, si duermes otra hora, vas a llegar tarde a la escuela, sabes?
-Mmm~ Tienes razn. No quiero llegar tarde, as que igual podra faltar a clases.
-Ehh? No vas a levantarte? Faltar a clases no es bueno, sabes?
-Entonces tengo un resfriado. Solo supn que cog un resfriado. Aww, me duele la
cabeza. Todo mi cuerpo se siente muerto. Incluso tengo un dolor en el corazn.
Todos excepto yo parecen tontos. Todos los adultos parecen podridos. Creo que
soy el nico que puede entender a esa chica.
-En lugar de un resfriado, parece ser una enfermedad
Despus de murmurar algo bastante razonable, Luna sacudi suavemente mi
cuerpo con un por favor despierta. Pero su sacudida careci de la parte de
quitarme la manta, como lo haca Nazuna, por lo que en realidad se senta muy
reconfortante.
-El desayuno se enfriar, sabes?
-Solo lo calentar ms tarde.
Le respond a la voz suave, confe mi cuerpo a la reconfortante sacudida y cerr
los ojos una vez ms.
Durante un tiempo, Luna continu su ataque de sacudidas mientras deca el
desayuno de hoy es pescado, Nazuna-chan y Tomoe-san estn esperando y
por favor despierta con una voz suave.
Justo cuando pensaba que se haba rendido, escuch una linda exclamacin de
toma y luego sent un ligero golpe en el estmago. Dos cosas grandes y suaves
presionaban mi estmago.
Se senta una suave flexibilidad increble y una calidez reconfortante.
Me asom lentamente fuera de mi manta.
-Ests despierto?
Una gentil cara sonriente estaba justo frente a m.
Unos ojos esmeralda que me atrapaban. Mejillas encendidas de un rojo suave. Y
unos suaves labios bien formados.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Su aspecto sonriente que era baada en el sol de la maana le dio el aspecto de


un cuadro.
Una belleza pura. Una mirada deslumbrante. Una sonrisa gentil dirigida a m.
Todava dudaba si todo esto era solo un sueo. Luna, quien dijo que se quedara
conmigo, era tan linda que me hizo pensar que era solo una ilusin ma.
Pero la Luna sobre m era sin duda real. Igual que su calor corporal que senta a
travs de la manta y su dulce fragancia. Y tambin la suave sensacin de sus
grandes pechos.
Por algn tipo de influencia, Luna ltimamente usaba una prensa de cuerpo para
despertarme. Sus grandes pechos rebotaban sobre mi estmago, por lo que me
despertaba seguramente de una sola vez.
Levant la parte superior de mi cuerpo y me rasqu la cabeza.
-Buenos das, Luna.
Acaricie suavemente la cabeza de Luna. Ante eso, Luna respondi con una
brillante sonrisa.
-S, buenos das, Shinobu-san.
Su sonrisa era tan buena que poda ser considerada como jugar sucio. Me puse
rojo sin querer, as que apart mi mirada de ella para ocultarlo. Entonces me
levant de la cama y agarr mi uniforme. Y cuando estaba a punto de cambiarme,
me di cuenta de que Luna segua en mi habitacin.
Cuando me di la vuelta, Luna segua sonriendo y me miraba. Por el momento me
quit la camisa.
-Qu, quieres verme cambiarme? le pregunt.
Entonces Luna se puso totalmente roja y sali corriendo de la habitacin con un llo siento.
Luna era tan linda como siempre
No era muy malo empezar un da con la sonrisa de Luna.
Mientras relajaba mis mejillas, me cambi rpidamente, sal de mi habitacin y
baj las escaleras hacia el bao para lavarme la cara. All me sorprend por el
apuesto chico que me mir desde el espejo y luego el agradable aroma del
pescado y la sopa de miso me atrajo al comedor de la cocina.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Parte 2
Despus del desayuno me prepar para salir y me dirig a la puerta principal con
Luna, entonces
-Hermano, espera.
Escuch una voz por detrs, as que me di la vuelta. Vi a mi hermana Nazuna
acercndose rpidamente.
-Voy a esperar, as que no te apresures tanto.
Habl con una sonrisa irnica, pero Nazuna todava se acerc sin bajar la
velocidad, entonces se aferr a m con una sonrisa y solt un maullido.
Tena una temperatura corporal clida y una suave sensacin nica de las chicas.
Adems, Nazuna emiti una fragancia como del sol. Cuando baj la vista, un
pequeo cuerpo y una adorable expresin llenaron mi visin. Ojos grandes y
mejillas suaves con un ligero rojo. Aparentemente el pelo largo que tena atado en
la parte posterior se supona que simbolizaba la cola de un gato.
Para el registro, si jugaba tirando de ese pelo largo, en lugar de enojarse, ella se
aferraba a m felizmente con un qu pasa, hermano?
Verla sonrer felizmente en mis manos, la haca parecer un gatito y era
tranquilizador para el corazn.
Despus de acariciar la cabeza de Nazuna ligeramente, tom mi bolsa de Luna y
sal de la casa. Entonces Nazuna y yo nos despedimos de Luna, que nos despidi
en frente de la casa, y nos dirigimos a la escuela.
Caminando a mi lado, Nazuna estaba hablando felizmente sobre sus amigos de la
escuela mientras me echaba rpidos vistazos. Tal vez estaba en la edad en la que
quera ser mimada, Nazuna maull de nuevo y se aferr a mi brazo.
-Recientemente has estado haciendo eso mucho.
Le habl algo cansado a Nazuna, quien presion felizmente su mejilla en mi brazo.
-Pero no has estado mimndome mucho ltimamente.
-En serio?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-S.
Nazuna respondi mientras abrazaba mi brazo con ms fuerza. Habl mientras
acariciaba su cabeza ligeramente.
-Nazunyan est actuando muy mimada otra vez hoy.
-Sip!
No, eso no era realmente algo a lo que respondes con una sonrisa.
En realidad, ests actuando demasiado mimada. Estos das Nazuna siempre iba a
la escuela agarrndose de mi brazo. Podra ser hora de que dijera algo al respecto.
-Nazuna. Si recuerdo bien, tu objetivo para este ao era convertirse en una chica
diablica, verdad? Si sigues actuando as de mimada, nunca alcanzars ese
objetivo, sabes?
-Eso no es cierto. He estado estudiando. Mrame, hermano.
Cuando me pregunt qu iba a ver exactamente, Nazuna me mir de repente y
habl.
-Shinobu-san, no quiero ir a casa esta noche.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Pft!
Ah, no es bueno. Trat de contenerme, pero esa frase era tan fuera de lugar en
ella que solt un bufido de risa sin querer.
-Cielos, por qu te res, hermano? Eso no se supona que fuera divertido!
-Lo siento, lo siento. Pero eso fue demasiado para ti.
Le dije eso a la afligida Nazuna mientras suprima mi risa.
-No lo es. Me volver sexy como Mam o Luna-san.
-Ya veo. Bueno, la humanidad fue capaz de viajar a la luna, por lo que no es tan
improbable. Haz tu mejor esfuerzo, Nazunyan.
Le habl reconfortantemente a Nazuna, quien hizo una expresin confiada.
Entonces, frunci el ceo.
-Hermano, podra ser que te ests burlando de m?
-Hey, oye. No hay manera de que fuera a hacer eso.
Acarici una vez ms la cabeza de Nazuna para engaarla.
-Tienes razn. No lo haras.
Nazuna sonri.
S, tu hermano estaba bastante preocupado por tu futuro.
-Bueno, por ahora renuncia a convertirte en una chica diablica. Es mejor que te
quedes pequea. Te hace parecer un gato.
-Nyah!
Nazuna respondi enrgicamente, probablemente feliz porque fue llamada gato.
-Por cierto, escuch que la velocidad mxima de un gato es de ms de 40 km/h.
-En serio.
-Ya que t tambin tienes el ttulo de gato, trata de correr a esa velocidad.
-Entendido!
-Eh? Entendido? Ah, oye, Nazuna!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

En el momento que me di cuenta de que Nazuna haba soltado mi brazo, ya era


demasiado tarde para detenerla. Aceler de repente. Probablemente buscando
atencin, agit su mano hacia m con un trata de atraparme! mientras corra.
-Oye, mira al frente. Es peligroso!
Le advert frenticamente, pero Nazuna sigui corriendo sin mirar al frente. A este
paso iba a chocar con alguien en la esquina, pero antes de que pudiera advertirle,
la chica, que apareci en la esquina, atraves el camino de Nazuna.
-Wa, Wawah!
Estaba seguro de que Nazuna chocara totalmente con ella, pero los movimientos
de la chica superaron mis expectativas. Sus piernas se enredaron y Nazuna
estaba a punto de caerse. La chica vio eso, estir rpidamente ambas manos y
detuvo a Nazuna que caa.
Sus movimientos eran tan adeptos y hermosos. Fue un encantador control del
cuerpo.
Corr impresionado hacia Nazuna. Cuando mir a la chica, su largo pelo lacio y
negro me llam la atencin primero. Seguido por sus cejas bien formadas, ojos
penetrantes, su amplio pecho y su firme cintura. Adems, sus flexibles piernas
suaves. Una belleza con rasgos faciales agudos y un estuche para una espada de
bamb sobre su hombro que la haca parecer galante.
Ella era mi compaera de clase Gogyou Hijiri-san.
Su aspecto hermoso y fresco la hizo popular no solo con los chicos, pero
realmente era una exorcista. Ella era de una familia que exorciza y sella demonios
y similares. Su poder era sumamente fuerte.
As que al principio Gogyou-san trat de exorcizar a Luna, que era un demonio.
Pero despus de conocer a Luna y su bondad, ella ofreci su ayuda.
Gracias a ella, la existencia de Luna se mantuvo en secreto de los exorcistas. Eso
es lo que la autoproclamada diosa, Elni, me dijo.
Pero Gogyou-san nunca me dijo nada sobre eso y ayud desde las sombras.
Era comprensible por qu era popular. Incluso ahora, ella no rega a Nazuna,
que sali corriendo, y solo acarici su cabeza suavemente con un es peligroso,
as que mira al frente cuando corras, de acuerdo?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Nada menos de la belleza genial, Gogyou-san. Cuando me not, al acercarme


corriendo, Gogyou-san sonri.
-Buenos das, Nanjou-kun.
-Ah, buenos das. Siento que mi hermana te causara problemas.
-Eh? Esta nia es tu hermana?
-Es lindo como se parece a m, verdad?
Asombrada, Gogyou-san mir alternativamente entre Nazuna y yo, y luego habl.
-C-claro.
Gogyou-san desvi la mirada y asinti torpemente.
Esa reaccin me lastim profundamente.
Bueno, yo era un poco consciente de mi rostro tosco, por lo que la reaccin de
Gogyou-san podra no haber sido tan fuera de lugar.
Cuando sent un pequeo dolor en mi pecho, Nazuna tir de mi manga.
-Oye, hermano, Conoces a esta chica linda?
-Mh? S, ella es una compaera de clase. Su nombre es Gogyou Hijiri-san. Su
eslogan es: No juegues conmigo. Voy a cortarte!
-E-eso no es cierto!
Gogyou-san lo neg rpidamente, pero a Nazuna le gust y dijo: Es genial!
-Entonces Nazuna, has odo su nombre, pero no vas a responderle? Si no te
presentas correctamente, le mentir y dir que eres una pervertida obsesionada
con los gatos.
-Eh? Me encantan los gatos. Nyah.
Nazuna inclin la cabeza y maull.
No saba cmo reaccionar a eso.
-Fufu, as que t eres la hermana menor de Nanjou-kun?
Gogyou-san le pregunt amablemente a Nazuna como si el interludio no le hubiera
molestado.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Nazuna asinti y respondi enrgicamente.


-S, soy Nanjou Nazuna. Tambin Nazunyan. Amo a los gatos. Pero amo a mi
hermano an ms.
Fue una extraa introduccin, pero Gogyou-san no dej que ningn cansancio se
mostrara y habl con una sonrisa.
-Ya veo, realmente amas a tu hermano, Nazuna-chan.
-No te lo lleves. Te voy a morder si lo haces. Y te saltar encima.
Nazuna le advirti a la sonriente Gogyou-san.
Al ver eso, Gogyou-san dijo encantada qu linda y extendi su mano. Entonces
comenz a acariciar suavemente la cabeza de Nazuna. A ella seguramente le
gustaba ser acariciada, entrecerr los ojos felizmente y se aferr a Gogyou-san
mientras maullaba.
-Te envidio, Nanjou-kun. Tienes una hermana muy linda.
Gogyou-san continu mientras segua acariciando a Nazuna, que se aferr a ella.
-Yo tengo un hermano menor, pero es bastante antisocial y no juega as conmigo.
-Estoy seguro de que es porque encontraste sus libros porno ocultos y los dejaste
sobre su escritorio ms tarde.
-Yoyo no hice eso!
Despus de negarlo con fuerza, Gogyou-san murmur un no hice eso, pero y
luego hizo una pregunta mientras se pona roja.
-l es un chico despus de todo. As que supongo que tiene ese tipo de libros
pervertidos?
-En realidad l solo consigue los del tipo hermana.
-Ehh? Del tipo hermana? Este tipo de libro pervertido tambin existe?
Aparentemente Gogyou-san no lo saba y se puso roja. S, ella era
sorprendentemente inocente. Haba credo que sera ms resistente contra tales
cosas, ya que ella era popular, pero pareca que estaba equivocado.
En realidad, Gogyou-san tena un hermano.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Mientras me preguntaba si su hermano se pareca a ella, cambi mi mirada hacia


Nazuna, que estaba tirando del brazo de Gogyou-san.
Pareca que Nazuna haba tomado un gusto por Gogyou-san, y estaba sonriendo
felizmente.
Gogyou-san tambin pareca querer a Nazuna. Ella estaba mirndola al igual que
a su amado perro de peluche mientras deca qu lindo.
E incluso cuando nos separamos de Nazuna, Gogyou-san me pregunt: Nazunachan parece amar a los gatos, pero qu hay de los perros?, as que le respond:
Ella ama bsicamente todos los animales, pero me dijo que los perros vienen
despus de los gatos en su clasificacin de amor.
Ante eso, Gogyou-san sonri felizmente con un me alegra.

Parte 3
Charl sobre algunas curiosidades con Gogyou-san en el camino a la escuela, y
cuando llegamos al saln de clases juntos
-Oh, Nanjou. Buenos das.
Un chico con un apuesto rostro me llam.
El nombre del chico con el intil hermoso rostro era Asada Kouta. l era un siscon
idiota y lascivo que no tena ningn solo rasgo admirable y las chicas de la clase
decan sobre l: l sera genial si solo se quedara callado.
Ese pervertido Asada not a Gogyou-san a mi lado y habl con una sonrisa
refrescante que era totalmente inadecuada para un pervertido.
-Buenos das a ti tambin, Gogyou-san. So contigo anoche.
-Qu, tuviste un sueo hmedo, Asada?
Cuando le advert cansinamente con un detn el acoso sexual tan temprano en la
maana, Gogyou-san se puso muy roja, se escondi detrs de mi espalda y habl.
-Asada-kun, pervertido.
-Ehh? N-no. Solo dije eso porque pens que sonaba genial. No quise decirlo de
una manera pervertida. En serio.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-En serio? Es realmente as? Puedes jurar con tu hermana en juego que no
habas tenido ninguna intensin pervertida?
Cuando lo mir intensamente, la mirada de Asada vacil. Luego cambi de tema.
-M-ms importante, ustedes escucharon sobre el estudiante de transferencia?
Qu manera tan terrible de distraer, pero me intrigaron las palabras estudiante de
transferencia.
-Eh? Transferencia? Asada No me digas que te vas a transferir lejos?
-S, el trabajo de mi padre espera, no soy yo! No digas algo tan triste! Nadie se
est transfiriendo lejos, ms bien es al revs. Vamos a recibir un estudiante de
transferencia!
-Eh? Por qu? Quin permiti eso? No recuerdo haber dado el visto bueno
para eso.
-Por favor se comprensivo, Maestro. Esto no es mucho, peroespera, desde
cundo tienes esa autoridad? Y por qu estoy sacando mi billetera?
-Chicos, parece que Asada nos invitar un poco de jugo.
Tom la billetera de Asada y la sostuve en alto. Cuando la sacud, pude or el
tintineo de unas lamentables monedas pequeas.
-No! Basta, no recibo mucho dinero! Solo trata de comprar jugo con mi dinero!
No te dir sobre el estudiante de transferencia entonces!
-Oye, Inoue. Qu sabes acerca del estudiante de transferencia?
Ignor a Asada y le pregunt a mi compaero de clases Inoue.
-No me ignores! Escchame! Adems, Inoue, si te atreves a decirle sobre el
estudiante de transferencia, te matar!
Qu tan fuerte era su deseo de contarme de ello?
Devolv la billetera de Asada y decid escucharlo junto con Gogyou-san.
Por cierto, mantendr en secreto que esa expresin airada de Asada fue un poco
aterradora.
-Entonces Asada, cmo es el estudiante de transferencia? Un pervertido? O
tal vez un psicpata?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Por qu solo hay esas dos opciones!? Sera preocupante si fuera as!
Seguramente, Asada era ms que suficiente para nuestra cuota de pervertidos.
Cuando Asent, Asada se aclar la garganta con una tos y habl con el prefacio de
Asmbrate!
-A decir verdad, la estudiante de transferencia se supone que es una verdadera
belleza.
-Gogyou-san tambin es una belleza, sabes?
Seal a Gogyou-san que estaba a mi lado. Justo despus, ella grit un Ehh?
sorprendida y se puso roja.
-B-bueno, s, sin duda lo es, pero ese no es el punto, Nanjou. Una hermosa
estudiante de transferencia, lo entiendes? Mi pecho estalla de emocin
-Y tu entrepierna estalla de deseo.
-S, s, mi entrepierna Oye, eso es obvio! Ella es una belleza!
-Ah, lo siento.
Asada era demasiado aterrador, as que me disculp por reflejo.
Pero an as, ese chico sin duda se emocion rpido. Poda entender el alboroto
acerca de una hermosa estudiante de transferencia, pero Asada era un pervertido,
as que se necesitaba una pequea advertencia.
-Asada, entiendo tu entusiasmo por la hermosa estudiante de transferencia, pero
no vayas a hacerle preguntas de acoso sexual desde el principio.
-Nanjou, lo siento, pero no puedo prometer eso. No puedo traicionarme a m
mismo.
Lo que dijo fue absolutamente lo peor, pero por alguna extraa razn, son
realmente genial.
Asada puso sus manos sobre mis hombros y continu con un por lo tanto, y una
expresin seria.
-Si de casualidad soy devorado por mi instinto pervertido, quiero que me detengas.
- Y si dijera que no?
-Entonces muy probablemente ser arrestado.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Ya veo. Parece que te convertirs en un conocido de la polica bastante pronto.


Dime despus si realmente sirven katsudon en la sala de investigacin.
-Q-qu reaccin tan indiferente! Nanjou! No te importa si me arrestan? Y qu
quieres decir con bastante pronto!? Por cierto, si ordenas el katsudon t mismo,
puedes comerlo!
Por qu sabe que se puede comer katsudon si lo ordenas t mismo?
Era simplemente demasiado aterrador, as que no me qued ms opcin que
asentir.
-B-bueno, te detendr si se llega a eso.
Dije eso mientras retroceda un poco. Entonces Asada me gui un ojo y dijo algo
asqueroso: Por eso te amo. Mientras me preguntaba qu iba a hacer acerca de
este pervertido, Gogyou-san, que nos haba estado observando, se ri y habl.
-Ustedes dos son muy buenos amigos.
-Para nada.
-Ehh? Se supone que debes asentir!
Cuando lo negu rotundamente, Asada alz una voz triste.
Entonces los tres continuamos charlando durante un tiempo hasta que son la
campana. La puerta del saln se abri con estrepit y nuestra tutora con cara de
beb Hiiragi-sensei (25) apareci.
Si eso hubiera sido todo, no habra sido diferente a lo habitual, pero detrs de
Hiiragi-sensei entr una chica que me llam la atencin.
Probablemente era una extranjera. Pelo rojo. Una mirada algo penetrante.
Hermosas piernas que se extendan de su corta falda, cubiertas por medias
negras hasta las rodillas. Ella emita un atractivo sexual indefinible.
Tena una belleza que haca que todos se volvieran hacia ella.
Ella era la estudiante de transferencia de la que habl Asada, pero esto super
mis expectativas. Qued atrapado por un momento, pero Asada a mi lado la mir
con una expresin estpida, as que mi razonamiento regres muy rpidamente.
Como de costumbre, Asada sirvi como una historia de advertencia salida de un
libro de textopero parece que yo no fui el nico cuyo corazn fue atrapado por la
estudiante de transferencia.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Todos los estudiantes estaban regresando a sus asientos como siempre, pero
incluso cuando Hiiragi-sensei se situ en el escritorio del profesor con la
estudiante de transferencia, la conmocin no se calm.
Pude or cosas como una belleza, ella tiene un gran estilo y quiero ser
pisoteado por esas piernas.
Bueno, haba uno anormal mezclado, pero ignoremos eso.
Hiiragi-sensei exhort a la clase con un todos guarden silencio en su habitual voz
amable y lenta, y luego esper a que se calmaran. Entonces escribi Machina
Liebelei Orangelo en la pizarra y present a la estudiante de transferencia.
La estudiante de transferencia le hizo una reverencia a Hiiragi-sensei, y luego dio
un paso al frente.
Todas las miradas se centraron en la estudiante de transferencia al frente. Sin
embargo, ella no pareca nada nerviosa y estaba confiada, pero miraba con
desprecio a los otros estudiantes. Esa actitud la haca parecer como una especie
de reina.
Mm, sin duda la estudiante de transferencia era una belleza, pero de un tipo
diferente de Gogyou-san. Si la comparo con las flores, ella sera una rosa. Emita
un aura que podra dificultar acercarse a ella.
La estudiante de trasferencia tranquilamente dej que su mirada vagara por toda
la clase, y entonces
-Soy Machina Liebelei Orangelo. Encantada de conocerlos.
Ella mostr una sonrisa seductora.
Inmediatamente, los chicos de la clase empezaron a soltar suspiros encantados.
Por alguna razn, incluso Hiiragi-sensei mostr una expresin encantada, y luego
habl con una sonrisa.
-Chicos, Orangelo-san vino a Japn debido al trabajo de su padre. As que todava
no est acostumbrada a Japn. Parece que no tiene ningn problema con el
japons, pero podra haber algunas cosas en nuestra cultura que le causen
problemas. As que por favor aydenla amablemente si eso sucede.
Los chicos reaccionaron asintiendo exuberantemente a las palabras de Hiiragisensei. La sensei lo reconoci con un movimiento de cabeza, y luego se volvi
hacia la estudiante de transferencia.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Bien, es hora del tan esperado momento para interrogar al estudiante de


transferencia. Alguien tiene una pregunta para ella? Yo ciertamente tengo una.
Cmo puedo llegar a ser tan hermosa como t, Orangelo-san?
El habitual tiempo para interrogar al estudiante de transferencia.
La cara de beb Hiiragi-sensei le pregunt eso a la estudiante de transferencia
llena de inters.
Pero la respuesta fue un realmente no hago nada especial, por lo que la sensei
dej caer los hombros y murmur: si solo fuera un poco ms alta y orgullosa
Yo dudaba mucho que cambiara algo si ella fuera un poco ms alta y orgullosa.
En realidad, por qu fue ella la primera en hacer una pregunta? Hice una sonrisa
irnica, pero nadie ms en la clase sigui despus de ella. Abrumados por su
apariencia elegante, nadie se atrevi a abrir la boca.
Pero repentinamente un S! rompi el pesado silencio y un estudiante se puso
de pie. Fue nuestro audaz lder de las fuerzas especiales, Asada Kouta.
-Asiento nmero 1, Asada Kouta! Tengo una pregunta para la estudiante de
transferencia!
Asada habl mientras miraba fijamente a la estudiante de transferencia.
-Por favor dime tus tres medidas!
Esa era la pregunta predeterminada. Las chicas le dieron miradas fras y
penetrantes a Asada. Y por alguna razn los chicos lo miraban con admiracin.
Pero el problema era la estudiante de transferencia. Ella no se alter en absoluto
por el acoso sexual de Asada.
-Si quieres que te lo diga, entonces ruega por ello correctamente.
Ella habl con una ligera sonrisa.
-No estoy totalmente en contra de decirte si te pones de rodillas.
Ella se pareca tanto a una reina que un escalofro baj por mi espalda.
La estudiante de transferencia lo haba dicho con algo de diversin y Asada
reaccion sorprendentemente rpido.
-No me subestimes! Yo no tengo una sola pizca de orgullo!
Salt en frente de la estudiante de transferencia con un giro.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Por favor!
Se arrodill en el suelo como si estuviera acostumbrado.
Era la primera vez que vea a alguien sin ningn orgullo. Incluso la estudiante de
transferencia se sorprendi por un momento, pero poco despus se ri con un
fufu y habl mientras miraba a Asada.
-No te voy a decir.
Qu traicin! Sent un poco de lstima por l. Pero el propio Asada no le prest
ninguna atencin a la traicin y se retorci en el suelo con un qu emocin! y
una expresin no muy insatisfecha.
La estudiante de transferencia solo pas a Asada y mir alrededor de la clase.
Entonces me mir a los ojos de repente, emiti una sonrisa seductora y se acerc
directamente a mi escritorio. Entonces me mir de cerca a los ojos y dijo:

-T, convirtete en mi esclavo.

En el momento en que me dijo eso, mi corazn dio un vuelco.


Por alguna razn, sus ojos mbar tenan el poder de hipnotizar a quien mirara y
haca imposible negarsePero, y qu? Yo era el gran Shinobu. No hay manera
de que yo, el gran Shinobu, me convertira en un esclavo!
Los chicos estaban haciendo un alboroto diciendo qu afortunado!, as que por
el momento le di una palmada en el hombro a Katou, que estaba sentado a mi
lado, y dije:
-Bien por ti, Katou. Ella quiere que seas su esclavo.
-Ehh? Y-yo? Segura que me quieres a m?
-Por supuesto que no! No seas estpido! Me refiero a l! l!
Ella rechaz y silenci al sorprendido Katou, y luego grit con su dedo apuntando
hacia m. Ante eso, yo desvi la mirada y respond.
-Actualmente no estoy aqu.
-Ests justo en frente de m!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Dije que no estoy aqu, as que no lo estoy. Si tienes algn asunto conmigo, por
favor di tu preferencia en los hombres despus del Beep.
-Eh? Qu ests haciendo?
No le respond a la perpleja estudiante de transferencia y solo levant la mano y
dije Beep. Ante eso, la estudiante de transferencia se puso an ms perpleja. Y
entonces
-Erm, yoyo prefiero a un hombre que me adoreespera, qu me ests
haciendo decir!
La estudiante de transferencia se puso roja y se enoj. Ella podra ser del tipo que
es fcil de engaar.
Ante las palabras de la estudiante de transferencia, los chicos soltaron un OHH,
pero yo ignor eso y le susurr a Katou a mi lado.
-Esa es tu oportunidad, Katou. Mustrale tu hombra. Dile: Salta a mis brazos, mi
gatita!
-Ehh? Yo de nuevo? Si t lo dices
Katou se puso de pie con una expresin un tanto disgustada, mir a la estudiante
de transferencia, abri los brazos y grit.
-Mi pecho siempre estar abierto para ti! Ahora salta a mis brazos, mi gatita!!
-Deberas ir a ver a un doctor. Este ser mi asiento ahora, as que pirdete.
Al recibir las fras palabras de la estudiante de transferencia, Katou se congel en
su lugar con los brazos an abiertos. Pero entonces volvi en s y mir a la
estudiante de transferencia con un Este es mi asiento! No renunciar a mi lugar
al lado de Nanjou-kun!
La estudiante de transferencia enfrent su mirada de frente y luego puso
lentamente su mano en la barbilla de Katou.
-Pirdete.
Solo eso.
Por alguna razn, Katou qued encantado y asinti con la cabeza. Entonces tom
su bolsa y se alej. La estudiante de transferencia ni siquiera le ech un vistazo a
Katou y se sent naturalmente en el (antiguo) asiento de Katou. Ella realmente se

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

comport como una reina. Pero Hiiragi-sensei no tena ninguna intencin de


reprenderla por eso y me habl con una alegre sonrisa.
-Nanjou-kun, Orangelo-san an no tiene ningn libro de texto, as que no seas
malo y comparte los tuyos con ella.
Yo solo hice un gesto adecuado, entonces Hiiragi-sensei termin la asamblea
matutina y sali del saln de clases. Y a cambio, nuestro profesor de historia
Kuroki entr y comenz el primer perodo.
Cuando Kuroki comenz su leccin al frente de la clase, la estudiante de
transferencia inmediatamente empez a hablar conmigo.
-Oye, Nanjou.
-Mm? Qu pasa, estudiante de transferencia? En realidad, cmo sabes mi
nombre? Djame adivinar, eres una acosadora.
-No. La profesora te llam as antes.
-Ah, cierto. An as, no me llames por mi nombre tan casualmente.
-Entonces cmo debera llamarte?
-Llmame Amo.
-Est bien. Amo ser. Si te conviertes en mi esclavo, no me importara llamarte
asespera, eso me convertira a m en la esclava! Yo soy el amo aqu!
Cuando la estudiante de transferencia grit eso, Kuroki, al frente de la clase, le
advirti con un estamos en clase, as que guarda silencio. La estudiante de
transferencia sin duda estaba mirndome, as que le devolv un guio. Ante eso,
sus mejillas temblaron airadamente. Entonces tom una respiracin profunda y
calm sus sentimientos.
Mmm, seguramente ya haba comprendido que no me convertira en su esclavo.
Asent con la cabeza y me volv hacia Kuroki que estaba en la pizarra.
-Oye, Nanjou.
Me llam de nuevo.
-Todava no tengo ningn libro.
-Lo s.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-As que date prisa y mustrame el tuyo.


La estudiante de transferencia se acerc, pero escond mi libro con mi brazo y dije:
-Si quieres que te muestre el libro, pdelo correctamente.
-Q-qu fue eso? Mustramelo ya!
-As no es como pides un favor.
-Entonces qu quieres que haga?
Arrugu la nariz hacia la infeliz estudiante de transferencia y respond.
-Cuando te pongas de rodillas y digas por favor!, no estoy en contra de decrtelo.
-Qu, as que me los mostrars cuando me ponga de rodillas? Mh, el suelo no
parece tan duroespera, no hay manera de que haga eso! Por qu ests
actuando tan arrogante!?
No, no quiero que t me digas eso. T le dijiste lo mismo a Asada. Es lo que
respond en mi corazn. La estudiante de transferencia, que se haba levantado
momentneamente, cruz sus brazos con un Hmph y volvi a sentarse.
Entonces mir hacia un lado mientras haca un puchero.
-Olvdalo! N-no si como si quisiera ver tus libros o algo as!
Cuando la estudiante de transferencia dijo eso, me mov a la velocidad de la luz.
Le present mi libro a la estudiante de transferencia y habl con una sonrisa.
-Toma.
-P-por qu! Por qu me lo muestras en el momento que digo que no quiero
verlo? Idiota torpe!
Yo no era realmente un idiota torpe.
Simplemente estaba conmovido por su acto tsundere.
Ella misma no pareca ser consciente de ello, pero fue un poco lindo.
La estudiante de transferencia tom el libro de mi mano con algo de fuerza y
sorprendentemente sigui la clase seriamente, tal vez debido al hecho de que las
clases japonesas eran nuevas para ella.
Pero cuando la campana anunci el final del cuarto perodo, la estudiante de
transferencia se levant, se cruz de brazos y habl mientras me miraba.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Nanjou.
-Mi habitacin mide cerca de doce metros cuadrados.
-Fufu, la ma es de alrededor de diecisisespera, no es eso! Nadie pregunt el
tamao de tu habitacin! Idiota!
Su tono arrogante cambi completamente. El estudiante de transferencia me
pate airadamente en la espinilla. Me doli un poco.
-Cielos, qu chica tan violenta
Mientras me quejaba, le pregunt qu quieres?, entonces la estudiante de
transferencia habl sin dejar de mirarme.
-Nanjou, llvame a la cafetera.
-Nop. Pdeselo a alguien ms.
La rechac directamente con una sonrisa, entonces la estudiante de transferencia
se qued perpleja ya que no esperaba que la rechazara. Entonces
-Por qu! Solo mustrame el camino!
Me pate en la espinilla de nuevo mientras gritaba airadamente. Mi espinilla
realmente empez a doler, as que me levant de mi silla y me volv de espaldas a
la estudiante de transferencia; listo para huir. Pero
-Ah, espera, a dnde vas!
No poda escapar. La estudiante de transferencia me agarr por los hombros y me
di la vuelta con un suspiro. Respond encogindome de hombros.
-Ya no voy a involucrarme con una persona tan violenta como t. Ve a comer un
poco de Udon sencillo en la cafetera por tu cuenta.
Habl antipticamente, la estudiante de transferencia frunci el ceo y abri la
boca para decir algopero al final la cerr de nuevo. Entonces se volvi hacia un
lado y habl en voz baja.
-Bien. Voy a ir sola. No es que me sienta solao algo as.
Opuesto a sus palabras, ella se vea muy solitaria.
Cuando mir ms de cerca, sus ojos estaban hmedos y comenzaron a brotar
lgrimas.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-B-bueno, no necesariamente tienes que ir sola. Puedes preguntarle a alguien ms


de la clase adems de m. Estoy seguro de que estaran encantados.
Suger eso ya que no poda soportarlo ms. La estudiante de transferencia inclin
su cabeza tristemente.
-Eso no va a funcionar. Todos me miran desde lejos y susurran, pero nadie viene
a hablar conmigoIncluso si les pregunto, se negaran.
La estudiante de transferencia habl con tristeza. Su expresin era un poco triste.
Podra ser que estuviera insegura en su primer da de transferirse de escuela?
Ella actu muy arrogante todo el tiempo, as que no haba considerado esopero
as era. Una nueva escuela y adems una en el extranjero. Todos estaran
inseguros de eso.
Sin embargo, haba una cosa que ella pareca haber malentendido.
-Escucha, la razn por la que nadie viene a hablarte es que eres una belleza. Creo
que es difcil acercarse a ti porque eres muy linda. As que tranquilzate y
pregntales.
Al or mis palabras, la estudiante de transferencia balbuce un q-q-q-qu y se
puso muy roja. Pero poco despus me mir y habl.
-Pero t te negaste.
Tcnicamente me estaba fulminando con la mirada, pero sus ojos estaban llenos
de lgrimas.
Ella estaba insegura despus de todo.
-Mi culpa. Yo tuve la culpa aqu. Te mostrar el camino.
Baj ligeramente la cabeza hacia la estudiante de transferencia mientras
reflexionaba sobre mis acciones. Ante eso, ella frunci el ceo y me pate en la
espinilla mientras murmuraba idiota!. Y luego dijo: en marcha ya y desvi la
mirada.
Me encog de hombros y asent. Entonces saqu mi almuerzo de mi bolsa, sal del
saln de clases con la estudiante de transferencia y avanc por el pasillo.
Cuando los estudiantes en el pasillo vieron a la estudiante de transferencia, todos
pusieron una expresin emocionada y me miraron con celos. Y cuando pasamos,

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

pude escuchar cosas como qu belleza, ella tiene un gran estilo o quiero que
ella me regae detrs de nosotros.
Tal vez pens que no hablaban de ella, sigui caminando con una expresin
despreocupada.
Por cierto, tambin pude or voces diciendo cosas como ahh, la estudiante de
transferencia ser manchada por Nanjou, l va a entrenar a otra o l va a
lavarle el cerebro.
S, realmente no entenda cmo me vean los dems.
Suspir en mi corazn y entr en la cafetera con la estudiante de transferencia.
La cafetera estaba llena de estudiantes, pero la atmsfera era relajada y se
podan or risas en todas partes.
La estudiante de transferencia mir la cafetera con curiosidad, y luego cambi su
atencin al men.
-Oye, Nanjou. Cul es bueno?
Me pregunt mientras lea el men. Le respond honestamente no tengo idea.
-Normalmente como mi propio almuerzo, as que rara vez vengo a la cafetera.
Dije eso mientras le mostraba mi almuerzo. Al or eso, la estudiante de
transferencia solt un pequeo suspiro.
-Eres tan intil.
-Hey, oye. No digas eso. Incluso l puede ser usado como una red de proteccin
cuando es necesario.
Dije eso mientras tocaba suavemente el hombro de un estudiante al azar. La
estudiante de transferencia tambin asinti y habl.
-S, es cierto. Cuando es necesario, lespera, quin es l! Estaba hablando de
ti! Y qu es eso de una red de proteccin? Quieres decir que va a servir como
un escudo? Eso es muy triste!
Cuando la estudiante de transferencia dijo eso, el chico aparentemente menor dijo
en cualquier caso soy intil y se fue con una sonrisa triste que picaba el
instinto maternal.
-Oye, acabas de herir a este chico!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Bueno, no te preocupes. Ms importante, qu vas a comer? Si nada te llama la


atencin, por qu no tomas el especial del da, que es un xito seguro?
Cuando suger eso, la estudiante de transferencia detuvo su pierna, con la que iba
a patearme, y asinti con vacilacin.
-De acuerdo, har eso, as que ve a comprrmelo.
-S.
Cuando asent honestamente
-Por qu ests aceptando tan obedientemente!
La estudiante de transferencia se enoj por alguna razn.
-Erm, no te gusta eso?
Le pregunt sorprendido, ella habl mientras se pona roja.
-T-t solo escupes tonteras, as que estaba preparada para no dejarme arrastrar
esta vez Todo es en vano ahora!
No es como si decirme eso tristemente fuera a cambiar algo.
De todos modos, solo haba una cosa en mi mente ahora mismo.
-Eres sorprendentemente linda.
-C-cllate!
Ella se puso muy roja y me grit airadamente mientras me pateaba la espinilla,
no eres ms que un humilde esclavo!. No recuerdo convertirme en su esclavo,
sin embargo. Bueno, hoy era su primer da aqu, as que lo pasar por alto.
Le entregu mi almuerzo a la estudiante de transferencia con una sonrisa irnica.
Le ped que fuera a apartar nuestros asientos, luego fui con la seora de la
cafetera y orden el especial del da. Despus de esperar un momento, recib mi
orden de la seora de la cafetera, la puse en una charola y me dirig hacia la
estudiante de transferencia.
En medio de la multitud, ella estaba sentada en una mesa con una expresin
insegura, pero cuando me vio, mostr una expresin un poco ms relajada.
Ese comportamiento era demasiado lindo, pero si le hubiera dicho eso, ella
seguramente se enojara de nuevo, as que me qued callado.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Le dije: gracias por esperar y me sent frente a ella. Entonces afloj la envoltura
de mi almuerzo y levant la tapa. Entonces not que la estudiante de transferencia
estaba mirando mi almuerzo con mucha curiosidad.
-Qu? Quieres esto?
-N-no dije realmente que lo quiero!
Le haba preguntado casualmente, la estudiante de transferencia respondi
totalmente nerviosa.
-Ya veo.
Asent y clav los palillos en mi almuerzo. Ante eso, ella vio eso con un poco de
envidia.
No me habra importado compartirlo, pero haba sido hecho por Luna y era tan
delicioso que lo termin todo yo mismo al final

Parte 4
Despus de terminar el almuerzo, la estudiante de transferencia mir al reloj de la
cafetera. Murmur: todava tenemos algo de tiempo hasta las clases de la tarde
y cambi su mirada hacia m.
-Nanjou, ahora mustrame la escuela.
-Mm? Qu, quieres ver el club de karate? O el club de judo? O podra ser
incluso el club de kendo?
-Por qu solo son clubes de artes marciales? Mustrame toda la escuela!
La estudiante de transferencia habl en un tono de mando. Ella realmente era
arrogante. Mientras suspiraba, asent diciendo claro, claro y me levant.
-Entonces, a dnde quieres ir?
Pregunt casualmente, pero ella me mir tristemente por alguna razn y habl.
-Eso me recuerda, siempre me ests llamando t o estudiante de transferencia,
pero ni una vez me has llamado por mi nombre. Solo llmame por mi nombre ya.
- Cul era tu nombre?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Cmo lo olvidaste ya!?


-Espera, no me patees. Solo bromeaba. Lo recuerdo muy bienMash-san.
-Quin es Mash!? Lo olvidaste despus de todo!
-Espera, espera. Lo recordar, as que dame un momento.
Evit las patadas entrantes de Mash-san (alias) hacia mi espinilla, puse mi dedo
en mi manga y reflexion.
-Mmm, recuerdo que era un nombre femenino.
-Obviamente, ya que soy una chica! Si no lo captas, te mandar a volar!
-Eh? Eras una chica!?
-No puedes ver eso!?
La estudiante de transferencia sac su gran pecho. Mir esos pechos con duda y
habl.
-Podran ser falsos. Escuch que la medicina hace maravillas estos das.
-Entonces asegrate tocndolos!
No tena ni idea de lo que estaba pasando en su cabeza, pero ella grit enojada,
agarr mi mano con fuerza y la apret contra su propio pecho. Una suave
sensacin se transmiti instantneamente a mi mano. Cuando baj la vista, vi mi
mano apretando los pechos de la estudiante de transferencia, cambiando su forma.
Haba una suave sensacin y una gran flexibilidad en mi mano. Por un momento
me dieron ganas de acariciar sus pechos, pero
-O-oye, esto no es ir demasiado lejos?
Le advert rpidamente a la estudiante de transferencia. Ella probablemente se
haba olvidado de s misma por la emocin. Mi voz la trajo de vuelta y se dio
cuenta de lo que estaba haciendo. Se puso muy roja. Y entonces me mir
ferozmente con ojos llenos de lgrimas.
-P-pervertido! Pervertido, pervertido, pervertido! Dnde ests tocando!
-No, t me hiciste tocarlo, sabes?
Sacud mi mano mientras declaraba mi inocencia. La estudiante de transferencia
levant su pierna y lanz una patada dirigida a mi cara. Como un reflejo natural,

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

dobl la parte superior de mi cuerpo ligeramente hacia atrs para evitar esa
patada. La corta falda de la estudiante de transferencia se agit violentamente,
volviendo visibles sus bragas negras.
-Oh, negro.
En mi sorpresa, dije sin querer el color de sus bragaslo que no fue bueno.
Cuando mir a la espantosa estudiante de transferencia, estaba roja hasta los ojos,
ya fuera debido a la vergenza o la ira. An con los ojos llenos de lgrimas, me
mir y grit.
-Pervertido! Idiota! Pervertido!
Mientras gritaba eso, me dio una maravillosa doble bofetada en la mejilla.
Soport eso, pero despus de la bofetada, ella me pate la espinilla sin piedad y
con un Hmph, se dio la vuelta y se alej.
-Ah, oye. A dnde vas? Qu hay del recorrido?
La llam rpidamente, pero ella no se dio la vuelta.
Me rasqu la cabeza y me puse a su lado. Me disculp diciendo es mi culpa,
pero la estudiante de transferencia no respondi y simplemente me pate en la
espinilla de nuevo. Entonces se alej sola.
Parece que la hice enojar realmente.
Trat de disculparme, pero cada vez que trataba de hablarle despus de eso, ella
no respondi. Ella continu mirando a otro lado e ignorndome. As que sin
disculparme adecuadamente, el quinto perodo comenz, seguido por el sexto
perodo y antes de que me diera cuenta, ya se haban acabado las clases.
-Est bien, har mi mejor esfuerzo maana.
Haciendo una declaracin irresponsable, tom mi bolsa y sal del saln. Escuch a
alguien gritar Oye, Nanjou a mis espaldas, pero yo era el as del club de ir a casa.
No era mi deber limpiar hoy tampoco, as que no me volv y simplemente camin
rpidamente por el pasillo, en direccin al casillero de los zapatos.
Hoy iba salir a la venta una novela que haba estado esperando. Me puse en
marcha hacia la estacin con entusiasmo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Parte 5
Puse la novela que compr en mi bolsa y sal de la librera a travs de la puerta
automtica.
Mientras me apresuraba a casa para leer la novela
- Mh?
De repente sent una mirada en mi espalda.
Esta no era una mirada ordinaria. Estaba llena de algo similar a la hostilidad.
An as, yo estaba aprendiendo las antiguas artes marciales de la Escuela Nanjou
del agua lunar mental en el dojo de mi abuelo. Mi abuelo, el instructor jefe, bien
era estricto o solo estpido, en todo caso, l me lanzaba una emboscada, ya
fuera en casa, en la calle o incluso en la escuela. Por lo tanto mi cuerpo aprendi
a sentir esas presencias.
Pero de quin era esa mirada? Si fuera mi abuelo, l tratara de ocultar su
presencia lo mejor posible. No dirigira una hostilidad tan obvia hacia m.
No saba quin era, as que no poda permitirme actuar descuidadamente. Gir
lentamente la cabeza.
-Extrao.
Cuando me di la vuelta, no haba nadie all. Al mismo tiempo, la presencia que
sent desapareci.
Lo imagin?
-Definitivamente sent algo
Murmur mientras giraba la cabeza de vuelta. Durante un tiempo avanc por la
animada calle prestando atencin las personas, y de repente
Vi un letrero que deca Gran oferta.
-Creo que echar un vistazo.
Me llam la atencin, as que entr en la tienda de ropa occidental que tena una
venta. Mientras miraba algunas ropas al azar
-Oh.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Dej escapar una voz sin querer.


Encontr una blusa de aspecto maduro. Tena un profundo escote en V y un
bordado de luna llena en el pecho.
Esto seguramente le quedara bien a Luna. Pensando en eso, tom la blusa para
confirmar el precio.
-Bastante barato.
Convirtmosla en un regalo para Luna. Tom la blusa y me dirig a la caja
registradora, entoncesvi un rostro familiar.
Grandes ojos rojos, pelo plateado radiante atado en unas coletas y vistiendo la
habitual sudadera amarilla grande Qu estaba haciendo ella aqu?
A menudo la vea merodeando delante de un restaurante con una expresin triste
por el hambre, pero esta era la primera vez que la vea en un lugar as. Me
acerqu a ella, ya que me dio curiosidad.
Por su apariencia, Elni era una chica linda, pero era un bicho raro que deca ser
una diosa.
Anteriormente, le haba invitado algo de comida a Elni que se mora de hambre,
entonces ella dijo felizmente: como agradecimiento te voy a dar un espritu
guardin! y me dio un anillo plateado azul. Este anillo, que llevaba actualmente,
aparentemente tena el poder de vincular relaciones, lo que hizo posible que Luna
y yo nos reuniramos.
Por eso estaba agradecido con Elni y listo para invitarla de nuevo cuando
estuviera murindose de hambre, pero
Qu pasaba con ella hoy?
Elni estaba mirando indecisa varias ropas. Entonces encontr una camisola con
un diseo adorable y sus ojos comenzaron a brillar.
Pero cuando mir el precio de la camisola, Elni hizo una expresin triste. Sac una
pequea cartera del bolsillo de su sudadera y mir en su interior con preocupacin.
Luego pareci decepcionada y suspir. Entonces mir a las chicas arregladas
cercanas con una mirada envidiosa.
Elni tambin era una chica despus de todo. Un poco sorprendido, me acerqu.
-Hey. Es raro verte en un lugar como este.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

La llam.
Cuando Elni me vio, su cara se ilumin y me llam. Pero cuando vio la blusa en mi
mano, hizo una expresin un tanto extraa, me dio la espalda y se dispuso a irse.
-Eh? Ah, oye, espera. Por qu te vas?
Estaba un poco herido y rpidamente detuve a Elni por el hombro. Ante eso, Elni
presion sus manos sobre sus odos y grit.
-Yo no s nada! No te he visto aqu! No s nada acerca de tu fetiche de
travestismo, as que no te preocupes!
Repentinamente todas las miradas se centraron en m.
Elni estaba temblando mientras murmuraba: pensar que Shinobu tena tal
fantasa Qu iba a hacer?
Las personas a nuestro alrededor me dieron una mirada distante y murmuraron
un pervertido, as que pens que estara bien si golpeaba ligeramente a Elni en
la cabeza. Pero entonces ella frunci el ceo y grit, probablemente agitada por la
palabra pervertido.
-Quin dijo pervertido! Shinobu no es un pervertido! Cul es el problema con
travestirse!? Shinobu es Shinobu! No voy a permitir que se burlen de l!
Fue una rara vista de la Elni enojada, que estaba de pie delante de m como para
protegerme. Ante el estallido de Elni, los dems pusieron una expresin de
disculpa y me dieron una mirada cariosa.
La situacin no haba mejorada nada, ms bien cre que haba empeorado. De
cualquier manera, entiendo que Elni era del tipo que me aceptara si fuera a tener
un fetiche de travestismo.
Baj mi brazo, que haba levantado para darle un golpe, y habl con un suspiro.
-Escucha, esta blusa es un regalo para Luna. No hay manera que de yo la usara.
-Ehh? E-es as? Erm, buenoLo siento.
Elni se puso roja cuando se dio cuenta de su error y baj la cabeza. Y cuando
volvi a levantar la cabeza, murmur un regalo, eh y mir a la blusa con envidia.
Ella estaba haciendo una expresin que deca: Tengo mucha envidia.
Sonre dbilmente y mir la camisola que le haba llamado la atencin a Elni antes.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Oye, has estado viendo esa ropa muy intensamente, pero no vas a probrtela?
-Me encantara, pero no puedo permitirme comprarla.
Cuando pregunt, Elni respondi abatida.
-Ya veo. An as, probrsela no cuesta nada. Por qu no te la pruebas? Me reir
de ti cuando no te quede bien.
-E-eso es grosero! Solo espera! Todo se ve bien en una diosa! En este
momento estoy vistiendo una sudadera, pero en mi mente es un buen vestido!
Mientras deca algo bastante genial, Elni tom la camisola y se dirigi a los
vestuarios. Yo tambin la segu.
Delante de los vestuarios, Elni se dio la vuelta y me advirti con un no me espes
solo porque soy tan encantadora!, le respond no puedo prometer eso.
Al or eso, Elni mostr una sonrisa feliz y entr en el vestuario.
Elni pareca complacida por alguna razn, pero tal inocencia usualmente no era
buena.
Si negara que fuera a espiarla, ella se deprimira pensando que careca de
encanto y si dijera que iba a espiar, ella me regaara por ser un pervertido.
Las chicas sin duda eran difciles. Mientras estaba frente a los vestuarios con los
brazos cruzados, estaba pensando en esocuando de repente, la cortina del
vestuario se abri y apareci Elni vistiendo la camisola blanca.
-Qu tal!
Elni, parada frente a m con una sonrisa, era definitivamente linda. Su linda lnea
de la clavcula en la piel de color blanco puro era bastante encantadora. Cmo
debera describirla. Ella era tan adorable que te haca querer abrazarla y
acariciarle la cabeza.
-Te queda bien. Ests muy linda.
Me olvid de burlarme de ella y le dije la verdad sin querer.
Elni no estaba esperando un elogio, solt un Eh? sorprendida y se puso roja.
-B-bueno, soy una diosa, as que es obvio! Puedes alagarme un poco ms!
Elni infl su pecho, pero sus mejillas estaban rojas y una sonrisa se estaba
formando en las orillas de su boca.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Esa apariencia era tan encantadora que no poda tener suficiente. Entrecerr los
ojos y observ a Elni, que se dio la vuelta y adopt poses como una modelo.
Pero la encantada Elni dej caer sus hombros rpidamente.
-La quiero, pero no puedo pagarla.
Ella murmur en voz baja como si hablara consigo misma.
Me rasqu la cabeza, me acerqu a Elni y confirm el precio en la etiqueta de la
camisola.
-Mmm.
Ciertamente era costosa, pero no fuera de mis posibilidades.
-Te queda bien, y si la compro por ti?
Al or mis palabras, Elni se sorprendi y nos mir alternativamente a m y a la
camisola que llevaba puesta.
-En serio? Ests seguro?
Ella pregunt con brillos en sus ojos.
De ninguna manera poda retractarme ahora con esos ojos. Cuando asent, Elni
mostr una sonrisa brillante.
-Gracias, Shinobu!
Me abraz de repente. Entonces me dio un ligero beso en la mejilla y volvi a
entrar en el vestuario de buen humor mientras sonrea.
En cuanto a m, yo estaba caminando por el Edn debido a la suave sensacin de
los labios de Elni. Sin duda haba recuperado la razn en el momento que Elni
sali del vestuario, pero su sonrisa segua siendo linda ms all de mis
expectativas, por lo que no poda mirarla correctamente a los ojos. Aparentemente
Elni no se senta avergonzada por el beso mientras se diriga directamente hacia
la caja registradora.
Lo que es ms, cuando la segu lentamente, Elni regres con una sonrisa.
-Shinobu, Shinobu. Date prisa.
Tir de mi manga y seal a la caja registradora.
-Ests estirando mi ropa, as que basta.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Entonces har esto.


Cuando le dije eso, ella se aferr a mi brazo.
Ahora eso estaba estirando mi debilidad por las mujeres, as que basta.
Respond en mi mente. Sin embargo, la sensacin pequea, pero blanda y suave
me emocion mientras era llevado a la registradora por Elni y pagaba la cuenta.
La blusa con el bordado de luna llena y la camisola blanca eran bastante costosas
juntas y daaron mi billetera. Pero al ver a Elni abrazando felizmente la bolsa de
papel con la camisola, me hizo aceptar estos gastos.
Elni continu agradecindome con una sonrisa y permaneci de buen humor.
Era un poco angustiante cmo una sola pieza de ropa la haca tan feliz. As que
camin mientras evitaba la mirada de Elni.
Entonces me separ de ella en la interseccin y me apresur a casa bajo el cielo
del atardecer.
En la bolsa en mi mano derecha era el regalo para Luna, la blusa con el bordado
de luna llena.
Me pregunt si Luna se pondra tan feliz como Elni.
Con estos pensamientos, llegu a casa y abr la puerta principal con un estoy en
casa.
Ante eso, Luna asom la cabeza desde la sala de estar. Despus de eso, Nazuna,
todava con su uniforme escolar ya que probablemente ella tambin acababa de
llegar a casa, mostr su cara tambin. Me vieron y se acercaron con una sonrisa.
-Bienvenido de nuevo, Shinobu-san.
-Bienvenido a casa, hermano.
Me saludaron. Le respond con un hey y le entregu a Luna la bolsa de papel.
-Eh? Qu es esto?
Luna inclin la cabeza con confusin. Apart la mirada y respond.
-Bueno, uhm, encontr esta linda prenda, as que la compr. Si te gusta, sala.
No poda pensar en ninguna lnea que sonara genial ya que estaba avergonzado.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Lamentando mi falta de palabras, le ech un vistazo a Luna. Ella sac la blusa con
el bordado de luna llena y se le qued mirando. Entonces sus ojos se
humedecieron de repente.
Eh? E-eh? Le desagrad tanto que la hizo llorar?
-L-lo siento. No te gust?
Me disculp rpidamente, entonces Luna neg con la cabeza y habl.
-Estoy simplementemuy feliz
Luna dijo Shinobu-san, muchas gracias con vacilacin y abraz la blusa con
fuerza mientras me mostraba una sonrisa con sus ojos todava llenos de lgrimas.
No esperaba que se pusiera tan feliz, as que me avergonz un poco. Mientras me
rascaba la mejilla
-Bien por ti, Luna-san.
Nazuna, que haba observado todo, sonri y luego extendi su mano hacia m y
habl.
-Entonces hermano, dnde est el mo?
-No hay nada.
Extend mis manos y le dije eso decididamente a Nazuna, cuyos ojos brillaban con
la esperanza de un regalo. La novela, la blusa y la camisola. Haba gastado
bastante dinero hoy. Quera evitar cualquier otro gasto.
-Lo siento, Nazuna.
Acarici ligeramente la cabeza de Nazuna en seal de disculpa.
-No recib nada.
Nazuna dej caer sus hombros. Entonces
-Hmph, bien. Voy a jugar. Los juegos son divertidos. Y no te dejar jugarlos.
Gir sus talones y se alej haciendo pucheros.
-Luna. Por favor dale a Nazuna una porcin extra para la cena de hoy.
-S, entendido.
Todava conmovida, Luna asinti con los ojos llenos de lgrimas.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Parte 6
Despus de la cena, regres a mi habitacin. Cuando abr la novela que haba
comprado hoy, alguien llam a mi puerta. Pregunt: quin est ah?, pero sin
una respuesta, el pomo de la puerta gir con un estrpito y mi madre entr en la
habitacin con las mejillas sonrojadas porque acababa de salir del bao.
Como siempre, ella tena una linda cara y no pareca de su edad en absoluto.
Mientras pensaba en que le coquetearan chicos jvenes en la calle porque se
vea tan joven, mi madre se acerc y me llam por mi nombre.
Le respond muy bien, pero ella me ignor y mir hacia la novela.
-Oh, el nuevo volumen sali. Yo lo leer primero, as que entrgalo.
Dijo naturalmente algo irrazonable, y luego me arrebat la novela de las manos.
Cuando estir mis manos para recuperarlaun puetazo lleg volando hacia ellas.
-La devolver maana. De todos modos, el bao est libre, as que entra. T eres
el ltimo y no podemos encender la lavadora cuando no has tomado un bao. Eso
le causa problemas a Luna.
Golpear a alguien mientras hablaba como si nada hubiera pasado era uno de los
grandes rasgos de mi madre.
Renunci a la novela y me dirig al bao con un suspiro. Me quit la ropa en la
antesala, y entonces not que las luces del bao estaban encendidas. Mi madre
debe haber olvidado apagarlas. Pensando en qu problemtica madre tena, abr
la puerta del bao.
Lo que entr en mi visin inmediatamente fueron dos bultos grandes y bien
formados que tambin tenan un volumen enorme. Eran grandes pechos. Como
sandas, estaban flotando en la baera.
La belleza rubia, que estaba recostada en la baera con una expresin de
felicidad, se haba acomodado en el borde y estaba estirando sus brazos con un
Mmm~, ante lo cual los pechos, probablemente debido a la fuerza de la flotacin,
se levantaronOye, espera.
Por qu estaba Luna en el bao!?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Mir a Luna perplejo.


-?
Entonces nuestros ojos se encontraron de repente.
Instantneamente Luna abri mucho los ojos por la sorpresa con un Eh?
Entonces yo me cubr con mis brazos y grit.
-KYAAAAA!
-Lo siento!
Cuando grit, Luna, la vctima real, se cubri la cara con las manos y se disculp
por alguna razn.
Mmm, mi acto de fingir ser la vctima fue un xito, pero rpidamente recuper la
razn y grit.
-Lo siento, cerrar de inmediato.
Luego entr en el bao y cerr la puerta.
-Fuh, todo bien aespera, no est bien en absoluto! Soy estpido!?
Estaba muy agitado. Por qu simplemente entr en el bao como si nada? Claro,
ver a Luna en el bao era bastante encantador. Y sin duda quera ver ms, pero si
haca esto, Luna me odiara. Me di la vuelta rpidamente y alcanc la puerta.
-L-lo siento, saldr de inmediato.
Habl rpidamente.
-Shinobu-san, por favor espera un momento.
O la voz avergonzada de Luna desde atrs. Entonces la o salir de la baera,
caminar sobre las baldosas y agarrar mi brazo.
-Umh, Shinobu-san, voy a salir, as que toma un bao. O cogers un resfriado.
-No, estoy bien. Ms bien t cogers un resfriado, as que tmate tu tiempo.
Respond rpidamente, Luna vacil un momento y entonces
- Entonces deberamos entrar juntos?
Ella pregunt tmidamente.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Eso fue una sugerencia atractiva, pero si lo haca, mi razn se ira por la ventana.
Ech un vistazo detrs de m, Luna, con su pelo atado y exponiendo
completamente su hermoso cuello, era anormalmente ertica. Mientras se cubra
sus pechos con un brazo, un fantstico valle todava era visible. Incluso poda
notar el tamao completo de sus pechos.
Lo que es ms, adems de los pechos, todo era totalmente visible. Su esbelta
cintura, su pequeo ombligo e incluso ms abajo
-Shinobu-san, erm, por favor no te quedes mirando tanto.
Mi razn regres con esas palabras.
Maldicin. Se supona que iba a ser una mirada furtiva, pero fui atrapado!
Luna solt mi brazo y ocult tmidamente su cuerpo con ambos brazos.
Esa apariencia era tan ertica que mi razn se quebr de nuevo.
A este paso mi razn dira adis para siempre.
Cuando me di cuenta de eso, agarr rpidamente el pomo de la puerta.
-L-lo siento. Entrar ms tarde.
Y gir el pomo apresuradamente.
-Como pensaba, no quieres entrar conmigo?
Una voz triste reson a travs del bao.
Basta, Luna. Cuando dices eso, mi decisin para salir del bao se desmorona.
-No es como si no quisiera
Respond con mi mano todava en el pomo de la puerta, Luna pregunt vacilante.
-Shinobu-san, hace un momento viste mis pechosbueno crees que
parecan extraos?
Esas palabras eran una agitacin interminable para m, as que tom un gran
aliento en mi mente y respond tranquilamente.
-Por qu preguntas eso?
Entonces Luna habl con una baja autoestima.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Estaba en la TV antes. Dijeron que los hombres japoneses prefieren los pechos
pequeos. As que cuando son demasiado grandeseres odiadadijeron
Luna dijo eso tristemente.
No tena ni idea de si ese programa de televisin tena razn o no, pero djame
decirte oficialmente que el encanto de una mujer no se decide por el tamao de
sus pechos.
Luna pareca deprimida.
-T tambin prefieres los pequeos, Shinobu-san? murmur.
Ms importante que el tamao de los pechos eran los sentimientos, no?
-Luna.
Solt el pomo de la puerta y habl suavemente.
-El tamao no importa cuando ests enamorado. Hay ms de lo que dice la TV.
Adems, aunque solo les ech un vistazo rpido, tus pechos eran hermosos.
Puedes estar orgullosa de ellos. Son bastante encantadores. A mme gustan.
Alrededor de la parte de bastante encantadores, mi voz se volvi muy baja, pero
en realidad ella no tena que escucharlo de todos modos. Me rasqu la cabeza y
me di la vuelta sin mirar a Luna, y luego me dirig a la baera. Entonces entr en la
baera de espaldas a ella.
Ya que era Luna, ella se deprimira pensando saba que mis pechos eran
extraos si me negaba a entrar a la baera con ella, as que no tuve otra opcin.
Aunque si me preguntaran si tena algn pensamiento pervertido, realmente no
podra responder que no tena ninguno.
An as, me haba decidido a mantener la razn.
Sin embargo, Luna no pareci notar mi dilema. Siguindome, entr en la baera
cuidadosamente, dijo mi nombre con una voz dulce, y me abraz por la espalda.
Instantneamente, la indescriptible suavidad de dos frutas presion mi espalda.
Piel con piel. La suavidad y el calor se sentan geniales.
-Gracias, Shinobu-san. Me has quitado una de mis preocupaciones.
Luna susurr suavemente en mi odo. Al mismo tiempo, ella envolvi sus brazos
en mi pecho y me abraz con fuerza. Obviamente los grandes pechos suaves y
elsticos estaban presionando fuertemente mi espalda.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

U-Universo. Verdaderamente sandas. Los bienes importados eran diferentes


despus de todo. Los pechos sin precedentes de Luna se apretaron contra mi
espalda y not una suavidad distinta desde el centro de ellos, en ese momento
-O-Ohh?
Me empez a sangrar la nariz.
Rpidamente presion mi mano sobre mi nariz, lo cual pint mi mano con sangre
roja. Luna seguramente lo haba visto desde atrs.
-E-ests bien?
Luna pregunt en pnico y se separ de mi espalda por un momento.
Pero en el momento siguiente, sent dos suaves sensaciones en mi hombro
derecho. Grandes y bastante pesados, sin duda alguna eran los pechos de Luna.
Ella puso sus pechos sobre mi hombro derecho y se inclin hacia adelante
mientras me miraba.
-E-estoy bien.
Apart los ojos de la preocupada Luna, cuando unos lindos pechos entraron en mi
visin. De entre los dos frutos maduros fluy agua y una rosaCuando vi todo eso,
por alguna razn mi nariz se puso extraamente caliente y antes de que me diera
cuenta, tuve otra hemorragia nasal.
-Bomb A Head1!
-Ahh, Shinobu-san!
Escuch de nuevo la voz asustada de Luna, pero mi conciencia se interrumpi all.
En medio de mi conciencia que se desvaneca, extend mi mano y sent una gran
suavidad, pero no pude confirmar lo que era y me desmay.

Parte 7
Mi memoria era cruelmente vaga.
Por alguna razn despert en la antesala del bao mientras era vestido por Luna
que estaba de un rojo brillante. Luego sal tambaleando de la antesala tomando
1

Ttulo de una cancin de m.c.A.T, en 2004 fue relanzada como el opening de Tenjho Tenge.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

prestado el hombro de Luna. Ella llevaba la blusa con el bordado de luna llena que
le haba dado hoy como regalo. El escote que mostraba el cuello en V era ertico.
Aunque recordaba haber tomado un bao con Luna, no recordaba por qu me
desplom. Por alguna razn mi cuerpo se balanceaba como si tuviera anemia.
Mientras pensaba en lo extrao que era eso, Luna me gui a la sala de estar,
donde mi madre estaba sentada en el sof y lea mi novela. Levant la vista hacia
nosotros, que acabbamos de salir del bao y habl con una sonrisa.
-Oh, podra ser que tomaron juntos un bao?
Mi madre estaba sonriendo con un son tan cercanos.
-Oye, mam. Por qu me dijiste que tomara un bao cuando Luna segua en l?
Cuando la mir, mi madre sigui sonriendo y dijo:
-Una recompensa. Luna-chan est ayudando mucho en casa, as que es una
pequea recompensa para ella.
-Eh? Qu?
Inclin la cabeza, incapaz de entender sus palabras. Sin embargo Luna pareci
entenderlo, ya que se puso roja y baj la cabeza.
-Tomoe-san, gracias.
Las dos parecan entender, pero yo no tena ni idea. Me sent en el sof cercano
con una expresin desconcertada y mir a la TV. Mostraba a un gato con una
cinta para la cabeza roja que atravesaba el desierto gilmente.
-Ah, Nazuna est jugando.
Murmur y mir a Nazuna, que estaba sosteniendo el control. Nazuna nos mir
alternativamente a Luna y a m, paus su juego e hizo una pregunta.
-Eh? Hermano, entraste al bao con Luna-san?
-S, eso parece. Sin embargo, no lo recuerdo bien.
Respond mientras me acomodaba en el sof. Por alguna razn, Nazuna mir a
Luna con envidia, luego cambi su mirada hacia m y habl.
-Hermano, toma un bao conmigo tambin.
-Eh, de ninguna manera. No soy un nio.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Era muy vergonzoso, as que me negu completamente, Nazuna hizo un puchero.


-Pero tomaste uno con Luna-san.
-Y est bien.
Cuando dije eso con orgullo, Nazuna hizo un puchero ms grande.
-Hmph, bien. Voy a seguir con mi juego. El Sr. Gato est esperndome.
-S, esfurzate
La anim casualmente, Nazuna dijo: hermano, eres un idiota y apart la mirada.
Por qu estaba enojada? Le pregunt qu est pasando? a mi madre, que
observaba a Nazuna con una sonrisa irnica, con los ojos.
-Hermano, eres un idiota.
Me respondi con palabras burlonas.
Probablemente fue porque eran madre e hija, pero su imitacin de Nazuna fue
bastante buena, lo que me hizo enojar.
-Luna, golpea a esa idiota de all por m.
-Ehh? Tomoe-san no es una idiota. Y no puedo pegarle.
Luna se neg, as que dej caer los hombros y mir la televisin. En ese
momento
-Shinobu-san, siempre tomas leche despus del bao, no? Quieres un poco?
Justo cuando me dio sed, Luna pregunt eso, as que le respond por favor con
una sonrisa. En el momento que Luna asinti con una sonrisa
-Ah, Luna-chan. Treme un jugo de manzana.
Mi madre lanz un comentario estpido.
Pero Luna asinti con la cabeza sin dejar de sonrer y se dirigi a la cocina.
Sucedi cuando Luna volvi con una taza de leche y un jugo de manzana en sus
manos. Mis ojos vieron el cable del adaptador negro de la consola de juegos a los
pies de Luna.
Cuando abr la boca para advertirle, ya era demasiado tarde. Los pies de Luna se
enredaron con el cable, se tropez y los dos vasos volaron por el aire.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Al instante, me levant de un salto y atrap la taza de leche. A mi lado, mi madre


salt como yo y atrap el jugo de manzana. Pero
-NYAAAAH!!
Un triste grito reson en la sala de estar. Cuando me volv, vi a Nazuna agarrando
fuertemente el control y temblando.
-M-mi juego, el Sr. Gato desapareci! No haba guardado todava!
Le habl a Nazuna, que tena lgrimas en los ojos.
-No te preocupes! La leche est a salvo!
Al or mis palabras, mi madre tambin tendi su jugo de manzana y dijo:
-El jugo de manzana est a salvo tambin!
Entonces chocamos nuestros vasos con un brindis.
-No es una broma!
Extraamente, Nazuna levant la voz, por lo que mi madre y yo bajamos la cabeza
con un lo siento.
Entonces Nazuna frunci el ceo y mir a Luna. Pero Luna era realmente mala
con las mquinas. Ella no pareci darse cuenta de lo que haba hecho, por lo que
solo mir alrededor nerviosamente.
Inusualmente, Nazuna estaba realmente enojada.
-Luna-san, idiota! Acababa de terminarlo! Qu cruel!
Ella le grit su molestia. Luna se encogi por la culpa y se disculp con Nazuna.
Pero ella simplemente desvi la mirada.
-Ya no te conozco. Te ves muy lamentable en esa ropa extraa.
R-ropa extraa, eso fue grosero. Yo compr eso, sabes? Estaba a punto de
negar con un est a la moda, pero me detuve. Porque not que Nazuna solo
estaba de mal humor y no hablaba en serio.
Bueno, Luna tambin debera haberlo notado.
-No es extraa.
S, s, no era extraa. Luna no lo ne Eh?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Nazuna-chan, por favor mira ms de cerca. Es una blusa fantstica!


No esperaba esto. Tan extraa como Nazuna, Luna frunci el ceo enojada.
-No es fantstica para nada! Es extraa! No tengo envidia o algo as!
Probablemente debido al arranque de ira de Luna, Nazuna no pudo retroceder y
habl en voz alta.
-Adems, t no eres adecuada para mi hermano de todos modos!
-Ehh?
Luna probablemente recibi un shock, sus ojos se pusieron llorosos. Al ver eso,
Nazuna hizo una expresin de pesar que deca ah, ahora lo he hecho, pero en
el momento siguiente tena de nuevo una expresin indiferente y continu.
-A-antes lo estaban diciendo en la televisin. Que las mujeres como t arruinan
a los hombres. Eres muy amable, as que mi hermano se convertir en un NEET
mimado. l necesita a alguien ms estricto! Justo como mam!
Yo no quera a nadie como mi madre!
En realidad, cun intil era yo? Nazuna me vea de esa manera? Me sorprend
un poco, entonces Luna dijo no te burles de Shinobu-san en un tono agudo.
-Shinobu-san solo es un poco descuidado y un tanto salvaje, pero es amable y
fuerte. As que no se convertir en un NEET!
-No puedes saber eso! Y si se convierte en un NEET por tu culpa!
-Entonces tomar la responsabilidad por ello y alimentar a Shinobu-san!
Luna declar eso abiertamente mientras sacaba su gran pecho. Entonces Nazuna
se aferr a m de repente y grit mientras frunca el ceo molesta.
-Cuando est en problemas, solo tendr que alimentarlo!
Al ver eso, Luna me tom del brazo, probablemente en oposicin a Nazuna, y grit.
-Yo lo alimentar!
-No! Yo lo har!
Las dos estaban tirando de cada uno de mis brazos y se miraban entre s. Estaban
ejerciendo bastante fuerza en eso, as que mis brazos me dolan bastante. Estaba
preocupado sobre qu hacer, en ese momento

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Oigan, ustedes dos.


Mi madre no pudo seguir viendo e interfiri, as que con una sonrisa irnica, ella
les dijo eso a Luna y Nazuna. Sin embargo
-Qu pasa, Tomoe-san?
-Qu, mam?
Ambas la vieron con miradas feroces, as que mi madre desvi la mirada y habl.
-No es nada.
Qu dbil! Muy dbil, mam! Por qu no detuviste a estas dos con tu habitual
mirada aterradora? Mir a mi madre. Pero ella me respondi imposible con los
ojos y volvi la cabeza un poco hacia un lado.
Qu pattico. Es lo que pens, pero cuando me encontr con los ojos de Luna y
Nazuna, comprend dolorosamente la reaccin de mi madre.
Aterrador. A menudo dicen que una persona habitualmente tranquila es aterradora
cuando se enoja, y era verdad. Al igual que mi madre, desvi la mirada de esas
dos, que estaban mirndose entre s.
Ignorndonos a mi madre y a m, Luna y Nazuna continuaron su discusin, la cual
termin con
-Ya no conozco a Luna-san!
-Yo tampoco conozco ms a Nazuna-chan!
Las dos se dieron la espalda y salieron de la sala de estar todava enojadas.
Cielos. Luna y Nazuna tuvieron una pelea.
Ante este evento inesperado, mi madre y yo nos quedamos de pie en la sala
atnitos y perplejos durante un tiempo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Parte 1
Maana. Me despert por las voces en conflicto de Nazuna y Luna.
Escuch su pelea todava medio dormido. Aparentemente Luna estaba enojada
con Nazuna por escabullirse en mi cama.
-Eso no es justo, Nazuna-chan. Por favor djame entrar tambin.
-No! Yo llegu primero! No hay ms espacio para ti!
-P-por qu eres tan mala? Todava hay un poco de espacio all
Luna habl tristemente. Pero Nazuna se mantuvo inflexible con El pjaro
madrugador atrapa el gusano!
-Nazuna, todava hay espacio, as que deja que Luna entre tambin.
Me levant y habl mientras suprima un bostezo.
-Eres tan bueno, Shinobu-san.
Por alguna razn, Luna empez a mirarme con una expresin brillante.
En contraste, Nazuna hizo un puchero de insatisfaccin y me abraz de repente.
-Incluso si mi hermano est de acuerdo, no puedes entrar.
-P-pero Shinobu-san dijo que estaba bien.
En oposicin a Nazuna, Luna se aferr a mi brazo.
Al ver eso, Nazuna agarr fuertemente mi brazo. Luna no cedi y tambin puso
fuerza en su agarre sobre mi brazo. Al igual que ayer, las dos comenzaron a
discutir de nuevo.
-Mi Hermano me quiere ms que a ti!
-No, l me quiere ms.
-Eso no es cierto!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Pero l tom un bao conmigo!


-Y yo dorm con l!
Estaban haciendo un gran alboroto mientras cada una tiraba de mis brazos.
Por favor, djenme fuera de esto. No luchen tan temprano en la maana.
Dej escapar un pequeo suspiro y tir fuertemente mis brazos lejos de ellas.
Hacer eso caus que Luna y Nazuna perdieran el equilibrio, pero no les prest
atencin y me puse de pie. Entonces golpe ligeramente sus cabezas.
-Por ahora, sintense, las dos.
Seal estrictamente a la cama. Ante eso, Luna y Nazuna, que sostenan sus
cabezas con ambas manos, se sentaron en perfecta sincronizacin.
Pensando en lo bien que realmente se llevaban, me cruc de brazos y habl.
-Son demasiado ruidosas por la maana. Es una molestia para los vecinos. Y
tambin es una gran molestia para mi sueo de belleza.
Trat de sonar enojado, Luna y Nazuna mostraron de nuevo una perfecta
sincronizacin en sus expresiones de pnico e inclinaciones de cabezas.
-Lo siento, Shinobu-san.
-Lo siento, Hermano.
-Bien, mientras lo entiendan. Ok, ahora disclpense entre s y hagan las paces.
Habl lo ms amable posible, Luna y Nazuna se miraron entre s, y despus
apartaron las cabezas con no me importa y Hmpf!
E-eh? Se disculparon conmigo, pero no entre ellas?
Trat de persuadirlas durante un tiempo, pero me fulminaron con la mirada, as
que me di por vencido.
Parece que su lucha estaba lejos de terminar todava.
Dej escapar un gran suspiro.
Por cierto, mantendr en secreto que sus miradas fueron bastante aterradoras.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Parte 2
Cuando salimos hacia la escuela, Luna nos despidi como siempre en frente de la
casa, pero Nazuna le dio la espalda y fingi no verla. En respuesta a eso, Luna
primero me dijo a m ten cuidado con una sonrisa brillante, despus le dio una
mirada fra a Nazuna y luego desvi la mirada y dijo:
-Ten cuidado tambin, Nazuna-chan. N-no es que est despidindote porque
quiero que vuelvas a casa segura!
-H-Hmph! Y no es que est feliz de que me despidas. Ni en lo ms mnimo. No lo
malentiendas, de acuerdo!
Qu pasa con esas tsunderes?
No eran esas dos realmente verdaderas buenas amigas!?
De hecho, ustedes realmente no se odian, as que dense prisa y hagan las paces
ya. Sobre qu estaban tan obstinadas?
En el camino a la escuela le di un vistazo rpido a Nazuna, vi que su ira de antes
haba desaparecido. Con sus hombros cados, era ms que obvio que estaba
deprimida.
-Oye, Nazuna. Por qu no te disculpas con Luna?
Cre que estara de acuerdo, ya que sin duda pareca que lo lamentaba. Continu:
-Creo que incluso Luna se disculpar una vez que lo hagas. Ella pudo haber dicho
todo eso, pero obtuviste un tocino extra para el desayuno hoy. Luna tambin
quiere hacer las paces contigo.
-Pero yo no quiero hacer las paces.
La siempre tan obediente Nazuna volvi la cabeza para variar y respondi en voz
baja mientras miraba al suelo.
-Hey, oye. No digas cosas que ni siquiera piensas, Nazuna. Eres una chica buena,
as que ve a hacer las paces con ella.
-No necesito ser una chica buena.
-Entonces eres una chica mala?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Al or mis palabras, Nazuna frunci el ceo, apret los puos con fuerza y grit
con lgrimas en sus ojos.
-Bien! Si dices que soy una chica mala, entonces ser una! QUIN ES MALA!
O-Ohh. Realmente no lo entiendo, pero Nazuna se descarri. As que esta era la
rumoreada poca de rebelda?
-Estoy enojada, Hermano. Definitivamente no voy a disculparme!
- Por qu te molestas tanto? Extraa.
Cuando habl con un suspiro, Nazuna me mir y me mordi la mano con fuerza.
-O-Ohh? Nazuna-san? Esa es mi mano, sabes?
-Lo s! Pero soy una chica mala, as que voy a morder!
Se lo aclar rpidamente, pero Nazuna solo solt mi mano para declarar su
condicin de chica mala y luego me mordi la mano una vez ms.
-No, me duele, Nazuna. As que por favor para
-No lo har! No voy a parar hasta que te disculpes!
Cielos, por qu tena que disculparme? Mientras me preguntaba acerca de esta
irracionalidad, Nazuna me mordi an ms fuerte, probablemente porque no me
disculpaba. Sus dientes se clavaron profundamente en mi piel y dola como el
infierno.
-Ay! Eres una bestia! Una bestia llamada Nazuna!
Santo cielo. Nazuna se haba convertido en MALA Nazunyan!
-Me disculpo! As que por favor perdname, MALA Nazunyan!
Cuando me disculp, MALA Nazunyan finalmente solt mi mano.
Cuando mir mi mano, pude ver una perfecta marca de mordedura.
-Argh, qu cruel. Idiota.
Cuando mir resentido a MALA Nazunyan, ella extendi ambos brazos y
probablemente debido a que no le gust mi comentario, grit de forma intimidante.
-QUIN ES MALA!
-Uwa. Me quiere morder de nuevo! Hora de escapar!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Hoy Nazuna era muy salvaje. Como un cuchillo afilado. Demasiado peligrosa.
Empec mi escape, y Nazuna me persigui mientras maullaba.
Mientras hua de MALA Nazunyan que me persegua, vi una cara familiar adelante.
Una belleza de pelo negro con una mirada severa, Gogyou-san. Cuando la
reconoc, corr hacia ella en busca de ayuda.
-Gogyou-san! Aydame! Una bestia est tratando de comerme!
N-Nanjou-kun? Qu pasa? Dnde est esa bestia?
Gogyou-san me mir sorprendida con la cabeza inclinada. Me di la vuelta y seal
a la bestia detrs de m.
La bestiaMALA Nazunyan estaba all con los brazos abiertos y maullando de
forma amenazante.
Qu estpidaquiero decir, aterradora.
Me escond rpidamente detrs de la espalda de Gogyou-san.
-Q-qu linda.
Escuch una voz encantadora que estaba totalmente fuera lugar.
-Nanjou-kun, puedo acariciarla?
Gogyou-san se dio la vuelta y me pregunt eso. Negu con la cabeza rpidamente.
-No, es demasiado peligroso, Gogyou-san. Ella puede verse como Nazuna para ti,
pero en realidad es una bestia llamada MALA Nazunyan que est poseda por un
espritu maligno. Si bajas la guardia, tu mano tambineh, la ests acariciando
como si nada.
Por la mano de Gogyou-san, MALA Nazunyan se haba convertido en Linda
Nazunyan.
Nazuna dej que Gogyou-san acariciara su cabeza y entorn los ojos felizmente.
No poda creer esto. Oye, MALA Nazunyan, eso era realmente a todo lo que
ascenda lo MALA?
Es lo que pens, pero cuando vi a Nazuna unir sus brazos con Gogyou-san y
empezar a caminar mientras maullaba felizmente, me olvid de eso muy pronto.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Y cuando Nazuna se separ de nosotros en direccin de su escuela, ella estaba


sonriendo. Gracias a Gogyou-san su humor se haba animado un poco. S, una
sonrisa se ajustaba mejor a Nazuna despus de todo. Esperaba que hiciera las
paces con Luna lo ms pronto posible.

Parte 3
Espero que Nazuna y Luna hagan las paces lo ms pronto posiblees lo que
cruz mi mente cuando llegu a la escuela, pero lo mismo podra decirse de m.
Yo tena que hacer las paces con alguien tambin. Debido a la pelea entre Nazuna
y Luna, lo haba olvidado, pero ayer hice enojar a la estudiante de transferencia.
La hermosa estudiante de transferencia pelirroja lleg a la escuela rodeada de
chicos. Cuando hizo contacto visual conmigo, ella apart la mirada con un bufido.
Parece que me odiaba bastante.
Seguramente lo mereca, pero todava dola un poco ser odiado por alguien. Y an
ms cuando era una chica hermosa. Suspir y reflexion en cmo podra hacer las
paces con ella.
En clase, la estudiante de transferencia puso una expresin de aburrimiento,
probablemente porque no tena ningn libro y por lo tanto no poda seguir la clase
adecuadamente. Pero a diferencia de ayer, hoy no me dijo que le mostrara mis
libros. Ni siquiera se dign a mirarme.
Eso ciertamente hizo que mi corazn sangrara un poco. As que durante la hora
del almuerzo trat de charlar con ella con cosas como Hey, cmo ests?,
Viste el programa de televisin ayer?, Se supone que los Virgo tienen buena
suerte hoy, pero fui totalmente ignorado.
No haba otra opcin ms que disculparme honestamente.
En el momento que el cuarto perodo termin, me volv hacia la estudiante de
transferencia una vez ms y habl.
-Estudiante de transferencia, lo siento por lo de ayer.
La estudiante de transferencia levant la cabeza un poco, luego se puso de pie
con su expresin de ceo fruncido sin cambios y se fue sin decir nada.
-No, espera. Por favor espera. Me disculpo. En serio.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Agarr apresuradamente el brazo de la estudiante de transferencia y me disculp.


-Lo siento mucho. Me siento mal por ello. Tengo toda la culpa. Perdname.
Perdname ahora. Date prisa y perdname!
-No te sientes mal por ello en absoluto!
Cuando finalmente me respondi, simplemente fueron palabras de enojo.
La estudiante de transferencia se haba dado la vuelta y me miraba ferozmente.
-Todava te ves linda cuando ests enojada.
Por el momento, trat de halagarla. Pero inmediatamente despus ella me dio una
patada con la rodilla. Su dura rodilla se clav en mi estmago y perd el aliento por
un momento.
-Eso duele
-Eh? No parece que te duela en absoluto!
Ella habl irrazonablemente y se prepar para otra patada.
-Oye, espera. No te precipites. Realmente duele. Detn la violencia. Te dar una
parte de mi almuerzo, as que perdname.
Balbuce en un apuro pero una parte de mi almuerzo? Trataba de tentarla?
Justo cuando pens que haba jugado mi ltima oportunidad, la estudiante de
transferencia dijo Almuerzo? con una expresin intrigada.
Estaba de vuelta en el juego. Inmediatamente saqu mi almuerzo de mi bolsa, lo
desenvolv y abr la tapa.
Un almuerzo colorido rico en variedad apareci. Salchichas de pulpo, cosas fritas
y omelette. Por supuesto tambin haba vegetales como zanahorias y espinacas.
Odiaba las zanahorias, as que prefera que no estuvieran all, pero no cambi el
hecho de que pareca apetecible. La estudiante de transferencia pregunt con la
mirada fija en el almuerzo.
- Realmente vas a compartirlo conmigo?
-S-s. Claro, si me perdonas por lo de ayer.
La estudiante de transferencia lo pens por un momento, y luego habl con otra
expresin disgustada.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Bueno entonces, si puedes decir mi nombre completo, te perdonar.


Ella todava estaba enojada por eso.
La mir firmemente a los ojos y le contest.
-Machina Liebelei Orangelo.
-Cielos, as que lo recordabas despus de todo. As que solo te estabas
burlando de m ayer?
-Lo siento, Orangelo-san. Anduve jugando demasiado.
Cuando me disculp honestamente, la estudiante de transferencia murmur idiota
malhumorada y pate hoscamente mi pierna.
Me parece muy lindo ese comportamiento, pero mantendr eso para m mismo.
La estudiante de transferencia solt un pequeo suspiro, y luego me habl.
-No me gusta mucho mi apellido. As que llmame Machina. Entonces estars
perdonado.
-Machina.
La llam obedientemente.
-Por qu me llamas sin ningn sufijo!? Aade un sama!
-Oh, disculpe mi rudeza, Machina-sama. En el futuro prestar ms atencin a mi
eleccin de palabras.
Por alguna razn ella pareca enojada, as que respond educadamente.
-U-Uwa, qu repugnante. Olvida el sama. Adems, no hables tan corts. De
alguna manera me dan escalofros cuando hablas as.
Con sus brazos alrededor de su cuerpo y una expresin como si acabara de ver
un monstruo, la estudiante de transferencia dijo eso.
Para que conste, yo estaba profundamente herido por ello.
Me quej en mi mente por la desaprobacin de mi discurso corts especial,
entonces habl.
-Bien, entonces te llamar Machina de ahora en adelante.
-Oye, te saltaste el sufijo de nuevo. Deja de hacer eso.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Entonces vuelvo a Machina-sama.


-Uhh, es realmente repugnante.
-Deja de decir que es repugnante. Si no te gusta, la nica otra opcin es Machina.
-Definitivamente no sabes cmo comprometerte.
La estudiante de transferencia lo pens, luego suspir y habl.
-Solo Machina est bien entonces.
Mientras la estudiante de transferenciano, Machina murmuraba eso, ella tom
mi almuerzo y se sent. Luego tom los palillos y meti un platillo frito en su boca.
Erm, preferira que no usara mis palillos.
Machina estaba llenndose felizmente con mi almuerzo sin ninguna reserva. Ese
era MI almuerzo, sabes. Ciertamente dije que lo compartira contigo, pero no todo.
Mientras vea mi comida desaparecer poco a poco, una inquietud surgi en mi
interior.
Pero ver a Machina llenar sus mejillas, me hizo perder toda la voluntad para
recordrselo.
Yo solo tena una imagen feroz de ella, pero su linda sonrisa era bastante
encantadora. Mientras era atrado por su expresin, hice una pregunta.
-Est bueno, verdad?
La cocina de Luna era an ms deliciosa que la comida de un restaurante. A pesar
de que no lo hice yo, pregunt orgullosamente, Machina contest S de forma
inesperada.
-Es delicioso. Est a un mundo de distancia del almuerzo que com ayer en la
cafetera.
La seora de la cafetera seguramente se enojara al escuchar eso, ya que sus
palabras no tenan ningn atisbo de insinceridad. Machina tom un platillo tas otro
con los palillos sin descanso.
- Podra ser que estabas realmente hambrienta? Realmente ests comiendo.
-C-cllate. No puedo evitarlo, ha pasado un tiempo desde que com algo tan
bueno.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Le habl en un ligero tono juguetn y mientras Machina se pona roja, no par de


comer.
Parece que realmente haba pasado un tiempo desde que comi algo delicioso.
-Mmm? No cocinas t misma? Tu madre no te hace uno?
Pregunt inadvertidamente, la mano de Machina se detuvo inmediatamente.
Por un momento, realmente solo por un momento, ella hizo una expresin muy
triste, pero inmediatamente volvi a su habitual semblante de reina y habl.
-Yo no cocino en absoluto y mi madreya no est conmigo.
Podra ser que su madre ya haba fallecido?
Fue una expresin llorosa lo que mostr por solo un momento ahora mismo.
Inadvertidamente, palabras de condolencia se abrieron paso hasta mi garganta,
pero me las tragu de nuevo.
No es como si fuera a cambiar algo si le ofreciera palabras de condolencia.
Pero ya no poda solo sentarme y observar tampoco.
Extend mi cabeza hacia la de Machina.
-Puedes comerte todo el almuerzo. As quetmate tu tiempo y disfrtalo.
Luego acarici su cabeza suavemente.
Probablemente por la sorpresa, Machina no respondi nada y solo entrecerr los
ojos con satisfaccin. Pero entonces de repente se dio cuenta, se puso roja y me
dio una bofetada.
-Oww! Qu ests haciendo!
-E-eso es lo que yo debera decir! No me toques tan casualmente!
Machina grit disgustada, se dio la vuelta y todava roja, murmur, Eres como
mi hermana mayor, en una voz tan baja que no pude orla.
-Mh? Dijiste algo?
-N-no, nada. T, erm, idiota!
Por qu me estaba llamando idiota?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Qu chica tan odiosa. Suspir, Machina hizo una pregunta tmidamente, lo que no
se ajustaba a ella en absoluto.
-Oye, realmente puedo comer todo esto?
-S. No tengo hambre. As que no te detengas.
Yo no morira por saltarme una comida o dos. As que respond indiferentemente.
Pero mi estmago actu contra mi declaracin genial. Ignorando el hecho de que
estaba tratando de parecer genial, hizo un gruido que desafiaba la situacin.
-T estmago est gruendo.
-S-solo es tu imaginacin. Deberas hacer que revisen tus odos.
Cuando contest sonrojado, Machina se ri felizmente.
-Q-qu es tan divertido?
Pregunt con mis mejillas todava rojas, Machina respondi con una risita.
-Fufu. Realmente eres un idiota. Eres atrevido, no me escuchas, te comportas muy
arrogante y no actas como quiero en absoluto, pero
Machina continu con una sonrisa en su rostro.
-Bueno, te perdonar esta vez. Llevmonos bien a partir de ahora, Nanjou-kun.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Me sorprend por esta encantadora expresin, pero no pude dejar de notar algn
tipo de indicacin extraa en su voz. Por alguna razn me sent incmodo e inclin
la cabeza mentalmente.
Mientras meditaba sobre esomi estmago una vez ms ignor la situacin y
dej escapar un gruido.
Inmediatamente despus, Machina ri y con un Eres tan intil, agarr un platillo
con los palillos.
-Ten, come.
Levant los palillos a mi boca.
De ninguna manera, esto era el glorioso pero vergonzoso acto de Ahh~?
Mientras me emocionaba, honr sus acciones y abr mucho la boca para esperar a
que siguiera. Pero Machina me mir con una sonrisa malvada, dijo no te voy a
dar, y puso la comida en su propia boca.
-Oye. Es divertido jugar con la ingenuidad de un nio?
-Claro que lo es. Estabas muy lindo con tu boca bien abierta.
-L-lindo? Es la primera vez que me han llamado as
Cuando me sonroj a propsito, Machina se cans y habl.
-Tienes los ojos de un demonio.
-No es cierto. Echa un vistazo ms de cerca a estos ojos llenos de luminosidad.
Abr los ojos ampliamente.
-H-Heh. Bastante sorprendente el par que tienes all.
Empec como una broma, pero fui halagado.
Solo una vez en el pasado mis ojos haban sido llamados un par sorprendente.
Fue por el padrastro de Luna, BramEstaba un poco feliz por eso.
Apart la vista para ocultar mi felicidad, Machina una vez ms cogi algo de
comida con los palillos y la llev a mi boca con un toma.
-No lo retires esta vez, de acuerdo?
-Si lo quieres, ruega por ello.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

- N-no es como si lo quiera o algo as!


Intent un acercamiento tsundere.
-No ests siendo honesto.
-T misma no eres del tipo honesto, verdad?
-Cllate.
Mientras deca eso, Machina meti la comida en mi boca. Nunca haba visto un
Ahh~ tan rudo antes.
En realidad, ese era mi almuerzo de todos modos.
Haba mucho que quera responder, pero como sea. Logr conseguir mi objetivo,
hacer las paces con Machina, as que lo dejar pasar.
Durante el resto del almuerzo, charl con Machina. Entonces guard la caja del
almuerzo vaca, me levant y fui al bao.
Cuando regres al saln de clases y me dirig a mi asiento, vi que Machina estaba
rodeada por chicos.
Yo no conoca a ninguno de ellos, por lo que deban ser de una clase diferente.
Ella sin duda era popular.
Mientras vea a Machina, que lidiaba aburrida con los chicos como una reina,
alguien me llam de repente con un Nanjou-kun.
-Cuando me di la vuelta, all estaba la belleza de pelo negro, Gogyou-san. Hoy
otra vez ella era muy linda, es lo que cruz mi mente.
Realic un monologo, Gogyou-san me dio un G-gracias y se puso roja. Luego
volvi a su habitual expresin severa y me habl con una expresin complicada.
-Nanjou-kun, se trata de esa estudiante de transferencia, Orangelo-san Ella no
est emitiendo malas vibras?
-Malas vibras? Bueno ella acta como una reina orgullosa, pero es divertido
burlarse de ella, sabes? Debera ir a decirle que lla llamaste pervertida?
-E-eso no es lo que quiero decir! Nono puedo expresarlo bien, pero es malo.
Por su olor puedo decir que ella no es un demonio, pero sigo sintiendo malas
vibras. Me inquieta

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Gogyou-san inclin su cabeza ya que realmente no lo entenda ella misma.


-Eso me recuerda, cuando Luna vino a recogerme antes, tambin dijiste algo
acerca de un olor. Es lo mismo? Eso significa que es posible que Machina
est poseda por un demonio?
Me preocup un poco, pero Gogyou-san sacudi la cabeza, No, es diferente.
-No detecto ese tipo de olor de la estudiante de transferencia. As que no es un
demonio.
Pens que esto iba a ser de su trabajo de exorcismo, pero estaba equivocado.
Gogyou-san lo neg rotundamente. Aparentemente lo que senta era ms bien
una intuicin. Gogyou-san inclin la cabeza an con una expresin complicada.
Mm, su ceo fruncido junto con la preocupacin sin duda era sexy. Este
pensamiento irrelevante cruz mi mente por un momento, pero sacud la cabeza
para reorganizar mis pensamientos. Luego me cruc de brazos y lo pens.
Qu poda hacer que se sintiera tan inquieta?
-Mmm~ Realmente no sent nada de ella, podras dar ms detalles sobre las
malas vibras un poco ms?
Pregunt eso, Gogyou-san neg con la cabeza en seal de disculpa y respondi:
-Lo siento. No puedo explicarlo bien. Solo estoy sintiendo malas vibras de ella
Cuando Gogyou-san murmur eso, mi compaera de clases Minami se acerc con
su falda corta balancendose, probablemente porque nos haba odo. Entonces
estuvo de acuerdo con Gogyou-san, yo siento lo mismo, y continu.
-La forma en que tom el asiento al lado de Nanjou-kun por la fuerza me pone tan
celoquiero decir, me da malas vibras.
-Mh? Celosa?
Inclin la cabeza, Minami se sonroj por alguna razn y rpidamente agit la mano.
-N-no, quiero decir su actitud es cuestionable! Lanza el orden de la clase en el
caos.
Minami se puso seria de repente, aunque ella no era la representante de la clase.
-Su arrogancia o la forma en que maneja a cada chico en sus dedos solo hace que
me preocupe por el futuro

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

De todos modos! Minami me seal bruscamente y habl.


-Orangelo-san es como una bruja. As que Nanjou-kun, no puedes ser engaado
por ella!
-No te preocupes, Minami. Soy ms del tipo que engaa a los dems.
Realmente no poda pensar en Machina como una bruja, as que di una respuesta
al azar.
-Eres tan genial, Nanjou-kun.
Por alguna razn Minami estaba haciendo una expresin soadora, luego me dijo
ten cuidado. Asent con la cabeza y luego le pregunt a Minami discretamente.
-Y, Minami, desde cundo has estado escuchndonos a Gogyou-san y a m?
-Eh? Alrededor del momento en que ella mencion las malas vibras de la
estudiante de transferencia, por qu?
-Ya veo.
Minami respondi con una expresin perpleja, Gogyou-san y yo soltamos un
suspiro de alivio.
Seguramente era mejor mantener en secreto el trabajo de exorcista de Gogyousan. Le di a Gogyou-san una mirada que deca la prxima vez tenemos que ser
ms cuidadosos al hablar de eso. Ante eso, Gogyou-san me respondi un de
acuerdo, asintiendo con la cabeza.
Al ver eso, Minami hizo un puchero por alguna razn y habl.
-Ustedes dos seguro se han vuelto cercanos ltimamente.
-Eso no es cierto.
-Ehh?
Lo negu para empezar, pero Gogyou-san dej escapar una voz deprimida.
-Nanjou-kun, me salvaste cuando me estaban coqueteando, me diste ese perro de
peluche y pensamos en un nombre para l juntos, y sin embargo t
Por alguna razn Gogyou-san pareca muy deprimida.
-No, solo era una broma. Solo estaba bromeando.
Rpidamente segu su ejemplo y Gogyou-san solt un suspiro de alivio.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Pero por qu se deprimi tanto?


Inclin la cabeza ya que no lo entenda, entonces son la campana y nuestra
tutora Hiiragi-sensei entr en el saln, as que volv a mi asiento.
Entonces comenz el quinto perodo y al igual que ayer, Machina se acerc y dijo:
Mustrame tu libro.
Cuando le mostr mi libro obedientemente, sorprendentemente Machina no me lo
arrebat como ayer. Peg estrechamente su hombro contra el mo y mir el libro.
M-Mmm. Haba odo que los extranjeros no se oponan tanto al contacto fsico
como los japoneses, pero ella no estaba mostrando ninguna seal de oponerse a
nuestro contacto. Su suave pelo rojo caa ligeramente sobre mi cuello, una dulce
fragancia estaba llenando mi nariz y poda sentir su temperatura corporal en mi
hombro. Esto hizo que mi corazn latiera ms rpido.
Entonces Machina me mir furtivamente de repente y habl.
-Oye, Nanjou.
-Mm? Estoy soltero y en busca de una novia.
-No pregunt eso!
Haba intentado responder la pregunta anticipada de antemano, pero parece que
me equivoqu. Despus de gritarme airadamente, Machina tom una respiracin
profunda para calmar su ira, entonces me mir de nuevo y susurr erticamente
en mi odo.
-Oye, ya lo dije ayer, convirtete en mi esclavo.
-No.
Sin dejarme engaar por su dulce susurro, la rechac rotundamente, entonces
Machina frunci el ceo.
-Por qu? Estoy siendo tan generosa como para permitir que te vuelvas mo,
sabes?
- Eso viene con algn privilegio?
Pregunt eso, Machina extendi lentamente su mano hacia mi cabeza y habl
mientras la acariciaba.
-Si te conviertes en mi esclavo, te pisar suavemente.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Crees que el orgulloso y grandioso yo estara feliz de ser pisado?


- Quieres probarlo?
Su expresin ertica hizo que un escalofro bajara por mi espalda, pero sin
embargo, yo no sera tentado.
No significa no. apart la vista de los ojos color mbar de Machina, le record
todava estamos en clase, as que guarda silencio, y escap de su dulce
tentacin. Machina pareca disgustada, pero obedientemente escuch la clase
dndose por vencida.
Pero a medida que la clase continuaba, Machina comenz a quedarse dormida.
Bueno, no poda culparla. El quinto perodo era la clase de literatura clsica de
Hiiragi-sensei.
Uno ya estaba con sueo por la hora del almuerzo que acababa de terminar y la
voz suave y gentil de Hiiragi-sensei solo sonaba como una cancin de cuna.
Con el tiempo, Machina cerr los ojos, se acurruc contra mi hombro, y se fue al
pas de los sueos mientras respiraba lentamente.
Cuando la mir, tena los ojos cerrados y sus labios rosas bien formados estaban
expuestos indefensamente. Sus labios ligeramente abiertos estaban
aparentemente tentndome a hacer algo, lo que me emocion.
Pero ms que eso, su rostro dormido era tan inocente que hizo que me sintiera
mareado.
Era realmente adorable.
Un poco asombrado, pas el quinto perodo viendo el rostro durmiente de Machina.

Parte 4
El quinto perodo termin sin ningn problema, seguido por el sexto perodo y el
da termin como siempre con la asamblea finalAhora era el tan esperado
tiempo despus de clases. Me qued sentado y dej que alguien ms tomara la
gloria de convertirse en el as del club de ir a casa. Me cruc de brazos y pens.
Acerca de Luna y Nazuna.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Si volviera a casa de esta forma, esas dos definitivamente seguiran luchando.


Trat de pensar en una tctica, entonces Machina me habl desde un lado.
-Oye, Nanjou.
- Dnde est el sama?
-Ah, lo siento. Nanjou-sama Oye, por qu tengo que aadir sama!
-Eres bastante fcil de engaar.
-No! Es solo porque eres tan arrogante y lo dices como si fuera obvio llamarte
as!
Machina protest mientras pateaba mi espinilla.
Qu chica tan violenta. Frunc el ceo y mir a los otros estudiantes, entonces de
repente Gogyou-san, con su bolsa de espada de bamb, asom la cara en el
saln desde el pasillo.
Mir alrededor del saln en busca de alguien y cuando me vio, ella levant la
mano y dijo mi nombre.
-Bien, todava ests aqu.
Gogyou-san estaba sonriendo y emitiendo una atmsfera diferente de la usual. Su
expresin era un tanto relajada y amistosa.
-Nanjou-kun, ven aqu.
Qu quera? Me puse de pie y me acerqu a la sonriente Gogyou-san que
agitaba la mano, de repente fui agarrado de la manga. Me di la vuelta y vi a
Machina haciendo una expresin de disgusto.
-A dnde vas? No estbamos hablando todava?
-Ah~ S, claro. Continuaremos despus, as que se una chica buena.
Acarici la cabeza de Machina como se hace para calmar a los nios, y luego me
dirig de nuevo hacia Gogyou-san. Pude or desde atrs una voz enojada que
gritaba Oye, Nanjou!, pero la ignor por el momento. Llegu con Gogyou-san,
quien estaba frente a la puerta del saln, y entonces
- NYAH!
Una silueta salt de repente de detrs de Gogyou-san.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Esta pequea figura tena ambos brazos levantados y lleg volando hacia m con
una sonrisa adorable.
La hubiera esquivado si fuera un desconocido, pero al verla, puse una dbil
sonrisa y abr los brazos para atraparla.
-Yay, Hermano.
La que se aferr a m con una sonrisa brillante fue Nazuna.
Esta maana se haba convertido en la malvada MALA Nazunyan, pero en estos
momentos era la habitual Nazuna.
Abrac fuertemente a Nazuna, que emita el olor del sol clido. Entonces pude or
frases como N-Nanjou, el demonio Nanjou est emitiendo una sonrisa tan gentil.
Estamos perdidos!, As que l puede hacer una expresin como esa
tambinEs un poco lindo y Una loli. Una hermosa loli ha descendido sobre
nosotros! detrs de m, pero no les prest atencin. Los ignor y jugu con
Nazuna.
-Fufu. Bien por ti, Nazuna-chan.
Cuando me volv hacia la voz, Gogyou-san estaba viendo a Nazuna con una
mirada gentil.
-Gracias por ayudarme a encontrar a mi hermano, Gogyou-san.
Nazuna frot su mejilla contra mi brazo y se ri con un Hehehe.
- T la trajiste hasta aqu, Gogyou-san?
-No te preocupes. Me la encontr por casualidad en el pasillo y estaba tan
encantada
-Encantada?
Pregunt para confirmar, Gogyou-san tosi una vez para negarlo.
-Er-erm, yo solo la gui para que pudiera verte lo ms pronto posible. No es como
que quera hablar con ella ni nada.
Ella no era una buena mentirosa.
Estrechar la mano de uno desesperadamente prcticamente estaba diciendo que
era una mentira, pero ese comportamiento era muy agradable.
-Gracias.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-P-por supuesto.
Gogyou-san se puso roja por mi gratitud. Su expresin era un poco linda. Mir a
Gogyou-san con una sonrisa, en ese momento
-Qu? Esa chica es la hermana de Nanjou?
De repente escuch una voz detrs de m. Cuando me di la vuelta, all estaba
Machina que probablemente me haba seguido. Luego mir a Nazuna como si la
examinara. La mayora de la gente se asustara por su poderosa mirada, pero
-Hola!
Eso era totalmente irrelevante para Nazuna.
Nazuna, que nunca haba sido tmida, la salud enrgicamente con una sonrisa.
Machina hizo una expresin ligeramente sorprendida ya que no esperaba esta
reaccin. Pero infectada por la inocente sonrisa de Nazuna, Machina tambin
comenz a sonrer, extendi lentamente su mano y acarici la cabeza de Nazuna.
Ver esa expresin en ella me sorprendi.
Era una sonrisa diferente de todas las sonrisas hasta ahora, una sonrisa muy
gentil.
Su sonrisa ahora era mucho ms encantadora que sus sonrisas de reina de antes.
-Sin duda eres linda cuando sonres tan honestamente.
Dije lo que estaba en mi mente, Machina se puso ligeramente roja y se dio la
vuelta con un H-Hmpf! para cubrirlo. Entonces se fue como si no hubiera pasado
nada.
-Ella tiene vergenza.
Cuando le dije eso en broma a Nazuna y Gogyou-san, Machina se dio la vuelta en
su lugar y me dio una patada en el mismo movimiento.
Cuando su pie izquierdo dej el suelo para la patada, su corta falda revolote y
unas bragas blancas se revelaron brevemente.
-Blanco hoy, eh.
En el momento que lo dije, las mejillas de Machina se pusieron an ms rojas.
-L-las viste!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Claro que s. Soy un caballero, as que no ocultar el hecho de que las vi! Lo
siento por eso!
Washington fue honesto cuando cort el cerezo de su padre y fue perdonado. As
que siguiendo su ejemplo, tambin me disculp orgulloso y honesto. Pero
-Pervertido! Desviado! Mujeriego!
Machina grit todas esas cosas rudas y me pate de nuevo, pero debido a que
estaba preocupada por su falda, su patada careci de fuerza. Encima de eso, esta
vez haba preparado mis msculos abdominales, lo que me permiti negar la
mayora de los ataques.
-No va a funcionar.
Me re audazmente y cre que Mujeriego era demasiado grosero, entonces
-Cielos, eso no est bien, Hermano.
Nazuna me agarr de la manga y me rega.
-Un verdadero caballero apartara sus ojos cuando las bragas de una chica estn
a punto de volverse visibles. En este momento no fuiste nada ms que un
pervertido. Fracasas como caballero.
Fracaso como caballero.
Yo, totalmente, dej, de ser, un caballero.
Recib un shock increble y ca en mis rodillas all mismo.
-N-no lo entiendo realmente, pero asegrate de reflexionar sobre ello!
Machina hizo una expresin perpleja cuando me mir, luego murmur pensar que
el descarado Nanjou podra recibir tal shock y sali del saln de clases.
Presenciando eso, abrac mis rodillas.
Vern, yo ya no era un caballero
Me dej caer con una expresin de dolor, entonces me palmearon suavemente el
hombro. Me di la vuelta, Gogyou-san habl con una dbil sonrisa.
-E-erm, eres un chico, as que creo que no se puede evitar. As que, no te lo
tomes demasiado a pecho, de acuerdo?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Gogyou-san era tan buena. Agarrando su mano tendida, me puse de pie. Por
alguna razn, la calidez y la suavidad de la mano de Gogyou-san me conmovieron
casi hasta las lgrimas.
Estaba muy feliz de recibir esta amabilidad cuando me senta deprimido. Sin soltar
la mano de Gogyou-san, estaba a punto de darle las gracias, cuando
-Lo siento, Hermano.
Nazuna se disculp con una expresin de lstima.
-B-bueno, fue mi culpa, as que no te preocupes por eso
Recib bastante dao, pero gracias a Gogyou-san hice una recuperacin completa.
Puse mi mano suavemente sobre la cabeza de Nazuna.
-Entonces, por qu ests aqu? No tienes actividades del club?
Pregunt mientras acariciaba su cabeza.
-Las actividades del club fueron suspendidas hoy. As que vine para jugar contigo.
Nazuna se acurruc contra m como un gato.
Pensando en ello ahora, desde que Luna lleg a nuestra casa, no tuve mucho
tiempo para prestarle atencin a Nazuna.
Nazuna podra haberse sentido sola todo este tiempo.
Y esta soledad se volvi tan crtica que ella termin peleando con LunaUna vez
que llegu a esta conclusin, quit la mano de la cabeza de Nazuna y habl.
-Bien, entonces tengamos una explosin hoy, Nazunyan. Quieres ir al distrito
comercial sur?
Tambin quera sinceramente salir a jugar con Nazuna. Y seguramente resultara
ser un buen cambio de nimo para ella. Una vez que ya no se sintiera sola, ella
podra ser honesta con Luna de nuevo. Propuse mi idea con eso en mente,
Nazuna respondi con un S! y asinti con fuerza. Entonces tom mi brazo
sper feliz, en ese momento
-O-oigan, puedo ir yo tambin?
Gogyou-san, que nos haba observado, levant la mano un poco y pregunt
tmidamente. Yo estaba feliz de que quisiera acompaarnos, pero haba algo que
me preocupaba.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Gogyou-san, qu pasa con tu club?


Seal a la bolsa de espada de bamb en su mano, ella la escondi detrs de su
espalda y respondi.
-E-el club est de descanso hoy.
Estaba mirando frenticamente a izquierda y derecha, lo que haca bastante obvio
que estaba mintiendo. Pero aparentemente Nazuna no se dio cuenta de eso.
-Igual que yo entonces.
Nazuna sonri felizmente, tom mi brazo con su mano derecha y el brazo de
Gogyou-san con su mano izquierda, y luego comenz a caminar.
Gogyou-san pareca haber
soadoramente: Qu linda.

dejado

caer

su

guardia

ya

que

murmur

En nuestro camino por el pasillo fuimos vistos por una chica menor que llevaba un
uniforme de kendo.
-Ah, Gogyou-senpai. All ests. Estoy aqu para recogerte.
- Eh? No descansaba el club hoy?
Nazuna, que haba credo la mentira, mir a Gogyou-san con la cabeza inclinada.
Al recibir esa mirada inocente, Gogyou-san empez a sudar profusamente por la
frente.
-E-eso es extrao. Pensaba que se supona estaba en un descanso
Gogyou-san estaba en un aprieto. Verla preocupada de esta forma era algo nuevo
e interesante, as que simplemente observ.
-Qu ests diciendo, Gogyou-senpai? El encuentro de prctica est a la vuelta
de la esquina. Dmonos prisa.
La chica menor se acerc, agarr la mano de Gogyou-san y se la llev sin recibir
ninguna resistencia.
Gogyou-san nos mir con una expresin triste que se ajustaba a la cancin
Donna Donna, pero no haba nada que pudiramos hacer.
Solo nos despedimos con nuestras manos con un nos vemos y Gogyou-san nos
devolvi el gesto con una expresin increblemente triste.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Despus de despedir a Gogyou-san, Nazuna y yo dejamos la escuela con los


brazos entrelazados. Nos dirigimos hacia el distrito comercial sur. En el camino
Nazuna me habl de su da en la escuela, as que la escuch mientras
caminbamos.
-Ah, es Shinobu.
Escuch una voz alegre detrs de m y alguien abraz mi espalda de repente.
Dos pequeas, pero muy suaves protuberancias se presionaron clidamente
contra m. La dulce fragancia del jabn llen mi nariz. El suceso repentino y feliz
me emocion.
-Adivina quin soy.
Dos manos cubran mis ojos y pude or un dulce susurro en mis odos.
-M-me pregunt quin ser?
Ya haba adivinado que era Elni, pero quera disfrutar la suave sensacin en mi
espalda un poco ms, as que fing no saber.
-Fufu, tu espalda est muy abierta.
Fue una voz completamente opuesta a su anterior susurro dulce. Una voz
profunda son en mis odos y cuando me pareci que finalmente me solt los ojos,
de repente empez a hacerme cosquillas en mis costados.
-HahahahaOye, basta.
El ataque de cosquillas fue bastante eficaz, as que me volv desconcertado.
- Eh? Quin eres?
Por un momento, no reconoc a la chica de pie frente a m.
Era una hermosa chica con un brillante cabello plateado cayendo libremente
vistiendo una camisola blanca. Solo la reconoc como Elni por sus ojos color rub y
sus rasgos faciales de mueca francesapero ella estaba emitiendo un aura
diferente a la habitual.
-Qu tal? Ests sorprendido, verdad! Ves, puedo hacerlo si quiero!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Encantado por Elni, asent incontrolablemente. Ante eso, Elni asinti satisfecha y
regres su peinado a sus coletas habituales.
Aparentemente solo haba cambiado su peinado para sorprenderme.
Ciertamente me sorprendi. En ese momento
-Hermano, Hermano, quin es esta linda chica?
Nazuna pregunt mientras tiraba de mi manga.
-Ah, ella es Elni. No me preguntes por qu, pero ella dice ser una diosa.
-Una diosa?
Nazuna inclin la cabeza, Elni habl con orgullo.
-Yoser la diosa del nuevo mundo!
Eso sonaba bastante arriesgado?
Mientras me preguntaba de qu anime sac eso, Nazuna se volvi hacia Elni, y al
igual que en una visita a un santuario, ella junt sus manos dos veces y pidi un
deseo: Espero convertirme en una chica diablica.
Elni asinti satisfecha y pregunt mientras miraba a Nazuna.
-Shinobu, quin es ella?
-Ah, ella es Nanjou Nazuna. Mi hermana. Su movimiento especial son las garras
de gato.
Cuando Elni baj su mano a la cabeza de Nazuna para acariciarla, Nazuna grit
Nyah, nyah! y lanz sus garras de gato al espacio vaco.
Ya que perteneca al club de karate, sus movimientos eran bastante agudos. Al
ver eso, los ojos de Elni comenzaron a brillar y grit.
-Wow! Genial! Eres increble, Nazunyan!
Al or eso, Nazuna, que se meta fcilmente en las cosas, respondi con un
Diosaaaaaa! y se aferr a Elni.
As, las dos se convirtieron en compaeras de abrazos.
Bueno, ya haba imaginado antes que estas dos se llevaran bien, pero no que
intercambiaran un abrazo minutos despus de encontrarse por primera vez.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Entrecerr los ojos, las mir a las dos y habl.


-Elni, Nazuna y yo vamos a jugar en el distrito comercial sur ahora. Quieres venir
tambin?
Estaba un poco contento de que ella llevara la camisola que le compr ayer, as
que suger eso. Al or eso, los ojos de Nazuna y Elni comenzaron a brillar.
-Est bien. No tienen que decir nada. Sus ojos lo dicen todo. Vayamos juntos.
-S! Vas a venir, verdad, El-chan?
- Partimos en cuarenta segundos!
Elni respondi inmediatamente, luego entrelaz sus brazos con Nazuna y empez
a caminar.
Segu a Elni y Nazuna por detrs y nos dirigimos al distrito comercial sur.
Caminando junto a las dos y escuchando su conversacin, entramos en el distrito
comercial, entonces Elni declar con orgullo de repente.
-A decir verdad, tengo buenas noticias para ustedes dos.
-Buenas noticias?
Pregunt, Elni nos hizo seas con su mano.
-Sr. Empleado de Tienda, prstame tu cara.
-Por supuesto, querida administradora.
A quin llamaba empleado de tienda, pero me acerqu frotndome las manos. Elni
acerc su cara a mis ojos.
-Elni Fuego~
Mientras me preguntaba qu estaba haciendo, de repente sopl en mi odo.
Su suave aliento cosquille el lbulo de mi odo, lo que hizo que un escalofro
bajara por mi espalda. Del mismo modo una dulce fragancia sali de Elni.
-Q-qu ests haciendo
Me tap los odos rpidamente y me alej de Elni.
-Bien, al igual que Hijiri, tu punto dbil es tu odo, Shinobu.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Oye, deja de tomar notas extraas. Y no me agrupes con Gogyou-san.


Simplemente me sorprend. En realidad, qu ests haciendo de repente!
Diablos, ese agradable aliento me emocion.
Sent mis mejillas volverse ligeramente rojas y mir un poco a Elni. Entonces ella
dijo No te preocupes con una sonrisa. Ver esa sonrisa angelical me hizo perder
toda la voluntad para quejarme. As que suspir y le pregunt a Elni una vez ms.
-Entonces, qu buenas noticias?
-S, esto.
Elni sac tres trozos de papel naranja del bolsillo de su falda y nos los mostr.
Mir los trozos de papel que nos ofreci y not que eran boletos de un sorteo para
este distrito comercial sur.
-Perfectamente pasa que tengo tres, as que hagmoslo.
-Ohh, eso es muy atento de tu parte. Cmo los conseguiste?
-Me ofrec para la limpieza de la ciudad, as que los consegu de una anciana.
-Hee, buena chica.
Acarici la cabeza de Elni y mir los boletos. Los boletos indicaban donde se
celebraba el sorteo, as que me dirig hacia ese lugar.
Despus de un rato, una gran tienda blanca entr a la vista.
La tienda del sorteo fue colocada audazmente en medio del distrito comercial.
Debajo de la tienda haba una mujer escasamente vestida que sonaba una
campana de mano dorada.
-Felicitaciones! Qu tenemos aqu, un premio de consolacin! Un paquete de
pauelos para nuestra anciana!
Una mujer muy enrgica estaba a cargo.
Dndole a la anciana, que haba ganado los pauelos, una mirada irnica con una
dbil sonrisa, comprobamos los premios del sorteo.
Primer premio: Un viaje a unas aguas termales de lujo. Segundo premio: Un
televisor LCD de 37 pulgadas. Tercer premio: un beso caliente de las mujeres del
evento

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Supongo que al distrito comercial realmente no le iba muy bien. El tercer premio
era demasiado triste. Me volv con cansancio a Elni para buscar su aprobacin,
pero ella me dio una palmada en el hombro y dijo:
-Shinobu, dalo todo y toma el tercer premio.
Cuando Elni hizo este comentario inusual en frente de las mujeres del evento, una
de ellas se ri y me mir. Esa mujer sexy me lanz un beso y habl con una
mirada coqueta.
-Buena suerte, chico.
S, no estaba muy en contra de aprender acerca de un beso para futuras
referencias, as que le entregu el boleto a la mujer y gir la caja del sorteo con un
estrpito.
Tras eso, una bola rojo brillante cay de la caja. Pero
-Es una lstima. Ese es el quinto premio, chico.
La mujer sexy habl con un suspiro y me entreg algo con un toma, tu premio.
Tom el premio de la mujer un poco decepcionado. Entonces vi que se trataba de
un perro de peluche.
-El quinto premio es una correa de telfono. Es tan popular que la produccin no
puede mantener el ritmo, por lo que incluso si la ordenas por adelantado, es muy
difcil de conseguir.
La mujer sexy habl de forma consoladora, luego sac una pequea caja larga
que pareca una caja de tarjetas de presentacin de su bolsillo, sac una tarjeta de
presentacin y la puso en mi mano.
-Trabajo all por la noche. Si tienes tiempo, ven. Te dar un pequeo servicio.
Ella sonri seductoramente.
Mir la tarjeta de presentacin y vi que era de una tienda bastante arriesgada.
Darle eso a un menor, qu traviesa.
En serio, qu lamentable. Guard la tarjeta en mi billetera y solo guard la correa
de premio en el bolsillo de mi telfono.
Al ver eso, Elni me palme el hombro una vez ms.
-Es una lstima, Shinobu. Debera darte yo un beso en la mejilla en su lugar?
-Ah, entonces yo tambin!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Elni y Nazuna se acercaron, pero yo mantuve la calma y respond.


-No estoy interesado en sus cuerpos subdesarrollados.
Fui golpeado por ellas al instante. Lanzaron sus puos a mis costados. Doli como
el infierno.
-Shinobu, idiota.
-Estpido Hermano.
Mi autoestima cay.
Elni y Nazuna me dejaron atrs y se acercaron a la caja del sorteo.
Al ver eso, la mujer del evento tom el micrfono y abri la boca.
-Bien, ahora es el turno de las chicas! Puedes hacerlo, seorita?
Nazuna le respondi yo puedo! a la enrgica mujer del evento, y luego gir la
caja fuertemente con un Vamos!
Tras eso, una bola verde sali con un estrpito.
Al ver eso, la mujer del evento tom su campana, la hizo sonar con fuerza y grit.
-Felicitaciones! Es el sexto premio! Un paquete de bocadillos! En realidad, yo
quera esto!!! Pero tmalo, ladronzuela~!
Nazuna tom el premio y se dio la vuelta con una sonrisa.
-Hermano, El-chan, lo hice!
Me abraz felizmente. Sin embargo
-Eres demasiado indulgente, Nazunyan, satisfacerte con tomar el sexto premio!
Obsrvame! Yo, una Diosa, te mostrar lo que es realmente la suerte!
Elni proclam a todo volumen, se anim mucho y dio un paso al frente.
-Obsrvenme, plebeyos! El poder especial de una diosa que puede sacudir el
cielo y la tierra! Tiemblen ante este milagro! Tiemblen y qudense dormidos! El
amanecer siempre llegar!
Despus de terminar su largo prlogo, Elni agarr la manivela con su mano
derecha y la gir con fuerza. Pero cuando Elni grit Ahora! y se detuvo, lo que
sali de la caja fue una sencilla bola blanca.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Qu lstima! Ahh, qu cruel. Por qu la vida es algo tan voluble? Seorita,
consigues un premio de consolacin!
Cuando Elni recibi el paquete de pauelos de la mujer del evento, ella dej caer
los hombros tristemente.
-Lo siento. No estuvo bien.
Elni se dej caer con lgrimas en sus ojos.
Para llamarse a s misma una diosa, ella no tena ninguna suerte en absoluto.
Sent pena por ella, as que acarici su cabeza consoladoramente. Al ver eso,
Nazuna tambin toc el hombro de Elni suavemente con consideracin y dijo: Voy
a compartir mis bocadillos contigo, El-chan.
Elni debe haberse conmovido por nuestra amabilidad. Se sec sus lgrimas con
los pauelos del premio

Parte 5
Paseamos por el distrito comercial, Elni y Nazuna congeniaron muy bien. Ellas
tenan intereses muy similares en las tiendas. Sonriendo y jugando, las dos se
divirtieron mucho.
Se llevaban tan bien que me senta fuera de lugar, as que fui por mi cuenta para
comprar un regalo para Luna. Compr un delantal pinto blanco y negro. En ese
momento
-Eh, qu es eso, Hermano?
-Compraste algo?
Nazuna y Elni miraron la bolsa en mi mano llenas de curiosidad.
Si les respondiera honestamente, ellas tambin exigiran un regalo, as que desvi
la mirada y trat de engaarlas.
-Saben, este es un sueo que nunca se desvanece para un chico de cualquier
edad. Bueno, dudo que lo entiendan ya que son demasiado jvenes.
Actu genial mientras cepillaba mi cabello.
-Es un libro pervertido.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Es un libro pervertido sin duda.


Elni y Nazuna asintieron y me miraron con ojos gentiles.
-No, espera, se equivocan. No se equivoquen. No es un libro pervertido.
-No te preocupes por eso, Hermano.
-S. Quiero decir, eres un chico despus de todo, Shinobu. Soy bastante
comprensiva.
Nazuna y Elni palmearon mi hombro ligeramente y comenzaron a caminar.
Las segu abrazando mi sensacin de derrota. Cuando pasbamos el distrito
comercial, el sol ya haba comenzado a ponerse, as que decidimos finalizar el da.
En el crucero donde nos separamos, Nazuna se despidi de Elni muy triste.
-El-chan, vamos a jugar de nuevo.
-S, hagmoslo. Es una promesa.
Elni abraz fuertemente a Nazuna, luego trat de abrazarme a m, pero era
vergonzoso, as que la esquiv. Luego puse mi mano en la cabeza de Elni y habl.
-Nos vemos. Est oscureciendo, as que ten cuidado al volver, Elni.
-S, voy a volver a tus brazos.
-Es una lstima, pero mis brazos ya estn totalmente ocupados. Tienes que hacer
una cita por adelantado.
-Una citacin?
-Como sea. Nos vemos.
Despein la cabeza de Elni, luego me di la vuelta con Nazuna y me alej.
-Bye, bye~
Pude or la voz brillante de Elni desde atrs. Me volv un par de veces, solo para
ver a Elni que segua all de pie y agitaba su mano.
Podra ser que se sintiera sola?
No pareca sentirse sola en absoluto, as que no le prest ninguna atencin, pero
verla as hizo que me sintiera algo preocupado por ella.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Elni. En cierto modo era una chica diablica.


Consider invitarla a comer de nuevo la prxima vez, Nazuna me habl a m lado.
-El-chan sin duda es divertida.
-S.
Asent y me alegr de que el humor de Nazuna hubiera mejorado al jugar con Elni.
A juzgar por este estado de nimo, ella seguramente se disculpara con Luna
cuando llegramos a casa.
Me senta optimista, pero cuanto ms nos acercbamos a casa, ms tranquila se
pona Nazuna. En el momento que llegamos a nuestra casa, se haba quedado
completamente en silencio.
No es bueno. Rascndome la cabeza, abr la puerta principal con un estamos en
casa y entr a la casa junto con Nazuna. Entonces Luna lleg a saludarnos con
una sonrisa como siempre. Sin embargo
-Bienvenidosa casa.
Luna, que sonrea brillantemente, apart torpemente la vista cuando se encontr
con los ojos de Nazuna. Ella tambin desvi la mirada y se volvi torpemente.
-Oigan ustedes dos, podran hacer las paces ya?
Dije eso, los hombros de Luna y Nazuna temblaron ligeramente.
-Luna, Nazuna, realmente ya no estn enfadadas, verdad?
Pregunt suavemente, Luna vacil un poco, pero luego asinti ligeramente.
-S. Escuch de Tomoe-san que arruin el juego que Nazuna-chan estaba
jugando. Nazuna-chan tiene el derecho de estar enojada. Pero yo me puse muy
seria y dije algunas cosas malas. Lo siento, Nazuna-chan.
Luna baj la cabeza, Nazuna se movi inquieta.
A juzgar por su expresin, ella estaba ms que lista para disculparse tambin.
Pero Nazuna baj la mirada, apret sus mangas y no dijo nada, probablemente
porque no haba resuelto sus sentimientos todava.
-Nazuna, no vas a disculparte?
La empuj un poco, y continu.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-T tambin tienes la culpa, as que deja de enfurruarte y disclpate.


-Yo no tengo la culpa.
Nazuna neg con una pequea voz.
-Es culpa de Luna-san.
Ella segua mirando hacia abajo, as que no poda ver su expresin, pero sus
manos que agarraban sus mangas estaban temblando ligeramente.
-Erm, Nazuna-chan, lo siento mucho.
Me volv hacia la voz, vi a Luna bajar su cabeza ante Nazuna con una cara llorosa.
Pero Nazuna no estaba reaccionando a eso.
-Realmente eres imposible.
Habl con un suspiro, luego saqu el delantal pinto blanco y negro de la bolsa en
mi mano derecha.
-Luna, Nazuna solo est de mal humor, as que no te preocupes por eso. Ten, un
regalo para ti. Anmate.
Le entregu el delantal a la deprimida Luna.
En ese momento
-Hermano, no me compraste nada.
Nazuna murmur en voz baja. Ella lo dijo en una voz muy baja, pero por alguna
razn la tristeza en su voz se transmiti con mucha claridad.
Me di la vuelta y vi a Nazuna levantando la cabeza lentamente.
Nazuna estaba mordiendo sus labios con fuerza como si tratara de contener algo.
-Como pens, solo eres amable con Luna-san. Dejaste de preocuparte por m y
siempre tomas el lado de Luna-san.
Grandes perlas de lgrimas fluan de sus ojosNazuna estaba llorando.
Me qued sin palabras por la sorpresa. Abr la boca en un intento de decir algo,
pero Nazuna gir sobre sus talones y puso su mano en el pomo de la puerta
principal.
-O-oye, Nazuna. A dnde vas?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

En un apuro, agarr la mano de Nazuna. Pero ella se sacudi mi mano y grit.


-Te odio, Hermano! Te odio a ti tambin, Luna-san! Djenme sola!
Ella abri la puerta y sali corriendo.
-Espera, Nazuna!
La persegu inmediatamente. Pero Nazuna haba cerrado de nuevo la puerta con
tal fuerza que me retras. Para cuando haba abierto la puerta de nuevo, Nazuna
ya estaba en la calle.
Incluso si la persegua, Nazuna era bastante rpida. En solo unos momentos, solo
pude ver su pequea espalda antes de perderla de vista.
En un crucero iluminado por las lmparas de la calle, dej escapar un gran suspiro.
-Shinobu-san!
Escuch a Luna detrs de m.
Me di la vuelta y la vi corriendo hacia m. Sin aliento, hizo una pregunta.
-Erm, dnde est Nazuna-chan?
Sacud la cabeza, Luna baj la mirada con un ya veo.
Entonces Luna y yo caminamos por las calles nocturnas, en busca de Nazuna.
Pero no podamos encontrarla y mi preocupacin solo aument.
Cunto tiempo haba pasado desde que vi llorar a Nazuna?
Mis pensamientos estaban centrados en encontrarla lo ms pronto
posiblecuando de repente, mi telfono son en mi bolsillo. Lo saqu y vi la
pantalla. Deca: Elni.
Presion el botn para contestar y puse el telfono en mi odo.
-Fufufu. Tengo a tu linda hermana. Si la quieres de vuelta, entonces halaga a tu
adorable y positiva diosa llamada Elni.
-Elni, Nazuna est contigo?
Ignorando su juego, pregunt seriamente, Elni corrigi su tono y respondi.
-S. Me la encontr casualmente llorando en el camino. As que la invit a mi casa.
Elni continu con una voz preocupada.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Ustedes pelearon? Nazunyan dice que no quiere ir a casa.


-Ya veo.
-No s lo que est pasando, pero puedo escoltarla de vuelta si ella quiere ir a casa.
Qu dices?
-No, ya es tarde. Solo llmame cuando Nazuna quiera volver a casa. Entonces ir
a recogerla.
-Est bien. Entonces te enviar mi direccin Pero eso est bien, Shinobu?
Elni pregunt preocupada.
-Crees que Nazunyan
inmediatamente por ella?

te

seguira

obedientemente

cuando

vengas

Al or eso, me di cuenta de que sera difcil hacer que Nazuna vuelva


obedientemente a casa.
-Lo siento. Pasaron algunas cosas, sabes. Tal vez solo necesita un poco de
tiempo para enfriar su cabeza.
-Mmm? No lo entiendopero djamelo a m. Mientras ella est a mi lado, tomar
la responsabilidad y la proteger.
-Gracias. Me alegro de que ests ah.
Agradec sinceramente los nimos de Elni.
-N-no, no es nada! Y-yo soy una diosa, as que es natural. No te preocupes por
eso. P-pero es raro que te disculpes con tanta sinceridad. Est bien, cuidar a
Nazunyan. Puedes estar tranquilo.
Despus de escuchar la voz alegre y avergonzada de Elni, le agradec un vez ms
y colgu. Entonces le dije todo a Luna, que se haba quedado all con una
expresin de preocupacin durante la llamada. Y luego suspir.
Luna tambin colg su cabeza y sus hombros, y luego los dos nos dirigimos a
casa, en ese momento
- Mh?
Pude ver una silueta adelante.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Normalmente no le prestara atencin, pero haba algo extrao. Por la pequea


silueta, poda saber que era una mujer, pero ella se tambale y pareca que se
derrumbara en cualquier momento.
Por un momento, pens que era alguien ebrio. Pero cuando la reconoc, abr
mucho los ojos.
-Gogyou-san?
La llam, Gogyou-san se volvi hacia m en la oscuridad.
-Nanjou-kun?
Gogyou-san me reconoci y habl, entonces se tambale de repente y estuvo a
punto de colapsar.
Luna y yo corrimos hacia ella y la sostuvimos de los hombros. Pero Gogyou-san
simplemente nos confi su cuerpo y cerr sus ojos.
-Oye, qu pasa? Ests bien?
Le pregunt mientras la sostena de los hombros. Gogyou-san abri los ojos
dbilmente y abri la boca para decir algo, pero no sali ninguna palabra. Tal vez
perdi la conciencia, ya que su cuerpo solo se relaj. La bolsa de la espada de
bamb cay de su mano ruidosamente en el suelo.
-Shinobu-san, mira esto.
Escuch a Luna y mir a Gogyou-san.
Entonces not que la ropa de Gogyou-san estaba rasgada en algunos lugares. En
la piel expuesta por eso, pude ver rastros de sangre. Sus ropas estaban teidas
de rojo tambin. Cuando mir la bolsa de la espada de bamb, el cordn se abri
y se revel una espada japonesa en el interior.
Supongo que acaba de terminar un trabajo de exorcismo.
Ella probablemente estaba cansada y se relaj cuando nos vio.
Como sea, no poda dejarla sola.
Elni estaba cuidando a Nazuna, as que debera estar bien.
Gogyou-san tena ms prioridad en este momento.
Aprend lo bsico de los primeros auxilios de mi abuelo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Puse mi mano en el cuello de Gogyou-san y primero confirm su pulso y su


respiracin. Despus atend sus heridas.
-Parece que ya no est sangrando.
Supongo que no era necesario llamar a una ambulancia.
Aliviado, recog a Gogyou-san y me dirig a casa para darle los primeros auxilios.
Por alguna razn, Luna cambi su expresin preocupada por Gogyou-san a una
de envidia. Pero no le prest atencin y me dirig a casa. Hice que Luna abriera la
puerta principal y llev a Gogyou-san a la sala de estar. Entonces
-Oh, Shinobu, Luna-chan. Bienvenidos a casa. Luna-chan, cundo estar
Mi madre, sentada en la sala de estar, nos vio y nos habl, pero cuando vio a la
dbil Gogyou-san, ella dej de hablar y se congel. Entonces me seal con un
dedo tembloroso y habl sorprendida.
-Q-qu ests haciendo? No me digas, hiciste que Luna-chan te ayudara a
secuestrar a esta chica al azar, para que pudieras entrenarla para ser tu esclava
-Por supuesto que no! Ella es una amiga! Una amiga!
-S-secuestraste a la fuerza a tu amiga favorita para lavarle el cerebro y entrenarla
para que sea tu esclava!
-Dije que por supuesto que no! No hara algo as! Esto es para darle primeros
auxilios!
-As es, Tomoe-san! Shinobu-san no hara eso! E incluso si se frustrara tanto, yo
estoy aqu entonces, as que est bien!
Luna explic desesperadamente. Entonces mi madre asinti s con una sonrisa.
Mh, apenas lo haba notado, pero mi madre lo haba adivinado todo y solo se
estaba burlando de m. Incluso ahora ella me miraba con una sonrisa, as que no
haba duda.
Quera decirle que se fuera, pero el tratamiento de Gogyou-san era primero.
Llev a Gogyou-san a la habitacin para invitados y la acost en la cama. Hasta
hace un momento mi madre estaba molestando, pero ahora entr en la habitacin
para invitados con una expresin seria junto con Luna.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Entonces sal de la habitacin para dejar que Luna y mi madre trataran las heridas
de Gogyou-san y cambiaran su ropa. Esper fuera de la sala, mi madre sali de
repente.
-Oye, Shinobu. Dnde est Nazuna de todos modos? No salieron juntos?
Suspir y respond la pregunta de mi madre.
-Nazuna huy. La persegu, pero no pude encontrarla
En medio de mi frase, recib un golpe en el hgado de su puo izquierdo, seguido
por un golpe en la sien con su puo derecho. El golpe final fue un gancho a mi
mentn con su mano izquierda.
El combo perfecto fue seguido por una breve pausa, donde me tambale,
entonces me aplic una garra de hierro y habl en voz baja.
-Qu quieres decir? Explcate.
Estaba asustado a muerte por su mirada furiosa, as que le dije la razn por la que
Nazuna haba huido
Al final, Nazuna no regres a casa esa noche.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Parte 1
Di golpes y patadas repetidamente mientras exhalaba bruscamente. Despus de
lanzar un ataque combinado de mis puos y pies mientras el aire haca un sonido
de ser cortado, cambi a una postura relajada. Poniendo todas mis fuerzas en
cada ataque, golpe el aire vaco con mis manos.
Ni siquiera repetir mi entrenamiento con calmame dej concentrarme. Mis
movimientos eran rgidos, contundentes y nada hermosos.
Solt un gran suspiro, deshice mi postura y detuve mis movimientos.
Como pens, la prctica matutina no era adecuada para m. Poda sacar mi
potencial mejor en la tarde en lugar de por la maana.
Bueno, esa no era la nica razn por la que no poda concentrarme
Quejndome as conmigo mismo, levant la vista del suelo al cielo. El suave sol de
la maana brill en mis ojos. An no eran las seis. Estaba silencioso alrededor,
excepto por los sonidos de las bicicletas de los repartidores de peridico.
Habra sabido inmediatamente si Nazuna volva a casa con tanto silencioEs lo
que pas por mi mente y me hizo suspirar de nuevo.
Anoche tuve problemas para dormir y luego despert temprano por la maana.
No poda dejar de preocuparme por Nazuna, as que haba salido aqu al jardn
delantero, pero no haba manera de que ella volviera a esta hora.
Rascndome la cabeza, saqu el peridico del buzn y volv al interior.
Normalmente era la tarea de Nazuna recoger el peridico, pero Luna
probablemente se apoderara de ella por un tiempo.
Le ech un vistazo al peridico y record lo que pas ayer.
Cuando le expliqu a mi madre todo sobre Nazuna ayer, ella hizo una expresin
muy preocupada por un momento, pero entonces solo dijo: Esperemos y veamos
por ahora y regres a la sala de estar.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Ella podra parecer indiferente, pero mi madre era sorprendentemente amable.


Estoy seguro de que haba llegado a algn tipo de respuestaPero yo no poda
aprobarlo.
Revisar a Nazuna despus de la escuela.
Volv a la sala de estar desde el jardn y me sent en el sof con este pensamiento.
Mir el reloj. Todava faltaba mucho tiempo hasta el desayuno.
No tena nada ms que hacer, as que abr el peridico y revis la tercera pgina,
entonces alguien entr de repente en la sala de estar.
-Luna?
Pensando que era muy temprano para ella, me volv. No fue Luna a quien vi all.
Fue Gogyou-san.
Ella haba estado dormida desde ayer, as que estaba preocupado, pero parece
que ya haba despertado. Sintindome aliviado, apart la mirada de Gogyou-san.
Yo saba que Luna y mi madre le cambiaron la ropa, pero no que solo le pusieron
una camisa. La zona del pecho desabotonada revel un escote. Ms abajo no
llevaba pantalones o una falda, as que sus muslos erticos atraparon mi mirada.
-E-ests mejor ahora?
Baj la vista al peridico inquieto y preguntPero no obtuve ninguna respuesta
sin importar cunto tiempo esper.
-Gogyou-san?
Me pareci extrao, as que una vez ms mir a Gogyou-san. Ella tena ojos
somnolientos y vacos. Y probablemente an con sueo, ella habl mientras
parpadeaba.
-Quieroun poco de agua
Su voz tena el tono malcriado de un nio.
Ella no estaba en su estado genial habitual.
Estaba principalmente medio dormida, pero diablos, ella era tan linda. Sus ojos
carecan de su agudeza habitual, su expresin somnolienta era adorable y su boca
ligeramente abierta era tambin como la de un nio.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Un t est bien?


Pregunt suavemente cuando Gogyou-san asinti. Fui a la cocina, saqu el t de
la nevera y lo vert en una taza. Regres a la sala de estar, donde Gogyou-san se
sent adormilada en el sof. Me sent a su lado y le pas la taza de t que llevaba.
Gogyou-san tom la taza y bebi el t lentamente.
-Gracias.
Me devolvi la taza con una sonrisa, luego cerr los ojos y se apoy en mse
qued dormida pacficamente.
-Eh? Eh? O-oye?
Gogyou-san tena su mejilla en mi hombro y expuso su adorable rostro dormido.
Una temperatura corporal tibia y una gran hinchazn suave presionaron mi brazo.
Al bajar la mirada, vi un hermoso escote. Su gran pecho que se presionaba contra
mi brazo haba cambiado de forma suavemente.
Esto era malo.
Sent peligro en varios sentidos, as que agarr el hombro de Gogyou-san y habl
con una voz ligeramente elevada.
-O-oye, no te quedes dormida. Despierta, Gogyou-san.
Su cuerpo se balance ligeramente y abri sus ojos con un Mmm?. Despus de
mirarme, mir a su alrededor perpleja. Entonces sus ojos soolientos recuperaron
su agudeza habitual.
Cuando Gogyou-san me mir de nuevo, su cara estaba muy roja y se alej de m.
-Eh? Qu? Ehh? Q-qu est pasando? Yo, erm
Gogyou-san baj la vista a su propia ropa muy nerviosa, me mir a m y luego
observ los alrededores inquietamente. Su comportamiento era tan lindo que no
pude controlarme y
-Gogyou-san, fuiste tan impetuosa anoche.
Habl con las mejillas rojas.
Inmediatamente Gogyou-san se puso roja hasta los ojos, como lo haba predicho.
-Ehh? N-no me digas, yoy t? N-no puede ser, fue mi primera vez y no me
acuerdo en absoluto!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-No, no s lo que ests pensando, pero me refera a tu postura para dormir.


Le habl con indiferencia a la asustada Gogyou-san.
No hace falta decir que Gogyou-san se puso an ms roja y se tap la cara con
las manos.
Ella era increblemente linda.
Pero burlarse ms de ella sera demasiado triste. Tos una vez, luego le expliqu
lo que sucedi ayer. Entonces le dije adicionalmente:
-Luna te cambi de ropa, as que no te preocupes por eso. Adems, lo siento,
pero revis la lista de contactos de tu telfono.
Inmediatamente aad: Pero solo busqu el nmero de tus padres.
-Mi madre llam a tus padres y les hizo saber que te ibas a quedar aqu a dormir.
As que no tienes que preocuparte por eso tampoco.
Cuando termin mi explicacin, Gogyou-san se levant de repente e hizo una
reverencia profunda.
-Lo siento por causarte problemas.
-Nah, t tambin me ayudaste mucho antes, as que no es gran cosa. No tienes
que bajar la cabeza. Puedo ver tu escote, sabes?
Washington tambin era honesto y fue perdonado.
Siguiendo la mentalidad que ya tena con Machina, dije eso. Ante eso, Gogyousan mir a su propio pecho, se cubri los pechos apresuradamente con las manos
y se enderez mientras se disculpaba con un lo siento. Haba esperado que se
enojara, no que se disculpara.
Bueno, entend bien que la mentalidad de Washington elige a su dueo.
Me levant del sof y le habl a la ligeramente nerviosa Gogyou-san.
-Y ahora qu? Irs a casa? Si todava no te sientes bien, puedes descansar un
poco ms aqu
Pens que era natural considerar su salud, as que pregunt, pero Gogyou-san se
sorprendi un poco y despus de murmurar eres muy amable despus de todo,
Nanjou-kun, baj la cabeza solo un poco en esta ocasin.
-Gracias. Pero ya estoy bien. Ir a casa.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Ya veo. Te acompaar.


-S. Eso estara bien, pero bueno
Gogyou-san habl con las mejillas un poco rojas de nuevo.
-Nanjou-kun, me gustara que me regresaras mi ropa.
Si alguien ms oa esta frase, definitivamente sera confundido por un pervertido

Parte 2
Toc, Toc. Llam a la puerta de Luna.
Gogyou-san quera que le regresara su ropa, pero Luna lav su ropa manchada
de sangre y an no estaba seca.
Por eso estaba frente a la habitacin de Luna para conseguir algo de ropa extra.
-Supongo que an est durmiendo.
No hubo respuesta a mi llamado.
Me sent mal por despertarla tan temprano, pero despus de un voy a entrar,
entr en la habitacin de Luna. Entonces me acerqu a Luna, que estaba
durmiendo en su cama.
-Gulp.
No, no era momento de tragar saliva ahora. No era el momento de hacerlo, pero la
apariencia dormida de Luna era simplemente demasiado ertica.
Luna era del tipo que dorma desnuda? Su encantador cuello y su clavcula me
llamaron la atencin y sobre sus hombros vi la cinta rosa de su sostn. Adems,
Luna estaba acostada de lado, as que obtuve una buena vista a su escote.
No me digan que solo estaba durmiendo en su ropa interior?
Tom una respiracin profunda para mantener mi razonamiento y llam a Luna.
-Luna, lo siento, pero despierta. Luna.
Le habl al odo.
-Yahn~
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Recib una voz extremadamente sexy mezclada con un suspiro.


-Ah, no, Luna-san. No quiero que digas Yahn~, sino que despiertes
Por alguna razn me puse a hablar educadamente. Sacud los hombros de Luna.
-Mmm. No. Nooo
Una voz increblemente sexy me respondi.
-U-uhm, Luna-san? Ningn no, por favor despierta.
-Yahn~ Noo ah~
Junto con esa voz, Lun se dio la vuelta dormida.
Mmm. Pareca que Luna noo estaba disponible. No hay nada que hacer
entonces. En realidad, mi razonamiento estaba a punto de decir adis. Por qu era
tan ertica. Luna ertica!
Pero con el pensamiento de que ella era sorprendentemente dbil en la maana,
sal de su habitacin.
-De alguna manera eso fue realmente tenso
Murmurando eso, renunci a conseguir ropa extra con Luna y me dirig hacia el
cuarto de lavado. All sequ la ropa de Gogyou-san con la secadora.

Parte 3
Acompa a Gogyou-san casi hasta su casa. Despus de eso regres
tranquilamente, me prepar como siempre y me dirig a la escuela.
Pero de alguna manera la habitual caminata a la escuela se senta aburrida y mis
pasos eran pesados.
Se volvi tan diferente solo porque Nazuna no estaba a mi lado?
Sorprendido por eso, de repente apareci en mi mente el rostro lloroso de Nazuna.
Inmediatamente me dieron ganas de consolar a Nazunapero como mi madre
haba sugerido, ahora podra ser mejor simplemente observar durante un tiempo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Luna se disculp correctamente con Nazuna. El resto solo era cuestin de los
sentimientos de Nazuna. Una vez que se calmara y volviera a su estado honesto
habitual, ella seguramente se disculpara con Luna por su cuenta.
Camin teniendo estos pensamientos, en ese momento
-Nanjou-kun.
Una voz tensa me detuvo.
Cuando me di la vuelta, all estaba Gogyou-san, con quien me haba separado
ms temprano. Ella se estaba acercando a m con una expresin un poco nerviosa.
-Erm, gracias por lo de esta maana.
-Claro. Cmo ests?
-S, estoy bien ahora.
A pesar de que respondi eso, su expresin estaba un tanto sombra.
-Sucedi algo?
Pregunt, el hombro de Gogyou-san tembl ligeramente.
No pregunt nada en la maana, pero al hacer una cara como esa, me preocup.
-Si no quieres hablar de ello, est bienPero siempre estoy dispuesto a
escucharte. Estar encantado de ayudarte.
Estaba en deuda con Gogyou-san por el incidente con Luna.
Cuando dije eso para pagarle el favor, a pesar de que era vergonzoso, Gogyousan hizo una expresin un tanto sorprendida y luego se ri.
-Q-qu es tan gracioso?
-Nanjou-kun, ests muy rojo.
-C-cllate. Solo tengo una circulacin sangunea ms pesada que otros. Djame
en paz.
Como pensaba, no debera decir cosas que no acostumbro. Estaba ansioso por
alejarme de Gogyou-san, cuando de repente me agarr firmemente de la manga.
-Lo siento, Nanjou-kun. En verdad no quera burlarme. Sabes, me sent feliz
Gogyou-san vacil un poco, y luego continu con un entonces.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Esto podra sonar como una molestia, pero lo escuchars?


Gogyou-san hizo una expresin insegura pensando que podra rechazarla.
-S, molesto o lo que sea, cuntame.
Asent firmemente, Gogyou-san dijo gracias con una sonrisa.
Que se pusiera tan feliz por solo escuchar su molestia me avergonz un poco.
Apart la mirada de su sonrisa y la escuch.
De acuerdo con Gogyou-san, los casos de pacientes extraos siguieron
aumentando por algn tiempo en el hospital de la ciudadel Hospital Midoriyama.
Un paciente que estaba bien hasta el da anterior, empeorara de repente y no
podra salir de la cama durante 2-3 das. Adems, la razn para eso era
desconocida. Los mdicos crean que era algn tipo de virus, pero cuando los
exorcistas se enteraron de ello, decidieron que se necesitaba una inspeccin.
Y el resultado de la inspeccin que varios exorcistas hicieron en el hospital, revel
que como esperaban, un demonio se haba escondido all y estaba succionando la
fuerza vital de los pacientes.
Inmediatamente los exorcistas haban intentado exorcizarlo. Pero los exorcistas
que estaban inspeccionando fueron vencidos por el demonio y no tuvieron ms
opcin que retirarse.
Normalmente un demonio que succionaba la fuerza vital de los humanos era un
demonio de bajo nivel, pero este pareca ser diferente.
Mitad humano, mitad demonio. Un hbrido entre humano y demonio. El tipo de
demonio que ms odiaban los exorcistas.
La parte problemtica de ese tipo de demonio era que la mitad humana reduca el
hechizo para exorcizar a la mitad de su efectividad. Es por eso que un demonio
hbrido poda cruzar la barrera hacia el mundo humano sin grandes daos al
suprimir sus poderes.
Aparentemente succionaba la fuerza vital de los pacientes del hospital para curar
las heridas que sufri al pasar la barrera. El demonio hbrido sanado entonces
mostr un gran poder incluso en el mundo humano.
Cuando el padrastro de Luna, Bram, vino al mundo humano antes, perdi la mitad
de su poder e incluso dej su brazo izquierdo en el reino de los demonios para
cruzar la barrera.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Pero a pesar de su prdida de poder, todava era un oponente formidable.


Con eso en mente, fcilmente poda imaginar que el demonio hbrido tena un
poder increble.
En realidad, ninguno muri, pero varios exorcistas resultaron heridos.
-Fue entonces que me llamaron. Dijeron que yo, la hija de Gogyou, seguramente
sera capaz de exorcizar a ese demonio. Me elogiaron, as que para no traer
vergenza a mi padre, hice mi mejor esfuerzo, pero
Gogyou-san apret firmemente su puo y continu.
-Pero no sirvi. Tenan tantas expectativas de m, pero no pude responderles
Ella perdi contra dicho demonio y escap.
An toda golpeada, haba seguido al demonio. Fue entonces cuando se encontr
conmigo y perdi la conciencia. Era ms que obvio cmo habra resultado otra
lucha con el demonio en su condicin. Gogyou-san podra haber estado tratando
desesperadamente de responder a las expectativas colocadas sobre ella, pero
-No te sobre esfuerces. Est bien escapar de vez en cuando.
No haba ninguna necesidad de que luchara hasta que estuviera toda golpeada.
-No es que no entienda cmo se siente querer satisfacer las expectativasPero
tienes que cuidar ms de tu propio cuerpo.
Si ayer hubiera luchado con el demonio en esa condicin, seguramente no habra
terminado con simples heridas.
-Incluso si logras cumplir esas expectativas, no vale la pena si te lastimas
gravemente, no? Si alguien se queja por tu derrota, yo estar a tu lado. As que
no te sobre esfuerces.
Me apasion demasiado y antes de darme cuenta, se convirti en un discurso.
Podra haber dicho algo innecesario.
Mir dudosamente a Gogyou-san, preguntndome si haba metido la pata, y de
repente abr los ojos ampliamente. Los ojos de Gogyou-san estaban hmedos y
pareca a punto de llorar.
Nunca la haba visto as.
Maldicin. Tal vez la her.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-L-lo siento. No era mi lugar decir eso. Erm, no tena intencin de lastimarte
Me disculp rpidamente, entonces Gogyou-san sacudi la cabeza y habl.
-No es esosolo estoy muy felizGraciasNanjou-kun.
Impactada por las palabras, Gogyou-san volvi a decir gracias.
No solo no saba cmo tratar a la llorosa Gogyou-san, sino que tambin me
confund por mi objecin.
Estaba preocupado sobre qu deba hacer, entonces record la correa de telfono
de perro que gan en el sorteo ayer.
Mh, Mmm. Gogyou-san ama a los perros, as que vamos a drsela. Puede que le
guste y sonra de nuevo.
-P-por ahora, obtienes una recompensa, ya que trabajaste muy duro. Ten, te
encantan los perros, verdad?
Todava inquieto, saqu la correa de perro de mi bolsillo y se la present a
Gogyou-san.
-Eres tan amable, Nanjou-kun.
Por alguna razn, Gogyou-san se llen an ms de lgrimas.
Ehh? Tuvo el efecto contrario?
-Esto es muy popular, por lo que incluso si lo ordenas, es difcil de conseguirY t
lo regalas, porque amo a los perros
Eso me record, la mujer del sorteo dijo lo mismo.
-Nah, no es nada especial. No te preocupes por ello. Vamos, ponla en tu telfono.
Cuando suger eso, Gogyou-san asinti sinceramente, sac su telfono y le puso
la correa. Y cuando mir la correa que se balanceaba en el telfono, finalmente
sonri. Bien. Solt un gran suspiro de alivio.
Durante un tiempo Gogyou-san mir la correa con una sonrisa, y luego hizo una
expresin como si se hubiera dado cuenta de algo. Me mir y habl tmidamente
con las mejillas sonrojadas.
-O-oye, Nanjou-kun, si no te importa te gustara intercambiar nmeros?
-Eh? En serio?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Pregunt sorprendido, Gogyou-san asinti todava sonrojada.


Al hacer esa cara, incluso yo me avergenzo por alguna razn.
Rascndome la mejilla, intercambi nmeros con Gogyou-san.
-!
De repente sent una mirada sobre m.
Tuve la sensacin de que alguien me estaba observando.
Me di la vuelta lentamente, pero no haba nadie detrs de m.
No estaba cerca, pero en el momento que me volv, la presencia desapareci.
Record que sent una mirada similar antes.
Preguntndome lo que era, inclin la cabeza. En ese momento, hice contacto
visual con Gogyou-san. Pareca que ella tambin haba sentido lo mismo que yo.
-Podra ser que t tambin sentiste una mirada, Gogyou-san?
-No, en lugar de una mirada, se sinti como una mala presencia Pero t
tambin lo sentiste, Nanjou-kun?
Asent y habl mientras lo recordaba.
-Eso me recuerda, sent una presencia similar antes
-Antes?
-S. Hace dos das, creo? Estaba caminando por la calle, cuando sent una
presencia como hace un momento. Oh no, y si es un acosador?
Realmente no era una historia agradable.
-Aterrador.
Murmur en voz baja.
-Est bien.
Gogyou-san habl con firmeza.
-Si algo te ocurre, vendr a ayudarte, Nanjou-kun.
Luego de que sus ojos agudos me vieran directamente, los entrecerr suavemente.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Lo dije medio en broma, as que fue vergonzoso cuando ella me tom tan en serio.
Me rasqu la mejilla una vez ms, entonces Gogyou-san murmur oh cierto al
recordar algo. De repente abri el cuello de su uniforme un poco y meti su mano
dentro. Su mano se extendi hacia su pecho e iba a sacar algo.
Mm, Gogyou-san era una exorcista, as que era fcil imaginar que cargara algunas
herramientas ocultas con ella. Para ella debe haber sido una cosa de todos los
das. Pero cada vez que mova su mano alrededor de su pecho, sus grandes
pechos se balanceaban. Y aqu estaba yo, mirando.
Gogyou-san no pareci notar mi predicamento. Sac algo de su ropa y me lo
tendi.
Qu era eso? Mir la mano de Gogyou-san con la cabeza inclinada. Sostena un
solo trozo de papel.
-Qu es eso?
-Un tipo de talismn.
Pregunt y Gogyou-san continu con una expresin seria.
-Nanjou-kun, tienes al demonio Luna a tu lado, verdad? Para ser honesta, eso no
es muy bueno.
-Eh? En serio?
Gogyou-san asinti y continu.
-Los demonios terminan afectando a los humanos para bien o para mal.
Desde el punto de vista de Gogyou-san, Luna era un demonio un tanto extrao y
era posible que su efecto sobre m cambiara mi cuerpo a una condicin que atrae
a los demonios.
Tcnicamente recib un anillo de Bram, el padrastro de Luna, que evitaba ser
afectado por los demonios, pero aparentemente era algo para permitir que un
humano, que estaba posedo por un demonio, mantuviera su personalidad. As
que podra no ser suficiente para m. Gogyou-san termin su explicacin.
-Solo mantn el talismn en tu habitacin y debera limpiar naturalmente tu cuerpo.
Tambin ser til cuando los demonios te ataquen. Bueno, piensa en l como un
amuleto de proteccin.
Yo poda sentir el calor de Gogyou-san en el talismn. Pero
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Est bien? Acaso estos talismanes no son muy costosos?


-No te preocupes por eso. Solo son alrededor de 400 a 500.
Espera.
Alrededor de 400 a 500? No son millones verdad?
Gogyou-san dijo es un agradecimiento por esto y levant la correa de
antesPero, no era demasiado alta la diferencia en el valor?
Todava desconcertado, puse el talismn en mi mano cuidadosamente en una
carpeta limpia en mi bolsa. Luego volv a mirar a Gogyou-san. En ese momento,
ella habl con una expresin seria.
-Bien, Nanjou-kun. En realidad, hay otra cosa.
-D-de acuerdo. Adelante.
Todava estaba desconcertado por el talismn, lo cual se mostr en la voz que
solt inconscientemente.
Al or eso, Gogyou-san relaj su expresin un poco, pero rpidamente puso su
expresin penetrante habitual. Despus de dudar por un momento, abri la boca.
-Se trata de la estudiante de transferencia, Orangelo-san.
-La estudiante de transferencia? Ahh, Machina. Eso me recuerda, dijiste que
sentas una mala presencia en ella. Se trata de eso?
Antes de que Gogyou-san pudiera contestar
- Necesitas algo de m?
De repente intervino la voz de una tercera persona.
No saba cunto tiempo haba estado all cuando me di la vuelta. Largo pelo rojo y
ojos color mbar. Facciones inteligentes y finamente esculpidas. Y la forma en que
nos miraba con sus brazos cruzados era como una Reina, sin duda.
-Entonces, voy a preguntar de nuevo, necesitas algo de m?
La Reina pelirrojaMachina se acerc tranquilamente mientras fulminaba con la
mirada a Gogyou-san con los ojos entrecerrados.
Su aspecto impresionante hizo que Gogyou-san se quedara en silencio y le
devolvi la mirada.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Despus de un breve e incmodo silencio, Gogyou-san se mordi los labios un


poco frustrada por alguna razn.
-Vamos, Nanjou-kun.
Entonces me agarr de la mano y comenz a caminar.
Me sorprend al ser alejado de repente, pero asent vagamente y segu a Gogyousan. Sin embargo
-Yo voy contigo.
Machina se puso a nuestro lado y se aferr a mi brazo por alguna razn. Entonces
tir de mi brazo para alejarme de Gogyou-san. Al ver eso, Gogyou-san frunci el
ceo, se aferr firmemente a mi otro brazo y me jal con ms fuerza hacia ella en
oposicin.
Entonces Machina tambin frunci el ceo y volvi a tirar de mi brazo con ms
fuerza.
No hace falta decir que sus voluptuosos pechos estaban presionndose contra mis
brazos, atrapndolos entre una sensacin suave y elstica. Por un momento, mi
mente se qued en blanco.
Adems, una dulce fragancia vena de las dos y ya que ejercan bastante fuerza,
la sensacin de sus pechos se transmiti directamente a mis brazos.
Su tamao y suavidad estaban luchando una batalla desesperada, pero en cuanto
al tamao, Machina era ligeramente superior. Pero ya que los pechos de Gogyousan tenan una suavidad indescriptible, era difcil decidir una ganadorapero no
era el momento para ir a mi propio mundo.
Gogyou-san y Machina estaban tirando de mis brazos en sentido contrario con las
caras rojas, lo que atrajo las miradas de todos los que nos rodeaban.
Para los otros debe haber parecido una batalla sangrienta. La fuerza con la que
tiraban de mis brazos aument constantemente y me empez a doler.
Fue entonces cuando grit.
-Basta, las dos! No luchen por m! Todo es culpa ma por ser tan hermoso!
Cuando grit eso, Machina puso una expresin perpleja y me solt rpidamente.
Por un momento, debido a que el equilibrio de poder se rompi, fui jalado
fuertemente hacia la derecha por Gogyou-san.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Probablemente ella no haba esperado que Machina se soltara tan de repente.


Gogyou-san perdi el equilibrio y estuvo a punto de caer. Rpidamente puse mi
mano alrededor de su cadera y la detuve. Pero yo tambin perd el equilibrioy
hund mi cabeza en sus pechos.
Sent en ambas mejillas una sensacin suave, clida y gentil.
Ahh, ahora lo haba hecho. No solo en el centro de juegos antes, sino que una
vez ms haba hundido mi cabeza en sus pechos.
Antes, cuando se zambull en sus pechos por accidente, recib un esplendido
golpe de puos gemelos.
No quera sufrir eso de nuevo.
Rpidamente trat de alejarme de Gogyou-san. Pero por alguna razn mi cabeza
estaba siendo abrazada firmemente. En ese momento
-No te sueltes tan de repente. Eso es peligroso.
Gogyou-san alz una voz airada. Era raro que ella levantara la voz, pero an ms
sorprendente fue la situacin de ensueo. El olor de champ y la suave sensacin
de un abrazo.
-Nanjou-kun, ests bien?
-En cierto modo no lo estoy, pero estoy bien.
Le respond a la voz preocupada y lamentablemente me separ de Gogyou-san.
Entonces recuper la compostura mientras me volva hacia Machina. Ella me mir
con los ojos entrecerrados y habl.
-Pervertido. Tienes una sonrisa en la cara.
-E-ests imaginando cosas. Las esquinas de mi boca solo estn un poco ms
arriba de lo normal, as que podra parecerte eso a ti.
-Hee.
Despus de una profunda sonrisa, Machina agarr mi brazo una ve ms y
presion sus grandes pechos contra l.
-E-eso no funciona en m.
-Lo dice el pervertido.
Machina sonri erticamente.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Me cautiv esa expresin sin darme cuenta, entonces Gogyou-san se acerc ms


frunciendo el ceo. Agarr el brazo de Machina y nos separ a la fuerza. Luego
habl airadamente.
-N-no te acerques a Nanjou-kun.
Qu sorpresa que Gogyou-san dijera eso.
Mientras estaba sorprendido por la inusual declaracin, Machina mir a Gogyousan.
-Oh silencio. l es mo, as que vete de paseo.
-No voy a entregarte a Nanjou-kun.
Diciendo eso, Gogyou-san alcanz su bolsa de espada de bamb que colgaba de
su hombro. Machina solo se ri intrpidamente y tom una postura con su mano
derecha levantada.
Hey, oigan, iban a pelear aqu?
Eso no era exactamente bueno.
-Oigan, clmense, las dos. Sean ms conscientes de su entorno.
Cuando las inst en pnico, Machina suspir y baj su mano. Entonces habl
mientras miraba a Gogyou-san.
-Parece que ests bajo algn tipo de malentendido, pero yo no tengo ninguna
intencin de iniciar nada en la escuela, sabes?
- Crees que confiara en ti con eso?
-Eso depende de ti. Solo
Machina entrecerr los ojos penetrantemente.
-Si sueltas tu boca con Nanjou-kun, podra cambiar de opinin.
- Eso es una advertencia?
-S.
Entonces Machina sonri, golpe mi hombro de repente y habl.
-Solo estoy tras Nanjou-kun. No me importa nada ms.
Machina me mir con una gran sonrisa.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Un escalofro recorri mi espalda.


Cuando me mir con sus ojos mbar que me estaban succionando, se sinti como
si mi cerebro se estuviera derritiendo. Algo dulce entr suavemente en mi cerebro
y me quit la habilidad de pensar. Por un momento le entregu mi cuerpo a esa
dulce sensacin y estuve a punto de perder la conscienciapero finalmente me
recuper y me concentr en respirar profundamente. Eso probablemente fue
efectivo, ya que mi mente en blanco se aclar de nuevo.
Amnesia? Creyendo que se deba a mi falta de sueo, torc la cabeza, cuando
-Eso es una sorpresa. Pensar que pudiste librarte de eso
Machina estaba mirndome atentamente.
Gogyou-san salt rpidamente entre nosotros.
-T!
-Tranquila. Fracas.
Machina le dio una mirada de soslayo a Gogyou-san, que estaba sosteniendo su
bolsa de espada de bamb en la mano, luego suspir y continu.
-Para siempre actuar como un tonto, l tiene una fuerte voluntad.
Machina mascull un profundo es una lstima, nos dio la espalda y se alej.
-Ah, espera!
Gogyou-san la llam, pero Machina solo contest un nos vemos en la escuela
mientras agitaba la mano y se march sola.
Gogyou-san, dejada atrs, hizo una expresin de frustracin, pero yo solo inclin
mi cabeza, ya que no tena ni idea de lo que estaba pasando.

Parte 4
Cuando el primer perodo comenz, le mostr mi libro a Machina como ayer y me
pregunt si Nazuna iba a ir apropiadamente a la escuela.
Durante un tiempo observ la espalda del profesor de matemticas, que estaba
escribiendo algunas frmulas en la pizarra, Machina me llam de repente en voz
baja.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Oye, Nanjou.
-Oye, no es as. Llmame Amo, como te han dicho.
-Ah, lo siento, Amo espera, no recuerdo que me dijeran eso! Y por qu dije
eso en un tono ligeramente gentil? Eso me sorprendi!
S, en realidad yo me sorprend tambin. Para ser honesto, ser llamado Amo
dcilmente fue emocionante.
Estaba considerando hacerla decir una lnea diferente, cuando Machina no
aprendi su leccin y me llam de nuevo en un hilo de voz.
-Oye, esclavo.
-T eres la esclava. No te pongas engreda.
-Ah, s. Lo siento, Amo Espera, por qu! Por qu no ests cayendo? Es
injusto que solo sea yo! Cmo puedes mentir como si nada? Idiota! Pervertido!
Libertino!
Machina grit con una cara muy roja, ignor la mirada del profesor y me pate en
la espinilla mientras me lanzaba insultos sin fundamento.
Pero yo, satisfecho por or Amo de nuevo, generosamente lo acept.
S que era divertido molestarla.
Con una sonrisa, mir de nuevo a la pizarra y escuch la clase, entonces Machina
puso su brazo de repente alrededor de mi hombro.
Dos cosas suaves, grandes y queridas se apretaban contra m y cuando me di la
vuelta, las facciones finalmente esculpidas de Machina saltaron a mi visin. Ella
trajo sus labios rosas bien formados cerca de mi odo y susurr.
-Oye, Nanjou. Lo dir una vez ms, convirtete en mi esclavo.
Su voz tena un tono exigente, pero no se senta incmodo y una extraa
sensacin que adormeci mi espalda me atac. An as, pas de ser un esclavo.
-Machina, yo tambin preguntar una vez ms: Qu privilegios obtengo por eso?
Cuando pregunt en voz baja, Machina sopl en mi odo y respondi erticamente.
-No me importara dejarte lamer mis piernas.
-No, yo preferira tener tus pechos.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-N-no los pechos!


Pensaba que caera por ello como siempre, pero pareca que los pechos no eran
buenos.
Hice un gran suspiro y habl.
-Fin de la negociacin entonces.
Apart la mirada de la nerviosa Machina y me volv hacia la pizarra.
-Oye espera.
Escuch una voz agitada.
Mir hacia atrs de nuevo, y despus de una breve pausa, Machina habl
sonrojada.
-Lamer est fuera de cuestin, peropuedes t-tocarlos por un momento.
-Eso no es bueno tampoco. Un hombre quiere acariciar.
-A-acariciar, de ninguna manera!
-Entonces est conversacin ha terminado.
-Ehh?
Cuando la desped tranquilamente, Machina hizo una expresin de sorpresa. Pero
pareca que los pechos no eran buenos despus de todo, as que cerr la boca.
Mm, sus pechos eran ciertamente encantadores, pero me niego a ser su esclavo
despus de todo.
No sera tentado. Me volv al frente y me centr en la clase.
Machina tambin pareca haberse dado por vencida, ya que no dijo nada durante
un rato. Pero ni siquiera haban pasado cinco minutos cuando peg su hombro
contra el mo.
Ahora qu? La mir alertado.
-Oye, Nanjou. Convirtete en mi esclavo.
Machina habl un tanto dulce.
Mmm~ Qu estaba pensando ella? Por qu me quera tanto como su esclavo?
Quera obligarme a la sumisin y controlarme en la escuela?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Sin idea de sus objetivos, inclin la cabeza, entonces hice contacto visual de
repente con Gogyou-san.
Sentada al otro lado de Machina, separada por un espacio, Gogyou-san la mir
con el ceo fruncido. Entonces me mir significativamente y me hizo un tipo de
seales con gestos. Descifr sus seales y lo recit con sincronizacin de labios
sin hacer ningn ruido.
-Ahhh, Nanjou-kun, mi cuerpo est tan caliente que no puedo soportarlo.
Abrzame.
Gogyou-san, qu lasciva. Hacer eso durante la clase, qu pervertida, en serio.
Mientras estaba perdido en mi propia ilusin conveniente, Gogyou-san se puso
muy roja hasta las orejas e indic No, no! con sus manos. Luego ella tambin
habl con sincronizacin de labios.
-Nanjou-kun, ten cuidado de la estudiante de transferencia.
-Realmente no lo entiendo, pero est bien.
Termin mi conversacin con Gogyou-san con sincronizacin de labios y mir de
nuevo a Machina.
Por alguna razn Machina me hizo una pregunta con una expresin disgustada.
-Tengo una pregunta
-El tipo de chica que quiero como mi novia es una doncella abnegada. Es una
lstima, pero eso no se aplica a ti.
-E-eso no es cierto! Las chicas pueden cambiar por su amorespera, qu pasa
con eso? Nadie te pregunt sobre tu tipo de chica!
BAM. Despus de patear mi espinilla, Machina mir brevemente a Gogyou-san y
habl.
-No me digas, ests saliendo con esa chica?
-No, no salgo con ella.
Por qu preguntara eso?
Cuando respond sinceramente con la cabeza inclinada, Machina hizo una
expresin de alivio.
-Ya veo, eso es bueno.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Fue una declaracin profunda.


-Oh ya s, te has enamorado de m.
-T-te mandar a volar!
Lo dije como una broma, pero mi espinilla fue pateada de nuevo.

Parte 5
Soport las largas clases, y en el momento que termin la asamblea final, tom mi
bolsa y me levant. Haba decidido pasar por la casa de Elni despus de la
escuela y ver a Nazuna.
Rpidamente sal del saln y avanc por el pasillo, en ese momento
-Espera, Nanjou.
Me llamaron desde atrs.
Me di la vuelta y all estaba la emperatriz pelirroja Machina. Pero
-Debo estar imaginando cosas. No hay nadie alrededor.
Fing no verla y me alej.
Saqu mi telfono de mi bolsillo y abr el correo que Elni me envi ayer. Comprob
la direccin que estaba escrita all, en ese momento
-Dije que esperes!
Junto con una voz airada, me agarraron de repente del cuello.
Sin otra opcin, me di la vuelta. All estaba Machina mirndome con las mejillas
rojas debido a su ira y gritando.
-Por qu me ests ignorando! Por lo menos respndeme!
- Qu? Estoy ocupado, necesitas algo?
-Por qu ms te detendra! Pero t me ignoraste. Qu grosero! Sin olvidar que
me ignoraste antes y te fuiste a casa!
- Antes?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Ahora que pienso en ello, recuerdo que alguien me llam el da que Machina se
transfiri. Pero que esa persona fuera Machina fue una sorpresa para m. No cre
que me fuera a llamar, ya que la haba hecho enojar en ese entonces.
-Bueno, lo siento por eso.
-Hmph. No creas que ser tan indulgente la prxima vez.
-S, de acuerdo. Nos vemos maana entonces.
-S, nos vemos espera, por qu ests tratando de irte! Acabo de decirte que
quiero algo de ti!
Machina coloc una patada en el estmago. La aguda patada que penetr mi
costado realmente me dolibueno, yo tena la culpa esta vez.
-Lo siento, solo es una broma. Entonces, qu quieres?
Pregunt seriamente, Machina se cruz de brazos arrogantemente. Sus brazos
levantaron sus pechos, lo que enfatiz sus grandes pechos an ms.
Tal vez Machina not mi mirada a sus pechos o no, pero ella habl mientras
flexionaba sus pechos.
-Nanjou, guame por la ciudad.
Respond a esas palabras con una sonrisa.
-Adis.
- Eh? De ninguna manera? P-por qu? Por qu me ests rechazando?
Guame!
No esperaba que la rechazara, as que Machina habl agitada y me agarr del
brazo. Me sent un poco mal por ella, pero me apart de su agarre.
En este momento tena que apresurarme a la casa de Elni.
-Lo siento. Tengo algo que hacer hoy, as que no puedo. Pdeselo a alguien ms.
Creo que cualquier chico de la clase estara feliz de mostrarte los alrededores.
-Odio a los chicos que no tienen voluntad propia y simplemente hacen lo que les
dices.
Eso fue inesperado. Mientras estaba un poco sorprendido, Machina aadi: odio
a los chicos que no me escuchan en absoluto tambin, sin embargo y me mir. S,
qu chica tan egosta.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Entonces pdeselo a una chica. Te volviste un poco cercana a ellas, no?


-No hay nadie con quien sea cercana.
Machina respondi en voz baja.
Eso me recordaba, los chicos se reunan naturalmente a su alrededor, pero
ninguna de las chicas de la clase vena a hablar con ella.
-No tienes ningn amigo.
-!
Cuando dije eso con lstima sin darme cuenta, Machina se qued sin palabras y
unas lgrimas brotaron de sus ojos por un momento, pero actuando dura, se volvi
hacia un lado.
-N-no es que necesite amigos para empezar o algo as!
Podra ser que confront directamente a Machina con un tab? Ella estaba
tratando de actuar dura, pero estaba agarrando con fuerza el borde de su ropa y
pareca muy triste.
-Si quieres, puedo mostrarte la ciudad una vez que termine mis cosas. Qu tal
eso?
Me sent muy culpable, as que suger eso amablemente. Entonces Machina
respondi todava mirando a un lado.
-Mejor se agradecido. Ir contigo siempre que no tome demasiado.
Definitivamente no poda ser honesta.
Con una sonrisa irnica, dej la escuela junto con Machina y me dirig a la casa de
Elni.
Pareca que la casa de Elni estaba cerca del ro seco. Caminando al lado de
Machina, me dirig hacia la direccin que Elni escribi en su correoentonces
llegamos a la parte inferior del puente sobre el ro. Bajo el puente, haba una gran
tienda de campaa amarilla y tena escrito casa de Elni con gruesas letras
negras En serio?
Al lado de la tienda haba un buzn rojo. Esto era, bueno, una broma? Durante
un momento que qued totalmente sin habla delante de la tienda.
-Qu es esto? Qu casa tan pobre.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

La fra declaracin de Machina me devolvi a mis sentidos.


Estaba seguro de que Elni tena sus razones para vivir aqu.
Recuperando los nimos, me acerqu a la tiendapero no sent ninguna
presencia dentro. Llam el nombre de Elni una vez, luego proclam voy a entrar
y me asom en la tienda.
El interior de la tienda era ms amplio de lo que pensaba. Tena un tamao de
alrededor de cuatro y medio tatamis. No haba mucho espacio, pero haba un
librero, un sof e incluso una caa de pescar, un botiqun de primeros auxilios y un
oso de peluche.
Y como haba esperado, los dos futones en medio de la tienda estaban vacos.
Pareca que Elni y Nazuna haban salido.
A dnde fueron? Reflexion con los brazos cruzados, entonces Machina me
llam con un oye.
-No vas a declarar a tu edad que esta es tu base secreta y que has venido a
jugar, verdad?
-No, esta no es mi base secreta. La ma est en la montaa.
Cuando le respond eso a la desconcertada Machina, ella me mir como si fuera
un idiota.
-Qu? Todava juegas en una base secreta a tu edad?
-Cualquier otra cosa es clasificada.
Respond con una sonrisa fresca, pero Machina todava me miraba con una
expresin cansada.
Bueno, normalmente jugara con ella, pero no le prest atencin.
En el pasado constru una base secreta medio por diversin, pero ahora era un
importante lugar de entrenamiento. Sin mostrrsela a nadie y entrenando mi
cuerpo all, la atesoraba mucho.
Mientras miraba la tienda amarilla, saqu mi telfono de mi bolsillo y llam a Elni.
Pero no se conect y solo escuch la contestadora automtica.
No tuve ms opcin que colgar. Entonces me volv hacia Machina.
-Lo siento, pero vamos a ir a la estacin. Sgueme!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Eh, qu arrogante.
Tom a la cansada Machina y me dirig a la estacin en el distrito comercial.
Luego anduvimos alrededor de la estacin en busca de Elni y Nazuna, cuando o
una guitarra de repente. Despus de eso, un brillante canto lleg a mis odos.
Yo haba odo ese canto antes.
Esforc mis odos y me dirig hacia la voz. En ese lugar vi a una multitud.
Me acerqu a la multitud y asomndome a travs de los huecos, les ech un
vistazo a las personas que estaban actuandoEran Elni y Nazuna.
Elni estaba tocando una guitarra acstica de color rojo brillante con sus coletas
plateadas balancendose alrededor.
Nazuna estaba moviendo su cuerpo al ritmo de Elni y cantaba alegremente.
Todos los espectadores estaban sonriendo y algunos estaban empezando a decir
qu lindas.
Muy extraamente, las dos parecan brillar y eran como idols.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

En realidad, Elni poda tocar la guitarra, eh.


Mientras estaba sorprendido por su habilidad, la cancin termin.
Quera or ms, pero Nazuna baj la cabeza y seal el final de la presentacin.
Me decepcion mucho, cuando de repente surgi un fuerte aplauso.
Cuando mir alrededor, la gente, que haba escuchado la cancin, gritaron y les
dieron un gran aplauso.
Saqu mi billetera, y mientras Elni y Nazuna hablaban con los espectadores, lanc
una moneda de 500 yenes al estuche de la guitarra de Elni que estaba en el suelo.
Tras eso, los otros espectadores siguieron mi ejemplo y lanzaron dinero al estuche
de la guitarra de Elni. En medio del tintineo de monedas pequeas, hubo algunos
aleteos de billetes. Elni tena una expresin desconcertada y se pellizc la mejilla
con incredulidad por la cantidad de dinero reunido en el estuche de la guitarra.
Entonces
-Hamburguesa! Espagueti! Papas fritas!
Mientras gritaba nombres de alimentos, abraz a Nazuna.
Nazuna devolvi el abrazo y se ech a rer alegremente.
Pareca que esas dos estaban bien.
Nazuna pareca feliz tambin, as como mi madre haba dicho, era mejor solo
observar la situacin por ahora. Ella realmente podra solo haber necesitado
tiempo para ordenar sus sentimientos.
Algo triste, saqu mi celular y empec a escribir un nuevo correo.
Elni, te dejo a Nazuna a ti. Protgela de todo tipo de enemigos, Perro Rabioso.
Envi estas instrucciones, y luego mir a mi ladoMachina sac su billetera de su
bolsillo y lanz una moneda en el estuche de la guitarra de Elni.
-Eres sorprendentemente amable.
Cuando habl ligeramente sorprendido, Machina se puso roja, probablemente de
vergenza, y se volvi a un lado.
-Solo comet un pequeo error.
-No, cmo puedes cometer un error as?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

No pude evitar poner una sonrisa irnica, y Machina pate mi espinilla esta vez,
definitivamente por la vergenza.
Qu chica tan interesante. Entonces volv a mirar a Nazuna antes de mirar de
nuevo a Machina.
Bien, mis asuntos estn terminados, as que mejor le muestro los alrededores a
Machina ahora como promet.
-Bien, vamos. Ya estamos en el distrito comercial, as que te mostrare la zona hoy.
Habl dndome la vuelta, Machina se puso a mi lado y pregunt sorprendida.
-Oye, no vas a hablar con ellas? Esa lindacoff.
Ocultando su desliz con una tos, Machina continu.
-Esa nia junto a la de la sudadera es tu hermana menor, verdad? No viniste
hasta aqu para verla?
-Bueno, ses un poco complicado.
Entonces le cont a Machina sobre Luna y Nazuna. Que Nazuna dej la casa
despus de una pelea con Luna. Que actualmente estaba viviendo con Elni. Y que
vine a ver cmo estaba, ya que estaba preocupado.
Por cierto, present a Luna como una estudiante de intercambio que se estaba
alojando en nuestra casa.
El alojamiento era una gran mentira, pero funcion en la superficie.
Cuando Luna fue antes a la escuela, mis compaeros hicieron muchas preguntas,
pero al decir despus que era una estudiante de intercambio, todos lo aceptaron.
En realidad quera presentarla como parte de mi familia, pero eso pareca ser
fcilmente malinterpretado, as que me abstuve de ello.
Luna era un demonio. Ella vino del reino de los demonios al mundo humano,
donde no conoca a nadie. Ella debe haberse sentido sola sin duda. Y debido a la
barrera del mundo humano, el viejo Bram no poda venir aqu a menudo.
Fue por eso que tuvimos que convertirnos en la familia de Luna.
Hasta ahora Luna haba sido traicionada y herida por muchas personas.
Y ella lloraba cada vez, as que decid hacerla feliz. Jur no dejar que se sintiera
triste de nuevo
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Esta maana, Luna no pudo ocultar su shock cuando se dio cuenta de que
Nazuna no volvi a casa.
Aturdida, ella haba vertido salsa de soya sobre sus huevos hasta que se derram
del plato. Luego puso los huevos en su boca y se sorprendi con un Hyaa.
Tendr que atenderla tambin cuando llegue a casa.
Estaba pensando en eso cuando
-Oye, Nanjou, t ya lo hiciste con esa estudiante de intercambio?
-Pft!
Machina hizo de repente una pregunta increble, as que no pude evitar resoplar.
-N-no seas estpida. No he hecho nada.
-En serio?
-Por qu ests dudando de m? Soy un caballero, sabes?
-Pero tu hermana te llam un fracaso como caballero.
-Ugh
Cierto. Ya haba dejado de ser un caballero completamente.
Machina no le prest atencin a mi shock y continu mientras me miraba dudosa.
-Adems, los chicos de la clase te llaman el Rey Demonio que entren a la
estudiante de intercambio rubia y la convirti en una esclava llamada Maid,
sabes?
- En serio? Qu demonios? No lo superaron?
Sorprendido por las palabras de mis compaeros, Machina me mir con los ojos
entrecerrados.
-Oye, qu pasa con esa mirada? Crees este rumor sin fundamento? Mrame a
los ojos! Estos ojos puros son los ojos de alguien que entrena a la gente?
-No solo no parecen puros en absoluto, sino que parecen ms los ojos de un
pescado podrido. Pero bueno.
Despus de ser mirado por esos ojos de color mbar, le pregunt, y entonces
Machina dijo algo increblemente rudo y asinti. En realidad, antes me dijo que
tena ojos sorprendentes. Llamarlos los ojos de un pescado podrido ahora era
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

demasiado cruel. Deprimido por dentro, no estaba seguro de a dnde llevar a


Machina.
-Entonces, a dnde me llevas?
Machina se puso a mi lado y pregunt.
-Mmm~ Hay algn lugar al que quieras ir?
Respond a su pregunta con otra pregunta, Machina me respondi brevemente a
algn lugar divertido.
Mmm, algn lugar divertido. Si era posible, quera un lugar que no requera dinero.
Saqu mi billetera y revis su contenido. All vi la tarjeta de negocios de la sexy
seorita del sorteo que consegu ayer.
Gir la tarjeta sin pensar, all tena escrita la direccin de un club cabaret.
-Bien, vamos a un cabaret. Vamos a beber toda la noche. Qu quieres beber?
-Tal vez debera conseguir un cctel espera, por qu un cabaret! Ese no es un
lugar al que llevas a una chica! Para empezar, todava eres menor de edad! Y
qu pasa con esa tarjeta de negocios!
-Tienes un talento inesperado para seguir la corriente y luego aclararlo.
Me sent feliz de que reaccion como esperaba, as que la alab. Pero Machina no
estaba siguiendo la corriente, sino solo siendo engaada, as que una vez ms me
pate la espinilla airadamente.
Si no lo dejaba pronto, mi espinilla comenzara a desarrollar moretones.
Dej de burlarme de Machina y solo la gui alrededor normalmente.
Una librera, un supermercado, un karaoke, un cine, una tienda de ropa occidental
y un restaurante familiar muy conocido.
Caminamos sin ningn objetivo real, entonces Machina se detuvo de repente.
Segu su mirada y vi un centro de juegos.
-Qu es eso?
-Un centro de juegos. Hay varios juegos all. Asada viene aqu a menudo para
jugar strip Mahjong.
-Quin es Asada?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Ya sabes, el pervertido en nuestra clase? Ese es l.


-S, ese tipo con solo la buena cara.
Muy extraamente, ella entendi con solo decir pervertido.
Me sent un poco mal por Asada y habl mientras sealaba al centro de juegos.
-Ya que estamos aqu, quieres entrar? Aunque es un poco ruidoso dentro,
puedes soportar eso?
-Hee. As que puedes ser considerado despus de todo.
Machina dijo un grosero qu sorpresa con asombro mientras entraba en el centro
de juegos.
Dentro, Machina mir alrededor inusualmente agitada, entonces lanz miradas
curiosas a vario juegos.
-Te comportas como alguien del campo. No tienen estas cosas en el extranjero?
Habl en broma, pero Machina no se enoj como siempre.
Probablemente no me escuch mientras miraba alrededor totalmente emocionada.
-Nanjou, quiero jugar a esto.
Se detuvo delante del juego de la gra y lo seal.
El interior de la caja de cristal transparente estaba lleno con todo tipo de animales
de peluche adorables.
Ella probablemente quera uno. Eso fue inesperado.
-Nanjou, ponle un poco de dinero.
De repente, Machina habl autoritariamente.
Por qu tena que pagar yo? Estaba escptico, pero Machina se vea tan feliz
que solo suspir y saqu mi billetera. Puse la moneda en el juego de la gra.
Entonces el juego comenz y Machina lo oper para conseguir un tigre de
peluchepero no pudo conseguirlo. En absoluto. Intil.
-Apestas totalmente.
-C-cllate! Es mi primera vez, as que no puedo evitarlo!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Diciendo eso, Machina hizo una expresin de pesar mientras miraba el mueco de
peluche en la caja de cristal.
-Por qu no puedo conseguirlo
Me volv hacia la voz. Machina estaba mirando al juego de la gra que no result
como ella quera, pero haba pequeas lgrimas brotando en sus ojos.
Me sent un poco mal por ella, as que despus de hacer una sonrisa irnica, abr
la boca para darle algunos consejos.
-Sabes, por lo que escuch, en lugar de ir torpemente por lo que quieres, es mejor
empezar con algunas capturas ms fciles.
-En serio?
-S. As que, por qu no vas tras la vaca de all?
Cuando dije eso, Machina asinti sorprendentemente con honestidad y movi la
gra. Consigui la vaca de peluche con bastante facilidad.
-Lo consegu.
Despus de soltar una voz sorprendida, Machina se dio la vuelta y pregunt con
brillos en los ojos.
-Oye, Nanjou, cul debera conseguir ahora?
-Eh?
Fui cautivado inconscientemente por la cara feliz de Machina por un momento y di
una respuesta soadora. Entonces ella puso una expresin malhumorada y habl.
-Qu? No seas malo y dime.
-E-est bien.
Todava desconcertado, asent y puse mi mano en mi barbilla con un veamos.
Mir la caja de cristal.
-Ahora, ese de oveja de all no se ve bien?
-La oveja ser.
Machina asinti honestamente de nuevo y oper la gra. La gra sigui sus
instrucciones y atrap la oveja de peluche perfectamente.
-Lo consegu de nuevo. Eres increble, Nanjou.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-S-s? T tambin eres muy buena.


Al responder, apart la mirada de Machina que sonrea felizmente.
Al comportarse tan honestamente como ahora, me volv un poco loco.
Pero bueno, ver ese lado suyo no era tan malo.
Estos pensamientos cruzaron mi mente al volver mi mirada hacia Machina, que
operaba el juego de la gra con una expresin seria.
Y al final de una feroz batalla, Machina logr conseguir el tigre de peluche que
ella quera. En el camino para conseguir el tigre, ella tambin consigui otros
como una vaca o un perro, as que realmente termin gastando bastante dinero.
Pero cuando Machina atrap el tigre, ella hizo una expresin verdaderamente feliz.
As que estaba bien.
Conseguimos una bolsa de papel del empleado de la tienda, as que metimos all
los muecos de peluche y Machina y yo salimos del centro de juegos.
Machina caminaba abrazando felizmente la bolsa de papel con los muecos de
peluche, cuando se detuvo de repente y me mir.
-Mh? Qu pasa?
Cuando le habl, Machina se puso un poco roja y habl mientras se volva hacia
un lado.
-G-gracias.
Abr los ojos por la sorpresa ante esas palabras de gratitud, Machina sac un lobo
de peluche de la bolsa de papel en su pecho con las mejillas todava sonrojadas
por la vergenza. Y entonces me lo tendi.
-Consegu los muecos de peluche con tu ayuda, as que, buenocomocomo
agradecimiento
-M-mmm, gracias
Mientras le daba las gracias, tom el mueco de peluche y Machina sonri.
-Ese mueco de peluche se parece a ti.
Estaba a punto de perderme en su sonrisa, as que rpidamente apart la vista de
Machina.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Nunca haba esperado que me agradeciera tan honestamente. Puse el lobo de


peluche en mi bolsa y estaba un poco confundidocuando de repente escuch un
sollozo.
Me volv preocupado hacia la voz, y vi a una nia llorando en voz baja. Tena
alrededor de cinco aos. Grandes lgrimas fluan de sus grandes ojos. Pero la
nia no llor en voz alta, ni grit pidiendo ayuda. Despus de limpiarse las
lgrimas, mir a su alrededor preocupada e inquieta, y estaba a punto de irse sola.
Estaba preocupado, as que quera hablarle, pero Machina se acerc a la chica
ms rpido que yo y la llam con un oye, espera un momento.
La nia se dio la vuelta, la mir e hizo una expresin un tanto asustada.
Ciertamente, el aspecto abrumador de Machina podra dar miedo.
Pero Machina no le prest atencin y se agach al nivel de los ojos de la nia.
-Por qu ests llorando? Qu pasa?
Habl en un tono contundente sin una pizca de amabilidad, pero la nia respondi
en voz baja despus de mirar a Machina.
-Sabes, perd a mi hermana mayor.
Junto con su respuesta, la nia comenz a llorar en voz alta, lo que haba
contenido hasta ahora. Machina entr en pnico ante eso.
-Oye, no llores. E-erm, ten.
An en pnico, Machina sac un mueco de peluche de la bolsa de papel en su
pecho y lo sostuvo delante de la cara de la nia. El mueco de peluche capt el
inters de la nia. Ella dej de llorar y mir el mueco de peluche.
-Elige el que quieras de estos. Voy a drtelo. As que deja de llorar.
La nia asinti obedientemente ante las palabras de Machina, se asom a la bolsa
de papel, sac el tigre de peluche y habl.
-Quiero el tigre.
Ante eso, Machina mostr una expresin de sorpresa, pero
-D-de acuerdo.
Con una expresin obligada, le dio el tigre de peluche a la nia. Pero yo estaba
seguro de que lo quera para s misma. Ella hizo una expresin compleja cuando

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

la nia abraz el mueco de peluche. La escena fue un tanto conmovedora, por lo


que una sonrisa se form naturalmente en mi rostro.
Entonces me acerqu a Machina y la nia, me agach, y habl.
-As que te separaste de tu hermana mayor?
Trat de preguntar lo ms amable posible, la nia asinti todava abrazando el
tigre de peluche.
-Bien. Entonces poniendo la vida de esta chica en juego, tratar de encontrar a tu
hermana.
Dije mientras apuntaba a Machina, ella se enoj inmediatamente y grit pon tu
propia vida en juego!
Pero la nia pregunt preocupado mientras me miraba con sus grandes ojos.
- Puedes encontrarla?
-No hay problema. Djamelo a m. Encontrar a tu hermana incluso si cuesta la
vida de esta chica.
-Acabo de decirte que arriesgues tu propia vida!
Machina se enoj otra vez. Lo siento, pero la ignor y mir a la nia.
-Est bien, vamos a buscarla juntos.
-S.
Le tend la mano y la nia la agarr. Entonces, despus de ver tmidamente a
Machina
-Seorita, vas a buscar a mi hermana tambin?
Le pregunt.
Ante eso, Machina acarici la cabeza de la nia y respondi.
-Ustedes seran impotentes, as que tambin ir. Pero estoy ocupada, as que
dmonos prisa.
Machina respondi contundentemente, pero la nia ya no estaba asustada. Agarr
la mano de Machina y empez a caminar.
Entonces le pregunt a la nia el aspecto de su hermana. Despus de eso me
present y le pregunt su nombre. La nia respondi Haru-chan con una sonrisa.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Junto a Haru-chan, entonces empezamos a buscar a su hermana. En un parque


cercano encontramos a una chica buscando a alguien gritando Haruna-chan~
Haruna-chan~ en voz alta.
Esa chica vestida con un uniforme escolar al parecer era la hermana mayor de
Haru-chan. Cuando la llevamos con ella, su hermana nos agradeci infinitamente
y abraz con fuerza a Haru-chan. La abrazada Haru-chan acept felizmente el
abrazo de su hermana.
-S, es bueno cuando dos hermanas se llevan bien.
Murmur al ver la escena conmovedora de las hermanas, y record a Luna y
Nazuna.
-Luna y Nazuna son tan cercanas como hermanas, as que espero que hagan las
paces pronto
Murmur para m mismo, entonces
- Justo como hermanas?
De repente, una voz llena de ira sali de la boca de Machina.
-Qu ests diciendo? Tu hermana menor yesa estudiante de intercambio son
desconocidas, no? Los desconocidos siempre sern desconocidos. Llamarlas
como hermanas es estpido.
Machina dijo eso mientras me fulminaba Qu pasaba?
Ella tambin pareca a punto de llorar, as que no poda decir nada.
Mientras estaba confundido, Machina apart la mirada de m insatisfecha,
entonces me dio la espalda y se alej. La segu rpidamente, pero sin saber qu
decir, camin a una distancia fija detrs de ella. Entonces Machina se detuvo de
repente y habl.
-Nanjou, tengo sed.
-S, yo tambin. Ve a comprar un poco de jugo a esa mquina expendedora all.
-Oh, qu conveniente que haya una tan cerca. De qu sabor quieres? Espera,
as no es cmo va! T ve a comprar! T!
Cuando se dio la vuelta, Machina habl todava enojada Por lo menos lee la
atmsfera! Idiota!, pero su expresin llorosa de antes haba desaparecido.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Bien. Suspir de alivio por dentro mientras me rea con un lo siento, lo siento.
Compre unos jugos en la mquina expendedora cercana y regres con Machina.
Ella estaba sentada en un banco esperndome con los brazos cruzados como una
reina. Me acerqu a ella y le entregu el jugo con una sonrisa.
-Aqu est tu jugo de sopa de frijol dulce.
-S, gracias Espera, yo no quiero eso!
-No, solo es una broma. Tengo jugo de manzana y de naranja. Cul quieres?
-Dame el de naranja.
Ignorando su peticin, le entregu silenciosamente el jugo de manzana.
-Oye, dije el de naranja.
-En realidad, yo quera el de naranja.
-Entonces compra los dos de naranja! Idiota!
Ella habl con enojo y luego me arrebat el jugo de naranja de la mano.
Realmente era interesante cuando se burlaban de ella. Entrecerrando los ojos,
abr la lata del jugo y vert el lquido en mi boca.
-Oye, cmo bebo esto?
-En realidad eres una seorita rica?
Con una sonrisa irnica, tom el jugo de Machina, y cuando abr la lata, ella hizo
una expresin de sorpresa como si acabara de ver un truco de magia bien hecho.
En realidad, tal vez era una seorita rica?
Era mi primera vez viendo a alguien que no saba cmo abrir una lata de jugoNo.
Luna no saba tampoco.
Machina mir con curiosidad la lata del jugo y me imit vertiendo el jugo en su
boca. Y luego sonri.
Mientras la miraba, record a la nia de antes, Haru-chan.
Me di cuenta de que a Haru-chan le haba agradado bastante Machina.
-Mh? Qu?
Al parecer se dio cuenta de mi mirada, Machina se volvi hacia m.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Mientras evitaba la mirada abrumadora de sus ojos color mbar, abr la boca.
-No, solo me sorprend un poco.
-Te sorprendiste?
-S. Eres muy amable con los nios.
Cuando dije eso, Machina se puso un poco roja y desvi la mirada.
-Lo mismo digo. A pesar de que tienes esta mirada sombra, puedes manejar a los
nios sorprendentemente bien.
-Porque tengo una hermana menor. No s por qu, pero en el pasado ella me
presentaba a sus amigos y jugbamos juntos. Supongo que es por eso.
-Hee. Eso es ciertamente sorprendente. A pesar de que pareces un chico que
tirara a un nio sin ninguna razn.
Qu declaracin tan cruel.
Me preocupaba mucho por mi mirada sombra. As que quisiera que no me lo
recordaran.
Estaba un poco herido, pero se trataba de Machina ahora.
Para ser honesto, la imagen que tena de ella cambi.
-Cuando esa nia estaba llorando, fuiste con ella directamente. Creo que eso es
bastante sorprendente. Hay mucha gente que solo creera que es una molestia o
que alguien ms se ocupara.
De hecho, haba varios adultos que siguieron caminando cuando vieron llorar a
Haru-chan. Y que Machina, de toda esa gente, llamara a Haru-chan sin vacilacin,
fue una verdadera sorpresa.
Yo haba intentado alagarla honestamente, pero Machina habl sin dejar de mirar
a un lado.
-Es normal ayudar a una nia que llora.
Machina continu con un tono serio.
-No ayudar entonces sera ms extrao, no? Podra haber personas que lo
consideren un dolor o una molestiaPero no quiero ser as.
No pude evitar abrir mucho los ojos.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Siempre pens que era una nia egosta, pero tena un lado muy gentil tambin.
-Lo siento.
Antes de darme cuenta, una palabra de disculpa haba salido de mi boca.
-Crea que eras una chica egosta. Una seorita rica que viva haciendo lo que
quera
Pero podra haber estado equivocado.
-Bueno, no s la verdad, pero no te comprend. As quelo siento.
Cuando baj la cabeza, ella hizo una cara como si hubiera visto un fantasma, pero
entonces dijo est bien junto con un suspiro.
-Estoy acostumbrada a no ser comprendida.
Machina continu murmurando simplemente.
-No soy una seorita rica. Al menos eso es cierto.
-En serio?
-S. Claro, mi padre est bien, pero yo soyun fracaso.
Un fracaso.
Al or esas palabras, sent un ligero dolor en mi pecho.
Una razn fue porque Machina estaba sonriendo tristemente, pero eso no era todo.
Un fracaso. Esta palabra que haba empezado a olvidar reson en mi cabeza.
-Has sido llamada as por alguien?
Pregunt en un tono un tanto rgido, Machina abri mucho los ojos ya que haba
acertado. Entonces
-P-por qu piensas eso?
Sus ojos me miraron con alarma.
Respond con una sonrisa.
-Porque me han llamado uno tambin.
Por un segundo, los ojos de Machina temblaron.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Continu con una sonrisa seca.


-Por generaciones, mi familia ha practicado artes marciales antiguas. Pero en
comparacin con mi abuelo o mi padre, yo no tengo absolutamente ningn talento
para ello. Algunos parientes me dicen a menudo que soy un fracaso.
Cuando tuve que heredar el dojo porque mi padre no quera, los que me rodeaban
tenan muchas expectativas de m. Pero cuando se enteraron de que no yo tena
el ms mnimo talento para las artes marciales, incluso los que me trataban
amablemente antes me dieron la espalda.
-Mi abuelo y mi padre me llamaron un fracaso. Aunque me dijeron que no soy apto
para las artes marciales. Y me aconsejaron renunciar a ello.
Mirando pensativo al cielo, continu.
-Bueno, en realidad no solo eran mis parientes, sino que incluso la gente del dojo
me llamaba un fracaso y me intimidaba. Al final, dej de ir temporalmente al dojo.
Todava poda soportar ser llamado un fracaso por alguien cercano a mi edad.
Pero nunca olvidara las palabras de los adultos que me llamaban un fracaso y me
miraban con lstima.
Fue por eso que siempre he tenido una especie de complejo de inferioridad.
-Pero despus de dos aos, regres al dojo. Mi familia trat de detenerme, y por
un tiempo fui intimidado de nuevo, pero
Nunca tir la toalla de nuevo. Sin importar cuntas veces perd, entren y entren
y entren. Por lo tanto
-Me volv lo bastante fuerte para someter a los que me llamaron un fracaso. Bueno,
debido a algunas circunstancias, me descarri, sin embargo.
Cuando termin mi historia con una sonrisa, Machina apret sus puos con fuerza
y habl.
- Cmo?
Ella me mir sin comprender.
-Cmo pudiste hacer eso? Fuiste tomado por un tonto cuando regresaste, no es
as? Sin embargo, cmo pudiste continuar?
La respuesta era simple.
-Porque tena a alguien que quera proteger.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

No me import mi complejo de inferioridad. Tambin cerr mis odos a las voces


alrededor. Solo pens en proteger. Pens en volverme ms fuerte.
Debido a la intromisin del viejo Bram con mis recuerdos, la mayora haba
desaparecido, pero en algn lugar en la esquina de mi corazn, siempre me aferr
a la fuerte sensacin de querer proteger.
Debido a que tena eso, poda seguir funcionando.
Poda levantarme de nuevo, sin importar qu cosa dolorosa pasara.
Porque quera proteger a Luna, me volv fuerte.
Con todo, me habra podrido si no fuera por Luna.
Debido a que conoc a Luna cuando era un nio, ahora estaba aqu de esta forma.
As que poda decirlo con confianza.
-La sensacin de querer proteger a una persona preciosa estan misteriosa.
Hace que soportes cualquier cosa.
Habl con una sonrisa, los ojos de Machina parpadearon.
Por sorpresa, confusin y envidia? Despus de eso, Machina se agach.
Y sin decir nada, continu mirando al suelo.
Despus de un largo silencio, abr lentamente la boca.
-Oye, puedo preguntar algo?
Era algo que siempre me haba molestado.
-Por qu quieres hacerme tu esclavo?
Ella pareca estar bastante obsesionada con hacerme su esclavo, pero yo no
saba por qu.
Hasta ahora solo lo consideraba como un capricho. Pero en realidad podra haber
algunas razones detrs de ello. Le pregunt con eso en mente.
-Tengo que actuar antes de que sea demasiado tarde.
No pude comprender las palabras que salieron en un murmullo de la boca de
Machina.
Y mientras deca eso, Machina pareca a punto de llorar de nuevo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

No tena palabras para responder y solo la mir.


Entonces Machina se levant del banco y me fulmin con la mirada.
-Nanjou, esta es la ltima vez. Convirtete en mi esclavo. Obedceme.
Junto con sus palabras, Machina se me acerc y me captur con sus ojos mbar.
Sus objetos mbar se apoderaron de m como si tuvieran un poder de atraccin y
muy extraamente, no pude apartar la mirada. Ella sigui mirndome, y con el
tiempo, mi conciencia empez a nublarse. Entonces algo dulce entr en mi cabeza
y cay sobre m un xtasis que derriti mi cerebro.
Esa sensacin podra ser similar a una concusin. Si me sometiera a ella, se
volvera tan fcil.
Pero me sacud la dulce tentacin y me rebel contra ella.
Tom una respiracin profunda y exhal, lo que despej mi conciencia. Entonces
extend la mano.
-Si sigues diciendo eso, nunca podremos ser amigos, sabes?
Y golpe ligeramente la cabeza de Machina.
-O-oye. Por qu?
Machina estaba algo confusa, pero yo dej caer otro golpe sobre su cabeza y
habl.
-Paso de ser tu esclavo, pero puedo ser tu amigo. Qu dices?
Cuando pregunt, Machina se sorprendi y ponindose rojaapart la mirada.
-Y yo que te lo advert. Idiota.
Ella murmur en voz baja, luego se dio la vuelta y se alej.
Parece que fui rechazado.
Pero no tena intencin de darme por vencido.
Segu mirando la espalda de Machina, entonces se dio la vuelta de repente. En
ese momento, ella hizo una expresin llorosa. Y con esa expresin
-Nanjou, no olvides lo que dije antes.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

- Lo que dijiste antes?


Inclin mi cabeza.
-Te volviste fuerte para proteger a alguien precioso, verdad?
Machina habl recordando.
-Entonces, pase lo que pase, protgela.
Diciendo solo eso, Machina se dio la vuelta una vez ms y se alej.
Le dije hasta maana, pero no hubo ninguna respuesta.
Me rasqu la cabeza y solt un pequeo suspiro.
-Creo ir a casa tambin.
Con ese mareo de antes, sera mejor que hoy me fuera a la cama temprano.
Tambin estaba preocupado por Luna, que estaba deprimida porque Nazuna dej
la casa.
Queriendo animarla, me apresur a casa.

Parte 6
Camin por la calle iluminada y volv a casa. En frente de nuestra puerta, me
encontr a mi madre cargando una bolsa de viaje en su hombro por alguna razn.
-Oh vaya, bienvenido a casa, Shinobu.
Mi madre me not y me llam. Yo levant la mano y respond.
-Hey, llegu hoy a casa de forma segura de nuevo. Como recompensa, entrega
esa bolsa.
Mientras deca eso, extend mi mano hacia la bolsa. Mi madre respondi con una
sonrisa irnica.
-No tienes que acompaarme. No es tan pesada, as que puedo cargarla yo
misma.
Mh, la bolsa pareca pesada, as que quera cargarla por ella, pero

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Eres tan poderosa como siempre, mam. Como un gorila.


-A quin ests llamando un gorila! Y eres tan deshonesto como siempre. Por
qu no puedes decir honestamente yo cargar tu bolsa por ti?
-Lo siento, soy del tipo que solo puede ser honesto en la cama.
-Mmm~ Igual que yo.
Lo dije como una broma casual, pero recib una respuesta increble.
Escup un Pft! repentinamente y mir a mi madre con sorpresa. Entonces ella
me seal y dijo rindose este idiota est sorprendido.
Mh, esta fue mi derrota. En realidad, nunca le he ganado a mi madre hasta
ahora.
Suspir en mi interior, y mir a mi madre de nuevo.
-Entonces, vas a alguna parte?
-S. Voy a estar fuera un tiempo. Creo que estar de vuelta en una
semanaBueno, todava est Luna-chan, as que no debera haber problema.
Mi madre contest mientras golpeaba la bolsa de viaje sobre su hombro.
-Una semana, eh? A dnde vas?
-S-e-c-r-e-t-o.
Cuando le pregunt, mi madre puso su dedo ndice cerca de su boca y respondi
con una sonrisa juguetona. Entonces se ech a rer por alguna razn, puso su
brazo alrededor de mi hombro y me susurr al odo.
-Shinobu, esta noche estars solo con Luna-chan.
Por un momento, mi corazn dio un vuelco, entonces, ya sea que se hubiera dado
cuenta o no, mi madre continu burlonamente.
-No puedes imponerte a ella, me oyes? Porque Luna-chan te odiara por ello. As
que ten cuidado.
-C-cllate, idiota. No hay manera de que quisiera hacer eso cuando Nazuna no
est en casa.
Respond agitado, mi madre se ri extraamente con un fufu.
-Eres tan dulce como siempre con Nazuna, Querido Hermano.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Mi madre extendi su mano hacia mi cabeza y comenz a acariciarla suavemente.


-Est bien. Nazuna no es tanto una nia como crees. Ella puede aclarar sus
sentimientos por s misma. Volver eventualmenteAs que tranquilo y esprala.
Mi madre continu con una sonrisa.
-Lo sabes, verdad? Que Nazuna es ms fuerte de lo que parece. As que ella
puede encargarse de un pervertido por su cuenta. Adems, ella est con una
amiga tuya, verdad? No hay nada de qu preocuparse.
Ella ciertamente podra tener razn en eso.
Al igual que nuestro padre, Nazuna era bastante atltica y tena ms talento para
las artes marciales que yo. Ella no perdera incluso con los chicos mayores de su
club de karate. Pero
-Ella podra estar llorando de nuevo.
Nazuna era mentalmente dbil. Eso era lo que me preocupaba.
-Shinobu.
Cuando levant la cabeza, mi madre hizo una expresin seria.
-Es importante tomar decisiones propias. La bondad no es solo proteger a alguien.
S que ests preocupado, pero no puedes mimarla ahora.
Cierto. Era como mi madre deca. Solo mimar a una persona podra perjudicar
su crecimiento.
Entenda eso. Lo haca, peroera difcil. Entenda la teora, pero mis sentimientos
no podan seguirla.
Pero de alguna manera tena que arreglar esos dos.
Con un suspiro, asent y mi madre sonri satisfecha.
-Entonces entra rpido. Luna-chan parece deprimida, as que ve a consolarla.
-Consolar, eso suena un poco ertico.
Cuando respond as, mi madre se ri. Estaba segura de que respondera
airadamente Nadie te pidi consolar su cuerpo!, pero solo pic suavemente mi
mejilla con su dedo ndice.
-Las chicas son dbiles si las tratas bien en tiempos de depresin sabes?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Dijo profundamente.
-Cuando Luna-chan est de acuerdo, puedes hacerlo, pero se un hombre y asume
la responsabilidad. Entendido?
-Nah, no entiendo. No lo entiendo en absoluto. No tengo idea en absoluto. Ni
siquiera s quin eres.
-Fufu. Eres un chico muy tmido.
Despus de acariciar mi cabeza una vez ms, mi madre se dio la vuelta con un
me voy.
Desped a mi madre y me dirig hacia la puerta principal. Abr la puerta con un
ruido metlico, Luna sali corriendo rpidamente de la sala de estar.
Pero al darse cuenta de que era yo, hizo una expresin un poco decepcionada.
Estaba seguro de que ella estaba esperando a Nazuna. Habl con una sonrisa
irnica.
-Estoy en casa. Perdn por no ser Nazuna.
Ante eso, Luna sacudi sus manos rpidamente.
-No, no! Estoy feliz de que hayas vuelto, Shinobu-san!
-En serio? Es sospechoso cmo tu voz est tan nerviosa. En realidad pensaste:
Por qu no es Nazuna. Regresa a tu montaa, verdad
Pude decir esta broma ya que estaba 100% seguro de que Luna nunca pensara
eso.
-N-no pens en eso! Siempre estoy esperando que vuelvas a casa, as que
siempre espero en la sala de estar a las seis, para poder darte la bienvenida
inmediatamente
Luna explic desesperadamente a toda prisa, entonces se qued en silencio de
repente y dijo: O-olvida eso mientras se pona roja.
No tena idea de lo que estaba pasando, pero entenda bien que Luna esperaba
mi regreso todos los das.
A diferencia del reino de los demonios, ella no tena amigos aqu y deba sentirse
sola.
-Bueno, no te deprimas tanto. Hars algunos amigos muy pronto.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Eh? Qu quieres decir, Shinobu-san?


-Mh? Me esperabas para que jugara contigo ya que te sentas sola sin amigos,
no? Yo casi no tengo amigos tampoco. As que no creo que sea un gran
problema.
Le habl alentadoramente a la sorprendida Luna. Entonces ella hizo una expresin
compleja por alguna razn.
-U-Uhm, bueno, no es as
-Eh? Entonces cmo es?
Le pregunt, Luna se puso muy roja y comenz a murmurar E-eso es, bueno, yo
amo, pero no pude orla bien. Entonces, Luna mir alrededor con las mejillas
todava rojas
-No, no es nada.
Y baj la cabeza. Entonces, mientras segua mirando hacia abajo, murmur no
tengo el valor. Qu quera decir?
Con la cabeza inclinada, entr en la sala de estar junto a Luna. Not que la
consola de juegos estaba en la mesa. Cuando mir el televisor, la pantalla mostr
un Game Over en letras rojas y un gato con una banda roja yaca en la esquina
inferior derecha de la pantalla, escupiendo sangre.
- Podra ser que estabas jugando, Luna? En realidad, sabas cmo?
Pregunt sorprendido, Luna respondi con una dbil sonrisa.
-Parece que borr el juego de Nazuna-chan, as que le ped a Tomoe-san que me
enseara cmo jugar. Pens que si regresaba el juego a como estaba, Nazunachan estara feliz cuando volviera
Al mismo tiempo, Luna comenz a tener una expresin triste.
-Pero no es bueno. Sin importar cuntas lo intento, no puedo completarlo.
Ella dej caer los hombros y mir hacia abajo.
-Yo tengo la culpa despus de todo. Arruin el juego que Nazuna-chan trabaj tan
duro para completar. Por esoes natural que Nazuna-chan est enojada.
Luna habl tristemente y unas lgrimas brotaron en sus ojos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Pero me enoj y le dije algo horrible. Nazuna-chan podra odiarme ahora. Es por
eso que ella no vuelve a
-No es eso.
No la dej terminar y abr la boca.
-Luchar, luego odiar y despedirseEso no es todo, no es as? Su relacin no es
tan superficial.
No haba manera de que Nazuna odie a Luna por algo as. Debido a que saba
eso, poda decirlo con confianza.
-Solo tienen que hacer las paces despus de una pelea. Estoy seguro que Nazuna
se siente igual que t. Ella tambin quiere hacer las paces. As que no pongas esa
cara.
Puse mi mano suavemente en la mejilla de Luna y le sonre.
Entonces los ojos de Luna se humedecieron y estaba a punto de llorar.
-S. Gracias, Shinobu-san.
Sonriendo, apoy su mejilla en mi mano. Entonces coloc su mano sobre la ma y
cerr los ojos.
-Tu mano es tan clida, Shinobu-san.
Luna habl con una voz aliviada, pero tan pattico como era, yo estaba totalmente
nervioso.
Haba puesto mi mano en su mejilla sin pensar, pero esto no era bueno.
Su mejilla era tan blanda como un malvavisco. Y su pequea mano era suave y
clida.
Esas dos sensaciones atraparon mi mano izquierda mientras su pelo cosquilleaba
el dorso de mi mano. Una dulce fragancia provino de Luna.
Luna, totalmente indefensa, se vea tan contenta mientras descansaba su mejilla
en mi mano y mis latidos se elevaron incontrolablemente. Mirar sus labios rosas
bien formados no era una opcin tampoco.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Me congel completamente. Hasta que Luna solt mi mano, me qued all.


Entonces Luna probablemente not mi congelamiento.
-L-lo siento por actuar tan mimada.
Luna baj la cabeza con una expresin avergonzada.
Wow, no es bueno, no es bueno.
A diferencia de Nazuna, Luna rara vez actuaba mimada. As que quera que al
menos actuara mimada en un momento como este. En realidad, quera que
actuara ms mimada en general.
-Luna.
Extend la mano hacia la cabeza de Luna y la acarici ligeramente mientras
hablaba.
-Est bien actuar mimada. Ya eres parte de nuestra familia. As que no muestres
ninguna reserva. Puedes actuar an ms mimada conmigo, sabes?
- Ests seguro?
-S. No importa lo mimada que actes, no me voy a molestar. Puedes ser mimada
por m al igual que Nazuna.
Luna me pregunt tmidamente y yo respond directamente.
Yo era malo para expresar honestamente mis sentimientos y era vergonzoso. Pero
haba cosas que tenas que poner en palabras. Por lo que incluso si era malo para
ello o era vergonzoso, no poda huir de ello.
Aunque no poda decrselo de frente a Luna y me volv hacia un ladoBueno,
esto era aceptable, no? Me pregunt eso a m mismo.
-Ohh?
De repente algo placentero atac mi cuerpo. Hubo dos sensaciones suaves. Unos
brazos clidos abrazaron mi espalda. Una dulce fragancia cosquille mi nariz.
-L-Luna?
Mir hacia abajo, Luna estaba abrazndome felizmente.
-Qu? Eh? Q-qu pasa tan de repente?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

No pude ocultar la agitacin en mi voz. Pero Luna lo ignor, me abraz con an


ms fuerza y respondi.
-En realidad siempre me daba envidia cmo Nazuna-chan te abrazaba de esta
forma.
Debido a que lo dijo mientras me abrazaba fuertemente, los grandes pechos de
Luna que presionaban mi cuerpo estaban cambiando de forma. Boing, Boing.
Sus pechos no detenan su ataque contra mi cuerpo.
Luna no se dio cuenta de cun desesperadamente me aferraba a mi razonamiento.
Levant lentamente la cabeza y habl mientras me miraba con una expresin
encantada.
-Te abrazar de esta forma de ahora en adelante.
-N-no, eso es un poco
Perd temporalmente mi razonamiento ante su feliz sonrisa, pero rpidamente le
advert con un no puedes. Sin embargo
- No puedo?
Hizo una splica con ojos de cachorro desde abajo.
-S-s puedes, pero si lo haces, yo te abrazar en respuesta, sabes?
Antes de darme cuenta, le haba dado una aprobacin.
Luna sonri al or mis palabras. Entonces me solt y extendi ambos brazos sin
dejar de sonrer. Probablemente estaba dicindome puedes abrazarme. Pero
eso era demasiado vergonzoso, as que desvi la mirada y trat de pasar a Luna.
Pero escuch un Shinobu-san y esta vez fui abrazado por detrs.
Podra ser que haba despertado al arma definitiva?
Los dos grandes bultos suaves y elsticos presionaron mi espalda y mi
razonamiento ya estaba en peligro. Pero tena que soportar esto.
-!
De repente sent una fuerte sed de sangre y me di la vuelta rpidamente. Al
hacerlo, hice contacto visual con la sonriente Luna, que se haba aferrado a mi
espalda. Al mirar a Luna tan de cerca, sus lindas cejas dobladas eran largas y la
forma de sus labios era realmente lindaespera, este no era el momento para
quedarse encantado por eso.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Corr a la ventana y revis el jardnpero no haba nadie.


Pero yo todava senta un escalofro en mi cuello.
Justo cuando el viento pas a travs de los rboles, el escalofro desapareci.
Pareca que no haba una causa deliberada.
Suspir con alivio mientras meditaba.
Al principio cre que la mirada era solo mi imaginacin, pero en este punto
realmente ya no poda ser una ilusin. No saba si el dueo de esa mirada era un
acosador o algo as, pero nunca est de ms estar alerta. Pensando en eso, cerr
las cortinas de la ventana.
-Shinobu-san, pasa algo?
Me volv hacia la voz, Luna tena su cabeza inclinada extraamente.
Pens que solo la preocupara, as que me mantuve en silencio sobre la cuestin
del acosador y simplemente le dije que cerrara adecuadamente la puerta. Luego
me sent en el sof.
Saqu casualmente mi telfono y vi que tena un correo.
Cuando abr el correo, era una confiable respuesta de Elni que deca: Perro
Rabioso lo entiende! Proteger a Nazunyan! Garrr!
Aliviado, vi la televisin en la sala de estar, y luego cen con Luna.
-Se siente un poco solitario.
Luna, sentada en la mesa, dijo eso sintindose sola.
Ciertamente, sin mi madre y Nazuna, era una atmsfera diferente.
-Bueno, las dos estarn de regreso pronto.
Trat de decirlo lo ms brillante posible, luego tom la carne de hamburguesa con
mis palillos y la puse en mi boca. Mientras la masticaba, la exquisitez de la carne y
su jugo se extendieron en mi boca. El sabor que desapareca lentamente era
lamentablemente delicioso.
-Est delicioso.
-En serio?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Asent con un s hacia la feliz Luna y cort un trozo de mi carne de hamburguesa.


Entonces agarr ese trozo con mis palillos y lo sostuve frente a la boca de Luna
con un toma.
-Eh? S-Shinobu-san?
-Ah~
Esta era la venganza por el abrazo de antes.
Habl en broma, entonces Luna se puso roja y cerr los ojos. Y luego abri sus
labios rosas bien formados con un Ah~
S, eso fue extremadamente ardiente. Por alguna razn, me emocion y puse la
carne de hamburguesa en su boca, entonces Luna sonri satisfecha, lo que solo
me emocion ms.
P-por qu estaba tan avergonzado?
Tena la intencin de burlarme de ella, sin embarg, cmo termin de esta
forma?
Yo no dejara que terminara as. Esta vez agarr una zanahoria con mis palillos y
se la present a Luna de nuevo con un Ah~
Luna pareca avergonzada, pero sin resistirse, se comi todas mis zanahorias.
Luego sonri de buen humor.
Mmm. Luna estaba contenta y me deshice de mis odiadas zanahorias.
Dos pjaros de un tiro. Asent firmemente en mi mente.
Pero entonces Luna tom felizmente sus propias zanahorias con sus palillos y me
las ofreci.
-Shinobu-san, di Ah~
No tena ms opcin que comerlas.
De esa forma terminamos de cenar, y despus de tomar un bao, regres a mi
propia habitacin y decid ir a dormir temprano. Tal vez debido a mi falta de sueo,
me qued dormido inmediatamente cuando me acost en m cama

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Parte 1
Me despert por el sonido del dbil viento.
Cuando abr los ojos, mi habitacin estaba oscura y solo poda ver mi entorno
vagamente. Pero escuch algo silencioso. Era un sonido sospechoso. Entonces
sent un escalofro en mi cuello.
Quin estaba all? Me levant alarmado y me acerqu a la ventanaentonces
CRASH! Con un fuerte ruido, el vidrio de mi ventana se rompi.
Pero no fue todo. La cortina que colgaba del marco de la ventana se desgarr y la
amarillenta luz de la luna llena cay en mi habitacin. Qued cegado y salt atrs.
Haba odo una fuerte rfaga de aire.
Yo ya estaba en pnico, entonces otra fuerte rfaga de aire junto con alguien ms
se lanz tras mi cabeza en su persecucin. Vol sobre m, que me haba cado,
sin misericordia y por un momento mi mente se sinti mareada. Estaba exhalando
gimiendo en el suelo y me prepar para el siguiente ataque, entonces alguien
entr en mi habitacin desde la ventana con paso ligero.
Levant la cabeza en la oscuridad y enfoqu mi mirada.
Haba una silueta baada por la luz de la luna. Era inesperadamente pequea.
Debe haber sido una chica. Cuando vi la silueta, no pude evitar abrir los ojos.
Dos alas se extendan detrs de la silueta. Eran alas negras que ni siquiera
brillaban al ser iluminadas por la luz de la luna.
La palabra demonio cruz mi mente y me di cuenta de que los ataques de antes
eran similares a los ataques del viejo Bram. Pero
-Guh!
Pero eran ms rpidos y pesados que los de Bram.
Tras el siguiente ataque, mi cuerpo fue lanzado al aire y luego golpe la pared.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Recib un duro golpe en mi espalda y perd el aliento, pero los ataques no se


detuvieron all. Algo me golpe directamente en el estmago y entonces presion
lentamente mi regin abdominal con fuerza. Con la pared detrs de m, no poda
escapar. No pude prepararme para el siguiente ataque.
La chica se acerc lentamente y de forma constante extendi ambas manos hacia
mi cuello. Pero sus manos temblaban ligeramente.
-Es tu culpa. Porque t me condujiste. Me la quitaste. As que tengo que actuar
esta vezO ella ser llevada de nuevo
Vacilante, la chica aument constantemente la fuerza en su agarre y estrangul mi
cuello. Pero su voz segua dbil como si fuera a convertirse en llanto en cualquier
momento.
Y encontr familiar esa voz.
-Machina?
Habl agonizante mientras mi cuello era estrangulado y la chica afloj su agarre
confundida.
En ese momentoun destello apareci en mi habitacin.
Junto con la luz, la silueta de la chica se ilumin.
Largo pelo rojo y ojos mbar. Quien estaba estrangulando mi cuello realmente era
Machina.
Machina era un demonio? Normalmente uno sentira miedo al darse cuenta de
eso, pero yo no lo sent. Tampoco me enoj por ser estrangulado.
En su lugar, mi pecho se comprimi y me doli.
Ella tena una expresin llorosa.
Machina todava tena su expresin llorosa y me estaba mirando.
Qu extrao. Cuando me di cuenta de que no quera que ella hiciera tal expresin
mientras me estrangulabame obligu a sonrer. Quera decir una broma
estpida como siempre, pero ya que me estaba estrangulando, no sali ninguna
palabra.
Despus de un momento de angustia, se qued perpleja.
- Por qu? Por qu ests sonriendo!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Con la confusin en sus ojos, Machina grit airadamente. Luego afloj poco a
poco su agarre sobre mi cuello y finalmente lo solt.
En el momento que sus manos soltaron mi cuello, tos por reflejo, pero abr la boca
para decirle algo a Machina.
Pero en el momento siguiente, la luz que segua iluminando mi habitacin se
volvi ms fuerte.
La luz brillante ceg mis ojos y cerr la boca. Levantando mis manos, me volv
hacia la luz.
La luz brillante que ilumin mi habitacinvena del talismn en la pared.
El talismn de Gogyou-san emiti una luz y estaba agitndose como si tuviera
voluntad propia.
Fue la reaccin a Machina?
Cuando mir el talismn mientras me cubra los ojos, escuch una fuerte
explosin repentina desde la ventana del porche. Entonces alguien entr en la
habitacin a travs de la ventana previamente abierta.
Esa persona se levant y sac una espada de la vaina en su cadera a una
velocidad muy rpida. La punta de la hoja desenvainada apunt a la garganta de
Machina.
-Aljate de Nanjou-kun.
Confront a Machina con una voz aguda.
La chica de pelo negro, que emiti un aura digna pero amenazante, era
-Gogyou-san? Por qu ests aqu?
Me sorprend ante su aparicin inesperada, entonces un golpe en mi puerta
perturb toda esta situacin.
-Qu sucede, Shinobu-san? Vas a molestar a los vecinos, sabes?
Junto con la voz preocupada de Luna, la puerta se abri.
Naturalmente nuestras miradas se centraron en Luna, que entr en la habitacin.
Luna se dio cuenta de la situacin, abri los ojos por la sorpresa y cuando vio a
Machina

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Machina?
Luna habl sorprendida.
Cuando Machina recibi la mirada de Luna, estuvo a punto de llorar por un
momento. Pero rpidamente desvi la mirada de Luna y se movi hacia la ventana.
All se dio la vuelta y habl todava llorosa.
-Nanjou, es tu culpa. Me quitaste a mi hermana Es por eso que voy a quitarte a
tu ser querido tambin!
Ella exprimi esas palabras, entonces salt por la ventana, extendi sus alas y se
fue volando.
-Nanjou-kun, lo explicar en detalle ms tarde!
Mientras deca eso, Gogyou-san puso su pierna sobre el banco de la ventana y
salt afuera, yendo tras Machina. Rpidamente corr hacia la ventana, y cuando
mir hacia afuera, Gogyou-san puso ambos pies contra el rbol del jardn y gir su
cuerpo. Entonces se impuls desde el rbol y aterriz en el muro de concreto. Y
persigui a Machina.
Maldicin, ella era atltica.
Impresionado, me di la vuelta y me volv hacia la ventana.
-Shinobu-san! Yo tambin voy!
Parada frente a la puerta, Luna dijo eso mientras me miraba.
Pude ver su fuerte determinacin en sus ojos.
Pareca que Luna conoca a Machina y que estaba preocupada.
-Est bien, vamos.
Respond con un breve movimiento de cabeza. Sal corriendo de la habitacin y
baj las escaleras hasta la puerta principal. Abr la puerta rpidamente, salt fuera,
y cuando mir alrededor, pude ver a Gogyou-san a la distancia.
Para no perder su rastro, persegu a Gogyou-san.
Pero despus de un rato, Gogyou-san se detuvo de repente.
-Kuh.
Estaba frunciendo el ceo con frustracin.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Al ver esa expresin, lo entend.


La haba perdido de vista.
Levant la vista al cielo adelante, pero no haba ninguna seal de Machina.
Solt un pequeo suspiro, entonces Gogyou-san baj la cabeza de repente con un
lo siento.
-Si no hubiera fallado antes, no habras estado en peligro
Gogyou-san dijo otro lo siento, pero antes? Se refera a cuando Nazuna
huy de casa? Ella mencion que fracas en un trabajo, pero su oponente fue
Machina?
-Entonces el demonio hbrido del que hablaste
-Es Orangelo-san. Ella es tambin la que succiona la fuerza vital de los pacientes
en el hospital y derrot a los exorcistas.
Me sorprend por esas noticias, Gogyou-san me explic que no reconoci a
Machina cuando se transfiri ya que era mitad humano y mitad demonio. Y que no
pudo ganar contra ella antes ya que era demasiado fuerte.
-Pero fue una sorpresa cuando vino a la escuela normalmente a pesar de que
yo saba su identidad. Al principio pens que estaba menospreciando a los
exorcistas y planeaba succionar la fuerza vital de los estudiantespero parece
que estaba equivocada.
Entonces Gogyou-san me mir fijamente y continu.
-No s por qu, pero ella est obsesionada contigo. Creo que quiere tomar tu alma
y convertirte literalmente en su esclavo. Por eso mantuve un ojo en tus
alrededores.
-Ya veo. Gracias.
Cuando le agradec, Gogyou-san baj la cabeza con un lo siento de nuevo por
alguna razn.
-Te utilic como una especie de carnada. Y entonces incluso la dej escapar
-No, no te preocupes. Solo estabas preocupada por m, verdad?
Gogyou-san hizo una expresin realmente lamentable, as que le di una palmada
en el hombro, entonces escuch un Shinobu-san desde atrs.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Cuando me di la vuelta, Luna se acerc corriendo. Una vez que nos vio a Gogyousan y a m, ella puso una expresin triste y abri la boca.
-Erm, dnde est Machina?
-Ahh, lo siento, pero perdimos
Me detuve a media frase. Mir a Luna y pregunt:
-Eso me recuerda, pareces conocer a Machina. Cmo?
-Ah, cierto. Ella, Machina, es mi hermana menor.
-Mmm, ya veo, tu hermana espera, hermana!?
Recib una respuesta inesperada, as que mi proceso de pensamiento se detuvo
por un momento. Pero hice que mis engranajes volvieran a trabajar y reflexion.
Si Machina era la hermana de Luna, entonces ella vino aqu para llevrsela de
vuelta al igual que el viejo Bram?
Negu con la cabeza ante ese pensamiento.
Si solo vino para recuperar a Luna, no estara tan obsesionada conmigo.
-Por qu Machina est tan obsesionada conmigo? En realidad, ella no se parece
a ti en absoluto, Luna.
Murmur eso con su diferencia de carcter en mente, pero parece que Luna lo
confundi con la apariencia. Ella habl mientras sonrea y agitaba su mano.
-Es normal que no nos parezcamos. Despus de todo Machina y yo no somos
hermanas de sangre. Machina es la verdadera hija de mi padre adoptivo.
- Es as?
-S. Ella tiene el mismo color de cabello y de ojos que mi padre, no es as?
Ahora que lo mencionaba.
El viejo Bram tena el pelo rojo y ojos mbar al igual que Machina.
Eso me recuerda, l dijo que se cas con una mujer humana.
Cierto, por eso Machina era mitad humano y mitad demonio.
Entonces record de repente la palabra fracaso que Machina haba pronunciado
tristemente.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Y tambin las palabras de Machina de antes.


Es tu culpa. Me quitaste a mi hermana Es por eso que voy a quitarte a tu ser
querido tambin!
Cuando pens en el significado detrs de esas palabras, el rostro de Nazuna
apareci en mi cabeza.
Ella iba tras Nazuna?
No quera creerlo, pero no poda descartar esa posibilidad. Adems, le haba
mostrado la casa de Elni y le dije que Nazuna estaba all.
Cuando le dije a Gogyou-san y a Luna al respecto, ambas asintieron y dijeron:
-Eso es posible. Por ahora, vamos a confirmar si Nazuna-chan est a salvo.
-S. Machina podra sentirse sola, ya que vine aqu. Entonces me vio
llevndome bien con Shinobu-san y Nazuna-chan, as queya no pudo mantener
sus emociones bajo control.
Luna continu con un por eso.
-Me encontrar con ella y la persuadir. Machina no es de ninguna manera una
chica mala. Debera entender cuando hablemos.
-S, tienes razn.
Yo haba llegado a la misma conclusin.
Alguien, que no poda dejar solo a un nio llorando y no pudo acabar
conmigoque siempre tena una expresin llorosa, no poda realmente daar a
Nazuna, verdad?
La respuesta era NO.
Solo quera hablar con Machina y comenc a correr hacia el ro seco.

Parte 2

Mientras suprima mi impaciencia, segu corriendo y llegu al lecho del roa la


casa de Elni.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Y cerca de su casa, pude ver unas siluetas enfrentndose entre s.


Cuando enfoqu mis ojos, pude ver que eran Machina, Elni y Nazuna.
Delante de la gran tienda, Elni enfrent a Machina mientras cubra a Nazuna.
-Elni!
Levant la voz y me dirig hacia el lecho del ro. Me acerqu a Machina con un
movimiento de pinza. Inmediatamente me siguieron Gogyou-san y Luna.
Entonces Machina se dio la vuelta y me mir.
Su expresin estaba llena de ira. Pero por alguna razn, tambin me pareca triste.
Di un paso hacia adelante porque quera llamarla.
-Aljate.
Junto con una fuerte advertencia, un ruido anormal son alrededor de Machina.
WHOOOSH. Se oy como si el aire se estuviera concentrando. Se form una
bola transparente que hizo un sonido agudo mientras giraba. Eso fue lo que
apareci alrededor de Machina.
-No mostrar ninguna piedad si te acercas.
Ante esas palabras, Gogyou-san puso su mano en la espada en su cintura y tom
una posicin de batalla. Cuando mov la mirada hacia Elni, ella, como si no
conociera el miedo, tena los brazos extendidos para proteger a Nazuna.
En medio de esta tensin
-Machina.
Una voz suave reson y Luna se acerc un paso a ella. Cuando Machina vio eso,
ella grit.
-Por qu, Hermana!
BAM. Junto con un sonido agudo, el suelo a los pies de Luna se parti.
-Por qu ests con un tipo as! No hay ninguna razn para que tengas que
obedecer a tal tipo, Hermana! Ese collar tambin te fue colocado por ese tipo,
no? Eso es raro! Eres un demonio. Es raro que te conviertas en esclava de un
humano! Quedarse con ese tipo Por qu no vienes a casa?
Su grito estaba lleno de tristeza en lugar de con ira.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

- Un demonio?
La pequea voz de Nazuna reson misteriosamente fuerte en el lecho del ro.
-Luna-san es un demonio?
Nazuna probablemente haba credo que Luna era una extranjera que traje. Ella
mir atnita a Luna.
-Nazuna-chan, yo
Luna abri la boca en un intento de responderle, pero Machina la interrumpi.
-Mi hermana es un demonio.
Directo al punto.
-Ella es diferente de ustedes. Ella es diferente de los dbiles humanos! No la
junten con los dbiles humanos! Nunca seran capaces de estar al mismo nivel
que ella! No pueden quedarse con ella para siempre! La diferencia con los
humanos es demasiado grande! No hay No hay forma de que los demonios
puedan vivir con los humanos!
Ese grito sonaba como si estuviera tratando de convencerse a s misma.
Ante esa voz que resonaba tristemente
-Te equivocas.
Nazuna respondi mientras sacuda suavemente la cabeza.
-Eso est mal. Por qu no puede quedarse con nosotros solo porque es un
demonio? Por qu dices que ella es diferente?Nada es diferente. No importa
que sea un demonio. Luna-san es
Nazuna mir directamente a Luna. Los ojos de Luna estaban llenos de inquietud,
as que Nazuna sonri y dijo:
-Luna-san es parte de mi familia. Un precioso miembro de la familiaIncluso si es
un demonio, quiero quedarme con ella para siempre. Amo a Luna-san. Por eso
-No jodas!
Machica se haba dado la vuelta e interrumpi a Nazuna con su voz.
- Qu pasa con tu cabeza? Quedarse con un demonio para siempre? T
solo puedes decir eso porque no sabes nada acerca de nosotros!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Machina continu con una voz temblorosa.


-Al final la traicionars tambin! Los humanos siempre son as! Solo son
amables al principio! Pero al final te traicionan! T tambin, solo nos llamars
monstruos y te irs cuando sepas de nosotros! A pesar de que no hicimos nada,
nos etiquetan de monstruos!
Machina grit con sus puos apretados con fuerza.
-No sabes nada de nosotrosAs que no te atrevas a abrir la boca!
Entonces junto con un ruido agudo, el suelo a los pies de Elni, que estaba all
protegiendo a Nazuna, explot en una nube de polvo. Pero Nazuna se movi sin
impresionarse por eso. Ella ignor a Elni, que estaba tratando de detenerla, y se
acerc un paso a Machina, confrontndola.
-Decir que no sabemos nada no es cierto!
Ella grit con una gran voz para negarla.
-S muchas cosas sobre Luna-san. Ella es linda, amable e inteligente, pero es
mala con las mquinas y a veces falla en las cosas. Ella en realidad odia
levantarse temprano, pero da su mejor esfuerzo para poder despertar a mi
hermano. Ella siempre se esfuerza. Y nos ama a mi hermano y a m mucho
All Nazuna mir directamente a Machina y continu.
-Que sea un demonio no importa. Amo a Luna-san. Ella siempre me recibe,
acaricia mi cabeza y me abraza con fuerza. Amo a esta amable Luna-san mucho.
Por eso quiero estar siempre con ella. Incluso como un demonio, Luna-san es
Luna-san. No tienes idea de cmo me siento. Nunca llamara a Luna-san un
monstruo!
Ante esas palabras, los hombros de Machina temblaron ligeramente. Ya que
estaba de espaldas a m, no poda ver su expresin. Pero pareca una nia
pequea all.
Abr la boca para llamarlacuando
Gogyou-san hizo su movimiento. Ella debe haber pensado que era una buena
oportunidad ya que nos expuso su espalda. Rpidamente sac su espada y se
dirigi hacia Machina.
Machina se dio la vuelta, ya que not los pasos de Gogyou-san, y agit su mano
derecha al mismo tiempo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Justo despus de un sonido agudo, la bola transparente vino volando hacia


Gogyou-san. Ella salt hacia atrs y la evit. Junto con el sonido anormal de aire
concentrado, varias bolas transparentes aparecieron alrededor de Machina.
Haba ms de diez y cuando Machina levant la mano, las bolas
transparenteslas balas de aire volaron hacia Gogyou-san haciendo un sonido de
aire siendo cortado.
Gogyou-san salt para evitarlas, pero un par de balas persiguieron su rostro.
-Kuh!
Inmediatamente, Gogyou-san sac un par de talismanes y los levant como un
escudo, pero todos se desgarraron y fueron volados.
Pero en ese corto tiempo, Gogyou-san logr torcer su cuerpo y evitar las balas.
Luego se acerc a Machina desde la derecha. Pero ella tambin tuvo tiempo para
formar ms balas a su alrededor.
Gogyou-san se defendi una vez ms contra la tormenta de balas con talismanes.
Pero haba demasiadas balas y la barrera de talismanes se rompi rpidamente.
El cuerpo de Gogyou-san recibi una lluvia de balas y sali volando hacia atrs.
Cuando vi eso, me mov.
Estaba preocupado por Gogyou-san, pero eso no era todo.
Desde que haba hablado con Luna, ella haba puesto una expresin llorosa.
As quecorr hacia Machina.
Machina abri los ojos por la sorpresa, ya que no esperaba mi accin.
- Cul es el plan? Viste mi poder, cierto? No puedes hacer nada. No eres un
exorcista ni nada. Solo un humano normal. Dijiste que entrenaste, pero crees que
puedes ganar?
Cuando di otro paso al frente sin contestar, Machina hizo su movimiento. Despus
de un poco de vacilacin, levant su mano derecha y lanz las balas de aire.
En mi movimiento hacia adelante, me tir de rodillas y tom una postura en
cuclillas. Entonces hice un puo con mi mano derecha y golpe las balas de aire
que se acercaban con un empuje de cuerpo completo.
BAAAANG! El choque de nuestros poderes caus una onda de choquePero
eso no fue todo. No recib ningn dao.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Qu
Machina habl con una expresin atnita ya que no poda creer lo que sucedi
ante sus ojos.
-Ahora entiendes, verdad?
Me acerqu a ella y continu.
-Puedes permitirte contenerte?
Me re provocadoramente, Machina contuvo el aliento. Pero en el momento
siguiente, ella me mir y baj su mano derecha rpidamente.
Tras eso, todas las balas de aire alrededor de Machina vinieron volando hacia m.
No poda enfrentarlas a todas. A lo mucho podra romper 2 o 3. Dej que todas las
balas que no se dirigan a mi rostro golpearan mi cuerpo y corr con todo mi
cuerpo adolorido.
Pero poda soportarlo. Puse fuerza en mis piernas para evitar que mi cuerpo fuera
volado por los ataques. Mi cuerpo era golpeado por balas de aire en cada paso
que daba. Mis brazos, que utilic para defenderme, gritaban de dolor. El interior de
mi boca se cort y la sangre flua de las orillas de mis labios. Los lugares
golpeados por las balas estaban calientes y empezaron a doler. Pero esto an no
era suficiente para derribarme. No poda permitirme colapsar.
Apret los dientes, me aferr a mi conciencia y avanc hacia Machina.
Pero por qu me estaba acercando a ella? Por qu no colapsaba?
Por qu iba tan lejos soportndolo apretando los dientes?
Fue porque Luna estaba mirando preocupada a Machina? Fue porque quera
ayudar a Gogyou-san? Fue porque Nazuna estaba en peligro?
Sent que no era nada de eso.
Yo mismo no saba la razn por la que me estaba acercando a Machina. No poda
llegar a una respuesta clara. No tena ni idea. Sin embargo, tena la sensacin de
que lo entendera cuando llegara a ella. Pensaba que lo entendera cuando
hablara con ella adecuadamente.
Por alguna razn tena este cierto presentimiento y avanc sin parar.
Repel, detuve o aplast las balas que se acercaban.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Aplast la mitad de ellas, fall con la otra mitadNo, fall a propsito.


-Ya basta.
La sorpresa estaba escrita en los ojos de Machina.
-Algo ms ymorirs.
Ante su dbil voz, yo respond mientras tosa sangre.
-No voy a morir. Quin crees que soy?
En el momento que dije eso, la mano derecha de Machina tembl. Ella todava
dispar las balas con su mano temblorosa, pero no me dieron. Golpearon el suelo
a mis pies, pasaron cerca de mis mejillas o cruzaron por encima de mi cabeza.
Era como si tuviera miedo de herirme.
Por eso extend mi mano. Me acerqu y agarr la mano de Machina. Su mano
estaba temblando y de cerca vi que ella realmente estaba a punto de llorar.
Y en ese momento, lo entend.
Entend por qu me acerqu a ella mientras mi cuerpo era todo golpeado. As que
quise acariciar su pequea cabeza esta vez, pero
-!
Una silueta se acerc de repente desde un lado.
Cuando me di la vuelta sorprendido, vi a Gogyou-san con su espada levantada. La
espada que brillaba intensamente evidentemente estaba bajando apuntando a
Machina.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Mi cuerpo se movi por su cuenta. Salt delante de Machina para protegerla y


expuse mi cuerpo a la espada que se acercaba.
Vi la cara de Gogyou-san pintada con horror, pero la espada no se detuvo. Por un
momento, Gogyou-san haba intentado retirarla, pero fracas debido a su sorpresa.
Entonces se oy el aire siendo cortado.
-Ugh!
Junto con el gemido de Gogyou-san, la espada que apuntaba a mi hombro cambi
de curso. Pero la espada hizo un ruido agudo y cort mi pecho.
Al mismo tiempo que empec a sudar fro, el corte en mi pecho estaba caliente
como una quemadura y mi conciencia se desvaneci.
Inmediatamente un par de gritos surgieron y alguien corri hacia m, pero
-Aljate!
Grit con una voz airada.
La herida en mi pecho no dejaba de sangrar, pero y qu? Yo no morira, ni me
desplomara por esto. Todava no le haba dicho nada a Machina.
Mir a Gogyou-san, que estaba all atnita con su espada empapada en sangre.
Ella dej caer su espada.
-Nanjou-kun Por qu? Ese demonio estaba tratando de herir a Nazuna,
sabes?
Gogyou-san habl con una voz ronca, entonces negu con la cabeza y habl.
-Ella no puede hacer algo as. Ella puede haber succionado la fuerza vital de los
pacientes en el hospital, pero no ha matado a nadie, cierto? Ella solo hiri a los
exorcistas tambin. Nunca cruz la ltima lnea. No es as? Ella solo vino aqu
para encontrarse con Luna. Para encontrarse con Luna a quien yo invoqu aqu.
-Pero, Nanjou-kun, casi fuiste asesinado
-Ella no va a matar.
Interrump a Gogyou-san y lo declar.
-Si fuera una molestia, ella podra haberme eliminadoTiene el poder real para
hacerlopero no pudo hacerlo. Porque ella es amable.
Gogyou-san abri mucho los ojos y yo continu con un oye.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Crees que alguien, que no poda dejar solo a un nio llorando, sera capaz de
matar a una persona? Mrala bien. Desde hace un tiempo ha estado conteniendo
sus lgrimas.
Cuando me di la vuelta, Machina realmente estaba haciendo una expresin llorosa.
-Ella es deshonesta y egosta y siempre est dispuesta a patearme, perome
agrada. Tambin s que ella puede ser amable.
La escena de Machina ayudando a la nia que lloraba fue lo primero que apareci
en mi mente.
-Es por eso que la proteger. Lo siento, Gogyou-san, pero puedes retirarte
aqu?
Dije eso mientras tosa sangre, los ojos de Gogyou-san parpadearon con
perplejidad ya que no saba qu hacer. En ese momento
- Por qu?
Una pequea voz reson.
Cuando me di la vuelta, Machina estaba sentada all con una expresin perpleja.
-No ibas a proteger a tus seres queridos a toda costa? Dijiste que te volviste
fuerte por eso. Entonces por qu me ests protegiendo ahora? A quien deberas
estar protegiendo no es a m, sino a mi hermana! Toda esta sangre Si mueres,
ya no podrs proteger a nadie!
Mientras me miraba, Machina grit ansiosa.
Ciertamente mi cuerpo estaba herido por todas partes y segua sangrando, y me
desmayara si me relajara. Sin embargo
-No voy a morir por esto.
Lentamente extend mi mano.
-Y qu ests diciendo? Antes dijiste que era normal ayudar a un nio llorando.
Esto es exactamente lo mismo. No puedo dejarte a ti, que siempre estuviste a
punto de llorar, sola. Es por eso que tambin te proteger.
Sonre naturalmente.
S, es cierto. Eso era lo que siempre quise hacer.
Quera acariciar su cabeza con su expresin llorosa.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Eso era todo


-Idiota
Machina se mordi los labios como para contener algo. Pero con el tiempo,
grandes lgrimas salieron de sus ojos y un sollozo escap de su boca.
-Por qu? Por qu eres tan amable conmigo? Cuando t me quitaste a mi
hermana. Los humanos siempre son as
Machina continu mientras se limpiaba las lgrimas que bajaban por sus mejillas.
-Los humanos me quitaron a mi madre tambin. Y la mataron, diciendo que era un
demonio.
Eso fue lo que dijo el viejo Bram antes.
Mi esposa fue asesinada por humanos.
-Los humanos siempre me quitan a mis seres queridos. Por eso es mi turno
ahora! Incluso yo quiero un ser querido! Eso est mal de mi parte? Te la llevaste,
as que no tengo ms opcin que hacer lo mismo, pero
Machina habl con una voz llena de sollozos mientras sus manos temblaban.
-Nunca podr hacerlo. Solo me despojan de las cosas siempre. Estoy harta de
eso!
Las lgrimas fluan sin fin. Machina grit con voz ronca.
-Quera que estuviramos juntas siempre. No solo mi madre, sino que mi hermana
tambin desapareciMe qued sola de nuevo. Debido a que soy un fracaso,
nadie me ayuda. Debido a que no soy ni demonio ni humano, nadie me quiere.
Un fracaso. Ni humano ni demonio, un demonio hbrido.
Ella probablemente fue despreciada por los demonios como un fracaso y
condenada por los humanos como un monstruo.
-As que solo me quedaba mi hermana, pero t te la llevastePor eso
Machina golpe mi brazo mientras su cara estaba desordenada por las lgrimas.
Era una mano pequea y dbil. Ella siempre haba estado soportando con esas
manos. Sigui siendo odiada por lo que la rodeaba y continu siendo despojada
de cosas. Pero, a pesar de eso, no poda hacerlo ella misma. No poda llevarse la
felicidad de otra persona.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Lo siento.
Extend mi mano una vez ms.
-Lo siento por haberme llevado a tu hermana.
Acarici suavemente la cabeza de Machina mientras deca eso.
-Pero no digas cosas tristes como que ests sola nunca ms.
Le habl amablemente a Machina que lloraba.
-A partir de ahora estar contigo. Te proteger. As que ya no llores.
En el momento que dije eso, un grito surgi.
Al igual que el de un nio pequeo, reson fuertemente.
Al or ese grito, Luna corri inmediatamente hacia Machina y la abraz
suavemente.
Supongo que estaba resuelto ahora.
En el momento que me relaj, la tensin se rompi y ca de rodillas. Y entonces
estuve a punto de caer al suelo, pero alguien levant mi cuerpo suavemente.
Mi visin estaba borrosa, tal vez debido a la prdida de sangre. Ignorando mis
ropas ensangrentadas, Gogyou-san me atrap en sus brazos. Junto a ella estaban
Elni y Nazuna mirndome con una expresin llorosa.
-No se preocupen. Soyinmortal
Dije eso para calmarlas, aunque no supe si funcion.
En medio de mi visin borrosa, pude ver a Luna y Machina abrazndose la una a
la otra, entonces mi conciencia se oscureci

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Clido.
Con mi conciencia nublada sent un calor como de ser abrazado.
Cuando mi conciencia se aclar, no solo pude sentir un calor, sino tambin una
suavidad sobre mi cuerpo, junto con una fragancia dulce. Esa sensacin era tan
agradable que quera sentir el calor un poco ms, as que inconscientemente
extend la mano para envolverlo.
-Kyaa.
Un grito adorable se elev y una sensacin suave y elstica atac mi mano.
-Mmm?
Abr los ojos con curiosidad, y la primera cosa que vi fueron unos ojos mbar.
Mejillas sonrojadas. Y suaves labios rosaesperen un minuto.
Por qu Machina estaba durmiendo a mi lado? Y a juzgar por la sensacin suave
y clida, ella estaba aferrada a m Qu estaba pasando?
Mi cabeza se llen de signos de interrogacin, entonces Machina habl
tmidamente mientras sus mejillas se ponan rojas.
-U-uhm, cunto tiempo vas a tocar mi trasero?
-Eh? Ah, l-lo siento!
As que la sensacin en mi mano era su trasero! Debido a que no saba lo que
era, haba terminado acaricindolo! Ella va a estallar!
Pensando en eso, rpidamente retir mi mano, pero
-Ah, no te muevas todava.
Contra todo pronstico, pude or una voz gentil de la boca de Machina.
Q-qu? Eso fue an ms aterrador! Qu sucedi?
Cuando enderec mi cuerpo lentamente sintindome perplejo, una brillante
habitacin blanca se expandi frente a m.
- Dnde estoy?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Esta obviamente no era mi habitacin. Mir alrededor con ansiedad, entonces me


di cuenta de que estaba en un hospital. Y en una habitacin individual adems.
Eso va a costar una fortunao mejor dicho, por qu estaba en un hospital?
Cuando mir mi cuerpo, vi que una venda estaba envuelta alrededor de la regin
de mi pecho.
-Ah, cierto, fui cortado, verdad?
Gogyou-san haba cortado mi pecho inevitablemente y yo haba perdido la
conciencia debido a la enorme prdida de sangre.
Oye, Shinobu. Colapsaste, qu pattico.
Con los hombros cados, me levant de la cama.
Al hacerlo, un dolor recorri mi pecho, pero no era tan malo para no poder caminar.
Haciendo una mueca debido al dolor, di un paso hacia la puerta, entonces
-O-oye. Te dije que no te movieras todava. A dnde vas?
-Eh? A casa, por qu?
-P-por qu ests diciendo algo estpido pareciendo como si fuera obvio? Tienes
que descansar.
Machina habl preocupada desde arriba de la cama, entonces sonre y respond.
-Los lobos no descansan. Esa es mi respuesta.
-A-alto. No te vayas.
-Incluso si quieres detenerme, a veces los hombres solo tienen que ir.
Adems, no me gustaban mucho los hospitales.
Ignorando su intento de detenerme, avance. Adems, las palabras de Machina de
hace un momento, no te vayas, sonaron algo erticas. Tuve este pensamiento
estpido cuando mi brazo fue agarrado de repente.
-Oye, no me de
Dije mientras me daba la vuelta, y entonces me qued en silencio de repente.
Lo que mis ojos vieron fue una brillante piel blanca. Dos hermosos bultos que se
balanceaban. Estaba vestida como haba nacido. Dicindolo claramente, desnuda.
Era el cuerpo desnudo de Machina.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-E-ehh? T-t, eso, ehh?


Cuando hice perplejo el movimiento inteligente de mirarla
-N-no me mires tantoIdiota.
Machina se puso de un rojo brillante y murmur en voz baja mientras se cubra los
pechos con sus brazos.
-B-bueno, eres muy linda. Casi nunca tengo tal oportunidad
Si Nazuna estuviera aqu ahora, ella me llamara fracaso como caballero de nuevo,
ya que no tuve ni una pizca de delicadeza hace un momento. Solo mir fascinado
el cuerpo desnudo de Machina, entonces
-Cielos, idiota.
Fue muy vergonzoso para ella. Machina me dio la espalda y cubri su cuerpo con
la manta.
Todava perplejo, reflexion. Eso fue una copa F? Parecan suano, espera.
Estaba demasiado perplejo. Debera preguntarme por qu estaba desnuda
Machina. Y tambin por qu estaba durmiendo conmigo. Y sin olvidar por qu se
volvi tan dcil.
Mmm, como resultado, solo pude imaginar cosas indecentes.
Podra ser, que tena que asumir la responsabilidad? A pesar de que no tena
recuerdos de ello? A pesar de que no obtuve nada? E-eso era demasiado
injusto!
-Shinobu, no estoy segura, pero ests pensando en algo raro? Realmente no
hicimos nada, sabes? Es solo que perdiste mucha sangre y tu cuerpo se puso
fro, as que yo, te hice entrar en calor.
-En serio? T dices eso, pero hasta hace poco estabas succionando la fuerza
vital de los pacientes en el hospital, No puedo confiar en ti.
-M-me siento mal por eso!
Lo dije medio en broma, y Machina se explic nerviosa.
Cruzar la barrera al mundo humano haba tomado mucho de su poder, as que en
su mayora inconscientemente haba succionado la fuerza vital de los pacientes.
Despus les haba enviado regalos a los pacientes en secreto. Y obviamente, no
haba tratado de succionar mi fuerza vital.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Mh, ciertamente parece que estoy bien excepto por la herida en mi pecho. Es
mejor que no ests mintiendo.
Con un movimiento de cabeza y un pero, continu.
-Todava no puedo descartar la posibilidad de que pisoteaste mi hermoso cuerpo
por tu propia ambicin
-I-idiota! Nunca le hara eso a una persona herida!
Machina me interrumpi mientras se pona an ms roja, y luego murmur algo
como Y-y ni siquiera quiero eso cuando los dos no hemos confirmado nuestros
sentimientos por el otro en voz baja, que no pude or bien.
Pero, bueno, la gratitud viene primero.
Habra sido malo si hubiera cogido un resfriado debido a mi baja temperatura
corporal. No lo soportara si incluso coga un resfriado mientras estaba herido.
Volv a la cama y me sent al lado de Machina de espaldas a ella. Entonces habl
mientras me daba la vuelta.
-Gracias. Tu cuerpo estaba bastante clido.
Le habl con una sonrisa, pero por alguna razn Machina baj la vista con una
expresin triste.
-Lo siento. Resultaste tan herido porque hice todo eso y tuviste que cubrirme
-Nah, no es tan malo. Estoy completamente bien, sabes?
-T, no ests bien
Aunque respond gentilmente, las lgrimas se juntaron en los ojos de Machina.
-El doctor dijo que la herida en tu pechodejar una cicatriz. Debido a mis
acciones estpidas, t
-Realmente no me importan una cicatriz o dos, sabes?
La interrump y sonre.
-Mi cuerpo est lleno de cicatrices de todos modos, as que otra grande no es
mucho problema.
Actu duro, pero tena un poco de miedo de la clase de natacinbueno, era un
problema trivial.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-De todos modos, me alegro de que no salieras herida.


Lentamente extend mi mano y acarici la suya. Ante eso, Machina tuvo que
contener las lgrimas de nuevo, pero agarr suavemente mi mano y la puso contra
su mejilla.
-Qu misterioso. Tu mano es completamente diferente, pero se siente como la
de mi madre o la de mi hermana.
Diciendo eso, Machina puso una expresin feliz y confi su mejilla a mi mano.
Ese comportamiento fue increblemente lindo, as que mi corazn dio algunos
saltos. Sent su mejilla ponindose roja, as que rpidamente desve la mirada de
Machina, entoncesun golpe en la puerta reson de repente.
-Shinobu-san, cmo te sientes
Luna entro en la habitacin con una expresin preocupada, pero una vez que nos
vio a Machina y a m, dej de moverse de repente.
-Mh? Qu pasa?
-Qu es, qu es?
Junto con esas palabras, Elni y Nazuna asomaron sus cabezas desde atrs de
Luna y me miraron.
Elni solt un normal Yahoo~ Shinobu, mientras que Nazuna se congel
inmediatamente como Luna.
Cambi mi mirada de vuelta a Luna.
-M-Machina, est, d-desnuday cerca de Shinobu-san
Luna recibi un pesado shock y murmur.
-A-as que ustedes dos tenan ese tipo de relacin! P-perdn por interrumpir!
Con los ojos hmedos, sali corriendo de la habitacin. Poco despus se pudo or
un grito de Fueeeeeeh~!Ella definitivamente lo malentendi.
Suspir, y en ese momento
-Luna-onee-chan, espera!
Entonces Nazuna sali de la habitacin en un estado frentico. Debe haber ido
tras Luna
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Luna-onee-chan, eh.
No pude evitar sonrer.
Pareca que esas dos hicieron las paces adecuadamente.
Luna lo malentendi, pero eso poda ser aclarado ms tarde.
Mientras pensaba eso, Elni cerr la puerta y se acerc a la cama.
-Shinobu, aqu hay un poco de fruta como regalo.
Elni no pareci malentender acerca de Machina y solo me dio una canasta de fruta
normalmente. Cuando mir la canasta, vi un gran meln y manzanas apetitosas.
-Qu pasa con esto?
-Es de Hijiri. Ella est ocupada y no poda venir, as que quera que al menos
trajramos un regalo.
-Mmm~ ya veo. Ese meln sin duda parece costoso.
Asent con la cabeza y mir el meln, entonces Elni habl con una inusual
expresin de enojo.
-Shinobu, Hijiri se siente muy culpable por haberte cortado! Ella incluso baj la
cabeza ante los exorcistas y se esforz para que dejaran en paz a Machina. No
deberas estar ms agradecido?
- En serio?
Pregunt sorprendido, Elni asinti con una expresin seria.
Con eso entend cunto trabaj Gogyou-san. Entonces Elni continu con el ceo
fruncido.
-Adems, no hagas cosas imprudentes. Solo para que sepas, cuando te
derrumbaste sangrando, llor a mares!
No digas eso t misma.
Observ a Elni cansado, entonces Machina, que estuvo en silencio hasta entonces,
abri la boca.
-Hablando de eso, cuando Shinobu se derrumb, lloraste junto a mi hermana.
-S, sin fin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Elni lo admiti honestamente.


-Pero t estabas haciendo bastante alboroto con tu llanto de Nanjou va a morir~
No~, Machina.
-N-no mientas! No dije eso! P-probablemente
Cuando mir a Machina, Elni continu con un y eso no fue todo.
-Shinobu, tambin murmuraste Elni, mi amada Elni. Te amo!
-Eso es una mentira! Una gran mentira! No digas mentiras tan extraas! Me voy
a enojar!
Por qu se enojara tanto por una broma?
Inclin la cabeza mientras miraba a Machina que estaba roja de la ira. Entonces
Elni golpe mi hombro ligeramente de repente y pregunt con una expresin un
poco preocupada.
-Ests bien ahora?
-S. Lo siento por hacer que te preocupes.
-En efecto. Pero te perdonar con un beso.
Debe haber sido una de las bromas habituales de Elni. Pero por alguna razn,
Machina rpidamente se interpuso entre Elni y yo. Entonces mientras abrazaba a
la manta, empez a mirar a Elni amenazadoramente Qu pasaba con ella?
Inclin la cabeza una vez ms, entonces Elni se acerc a Machina, que estaba
mirndola, y le dio un beso en la mejilla. No hace falta decir que Machina salt
hacia atrs rpidamente.
-Q-quin es este bicho raro?
-Elni. Apodo: Perro Rabioso. Ella es fuerte.
Le respond, Elni gru lindamente con un Graaar! para amenazarla. Entonces
ella sac el meln de la canasta de regalo.
-Shinobu, quiero comer el meln!
-Oye, ese es el meln de Shinobu! No es para que t te lo comas!
-Ehh~? Pero es uno muy grande. No seas mala y comprtelo conmigo. Quiero
comerlo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Machina rechaz la peticin de Elni con un No!


Tras eso, Elni dej caer sus hombros.
-Oye, no llores solo porque no puedes comer un meln.
-Solo porque? Los melones son increbles! Son costosos y rara vez puedo
comerlos. Ya que no estoy acostumbrada a la comida costosa, incluso traje una
medicina para el estmago conmigo para no molestar a mi estmago
Los ojos de Elni se humedecieron. Qu chica tan lamentable.
-Te dar un poco, as que come lo que quieras.
-P-pero Machina estaba siendo mala.
-Mh? No es ningn problema, verdad?
Pregunt, Machina asinti levemente con un si t lo dices.
Inmediatamente despus, Elni sonri.
-Entonces alimntame con este meln!
-Hazlo t misma! Tienes un cuchillo, no es as! No hagas que una persona
herida haga eso por ti!
Elni se desanim de nuevo despus de que Machina se enoj con ella.
-Clmate. Vamos a comerlo con todos. Elni, lo siento, pero podras traer a Luna y
Nazuna de vuelta? Entonces podremos comerlo juntos, de acuerdo?
Cuando dije eso, Elni se levant, salud con un Perro Rabioso, entendido!, y se
dirigi a la puerta.
-Perro Rabioso, buena suerte.
Le envi un saludo a Elni, luego tom aliento y me di la vuelta para mirar a
Machina en la cama.
Machina enfrent mi mirada y devolvi un qu? con sus ojos.
Le respond con una sonrisa.
-Bueno, solo pensaba que result bien. Quiero decir con Gogyou-san. Los
exorcistas seguramente te dejarn en paz, as que puedes vivir aqu ahora.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Ante mis palabras, Machina mir hacia abajo por alguna razn y baj la cabeza
con un lo siento.
-Te malentend, Shinobu. Mi hermana me cont mucho acerca de ti en el reino
demonaco, pero no crea que fueras el tipo de chico que describi. E incluso
cuando vine aqu y te observ, t te llevabas bien con otras chicas, a pesar de que
ya tenas a mi hermana. As que te odiaba
Observar, eh. Pareca que esas miradas que senta eran de Machina.
Entonces Machina levant la cabeza, me mir y continu con un pero.
-Eras fuerte como mi hermana haba dicho. Incluso te liberaste de mi encanto. Una
fuerte voluntad yamabilidad.
Ponindose un poco roja, Machina extendi su mano lentamente.
-Nunca entend por qu mi hermana querra estar contigo. Pero, creo que ahora
entiendo.
Machina puso su mano extendida sobre la ma.
-Oye, realmente me protegers?
Sus ojos, que estaban preocupados y un poco llenos de expectacin, me miraron
directamente.
Le devolv la mirada, asent con firmeza y habl.
-S, te proteger tambin.
Cuando asent, sus ojos mbar se estrecharon felizmente.
Entonces Machina me ech un vistazo.
-Oye, Shinobu. Si siempre me protegers
Sus labios rosas bien formados se movieron lentamente.
-No me importara convertirme en tu esclava, sabes?
Dijo eso.
Mientras estaba sorprendido por su sonrisa traviesa, me di cuenta de que Machina
estaba llamndome casualmente Shinobu ahora.
De todos modos, de esa forma la cantidad de gente que quera proteger aument
en uno.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.