PRLOGO

Los primeros dos das de fiesta consecutivos despus de medio ao, en

un mundo diferente.

Te doy la bienvenida, mi futuro marido. En primer lugar, te ofrezco mis disculpas por mi
comportamiento descorts al traerte a este mundo, a mi palacio, sin previo aviso. Te pido
que me perdones.

La hermosa mujer con el pelo rojo y la piel de color marrn claro lo llam con una dulce
sonrisa.

Huh?

Yamai Zenjirou levant una voz atnita sin comprender la situacin en absoluto.

Qu est pasando?

Si la memoria de Zenjirou no le fallaba, hoy debe ser sbado, el primer da de fiesta

despus de medio ao, en el que no tena que trabajar.

Dado que rara vez poda disfrutar de dos das de fiesta consecutivos despus de
convertirse en un adulto que trabaja. Que a sabiendas se levantaba a la misma hora
durante todos los das de la semana. l iba con su bicicleta a una tienda cercana a buscar
algo para desayunar; l correctamente recordaba hasta este punto.

Y como prueba, Zenjirou an segua sobre el asiento de su bicicleta y an tena las

manos en el manubrio.

En la cesta delantera se puede observar su "Fried Chicken Lunchbox" y una botella de

PET de 500 ml. con t verde.

Para confirmar su cordura, Zenjirou, todava sentado en la bicicleta, extendi su mano

derecha y trat de tocar la caja de almuerzo y la botella de t en la canasta.

La lonchera era clida y el t fro. Esta sensacin real hizo poco probable que esto sea un
sueo. Mientras que, en la canasta, la lonchera no se haba enfriado y el t no se haba
entibiado, por lo que era poco probable que tambin hubiese perdido el conocimiento y
que fuese trasladado hacia algn lugar lejano sin saberlo.

Sin embargo, si ese fuera el caso, entonces por qu tena que ser sonredo por una
belleza impresionante en un cuarto oscuro y pedregoso como ste? cuando an
pedaleaba su bicicleta por la zona Kantou en Japn hace un momento.

Zenjirou inadvertidamente observo a la hermosa mujer delante de l.

Ella debera de estar en la plenitud de sus 20 aos? Aunque ella, quien mostr una
compostura y actitud inusual, puede que sea un poco mayor que eso. Al menos ella no se
vea ms joven que Zenjiruo, que tena veinticuatro aos de edad.

Llevaba un vestido rojo ceido con un escote en V alrededor de su pecho. Pero su figura
era superior a la de ese elegante vestido.

La escisin que se asomaba desde el cuello en forma de V, se enorgulleca con un

tamao que le vali ser llamado enorme, un tamao por encima de enorme, y su esbelta
cintura era inversamente proporcional a la misma. Una falda larga cubra la lnea por

debajo de la cintura, por lo que no poda verlo, pero a este ritmo no haba mucho que
anticipar.

Su figura de hombros anchos y un tanto cuadradas sera atractiva para algunos hombres
con ciertos gustos, pero por lo menos a Zenjirou, le pareca que tena un montn de
encanto femenino.

De hecho, su belleza era tan perfecta para el gusto de Zenjirou que iba a gritar: Te he
amado desde que nac!. Si tuviera la seguridad de que su situacin actual era solo un
sueo.

Su Alteza, no disponemos de mucho tiempo. El convocatorio tuvo xito, por lo que

debera empezar a explicarle lo ms pronto posible.

Mientras Zenjirou fue cautivado por la belleza de pelo rojo, un joven en una armadura de
cuero que estaba de pie a la derecha de la mujer, con una voz montona le aconsej.

Con esa observacin, Zenjirou se dio cuenta por primera vez de que otras personas se
encontraban en la habitacin de piedra, adems de l y la hermosa mujer.

Apresurado, mir a su alrededor y observ a un total de cuatro hombres que tenan lanzas
y estaban vestidos de la misma armadura de cuero como el hombre que haba hablado
antes, todos ellos se encontraban de pie a su alrededor.

Por otra parte, a la izquierda de la mujer se encontraba un hombre en un manto prpura

sosteniendo una vara.

La razn por la que Zenjirou no se dio cuenta de las personas que lo rodeaban, no era
porque l fuera particularmente miope.

No.

La belleza de pelo rojo frente a l tena una enorme presencia. En un vistazo ms de

cerca, los guardias armados tenan un fsico impresionante y sus caractersticas eran
bastante dignas, pero al lado de la hermosa mujer slo se vean como "extras de la
Reina", incluso cuando mir con favor 1.

Supongo que a esto se llama carisma? Mientras Zenjirou pens en eso, la mujer
asinti con la cabeza, lo mir directamente a los ojos y empez a hablar.

Pues bien, mi futuro marido. Estoy seguro de que no tiene idea del por qu est aqu.
Puedo explicar y justificar la cadena de acontecimientos?

Eh? Ah, S- s.

Zenjirou asinti con la cabeza en posicin vertical, abrumado por su sonrisa en lugar de
comprender sus palabras.

En su respuesta obediente, la mujer le sonri.

Bien. Sin embargo, no podemos tener una charla tranquila en este lugar oscuro, por lo
que debemos seguir adelante. Por favor sgame.

Despus de decir esto, la mujer se dio la vuelta con su pelo rojo, halagador en gran
medida, y se alej.

Vamos a cuidar de este vehculo.

Ah, b- bien. Gracias.

Sin tener la ms mnima idea, Zenjirou baj de su bicicleta y volteo el pie de apoyo,
bloqueando la bicicleta con la llave en su pantaln. Luego se fue rpidamente tras la
mujer, quien le devolvi la mirada en la entrada.
1 Se refiere a que los guardias y el monje no tenan presencia suficiente ante la reina

***

Pasando a travs de un largo pasillo con paredes y suelo de piedra, Zenjirou fue guiado a
una habitacin amplia en la que los rayos del brillante sol iluminaban. Dos sofs largos de
cuero se establecieron a travs de unos a otros, con una gran mesa de madera en el
medio.

Impulsado por la mujer, Zenjirou se sent en el sof.

Despus de esperar que se sentara, la mujer se sent frente a l y abri lentamente la

boca.

Vamos a empezar con una auto presentacin. Mi nombre es Aura Carpa. Quiero que
me llames Aura.

Ah, vale, Aura-san. Yo soy, no, mi nombre es Yamai Zenjirou. Yamai es mi apellido y
Zenjirou mi nombre de pila.

Bueno Entonces te llamo Zenjirou-dono?

S, por supuesto.

Al escuchar su afirmacin, la mujer, Aura, sonri feliz.

Gracias, Zenjirou-dono. Pues bien, voy simplemente a explicar la cadena de

acontecimientos de lo que te pas. A ti te puede parecer una accin absurda que no se
puede estar de acuerdo, pero s sabemos que no es imposible deshacer la situacin

actual. En caso de que vaya en contra de su voluntad, voy a dejar todo como antes. Eso
te lo prometo. As que podra escuchar toda mi historia en silencio por ahora?

Aura hizo un prlogo inquietante con una expresin seria repentina, con lo cual Zenjirou
tuvo un mal presentimiento, pero despus de reflexionar un poco, al final asinti con la
cabeza.

En cualquier caso, no tena ni idea de la situacin que estaba viviendo ahora. En total,
antes de mostrar cualquier enojo, como Aura haba mencionado, no poda enojarse sobre
una situacin que no entenda.

Uno slo presentara una denuncia despus de escuchar todo el punto de vista de la otra
parte.

Entiendo. Por favor explique.

Con la respuesta de Zenjirou, Aura hizo un suspiro de alivio y despus de una respiracin
profunda, empez a hablar:

Gracias. Entonces voy a empezar a explicar la cuestin fundamental, acerca de lo que

es este lugar. Estamos en Carpa Unido, que se encuentra en el oeste del continente
Landlion, tambin conocido como el Sur Continente. Y sta es una habitacin en el
palacio, que es el centro de la capital de Carpa. Estoy seguro de que todos estos nombres
no significan nada para ti. Bueno, por supuesto, ya que este es un mundo diferente del
que usted naci y vivi. Un llamado universo paralelo.

Eh? Universo paralelo?

An sin comprender la situacin, Zenjirou inclin la cabeza, mientras que Aura le dirigi
una mirada irnica y continu explicando.

La explicacin de Aura se prolong durante mucho tiempo. Zenjirou, que no poda decir

nada, cuando mir su reloj de pulsera una vez a medio camino, se fij que eran las siete y
media y en este momento con la explicacin terminada, la aguja del reloj se haba parado
justo en el nmero ocho.

De alguna manera. espigando la explicacin de Aura, haba durado por lo menos treinta
minutos, pero es ms probable que haya durado una hora, dijo para s mismo Zenjirou en
un tono aturdido.

Ehm... En otras palabras: Usted, Aura-sama, es la Reina de este pas, Carpa Unido,
que est en un mundo diferente al mo, y ya que en este mundo existe la magia, se utiliz
magia espacio-tiempo, que slo es usada por la familia real, para convocarme a este
mundo?

S, eso es correcto. Parece que por fin entiende. Ah, tambin, no es necesario utilizar el
'-sama' al hablar conmigo. Slo casualmente me llaman Aura. Ciertamente, yo soy la reina
de este pas, pero usted no es un ciudadano de mi pas. O ms bien, yo te arrastr a este
mundo sin previo aviso, por lo que no eres ms que una vctima. Actualmente no hay
ninguna razn para que me trate con cortesa.

Diciendo eso, Aura, con remordimiento, baj la cabeza un poco.

Oh bien, entiendo, Aura -san.

Zenjirou apresuradamente apart la vista de la escisin voluminosa de Aura ya que

obtuvo una visin profunda debido a su movimiento anterior.

La razn por la que esta simple explicacin tom casi una hora fue porque Zenjirou
realmente no haba tratado de entender sus palabras.

Bueno, es comprensible. No haba manera de que un japons tpico de la edad moderna

tomara parte de una ocurrencia extraa como "ser convocado a un mundo diferente"
como realidad.

Aura sostuvo su explicacin a Zenjirou, que estaba muy dudosos sobre si este era un
mundo diferente. Como resultado, Zenjirou finalmente admiti el hecho de que estaba en
un mundo diferente ahora.

El factor decisivo fue el dragn rapaz montado por un caballero que vino a la ventana por
orden de Aura.

Este lagarto ridculamente grande, con el doble del tamao de un caballo, se haba
posado en la ventana del jardn y lami la mejilla de Zenjirou.

Esa sensacin tibia y real elimin todas las otras posibilidades de Zenjirou de que se
tratase de un sueo o una broma a gran escala.

Mientras se limpiaba la saliva hedionda del dragn rapaz, en su mejilla hmeda, con la
manga de su camiseta, Zenjirou pronunci una pregunta:

Lo que no entiendo es por qu convocar a alguien como yo?

Zenjirou no tena ninguna habilidad especial y era slo un hombre japons 'estndar'. Por
lo menos l no se consideraba lo suficientemente valioso como para ser convocado por
una reina de un mundo diferente a travs de la magia.

Usted va a obligarme a hacer algo, no? No es por presumir de ello, pero no puedo
blandir una espada, ni puedo usar magia.

Para disuadirla de ello, Zenjirou dijo esto con un tono tmido. Mientras que Aura sonri
dulcemente y sacudi la cabeza.

No, no tengo la ms mnima intencin de hacer que usted haga algo tan peligroso. Esta
parte occidental del Continente Sur se vio envuelta en una larga guerra por generaciones,
pero ahora eso relativamente se ha calmado. Lo que quiero pedirte es slo una cosa: se
mi 'esposo'.

Esposa?2

Zenjirou no entendi de inmediato el significado detrs de las palabras de Aura, por lo que
inclin la cabeza y le pidi que se lo explicara.

S, mi esposo. O el marido, si lo prefiere as. Le pido que se case conmigo.

Esposo, marido, casarse. Despus de todo lo que se dijo, incluso el cerebro lento de
Zenjirou la comprendi.

Ueeeh!? C-ca-casarme!? Por qu!?

La comprensin de la solicitud del Aura, hizo que Zenjirou saltara del sof.

Como predijo su reaccin, en cierta medida, Aura se rio un poco, luego continu
explicando con una voz calmada.

Esto va a tomar un tiempo, pero por favor, escchame primero. Como he dicho antes,
mi pas se enfrent en una larga guerra. Afortunadamente nuestro pas logr estar en el
bando ganador en esta guerra, pero el precio fue alto. Perdimos ciudadanos, los
aristcratas estaban disgustados y la familia real se extingui, excepto yo. Gracias a Dios
hay esperanza para la rehabilitacin, de alguna manera gracias al apoyo que los
ciudadanos y los aristcratas dieron al pas despus, pero el problema es la familia real.
En mi caso como el ltimo miembro de la familia real, nuestra lnea de sangre podra
terminar en cualquier momento, por lo que podra llamar a mi matrimonio un deber
absoluto. Sin embargo, el linaje de la 'Carpa' hereda la nica magia espacio-tiempo que
es por sangre. No cualquiera puede ser una pareja para casarse. Para legar la magia a la
siguiente generacin, un compaero que hered la misma sangre Carpa sera ms
deseable.

Ah, ya veo
2 Entindase que l ser la 'esposa' de esta mujer :V

Zenjirou, al comprender un poco, dio una respuesta aceptable por reflejo.

La costumbre de tomar una pareja, con una relacin de sangre lo ms cerca posible para
mantener el linaje real de pura sangre, tambin se practic a menudo en la tierra en el
pasado.

Todo esto es natural para valorar la sangre real en este mundo, en el que se incluye con
el beneficio prctico de una heredada lnea de sangre mgica de raza pura. Sin
embargo, logr entender menos la situacin actual.

Pero si ese es el caso, por qu yo? Slo soy un terrcola que ni siquiera sabe las
runas de magia.

Aura sonri significativamente a la cuestin franca de Zenjirou y respondi:

La razn es muy simple: Porque usted hered claramente la sangre de la familia

'Carpa'.

Huh?

Esta vez Zenjirou seguro no entenda el significado detrs de las palabras de Aura por un
tiempo. Usted hered la sangre de la familia Carpa. Le tom ms de diez segundos para
comprender el significado de estas palabras. Zenjirou agit sus manos frente a su cara
como una mueca rota y neg las palabras de Aura.

No, no. Que pasa con eso!? No es posible, nunca!

Zenjirou neg con todas sus fuerzas, pero Aura continu su discurso sin pensar mucho en
ello.

Se remonta a cinco generaciones antes que yo naciera, hace unos 150 aos. Fue

borrado de los documentos reales, as que no estoy tan segura de m misma, pero he
odo que todo empez con el primer prncipe de nuestro pas en ese momento, que se
enamor de una mujer con la que nunca debi casarse. Esa vez se dijo que esta mujer
era una plebeya o la princesa de un pas rival, pero la verdad es desconocida. De todos
modos, el prncipe se enamor de una persona con la que nunca se le permitira casarse
desde que estaba en la lnea de sucesin al trono y que ni siquiera escuch a sus padres,
el rey y la reina. Puesto que no se les permiti estar juntos en 'este mundo', los dos
amantes decidieron ir en un "mundo diferente" y estar juntos all. Muy romntico.

Zenjirou poda adivinar lo que Aura quera decir.

Quieres decir que yo soy su descendiente?

Exactamente.

Atnito, Zenjirou pidi una explicacin, mientras que Aura afirm sin romper su sonrisa.

Yo no us la magia convocatoria, as como as. He especificado, obviamente, que se

invocase a un hombre que hered la sangre de la familia Carpa. Como resultado, usted,
Zenjirou-dono, apareci. As que no hay duda de que usted es su descendiente.

Incluso mientras Zenjirou afirm a las palabras definitivamente declaradas de Aura, en

una parte de su cerebro, todava se apeg a otra objecin:

Eso no puede ser. No, incluso si es cierto, ya sabes es de hace cinco generaciones!
Eso significa que l sera m, ehm ttara-ttara-ttara-abuelo? As que he heredado
un poquito?

Aura asinti poco a estas palabras de Zenjirou una vez, luego respondi con un tono
firme:

S, y para ser honesto, yo estaba preparada para eso tambin. Sin embargo, para mi

sorpresa, la ha heredado con mucha fuerza. No es tan fuerte como un descendiente

directo, sino en el nivel de la cabeza de una familia de la rama y tanto que se puede
esperar que usted utilice la magia del espacio-tiempo usted mismo, con un poco de
entrenamiento.

T- Tambin puede decir eso?

Declarando Aura con una seria expresin, mientras que Zenjirou pregunt mientras se
reubicaba en la posicin del asiento, hacia atrs, haciendo una mueca.

Yo puedo. Puede que no sea capaz de decir si ha heredado la sangre real o no, pero
puedo confirmar el poder mgico latente en alguien en la vista. Zenjirou-dono, su poder
mgico es una clase semi-real. El hecho de que mi magia lo convoco a usted, significa
que usted tiene la sangre de la familia Carpa sin ninguna duda, y a juzgar por su poder
mgico, yo creo que la sangre heredada por Zenjirou-dono es muy fuerte. Es como
cuando en su mundo se desea preservar la sangre y se contraen matrimonios entre
parientes de la misma lnea sangunea.

En palabras de Aura, Zenjirou repente record un hecho cierto.

Correcto! Ahora que lo pienso, es relacionada supongo.

Zenjirou-dono? Tienes algo en mente?

Aura pregunt con la cabeza inclinada, mientras Zenjirou contest mientras que reflexiona
un poco.

Ah, s. En realidad, yo vengo de un pueblo rural aislado con una larga historia. En
retrospectiva, slo una o dos personas por generacin casaron con alguien de fuera de la
aldea.

Zenjirou se haba cansado del aislado y, por lo tanto, inmutable campo, por lo que se

matricul en una universidad en el rea de Kantou, encontr un trabajo all y comenz su

vida en la ciudad.

Ahora que lo piensa, gracias a ella, la mayora de la gente del pueblo, empezando por sus
padres, que murieron en un accidente de trfico cuando estaba en la escuela media,
tenan la piel bastante oscura y el pelo rojizo para un japons.

Como cuestin de hecho, para un japons, Zenjirou tambin tena la piel ms oscura y de
color marrn rojizo el cabello.

En sus palabras, Aura puso la mano en su barbilla y asinti con la cabeza como para
consentir.

Ciertamente. As que, como resultado, el pueblo aislado impidi que la sangre real
desapareciese en otro mundo.

S, si se toma con lo que me has dicho, se ajusta a la historia.

En serio? En realidad, yo no soy un autntico japons, pero soy parte de una persona
de un mundo diferente? Nunca he odo nada acerca de esto!?.

S, se ajusta a la historia. Haca juego. Zenjirou y su mente cayeron en un pnico abismal,

mientras mostraba una sonrisa rgida en la superficie.

Inesperadamente, al conocer el secreto de su antepasado, se puso plido, mientras que

Aura mostr una sonrisa feliz y se acerc ms.

Usted es de hecho el compaero que busco Qu dice usted, Zenjirou-dono? Usted

debe estar confundido por la repentina historia, pero usted puede considerar seriamente
elegir el camino de casarse conmigo y vivir en este mundo.

Aura puso una expresin seria y abord el estilo, mientras que Zenjirou reflexion con una
expresin un poco compuesta.

Casarse con la mujer frente a l. Eso en s mismo no era una mala idea. Como se
describi anteriormente, la apariencia de Aura fue una combinacin perfecta para los
gustos de Zenjirou y a juzgar por su conversacin, su naturaleza no le pareca mala.

Dicho esto, ella era una reina y la realizacin de s misma en consecuencia, por lo que no
hay que olvidar que era peligroso extrapolar su naturaleza de slo su comportamiento
hasta el momento.3

Sin embargo, el problema ms acuciante era que no era Aura casarse en su familia, sino
casarse l con su familia.4

En el momento en que aceptara esta propuesta, Zenjirou le dira adis a la tierra. No

importa la mujer que este a su lado, si tiene que renunciar a todo, como su trabajo,
amigos o diversiones y cocinas, que solo podan ser disfrutados en la tierra, l no poda
tomar una decisin tan arriesgada.

Adems, con su cerebro ralentizado por la idea de: Es esto un sueo?. Zenjirou no
poda responder a este asunto de inmediato.

Despus de reflexionar sobre todo, de repente se dio cuenta de que dej fuera un asunto
importante.

Uh Uhm, yo ya estoy aqu y todo, pero si, y me refiero solo hipotticamente, qu

sucede si rechazara su propuesta?

Era obvio, a primera vista, que tema ver sus verdaderos colores mientras el tmidamente
preguntaba.
3 Quiere decir que las personas pueden actuar de una manera al principio y luego de otra.
4 Esto es por lo que a veces se refieren a Zenjirou como esposa. Recordemos que, tradicionalmente, es la mujer quien
deja su familia para pertenecer a la familia del esposo.

Para tranquilizar al hombre plido frente a ella, Aura respondi con una sonrisa diligente:

En ese caso, yo, naturalmente voy a asumir la responsabilidad y volver a su propio

mundo con la 'Deport Magia'. Te lo dije al principio, recuerdas? En caso de que vaya en
contra de su voluntad, voy a hacer todo como antes.

Tal como estn las cosas, ya te arrastr a este mundo sin ningn tipo de aviso. Tengo la
facultad de invertir todo en el caso de que usted se niegue. Por favor, tmate tu tiempo
para responderme con el corazn.

Ah, e- es que lo

En las respuestas de Aura, Zenjirou hizo un suspiro de alivio desinflado.

Cuando l se recost en el sof, su camiseta estaba pegada a su espalda

desagradablemente. Al parecer, su espalda estaba baada por un sudor fro sin previo
aviso.

En muchos casos de convocar a un mundo diferente en las novelas o manga, uno

podra ser convocado, pero no regresado, por lo que la persona citada se vea obligada a
vivir en el mundo diferente en contra de su voluntad, pero al parecer la realidad que
Zenjirou enfrenta aqu era bastante alentadora, poda 'elegir'.

En cualquier caso, fue una suerte que poda ser devuelto. Al or eso, Zenjirou, que estaba
a punto de estallar, recuper algo de su compostura.

En cualquier caso, tengo la intencin de que usted regrese a su mundo una vez
tambin si usted decide aceptar mi oferta. Cuando usted se desprende de su mundo
original, estoy segura de que hay gente de la que quiere despedirse. El uso de la
convocatoria y deportacin a la magia depende de la constelacin de las estrellas, as que
no puedo usarlo libremente, pero para nuestra suerte, la constelacin actual durar hasta
maana. Por otra parte, las estrellas estarn en posicin para convocarlo nuevamente en

un mes. En otras palabras, si usted rechaza mi oferta, te enviar de vuelta a casa y todo
habr terminado. Si lo acepta, voy a dejar que regrese temporalmente maana y
convocarlo otra vez en un mes.

Hoh, Puede ser utilizado que con frecuencia?

Zenjirou hizo una observacin muy buena con disposicin, mientras que Aura sacudi la
cabeza con una sonrisa irnica.

No, slo estamos bendecidos con una constelacin de estrellas especial. De hecho, si
dejamos la oportunidad el prximo mes pasar, vamos a tener que esperar treinta aos
para la prxima. No hay necesidad de estar excesivamente preocupado, pero no
podemos tomarlo demasiado a la ligera.

Geh, de ninguna manera, treinta aos?

En la respuesta de Aura, Zenjirou olvid inadvertidamente su respectiva expresin y filtr

su voz natural.

Treinta aos fue sin duda demasiado largo. Si tuviera que aceptar esta propuesta de
matrimonio, tendra que decir adis a la tierra para siempre, sin duda.

Pero sabiendo que, si l se negaba, iba a ser devuelto a su mundo maana, la condicin
mental de Zenjirou hizo un cambio considerable para como estaba en un principio.

La mentalidad de una persona era una cosa misteriosa, ya que pensaba Yo quiero ir a
casa a toda costa, si se hubiese dicho Nunca se puede volver atrs; pero cuando se le
dijo Usted puede volver si quieres, pens Yo realmente necesito volver, verdad?.

Si todo lo que dice Aura-san en realidad es cierto, entonces es una historia bastante
atractiva. Para empezar, yo no he empezado una familia propia, ni tengo un amante. En
cuanto a mi trabajo bueno, yo estaba haciendo bien en ello, pero no estoy muy apegado

a un trabajo con alrededor de 150 horas de trabajo, adems de las horas extras en un
promedio mensual.

Pensando en ello, hoy era su primer da libre en un sbado despus de medio ao.

Llegar a casa despus de la medianoche, en un da laboral, era la norma. El sbado fue,

en principio, un da de trabajo. Incluso se trabaj en tres domingos al mes. Era una
salvacin que era al menos compensado por las horas exactas de las horas extras y sin
engao, pero no tena tiempo libre en sus das para gastar ese dinero.

Incluso cuando llegaba a casa, no tena ni siquiera la energa para cocinar a s mismo y
su cena en un da laborable fue siempre bien una lonchera de la tienda de conveniencia o
una comida en un restaurante. Ahora que pensaba en ello, cundo fue la ltima vez que
hablo con una mujer, que no fuera dentro del trabajo o de compras?

Despus de pensarlo, estoy realmente no apegado a mi vida en la tierra.

Su mundo original: ningn amante y cada da completo de trabajo.

ste mundo: El matrimonio con una chica caliente.

Cuando compar de nuevo, no fue esta propuesta un denominado regalo del cielo para
Zenjirou?

Pens en eso por un momento, pero su mentalidad, fuera de control de su timidez inicial,
hizo poner fin a la misma.

No, no, espera. Incluso si todo hasta ahora es cierto, todava no he odo hablar de un
factor. Aura-san es una reina, verdad? No hay manera de que iba a llegar a sentarme y
no hacer nada despus de casarme con una reina.

Los miembros de la familia real han nacido para ser polticos. En la novela o manga, una
princesa a menudo vive una vida de color de rosa, pero no eran ms que una excepcin y
las que tuvieron sus obligaciones reales graves, eran tan ocupadas todo el tiempo que
usted las compadeca.

En lugar de ese estilo de vida, sera ms fcil ser un hombre de traje negro, con un sueldo
en su mundo.

Zenjirou tom unas respiraciones cortas, pero profundas, calmando su propio corazn que
se apresur a una conclusin.

Ehm, a continuacin, vamos a suponer por ahora que acepto, qu tipo de obligaciones
tendra yo en este mundo? El esposo de la reina es parte de la familia real, verdad?

Aura sonri suavemente sobre la pregunta de Zenjirou, ella lo tom como una seal
positiva.

No hay un acuerdo como tal. Yo soy la 32 persona para ascender al trono en nuestro
pas, pero yo no soy ms que la tercera mujer en hacerlo en la historia de la Carpa. Por
otra parte, mis dos antecesoras permanecieron solas y, o bien adoptaron un nio de una
familia de la rama con un fuerte parentesco como su sucesor o dejaron que el hermano
menor, que era todava un beb en el momento de su entronizacin, tomar el trono.
En otras palabras, usted es el primero en llegar a ser marido de una reina aqu, en Carpa,
Zenjirou-dono.

Aura habl como si ya se decidi que se convertira en su marido, pero Zenjirou no

poda permitirse el lujo de preocuparse por eso, ya que en su sentencia era una parte que
atrajo toda su atencin.

P- Por favor, espere un momento! Quiere decir que este pas no fija legalmente los
derechos y obligaciones para el prncipe consorte?

Prncipe consorte se refera al marido de la Reina. Dado que no se cas con la reina en
este pas hasta el momento, este trmino no puede existir realmente.

La reina asinti con calma a la nerviosa Zenjirou:

S, el documento en cuanto ese es el caso. Sin embargo, estate tranquilo, Zenjiroudono. Como se puede ver en nuestra historia, con tres mujeres gobernantes entre los
treinta y dos aos, nuestra sociedad es patriarcal, naturalmente en el negocio, pero el jefe
de la familia es tambin siempre un hombre. Es la virtud de las mujeres a ser obediente.
Te prometo que una vez que nos casamos, yo har todo en mi poder para satisfacer sus
deseos, sea lo que sea.

Ella pronunci palabras dulces increbles como eso.

UH oh

La conversacin haba ido totalmente sobre la cabeza de Zenjirou y l respondi con una
respuesta tonta y una expresin facial en blanco.

Si poda confiar en toda la historia de Aura, entonces no tendra obligaciones especiales

para cumplir al casarse con ella, y ella incluso sera compatible, tratando todo lo posible
por complacerlo.

Eso sonaba demasiado conveniente. Ni siquiera Zenjirou, cuyos engranajes del cerebro
an estaban trabajando lentamente, podra aceptar esto tan fcilmente. Obviamente era
demasiado bueno para ser verdad.

Espera, slo pensar en ello. Tiene que haber algo detrs de l.

Ante condiciones tan buenas, l inadvertidamente quera tragrselo sin juzgar demasiado.
Zenjirou sacudido desesperadamente su cerebro.

Para empezar, qu ganancia obtiene Aura-san de este matrimonio? Preservar la lnea

de sangre real? slo eso?.

Zenjirou era una existencia especial por heredar la sangre real, tomando en cuenta que la
realeza, aparte de Aura, se haba extinguido.

Sin embargo, habra de ofrecer condiciones tan dulces slo por eso? Un marido que no
hizo ms que hacer un nio. El mundo los llama gorrones.

Yendo tan lejos como para hacer a su marido un gorrn, Quizs Aura-san tiene un alto
apetito de buenos-para-nada? No puede ser.

Si ese no fuera el caso, no debe haber un enorme mrito por su parte. De lo contrario no
se habra ofrecido tales condiciones dulces. Para empezar, no importa qu tan adecuado
fuese Zenjirou para el 'legado'.

No sirve de nada. No s lo suficiente.

Empuje a travs de un contrato sin leer la letra pequea y se volver en tu contra ms

adelante. Zenjirou record las amargas palabras de su superior en el trabajo y pidi a
Aura una pregunta despus.

Disclpeme. Volviendo sobre el tema, Qu vas a hacer cuando yo rechace tu oferta,

Aura-san? Usted todava tendr que casarse, verdad?

S. En ese caso, lo ms probable es que tenga que aceptar un aristcrata con

relativamente fuerte sangre real desde dentro del pas como mi marido. Aunque mientras
digo fuerte, no es para nada notable. Esa es precisamente la razn por la que fui a travs
de todos los problemas y te llame aqu, Zenjirou-dono, aunque sabiendo la incomodidad
que le causa.

Aura mostr una sonrisa de auto crtico.

Ya veo. Ella tcnicamente tiene candidatos a novio en el pas tambin. Bueno, cifras
Mh? Espera, podra ser.

Zenjirou de repente se le ocurri una posibilidad cierta, trag y observo a Aura, a

continuacin, la siguiente pregunta la hizo con una voz que fingi compostura tanto como
sea posible.

Puedo tomar que stos candidatos tuvieron su bisabuelo o bisabuela de la familia

real?

Aura, pareci no ver a travs de la pregunta principal, sacudi la cabeza con una sonrisa
irnica.

De ningn modo. No queda nadie con tal parentesco de espesor. Son personas, abuelo,
cuyo bisabuelo o en el mejor de los casos, madre de bisabuelo era parte de la familia real.

Lo saba! Bingo!.

Zenjirou ocult su sorpresa interior sobre la respuesta de Aura y de alguna manera

mantiene una cara de pquer.

Su superior en el trabajo una vez dijo: En los negocios deje que su razn controle su
expresin, no la emocin. Esa enseanza lleg a ser til en un mundo diferente.

La respuesta de Aura hace un momento era obviamente extraa. Para expresarlo en

nmeros, ya mencion que eran personas de sangre real en la quinta generacin en el
caso del abuelo y el bisabuelo o en la cuarta generacin en el caso de la madre del
bisabuelo.

A su vez, el antepasado de Zenjirou que vino a la tierra, vivi hace cinco generaciones. Si
haba gente alrededor con sangre en la cuarta generacin como Aura dijo, entonces no
hay razn para convocar Zenjirou, cuya sangre fue slo en la quinta generacin.

Zenjirou tena un parentesco ms grueso debido a la aldea rural aislada donde fue criado,
pero Aura no debera haber sabido sobre eso hasta que lo convoc. De hecho, ella lo
llam una sorpresa.

En otras palabras, la misma explicacin de convocar un mozo de un mundo diferente para

tener un hijo con alguien que hered firmemente la sangre real, era una mentira.

Entonces, por qu me convocan? Tal vez incluso las cosas sobre m, Casarse era una
mentira? No, no vayas all. Si yo dudo, no hay fin 5.

Zenjirou lo pens, no hay manera de volver a casa por su propia fuerza. A juzgar por eso,
Aura no tena necesidad de engaarlo con una oferta atractiva, porque ella slo poda
mentirle con No hay manera de que pueda volver a su mundo original.

Lo ms probable es que Aura estaba tratando de tener una discusin lo mas sincera como
sea posible.

Por lo tanto, debe ser seguro asumir que tanto su deseo de casarse conmigo y las
condiciones favorables son verdaderas. Y tiene ms sentido de esa manera. Pero
entonces por qu? Por qu Aura-san convoc a un descendiente, cuyo parentesco era
ms dbil que los aristcratas en este pas, de la familia real que huy a un mundo
diferente e incluso dan tales condiciones favorables?.

Zenjirou-dono, Cul es el problema?

Ah, nada. Apenado. Yo estaba un poco preocupado en los pensamientos. As que,

cuando me case contigo, qu esperas que haga? Y no me refiero en el frente oficial,
pero su aspiracin personal, Qu piensa?

Aura se encogi de hombros un poco en cuestin de Zenjirou, luego respondi

gratamente sencillo:
5 Quiere decir que, si deja de pensar en eso, caer en un truco.

Nada en concreto. Si acepta mi propuesta, significa que va a tirar todo, su casa, su

familia y su vida hasta ahora por mi causa. No soy tan desvergonzada que pedir nada
ms de ti. Yo slo me gustara tener su cooperacin en la toma de un nio para la
preservacin de la lnea de sangre real.

Al parecer su nica obligacin sera la de hacer un nio. Y Aura estaba hablando

seriamente sobre ello.

Ya veo

La respuesta de Aura segua siendo la dulce tentacin que conduca a un hombre a la

locura, pero Zenjirou haba previsto que responder esta vez.

Cuando Zenjirou abri los ojos con su mente hecha, l mir directamente a los ojos
marrones rojizos de Aura, se inclin sobre la mesa y dijo rotundamente:

Vamos a casarnos, Aura-san!

Orgullo como un hombre de Yamai Zenjirou, contado de hecho, para nada.

INTERMISIN 1

Reunin confidencial de la Reina

En la noche del da en que Yamai Zenjirou fue convocado, la reina de Carpa, Aura,
convoc la primera reunin informal con sus retenedores de confianza.

Las llamas del candelabro sobre la mesa, baaban la amplia habitacin con una dbil luz.

Aura se sent en una silla, que se teja a partir de vias del sur, con las piernas cruzadas.
Mir a los retenes montados delante de ella y abri la boca:

Entonces, qu pasa con mi futuro marido?

La primera en hablar fue una joven dama de espera 6 con el pelo largo y rubio, que estaba
de pie en la parte trasera.

Muy bien. Parece que se ha dormido hace un rato.

La criada de espera rubia inform claramente con una voz alta y clara.

Ya veo, bueno. Aun as, parece que es una persona nocturna. Podramos tener que
preparar un presupuesto adicional para la iluminacin en el Palacio Interior a partir de
ahora.

6 Dama de espera o Criada de espera son la misma cosa, as est en ingls y as lo dejar

Absorta en sus pensamientos, Aura apoy la barbilla en una de sus palmas mientras
cruzaba los brazos y murmur.

Zenjirou haba odo que seguramente no habra nadie que estuviera dispuesto a estar
despierto durante la noche o a iluminar el palacio. La hora actual es alrededor de las diez
de la noche. Zenjirou vuelve a su casa alrededor de la medianoche en un da laboral, por
lo que probablemente l fue uno de los primeros en irse a dormir.

A pesar de que l no tena sueo, apago las luces de buena gana y se meti en la cama
en consideracin a las criadas de espera que tuvieron que permanecer en servicio hasta
que l se fuese a dormir.

Puesto que "Quedarse hasta tarde" o "persona Night" lo dejara en un aprieto.

Bueno, no es una sorpresa. En el Japn moderno donde, si quera, poda tener un montn
de luz durante todo el da a travs de la electricidad; mientras que en este mundo la nica
fuente de luz era generalmente fuego en s mismo, que se utiliza en antorchas, velas o
lmparas. La percepcin de una noche de plazo era fundamentalmente diferente.

Haba muy pocas tiendas en este mundo que se haban abierto durante la noche. Incluso
la persona ms ocupada del Palacio percibe automticamente: ya es de noche y es hora
de dormir.

Un hombre de mediana edad con un rostro delgado, que se situ en la parte delantera y
pareca ser un oficial civil, coment al escuchar las palabras de Aura:

En cualquier caso, enhorabuena en la obtencin de un novio, Su Alteza. Ahora, Cmo

qu tipo de persona le parece Zenjirou-dono a usted?

Ese Hombre de mediana edad es Fabio Debache, el secretario privado de Aura.

Originalmente, el secretario privado era una posicin sin mucha autoridad, pero en la

actualidad, Aura no haba nombrado a un primer ministro, ni a un almirante, y dirige el

gobierno y el ejrcito por s misma. As que la autoridad del secretario privado es la mano
derecha de la Reina.

La reina se encogi levemente de hombros sobre la cuestin de la retencin de confianza

y dijo a continuacin:

l es mucho ms agudo de lo que haba imaginado. Adems, posee un juicio con

frialdad y una buena cantidad de audacia. Yo digo que es una muy mala sorpresa.

Ella contest rotundamente.

La determinacin de la evaluacin, que slo sonaba como un elogio, muy mala sorpresa
era una prueba de que la Reina no estaba buscando un marido capaz.

El marido ideal para Aura era un hombre que se ahoga en el lujo que ofrece. Se mostrara
satisfecha por el simple hecho de que tuviera deseos prcticos como el dinero, mujeres y
manjares y no mostrara el ms mnimo inters en el poder poltico.

Sobre todo la ltima pregunta de Zenjirou-dono, es probable que l se dio cuenta de

mis intenciones. Y todava acept mi propuesta de matrimonio.

Aura record la conversacin que tuvo durante el da y se rio. Despus de todo, fue tan
lejos como para preguntar: Cmo lo tomaras, si yo me fuera a encerrar a m mismo en
el Palacio Interior, evitar el contacto con el exterior tanto como sea posible, ocuparme slo
de usted y acabar pasando mis das descuidadamente despus de casarme con usted?
pura y simplemente.

Era bastante evidente que entenda completamente lo que quera de su marido, o para
ser ms precisos lo que ella no quera de su marido.

Al principio supuse que era de humilde crianza, pero a juzgar por su inteligencia, bien

podra pertenecer a una clase aristcrata en el otro mundo.

Eso no se puede descartar.

Su comportamiento y modales dejan un poco que desear, pero es un hecho que sera
un tanto extrao para l considerarle un plebeyo sin educacin.

Todos los retenes montados asintieron con la cabeza a las expectativas fallidas de Aura.

En este punto, Aura y los otros, sin darse cuenta, terminaron aplicando el sentido comn
de su propio mundo a otro mundo. En su mundo slo la familia real, los aristcratas y
unas pocas familias ricas tenan el derecho a la educacin.

Para bien o para mal, la gran mayora de los plebeyos no eran ms que las personas
analfabetas y sin refinar como ellos. Tomando todo el continente al sur en cuenta, haba
institutos de educacin abierta, incluso para los plebeyos, pero un pas como el Japn
moderno, donde cada ciudadano tuvo una educacin obligatoria de nueve aos, era
completamente incomprensible para Aura y los dems.

Sin embargo, si ese es el caso, no es impensable que Zenjirou-sama tiene algn tipo de
motivo oculto para aceptar este matrimonio. Si desea anular el compromiso con l,
podemos renunciar a l y no convocarlo un mes ms tarde.

Quien lo dijo, era el hombre mayor de manto prpura que haba resistido a la izquierda de
Aura cuando Zenjirou vino a este mundo.

En respuesta a las palabras del archimago real de Carpa, Espaldion, Aura se present
frente a l y le estrech la mano con vehemencia.

Deja de bromear, vejete. Ests sugiriendo que debera tomar el 'Insaciable Lobo de la
Familia Guilln' o la 'Marioneta de la Familia Mrquez' como mi novio? Si tuviera que
hacer eso, Carpa caera en la ruina de la lucha civil, despus de que finalmente vivimos

superando la guerra.

El viejo mago mostr una sonrisa irnica en respuesta a las palabras cortantes de la
Reina, acarici su larga barba gris y luego cogi a los candidatos para novio que la Reina
haba criticado:

Su Alteza, ests siendo demasiado dura. Sir Puyol Guilln es un brillante general y Sir
Raffaello Mrquez es un excelente funcionario civil.

Soy consciente de eso, incluso sin que me lo digas, viejo chiflado. Yo misma los puse
en estas posiciones. Sin embargo, estoy diciendo que no importa cun capaces sean, un
hombre demasiado ambicioso o un jovencito que no se atreve a oponerse a lo que sus
padres quieran, no son adecuados para m o el pas.

La Evaluacin de Aura sobre ellos fue dura. Pero de ninguna manera equivocada. Por lo
que el mago de edad ya no poda decir nada a cambio.

Entonces, usted va a tomar a Zenjirou-dono como su marido despus de todo?

El hombre de mediana edad con el rostro esbelto, Fabio, consigui volver sobre el tema, a
lo que Aura simplemente asinti con la cabeza en respuesta:

S. Estoy un poco preocupada de que l es ms inteligente de lo que esperaba, pero yo

apruebo su personalidad. Por lo menos es mejor que el 'Insaciable Lobo' y la 'Marioneta
de los Mrquez'. Su sangre real es fuerte, as que podemos esperar que l mismo ser
capaz de utilizar la 'Magia Espacio-Tiempo' con un poco de entrenamiento, en lugar de
simplemente pasar la disposicin para ello a nuestro hijo. Entonces ni siquiera los
aristcratas podrn quejarse en pblico.

El matrimonio, por el bien de transmitir la magia 'Espacio-Tiempo', por lnea de sangre real
a la siguiente generacin, era ms que suficiente para llamarlo una causa justa en este
mundo, donde la fuerza del pas era directamente proporcional al nmero de personas

que podan utilizar la magia 'Espacio-Tiempo'.

En un futuro no muy lejano, cuando el propio Zenjirou aprenda a utilizar la magia

'Espacio-Tiempo', nadie ser capaz de oponerse abiertamente a su matrimonio.

Sin embargo, no slo tiene una posicin social diferente, sino que tambin es de un
mundo diferente. Creo que habr muchos problemas a la construccin de una familia,
incluso despus de casarse.

En respuesta al mago mayor, que se preocupaba por el futuro, Aura respondi con una
sonrisa significativa:

Bueno, estos son problemas que surgen independientemente de con quin me case. Es
slo una cuestin de mi sinceridad y esfuerzo ahora. Ya le dije a mi futuro esposo este
medioda, que este matrimonio surge puramente de mis circunstancias, de un solo lado.
Voy a conceder sus deseos, siempre y cuando no interfieran con nuestro gobierno.

La buena fe que Aura haba mostrado a Zenjirou este medioda no era una farsa.

Aura misma tena la carga mental sobre la deuda hacia Zenjirou, al ser arrastrado en sus
circunstancias. Era racional pensar en cumplir con sinceridad a su futuro esposo.

Un marido no era un subordinado, pero s un miembro de la familia. Si todo va bien,

podra ser un compaero cercano con el que vivira durante aos hasta su muerte,
compartiendo la cama varias veces.

Tener una pelea slo sera agotador.

Entiendo. Esa es una cuestin 'familiar', por lo que vamos a dejar eso dependiendo de
usted, Su Alteza. Sin embargo, es una cuestin de estado si va a tener un hijo o no. En el
improbable caso de que usted sea incompatible para los 'deberes nocturnos', por favor
infrmelo rpidamente. Afortunadamente para nosotros, Zenjirou-sama ha heredado la

sangre real lo suficientemente fuerte que podemos esperar que aprender la magia
'Espacio-Tiempo'. Y hay un montn de 'mujeres' en nuestro pas que han heredado la
sangre real tan fuerte como Puyol-dono o Raffaelo-dono.

Fue el secretario Fabio, quien habl de manera muy franca y descarada.

Ciertamente. La situacin haba cambiado, ahora que un hombre con una fuerte sangre
real como Zenjirou haba aparecido.

Hasta ahora, slo Aura haba sido capaz de utilizar la magia 'Espacio-Tiempo', por lo que
una de sus mximas prioridades era dar a luz un nio. Pero ahora, Zenjirou, un hombre
con sangre real latente haba aparecido, por lo que tuvo que fijar otras prioridades.

En un caso extremo, en el que ella gobernase como la reina, pero no lograra aparearse
con Zenjirou, un bebe creado por l y otra mujer con sangre real la sucedera a ella.

Para empezar, el matrimonio de una reina era una contradiccin entre la ley, 'la autoridad
absoluta de la regla', y la cultura, 'el jefe de familia es siempre un hombre'.

Era ms que probable que las mujeres aristcratas con sangre real usaran esa
contradiccin como una excusa para cancelar el matrimonio de la Reina y Zenjirou una
vez que la existencia de ste se haga pblica.

En cierto modo, Zenjirou era un huevo de oro y al mismo tiempo una mina de oro.

Sin embargo, la reina Aura no mostr signos de enojo por las palabras flagrantes de sus
retenedores de confianza y volvi a cruzar las piernas mientras an estaba sentada en la
silla, y finalmente dio una respuesta profunda:

S, eso ser un asunto para ms adelante, pero ya han pensado en una manera de
lidiar con ellas. Sin embargo, creo que sus preocupaciones son innecesarias. Voy a hacer
correctamente a un nio con mi futuro marido.

Hoo? Puedo preguntar de dnde vine esta confianza?

El anciano mago pregunt con curiosidad, mientras que Aura respondi con una sonrisa
dulce:

Oh, es simple. Hoy cen con mi futuro marido frente a l y su mirada estaba centrada
en mi pecho. l pens que yo no me dara cuenta, pero sin duda alguna fue una mirada
lujuriosa. Parece que mi cuerpo tiene lo suficiente para estimular su deseo sexual.

Diciendo esto, Aura hinch su extra grande pecho con orgullo.

Los hombres consideran que su mirada es buena pero no se compara con la de las
mujeres.7

De alguna u otra manera, los malos pensamientos de Zenjirou estaban completamente

expuestos a la Reina.

7 Se refiere a que ellas toman ms en cuenta los detalles que los hombres.

CAPTULO 1

El Retorno Temporal

Al da siguiente, Zenjirou despert en la habitacin de invitados del palacio.

Los ojos recin abiertos de Zenjirou saltaron al ver las cortinas de la cama de lujo.

Su cuerpo se estremeci brevemente ante la vista poco familiar, pero despus de un

tiempo dedicado a recordar, se ubic completamente y relaj sus hombros.

Ah, cierto. Estoy en otro mundo.

Zenjirou se levant de la cama, que pareca ms grande que su habitacin de 10m, y

baj los pies sobre la alfombra en el suelo.

Se puso las zapatillas que fueron preparadas para l y camino por la amplia habitacin,
dndose cuenta que inconscientemente se estaba rascando el estmago con la mano
derecha.

Argh, me pica todo el cuerpo. Supongo que los bichos me consiguieron. Ayer acept el
matrimonio en el calor del momento, pero creo que podra haber sido una decisin
apresurada.

Zenjirou murmur demasiado tarde.

Slo por estar aqu todo el da de ayer, se dio cuenta de los inconvenientes, al comparar
este mundo con el Japn moderno.

Toda la comida que se haba servido para el almuerzo y la cena estaba deliciosamente
condimentada, pero el agua y el alcohol estaban calientes.

Las papilas gustativas de Zenjirou eran tan pobres que no poda decir la diferencia entre
la cerveza normal y cerveza de malta, pero al igual que un japons adecuado, su lema era
la cerveza de malta tiene que ser enfriada con hielo.

As que, para l, el calor del vino servido para la cena era asqueroso, ni siquiera teniendo
el sabor en consideracin.

Hablando de calor, el clima en s era un problema. La impresin que recibi de la

conversacin de Aura ayer fue que Carpa Unido tiene un clima muy caliente, incluso en
comparacin con la zona Kantou de Japn 8.

Incluso en la estacin ms fra, raramente alguien podra usar mangas largas afuera y
durante la temporada ms caliente, la gente se iba a 'refrescar' a s mismos pegando sus
cuerpos los unos a los otros para mantener un calor corporal 'aguantable', puesto que en
el exterior sobrepasaba la temperatura corporal drsticamente.

Zenjirou record, con una cara un tanto disgustado, cuando se enter de una
contramedida similar para los veranos de la India 9.

No existan cosas como termmetros en este mundo, por lo que no podan estar seguros,
pero la tempera mnima aproximada en invierno era de 20 C y la de verano era de 40 C
en adelante.

No poda hacer una huelga ya que este mundo no conoca los aires acondicionados. Para
Zenjirou, que slo alguna vez pasaba los veranos con las condiciones del aire en Japn,
8 En esta regin de Japn hace un calor considerable sea invierno o verano, da igual.
9 Busqu y busqu y no s a qu mtodo de muchos se refiere.

este calor era un infierno.

Como un hecho, tena dificultades a la hora de dormir, la noche anterior a causa del calor
insoportable. A pesar de que an no era el pico del verano, le tom ms de una hora para
lograr dormirse mientras daba vueltas en la parte superior de la cama King-size.

Dicho esto, no slo el calor perturbaba su sueo. El otro factor que interfiere con su
descanso placentero, eran los insectos.

Al parecer, este mundo no tena ventanas de vidrio. Debido a esto, las ventanas de todos
tenan persianas de madera, que se mantienen abiertas durante el da para dejar entrar la
luz. Naturalmente, los insectos tienen carta blanca para entrar.

Tcnicamente la cortina de la cama funcion como una red de mosquitos, pero no poda
dejar fuera a todos los insectos.

Como resultado, Zenjirou haba sido mordido por insectos.

Sin embargo, incluso frente a todos estos inconvenientes, lo que ms le molesto, fue la
restriccin de la noche.

Para ser honesto, nunca haba pensado que una noche sin luz elctrica sera tan
preocupante.

Durante su comida con Aura, una gran lmpara de araa con grandes velas haba
iluminado el lugar lo suficiente, pero cuando caminaba por el pasillo, slo poda confiar en
el crter de la criada de espera que lo acompao a la habitacin.

Incluso su habitacin tena slo una nica bandeja de aceite preparado en la mesa como
una fuente de luz.

Si tuviera que tratar de leer un libro con ese tipo de luz, estropeara sus ojos con total
seguridad.

Haba odo que la gente se iba a la cama temprano y despertaba temprano en el

pasado, pero ahora se pueden relacionar. Quiero decir, no se puede hacer otra cosa que
el sueo durante una noche como sta10.

Zenjirou se cambi de ropa mientras inadvertidamente murmuraba algunas quejas.

Ayer, ya haba rechazado la 'ayuda con el cambio de ropa', que fue un encargo para
miembros de la realeza y la aristocracia, de la criada de espera.

Su atuendo actual era pantalones sueltos con una faja alrededor de la cintura y un top
holgado.

Estos fueron los trajes tpicos de la noche para la clase alta, pero despus de una noche
de usarlos, Zenjirou dio la impresin de que prefera dormir en troncos y usar una
camiseta en su lugar. Para empezar, se enred en la bata que llevaba puesta, ya que l
se dio la vuelta varias veces debido a su mala postura para dormir.

Una vez dicho esto, Zenjirou es un invitado especial, el prncipe consorte, aunque no
oficial en este punto. Ropa, alimentos y residencia, todo proporcionado a l seguramente
eran de la mayor calidad, pero era una cuestin de hecho que estos bienes no podan
satisfacer a Zenjirou, un plebeyo del Japn moderno.

La era y el grado de cultura fue significativamente diferente.

Despus de que l se cambi de ropa prestada a sus propias ropas familiares, Zenjirou se
sent en el borde de la cama y esper a que la dama de espera llegara.

Ahora que lo pienso, Japn es bendecido. Casi todas las casas tienen una nevera y aire
10 Virgen sin conocimiento :V

acondicionado. En comparacin, este lugar no tiene ni siquiera la electricidad. Pero yo no

tengo que trabajar aqu. Por no hablar, Aura-san es muy bonita.

Haba pasado por el alcohol caliente, una cama incmoda y una noche oscura, pero lo
que lo ha capturado suficiente como para hacer un compromiso informal ayer, fue el
encanto de Aura Carpa.

Aura haba aparecido en un vestido de noche rojo con un corte atrevido frente Zenjirou en
la cena de ayer y haba fascinado a su prometido de otro mundo con su sonrisa
encantadora y cuerpo sexy.

Completamente enamorado por la figura atrevida y seductora de su Alteza, Zenjirou haba

dejado su mirada vagar sobre la escisin de los voluminosos pechos de Aura, la raja del
vestido y los muslos de una manera muy natural (o al menos Zenjirou haba pensado eso)
todo el tiempo11.

Pensando en ello ahora, su culo, sus senos y los muslos eran lo suficientemente dignos
como para tirar la vida en el Japn moderno.

Correcto. Me llev mi bicicleta cuando fui invocado, lo que significa que cuando vuelva
en un mes puedo traer equipaje conmigo, no es as? Voy a hacer una lista de las cosas
que traer cuando este en casa.

Diciendo esto, Zenjirou junt las manos y, al mismo tiempo, la puerta fue abierta.

S!

Disclpeme. El desayuno est servido.

Zenjirou respondi a la voz familiar de la dama de espera desde el otro lado de la puerta
con una gran voz.
11 Recordad que la reina ya saba de sus miradas.

S, ya voy!

Levantndose de la cama, rpidamente corri hacia la puerta.

***

Era un hecho que Yamai Zenjirou fue un invitado especial en la Carpa Unido, pero su
existencia, actualmente, slo se conoce por la reina Aura y sus retenedores cercanos.

Debido a eso, la nica persona que se sent con Zenjirou en la mesa del comedor para el
desayuno, almuerzo y cena no fue nada ms y nada menos que la mismsima Aura.

Para expresarlo, con el vocabulario que carecen, Zenjirou senta a la cultura de Carpa
como la mezcla de una fantasa tpica situada en la Europa medieval y un pas del sur
incivilizado.

La larga mesa, en la que fcilmente podan comer alrededor de 30 personas, era

magnifica, con la superficie muy bien pulida sin ninguna irregularidad.

Zenjirou ni siquiera podra imaginarse cuntos aos haba tenido ese rbol. Para fabricar
una larga y hermosa mesa de una sola pieza, ha de costar ms que una de mrmol.

En la parte superior de esta gran mesa de madera haba sopa en platos de plata y pan
redondo cortado y alineado en la cesta.

Zenjirou disfrut de la comida extranjera mientras charlaba con Aura.

Ya hemos hecho los preparativos para su regreso. Las constelaciones son favorables
durante la maana de hoy tambin, as que simplemente depende de usted, Zenjiroudono, la hora de su partida. Slo tienes que decirnos cuando ests listo.

Luego de limpiar la sopa en la parte interior del plato con un pedazo de pan, Aura lo puso
en su boca y comenz a masticar cuidadosamente y luego se lo trago. Despues de esta
accin le informo a Zenjirou de la situacin con una voz calmada.

Por otro lado, Zenjirou, ignorante de modales en la mesa de este mundo, inclin el plato
de sopa con la mano izquierda mientras trataba de recordar cmo Aura tom su comida.
Tom el lquido de color mbar con la cuchara y tmidamente lo llevo a su boca.

Gracias, Aura-san. Estoy bien con la devolucin en cualquier momento. Slo tengo una
pregunta: Cunto equipaje puedo llevar entre mi mundo y ste durante la invocacin
para regresar?

Aura no es del tipo de persona que se quejaba sobre los modales en la mesa durante la
comida, pero Zenjirou debe recordar que asistira a cenas pblicas como prncipe
consorte de ahora en adelante.

Aura aprecia el intento de Zenjirou por recordar los modales en la mesa y se trag sus
palabras de Usted puede comer lo que quiera sin preocuparse acerca de los modales,
dndole una sonrisa en su lugar.

Mhm, la magia solo convoca a la persona requerida, por lo que principalmente usted
debe de ser capaz de traer las cosas que est usando en su cuerpo. Ese vehculo
misterioso que se trajo consigo durante la invocacin sin duda alguna es el lmite.

Zenjirou hizo caer inadvertidamente sus hombros por la respuesta de Aura, ya que era
muy diferente de sus expectativas.

Uwa, enserio? Eso es malo. Entonces no puedo tener algo de fantasa

Zenjirou-dono Algo ha capturado su atencin en el Palacio Interior?

Aura inclin la cabeza, mientras que Zenjirou neg con la mano delante de la cabeza,
para corregir su malentendido.

Ah, no. No quise para mi regreso, pero para la prxima convocatoria en un mes, si es
posible, me hubiera gustado traer algunas herramientas y otras cosas de mi mundo

Ah, ya veo.

Aura lleg a un entendimiento sobre la respuesta de Zenjirou.

Ahora que ella lo pensaba, su futuro marido debe estar en posesin de algunas
propiedades para vivir en el otro mundo. Si Zenjirou era un aristcrata o parte de la
nobleza, al igual que los retenedores haban especulado con Aura anoche, no sera
extrao que el dueo de una inmensa fortuna como l, no quiera dejar ir su tesoro.

Ciertamente, teniendo en cuenta su posicin, usted quiere hacer algo al respecto.

Vamos a ver

La reina quera cumplir sus demandas como la mejor manera posible todo el tiempo, as
que ella meditaba qu hacer.

Oh, lo s. Podramos ser capaces de utilizar eso.

Despus de pasar por varias posibilidades dentro de su cabeza, Aura encontr un camino
utilizable y junt las manos.

Hay algn tipo de camino, Aura-san?

Zenjirou se sent en el borde de la silla con una mirada alegre, mientras que Aura asinti

una vez.

S. Tenemos una alfombra con barrera mgica tejida en ella, que es la base para la
magia 'Espacio-Tiempo'. Le daremos la alfombra para su regreso al otro mundo y si
activamos la barrera cuando le convoquemos de nuevo en un mes, deber ser capaz de
traer todo lo que este dentro de la barrera. Al final, es slo una nica alfombra. Es muy
probable que no pueda almacenar todas sus fortunas, pero al menos ser capaz de traer
ms que con sus propias manos.

Ohh, Suena a que puedo traer un montn de cosas entonces! Ah, pero dejando eso a
un lado, no puedo usar la magia en este momento

La alegre mirada de Zenjirou se transform en decepcin. Aura le dedic una sonrisa de

"no te preocupes" y explic:

Ests seguro. Una herramienta mgica se activa simplemente vertiendo man en ella.
Si en el peor de los casos, ni siquiera se puede hacer eso, simplemente gotee un poco de
sangre en la alfombra. Su sangre es rica en man.

En la respuesta de Aura, la alegre mirada de Zenjirou regres.

Ah, eso es algo que an puedo hacer. Gracias por todo, Aura-san.

Oh, por favor, en comparacin de lo que est haciendo para m, esto es insignificante,
por lo que su reconocimiento no es necesario.

Diciendo esto, Aura le dedic una sonrisa serena.

Zenjirou no saba el valor de una herramienta mgica por lo que acept la buena voluntad
de Aura sin preguntar, pero si hubiese sabido de su valor real de antemano, l no la
habra aceptado.

Las herramientas mgicas fueron creadas con una magia llamada 'Otorgamiento de
Magia'.

Al igual que la magia 'Espacio-Tiempo' de la familia real Carpa, el 'Otorgamiento de Magia'

es algo que slo poda ser utilizado por los miembros de una determinada familia real.
Este tipo de magia se conoce como 'Bloodline Magic' 12. No haca falta decir que las
herramientas mgicas creadas por 'Otorgamiento de Magia' eran extremadamente raras y
costosas.

Por no hablar, la alfombra en cuestin era una herramienta tejida con la magia 'EspacioTiempo'. En si misma era una joya que combinaba las tcnicas secretas de dos familias
reales. Tambin podra ser llamada la prueba de las buenas relaciones entre las dos
familias. Es sin ninguna duda un tesoro nacional.

En este punto, Aura aadi casualmente cuando ella se dio cuenta de algo:

De todos modos, me alegro de que usted est satisfecho, Zenjirou-dono. Hay algo
ms que usted necesite? T eres mi novia, as que no hay necesidad de restriccin ahora.

Aura, que haba terminado su desayuno en algn momento, aplac su sed despus de la
comida con un poco de agua de ctricos y suavemente llam a Zenjirou.

Zenjirou bebi, al igual que Aura, de dicha bebida ctrica. Apreci su sabor dulce y
amargo, pero refrescante lo que sera an mejor con lo fro de cubitos de hielo.
Reflexion durante un tiempo. Entonces respondi:

Bueno, no puedo pensar en ninguna otra cosa oh, espera. Si, vamos a casarnos. En
ese caso, Aura-san, tiene un anillo para su dedo anular izquierdo? Si es as, quiero que
me preste uno.

Record sobre los 'anillos de bodas', el objeto con el que se confirmaba el compromiso.
12 Suena mejor Bloodline Magic que significa: Lnea de Sangre Mgica.

Pero gracias a que este mundo no tena la costumbre de los 'anillos de boda' o 'anillos de
compromiso', era obvio que Aura no entendera las intenciones de Zenjirou, por ello
inclino la cabeza con confusin.

Mhm, creo que voy a encontrar uno cuando mire por all, pero qu va a hacer?

Eso es, as, uhm esprelo dentro de un mes, Aura-san.

Zenjirou sonri vagamente a la pregunta de Aura y dio una respuesta ambigua. Ya que
ella no saba nada de anillos de bodas, quiso ocultar su existencia hasta que se los diera
como una sorpresa.

Sin embargo, pudo deducir fcilmente lo que quiso decir su prometido con las frases
Prstame un anillo de tu tamao y Esprelo dentro de un mes. Aunque no haban
costumbres tales como 'anillos de bodas'.

Aura mostr una sonrisa misteriosa que no era coqueta, sino, muy encantadora y mir
directamente a los ojos de Zenjirou, asintiendo con la cabeza una vez.

Entiendo. Lo har a continuacin. Aprovecho que usted me diga qu tipo de cosa es lo

que significa un anillo de su dedo anular izquierdo en su mundo, en un mes?

Ah S, definitivamente voy a hacerlo entonces.

Zenjirou se dio cuenta de que ella ya haba visto a travs de su plan ms o menos. Junto
con una amarga sonrisa, respondi con estas palabras.

***

La primera transferencia haba terminado antes de que l se diera cuenta, pero la

segunda transferencia hizo que Zenjirou tuviese una especie de embriaguez.

Vaya

Se tambale en su primera etapa, sacudi la cabeza para quitarse de encima la

sensacin que deform su visin y dej que sus ojos se perdieran en los alrededores.

Una calle de asfalto, innumerables coches conduciendo sobre la misma y a cada lado de
la calle, varios edificios de hormign alineados uno junto al otro.

El paisaje familiar y el olor de los gases hizo que Zenjirou realmente se sintiese en casa.

En realidad, nada haba cambiado aqu, por lo que se pregunt si su viaje a ese mundo
slo haba sido un sueo, pero el hecho de que l estaba ahora de pie sin su bicicleta, era
una prueba en su contra. En cambio, ahora estaba llevando una alfombra enrollada en
sus manos.

Adems, llevaba el anillo de oro que obtuvo de Aura en el dedo meique izquierdo.

Esta prueba fsica lo convenci de que ayer no haba sido un sueo.

En realidad, se siente como todo lo que sucedi fue de manera rpida, pero en realidad,
ha pasado todo un da no?

Murmurando para s mismo, Zenjirou perdi sbitamente la confianza en sus propios

sentidos. Haba pasado un da entero en el otro mundo, as que simplemente pensaba
que hoy era domingo, pero no haba ninguna garanta de que ambos mundos estuviesen
en la misma lnea de tiempo.

Todava podra ser sbado por lo que saba. En el peor de los casos, numerosos das
podran haber pasado.

Bueno, no hubo grandes cambios en el entorno, ni en la temperatura o el ngulo del sol,

por lo que pensaba que todo estaba bien por ahora. Pero no poda estar seguro.

Maldita sea, primero tengo que confirmar mi situacin.

La imaginacin de Zenjirou navega en aguas peligrosas y por ello se estremeci. Luego

se dirigi velozmente hacia su apartamento mientras sostiene firmemente la alfombra.

Bien. Parece que no hay mucha diferencia entre el tiempo de ese mundo y el de ste.

De regreso a su apartamento de soltero, confirm la fecha y hora de hoy en su reloj

despertador y digital e hizo un suspiro de alivio.

Su reloj pulsera que trajo consigo al otro mundo y el reloj despertador digital en su
apartamento, los dos mostraron el mismo tiempo.

Pareca que el flujo de tiempo del otro mundo estaba casi en sincrona con ste. Eso fue
suerte. O al menos eso pens sin cuidado, pero si hubiera habido una diferencia en el
flujo de tiempo entre los mundos, su plan para vivir en el otro mundo habra ido
fundamentalmente mal.

Despus de todo, la disposicin para volver a convocarlo haba sido 30 das despus en
el otro mundo. Si el flujo del tiempo haba sido diferente, tendra que vivir con la
incertidumbre de ser convocado en cualquier momento.

Ni que decir, porque por encima de cualquier cosa, entonces esto sera un sueo dentro
de un sueo.

De todos modos, Zenjirou saba que la mayora de las ansiedades no eran ms que los
temores infundados, as que se sent frente a su computadora, que estaba en una
esquina de su habitacin, con una expresin brillante y lo encendi.

Bueno, yo no tengo mucho tiempo, as que mejor me doy prisa.

Zenjirou abofete sus mejillas con sus manos para recuperar algo de espritu.

En este momento, era un poco ms de las diez de la maana. La habitacin que haba
dejado sola por un da entero, haba ahorrado el calor de principios de verano y se haba
convertido en un ambiente muy hmedo.

Todava sentado en la silla en el escritorio de la computadora, tom el control del aire

acondicionado y baj la temperatura programada a 20 C.

FUUP Esto es el cielo.

La brisa artificial fra y poco saludable, vol hacia abajo sobre la silla, donde l se sent.
Zenjirou suspir y se limpi el sudor de sus manos en sus pantalones, luego puso su
mano derecha en el ratn del ordenador.

El lapso de tiempo de un mes, pareca mucho, pero en realidad es muy corto.

Antes de que l lo haya notado, el tiempo pas en un abrir y cerrar de ojos. Mientras l
arreglaba una cita con su socio de negocios y preparaba el material necesario para una
presentacin en el tiempo asignado.

En cuanto a ni siquiera perder un solo segundo, Zenjirou primero abri un sitio de

bsqueda en lnea y entr todas las palabras clave que se le ocurrieron.

Oh, maldicin! Supongo que no es bueno.

Despus de un par de minutos. Zenjirou rasg su pelo delante de las distintas fichas de
sitios de bsqueda.

Una de las pocas ventajas de la pequea habitacin-apartamento, era que la temperatura

baj satisfactoriamente en un corto perodo de tiempo. Levant el aire acondicionado de
nuevo a 25 C.

En esta temperatura controlada artificialmente, Zenjirou sacudi la silla como si estuviera

atormentando la alfombra barata en el suelo, y murmur para s mismo:

Mhm, incluso si algo tan irreal como un mundo diferente existe, la realidad no sera tan
fcil

A Zenjirou, durante su estancia de dos das y una noche en el otro mundo, le falto la
electricidad o, mejor dicho, las herramientas que funcionaban con dicha energa como el
aire acondicionado, un refrigerador o luz Ninguno de ellos trabajaba sin un suministro
continuo de electricidad.

Entonces, Qu es lo que Zenjirou buscaba? Un pequeo generador de energa de uso

domstico. Sin embargo, no exista un generador conveniente que mantuviese la energa
durante aos y que pudiese ser trasladado a otro mundo.

Lo ms sencillo sera un generador de disel o gasolina. Pero el combustible

Este tipo de generador, que se vende para acampar, podra proporcionar fcilmente la
electricidad sin ningn problema, pero, naturalmente, es necesario un combustible como
la gasolina o el gasoil.

Haba odo hablar de alguien que hacia biodiesel por su cuenta antes, por lo que haba
visto en la web, pero como aficionado, Zenjirou no tena ninguna esperanza de hacer eso
en el otro mundo.

En trminos generales, el combustible biodiesel constaba de tres componentes: aceite

vegetal, Metanol (alcohol metlico) y sosa custica.

De stos, slo el aceite vegetal se podra obtener en el otro mundo. Zenjirou no tendra
ms remedio que hacer el metanol y sosa custica por su cuenta. El metanol puede ser
obtenido de la destilacin de cido piroleoso durante la produccin de carbn vegetal,
mientras que la sosa custica puede ser producido a partir de agua salada electrificada en
dos tanques de agua conectados con una membrana de intercambio inico. Eso fue lo
que levant la vista, pero todo era, obviamente, ms all de su poder.

Por supuesto que slo poda comprar Metanol y soda custica en grandes cantidades en
una farmacia y llevarlo a otro mundo, pero si lo haca, sera ms rpido ir a una estacin
de servicio, llenar un recipiente de plstico con aceite disel y llevarlo todo junto. Sin
embargo, para empezar, la cantidad de combustible que pudiera caber en una sola
alfombra No, ni siquiera lo pens. Lo mismo aplica si tuviera que llevar Metanol y cido
custico.

Cocer al vapor para obtener energa no es bueno. Entonces la prxima es la energa

elica o solar?

La energa elica fue bastante realista. El viento soplaba en el otro mundo tambin. Pero
lo que le preocupaba era la salida voluble. Ya que, literalmente, 'dependa del viento', que
sera intil en un ambiente tranquilo, con una noche bochornosa 13.

La energa solar estaba totalmente fuera de cuestin. Zenjirou necesita electricidad para
su 'luz en la noche' por encima de todo.

La electricidad que slo podra ser utilizada durante el da no era atractiva en absoluto.
Poda comprar un generador de energa solar con una batera integrada grande para uso
nocturno, pero las bateras eran 'bienes de consumo' con un tiempo de vida muy corto.
Era poco fiable como fuente de energa a largo plazo.

13 Es decir, que no sopla el viento durante la noche y sopla muy poco durante el da.

Eso slo deja el viento/generador de energa solar hbrido, que es la moda actual.

Zenjirou derram un poco de t de la botella en su taza, luego regres su mano en el

ratn.

Consecuentemente el generador hbrido era la opcin ms segura. Segn el productor era

fcil de configurar en menos de medio da y que puede funcionar en el mismo da.

Si poda confiar en lo que explica, incluso Zenjirou debe ser capaz de configurarlo por l
mismo en el otro mundo.

Sin embargo, Zenjirou se hizo un lo sobre un generador ms con el que se tropez

mientras vea, incluso cuando haba llegado a una conclusin razonable.

Un generador de energa hidroelctrico para el uso domstico, eh. Incluso algo as

existe

Zenjirou murmur, preso de su encanto.

No era aplicable tan a menudo como el viento o la energa solar, ya que depende de la
ubicacin. Pero en la actualidad, incluso las olas de un pequeo generador de energa
para uso domstico se podran aplicar como la energa hidroelctrica.

El 'generador de energa hidroelctrica pequeo para uso domstico', l tena sus ojos en
las dos versiones, una con 0.5 kW, el otro con 1,0 kW, y operado a travs del uso de la
fuerza gravitacional de la cada del agua.

De acuerdo con lo que Zenjirou mir hacia arriba en la pgina, los generadores
hidroelctricos que producen menos de 10 kW se clasifican para el 'uso general' y con
condiciones adecuadas con respecto a la ubicacin, ni un solo hogar, relativamente, poda
comprar uno fcilmente.

Dicho esto, hubo trmites molestos, como la 'ley de ro' donde se participaba con la
compra de un generador, por lo que no fue sencillo para las tiendas de generadores
basados en combustibles y menos con el hazlo-tu-mismo 14.

Lo que distingue a este generador de los dems, es que es un hermoso 24/7 con una
abrumadora produccin de energa.

Con el viento o con la energa solar era difcil proporcionar la electricidad necesaria para
un hogar, aun con un viento favorable o el sol. Pero no para la energa hidroelctrica.

Si las especificaciones en el catlogo de la productora eran confiables, la salida de un

pequeo consumo de agua podra alimentar de electricidad de un solo hogar.

En otras palabras, Zenjirou podra utilizar todas las herramientas electrnicas aqu, como
el aire acondicionado, nevera y equipo, simultneamente y sin un problema, incluso, en el
otro mundo.

Pareca muy bueno, pero haba un problema muy significativo.

Hay incluso algunos ros o canales cercanos al palacio?

l no tuvo la oportunidad de salir del palacio durante su estancia. Era un problema

fundamental el no saber si haba un ro o agua suficiente para operar el generador.

A juzgar por el sentido comn de este mundo, era impensable no tener agua cerca del
palacio, donde vivan cientos de personas, pero se trataba de un mundo donde existe la
magia despus de todo.

S, tenemos un mago especializado en la magia del agua, que nos hace agua cada
14 Do it yourself, es la prctica que uno hace cuando se compra slo los materiales de produccin, de modo que
uno mismo sea capaz de elaborar o ensamblar muebles, mquinas o estructuras. Tambin aplica a los tutoriales en
YouTube.

maana. La posibilidad de que dijeran eso era de cero.

As que l consider por un momento comprar tanto el generador hidroelctrico como el

generador hbrido, pero eso plantea un problema en su presupuesto.

Trabajar en una empresa donde haba un poco de explotacin, donde al menos el tiempo
extra se pag correctamente. Por aos, Zenjirou haba ahorrado 3 millones de yenes.

Eso era abundante, teniendo en cuenta que l tena unos 20 aos, pero para la luz de su
objetivo, eso era apenas suficiente.

El generador hbrido en su lista cuesta alrededor de 500.000. La unidad de energa

hidroelctrica cuesta 1.5 millones de yenes.

Adems del generador, haba algunas otras cosas como un gran aire acondicionado,
refrigerador, lmparas o un nuevo equipo en el que quera basar su presupuesto. Y l
tambin quera comprar ropa interior, cepillos de dientes, jabn, toallas, toallas de bao y
pauelos de gasa en lugar de los que eran tejidos. La suma no seria, de ninguna manera,
insignificante.

Aparte de la adicin del anillo de bodas de Aura, no poda permitirse el lujo de pasar dos
tercios de sus ahorros slo en los generadores.

Sin embargo, si no encuentra una solucin, con respecto al generador, no poda

establecer un presupuesto sobre los aparatos elctricos.

Aww, supongo que tendr que elegir uno al final. Una 'salida de baja segura' contra un
'alto rendimiento con el riesgo de ser intil'. Mhm

El asunto era demasiado delicado para una decisin apresurada, l no dispona de mucho
tiempo. Era diferente a la compra de carne o verduras en un supermercado cercano.
Entregarlo tomara unos das, una vez que lo ordene, necesitaba un poco de tiempo para

aprender a configurarlo y usarlo.

Mh Para empezar, Van a venderme uno si les digo que slo quiero la mercanca para
instalarlo por m mismo?

Zenjirou de repente not un problema fundamental y suspir. De acuerdo con la pgina

que acaba de leer, la responsabilidad de la seguridad no era con el comprador, sino con el
comerciante que configuraba el producto. As que la posibilidad de que se vendan slo los
bienes era baja.

Investig en el Internet por un tiempo, con lo cual l encontr alguna informacin ms

preocupante, como se esperaba.

S. Cada empresa tiene una 'consulta' obligatoria, 'examen local' y estimacin para
'configurar' antes de la compra.

Zenjirou suspir frente a su computadora.

Se requiere una consulta y examen local. Por ello era seguro asumir que no le venderan
el generador.

Pareca que el generador de energa hidroelctrica no era algo para comprar con los
mtodos ordinarios.

En ese caso, Estar bien que lo deje establecer aqu, aprender a configurarlo y
posteriormente llevarlo conmigo a otro mundo?

Zenjirou murmur eso e inmediatamente record sobre el antiguo pueblo donde naci.

Creo que hubo una choza hecha jirones 15 en la montaa cerca del pueblo, y cerca de
ella debe de haber un pequeo ro con una corriente bastante rpida Los derechos a
15 Desgarrado, andrajoso.

la tierra todava deben pertenecerme a m?

El pueblo ya estaba en el medio de la nada y la cabaa esta desierta, an ms lejos en la

montaa. Si su memoria no demostr que estaba equivocado, la tierra en los alrededores
de la cabaa le perteneca a la familia Yamai.

Cuando Zenjirou se gradu de la universidad y encontr empleo en la ciudad, haba

transferido la casa principal y los campos a su to y esposa que se hicieron cargo de l.
Pero la cabaa y la tierra donde estaba an le pertenecan.

Por suerte, esa cabaa era slo un pequeo cobertizo de almacenamiento sin
electricidad. No debe levantar ninguna sospecha si l les dice que l quera establecer un
pequeo generador en el ro cercano a la cabaa.

Era mejor hacerlo mientras brillaba el sol. En este momento Zenjirou fue presionado por el
lmite de tiempo, por encima de todo.

Zenjirou marc el nmero de una empresa de generadores hidroelctricos y los llam de

inmediato.

Despus de tres tonos de llamada, el telfono fue cogido. Sin embargo, lo que le
respondi fue una voz mecnica grabada:

Hola, usted ha llegado a las ventas y el departamento ejecutivo de Technotics. No

estamos disponibles ahora para tomar su llamada. Por favor deje su nombre, nmero de
telfono, y .

Ah, cierto. Hoy es domingo, por supuesto que no estn trabajando.

Zenjirou chasque la lengua mientras colgaba.

Oh bien. Por ahora, voy a enviar un correo electrnico y aadir mis dos direcciones de
correo electrnico de mi ordenador y telfono celular.

Se enfrent al equipo de nuevo y comenz a escribir un mail con el tema "El deseo de
comprar" para la compra de un generador de energa hidroelctrica de la compaa.

***

Al da siguiente, Zenjirou se par humildemente delante de su superior, quien

solemnemente mir a la carta de renuncia delante de l con los brazos cruzados.

Ests?

Su superior le pregunt de mal humor, mientras que Zenjirou baj la cabeza encomiable 16.

S, lo siento.

De hecho, fue una empresa con duras condiciones de trabajo. La gente que fumaba no
era tan inusual, pero en el caso de Zenjirou, que haba logrado su trabajo durante aos,
logro, finalmente convertirse en parte de la 'fuerza de trabajo' y dejar de fumar ahora. 17

Su superior no podra slo decirle Bien, al igual que con los recin llegados.

Como el modelo perfecto para un hombre de mediana edad con sus arrugas, calvicie y la
cada del vientre, su superior, fulmin a Zenjirou con la mirada.
16 Acto humano que merece ser alabado. No s el porqu de esa expresin en el prrafo.
17 Se dice que para el estrs es recomendable fumar para relajarse, aunque no es muy sano.

De vuelta a casa para tener xito en la familia, eh. No tomo este trabajo porque odiaba
eso?

La lectura de la excusa inventada, para dejar de fumar, en la carta de renuncia, hizo que
su superior pareciese sombro e inclinara la cabeza.

Zenjirou haba escrito la carta de renuncia, que su superior estaba mirando ahora mismo,
con todas sus fuerzas la noche anterior, para que pudiera salir sin problemas.

Bueno, s. Qu puedo decir, en cierto modo tuve un cambio de corazn

Como no poda escribir que l iba a ser un gorrn al casarse con la reina de otro mundo,
no tena ms remedio que mentir. Zenjirou se rompi, comenz a hacer muecas y a sudar
en fro.

Mhm Bueno. Aunque le obligue a quedarse, significara que no hara su trabajo

correctamente.

Estas palabras salieron de la boca de su superior, despus de una larga mirada. Zenjirou
hizo inadvertidamente un suspiro de alivio.

Pero como para estropear su deleite, el superior de mediana edad levant la voz:

Sin embargo!, termina todos los proyectos correctamente. Por supuesto que voy a
ceder tus proyectos a largo plazo a otra persona. Ah, otra cosa, escribe algunas
directrices para los prximos recin llegados. Nadie puede escribir algo que te hace un
experto despus de slo leerlo, pero por lo menos algo que le permita a los recin
llegados diferenciar la izquierda de la derecha. Entendido?

Si tena el derecho a elegir, dira que no est bien. Para ser honesto, no poda perder un
solo segundo en este momento, mientras se preparaba para su viaje al otro mundo.

Pero si l se negaba se sentira incmodo y dejara una mala impresin. Y si l se opona

sin cuidado, seria interrogado a fondo, dando lugar a la exposicin de su mentira,
entonces todo sera ms problemtico de lo que ya es.

Entiendo.

Al final, Zenjirou no tuvo ms remedio que jugar seguro y trabajar duro hasta su dimisin.

Algunos de sus proyectos podran haberse hecho sin mucho esfuerzo, pero como l tena
que redactar directrices, tena an menos tiempo de lo que l pensaba.

Como Zenjirou no poda perder ni un solo segundo, rpidamente termin su almuerzo y se

dirigido a 'beef bowl', una joyera cerca del trabajo.

Vamos a ver, este anillo sera alrededor del tamao de 14 o 15. Su propio tamao sera
17.

En la tienda la empleada termin de evaluar el anillo y el dedo izquierdo de Zenjirou, y lo

dijo sin romper su sonrisa de negocios.

Era la primera vez que vena a un joyero, por lo que incluso cuando ella lo explic,
Zenjirou no entenda el significado de esos tamaos.

Una lmpara de araa de lujo, una alfombra, un vidrio perfectamente pulido, as como los
nuevos productos, mostraron las numerosas joyas.

Zenjirou no podra decir que esto no era una tienda de muy alta clase para una joyera,
as que l se senta muy fuera de lugar con su traje en 'beef bowl'.

Ah, entonces es as.

La empleada de la tienda se dio cuenta de inmediato que se trataba de todo un enigma

para Zenjirou, por su comportamiento, y casualmente le explic mientras ella continuaba:

Para una mujer, se trata de un tamao ligeramente grande. Slo tenemos un par de
anillos aqu que se ajustan a este tamao.

Zenjirou respondi tartamudeando un poco a la explicacin de la empleada:

S-s, bueno, va por la altura, que es ms alta que yo.

Oh entiendo. Aunque usted no es tan corto. Un anillo ms amplio seguramente se

adaptar a ella. Espere un momento, por favor.

La empleada de la tienda se desvaneci en la parte de atrs.

Ah, s.

Zenjirou naturalmente record el aspecto de Aura.

Un cuerpo alto y atractivo, rasgos faciales claros y brillantes emociones, el flameante pelo
rojo y largo que representaba su personalidad y la piel de color marrn claro, que era
fundamentalmente diferente de un bronceado.

Qu tipo de anillo se adaptar a ella? Zenjirou no entenda nada de joyas, pero al igual
que el empleado de la tienda haba dicho, un anillo delgado no poda adaptarse a ella.

Sin embargo, Zenjirou se equivoc en una cosa. Aura no era ms alta que l.

De hecho, Zenjirou era ms alto, aunque slo sea por una longitud de dos dedos. Tenia
1.72m de altura, por lo que la altura de Aura era probablemente alrededor de 1.70m.

Zenjirou contaba con que Aura era una mujer de 1.75 1.80, pero eso no era ms que
una ilusin ptica causada por el aura que emita su cuerpo.

Le pido perdn por la espera. Estos son los anillos que se pueden modificar en unos
pocos das.

Uno por uno, el empleado de la tienda puso varios anillos en una bandeja y se los mostr
a Zenjirou.

Ohh, hay bastante variedad.

Incluso mientras que l dijo eso, primero comprueba el precio de cada anillo.

Aunque saba que estaba siendo tacao, l no poda decir si la calidad de los anillos era
buena o mala ya que no saba nada sobre joyera.

Recomiendo elegir el metal para el socket primero, si usted est indeciso. Aqu en
Japn, el ms comn es el platino, pero va por su color de piel, yo dira que el oro se ve
mejor en su dedo. Si el oro amarillo es demasiado imponente para usted, tenemos anillos
en oro rosa como ste tambin. Por supuesto, la relacin con su novia es el factor ms
importante18.

En general, el platino o plata fueron para las personas con piel plida y oro para las
personas con piel oscura.

Como Zenjirou haba heredado la sangre del otro mundo, su color de piel era bastante
oscuro para un japons.

Por no hablar de Aura, que era 100% del otro mundo. Su piel tena un color marrn
natural.

18 Se refiere a la relacin anillo-mujer, por su color de piel, personalidad, etc.

S, mi pareja tiene la piel ms oscura que yo. De color marrn claro

En ese caso realmente recomiendo el oro amarillo. En cuanto a la piedra incrustada, un

rub o zafiro colorido podran ser ms favorables que un diamante incoloro. Perdone la
pregunta, pero puede ser que tu pareja es una extranjera?

Ah, s. As es, no es japons

Desde luego, no poda responder Mi novio es la reina de otro mundo, por lo que dio una
respuesta vaga.

Ya que ella es una extranjera, tambin es posible elegir el juego de piedra con su color
de pelo. De esa manera, es afn a ella y tambin da la imagen de que usted le est
prestando atencin a ella.

Oh bien, ya veo.

Zenjirou no estaba acostumbrado a estar expuesto a este tipo de situacin por mucho
tiempo, por lo que se vio abrumado por la venta en la tienda y simplemente asinti a sus
palabras.

***

Zenjirou estaba trabajando muy agitado, en el almuerzo estaba intranquilo y la visita al

joyero solo lo rompi ms de lo que ya estaba.

Colg su chaqueta en el perchero en la esquina de la oficina, de inmediato se afloj la

corbata por la longitud de un puo y se desabroch el botn superior en su camiseta

blanca de manga media. En esa forma suelta, se sent en su escritorio.

La compaa de Zenjirou, haba seguido la reciente Cool Biz y deja que vengan a trabajar
en ropa casual durante el verano. Lamentablemente para l, esto no se aplic en todos
los departamentos.

Perteneciente al 'departamento de servicio', Zenjirou tena su trabajo principal en la

oficina, por lo que no debera de haber ningn problema si viene en ropa casual, pero en
realidad haba una alta probabilidad de que l saliese a hacer rondas extra, por lo que en
realidad no tena otra opcin ms que venir a trabajar en traje de negocios.

Por esa razn, se acept en silencio que l aflojara su atuendo a uno antiesttico como
ste para trabajar un poco ms relajado cuando no tena trabajo que hacer fuera de la
oficina como el de hoy.

Dicho esto, Zenjirou solamente se afloj la corbata y un botn, que todava era inofensivo.
Su superior directo, el jefe de seccin de mediana edad por lo general se quit la corbata,
los zapatos y los calcetines, incluso dentro de la oficina y caminaba descalzo en
sandalias.

Mejor que jugar duro y conseguir el pie de atleta.

Su excusa era bastante contundente.

Zenjirou no poda ser tan abierto. Puso la botella de PET de 500 ml. con t, que compr
durante su hora de almuerzo, detrs de la almohadilla del ratn y despert a su equipo
desde el modo de suspensin, que lo haba colocado antes de la pausa.

La pantalla se ilumin.

Est bien, ir a por ello.

l estaba trabajando en las directrices que su jefe le pidi durante su renuncia esta
maana.

No haba trabajo fcil, que pudiese ser aprendido slo a travs de la lectura de un
documento en este mundo, pero su superior lo haba hecho escribir algo as como un
'ayudante para tiempos difciles' para los recin llegados.

Bueno, yo no tena uno cuando empec, sin embargo.

Dijo Zenjirou, que detuvo sus manos sobre el teclado un momento.

No ira tan lejos como para decir cosas desagradables como la miseria de otras personas
sabe a miel, pero pareca un poco descabellado que los prximos recin llegados
tendran menos problemas que los que pas l, como un recin llegado. Ms an cuando
el tema para salvarlos de problemas se cre por su trabajo, al que prcticamente ya
renunci.

Aun as, el trabajo era trabajo. Para renunciar sin ningn problema, no tena ms remedio
que terminar su trabajo satisfactorio.

Mhm, supongo que esto va a servir como un esquema general. Lo siguiente es

Acaba de terminar de escribir una estructura incompleta, por lo que retir sus manos del
teclado y tom un sorbo de t en la botella del animal domstico 19.

Para ejemplos detallados, o lo que no poda recordar, consult documentos antiguos.

Bsicamente escribi un resumen de sus proyectos durante sus tres aos aqu, as que la
mayora de los documentos se salvaron en su ordenador.

Sin embargo, para los documentos que no estaban en su computadora o en su caso, el

archivo faltante, tena que recurrir a un compaero de trabajo.
19 Tipo de botella en Japn aunque ms bien, creo que es una marca de bebida.

Despus de buscar los documentos necesarios en el disco duro de su ordenador durante

casi una hora y no encontrarlo, se levant de su silla y se dirigi hacia su compaero de
trabajo de alto rango20.

Disculpe, Yoshihi-san. Tiene los documentos del contrato con la Empresa Yamaguchi
de hace dos aos?

Mh? Yamaguchi, hace dos aos?

Zenjirou llama a un hombre delgado de unos treinta aos. El hombre detuvo su trabajo y
lade slo su cabeza hacia l desde lo alto de su silla.

S, ya sabes, el proyecto que estuve a cargo y me ayudaste con l hace dos aos

Mmh? Ah, eso. Espera. Estoy ocupado en este momento, as que lo enviar por
correo electrnico cuando lo encuentre. Ser suficiente?

S, gracias.

Me recuerda algo que el jefe me acaba de decir. Vas a dejar de fumar, Yamai-kun?. 21

Yoshihi llam a Zenjirou. Que, a su vez, estaba a punto de salir.

No era algo que quera esconder particularmente.

Mientras sonrea vagamente con sentimientos un poco culpables, Zenjirou contest:

Bueno, s.

20 Su Sempai.
21 Se refiere a que renunciar y eso conlleva a que dejar de fumar, porque ya no tendr estrs.

Ya veo. Vas a dejar de fumar. Has estado haciendo un montn de proyectos

ltimamente, slo espero que no se desplacen hacia m.

Ah, lo siento. Voy a tratar de terminar la mayor cantidad posible.

Esta vez se senta realmente culpable y l baj la cabeza de una manera servil.

La renuncia de Zenjirou era diferente a la de un fresco recin llegado. Como l trabaj all
durante tres aos, form parte de la fuerza de trabajo actual, y su licencia significaba que
su parte de la obra tendra que ser cubierta por otra persona.

La razn por la que tuvo que dejar de fumar no era muy admirable, por ello lo senta
mucho.

CAPTULO 2

Preparaciones y Transferencia.

Despus de hacer tiempo extra hasta el ltimo tren, Zenjirou se las arregl para llegar a
casa sano y salvo. Entrando a su apartamento, fue directo a la computadora y se sent
antes de usarla.

Deliberadamente ignor el cansancio y somnolencia que yaca en cada fibra de su

cuerpo, coloc la caja de almuerzo y el bote de t, que compr en la tienda de
conveniencia camino a casa, al lado izquierdo de su escritorio y cheque su bandeja de
entrada por nuevos correos.

Uhh tres aos, 1.5 millones de yenes por solamente tres aos

Leyendo el correo, Zenjirou ocult su cabeza en sus manos en frente de la computadora y

dej escapar un gemido de su boca.

Gimi debido a la respuesta de la compaa que venda los generadores de energa

hidroelctrica para uso domstico.

En breve, Zenjirou pregunt ayer sobre tres cosas en este correo: Puedo instalar por mi
cuenta el generador que ustedes venden?, Puedo darle mantenimiento por mi cuenta? Y,
si es as Qu tanto se puede garantizar la funcionalidad de su auto-mantenimiento?.

La compaa respondi a eso con: No puedes, necesitas una licencia de electricista, la

responsabilidad por la instalacin y mantenimiento es con el tcnico, no con el comprador,

as que te pedimos dejes la instalacin a nuestra compaa; Es posible hacer

mantenimientos rutinarios como remover gravas del tanque de agua o remover el musgo
cuando leas el manual, pero no podemos garantizar nada entonces, de ser posible, te
pedimos dejar el mantenimiento a nosotros tambin; El tiempo de garanta de ejecucin
es de tres aos. Lo que cruelmente destroz las esperanzas de Zenjirou.

Zenjirou haba anticipado los asuntos de instalacin y mantenimiento, as que la sorpresa

por ello fue relativamente baja, pero el tiempo de garanta de ejecucin al final del
mensaje, le dio una conmocin inmensurable.

Tres aos, slo tres aos

Zenjirou balbuce con los ojos en blanco.

Estaba preparado para ello hasta cierto punto. Para empezar, incluso si fuera un
generador de ensueo, que funcionara hasta el final sin ningn mantenimiento, los
aparatos elctricos importantes como el aire acondicionado o el refrigerador por s
mismos, tendran una vida til limitada. Su vida til sera por mucho 10 aos.

De cualquier manera, se sumergira en el estilo de vida de otro mundo sin ningn tipo de
comodidad cultural de este mundo, despus de algn tiempo.

Por lo tanto, Zenjirou considera los aparatos elctricos que traera con l como una
especie de ruedas de entrenamiento para que se acostumbre a la nueva cultura.

Mi cuerpo seguramente podr aclimatarse a s mismo dentro de diez aos y si es

necesario, Yo voluntariamente le preguntar a Aura-san si puedo reconstruir mi
habitacin para tener agua corriendo por las paredes, como en el antiguo palacio del
Maharaj!

Zenjirou dejo el ratn y extendi ambos brazos hacia arriba y hacia el techo.

Esta informacin se origin en la Internet tambin. Sobre los viejos tiempos cuando no
existan bienes de lujo como aires acondicionados, sin embargo, uno de los Maharaj de
la India, utiliz su enorme fortuna para construir un sistema primitivo, pero grande, donde
el agua corriera por las paredes y se drenaran al exterior a travs de los canales en el
suelo, para enfriar el lugar.

Era la misma que la costumbre de aspersin de agua en el antiguo Japn. La reaccin

endotrmica de la evaporacin del agua bajaba la temperatura de la habitacin.

Tal estructura pareca posible en el otro mundo tambin, pero, a pesar de que Zenjirou no
saba nada de la arquitectura, al menos poda imaginar que se requerira una gran suma
de dinero.

Aura le haba dicho que el pas haba salido de una larga guerra y todava se estaba
recuperando.

Se le permitir a l, un mero semental con el nombre de prncipe consorte, gastar una

gran fortuna y mano de obra durante un tiempo?

En cualquier caso, sera imposible logarlo a corto plazo. Pero diez aos ms tarde,
cuando el pas se estabilice, un cierto grado de egosmo podra permitrsele. O al menos
eso pens.

Tres aos no es suficiente. El problema es la batera.

Zenjirou se enfrent a su equipo y se preguntaba.

Las partes consumibles del generador de energa hidroelctrica eran el rodamiento

(rotacin de la hlice) y la batera.

Pensando racionalmente, era bastante obvio que una batera sea incluida en cualquier
generador para garantizar una salida estable.

La batera tena una vida til de tres aos. Por suerte, incluso un novato podra cambiar la
batera con la ayuda del manual, ya que era una pieza consumible, para empezar. Pero
eso no significaba que slo poda ir a comprar un montn de bateras de repuesto.

Por supuesto, el fabricante los vendera por separado.

Para empezar, un generador de energa hidroelctrica era difcil de usar en las ciudades
debido a la exigencia del terreno, por lo que la mayora de los clientes vivan en el campo.

Debido a eso, fue muy natural el querer comprar una batera de repuesto junto al
generador en caso de accidentes imprevistos, pero al final slo era una batera de
repuesto.

Una batera que no se utiliz sin duda vivira ms tiempo que una que estaba en uso 24/7
durante todo el ao. Pero, aun as, no sera tan buena como una nueva despus de tres
aos de almacenamiento profesional.

Tal vez sea ms fcil de entender si se piensa un poco: Es de esperar que una batera
funcione exactamente igual como las que usaste hace cinco o diez aos?

Bueno, supongo que puedo salvar algo de tiempo si compro tres bateras de repuesto,
no? De alguna manera quiero tener lo suficiente durante diez aos. El rodamiento es
bueno para diez aos y difcil de cambiar, por lo que no voy a necesitar un repuesto. Ah,
pero la mayora de los aparatos elctricos tienen solamente una vida til de diez aos de
todos modos, creo que tambin podra tratar de hacer algunas reparaciones por m mismo
entonces.22

Zenjirou no quera abandonar su plan para llevar una fuente de electricidad con l,
aunque se volvera intil despus de algunos aos de comodidad.

Como estudiante, haba visto mucha televisin y DVDs, pero despus de convertirse en
22 Lo que uno hace por sus comodidades

un adulto que trabaja, acab grabando los espectculos y no tena tiempo para verlos,
acumulando lentamente DVDs con las grabaciones de su disco duro.

Slo haba visto los resultados de la Copa Mundial en frica en las noticias, y no pudo ver
un solo juego de su equipo de liga menor preferida o el Campeonato de futbol de Europa 23
en los ltimos aos.

Desde que Zenjirou estaba en la escuela media, haba grabado y visto cincuenta y ocho
series de drama de la Internet al ao. Nunca se perda un episodio especial de idols que
se transmita los domingos por la noche. Sin embargo, cuando comenz a trabajar, estos
programas grabados se fueron amontonando sin tiempo para poder verlos.

Pasar tiempo pausado sin trabajar, tener la satisfaccin de necesidades bsicas y ver
programas grabados.

Ese era un estilo de vida improductivo, pero era ms atractivo que cualquier cosa para
Zenjirou.

En este momento, era tan atractivo que incluso ignor la voz en la parte posterior de la
cabeza que le pregunt: No te cansaras pronto de esta vida?.

De cualquier manera, slo puedo llevar conmigo tanto como quepa en la alfombra y mi
dinero sera intil all. De acuerdo, vamos por todo!

Con un espritu renovado, Zenjirou comenz a recoger informacin sobre los aparatos
elctricos que se llevara con l.

Mhm, debo ser capaz de establecer el aire acondicionado por m mismo si me

esfuerzo Espera, cmo pongo el tubo de ventilacin exterior? Las paredes del palacio
estaban hechas de mrmol grueso Para empezar, puede un AC 24 normal, enfriar una
habitacin malditamente amplia? Ser un modelo diseado para 30m...?
23 La UEFA Champions League :v
24 Air Conditioner=Aire Acondicionado.

En un segundo pensamiento, hubo muchos obstculos en su camino a una vida con la

electricidad en el otro mundo.

Sin embargo, Zenjirou se sumergi en su bsqueda en Internet para prolongar su futuro

ms brillante, incluso por slo un segundo ms, mientras come el bollo de carne
ligeramente enfriado con el t en la botella del animal domstico.

***

En das de gran afluencia el tiempo vuela.

Anteriormente, cuando fue enterrado en el trabajo, el tiempo pareca pasar en un instante

y Zenjirou, sintindose impaciente, perdi ms de l; pero despus de anunciar su
renuncia, ahora lo acept con gratitud.

Dejando su casa temprano en la maana, se fue a la empresa y se entretuvo un tiempo

con la lectura de un manga en el tren.

Como no haba asambleas matutinas en su compaa, se registr con su tarjeta de tiempo

y se dirigi a su escritorio.

Su trabajo ahora consisti principalmente en la coordinacin de sus proyectos con los que
ya no tendra que cargar, puesto que renunci.

Reescribi los documentos que l entiende por s mismo hasta el momento, de una
manera que otros pudieran entenderlos tambin.

Y, por ltimo, informa a los socios comerciales de los que estaba a cargo de su renuncia y
de su sucesor. Mientras baja la cabeza dice: Debido a circunstancias personales, voy a
renunciar a mi posicin. Sr. XY se har cargo a partir de ahora, as que por favor espero
que lo traten como si fuese yo.

Entre estas tareas, que escribi las directrices para los recin llegados.

Incluso cuando trabaj hasta poco antes de que el ltimo tren partiera, simplemente no
haba tiempo suficiente, por lo que Zenjirou hizo horas extra en la maana, pero nunca
pas la noche en la oficina. Fue todo en aras de conseguir algunos fondos para su viaje al
otro mundo.

En el caso de que se perdi el ltimo tren, iba a dormir en un hotel de negocios cerca de
la empresa, pero tuvo que pagar la tarifa de hotel l mismo, por ahora.

Si l entreg al contador un recibo, tomado en el nombre de la empresa, obtendra el

dinero en su cheque de pago al mes siguiente, por lo que por lo general no era un
problema, pero a partir de ahora, era un gran problema.

Despus de todo, Zenjirou viajara al otro mundo antes de recibir su ltimo cheque de
pago. Incluso si se aaden los gastos de hotel a la misma, todo lo que hizo fue en vano.

Para evitar esto, Zenjirou trabaj horas extras hasta altas horas de la noche, dejando ir su
ltimo tren, y las horas extras en la maana, que viene con el primer tren.

Por todo eso, vali la pena el esfuerzo.

Haban pasado tres semanas, ya que l haba entregado a su superior su renuncia.

A partir de hoy, gracias a sumergirse en el tiempo extra y slo un poco ms de cuatro

horas de sueo en promedio, a Yamai Zenjirou lo dimitieron en paz y sin ningn tipo de
problemas de la empresa con la que haba trabajado durante tres aos.

Bueno, entonces, Jefe, gracias por todo. Adis.

S, est bien.

El jefe de seccin con la propagacin de mediana edad, solamente respondi pronto

cuando Zenjirou le hizo una ltima visita antes de salir.

Adems, despus de ponerse de pie, mir fijamente durante unos pocos segundos, y
luego se sent de nuevo y volvi a trabajar como si nada hubiera pasado.

Su actitud fue ms all de indiferente y podra haber hecho una sensacin que odiaba,
pero Zenjirou supo qu tipo de persona era su exjefe, as que l simpatizaba con l en
lugar de la celebracin de una mala voluntad.

Al igual que en cualquier empresa pequea, el jefe de seccin en esta empresa no era
ms que una posicin de gestin. Supervisar el trabajo de sus subordinados y tener que
hacer su propia parte de los trabajos en la parte superior de la misma, ya que era un
miembro de trabajo en pleno derecho.

Adems, recibi una bonificacin por ser un jefe de seccin, pero lamentablemente no
consigui extraordinarias pagadas a cambio. Por lo general, un jefe de seccin estaba
bajo sospecha de ser un jefe slo de nombre, debido a eso, mientras que el jefe de esta
empresa se le dio ms autoridad, tuvo que hacer el mismo porcentaje de trabajo que sus
subordinados. Ya que no era mucho trabajo, por lo que se encontraba en una zona grisoscuro, donde una investigacin estricta le reventara, pero fue dejado en libertad.

Zenjirou, huyendo de la carga de trabajo de un empleador promedio en este mismo

momento, baj la cabeza al jefe de seccin, que estaba atrapado en el pantano sin fondo
llamado infierno de horas extras hasta el cuello y se enfrent a su trabajo noble como
diciendo: Esto es vida!, con el mximo respeto y abandon el lugar.

***

Despus, Zenjirou mont su querido coche hbrido y despus de un viaje de unas pocas
horas, lleg a la aldea en donde naci.

Kuh Uhh!

Despus de salir del coche, Zenjirou se masaje los hombros rgidos bajo el imponente
sol.

La zona del garaje de alquiler mensual estaba un poco ms lejos de la tienda de

conveniencia o supermercados. Por lo que siempre haba usado su bicicleta para ir de
aqu para all. Debido a eso, era agotador ya que se empleaba una considerable cantidad
de tiempo y esfuerzo.

Zenjirou baado en la luz del crepsculo mir a la familiar casa de dos pisos,
entrecerrando los ojos un poco.

Nada ha cambiado aqu.

Desde que haba perdido a sus padres en la escuela media, esta casa, donde ahora la
familia de su to viva, era un hogar para Zenjirou.

Est bien, aqu voy.

Se senta un poco nervioso ya que no haba estado en casa en aos.

Ha sido un tiempo, Zenjirou-kun. Te ves bien.

El to, Yamai Tadashi, de Zenjirou le dio la bienvenida al hijo de su difunto hermano. l

todava pareca como Zenjirou lo recordaba: Una cara delgada, con gafas y una sonrisa
suave.

La familia de su to constaba de cuatro personas.

Su to, su ta, su hija en su ltimo ao de la escuela secundaria y su hijo en su ltimo ao

de la escuela media.

La hija asisti a una escuela secundaria muy lejos y viva en una pensin, por lo que slo
su to, ta y el hijo estaban sentados a la mesa esta noche, pero haba cinco sillas, no slo
cuatro.

La quinta silla perteneca a Zenjirou.

Se haban hecho cargo de l durante casi un ao, a partir del verano en su segundo ao
de secundaria, donde sus padres murieron, hasta que se acerc al dormitorio de su
escuela secundaria, pero la pareja que lo cuidaba siempre mantuvo una silla para Zenjirou
incluso despus de que se marchara.

Est bien, podemos charlar ms tarde, primero comamos, querido.

La ta anunci el inicio de la cena de esa manera y trajo una olla humeante de la cocina.

Ella era la tpica vieja dama trabajadora del campo, tanto en apariencia y carcter.
Zenjirou trat de ponerse de pie para ayudarla, pero la ta lo detuvo con: Est bien,
sintate y coloc la mesa tan rpido que ni siquiera haba tiempo para ayudar.
Quitndose su delantal, ella se sent en su silla.

Si, por favor toma, querido.

S. Gracias por la comida.

Impulsado por su esposa, el to se puso por delante.

Gracias por la comida.

Gracias por la comida.

Gracias por la comida.

La ta, el hijo y Zenjirou hicieron lo mismo y la familia Yamai comenz su cena.

Toda la conversacin se bas en Zenjirou.

Ya veo. Te vas al extranjero, Zenjirou-kun.

S, tengo la intencin de dejar el pas en diez das. Siento que mi visita sea tan
repentina.

Dijo su to, con su acristalado empaado por el vapor de la olla, con lo cual Zenjirou trag
la col china en escabeche, hecho a mano por su ta, y baj la cabeza, todava con sus
palillos en su mano derecha y el cuenco de arroz en la izquierda.

El to mostr una sonrisa en arco, familiar y amable, hacia Zenjirou.

No, est bien. Si es lo que quieres. Nunca hay que olvidar que esta es tu casa tambin
y t eres siempre bienvenido.

l le dirigi una mirada clida.

Sin embargo, Zenjirou iba a otro mundo en lugar de al extranjero.

Ah, s. Gracias.

Zenjirou ocult el hecho de que no va a ser capaz de volver por lo menos en unos treinta
aos, una vez que se fuese de all y se senta culpable por la buena voluntad de su to.

l forz un cambio de tema, ya que quera alejarse de esa culpa y tema que iba a revelar
la verdad si indagaban an ms:

Ah, cierto. No puedo decir exactamente cunto tiempo me ir, pero definitivamente no
volver en mucho tiempo. Por lo tanto, quiero firmar por encima de mi coche para usted,
to, y dejarlo con usted.

El to frunci el ceo por primera vez esta noche ante las palabras de su sobrino:

Zenjirou-kun, no tienes porqu ser tan considerado con nosotros.

Zenjirou haba anticipado esta respuesta por parte de su to carioso, as que puso sus
palillos a un lado y le estrech la mano exagerada, frente a la cabeza:

No, eso no es todo. Estoy muy preocupado acerca de qu hacer con l. Estar fuera
durante tanto tiempo que no slo se perder la prxima inspeccin, incluso perder mi
licencia.

Presion as.

Sin embargo, el to carioso vacil an ms despus de escuchar estas palabras de su

sobrino:

Mhm, veo. Pero por qu no lo vendes, entonces?

El resultado fue que el to sugiri que esto d su beneficio a su sobrino, al menos un poco.
Su lado cuidando no haba cambiado en absoluto.

Zenjirou asume inconscientemente una expresin sonriente de ser testigo sin cambios de
buena voluntad de su to y adems explic:

No, eso no va a funcionar. Voy a irme en diez das, as que me ir antes de encontrar
un comprador.

Entonces puedo manejar la venta por ti y poner el dinero en tu cuenta. En estos das
incluso se puede retirar el dinero desde el extranjero, verdad? Y si eso no es posible,
slo puedes usarlo cuando regreses.

La buena voluntad de su to super las expectativas de Zenjirou, como l bien se abstuvo

de aceptar el coche.

A la luz de la atencin de su to, Zenjirou se senta muy despiadado por optar abandonar
todo aqu y casarse en un mundo diferente.

No, no va a obtener un buen precio de todos modos, ya que es un coche muy viejo. Es
ms razonable tenerlo en uso.

Empujado por su culpa, Zenjirou oblig a su to a aceptar el coche.

El to lo mir y luego habl con un tono diferente al de antes, como haba notado el celo
de su sobrino:

Mhm, pero ya sabes, ya tengo un coche y un camin pequeo.

Un coche propio es indispensable para vivir en el campo. Por otra parte, para un agricultor
a tiempo completo al igual que su to, era normal tener tambin un camin pequeo, que

podra ser conducido con una licencia ordinaria, para el transporte de cosas adems del
coche normal.

Por eso, conseguir otro coche fue una bendicin.

Sin embargo, Zenjirou haba previsto que respondera as, por lo que continu su
persuasin sin demora.

S, y qu me dices de Sanae-chan? Ella comienza la universidad el prximo ao, no?

Ella va a necesitar uno.

S, l levant el nombre de la hija de su to.

El to mostr una sonrisa irnica en su rostro delgado por primera vez hoy sobre estas
palabras:

Tienes un punto all. Es muy convincente viniendo de ti.

Su tono tena un toque malicioso como si lo estuviese culpando.

Zenjirou ni una sola vez haba respondido a las invitaciones de su to para hacerles una
visita y ahora est aqu despus de cuatro largos aos. l se senta un poco
avergonzado.

Yo, lo siento. Pero recuerdo que la primera opcin de Sanae-chan es una universidad
aqu en la prefectura, verdad? Entonces realmente creo que un coche hace la diferencia.

Ya veo. Pero si conduce puede ser peligroso.

El to an no estaba convencido de Zenjirou. Mientras tanto, alguien habl, que haba

permanecido en silencio hasta ahora, mientras que picoteando el bote. Era el hijo del to:

Oye, ests diciendo que nee-chan utilizar el coche de Zen-nii? Me pregunto si ella
me lleve a la escuela cuando le pregunte.

El to sonri suavemente a su hijo, que ya tena los ojos relucientes de la conversacin

hace un momento, y le reprendi con una mirada no tan aterradora:

Cuidado, Yuusaku. No est decidido todava, as que debes permanecer fuera de l. De

cualquier manera, va a ser todava un ao antes de que Sanae obtenga su licencia y vas
a estar en la casa de huspedes de la escuela secundaria para entonces.

El enrgico chico de noveno grado no se inmut en absoluto de las palabras de su padre:

Pero, pero, durante las vacaciones de verano nee-chan y yo vamos a volver a casa,
no? Puedo preguntarle entonces?

Puso su deseo, en que su amado coche fuese de Sanae-chan, la hija de su to.

La mayora de los chicos odian que su hermana mayor los lleve a la ciudad para pasar el
rato cuando llegan a la escuela secundaria, pero a juzgar por las palabras de Yuusaku, los
hermanos se llevaban bastante bien, incluso ahora.

La captura de una visin de la situacin familiar armnica, hizo que Zenjirou mostrara una
honesta sonrisa, tom un sorbo del t que su ta sirvi despus de la cena y llam a su
primo, diez aos ms joven:

Bueno, siempre y cuando Sanae-chan este de acuerdo, no veo ningn problema.

Tratar de preguntar cuando ella regrese.

S, voy a tratar por correo. Gracias por la comida!

Ah, bueno, espera!

Sin ningn tiempo para detenerlo, Yuusaku amonton rpidamente su propia vajilla, la
llev a la cocina y luego subi a la segunda planta, con pasos de repiqueteo.

Lo ms probable es que iba a enviar a su hermana un correo electrnico a la vez.

Yuusaku!

El to no pudo detenerlo y se haba puesto de pie en medio de la cena. Entonces Zenjirou,

sentado frente a l, le dirigi:

Mira, to, Yuusaku-kun parece contento tambin, as que, qu dices? Va a aceptarlo?

Incluso en este punto, el to segua dudando sobre la buena voluntad de su sobrino y se

qued en silencio con una expresin de preocupacin.

El ltimo empujn fue dado por la ta, que solo haba observado en silencio su intercambio
hasta ahora:

Por qu no, querido? Zenjirou-kun es ya un adulto. Si se mantiene el rechazo de sus

favores, parece como si an lo est tratando como a un nio y eso es simplemente
grosero.

Ya veo. Si, vale.

Por consejo de su esposa, el to finalmente tom una decisin y se enfrent Zenjirou de

nuevo con una expresin clara:

Zenjirou-kun.

S?

Permteme tomar tu oferta. Le dir a Sanae que cuide bien de l.

S, lo siento, s que es un coche viejo, pero considrelo mi gratitud por cuidar de m

hasta ahora. Por favor, selo sin reservas.

Zenjirou asinti con su to, quien se inclin un poco en el otro lado de la mesa, hizo una
sonrisa de alivio e hizo una reverencia a cambio, tambin.

Por la noche del mismo da. Despus de la cena, Zenjirou fue directo a la cama.

La habitacin de estilo japons de 10m no haba cambiado en absoluto hasta poca.

Cuando ocup desde el verano en su segundo ao de la escuela media hasta el final de
su tercer ao.

Una mesa de estudio en la esquina de la habitacin, un viejo reproductor de radio-casete

en la parte superior de la cmoda con un par de Cds. El colchn, despus de sacarlo del
armario, segua siendo el mismo tambin.

Supongo que esta ser siempre mi habitacin

Zenjirou, en su pijama azul, se sent con las piernas cruzadas sobre el colchn, encendi
las lmparas de pie y hablaba consigo mismo mientras que manipulaba su telfono
celular.

La familia de su to se haba ocupado de l desde la escuela secundaria hasta la

universidad y l los amaba por ello, pero dentro de su cabeza an haba familiares en
lugar de familia25.

Familiares tan cerca como una familia. Sin embargo, el to podra ver de otra manera.
25 l siente que lo hicieron por compromiso, porque eran sus familiares, de la misma sangre.

Supongo, no tengo para pagar por lo menos un poco

Zenjirou separ las piernas y se tumb en el colchn.

Haban mantenido la habitacin de un adulto que ya sali de la casa y que en algn

momento podra regresar. Esto era parte de la buena voluntad de sus familiares y de su
to haca l.

Fuh

Mirando hacia la luz fluorescente redonda que ilumin la habitacin, suspir.

As como l suspir, un ligero aroma de repelente de insectos del colchn brome su

nariz. Era inapropiado, pero Zenjirou sinti un poco aliviado por ello.

Debido a que su propio olor haba desaparecido por completo del colchn, le dio la
impresin de que esto ya no era un lugar para l volver.

Bueno, en todo caso, le estar diciendo adis a este mundo en diez das

Boca arriba en su colchn, Zenjirou en su pijama abri su telfono celular plegable y

confirm la fecha de hoy.

Cuando sali de su apartamento, haba emitido el cierre de su lnea telefnica, gas,

electricidad y agua. Pero termin slo su contrato de telefona celular para fines de este
mes. El contrato para su telfono celular se da de baja en su cuenta bancaria y la cuenta
de todos modos tendra el sueldo de este mes acreditado, as que no haba problemas
con el pago.

As que se decidi mantener este telfono celular conveniente, que podra ser utilizado en
cualquier lugar, puede funcionar hasta el ltimo minuto antes de ir al otro mundo.

Es demasiado tarde para lamentar nada ahora, de todos modos

l ya haba anticipado que Aura lo convocara en diez das. Incluso si l vacilase ahora,
no haba manera de dejar que Aura supiese acerca de su cambio de opinin. Su
transferencia a otro mundo en diez das ya era un hecho establecido.

Y Aura-san dijo que en realidad era una excepcin para poder enviarme de un lado a
otro en tan poco tiempo.

Cuando Zenjirou fuese convocado al otro mundo dentro de diez das, la prxima
oportunidad de volver a este mundo otra vez llegara en treinta aos.

Treinta aos es un largo perodo. Como cuestin de hecho, tena que estar listo para ser
enterrado en el otro mundo.

Estoy listo para eso o al menos eso creo.

Zenjirou puso su telfono celular bajo su almohada y recogi la caja rectangular, de

tamao de su palma, cubierto de un pao de terciopelo azul que estaba junto a l.

Dentro de la caja haba un conjunto de par de anillos.

El gran anillo de oro amarillo tena tres diamantes transparentes incrustados en l, uno
junto al otro.

Como los diamantes no sobresalen del anillo, le faltaba una apariencia elegante, pero el
patrn geomtrico detallado grabado en el zcalo, y el resplandor de los tres diamantes,
le dio suficiente encanto.

Aura-san

En la cara del anillo, Zenjirou record el rostro de la reina que le esperaba en el otro
mundo.

Tras eso, sus sentimientos persistentes de este mundo, que haba alcanzado un pico
desde que conoci a la familia de su to otra vez, se debilitaron gradualmente.

Supongo que lo llaman amor a primera vista.

Todava tena algunas limitaciones, pero ordenando las cosas un poco, l aumento slo su
parte superior del cuerpo en la parte superior del colchn, tir de la cadena en la lmpara
fluorescente y apag la luz.

***

Al da siguiente, Zenjirou despert temprano en la maana y por suerte se comi el

desayuno que su ta haba preparado para l. Luego se fue a la choza hecha jirones en
las montaas, a unos treinta minutos de distancia de la aldea.

l detuvo su coche en el sendero de montaa llena de baches, que fue invadida por la
maleza, excepto en la ruta. En cuanto entr a la choza hecha jirones, sin darse cuenta, se
filtr una voz.

Uwah! No he estado aqu desde la escuela primaria! Pero, pensar que se convirti en
esto

La cabaa, que apenas aguant la lluvia y el viento, y el rea alrededor de ella

pertenecan a Zenjirou.

Cuando se gradu de la universidad y encontr un trabajo en la capital, haba empujado

con fuerza la casa y los campos que haba heredado de sus padres, a su to, que los
haba manejado como su tutor hasta ahora; pero su to no le habra de aceptar esta
cabaa y las tierras alrededor de ella.

Al parecer, la vieja choza hecha jirones fue el punto de partida de la familia Yamai.

Dicho esto, la cabina delante de l actualmente tena un techo de zinc 26, por lo que la
misma choza debe haber sido reconstruida despus de los aos 90. De todos modos, eso
no cambiaba el hecho de que era una choza hecha jirones.

Cuando me enter de la historia, me haba preguntado si mis antepasados fueron tal

vez expulsados de la aldea, pero si Aura-san dijo la verdad, entonces realmente puede
que sea posible.

Zenjirou mir a la choza hecha jirones iluminada por el sol de la maana y murmur
profundamente conmovido.

Si la historia de Aura era cierta, entonces los antepasados de Zenjirou y la familia Yamai,
eran una pareja de amantes del otro mundo, que se fug aqu hace 150 aos.

Dos extranjeros con unas apariciones mixtos de Amrica y el sur de Asia deben haber
destacado en una mala manera durante el final del perodo Edo.

Era ms que posible que caminaban de un camino espinoso, incluso despus de huir a
este mundo, hasta que encontraron la paz en esta choza hecha jirones.

Bueno, al ver que el pueblo no tiene una sola tradicin al respecto, pudieron haberse
mezclado con facilidad.

Zenjirou termin su imaginacin oscura con una perspectiva positiva. Si sus antepasados
26 O techo de lmina, si lo prefieren.

eran rechazados, habra escuchado una historia sobre sus dificultades. Sin embargo, l
nunca escucho nada relacionado.

Al igual que l haba pronunciado hace un momento, que era bastante imaginable que se
adaptaron a la aldea sorprendentemente fcil.

Mientras tales pensamientos cruzaron su mente, el sonido pesado de un motor disel se

oa desde la carretera accidentada malezas-enyesado.

Oh, aqu vienen.

Zenjirou escuch los camiones del fabricante y rpidamente se meti en su coche y se

traslad, para hacer espacio para que el camin aparcara.

Despus de unos minutos, tres hombres vestidos con monos grises se bajaron del
aparcamiento de camiones frente a la choza.

Por favor, disculpe nuestro retraso. Somos de Technotec. Usted es Yamai-sama, que
compr la hidroelctrica y pidi instalarla a este punto?

El aparentemente ms antiguo de los tres, un hombre de mediana edad haba llamado a

Zenjirou, que estaba de pie delante de la cabaa.

S, soy Yamai. Gracias por venir hoy.

El hombre de mediana edad regres una sonrisa en las palabras de Zenjirou:

Si. Del mismo modo, gracias por elegirnos. Ya terminamos con la inspeccin hace unos
das para poder comenzar con la instalacin. Djeme confirmar su pedido: Usted quiere
que el grupo electrgeno funcione con el rio de all para proporcionar electricidad al
edificio detrs de usted Es correcto?

S, eso es correcto.

Zenjirou respondi afirmando con palabras cortantes.

A decir verdad, quera usar esa energa hidroelctrica en el palacio real en el otro mundo,
pero no haba manera de que pudiera responder con honestidad aqu.

Es slo que quiero ser capaz de realizar un mantenimiento mnimo por m mismo
tambin, si algo hace de las suyas, ya que es en el medio de la nada como se puede ver.
As que me gustara preguntarle si, est bien para ustedes que grabe la instalacin?

Zenjirou puso su peticin, lo ms indiferente posible, con lo cual el hombre de mediana

edad mostr una sonrisa irnica:

Mhm~ no me importa la grabacin, pero el mantenimiento, eh Bueno, ciertamente es

una ventaja si sabes cmo limpiar el filtro o tanque de agua, pero es mejor si usted no se
entromete en el propio dispositivo.

S, por supuesto. Slo lo puedo manejar como aficionado.

El tcnico de mediana edad cay por el engao de Zenjirou.

Bueno. Si ese es el caso, usted es libre para grabarlo.

Muchas gracias.

Al tener su deseo concedido, Zenjirou le sonri al tcnico de mediana edad, mientras lo

deca, entonces l volvi a su coche a buscar el handycam que haba tomado de su to.

Uaah Esto parece ms complicado de lo que pensaba. Para ser honesto, yo podra
haber sido un poco ingenuo

Unas horas ms tarde, dijo Zenjirou un poco agotado despus de seguir registrando el
trabajo de los tcnicos con su handycam todo el tiempo.

Comenzaron su trabajo a las diez de la maana y no se detuvieron an despus de la

hora del almuerzo.

Si tres tcnicos profesionales ya tomaron tanto tiempo, entonces, Cunto tiempo y

molestia le tomara a l slo hacer todo esto en otro mundo?

Tal vez estaba un poco precipitado.

Era comprensible que sin darse cuenta se arrepinti de su eleccin.

El lema fcil de configurar con slo conectar la toma de agua y drenaje en la pgina
principal, aparentemente significaba fcil para los profesionales.

El generador de energa hidroelctrica pequeo se compone de tres grandes partes.

La primera parte fue el depsito de agua, que regula un volumen constante de agua y se
filtra la arena.

La siguiente parte era el generador con la rueda de agua y el imn grande, lo que produce
la electricidad.

La ltima parte fue el sistema de control que logra una salida estable con una batera
intercambiable.

El depsito de agua se coloca cerca de aguas arriba del ro, a continuacin, una
manguera gruesa para el suministro se puso en el ro y deja que el tanque se llene de
agua desde el ro.

Despus, la parte del generador se coloca en un lugar de menor altura que el tanque de
agua, para permitir que el agua caiga.

El depsito de agua y el generador se conectan a travs de un pequeo tubo duradero y

flexible. A travs de ella el agua, libre de arena y guijarros gracias al filtro dentro del
tanque, transmite en la rueda agua al generador.

Despus de girar la rueda, el agua flua a travs de una manguera de drenaje de nuevo
en el ro aguas abajo.

El sistema de control, por otra parte, estaba dentro de la choza.

Perforaron un agujero redondo en la pared de la cabaa e instalaron un cable de

alimentacin a travs de l, el cable luego se conecta a la parte del generador en el ro.
Toda la electricidad producida por el generador se aliment a la parte del sistema de
control.

La parte del sistema de control tena dos bateras grandes instaladas, que cubran la
fluctuacin tpica en la salida del generador hasta cierto punto.

En una casa normal, el sistema de control sera creado para alimentar la electricidad en el
interior de la fuente de alimentacin de la casa, pero la cabaa hecha jirones no tena una
cosa tan avanzada.

Por lo tanto, haba ordenado que la parte del sistema de control fuera extra equipada con
numerosos puntos de salida, por lo que los aparatos elctricos podran abastecerse
directamente de la pieza, por un cargo adicional.

Con estos puntos de salida era aparentemente posible suministrar incluso a un televisor,
una computadora y un frigorfico sin problema.

Espere un momento, por favor.

Con estas palabras, el tcnico de mediana edad se acerc a la camioneta por un

momento y regres con una vieja lmpara elctrica. Lo ms probable era para una
revisin final para ver si el generador trabaj impecablemente.

Est bien!

Luego, el tcnico de mediana edad asom slo su cara a travs de la puerta abierta de la
cabaa y grit a sus dos subordinados que trabajaban afuera.

S, el depsito de agua est bien!

No hay problemas con la unidad generadora!

Los otros dos tcnicos jvenes, que se estaban ejecutando, respectivamente, los
controles finales para el depsito de agua y generador, dirigieron su ronda brazos y
vueltas, sealizando que todo estaba bien en voz alta.

El generador se puso en marcha.

La rueda de agua comenz a girar y electricidad fue producida. Esa electricidad se

introdujo inmediatamente en el sistema de control en el interior de la cabaa.

El sonido de un ventilador girando vino de la caja rectangular y luz en la parte superior

derecha del sistema de control brillaba en color verde, la prueba de que el dispositivo
funcionaba correctamente.

Bueno, es hora de probarlo.

Confirmacin de la luz verde, el tcnico de mediana edad puso la lmpara en el suelo de

madera sazonada y enchufa el cable en el sistema de control. Luego encendi la lmpara.

El interior oscuro de la choza estaba iluminado por la luz brillante de la lmpara.

Ohh!

Parece que funciona muy bien.

El tcnico de mediana edad frente a Zenjirou mostr una sonrisa consumado por terminar
su trabajo, secndose el sudor de la frente con la toalla alrededor de su cuello.

Alrededor de una hora ms tarde.

Bien, ahora que he tomado el mayor obstculo.

Despus de que la camioneta con el personal de Technotec se fuese, Zenjirou se qued

atrs y murmur un poco, delante del generador.

El cable de carga del handycam con el que registro el ensamblaje del generador se
conect a la salida del generador.

En vista de que la lmpara de carga adecuadamente, el generador funciona sin ningn

problema hasta el momento.

Zenjirou recogi el manual de los tcnicos que dejaron atrs y navegado a travs de la
categora de sistema de control.

Vamos a ver, la luz roja aqu es para detectar anomalas y este valor muestra la salida
de corriente. Con una produccin como esta, parece que puedo usar todos mis aparatos
elctricos de manera simultnea en mi apartamento, pero cuando lo traigo al otro mundo,
tengo que volver a montar desde cero y no hay garanta de que va a producir la misma
salida despus.

El manual tena una lista de vatios para electrodomsticos comunes tambin.

Con eso, era evidente a simple vista la cantidad de electricidad de un aparato electrnico
que ms o menos necesitaba para trabajar.

La potencia mxima de su generador de energa hidroelctrica micro era de 1 kW. Una

sola vida en un apartamento de una habitacin podra fcilmente hacer que hacer con esa
cantidad, pero una familia de cuatro o cinco normalmente podra vivir en una casa
unifamiliar con eso tambin, pero eso fue slo terico en el mejor de los casos.

La pantalla actualmente indica una salida de un poco ms de 600 W como mximo.

Incluso si l tuvo xito en llevar de alguna manera este generador al otro mundo y volver a
montarlo all, era poco probable que obtendra el mismo resultado que el actual, que fue
montado por profesionales.

Ese tipo de lmites de los aparatos elctricos que se utilizan regularmente

Zenjirou mir el techo agujereado y reflexion durante un tiempo.

Tal vez debera traer los aparatos que llevar por aqu y probarlos para ver cmo
trabaja con muchos conectados en l.

Lleg a tal conclusin.

De cualquier manera, era prcticamente una cuestin de hecho, ya que iba a salir al otro
mundo a partir de aqu, ya que el generador de energa hidroelctrica se cre aqu.

En el ltimo da, tendra que desconectar la alimentacin y vaciar el agua, poniendo todo
en la alfombra que recibi de Aura; pero el propio generador pesaba 75 kg por s solo.

Con una parihuela, Zenjirou poda cargarlo en el coche por s mismo de una forma u otra,
pero en lugar de todo ese problema, era ms eficiente disear la alfombra mgica dentro
de la cabaa y utilizar este lugar como su lugar de partida para el otro mundo. Llevar el
generador desde el ro hasta la choza requiere un poco de esfuerzo, pero no era nada
imposible con una parihuela.

En ese caso, tengo que llevar todo aqu en el ltimo da de todos modos. As que no le
har dao a traerlos ahora.

Cuando haba salido de su apartamento, haba alquilado una sala de almacenamiento y

coloc ah todo lo que l quera llevar con l al otro mundo, y elimin todo lo dems.

Las nicas cosas que trajo con l a la casa de su to en su coche fueron: un poco de
equipaje de mano, una muda de ropa, los anillos de boda y la alfombra mgica.

Y como se pone en contacto con el servicio mvil y tiene sus cosas a la mano antes de
que l transfiriera, se salv de prisas de ltima hora.

Adems, podra probar la cantidad de aparatos elctricos que poda correr al mismo
tiempo en el generador o lo que necesitaba para una vida aparte de un pueblo, que fue
muy divertido en s mismo.

Todava tengo un par de das libres de todos modos. Si pienso en algo til, puedo
comprar en el Hazlo-tu-mismo en una tienda del pueblo cercano con mi coche. Pero tengo
que consultar con mis fondos restantes en ello

A pesar de que fue llamado cerca, la ciudad ms cercana era un viaje de dos horas en
coche de distancia, pero que todava era tolerable.

En realidad, Zenjirou haba planeado ayudar a su to en los campos hasta que l se fuera,
pero slo sera por medio da, ya sea en la maana o la tarde.

Aunque fuera slo por unos das, no haba manera de que l, un hombre adulto, se
sentara sin hacer nada cuando se le proporcion comida y un lugar para quedarse, pero
tena que tener en cuenta sus propias circunstancias tambin.

Est bien, mejor hacer la llamada entonces. Vamos a ver Espera, no hay antenas de
radio aqu? Uwah!, entonces no voy a ser capaz de usar mi celular a menos que vaya
todo el camino hasta la carretera.

Despus de haber asentado en sus acciones futuras, Zenjirou se meti en su coche

hbrido, cuya pintura gris fue manchada por el lodo y el polvo, para hacer una llamada al
servicio de mudanza y el dueo de la sala de almacenamiento.

***

El tiempo para prepararse pas en un instante.

Haban pasado exactamente un mes desde el da que se hizo la promesa con Aura.

La cabaa en mal estado, con el techo de zinc, qued aislada en la montaa cubierta con
roco de la maana.

Dentro de esa choza hecha jirones, Zenjirou se sent en medio de la alfombra mgica y
esper el momento adecuado.

Para resumirlo en una palabra, pareca ridculo.

En este momento, llevaba un traje gris y una gran mochila en la espalda que se utiliza

slo para la escalada de montaas de manera profesional.

Eso por s solo le haca parecer bastante sospechoso, sin embargo, l tambin sostuvo
una navaja en la mano derecha como una espada y confirm la punta de su dedo
meique de su mano izquierda.

Llamar a este hombre sospechoso no era, sin ninguna duda, una equivocacin.

En cualquier momento? No, todava no Tal vez fue slo un sueo? No, no, eso no
puede ser. Yo tengo el anillo y la alfombra Pero, si algo inesperado ocurri y
abandono la idea de volver a convocarme a m?

l haba continuaba derramando sangre en la alfombra, picoteando peridicamente en la

herida en el dedo meique izquierdo con la navaja en la mano derecha, y ahora fue
conducido a una inmensa ansiedad.

Todos los preparativos para cruzar al otro mundo ya se realizaron.

l haba dejado su compaa, cancel todos los servicios pblicos esenciales como el
gas, agua, telfono y electricidad y se mud de su apartamento. Slo su contrato por su
telfono celular estaba funcionando, pero haba tomado medidas para que se cancelara
antes de fin de mes.

Para sus nicos parientes de sangre, la familia de su to, ellos crean en una gran mentira:
Me voy al extranjero por una transferencia de trabajo.

La entrada en su certificado de registro, fue cambiado de nuevo de su lugar de trabajo a

su ciudad natal tambin.

Sus cuentas bancarias y postales permanecieron, por lo que el pago de su ltimo cheque
se aadira a la misma el dcimo da del mes siguiente, pero Zenjirou mismo no sera
capaz de usar ese dinero. l no debera ser capaz de hacerlo. Si, esto era preocupante.

Si en el peor de los casos, la convocatoria no sucede, Zenjirou acabara vagando sin

hogar, con nada ms que su generador de energa hidroelctrica, que era casi intil en el
Japn moderno, y un cable de extensin ridculamente grande en la mano despus de
que l hizo todas estas preparaciones.

Para ser honesto, si no era convocado ahora, su vida estaba casi en ruinas.

Mierda, me estoy mareando. He perdido mucha sangre?

Zenjirou murmur esto porque estaba bajo la impresin de que su vista se nubl, pero eso
no era posible. La cantidad de sangre que haba perdido hasta el momento no haba sido
ni siquiera una dcima parte de una muestra de sangre en el hospital.

Su mareos y visin estrecha tenan un origen mental.

Si bien ya era verano, la temperatura era bastante baja en la montaa, ya que todava era
de maana.

Tan fro.

Zenjirou que haba pasado por un escalofro, sin saber si era por el fro o por su
nerviosismo.

He empacado todo? El generador La parte del tanque de agua, la parte del sistema
de control, el suministro y mangueras de drenaje. Est bien, todo est ah.

En un intento de distraerse, comprob las partes del generador de micro energa

hidroelctrica, sealando cada parte.

Ayer, le tom todo el da y un gran esfuerzo para llevarlos a la alfombra.

Zenjirou quera ser alabado por alguien en especial por el esfuerzo de llevar la parte del
generador de 75 kg a la cabaa, todo por s mismo.

Simplemente por eso, haba comprado una parihuela en la tienda del hgalo usted mismo,
pero sin ella, l nunca habra logrado hacerlo por s mismo.

Los tcnicos haban estabilizado la parte del generador rectangular con estacas en el
terreno irregular de la montaa. En el momento en que haba sacado estas estacas uno a
uno, empujaba hacia fuera para no dejar que se colapsase, y desliz la carretilla por
debajo de ella, la camiseta y los bxers bajo su chndal azul estaban empapados.

Pero gracias a ese esfuerzo, el generador de micro energa hidroelctrica estaban ahora
en la parte superior de la alfombra mgica.

Excluyendo el refrigerador de cinco puertas, que era el tema ms importante entre su

equipaje.

Al final, lo nico que poda comprar para Aura-san fue un poco de alcohol, adems de
los anillos, pero eso debera ser suficiente, supongo. Pareca que a ella le gustaba el
alcohol.

En la esquina de la alfombra estaban en fila botellas de brandy, whisky, vino y sake.

Hablando de alcohol, Zenjirou generalmente slo bebi cerveza baja en malta o en casos
extremadamente raros un whisky de 1500, por lo que podra considerar la compra de
una botella por el precio de diez a veinte mil yenes un poco loco, pero para un regalo para
una reina, era necesario invertir un poco.

Eso le record que el otro mundo slo tena bajo porcentaje de licor de ciruela, por lo que
haba comprado uno, pero no haba probado todava si era de buena calidad.

Bueno, sera una buena ganga si lo fuese.

De cualquier manera, l haba comprado la cerveza baja en malta y un whisky local,

supuso que con su caja llena debera de durar un tiempo.

Luego, Zenjirou comprob su vestimenta actual.

Esto parece ser lo suficientemente bueno Bueno, incluso si no, no tengo ninguna
ropa mejor.

El traje gris que actualmente llevaba, eran las prendas ms caras en su coleccin, uno de
sus mejores trajes por as decirlo. Despus de todo, l iba a su boda. Incluso si las
culturas son diferentes y su compaero era de un mundo diferente, tena que vestir
apropiado a su manera.

Al principio se consider conseguir un traje blanco como el que el novio llevaba durante la
recepcin, pero su ridculo precio pudo poner fin a su idea. Se cruz con claridad el lmite
de los gastos cubiertos por la garanta para la ropa que se usa slo una vez.

Como Zenjirou estaba corto de activos, slo poda preparar el atuendo ms decente de su
coleccin.

Y mientras l estaba revisando su atuendo, se dio cuenta de que la correa de la mochila

en la espalda arrug su traje.

Uwah, no es bueno. Voy a ser an capaz de arreglar eso en el otro mundo? Aun as,
no tengo el coraje de dejarlo atrs slo por eso. Yo slo tengo que vivir con ello.

Su mochila estaba llena de un cambio de ropa, botas Tramping robustas, varias pilas AA
recargables y un cargador solar para ellas. Por otra parte, haba pan seco, galletas con
chispas de chocolate, barras de chocolate, botellas de PET de agua, una docena de
encendedores y cuchillos de herramientas, un dnamo linterna LED y una manta de
aislamiento trmico. En resumen, el contenido era una especie de paquete para
emergencias.

Cuando pensaba en incidentes imprevistos como ser convocado al lugar o momento

equivocado o si la magia de la alfombra fracasaba y slo las pertenencias en su cuerpo
fueron trasladadas, l no quera poner la mochila en la alfombra en absoluto, incluso si se
arruga su traje un poco.

Por supuesto, el elemento ms importante, el anillo de Aura, estaba bien resguardado en

el bolsillo interior de su traje junto con su caja.

De repente Zenjirou picaba para comprobar sobre el anillo en el bolsillo de nuevo.

Sin embargo, su mano derecha segua ocupada con la navaja y el dedo meique de su
mano izquierda estaba sangrando incluso ahora.

Zenjirou considerado soltar la navaja por el momento y buscar en el bolsillo interior. En

ese preciso momento.

Guh!?

Una sensacin familiar de embriaguez invadi el cuerpo de Zenjirou y se sent encima de

la alfombra.

De inmediato, lanz la navaja a distancia y puso sus dos manos sobre la alfombra. Luego
se escuch un ruido metlico a su derecha y en el momento siguiente, la voz atractiva de
una mujer, que no haba odo durante un mes, vino de arriba de su cabeza.

Le doy la bienvenida, mi futuro marido. Me alegro que la segunda convocatoria fue bien.
Ahora por fin puedo decir esto con toda sinceridad: Bienvenido a este mundo, a mi pas.
Me alegro de verte, mi compaero de toda la vida.

Aura-san

Zenjirou se haba transferido perfectamente junto con la alfombra y l olvido ponerse de

pie, mir a la reina, que le extendi la bienvenida con los brazos, mientras que l todava
estaba de rodillas como un tonto.

CAPTULO 3

El matrimonio, seguido de la vida de recin casados

Han pasado un par de minutos desde que Yamai Zenjirou se haba trasferido de forma
segura a un mundo diferente.

Vestido como estaba, Zenjirou fue escoltado hasta el palacio interior.

Todo el equipaje que compr, aparentemente se llevara al palacio interno ms tarde por
los fiables guardias del castillo.

Eso significaba que no slo todo lo que estaba en la parte superior de la alfombra mgica
seria llevado, sino que tambin, la mochila que estaba en su espalda.

Era demasiado obvio lo que pretendan hacer, pero como Zenjirou entendi que era
natural desde su punto de vista, l confi su equipaje a los guardias sin quejarse.

No hace falta decir que todava les record explcitamente acerca de ser muy cuidadoso
con los aparatos elctricos, tales como el generador de energa hidroelctrica en la
carretilla, el refrigerador, el aire acondicionado o las lmparas de pie, dicindoles que eran
frgiles mientras sealaba dichos objetos.

Por supuesto que quieren comprobar si hay algo peligroso cuando de repente me traje
un montn de cosas extraas al palacio.

Zenjirou murmur, y luego se dej caer en la silla de madera bellamente tejida.

En el peor de los casos, podran juzgar a los aparatos como peligrosos y disponer de
ellos, pero Zenjirou permaneci optimista. Despus de todo, de alguna u otra manera
tena la aureola del permiso de la reina para que estos bienes siguiesen con l.

Incluso si se identifica a uno de los bienes como peligroso por error, seguramente se le
dara la oportunidad de explicarse.

Creo que me abstuve de traer cualquier cosa que se confundiera como algo peligroso o
extrao, pero nunca se sabe, es un mundo diferente despus de todo

Todo dicho y hecho, l todava estaba preocupado mientras suspiraba, se par

temporalmente de la silla, se quit la chaqueta, como si estuviera recordando algo y lo
colg sobre el respaldo de la silla.

Luego se aflojo el nudo de su corbata con su dedo ndice, liberando su garganta con una
sacudida, y se desabroch el primer botn de su camisa blanca.

Fuh.

Ahora se senta un poco mejor.

Este mundo era realmente caliente. En Japn ya haba sido el comienzo del verano, por lo
que las temperaturas se levantan por encima de treinta grados en el medioda, pero aqu
se senta ms como las temperaturas del desierto.

Todava puedo soportar este calor, pero si se pone ms caliente, no estoy tan seguro de
nada ms.

Zenjirou se dijo a s mismo que era necesario encontrar contramedidas para este calor

despus de todo. En ese mismo momento, un golpe reson en la puerta y una voz sigui
despus:

Disculpe, Zenjirou-sama.

S.

Zenjirou fue sorprendido por un momento ya que era la voz tranquila de una mujer
desconocida, pero de alguna manera se las arregl para responder sin mostrar nada de
su sorpresa.

Me gustara presentarle a las criadas de espera del palacio interior. Puedo pedir un
poco de su tiempo, Zenjirou-sama?

Ehm.

Por un momento, Zenjirou estaba perplejo, pero obviamente no haba ninguna razn para
rechazarla en este momento.

Mientras que sus acciones se restringieron en este momento, l no estaba del todo
preocupado por su nerviosidad debido a haber sido trasladado a un mundo diferente, y no
tena nada que hacer de todos modos, dejndolo increble aburrido.

S, pasa.

l reflexivamente acomodo su postura en la silla, y luego invit a las criadas de espera en

el otro lado de la puerta.

Despus de su consentimiento, ms de diez doncellas entraron en la sala de espera, una

tras otra.

Todas las criadas de espera bsicamente llevaban el mismo estilo de ropa, aunque por
pequeas diferencias.

Sus ropas de blanco y rub como sus colores predominantes, podran pasar como ropa de
la criada como nicas, pero podra ser ms fcil de entender describindolos como un
arreglo de un top-media manga de la India o de Medio Oriente, con una minifalda.
Especialmente el pao como chal alrededor de sus cabezas record a uno de la prenda
tpica de la India, el sari27.

Al menos el vestuario era tan refinado que incluso Zenjirou, sin saber nada acerca de la
moda, se qued impresionado.

Las criadas de espera de una sola mente, formaron tres filas delante de Zenjirou como si
hubieran decidido por el orden de antemano, y se detuvieron.

Nueve doncellas de espera jvenes alineadas una junto a la otra en la fila trasera,
mientras que cuatro doncellas de espera en sus 30 y 40 aos componen la fila del medio.

Y en la parte frontal haba una sola y esbelta dama esperando, cerca de unos 40 aos, al
igual que un representante de ellos y habl:

Entonces, permtame presentarle a todas las doncellas de espera que se encargaran de

usted a partir de ahora, Zenjirou-sama. En primer lugar, soy Amanda, la criada de
supervisin a cargo de todos los asistentes en el palacio interior. Soy responsable de todo
el mundo en su residencia, el palacio interior, as que por favor venga a m cuando haya
algo que le preocupe.

Diciendo eso, la dama de espera de la primera fila, la dama de supervisin Amanda, se

inclin cortsmente.

Su tono y el comportamiento enrgico le dieron el aura de una 'mujer capaz'.

27 Vestido tradicional de la India, aunque segn lo descrito, se parece ms al vestuario utilizado para la danza del
vientre 7w7

No hace falta decir que no era slo un aura. Todas las mujeres que prestan servicios en el
palacio interior tuvieron que ser competentes.

Hombre, apuesto que vasos rectangulares se veran muy bien en ella. 28

Zenjirou albergaba automticamente esta impresin de mala educacin.

Se la imagin como la estricta 'superintendente de dormitorio' de un internado femenino

que haba ledo en el manga de una nia de hace mucho tiempo 29.

Amanda-san, est bien. Encantado de conocerte.

A su respuesta, la criada de supervisin, Amanda, contorsion su rostro por un momento

como si quisiera decir algo, pero de inmediato se puso seria de nuevo, inclinndose
cortsmente.

S, Zenjirou-sama.

En el mundo de los negocios, Zenjirou haba aprendido a leer el estado mental de su

oponente por su expresin, en cierta medida, por lo que l se dio cuenta de la reaccin de
superioridad de la criada Amanda.

Mh? Era yo un poco demasiado amable? Soy tcnicamente el amo aqu y Amandasan un asistente.

El humillarse al conocer a alguien sin una comprensin exacta de su relacin, era el

principio de un japons, pero ahora que pensaba en ello, aqu en el mundo diferente, en
este reino, l era de la realeza.

Cuando l era demasiado educado, podra dar lugar a confusin en su lugar.

28 Son vestidos sin mangas y escote, pegados similar a un tubo.
29 Discipline? :v

En un vistazo ms de cerca, incluso las otras doncellas de espera, de pie detrs de la

dama de supervisin, mostraron ms o menos expresiones de sorpresa y desconcierto.

Al parecer, su manera de hablar haba sido una mala eleccin.

La razn por la que vacilaron a reprenderlo con: Usted no tiene que hacer frente a
nosotros de esa manera, Zenjirou-sama fue debido a sus diferentes posiciones como la
realeza y los asistentes?

Si es as, entonces era preocupante para l. Como alguien de un mundo diferente, l no

saba que saldra de aqu, as que, si nadie seala sus errores, l siempre iba a
permanecer en la ignorancia de los asuntos de este mundo.

Supongo que voy a consultar con Aura-san despus.

Mientras tales pensamientos cruzaron su mente, la criada de supervisin Amanda,

continu las presentaciones:

El siguiente, voy a presentar a los jefes de cada departamento. En primer lugar, la

encargada de la limpieza, Ins.

Mi nombre es Ins.

Una criada de espera a la derecha en la segunda fila se adelant y se inclin

profundamente.

La siguiente en la lista es Vanessa, a cargo de la cocina.

Mi nombre es Vanessa. Por favor, djeme la cocina a m.

Tenemos a Emilia, a cargo de la jardinera.

Es un placer conocerlo, Zenjirou-sama.

Por ltimo, esta Olsha, a cargo de bao.

Mi nombre es Olsha. Por favor, sintase libre de llamar a m cada vez que usted est
tomando un bao, Zenjirou-sama.

Estos cuatro son los responsables importantes en el palacio interior.

A sus rdenes.

Con el control de las palabras de Amanda, las cuatro criadas bajaron la cabeza y dijeron
al unsono.

B- bien no, quiero decir Estoy a su cuida No, estoy esperando que trabajen duro.

Zenjirou inconscientemente estaba a punto de responder educado de nuevo, pero corrigi

su tono tartamudeando sonando tan exaltado como sea posible.

A l le pareca innecesario altivar y rer en voz alta, pero al parecer era la actitud correcta.

Las criadas de espera se inclinaron con: Entendido, obviamente aliviado.

Al verlos as, Zenjirou senta como si estuviese sosteniendo su cabeza entre las manos.

Uwah, parece que este tipo de tono es apropiado despus de todo. Tengo que consultar
con Aura-san ms tarde acerca de cmo tratar correctamente con los asistentes.

Ignorante al conflicto interno de Zenjirou, la criada de supervisin, Amanda, continu con

las presentaciones:

Ahora, tenemos a las nueve doncellas de espera en la parte posterior. Ellas sern
responsables de cualquier otro trabajo de inmediato. Por favor pida a ellas directamente
las cuestiones de menor importancia en lugar de la participacin de los jefes de
departamento o de m. Hay varias otras criadas para diversas tareas, pero estas nueve
estarn siempre disponibles para su convocatoria. Nias, presntense.

A su insistencia, las nueve doncellas de espera en la tercera fila comenzaron a

presentarse uno tras otra:

Mi nombre es Karina. Por favor, pdame cualquier cosa, Zenjirou-sama.

Soy Keyshia.

Kristel es mi nombre.

Soy Kate

En este punto, slo el poder de la memoria promedio de Zenjirou lleg a su lmite.

La criada de supervisin ms los cuatro jefes de departamento. Para un total de cinco

personas, de alguna manera mantuvo su fuerza de voluntad para recordar sus nombres y
caras, pero si hubiera sabido que habra ms de nueve, habra levantado la bandera
blanca desde el principio.

Mi nombre es Dolores. Har mi mejor esfuerzo para servirle a usted de todo corazn,
Zenjirou-sama.

Por el momento las nueve doncellas de espera terminaron su simple auto-presentacin.

Zenjirou haba abandonado los planes para recordar los nombres y las caras de todas las
presentes.

Oh, bueno. Voy a llegar a recordar de todos modos ya que estamos juntos en el palacio
interior. Por ahora voy a priorizar los nombres de las ms importantes en mi mente, como
la dama de supervisin y los jefes de departamento.

Zenjirou tena su parte justa de visitar empresas para los negocios, por lo que no era
exactamente malo en recordar caras o nombres, pero trece personas a la vez era
ciertamente imposible.

l slo tena vagos recuerdos para todos, pero la dama de supervisin y los jefes de
departamento eran ms importantes.

De todos modos.

Viendo las trece doncellas de espera, Zenjirou pens para s mismo:

Ellas encajan perfectamente en dos categoras. Tal vez hay dos criterios de
aceptacin? Capaz y bien parecido.

Las criadas de espera delante de l encajan muy bien en dos categoras generales.

Para decirlo sin rodeos: viejas y no muy bonitas doncellas y jvenes y bonitas doncellas.

No hace falta decir que la dama de supervisin Amanda y los cuatro jefes de
departamento pertenecan a la categora de vieja y no muy bonita, mientras que las otras
nueve doncellas de menor rango pertenecan a la de joven y bonita.

La dama de supervisin Amanda y la jefa de servicio de limpieza Ins todava estaban

bien, pero los tres jefes de departamento restantes eran todas las mujeres de mediana
edad con un montn de carne en su abdomen, la tpica difusin de mediana edad.

Por otro lado, entre las nueve doncellas de espera ellas estaban bastante bien.

La impresin de Zenjirou, de lo capaces y de buen aspecto, podra no estar equivocada.

Sin embargo, las nueve eran diferentes entre s. Sus miradas, por ejemplo: Una era
adecuada para ser llamada mona 30, otra mereca la descripcin de bastante.

Haba unas altas, tambin haba unas bajas. As como algunas tenan un gran busto,
otros eran una tabla.

Slo una chica tena el pelo corto, tal vez debido a las restricciones culturales, pero los
peinados de las dems eran muy variados y amplios.

Pero no poda ser la imaginacin de Zenjirou. En general, haba chicas ms altas con
bustos cortos y ms nias con grandes bustos.

Especialmente en lo que respecta a bustos, siete de las nueve se enorgullecan con un

tamao de pechos enormes.

Entre ellas, una persona excepcional, incluso se jact de un tamao ms grande que el de
Aura.

Me recuerda, Aura-san tambin tiene una figura ms bien alta y pechos grandes para los
estndares japoneses. Tal vez las mujeres en este pas tienden a ser ms altas y tienen
pechos ms grandes en comparacin con el promedio japons?.

Zenjirou forzaba su mirada hacia arriba, porque no quera pasear sobre los pechos de
las criadas de espera, mientras reflexionaba as, pero la realidad era diferente.

Estas doncellas de espera jvenes fueron escogidas cuidadosamente por Aura como: las
nias en las que Zenjirou podra poner sus manos en un futuro prximo.

30 O linda, si lo prefieren.

Haba ms chicas altas porque haba expresado un gran inters hacia la altura de Aura.
La mayora de las nias de grandes pechos se bas en las miradas de Zenjirou haca los
voluminosos pechos de Aura, de cuando cenaron juntos antes.

En otras palabras, el pensamiento de Zenjirou, de que se eligieron las criadas de espera

jvenes sobre la base de buena apariencia era absolutamente correcto.

Naturalmente, ellas fueron cuidadosamente recogidas de una serie de personas con

habilidades apropiadas para el palacio interior a travs de los criterios de mirada de
Zenjirou.

Zenjirou, sin saber nada de eso, no tena tiempo para admirar estas hermosas doncellas
ya que l estaba mayormente preocupado por el nerviosismo de haber llegado al mundo
diferente no hace mucho tiempo.

Bueno. Espero que todas ustedes trabajen duro.

Todo lo que tena en mente era terminar con esto de manera segura.

***

Mientras Zenjirou, que haba ido caminando por el palacio interior, se vio en apuros con la
familiarizacin de las criadas de espera. Por otra parte, la reina de Carpa, Aura, tena a
sus subordinados verificando las cosas que trajo Zenjirou en una sala del Palacio.

Abran todo y examnenlo de cerca. Sin embargo, si no se puede abrir recuerden no

forzarlo y slo hay que poner una marca en l. Voy a preguntarle a Zenjirou-dono sobre

ello personalmente ms adelante. Llevar los objetos peligrosos o extraos a m, sin

excepcin.

S, su alteza!

Entendido.

Los soldados vestidos con armaduras de cuero blanco y las criadas de espera que llevan
delantales blancos sobre sus ropas exticas de criada, obedecieron la orden de la Reina y
comenzaron a abrir el equipaje de Zenjirou con cuidado.

Uno abri la nevera de cinco puertas de arriba a abajo y comprob el interior. Uno trat de
ver el interior del aire acondicionado con una mirada de perplejidad. Uno abri la caja de
plstico semitransparente con la ropa, reparti todas las camisetas de Zenjirou y
calzoncillos uno por uno y los dobl de nuevo.

Los soldados y criadas de espera trabajaron en toda la habitacin con las fuerzas
combinadas.

Una gran cantidad de 'objetos sospechosos' se trajo, de repente, al palacio. Tenan que
ser revisados, pero todos pertenecan al futuro esposo de la Reina.

En cuanto a no daar o ensuciar los bienes por casualidad, el trabajo se llev a cabo con
una increble precaucin.

Debido a eso, haba hasta diez personas asignadas a la misma, sin embargo, hubo poco
progreso.

Sin embargo, su tarea continu y una persona con algo de preocupacin le informo a
Aura.

Su Alteza, el contenido en estos recipientes transparentes parecen ser alcohol. Tiene un

sello nico, as que no s cmo abrirlo, pero podemos confirmar un olor alcohlico de las
rotas.

Las botellas de alcohol, que Zenjirou trajo con l como un regalo para Aura, deben haber
cado en la convocatoria. Una botella de cada una y el vino japons, que tena botellas
relativamente delgadas, se rompi y su contenido haba empapado la alfombra.

Aura no tena nada que decir, se haba dado cuenta de que haba alcohol en el equipaje
de Zenjirou debido al olor, por lo que ella asinti.

Tomar las botellas restantes con cuidado. Y trae las rotas por aqu. Ah, tenga cuidado
con el manejo. Estos contenedores parecen tan frgiles que ni siquiera se puede
comparar a los barriles de madera.

Ella orden a los soldados y criadas de espera.

S, su Alteza.

Entendido.

Los soldados llevaron cuidadosamente cada botella con ambas manos y salieron de la
habitacin con ellas. Mientras tanto, las doncellas de espera recogieron las botellas rotas
y las entregaron a Aura.

Sera la botella con sombra blanca de sake japons y la botella transparente de vino de
color rojo oscuro. Recibiendo las dos piezas rotas, Aura mir a travs de ellos en el sol
que brilla en la ventana y levant una voz sorprendida.

Maravilloso. Parece que est hecho de cristal. Es una herramienta tan comn en el
mundo de mi futuro marido?

El reino de Carpa, no saba de la fabricacin de vidrio.

El conjunto de botellas hechas en la Tierra moderna pareca ms como obras de arte, que
las herramientas, para la gente de este mundo. Ms an para las botellas de whisky y el
brandy, que tenan un diseo elaborado.

Su Alteza, esto parece ser una vajilla. Los vasos y los platos no estn hechos de
madera o plata tampoco, pero son del mismo material transparente como los envases de
alcohol y alguna piedra brillante. Algunos de ellos tambin se rompieron durante la
convocatoria.

La vajilla que Zenjirou trajo consigo fue una porcelana promedio de Japn y las botellas
de vino, whisky y vasos estaban todos hechos de cristal.

Zenjirou especialmente trajo estas cosas frgiles con l, ya que se dio cuenta en su cena
anterior, que aqu todos los platos y vasos estaba hecha de madera o plata.

No se molest en lo mucho que iba a sealarlo, pero como l estaba acostumbrado a la

porcelana y vajilla de vidrio, sin duda se senta un poco extrao para l.

Y si bien no se dio cuenta l mismo, la razn principal de su extraa sensacin eran los
frascos de agua o alcohol.

La plata no afectaba en el sabor tanto como otros metales, pero eso no quera decir que
era totalmente inspido.

Zenjirou no se senta tan incmodo con los tenedores o cucharas, ya que fueron hechas
de acero inoxidable, al igual que en Japn, pero era diferente para los frascos.

Por ejemplo, fue la misma diferencia en sabor experimentada cuando se bebe t de la

misma, ya sea una botella de PET, una lata o un vaso de vidrio.

Cuando Aura recogi la copa de vino incoloro transparente, se hace clic en los dedos con
un chasquido.

Esto es impresionante. Sera un buen regalo para los nobles, como una fantasa para
recoger artefactos.

Por supuesto, estos pertenecan a Zenjirou. Aura, incluso si ella era su esposa, no tena
derecho a hacer lo que quisiera con ellos. Sin embargo, su futuro marido era una persona
comprensiva y amable. Si ella fuera a preguntarle, seguramente cedera a ella.

Aura neg con la cabeza mientras ella ya estaba imaginando la cara de los nobles, y
volvi sus pensamientos de nuevo en la situacin actual.

Encontraste algo ms?

S, su Alteza. Por favor, mire esto. Creemos que estos podran ser 'armas'.

Diciendo esto, los soldados trajeron una caja larga rectangular azul con palos metlicos,
una pequea bolsa con muchos, clavos retorcidos pequeos y un objeto de filo extrao
que tena una cuchilla hacia adentro en la punta.

Djame ver. Mhm No, esas no son armas. Es ms probable algn tipo de
herramienta. Para armas, son poco prcticos.

Aura respondi despus de ver el 'juego de destornilladores', 'tornillos' y 'cortador de tubo'

que recibi.

Estas herramientas fueron todas necesarios para montar el aire acondicionado. Haba un
montn de otras herramientas desconocidas para un residente de este mundo, como un
'taladro de percusin', una 'bomba de vaco' o 'indicador de vaco', y con este juego
completo, fue posible la puesta en marcha del aire acondicionado.

Sin embargo, slo se aplica a los profesionales.

A partir de su investigacin en Internet, Zenjirou aprendi que un aficionado apenas tena

alguna posibilidad de montar un aire acondicionado con slo un manual, pero en ese
momento, ya haba comprado el gran aire acondicionado.

Haba trado una versin impresa de toda la instruccin de montaje de la pgina de inicio
con l y no tena intencin de renunciar a su estilo de vida con aire acondicionado en un
mundo diferente, pero teniendo en cuenta que rpidamente se compr un 'ventilador
elctrico' y una cuenca de metal lo suficientemente grande para el congelador, no haba
perdido el contacto con la realidad por completo.

El siguiente, un soldado que lleva un dispositivo de utilizacin desconocido dio un paso

adelante frente a Aura.

Su Alteza, yo dira que se trata de un arma. Por favor eche un vistazo. En una primera
vista, parece ser una simple caja, pero hay varias cuchillas dentro y que giran
rpidamente cuando usted hace girar la barra en el lado.

Oho, bastante intrigante. Un mecanismo interesante. Sin embargo, dudo que se trata de
un arma. Cmo atacar a alguien con ella?

Hacer girar la barra despus de poner la mano de tu oponente dentro Tal vez?

Las palabras del soldado esfumaron, como l not la incredulidad de ellos a mitad de
camino en su sentencia, y Aura le dio una sonrisa irnica.

Entonces no es un arma, sino un instrumento de tortura. Bueno, en funcin de su

utilizacin podra resultar peligroso, pero seguramente no fue construido con la intencin
de hacer dao. Pon eso de nuevo donde estaba.

S.

La 'Trituradora de hielo' de Zenjirou, casi es etiquetado como un instrumento ignominioso

de la tortura o un arma, se puso de forma segura en su lugar.

Incluso despus de eso, los descubrimientos de objetos desconocidos, como el suministro

de jabn, cepillos de dientes o el espiral contra mosquitos 31, continuaron.

En apariencia al menos, las distintas lmparas LED de pie, de un mismo modelo, se

parecan a la gran vela de estaca de este mundo, por lo que el uso vagamente podra
adivinar, pero no haba lugar para poner una sartn con una vela o aceite, por lo que se
mantuvieron como objetos misteriosos.

Mientras tanto, no slo las cosas en la alfombra fueron verificadas, sino que una dama de
espera tambin confirmo el contenido de la mochila que haba trado Zenjirou en sus
hombros, y ellas se acercaron a Aura con la mochila abierta en una mano.

Su Alteza, el contenido en aqu consiste principalmente de agua, comida, una manta y

una muda de ropa.

Agua y comida? Ah, ya veo. Supongo que lo prepar para cualquier tipo de
emergencias. Despus de todo, me perd en la explicacin de lo que ocurre cuando falla
mi invocacin.

Cuando la convocatoria fracasa, la propia magia no se activara. Por lo tanto, la

precaucin de Zenjirou era completamente innecesaria, pero en todo caso, Aura tuvo la
culpa aqu.

No es bueno. Hice que mi futuro marido se preocupase innecesariamente. Tengo que

pedir disculpas despus Mh? Cul es el problema? Hay algo ms?

Aura se dio cuenta del extrao comportamiento de la dama de espera, que estaba con la
cara plida, con la mochila y le pregunt.
31 Imagen de ejemplo

La criada de espera, todava plida, respondi: S- s. Con un hilo de voz.

P- Por favor, mire esto.

Diciendo esto, sac dos pequeas bolsas desde el bolsillo lateral de la mochila y se lo
tendi a Aura.

Oh, Esto es?!

Despus de abrir casualmente las bolsas y mirar dentro, Aura abri sus ojos marrones
rojizos y se volvi muda.

Una de las dos bolsas que Aura haba abierto, se llen de colores, joyas transparentes del
tamao de un dedo, el otro tena un sinnmero de pequeos granos, irradiando en varios
colores, con un agujero en el centro.

Para decirlo simplemente, se trataba de 'canicas' y 'perlas'.

Esto tambin fue una de las 'contramedidas contra acontecimientos imprevistos' que
Zenjirou haba preparado.

Para el caso poco probable de ser trasladado a otro lugar en el mundo diferente que el
palacio, Zenjirou haba meditado acerca de un artculo que no era voluminoso y fcilmente
podra ser cambiado por dinero en el otro mundo, lo que result en 'canicas' y 'cuentas'
como su eleccin.

Zenjirou record que el palacio no tena una sola ventana con vidrio o jarra de vidrio, por
lo que se senta como si estuviera tratando a la gente de aqu como 'nativos de una regin
atrasada', lo cual no era demasiado agradable.

Sin embargo, no tena alternativas. Si con una sola canica podra tener una habitacin en

una posada por una noche y un par de cuentas podran ser cambiadas por una comida,
no poda pedir ms. Por lo menos, Zenjirou haba imaginado eso, pero tiene que ser
declarado que el valor real era muy diferente.

Incluso si se tratara de 'juguetes' en el Japn moderno, estas perlas de vidrio son una
forma perfectamente redonda, que ni las burbujas de aire visibles podran casi nunca
lograr, no tenan el valor de 'algn pequeo cambio', como Zenjirou los imaginaba.

Como el predijo Fueron tratados como 'joyas'.

De hecho, una especie de perlas de vidrio conocidas como cuentas de cristal, se han
negociado por ms de un milln de yenes por pieza debido a su valor histrico, incluso en
la Tierra.

Por supuesto, las canicas y las perlas de Zenjirou no eran tan valiosas. Ellas no eran ms
que juguetes, que cuesta unos pocos cientos de yenes por bolsa, pero en este mundo no
saban de la fabricacin de vidrio, por lo que su valor super las expectativas de Zenjirou
con gran diferencia.

Poner eso con cuidado de vuelta.

S- S!

Volviendo al orden, la dama de espera se llev las dos bolsas de manos de Aura y los
puso de nuevo en el bolsillo de la mochila como el manejo de explosivos.

El tiempo de verificacin de equipaje de Zenjirou finalmente lleg a la fase final. En el

momento en que el nmero de soldados y criadas de espera de pie cerca de la pared,
super el nmero de personas que siguen trabajando, Aura se dirigi a todos.

No hay nada ms que informar?

Ella haba recibido informes sobre la mayor parte de los bienes ya.

As que Aura pregunt por si acaso, mientras que ella ya estaba medio segura de que no
haba ms informes, y cambiaron su mirada hacia un soldado que estaba abriendo una
caja de ropa. En ese momento.

El soldado vigilado, su cuerpo obviamente temblaba con un estremecimiento y

rpidamente trat de poner lo que l tom de nuevo en la caja.

Espera! Qu ests escondiendo all?! Qudate donde estas y retira poco a poco la
mano de esa caja!

Aura alzo la voz.

Qu fue eso? Se col algn veneno o algo as en las pertenencias de mi futuro

marido?.

Los guardias imperiales aqu haban pasado por muy estrictas selecciones, pero haba
un traidor entre ellos?

Aura dispar una mirada feroz y severa al soldado sospechoso.

S- Su Alteza! No hice nada malo!

Mantenga sus excusas para usted mismo! Le dije que se callara y quitara la mano.

El soldado comenz a explicar sorprendido, mientras que Aura le grit con un reproche
feroz.

S.

Como se imagin que sera en vano protestar a la luz de la actitud amenazante de Aura,
el soldado lentamente sac su mano derecha de la caja de la ropa.

As como Aura haba sospechado, haba una tela roja brillante en su mano.

Qu es eso? Date la vuelta y muestra la tela con ambas manos.

A- Alteza, esto, uhm

Hazlo.

Aura orden al soldado, que intent oponerse, incluso ahora, con una voz abrumadora.

Preparndose para cualquier eventualidad, los otros soldados, viendo el curso de los
acontecimientos, tomaron sus escudos cortos apoyado contra la pared, y espadas en la
mano y rodeado el soldado interrogado a distancia.

Las criadas de espera detuvieron su trabajo por el momento y se retiraron hacia la pared,
escondindose detrs de los soldados asediados.

Un ambiente de tensin. Un silencio doloroso. Alguien se oa tragar su saliva de un trago

por toda la tensin.

Con la atencin de todos los presentes en l, el soldado hizo un gran suspiro como
renunciando a algo precioso y extendi el pao con la mano derecha frente a la Reina.

Era una delgada, bata roja. No hace falta decir que era para una mujer.

Aura se qued mirando la cara volteada del soldado a travs de esa tela roja. S, 'a travs
de la tela'. La expresin del soldado era visible para Aura a travs de la tela que se
levant frente a su rostro.

El tipo de ropa de la que no se poda esperar ningn tipo de proteccin contra las miradas
de los dems.

Guardando silencio, Aura se mantuvo mirando el neglig transparente por un tiempo muy
largo, entonces cuestion lentamente al soldado:

Eso estaba en la caja de ropa de mi futuro marido?

Como no poda mentirle a la Reina, a quien haba jurado lealtad, el guardia imperial
respondi corto y preciso:

S.

La atmsfera se afloj, pero el silencio era todava doloroso. Alguien se oa tragar su

saliva con un trago de la excitacin sexual.

En medio de eso, Aura puso inicialmente sus ojos hacia abajo para soportar algo, pero
lleg a su lmite en el pasado y rompi el silencio con una explosin de risa:

Kukuku Ahora veo. Bueno, perdname. Yo falsamente sospeche de ti.

La Reina, despus de haber dudado de su soldado, admiti su propio error y le dio una
disculpa.

No, estoy a sus rdenes.

Como soldado, slo pudo responder con eso. En un examen ms detenido, l haba
tratado de ocultar algo de repente frente a los ojos de la Reina. Era natural que estaba en
duda.

De todos modos, lo que es un desastre.

Ropa lasciva, obviamente, para una mujer, fueron encontrados en las pertenencias del
prncipe consorte.

No se necesita ser un genio para darse cuenta de para que el dueo de esta ropa quera
darlas y porqu razn.

Me disculpo profundamente por comportarme de manera precipitada y levantar

sospechas.

Sin soltar el neglig transparente en la mano derecha, el soldado baj su fiel cabeza, que
slo estimula la risa de Aura an ms:

Est bien. No dejes que te moleste. Como dije antes, fue mi error, as que vamos a
olvidar el pasado. Aun as, me veo, mi futuro marido tena tal pieza Kukuku.

Aura continu rindose, incluso ahora, con sus hombros temblando. Lgrimas habitaban
en sus ojos de rer demasiado y, limpindolos, murmur:

Mi futuro marido tambin es un 'hombre', despus de todo.

A pesar de estar frente a sus subordinados, Aura mantuvo su convulsionada risa despus
todo.

***

Por la tarde en ese mismo da.

En una de las cmaras del palacio interior, en donde todas sus pertenencias se llevaron,
Zenjirou se sent en un sof de cuero negro, un paradigma para el lujo, frente a Aura.

As que todas mis cosas se permitirn en el palacio interior?

Aura le haba dicho el resultado de la verificacin, por lo que Zenjirou mostr un evidente
alivio en su rostro mientras l lo confirm.

S. Hay unos cuantos objetos que necesitan verificacin sobre su utilizacin, pero todo
debe estar aqu maana. Excepto, me tom la libertad para almacenar el alcohol en la
bodega ya.

La reina Aura, cruzando tranquilamente sus piernas frente a l, respondi as, con un
generoso gesto.

La luz color rojo brillante del sol que brilla a travs la ventana abierta, ti el pelo rojo de
la reina an ms rojo.

Capturado por su apariencia, Zenjirou expres una pregunta:

Claro, no me importa. El alcohol solamente se estropeara si se mantuviera aqu. Pero,

quin trae la mercanca aqu? Si mal no recuerdo, no hay hombres que se les permite
entrar en el palacio interior, aparte de m, verdad?

Cosas como la caja de ropa o el ordenador no eran un problema, pero el refrigerador de

dos metros de altura y el generador de energa hidroelctrica sin duda estaban ms all
de la fuerza de una mujer. Tal vez haba una especie de 'dama de energa' para labores
fsicas?

Aura neg con la mano la pregunta y respondi como si fuera insignificante:

Naturalmente algunos miembros de confianza de la guardia imperial se encargarn de

ello. Si bien es cierto que 'los hombres son prohibidos' de entrar en el palacio interior, una
cierta flexibilidad de la norma es posible para la entrada temporal. De lo contrario
tendramos que emplear 'albailes femeninos' y 'carpinteros femeninos' en el palacio.
Despus de todo, el edificio del palacio interior y la fuente de agua en el jardn no se
construyen para la eternidad.

Zenjirou obedientemente consinti con: Oh, est bien. a las palabras un poco
burlonas de la reina.

No importa cmo funcionaba el mundo, todava la fuerza de una mujer no poda resolver
todo por s misma. Insisti en 'no hay hombres permitidos' en un momento tal, el palacio
interior se convertira en un lugar ridculo e incmodo.

Aun as, eran buenas noticias para Zenjirou. Si poda obtener la ayuda de otros hombres,
haba algo que quera hacer lo ms pronto posible.

En ese caso, podra prestarme la ayuda de un par de hombres en esta ocasin? En

realidad, los quiero para algo llamado 'Generador hidroelctrico'. Quiero configurarlo en el
jardn de alguna manera y obtener agua para

A medida que el sol empez a ponerse, el palacio se envolvi en una luz tenue y Zenjirou
dijo Aura su plan mientras se inclina hacia adelante en el sof.

***

La razn por la que Yamai Zenjirou fue convocado a este mundo, es porque iba a casarse
con la reina Aura.

Por esa causa, se traslad con seguridad al otro mundo y pas una noche en la cama
ridculamente enorme en el palacio interior desconocido. Lo que le dio la bienvenida en la
maana siguiente, era su destino ineludible de interminables das con los preparativos
para la ceremonia de matrimonio.

La ceremonia estaba programada para comenzar en quince das y tena una duracin de
cinco das, durante toda la noche.

Para una boda real, el plazo para la planificacin de la ceremonia en s era anormalmente
corta.

Los preparativos haban probablemente ya iniciado hace un mes, cuando Zenjirou haba
aceptado la propuesta de Aura, pero, aun as, ese mes y quince das slo hizo un total de
cuarenta y cinco das.

Fue un excepcional corto perodo para prepararse para la 'ceremonia de matrimonio' de la

reina gobernante.

En un reino tan grande como la Carpa Unido, solo el perodo de preparacin

generalmente sera al menos de un ao, cuando se refiere al matrimonio de un

descendiente directo de la familia real. La realeza y la nobleza de casa y extranjera
conseguiran ser notificados con suficiente tiempo de sobra y un horario estricto, de
manera que la gente ms importante les fuese posible asistir, la colocacin de las ms
lujosas ceremonias de lujo para mostrar el prestigio del pas.

Una boda real era ms que una celebracin sencilla. Fue una ocasin propicia para reunir
a personas influyentes de cerca y lejos, haciendo diplomacia detrs de escena.

Sin embargo, con slo un mes y medio para preparar, lo mejor que podan hacer era
reunir la nobleza influyente del pas, pero la realeza y la nobleza de otros pases
probablemente no encontraran tiempo para asistir. Se esperaba que la mayora de ellos
enviaran representantes con el estatus mucho ms bajo en el mejor de los casos. En
otras palabras, esta ceremonia de matrimonio no le dara la oportunidad de acuerdos
secretos. Para ser honesto, una oportunidad 'desperdiciada'.

La razn por la que Aura trat de empujar a travs del matrimonio en tan poco tiempo a
pesar de saber esto, fue que ella tema que alguien intervendra si se tomaba su tiempo.

Despus de todo, Es el primer matrimonio de una reina de la Carpa Unido.

Como no haba ningn precedente, podran dar lugar a la mayor cantidad de defectos
como ellos queran.

Era un hecho innegable que el matrimonio de la reina complicara la jerarqua y lo que es

peor, Zenjirou haba heredado la sangre real lo suficientemente fuerte como para que
pudiera pasar la magia 'Espacio-Tiempo' a la siguiente generacin, incluso si l haca un
hijo con alguien aparte de Aura.

Si el juicio de Aura era correcto, Zenjirou tena el potencial de usar lo bsico de la magia
'Espacio-Tiempo' si l aprenda la magia por el libro, por lo que su linaje estaba bastante
cerca de un descendiente directo.

Si las noticias sobre la sangre Zenjirou se extenda a los nobles influyentes del pas, uno o
dos seguramente habra llegado con el esquema audaz de mantener Aura como un
gobernante no apareado por un tiempo ms largo, y poner al nio entre Zenjirou y su hija
como siguiente al trono.

Aura no consider sus habilidades polticas como dbiles, pero evitando cualquier
problema que se produzca en primer lugar era la mejor opcin.

Estas especulaciones llevan a la conclusin de que su ceremonia de matrimonio tena un

perodo de preparacin anormalmente corto para una boda real y era inevitable que fuera
'a pequea escala'.

Esto es 'a pequea escala', eh.

Habiendo escuchado estas circunstancias de Aura anoche, Yamai Zenjirou filtr

inconscientemente una voz.

Mh? Dijo algo, Zenjirou-sama?

Zenjirou se sent en una silla tejida con hiedra y un par de criadas de espera correteaban
a su alrededor, felizmente dndole vueltas a telas de colores y joyas deslumbrantes que
trajeron con ellas: ste no, ste tampoco32.

Como se poda decir del vestido de noche de Aura y uniforme las criadas de espera, la
Carpa Unido tena una moda de estilo occidental tambin, pero al parecer esta cultura fue
introducida por otro pas slo en los ltimos aos y en los eventos pblicos, como las
ceremonias de matrimonio se pidi sus prendas tradicionales.

En la actualidad, las criadas estaban eligiendo la tela para el turbante de Zenjirou que iba
a usar en la ceremonia, junto con un alfiler.

32 Voces al fondo.

La ceremonia de cinco das incluy un desfile por las calles de la capital en un carruaje
imperial junto con Aura. Era tpico para los nobles de este pas el llevar un turbante
alrededor de su cabeza cuando estn afuera.

Pensando en ello, l ya se haba quedado sin suerte cuando se le pregunt a la criada de

supervisin Amanda: Qu ropa sera adecuada? Como l no tena ni idea acerca de la
moda de este mundo y contest: Deje todo a m.

Las entusiastas criadas de espera, con una mirada luntica en los ojos que deca: Por
favor, djelo a nosotras. Mantienen a Zenjirou ocupado para siempre despus de eso.

No nada. Continen.

S, por supuesto.

Ya haba pasado un poco ms de una hora desde que se sent en la silla. No haba el
menor indicio de que la seleccin de turbante terminara pronto. Adems, en la parte
posterior, las criadas de espera cargaban los accesorios que usara en los das
sealados, una 'espada de bronce decorativa' y una 'faja maravillosa', ya estaban
esperando ansiosamente.

Lo ms probable es que gastara todo el da de hoy en esto.

Aura-san me permiti tomar prestado algunos soldados, as que quiero configurar el

generador de energa hidroelctrica tan pronto como sea posible y volver a mi vida con la
electricidad.

Zenjirou permaneca inmvil en su silla para que las damas de espera trabajen libremente
y suspir interiormente.

Slo haba pasado un solo da en el palacio interno hasta ahora, pero este estilo de vida
inconveniente y aislado de la cultura moderna, ya lanz su corazn en un torbellino.

Sin embargo, las damas de espera, que no pueden or la voz interior de su amo, queran
conocer sus expectativas, como l les ha confiado todo, y seleccionaban el turbante y el
broche con todas sus fuerzas.

Sus esfuerzos parecan decir que la vergenza de su amo era su propia, por lo que no se
atreva a decir: Tengo otras cosas que hacer, as que no tomen tanto tiempo y elijan lo
que funcione.

El pasador de dragn volador con rubes como ojos, parece ser la mejor opcin
despus de todo. Y en mi opinin, un turbante blanco, a continuacin, mantendr un buen
equilibrio con las otras prendas de vestir de da.

Finalmente parecan conformarse con algo. Zenjirou reprimi un suspiro de alivio y

respondi:

De acuerdo, vamos a intentar eso.

Todava no se senta a gusto en este ambiente, pero era ms ligero ahora que l no tena
que usar un tono exageradamente forzada como ayer.

Despus de consultar con Aura anoche, ella aprobaba que l, con los actos pblicos a un
lado, pudiese hablar de manera informal dentro del palacio interior, pero frente a los
asistentes debera hablar acorde a su ttulo como prncipe consorte.

De acuerdo con Aura, el palacio interior era la cmara privada de la realeza y sera poner
el carro delante del caballo si el maestro era respetuoso con los asistentes.

Zenjirou era bastante agradecido sobre el decreto de su Alteza.

De inmediato, comenz a hablar normalmente, consciente de no utilizar el discurso

respetuoso. Las criadas de espera quedaron perplejas al principio, pero con el tiempo, se
acostumbraron a su manera de hablar y comenzaron a hablar con l de una manera

relajada.

S, muy bien. Disclpeme.

La criada de espera revel su alegra por haber aceptado su idea y envolvi el pao
alrededor de la cabeza Zenjirou con una mano experta.

Wow. Es casi como magia.

Zenjirou tiene esa impresin al ver cmo de simple se envolvi la tela ancha alrededor de
su cabeza en muy poco tiempo, a travs del espejo en la parte superior de la tabla.

La criada que espera termin envolviendo el turbante muy fcilmente y por ltimo cosi
juntos metiendo el pasador de oro en la parte central, encima de la frente. Luego dijo con
orgullo:

te gusta, Zenjirou-sama?

En su pregunta, Zenjirou volvi la cabeza hacia la izquierda y derecha en numerosas

ocasiones, justo en frente del espejo, y confirm la posicin del turbante desde varios
ngulos.

El espejo rectangular, mostr claramente el reflejo de Zenjirou, tambin refleja cmo las
criadas de espera jvenes fueron apartadas por la dama de ms edad por curiosidad a
echar un vistazo.

S, se ve bien.

Despus de haber sido testigo de la escena en el espejo, Zenjirou reprimi una carcajada

y respondi inafectado.

Hablando de espejos, este mundo slo conoca de espejos metlicos como plata pulida o
placas de bronce y una jarra de metal llena de agua, por lo que el espejo de cristal que
Zenjirou haba trado con l las impresion mucho.

Haba comprado intencionadamente el espejo para afeitarse y cepillarse los dientes, por
lo que se refleja fcilmente la cara entera.

Era difcil imaginar cunto costara hacer un espejo de bronce tan grande como este, por
no hablar de uno de plata. Un espejo metlico no permita distorsiones o araazos, por lo
que el precio se dispara con slo aumentar el tamao un poco.

Y, sobre todo, la reflectancia de espejos metlicos y de vidrio se encontraban en

diferentes ligas. Para personas que estaban acostumbrados a el vago reflejo de un espejo
metlico, debe parecer que haba otro mundo ms all del espejo de cristal.

Muy bien. A continuacin, vamos a hacer uso de ste turbante y ste pin para la
ceremonia.

La criada de espera, recuperndose de un posible rechazo, as lo dijo y la criada de

espera de pie en la parte posterior sonri brillantemente como si llegasen a un acuerdo.
Cuando las hermosas doncellas de espera, a excepcin de unas pocos, sonrean al
unsono, se relaj el ambiente.

Ahora bien, me gustara pasar a la seleccin de la faja y la espada que usted va a usar
en la cintura durante la ceremonia. Eso est bien para usted?

Por supuesto. Adelante.

Gracias a sus sonrisas, Zenjirou se arregl para asentir con una sonrisa a la sentencia de
ser una mueca de vestir por otra hora.

***

Al igual que durante el mes anterior a su transferencia, el tiempo ocupado pas en un

instante.

Haban pasado ya quince das desde que Zenjirou lleg al otro mundo.

Antes de darse cuenta, se enfrent al da de su ceremonia de matrimonio.

La Carpa Unido tena una sala especial en el palacio que slo se utiliz para 'ceremonias
de matrimonio' de la realeza o nobles de alto rango relativos. Su nombre: Sala del Rey
Dragn.

Todo el suelo estaba cubierto de una sola alfombra que mostr un antiguo dragn
dibujado en colores, principalmente rojo. Sus fibras eran tan largas que se hundira si
usted fuera a subirse en ella descalzo. Una reliquia del pasado, de cuando las personas
todava se sentaban directamente sobre el suelo.

Hoy en da, despus de la introduccin cultural de sillas y mesas del continente del norte,
la costumbre de sentarse directamente en el suelo haba desaparecido casi por completo,
pero los asientos de confort alfombras, de los viejos tiempos, se haba convertido en un
fcil criterio para la riqueza y poder.

A juzgar por eso, una alfombra ridculamente grande con fibras largas hizo a la 'Sala del
Rey Dragn' ms que un lugar adecuado para celebrar la ceremonia de la boda real.

No sobraba decir que solo a los nobles elegidos de casas significativas dentro del pas se

les permita celebrar sus uniones aqu.

Diversas mesas redondas estaban en esta gran sala y los nobles se sentaron en ellas en
sus propios grupitos.

No pareca ser una estricta etiqueta y aunque la comida no se sirve, sin embargo, se
prepararon todo tipo de bebidas y los nobles en sus mesas disfrutaron algunos con
habladuras.

El tema de su charla fue, por supuesto, las estrellas de la ceremonia de la boda de hoy: la
reina Aura y el misterioso prncipe consorte, Zenjirou.

Debo decir, Su Alteza es bastante atrevida. Y pensar que ella tomara a un hombre
llamado de un mundo diferente como su marido.

S, en efecto. Me pregunto qu clase de hombre es l.

No hay garanta de que deje realeza en Carpa Unido, as que nadie se opondr a la
unin de todos modos

La pregunta es, cunto poder mgico posee l?

Los rumores dicen, que es tanto que no pondra a la familia real en vergenza.

Oho!? Si eso es cierto, es una trampa maravillosa.

S. Si las circunstancias lo permiten, tambin es posible que, con el fin de difundir la

sangre real, otras mujeres adems de su alteza sern recibidas en el palacio interior ms
tarde

Mientras que los nobles se dedican a esa conversacin, un joven vestido con un traje

completo de un oficial civil, sali de la habitacin contigua.

El joven oficial civil se acerc al gran gong de bronce en la esquina de la sala, tom la
baqueta de madera que colgaba junto a ella y la hizo girar de gran alcance en el centro
del gong.

El ruido hizo callar a las personas y se gan su atencin. El oficial civil, dijo luego con una
voz fuerte y clara:

Ahora vamos a llevar a cabo la ceremonia de boda entre el gobernante absoluto de la

siempre tan fuerte Carpa Unido, nuestra compasiva y sabia reina, Su Alteza Aura I y Su
Alteza Zenjirou Yamai. Aqu viene la pare~ja!

Estas palabras declararon la entrada de Aura y de Zenjirou.

En respuesta, todos los presentes nobles, sin palabras, cambiaron sus miradas a la
entrada de los dos con unas expresiones diligentes.

Ahora bien, qu clase de persona sera el rumoreado 'marido de la Reina'?

Los altos nobles con su evaluacin y el resto con ojos curiosos, esperaban con
impaciencia la llegada de esa misma persona.

En poco tiempo, un hombre y una mujer aparecieron en la entrada. La luz del sol desde
las ventanas ilumina el camino de la entrada hasta el altar como una pasarela, no por
casualidad.

La Sala del Rey Dragn era una habitacin optimizada para las ceremonias de
matrimonio por la naturaleza y el calendario tambin se ajust en la forma en que la
pareja nupcial entrara exactamente cuando la luz del sol brillara sobre la pasarela.

Zenjirou dio un paso hacia la luz del sol brillante, se resisti a cerrar los ojos por reflejo y
camin lentamente por el camino iluminado.

Uwah, no es bueno. Si miro a mi alrededor, slo voy a enloquecer por el

nerviosismo!

Zenjirou sinti las miradas de todos los nobles en l y deliberadamente mantuvo su

mirada slo en el camino frente a l.

Se senta ms agradecido a la luz del sol brillante. Gracias a ella, l no poda ver bien a
los nobles.

Bajo la luz del sol del continente sur, Aura y Zenjirou se acercaron al altar paso a paso con
los brazos enlazados.

Aura estaba vestida con un vestido de novia y Zenjirou llevaba un vestido negro formal
con una faja y una espada de bronce decorativa en su cintura.

Un agudo observador que presta cuidadosa atencin a la pareja nupcial, se dara cuenta
de que ninguno de ellos poda tomar la iniciativa y avanzar en perfecta sincronizacin.

Si Aura fuera a tomar la iniciativa, sera dar la mala impresin de que era una 'mujer que
sostiene las riendas' y si Zenjirou iban a tomar la iniciativa, sera crear la imagen de que
era un 'hombre que toma el control sobre la reina'.

La realeza incluso tena en mente la forma de caminar.

Sin embargo, si usted no pag tanta atencin, Aura slo se vea como una mujer feliz en
un hermoso vestido de novia en este momento.

Como la novia, Aura llevaba un vestido blanco sin mangas.

Su falda no era tan larga como para darle una cola, aunque tena un manguito
ensanchado, y haba flores blancas recin escogidas cosidas en vez de encaje. Algunos
detalles eran diferentes, pero pasaran como un 'traje de novia' de la Tierra.

Me recuerda, el color es siempre blanco si se trata de un kimono de boda japons o el

vestido de boda occidental.

Fue un sentido comn que trasciende incluso mundos, no slo las fronteras del pas, que
hizo que el color blanco estimado para un vestido de novia? Zenjirou pensaba en esas
cosas para distraerse de las miradas curiosas y penetrantes de todos los lados por lo
menos un poco. Aura tena su mano derecha unida a su brazo izquierdo.

Como el novio, el atuendo de Zenjirou era el vestido ceremonial tradicional negro que trajo
con l por si acaso.

De pie junto a Aura, que llevaba un vestido de boda extravagante junto con una corona
como insignia real, Zenjirou pareca un poco viejo, pero haba una buena razn para ello.

La conciencia de que *un hombre era el jefe de la familia* estaba profundamente grabado
en la gente de este pas y el matrimonio de la reina actualmente en el poder no tena
precedentes.

Una variedad de opiniones respecto de Zenjirou, la vestimenta y el comportamiento en la

ceremonia literalmente revoloteaba alrededor, y para ser precisos no haba ninguna
normativa.

Aduanas de Carpa exigieron que Zenjirou, el novio, llevara la ropa ms digna que Aura, la
novia. Sin embargo, como la reina actual, Aura tuvo que asistir a la ceremonia con una
corona para mostrar su derecho soberano.

Aunque Zenjirou era el marido, si l fuera a vestirse con ropa ms dignas que la Reina,
sera aumentar las preguntas de su demanda de poder absoluto. Dicho esto, si el novio

asisti con ropa menos dignas que la novia, la gente culpara a la realeza por ignorar las
tradiciones del pas.

Al final, Aura encubri el problema haciendo uso del nacimiento de Zenjirou en el otro
mundo, razonando que en respeto a su marido, permiti que *el novio debe vestir con las
ropas adecuadas de su mundo*.

Las ropas negras formales que Zenjirou trajo consigo de su mundo habra sido apropiado
s asisti a la ceremonia como invitado normal, pero no fueron originalmente hechas para
que el 'novio' las llevara. Dicho esto, Zenjirou mismo saba esto, as que mientras l lo
ocult, su historia era hermtica.

Aceite perfumado cubra todo su pelo que pegajosamente ech haca un lado.

La ceremonia de hoy se llevar a cabo en el interior todo el tiempo, por lo que no tena
que llevar un turbante, pero lo que realmente le molestaba era que su pelo estaba
encerado con un olor particular, aceite perfumado, a cambio de ello.

Argh, pica y apesta. Quiero lavarlo en el bao lo ms rpido posible

A medida que su nerviosismo se desvaneci, el malestar lo comenz a comer poco a

poco en toda su conciencia, a partir de la esquina de su cabeza.

Mientras que resistir el impulso de rascarse la cabeza o cerrar los ojos a la luz del sol
deslumbrante, poco a poco, pero sin pausa camin por la pasarela.

Todos los nobles que asistieron no centraron su atencin en el conocer reina Aura, sino a
su futuro esposo, quienes estaban viendo por primera vez.

Aj, es l.33

33 Susurros.

Desde luego, tiene un gran potencial mgico.

Parece que la 'lnea de sangre mgica' se transmitir bien.

No slo eso, tambin podemos esperar que un nio de una mujer, adems de su alteza,
herede la lnea de sangre.

En ese caso, el palacio interior realmente se convertir en

No, no, todava es demasiado pronto para decir eso.

He odo que en la mitad de un mes que ha estado aqu, se encerr en el palacio interior y
rara vez se mostr a s mismo.

Es decir que l ser manipulado por Aura-sama?

Quin sabe.

Si al menos supiramos sus preferencias, tendramos una ventaja.

Esto no es ms que un rumor, pero al novio parece que le gusta una que, vista a travs
de rojo

Zenjirou concentra su mente nicamente en el calor del cuerpo de Aura en su brazo

izquierdo como para ignorar las miradas de los que le rodean, y avanzar con pasos
firmes. Cuanto ms lejos lleg, ms cerca de la distancia a la nobleza consigui.

Le guste o no, su nerviosismo aument por las miradas curiosas a quemarropa.

Mierda, estoy tan nervioso, no siento mis pies!

Ni siquiera poda decir si estaba caminando sobre una alfombra o un piso de mrmol.

Nunca habra imaginado que simplemente el caminar en lnea recta sera una tarea tan
difcil.

Maldita sea, voy a tropezar!

Zenjirou arrug la cara y estall en un sudor fro, pero la crisis se evit por su esposa a su
lado.

Oh!?

Aura se dio cuenta de que haba perdido el equilibrio y pretendi sostener sobre su brazo
izquierdo con la mano derecha, pero en realidad ella estaba apoyando su brazo desde
abajo y lo mantuvo en equilibrio para que no tropezara.

C- Crisis evitada

Aura es la actual reina, quien haba estado expuesta a la atencin pblica como un
descendiente directo de la realeza por nacimiento. Mientras Zenjirou por otro lado era un
simple hombre asalariado con una vida comn hasta ahora.

Era natural que Aura se utiliza para este tipo de situaciones, pero sin duda se senta un
poco pattico que su novia le ayudara con caminar en lnea recta.

Aun as, al parecer logr absorberse en sus pensamientos.

Zenjirou se olvid temporalmente sobre las miradas a su alrededor, mientras l estaba

preocupado en sus pensamientos y, de alguna manera u otra, recuper la cordura mnima
necesario para seguir caminando

La religin en el continente al sur era 'animista' 34 en prcticamente todos los pases.

Desde que 'espritus', dando bendiciones en forma de 'magia', en realidad existen, no

haba lugar para otras religiones.

Algunas personas ponen su fe en la 'raza ancestral del dragn' que supuestamente existi
hace mucho tiempo, pero, al menos, en la Carpa Unido eran una minora.

Sin embargo, la influencia del 'animismo' era apenas visible, vale la pena mencionar que
no haba ninguna organizacin religiosa a gran escala a un nivel suprarregional.

El papel principal de los sacerdotes fue celebrado en ceremonias importantes como sta.

Que la bendicin de los espritus siempre este con ellos. Incluso si llegasen tiempos de
penurias, escuchen la voz de los espritus ancestrales. El marido va a proteger a la mujer
en tales circunstancias y la esposa apoyar al marido en tales circunstancias

En el altar, las amables palabras del sacerdote continuaron.

Este tipo de 'discursos de bendicin' no parece diferir mucho en el mundo diferente.

Zenjirou trat de escuchar la 'bendicin', ya que pens que en realidad podra tener un
efecto, teniendo en cuenta que este mundo saba de la magia, pero ese no fue el caso.

Debido a su nerviosismo, l no poda seguir las palabras del sacerdote, pero la

'ceremonia de matrimonio' fue progresado sin problemas, incluso sin eso.
34 En resumen, creen y adoran espritus: nimas.

***

La noche de ese mismo da.

Fuh, finalmente ha terminado

Fufu, sin duda se ve agotado. Bueno, lo mismo que yo tambin.

Zenjirou y Aura estaban sentados en sofs frente a frente, con una mesa en el medio, en
una habitacin del palacio interior y consolaban la fatiga de cada uno.

Despus de que termin la ceremonia de matrimonio de tres horas, participaron en otro

rito llamado 'ceremonia de presentacin' por ms de dos horas como la atraccin
principal.

La ceremonia de matrimonio fue destinada a hacer su debut a los nobles de alto tonos de
la clase alta, mientras que la 'ceremonia de presentacin' se diriga a los nobles de clase
media y baja, que no pudieron asistir a la primera.

Ellos Simplemente tenan que saludar desde el balcn del palacio de la asamblea en el
patio delantero, que se realiz en forma de una fiesta de comida de pie, pero hacerlo
durante dos horas sin duda tomaron su peaje en su resistencia y fuerza de voluntad.

Zenjirou estaba completamente agotado en este momento, ya que no estaba

acostumbrado a este tipo de festejos, pero Aura estaba bien, ya que, adems, tena que
ocultar sus defectos.

Zenjirou haba estado tan agotado que ya no tena la energa para rechazar la oferta de la
doncella de espera para 'ayudarle en el bao', que normalmente rechazara por todos los
medios. O ms bien, era ms exacto decir que la dama a cargo de los baos no le
permiti tomar uno por s mismo cuando vio la cara de agotado de su amo.

Mientras que el bao en el palacio interior era espacioso y lujoso, no era el tipo de lugar
refinado como en el Japn moderno.

No tena ducha ni un espejo. El suelo de mrmol pareca muy bonito, pero era muy
resbaladizo cuando est mojado por la espuma.

Era peligroso baarse solo cuando se est completamente agotado.

De todos modos, despus de acabar, de alguna manera, su bao con seguridad, Zenjirou
y Aura se sentaron de nuevo en los sofs en ropa casual, liberados del traje formal que
haban llevado durante medio da.

Aura estaba vestida con una bata de noche rojo con una profunda abertura hasta su
cintura, mientras que Zenjirou llevaba un pijama de rayas blanco-azul de su mundo.

Era un traje muy afable35, pero ya haba entrado en el vnculo del matrimonio.

La pareja dara la bienvenida a su primera noche juntos, as que no haba problema con la
exposicin de sus cuerpos.

Dicho esto, Aura frente a l de nuevo cruz las piernas que asomaban por la abertura,
Zenjirou no poda dejar de tener conciencia de ello.

Esta noche, l por fin aceptara a esta mujer glamorosa, voluptuosa y hermosa en frente
de l, en sus brazos.

Maldicin. No puedo decir nada ms si estoy excitado o nervioso.

H- Hace bastante calor. Quieres beber algo, Aura-san?

35 Agradable, cmodo, pero nada elegante.

Lo dijo para ocultar su nerviosismo y se puso de pie.

S, voy a tomar una copa, ya que la ofreci.

Bueno. Entonces voy a abrir un vino. El vino tinto lamentablemente se rompi en la

convocatoria, pero el blanco y el vino rosa estn sanos y salvos.

Zenjirou abre la nevera en la esquina de la habitacin que emiti un repiqueteo tranquilo.

Durante el perodo de tiempo desde su traslado a este mundo hasta ahora, el micro
generador hidroelctrico fue puesto en marcha de forma segura en el patio del palacio
interior.

Como era de esperar, la salida del generador fue algo menor en comparacin con el
momento en que fue ensamblado por un profesional en Japn, pero, aun as, proporcion
suficiente electricidad para hacer funcionar todos los aparatos importantes al mismo
tiempo.

La nevera en la esquina. La televisin junto en la pared. Y las seis lmparas LED de pie
que en la actualidad iluminan la habitacin. Hasta el momento, todos ellos funcionaron sin
problemas al mismo tiempo.

l sac una botella de vino de la nevera, y luego fue a buscar dos copas de vidrio del
aparador al lado de l y volvi al sof, donde su nueva esposa esper.

Oh dios, no es nada de qu enorgullecerse, pero no he tenido una novia desde mi

segundo ao en la universidad. Yo no tengo la ms mnima idea de cmo crear un buen
estado de nimo.

Ms precisamente, su experiencia con las mujeres se limitaba a una sola mujer por la
fecha de un ao, a partir de su segundo ao en la universidad. Gracias a eso, su edad ya
no igual su tiempo sin una novia y perdi su virginidad, pero era un hecho innegable que
no tena suficiente experiencia con las mujeres.

Aqu.

Despus de verter el vino blanco en los vasos, Zenjirou coloc uno delante del Aura.

Entonces l estaba a punto de volver al otro sof mientras sostiene la otra copa, pero
Aura lo llam:

Zenjirou-dono, si no te importa, podra sentarse aqu en su lugar?

Diciendo esto, Aura toc el sof donde estaba sentada, adems de ella.

El sorprendido Zenjirou respondi nerviosamente con el vaso de vino blanco todava en la

mano:

Eh? B- Bueno, pero, eso

Por qu la duda? A partir de hoy, somos un autntico matrimonio. No hay necesidad

de ser tmido sobre acurrucados juntos.

Se senta mal dudar despus de que ella dijo todo eso.

Zenjirou asinti:

Bueno. Entonces disclpame.

Diciendo de antemano, l se sent junto a Aura.

Sus muslos se tocaron entre s.

Oh, mierda, esto es definitivamente demasiado cerca

Se haba sentado en el sof que proporciona espacio suficiente para cinco personas
crecidos, en la forma en que sus piernas estaban pegadas. Fue un poco incmodo, pero
si se atreva a moverse ahora, parecera como si fuera extraamente sensibles a ella y
eso sera an ms incmodo en su lugar.

Como Aura haba dicho hace un momento, ellos ya eran una pareja casada. Estn en su
espacio privado y no hay razn para evitar el contacto fsico.

Y ahora qu?, Debo decir algo!

Mientras disfruta de su vino, l con impaciencia busc un tema, mientras que Aura le
habl en su forma relajada habitual:

Debo decir que estos 'aparatos elctricos' que trajo son verdaderamente fascinantes.
Esta luz y este enfriamiento, me siento como que estoy en los Reinos gemelos de
Sharrow y Jilbell.

Aura mir las lmparas LED de pie que iluminan la habitacin mientras deca eso.

Las lmparas de pie utilizan luces LED y son tan altos como persona.

Zenjirou llev ms de ocho lmparas de pie en total, que utilizan tres bombillas de luz LED
cada una, al mundo diferente.

actualmente, seis fueron colocados en la sala de estar y dos en el dormitorio.

Si todas las dieciocho bombillas se encendieran, incluso el amplio saln del palacio

interior podra iluminase tan brillante como la noche en el Japn moderno. Por supuesto,
la luz no viene de arriba y ya que provena de varias fuentes, la cobertura no era igual.

En este momento, slo estaban dos lmparas cerca del sof para crear el estado de
nimo.

Mientras Zenjirou sonri con irona sobre la consideracin de Aura para iniciar un tema:

S, he trabajado duro para ello. Adems de los preparativos para la ceremonia, us todo
mi tiempo para la puesta de los aparatos elctricos. dijo l con un poco de orgullo.

En realidad, era ms exacto decir que todo lo que hizo desde que lleg aqu fue
simplemente el montaje del generador de energa hidroelctrica en el patio interior y en
ejecutar el cable de alimentacin a la habitacin.

Estaba sin palabras, ya que haban sido los soldados de Aura, quienes en realidad
llevaron el generador, desviaron el agua de la fuente en la corte que lleva al tanque de
agua, movieron las piedras en la pared y abrieron un agujero para el cable.

Sin embargo, Zenjirou haba elaborado un plan para transportar el generador de forma
segura, lo explic y todos los das dio instrucciones a los trabajadores en medio de
temperaturas superiores a 30 C (medida por un termmetro real que trajo consigo), que
era pleno verano para los estndares japoneses.

Teniendo en cuenta la razn por la que Aura lo eligi como su pareja, l saba que deba
abstenerse de entrar en contacto y al mando de un grupo grande de esa manera, pero no
tena otra opcin en esta ocasin. No era algo que poda confiar a otros.

El generador de energa hidroelctrica converta la energa del agua que cae en

electricidad, por lo que el depsito de agua tuvo que ser colocado suficientemente ms
alto que el generador.

Para ello, el depsito de agua se coloc en suelo aplanado, pero entonces el agua no
fluira en el tanque de la fuente cuando se conectan la manguera.

Un problema resuelto, el siguiente se levant. Despus de intentarlo y cometer errores,

cuando finalmente consigui un flujo suficiente de agua para generar la electricidad
necesaria, Zenjirou haba gritado Claro que s! Con una pose valiente, ignorante de su
entorno.

Pero el esfuerzo ha dado sus frutos y ahora el refrigerador, las lmparas LED y su equipo
estn funcionando sin defectos.

Definitivamente vale la pena el esfuerzo. S, tener alcohol fro no es tan malo, tambin.

Al instante, Aura vaci su copa de vino blanco y puso el vaso sobre la mesa en silencio.

Fufu.

Ignorante de su nerviosismo o no, ella tom su brazo derecho con las dos manos y lo
apret de modo que quedase entre su escote, apoyando la cabeza en su hombro.

Una sensacin de sus pechos suaves envolva su brazo. Un calor en su hombro y parte
posterior de su cuello estaba hmeda y caliente por su respiracin. La dulce fragancia
ctrica de su rojo pelo, era el champ que l trajo.

La suave sensacin y dulce fragancia hicieron que Zenjirou estuviese mareado.

Ah, uh, ah, bien, me recuerda, qu es eso de 'Reinos gemelos' que usted mencion
antes? Es lo mismo que este pas?

Aura levant una risa de la parte posterior de la garganta, en reaccin a la tartamudez

nerviosa de su marido, entonces le respondi simptica.

Oh, Los Reinos gemelos de Sharrow y Jilbell. Es un pas enorme en el centro de la

parte sur del continente, donde dos familias reales, la familia Sharrow con su
'otorgamiento de Magia' y la familia Jilbell con su 'curacin mgica', reinan
excepcionalmente lado a lado. El 'otorgamiento de Magia' hace que sea el nico reino,
donde se pueden crear 'herramientas mgicas', y su palacio real se ilumina con 'Joyas de
Luz' en la noche, se enfra bajo las 'Joyas de viento' cuando hace calor y se calienta bajo
las 'Joyas de incendio' Cuando est fro. Bueno, usted aprender acerca de estas cosas
en el tiempo. Zenjirou-dono?, algo ha estado molestndome por un rato.

Aura agarr de pronto sus mejillas con las manos y volvi la cabeza en su direccin.

Q- Qu- Qu es, Aura-san?

Zenjirou, incapaz de soportar adecuadamente el ambiente, respondi con un intenso

tartamudeo mientras miraba a la cara de Aura a una corta distancia de tal manera que el
enfoque de sus ojos estaba apagado.

Eso precisamente. Agregar un san a mi nombre, como si yo fuera una extraa. No

puedes hacer algo al respecto? Dudo que siempre hables as. Anteriormente estaba bien,
pero a partir de hoy somos una pareja casada. Soy consciente de que no es razonable
pedirle que cambie su actitud de repente, pero en poco tiempo, nuestra relacin se
acostumbrar y habr una sensacin de distanciamiento. As que, por favor, podra
hablar conmigo con un tono genuino?

Al igual que Aura haba sealado, Zenjirou haba utilizado deliberadamente una forma
ms bien formal de hablar. Encogindose un poco, respondi:

Ahora que lo dices Pero yo podra decir lo mismo de ti, Aura-san.

ste es mi tono habitual. Tampoco voy a humillarme. Pero hay un punto. Llamar a mi
marido con 'Zenjirou-dono' cada vez sin duda sera un poco demasiado formal. Puedo
simplemente llamarte simplemente Zenjirou, tambin?

Aura le pregunt que con una suave sonrisa.

Una suave sonrisa y ojos ardientes. Sin apartar la mirada ni por un momento, Aura en
silencio esper por la respuesta de su recin casada marido.

Ah, entendido. Espera, quiero decir S, claro. Adelante.

Gracias, Zenjirou.

A su respuesta, Aura ilumin su sonrisa feliz y a la vez lo llam por su nombre.

Ahora me llamaras por mi nombre tambin, Zenjirou.

Como era de esperar de una reina utilizada para las negociaciones. Ella increblemente
empuj su voluntad a travs de l como un punto de la negociacin, a pesar de que no se
haba acordado nada.

Abrumado por ella, Zenjirou respondi:

A- Aura

Zenjirou~.

Aura~.

En un rango donde podan sentir el aliento del otro, la pareja llev su rostro ms cerca y
se llam entre s por sus nombres.

Ambos estaban dispuestos a empezar a pasar esta noche juntos.

Quin se acerc a los labios de su pareja por primera vez?

Mm.

Mh, Mm.

De cualquier manera, sus labios se superponen como si fuera lo ms natural. Al mismo

tiempo, los brazos de Zenjirou fuertemente se entrelazaron alrededor de la espalda de
Aura y ella puso sus brazos alrededor de su cuello.

Mm, Mmm, Mhm

Ah Mh ... Mm.

En un carioso abrazo, sus labios se unieron con locura.

Aha~.

Fuh.

Ellos Terminaron ese largo y apasionado beso casi al mismo tiempo.

Pero mientras el beso termin, el abrazo no lo hizo.

Despus de separar sus labios, Aura puso su barbilla en el hombro de Zenjirou, luego lo
abraz con ms fuerza y le susurr al odo con un hilo de voz que le hizo cosquillas:

ir primero a la habitacin. Las mujeres tienen mucho que preparar, as que me

seguirs despus de contar hasta cien.

Eh? Ah

Dejando atrs esas palabras, Aura se escabull de sus brazos y se levant del sof.

A- Aura?

Zenjirou instintivamente extendi su mano, por lo que Aura mir sobre su hombro y le
mostr una sonrisa cautivadora:

No temas, no voy a huir. As que cuenta hasta cien, de acuerdo?

Con estas ltimas palabras, desapareci en el dormitorio de al lado.

Fuh.

Aura, adelantndose al dormitorio, cerr la puerta detrs de ella y respir hondo en primer
lugar. Luego se dirigi directamente al lado de la cama y all encendi la lmpara LED de
pie.

Zenjirou le haba enseado cmo hacerlo, pero cuando ella encendi las luces por s
misma, la llenaron de admiracin una vez ms.

La bombilla de luz LED para el dormitorio, no estaba emitiendo la habitual luz blanca,
sino, una tenue luz naranja.

Segn Zenjirou, ste es un 'ambiente adecuado para el dormitorio', pero Aura no poda
decir la diferencia.

En medio de la luz naranja, Aura record sus palabras y su comportamiento anterior, se

sonroj sus mejillas y retorci su cuerpo sinuoso.

E- Eso fue bastante estimulante. Todas las parejas casadas practican tales cosas
embarazosas, pero gozosas, todas las noches?

Aura abraz a su propio cuerpo que estaba vestido con la bata roja.

Su corazn lata rpido como una campana de alarma y todo su cuerpo, desde la cabeza
a los pies, se senta caliente como si fuese un incendio.

Yo, yo espero que Zenjirou-dono no se haya dado cuenta. N- No, compartimos un

abrazo afectuoso, por lo que debe de haberlo notado Q- Qu hago?

Ella haba sacado el tema antes, pero ahora lo estaba llamando con un ttulo honorfico de
nuevo. Ella no se dio cuenta que mostr cuan agitada estaba.

Bueno, no es de extraar. Aura ciertamente haba vivido ms tiempo y sobrevivido ms

derramamientos de sangre que Zenjirou, pero su experiencia esencial con el otro sexo era
incluso inferior a su 'uno de los casos'. En otras palabras, 'cero'. Una virgen autntica 36.

A diferencia de los varones de sangre real, de quienes se esperaba difundieran

ampliamente sus semillas de vez en cuando, se esperaba que las mujeres de sangre real
slo recibieran la semilla de un mejor linaje en sus estmagos y, en general, tenan un
fuerte sentido de la castidad.

Debido a eso, una mujer soltera de sangre real estaba equipada con poca experiencia, lo
cual era cierto para la mayora.

En la cultura de la Carpa Unido, era tpico que el hombre tomara la iniciativa en la

relacin.

As que no haba ningn problema con decirle a Zenjirou la verdad y confiarle su cuerpo a
l. Pero la razn por la que todava pretenda tener una mano superior era o su dignidad
36 Baia Baia, que solpresa :V

como la Reina o su orgullo como la mayor 37.

De todos modos, Aura se quit la bata de noche roja y estaba desnudo excepto por
algunos pequeos shorts. Cuando trat de entrar a la cama king-size, de repente se dio
cuenta:

La luz es un poco demasiado brillante.

Aunque slo sea una lmpara LED, ilumina la cama considerablemente. Acostumbrada a
las velas y bandejas de aceite, Aura no poda dejar de sentir vergenza e indecisa sobre
la comenzar su noche de bodas bajo una luz tan brillante.

Mhm. Yo, me pregunto si esto va as?

Ella cubri la lmpara LED con el camisn rojo que se haba quitado hace un momento.

Al igual que ella haba esperado, el brillo se haba atenuado un poco, pero a travs de la
tela roja, la habitacin adquiri un ambiente bastante obsceno en su lugar.

Bueno, yo no puedo ocuparme demasiado de esto.

Si segua pensndolo bien, parece que su marido estaba por venir.

Una Aura resuelta se subi a la cama y se coloc en el centro de la misma.

Fuh, Hah Fuh, Hah.38

Luego tom respiraciones largas para regular su respiracin y el latido del corazn, de
modo que ella parecera compuesta, al menos en el exterior. Continu ese adorable
esfuerzo por un tiempo.
37 Imagino que se refiere a su edad, recodad que tiene ms de 20 y sigue virgen :v
38 Ejercicios de respiracin.

El silencio fue roto por un golpe en la puerta.

Oye, puedo pasar ahora?

Al or la voz de su marido tras la puerta, Aura tuvo una ms profunda respiracin, luego
respondi con su voz serena habitual:

S, puedes entrar. Te estoy esperando, Zenjirou.

E- Entonces, Con permiso!

Zenjirou tmidamente entr abriendo la puerta como si estuviera entrando a escondidas en

el dormitorio, y cuando vio a Aura iluminada por la luz naranja, inconscientemente trag
saliva.

Aura yaca tendida en la cama con la parte superior del cuerpo descansando sobre la
almohada.

Su parte inferior del cuerpo se desliz debajo de una tela delgada como una manta hecha
de toalla, pero l poda percibir la lnea de su cuerpo desnudo. En cuanto a su parte
superior del cuerpo, con excepcin de los picos de sus pechos voluminosos, que fueron
apenas cubiertos por su pelo rojo, todo estaba a la vista.

Oh!, cunto tiempo quieres quedarte ah, Zenjirou? No hay necesidad de ser tmido.
Ven ac. Vamos a pasar una apasionada noche juntos.

El comportamiento de Aura, mientras ella tentaba a Zenjirou con una sonrisa cautivadora,
ya no tena ni una pizca de la agitacin adorable de antes.

***

Fuh

Despus de haber terminado la noche de bodas, as, Zenjirou coloco su sudoroso cuerpo
desnudo sobre la cama. La cpula en esta noche sensual dej el cuerpo de Zenjirou
grandemente agotado, pero su mente estaba de muy buen humor.

l ira a una segunda ronda de inmediato si sus cuerpos estuviesen para permitirlo. La
relacin sexual con su nueva esposa fue una experiencia cautivadora.

Hah, Hah, Hah, Hah39

Por otra parte, la Reina estaba respirando ms o menos adems de l, sin compostura
para mirarlo.

Normalmente, el sexo era ms agotador para el hombre que para la mujer, a excepcin de
algunas posiciones coitales, pero la tensin de su primera vez debe haber descartado esa
teora.

Aura debe tener ms resistencia que Zenjirou, pero ella todava estaba aturdida.

La virilidad de Zenjirou todava se mantuvo de pie, pero como era de esperar, su mente
haba enfriado despus de eyacular una vez.

Incluso mientras estaba cautivado por el aspecto ertico de su esposa como sus extra39 Jadeos.

grandes pechos suban y bajaban con cada aliento que daba, l no se atrevera a ir a una
segunda vuelta de inmediato.

Sin levantarse, l extendi su mano, para ir a buscar el pauelo de gasa y la toalla de

color naranja que haba colocado all por adelantado.

Despus de limpiar su rea genital con el pauelo, l limpi el cuerpo de Aura con la toalla
naranja mientras ella an estaba sin aliento.

Hah, Hah, Ah? Oh Gracias.

Como su sudor fue borrado de su cuerpo con la toalla mullida del Japn moderno, Aura
finalmente abri los ojos un poco y dio las gracias a su marido por su devocin:

No hay problema. Ests bien? Fui demasiado rudo?

Zenjirou limpi todo su cuerpo de las perlas de sudor mientras preguntaba.

Cuando l limpiaba sus pechos suaves o la lnea cautivadora de sus partes inferiores, era
consciente de la sangre disparada entre las piernas nuevamente, por lo que tuvo que
aguantarse por ahora.

Incluso si estaban casados, causara problemas si tuviera que desafiar a su mujer

exhausta por una segunda ronda ahora mismo despus de que terminaron su primera
vez.

Mientras tanto, Aura dej escapar un dulce Kuh o Hau gemido cada vez que sus
pezones o partes privadas fueron limpiadas mientras su cuerpo an estaba sensible.

Pero para cuando Zenjirou haba terminado de limpiar todo su cuerpo, Aura se haba
recuperado lo suficiente como para enfrentarse a l y hablar de alguna manera:

En fin, Acabamos?

Volviendo la cabeza un poco hacia l en la almohada, Aura pregunto, con lo cual Zenjirou,
todava reclinado, apoy la mejilla en la mano y respondi:

S, hemos terminado, en su mayor parte. Entonces, Cmo estuvo?

Zenjirou, consciente ahora de que haba sido un poco duro antes, tmidamente pregunt a
Aura.

En medio de la luz naranja, Aura mostr una sonrisa que era una mezcla de una mueca y
una sonrisa irnica:

Bueno, qu puedo decir? Sin duda fue una 'sensacin desconocida '. He pasado por
muchas batallas, ya sea en la guerra o la poltica, pero esta era la primera vez para m. La
primera vez que considero la rendicin.

Ella declar con un tono ligeramente acusativo.

U- Ugh, ehm Lo siento.

No, no hay ninguna razn para disculparse. Puede que no lo parezca, pero no tena
ninguna experiencia en esto. Pero le agradecera si pudiera contenerse un poco.

Ah, s Voy a hacer mi mejor esfuerzo.

Se senta avergonzado por las palabras de su esposa, pero no tena la confianza de que
l mantendra su promesa.

Incluso en esta ocasin, l no tena ninguna intencin de estar emocionado al principio.

Para ser honesto, era muy probable que l sera igualmente rudo la prxima vez.

Aura intensific su sonrisa irnica mientras lea sus pensamientos internos, y encogi sus
hombros desnudos.

Fuh Oh bueno, ste es el deber de una esposa tambin. De todos modos, Zenjirou, t
eres el nico hombre con el que he estado, por lo que no puedo comparar con los dems
y por lo tanto voy a decir mi opinin subjetiva.

Mh? Q- Qu?

Estaba preocupado por lo que iba a decir.

Usted es sorprendentemente agresivo.

Aura describe con franqueza la conducta de su marido con un tono sin pesar.

Agh!

Zenjirou no poda negar que no se contuvo mucho.

Al final, l no se opuso y enterr su rostro en las sbanas, retorcindose como un beb

por un tiempo.

Te has calmado?

S, de alguna manera.

Despus de un rato, Zenjirou logr recuperarse de haber sido llamado un 'pervertido

agresivo', levant la cabeza de las sabanas y se enfrent a Aura de nuevo.

Mientras que l se haba ahogado en la vergenza, Aura apoy la mejilla en su brazo

derecho como se recuperaba de su fatiga fsica y mental, y lo observ muy interesada.

La mayor parte de su sudor tambin haba retrocedido. En la noche, la temperatura

rondaba los 25-30 C. Dormir desnudo no plantea ningn problema.

Entonces, vamos a ir a dormir? Maana tenemos que madrugar.

Mirando a su marido, quien finalmente se enfrent a ella, a los ojos, Aura le pidi su
opinin.

Su noche de bodas concluy sin problemas.

El evento principal de la ceremonia de matrimonio se termin hoy, pero a partir de

maana, todava haba otras cosas por hacer, como el desfile de la carroza imperial por
las calles de la capital.

No podan permitirse el lujo de reducir su tiempo de sueo.

S, claro

l debe haber recordado estos planes para futuro. Incluso mientras que l dio a los
pechos voluminosos de su esposa una mirada arrepentida, l asinti con la cabeza, pero
luego de repente se acord de algo importante:

Oh! Lo olvid totalmente!!

Zenjirou!?

Levantndose de la nada, Zenjirou sali de la cama, por lo que Aura le grit sorprendido.

Espera un momento, voy a estar de vuelta muy rpido!

l sali corriendo de la habitacin con estas palabras hacia la sala de estar.

Qu fue eso?

Aura, todava desnuda, se sent en la cama y lade la cabeza. Poco despus Zenjirou,
desnudo tambin, regres de la sala de estar.

A diferencia de antes, ahora estaba sosteniendo una pequea caja de tela de terciopelo
azul en su mano derecha.

Aura pronto record que Zenjirou le haba pedido que le prestara un anillo para el dedo
anular izquierdo antes de regresar a su mundo de antes.

As que esto es Ya veo.

Era fcil adivinar lo que estaba dentro de esa caja, una vez que se acord de eso.

De vuelta en la habitacin, l quit la ropa de Aura de la lmpara LED y la habitacin se

ilumin de nuevo.

Aura. puedes salir de la cama y pararse delante de m? No tomara mucho tiempo.

Est bien.

Ella, obedientemente, hizo lo que le dijo.

Incluso si ella ya saba que iba a obtener algo, todava era emocionante cuando lleg
hasta l.

Un tipo de emocin diferente al contacto anterior con un hombre, aceler sus latidos
mientras ella se puso de pie frente a l.

La pareja, ambos desnudos, encarndose entre s en frente de la luz anaranjada de la

lmpara LED.

Zenjirou tom el anillo, con tres diamantes en el zcalo, de la caja pequea.

El rito del intercambio de anillos.

Normalmente, el rito se realiz en un vestido de novia y esmoquin, mientras un sacerdote

supervisa, pero dado que su ceremonia de matrimonio se celebr en la costumbre de la
Carpa Unido, l no poda tocar el tema.

Sin embargo, sera un desperdicio hacerlo despus de que la ceremonia de cinco das
haba terminado, as que pens que podra ser un buen momento para entregrselo
despus de su primera noche juntos.

Con esto en mente, Zenjirou se acerc a Aura a una distancia de un paso, con su anillo en
la mano.

Es una costumbre de mi mundo. El novio y a novia colocan los anillos sobre los dedos
de la mano izquierda del otro durante la ceremonia, y juran amarse el uno al otro para
siempre. Aura, dame la mano izquierda.

Bueno. Cmo esto?

Aura, obedientemente le tendi la mano izquierda ante su pecho, que Zenjirou agarr con
su mano izquierda y puso el anillo en el dedo anular con la derecha.

Me comprometo a amar, respetar, confortar y ayudar en las buenas y en las malas, en

la salud y en la enfermedad, en la riqueza y en la pobreza, hasta que la muerte nos
separe. ste es mi juramento sobre este anillo.

Junto con el juramento de amarla por siempre, el anillo fue puesto en el dedo anular

izquierdo de la Reina.

Como el anillo de color amarillo dorado fue ms fro de lo que esperaba, Aura se
estremeci por un momento, pero no mostr ninguna otra reaccin para el anillo de bodas
en su dedo anular.

Puedo pedirte que hagas lo mismo? Aqu.

S- S, est bien.

Zenjirou le entreg a Aura un anillo de un tamao ms grande, pero con exactamente el

mismo diseo que el anillo en su dedo.

Con el anillo en la mano, ella permaneci en silencio por un momento mientras pensaba
en algo, pero en poco tiempo, ella puso el anillo en el dedo anular izquierda de la misma
manera en que l lo hizo.

As est bien?

S, gracias. Ahora ya hemos terminado.

Zenjirou celebr el anillo que se haba puesto en alto contra la lmpara LED y sonri
felizmente. Para un terrcola, este intercambio anillo definitivamente senta ms como una
'boda' que la ceremonia en el mundo diferente.

En cualquier caso, l ya haba hecho lo que haba que hacer.

El juramento de Los anillos de bodas, Mhm. Una costumbre interesante. Si la

difundimos lo suficientemente bien, podra ser popular aqu tambin.

Jaja, eso sera genial. Eso nos hara la primera pareja que alguna vez intercambiaron
anillos.

S, eso suena dulce.

Naturalmente, volvieron a la cama en sus trajes de cumpleaos 40.

Buenas noches, Aura.

S, buenas noches. Perdname, pero realmente quiero ir a dormir. Si lo hacemos ms,

afectar a los eventos del futuro.

Yo, yo no lo har, de verdad! Tambin voy a ir a dormir.

Aura not la expresin un poco decepcionada de su marido y consider burlarse de l un

poco ms, pero si ella fuera a hacer eso, sera reducir demasiado su tiempo de sueo, por
lo que mantuvo la boca cerrada.

Est bien, voy a apagar la luz.

Cuando Zenjirou apag la lmpara LED, el dormitorio con la puerta de madera cerrada
cay en la oscuridad absoluta.

Aura~.

Mm, Zenjirou~.

40 Refirindose al momento de su nacimiento: sin nada de ropa :v

En el medio de la cama grande, la pareja desnuda, naturalmente busc a tientas las

manos del otro.

La habitacin estaba lo suficientemente caliente como para perturbar el sueo de uno, sin
embargo, la calidez de sus cuerpos se senta extraamente cmoda.

En poco tiempo, Aura y Zenjirou comenzaron a hacer sonidos tranquilos para dormir en un
abrazo, aunque nadie en particular se acurruc al otro.

CAPTULO 4

La Misteriosa Alma de las Palabras

Un zumbido electrnico, proveniente de su telfono celular al lado de su almohada,

lentamente despert la conciencia de Zenjirou de su letargo.

Mm Mh?

An medio dormido, Zenjirou extendi la mano derecha de como de costumbre, busc a

su telfono celular y apag su alarma de la maana. Luego se llev el telfono celular
cerca de su cara y mir la hora.

5:30 a. m.

En comparacin con el tiempo de un asalariado en el Japn moderno, esto era levantarse

temprano, pero en este mundo esa hora era considerada tarde.

En una cultura donde casi no existan otras fuentes de luz, aparte de la natural, el da fue
un perodo muy precioso.

Era comn en este mundo levantarse cuando el sol sale, es decir, a las cuatro de la
maana, y dormir hasta tarde era un signo de lujo.

Sin embargo, no haba necesidad de que Zenjirou hiciera esto de despertar a estas horas.

Tena las lmparas LED de pie para iluminar la noche y nada especial que hacer durante
el da.

No haba ms que slo una razn para que Zenjirou utilizase la funcin de alarma de su
telfono celular, un socio fiel en sus das de asalariado, para despertar temprano.

Su esposa Porque l no quera perder la oportunidad de ver a Aura.

Fue una experiencia bastante solitaria ver que su esposa ya se haba ido a trabajar
cuando l se despert despus de ir a la cama juntos.

Zenjirou coloc el telfono celular de vuelta a donde estaba antes y gir su cuerpo hacia
la izquierda en la cama. Aura haba dejado al descubierto un rostro dormido e inocente.

El da de hoy se haba cumplido diez das desde su noche de bodas.

Despus de su matrimonio, Zenjirou y Aura haban pasado sus noches juntos aqu en la
recmara del palacio interior.

Incluso ayer, Ellos completaron satisfactoriamente su deber conyugal y luego cayeron

dormidos despus de limpiar sus cuerpos con una toalla hmeda, por lo que ahora mismo
estaba desnudos.

Tcnicamente tenan una manta delgada, con el mismo material de la toalla hmeda,
cubrindolos, pero las noches en Carpa Unido eran tan calientes que incluso una manta
delgada pareca algo agobiante.

An no estando completamente despierto, Zenjirou entrelaz su brazo alrededor de la

espalda de su esposa.

Abrazndola con su brazo derecho alrededor de su espalda mientras sigue descansando

de lado, Zenjirou palme la espalda de Aura con su palma.

Sus latidos que senta en el pecho y la sensacin de su piel en la palma de su mano le

hizo recordar el acto que se llev a cabo casi todas las noches en los ltimos diez das.

Aura

l Haba dormido con esta mujer.

Este sentimiento de la realidad haba fomentado rpidamente su amor por Aura. Zenjirou
haba abrazado a Aura tan de cerca que sus pezones desnudos estaban presionando
sobre su pecho y le acarici la espalda y el pelo rojo de su amada esposa en numerosas
ocasiones con mucho cario.

Era inevitable que Aura no se despertara de eso.

Mm Ah? Zenjirou?

Despus de haber despertado, Aura se entreg a s misma en los brazos de Zenjirou y

dcilmente peg su cuerpo desnudo. Entonces ella acarici su cabeza con su cuello,
como un gato mimado y ronrone.

Ah, no un gato, me siento como si estuviera domesticado a un gran carnvoro felino

como a una leona o tigresa.

Entrecerrando los ojos por las cosquillas, pero senta una sensacin cmoda alrededor de
su cuello, Zenjirou apret Aura mientras que tal pensamiento cruz por su mente.

La gente suele coincidir a las mujeres con los gatos, pero un animal tan adorable no hizo
justicia a Aura.

Incluso una pantera no era rival para ella. Ella muestra el aura de un gobernante supremo
o al menos como un tigre o un len, los carnvoros en la parte superior de la cadena
alimenticia.

Durante un tiempo, ellos permanecieron abrazados desnudos por un rato para saborear la
temperatura del otro cuerpo, pero en poco tiempo, Aura se desliz de los brazos de
Zenjirou y se baj de la cama.

Mientras expona libremente su cuerpo encantador, Aura humedeci la toalla en el cubo

de agua que se prepar junto a la cama y limpi su cuerpo.

Fuh

Tras el acto, tcnicamente fueron lavados sus cuerpos antes de ir a la cama, pero incluso
entonces sudaban con su abrazo en medio de la noche bochornosa.

Ah, cuando hayas terminado, dmelo. Quiero limpiar mi cuerpo tambin.

Zenjirou, que estaba un poco plido en comparacin con Aura, dijo eso y se baj de la
cama desnudo, luego se acerc a su esposa, que estaba limpiando a s misma.

Si por supuesto. Si quieres, lo hago por ti? Mi querido esposo. 41

Su nueva esposa respondi con una sonrisa franca y Zenjirou estaba a punto de ceder a
la tentacin por un momento, pero l neg con la cabeza y respondi:

Eso suena muy atractivo, pero es demasiado atractivo y no creo que me pueda parar a
mitad de camino a continuacin.

Es una lstima. Me temo que tengo trabajo alineado, as que no tengo el tiempo para
eso. Perdname, tienes que esperar hasta sta noche.
41 Dnde se consiguen de estas waifus? Q_Q

En su primera noche, Zenjirou unilateralmente se sala con la suya con Aura, pero en los
ltimos diez das, se adapt rpidamente a las funciones nocturnas. Y ahora, ella se haba
acostumbrado.

Despus de limpiar su cuerpo de forma rpida, Aura empap la toalla en el cubo y lo

escurri, entonces ella pas la toalla a Zenjirou.

Bueno. No puedo esperar por ello. Hablando de eso, Qu vas a hacer hoy? Quiero
decir, para las comidas.

Mientras limpiaba su cuerpo con la toalla, Zenjirou pregunt esto a Aura cuando l de
repente recordaba.

Mientras que Aura se vesta.

S, parece que no voy a tener tiempo para volver aqu para el desayuno o el almuerzo.
Pero podra llegar a tiempo para la cena si todo va bien. Aunque tambin puede venir al
palacio si desea cenar conmigo.

Dicho esto, Zenjirou dio una mirada de sondeo.

Zenjirou, al final de esa mirada, hizo trabar a su cerebro a la vez.

Parece probable que voy a cenar con otra nobleza si comiese junto a Aura en el palacio.
Como no tengo idea sobre cmo tratarlos, podra causarle problemas a ella de una
manera inesperada cuando hable con ellos por descuido.

La autoridad de Aura en este patriarcado era inquebrantable.

Si Zenjirou no debe pronunciar jams nada de su boca, podra interpretarse como una
crtica o queja hacia Aura, ella recibira mucho detrimento por eso.

Puede que lo est pensando mucho, pero es mejor prevenir que lamentar.

No, es problemtico ir todo el camino hasta el palacio. Voy a holgazanear aqu. Ah, pero
estoy seguro de que me gustara aprender acerca de los modales y el sentido comn de
este pas, en una medida para no avergonzarle tanto. No puedo descartar que en algn
momento yo tendr que aparecer ante el pblico.

Eso era una forma de decir: Voy a tratar de no causar ningn problema tanto como sea
posible.

Aura entiende el significado detrs de sus palabras y replic con una sonrisa afectuosa:

Ya veo. A continuacin, voy a tratar de terminar mi trabajo para la cena a toda costa.
Estoy segura de que va a estar solo por s mismo hasta la noche. En cuanto a modales y
el sentido comn, podra ensear algo acerca de ello personalmente, pero yo realmente
no tengo el tiempo para eso Bueno, te encontrar un maestro adecuado.

Asegurndole as.

Lo siento, por todos los problemas.

Yo estoy forzando estos inconvenientes en usted.

En poco tiempo, Aura termin de vestirse y se acerc a la puerta casi simultneamente.

Pues bien, hasta luego.

S, nos vemos.

Los roles de hombre y mujer fueron realmente invertidos. Mientras sonrea irnicamente
en su corazn, Zenjirou intercambi un breve beso con Aura y envi a su esposa con una

sonrisa mientras ella iba a perseguir sus deberes como reina.

Ahora bien, qu debo hacer hoy?

Despus de despedirse de Aura, Zenjirou fue a holgazanear en el sof de la sala de estar,

vestido con una camiseta de su mundo y pantalones blancos sueltos sin una ciruga
esttica de este mundo sobre sus troncos.

Desde que vino aqu, haba estado muy ocupado con cosas como la ceremonia de
matrimonio o de la configuracin del generador.

Su estilo de vida de no hacer nada y holgazanera real, slo comenz hoy.

Con el tiempo, puede no saber qu hacer con su tiempo libre, pero al menos por hoy,
tena un montn de cosas que quera hacer.

Durante sus das de asalariado, haba grabado todo lo que pudo en DVD, pero nunca vio
nada de eso, y compr la mayor cantidad de juegos como pudo sin abrirlos.

l tambin haba seguido comprando las canciones de las bandas o cantantes que le
gustaban durante sus das universitarios en portales de descarga legales, ms por
costumbre que por nada, pero la nica vez que escuch fue durante los desplazamientos
entre el hogar y el trabajo. Todava haba un montn de canciones que no haba
escuchado ni una sola vez.

Supongo que primero viene mi cartera de series de televisin. Ah, pero si empiezo
ahora, va a coincidir con el desayuno.

Cuando lleg el momento para el desayuno, apareceran las criadas de espera del palacio
interior.

Prcticamente, Zenjirou era el amo del palacio interior, de modo que poda cambiar la
hora para el desayuno en un capricho si quera, pero no era algo que se menciona
casualmente.

Despus de todo, este mundo ni siquiera saba de estufas de gas, tuberas de agua o
dejar que el microondas solamente caliente la comida. Adelantar el desayuno significa que
las criadas tienen que sacar el agua ms rpido y posponer significaba que tena que ser
hecho de nuevo en un momento posterior.

No es tan fcil como en el Japn moderno, donde uno podra recalentar una comida
preparada en el microondas.

Al final. Yo no quiero entrar en malos trminos con las criadas. Vamos a ver, cunto
queda de la comida que traje conmigo?

Zenjirou sinti un poco de hambre, por lo que se asom en el refrigerador.

El refrigerador de cinco puertas alimentado por el generador de energa hidroelctrica, por

suerte funcion sin problemas hasta ahora.

En la actualidad, la nevera estaba llena de frutas y alcohol a partir de este mundo y las
raciones que Zenjirou trajo consigo de Japn.

Dicho esto, la mayora de estas raciones eran de chocolate, pan seco, carne seca,
galletas y similares. l haba guardado todos estos alimentos secos en su mochila para
emergencias y no haba ningn significado real en ponerlos en el refrigerador.

Las raciones restantes se vieron forzadas a l por su ta, como ella crea en su mentira
acerca de la transferencia al extranjero: ciruelas secas, hechas a mano junto con unos
fideos secos y trigo sarraceno de Shinshu Soba en la recomendacin de su to.

El chocolate es demasiado bueno para comerlo ahora. Por lo que Aura me dijo, ni

siquiera saben de cacao aqu. Es casi intil para hacer algo casero. Por suerte, parece
que no tienen escasez de azcar, pero es la azcar morena no refinada.

Lo ms probable es que era slo un producto sustituto que se utiliz por encima de la
caa de azcar. El azcar de aqu tena un sabor peculiar y era obvio ya que el paladar de
Zenjirou estaba acostumbrado a la azcar de primer nivel del Japn moderno.

Tcnicamente tena las recetas de los pasteles, las galletas o el pudn en su

computadora, descargados de una pgina web con imgenes a las explicaciones, pero
era un poco dudoso si poda hacer adecuadamente con el azcar y la harina de trigo de
este mundo.

Para empezar, Zenjirou no trajo ninguna batidora de mano o el microondas con l, as que
era imposible hacer dulces tan fcilmente como en el Japn moderno.

Si tuviera que hacerlo, no tena ms remedio que llamar a la criada de espera a cargo de
la cocina y que le ensee el mtodo bruto.

Zenjirou haba pensado que haba reunido las cosas esenciales de la mejor manera que
pudo durante el mes de preparacin, pero ahora que ha comenzado su vida en el mundo
diferente, a menudo se encontraba lamentndose Por qu no traje eso?.

Su mayor queja fueron las ventanas de cristal.

Zenjirou mir, primero a la ventana que sin piedad deja entrar el aire caliente del exterior
por las persianas de madera abiertas y luego a todas las partes del aire acondicionado en
la esquina de la habitacin, reflexion:

Este es el peor error que he cometido en mi vida. El interior de los edificios japoneses
est cerrado naturalmente por las ventanas Esto no lo vi venir, no, fue un descuido.

Incluso si tuviera que montar el aire acondicionado en la habitacin sin el cristal de la

ventana, no obtendra la temperatura agradable que buscaba. El aire acondicionado ni

siquiera llegara a la mitad de su eficacia con las ventanas abierta de par en par.

Por otro lado, el cierre de persianas significa el corte de luz solar y vivir nicamente de la
luz LED, era sin duda poco saludable. Incluso si tuviera que hacerlo, no poda esperar de
la arquitectura en este mundo, ni se asomaran al diseo de una habitacin hermtica
como en el Japn moderno.

De todos modos, era dudoso hasta qu punto el aire acondicionado domstico podra
enfriar la sala de estar, ya que super un tamao de sesenta y seis metros cuadrados.

Bueno, es ms probable que meta la pata en el montaje de todos modos, as que bien
podra resignarme a no tener uno para empezar. Hah

Zenjirou suspir y decidi poner el asunto con el aire acondicionado y la ventana de vidrio
en suspensin por ahora. Como una concesin para su dilema, se haba dado cuenta de
que cuando puso un bloque de hielo, hecho en el refrigerador, frente al ventilador, le dio
un escalofro en un rea local ms de lo que esperaba.

Oh bien. No sirve de nada lamentarse. Tengo que vivir con los inconvenientes.

Ante la adopcin de esta actitud clara, Zenjirou sac una bolsa llena de DVDs de la base
del televisor y empez a seleccionar un espectculo para ver hoy.

Mhm, hasta dnde me vi ste espectculo? Recuerdo que el coche solar va a una isla
donde celebraron corridas de toros. Detectives Parte 3, fue dnde me qued?

***

Mientras se refrescaba a s mismo con el ventilador y el hielo, Zenjirou disfrut viendo

DVDs. Mientras tanto, su esposa, Aura, persigui sus deberes como la Reina en su
oficina.

La mayor parte de sus deberes como lder del pas eran los consejos y reuniones.

Carpa Unido actualmente no tena primer ministro a cargo de la poltica y sin almirante al
mando del ejrcito, Aura fue muy presionada con el trabajo como la Reina.

El poco tiempo libre entre los consejos y reuniones transcurra de slo mirar a travs de
algunos informes presentados.

Aura paseaba sus ojos a travs del haz de pergaminos Dragonskin (hechas de cuero de
piel de dragones rapaces) atropelladamente cuando el secretario Fabio, de pie junto a
ella, la llam.

Su Alteza, ya es hora.

Aura levant los ojos del pergamino de dragn a la voz montona del hombre de mediana
edad con una cara delgada.

Mh? Ahh, ya es tiempo, eh. Quin es el siguiente?

Como no haba forma precisa de medir el tiempo como en el Japn moderno, ste mundo
era bastante flojo con el tiempo. Aun as, el negocio oficial en el palacio tena una toma
precisa sobre el tiempo midiendo cuartos de hora.

La mayora de su obra tuvo que ser atendida mientras el sol estaba fuera, as que la reina
estaba tan ocupada como un poltico en el Japn moderno durante el da.

S, la prxima reunin es con el General de los Caballeros, Sir Puyol Guilln.

Aura, obviamente, hizo una mueca al escuchar a su secretaria 42 mencionar ese nombre.

Era el nombre de uno de los dos candidatos que fueron considerados como los ms
adecuados para ser su marido antes que Zenjirou fuese convocado.

No haba duda de que era un soldado competente, que a menudo se distingui en la gran
guerra anterior a una edad temprana, pero lamentablemente, era demasiado ambicioso,
por lo que Aura lo consider no apto para ser su marido.

Ahora cul sera el pensamiento de esa persona ambiciosa que despus de que su
posicin como el marido de la Reina a su alcance le haba sido arrebatado por alguien
misterioso de otro mundo a ltimo minuto?

Slo de imaginarlo, Aura derram sin querer un suspiro.

Su Alteza, un soldado con el rango de un general y un funcionario civil con un rango de

miembro del gabinete, tienen el derecho a solicitar una reunin directa con el Gobernante.
Sir Puyol est haciendo uso de sus legtimos privilegios.

La irritacin de Aura slo creci ms fuerte por las palabras compuestas de su secretaria.
Aun as, el secretario Fabio estaba haciendo un argumento slido, que Aura entiende a
fondo.

Lo s. Bien, traerlo dentro.

Despus de una respiracin profunda para soplar la irritacin, ella orden con su voz
digna de costumbre.

Su Alteza Aura, en primer lugar, permtame felicitarle nuevamente. Le deseo todo lo

42 Siempre se refiere a Fabio, el secretario, pero hay un juego de palabras al cambiar el gnero de algunas palabras.

mejor para su matrimonio.

Gracias, Sir Puyol. Me hace sentir mejor al escuchar esto. Nosotros no estbamos
destinados a estar obligados como un hombre y una mujer, pero me gustara mantener
nuestro vnculo como gobernante y tema importante a partir de ahora, tambin.

S, me honra.

El intercambio entre la Reina Aura y el general Puyol Guilln, sentados uno frente al otro
en la oficina, comenz con bromas obvias.

Para decirlo en pocas palabras, el hombre llamado Puyol Guilln era un soldado
estereotipado43.

l es una cabeza ms alto que Aura, quien ya era alta para una mujer, y tena un rostro
afilado y sin miedo. Su brazo, que aparece de las medias mangas, fueron atestado de
cicatrices y las palmas de sus manos grandes mostr callos firmes y grandes por manejar
una espada.

Lo ms probable es que un centenar de personas de cientos, elegiran a Puyol cuando se

le preguntase quien, entre Zenjirou y Puyol, sera el prncipe consorte adecuado para
Aura, basado en la apariencia.

Incluso pareca impresionante cuando Aura con su pelo rojo y la piel de color marrn claro
estaba junto a Puyol con su pelo negro y piel morena. E incluso la altura, Puyol era ms
alto que el hombre promedio, por lo que hizo un buen equilibrio con Aura, que tambin era
ms alta que la mujer promedio.

Un soldado experto, un comandante competente y el joven hroe de la guerra anterior con

numerosos hechos de armas.

43 El tpico soldado.

El hroe no haba logrado convertirse en el prncipe consorte, por lo que enfrent el tema
de su lealtad, la Reina y declar sin rodeos.

Su Alteza, creo que ya sabes, pero tengo una hermana menor. Ella tambin hered la
sangre real, si bien es tan superficial como la ma y tiene un alto poder mgico. Su
personalidad, como su educacin, no la avergonzar en pblico. Qu dice usted?
Sugiero hacerla concubina de Zenjirou-sama; para difundir la sangre real, naturalmente.

A la propuesta repentina y franca del Sr. Ambicioso, rpidamente Aura suprimi

desesperadamente su intencin de colocar su mano en su frente 44.

Esa fue la misma razn. Debido a que era tan obvio, l era extremadamente inadecuado
para ser el prncipe consorte, no importa cun capaz era como un soldado.

Aura nunca podra estar en paz siendo un ttere de su marido, Carpa Unido se habra
dividido en Reina y Prncipe Consorte como facciones enemigas Claro, si Aura se
hubiese casado con Puyol.

De todos modos, sugerir a una mujer, recin casada, darle a su marido una concubina era
escandalosamente despiadado.45

Aura no rompi su expresin compuesta y pregunt de regreso:

Mhm, suena intrigante Qu es lo que piensa su hermana?

? Yo soy el jefe de la familia Guilln.

Puyol inclin la cabeza, desconcertado sobre la pregunta de Aura. Prcticamente, no se

44 El meme :V Ya saben Facepalm.
45 Ya me est cayendo bien este Puyol 7w7

equivocaba.

El jefe de familia decidi sobre el compaero de matrimonio para la mujer. Puyol se

limitaba a tomar una decisin sensata de acuerdo a la tradicin de este pas.

En cambio, Aura fue el uno en contra del sentido comn, ya que ella haba vivido hasta
ahora con una mentalidad estereotipada, que de la nada se revel.

Dicho esto, la mayora de los jefes de familia hicieron concesiones para sus hijas o sus
propias hermanas, cuando decidieron su cnyuge. Pero Puyol, aparentemente, quera
casar a su hermana nicamente por sus propias conveniencias. Y l inquebrantablemente
crea que era su legtimo derecho al hacerlo.

Aura, dndose cuenta que haba dirigido el tema en la direccin equivocada, se esforz
para ajustarlo manteniendo una sonrisa serena:

Ciertamente. Sin embargo, mi marido vino a este mundo recientemente y no se ha

establecido an, tanto emocional como fsicamente. A partir de ahora, l tiene sus manos
llenas slo conmigo.

Puyol entrecerr los ojos afilados sobre la clara negativa de Aura:

Zenjirou-sama realmente expres eso?

La cuestin del sujeto, dudando de las palabras de la reina, muy bien podra ser visto
como una falta de respeto; por lo que Aura ech pecho ms de lo necesario:

Claro. No querr decir que usted duda de mis palabras?

Nunca. Disclpeme. Sin embargo, como uno de la nobleza, es mi deseo honesto

saludar personalmente a mi nuevo seor, Zenjirou-sama. Puedo preguntarle que piensa

l sobre eso?

Bien. Definitivamente voy a preguntrselo a mi marido, palabra por palabra.

Muchas gracias.

Al final, Puyol salud como un caballero trayendo su puo derecho hasta el hombro
izquierdo y sali de la oficina de la reina.

Una vez que ella haba confirmado que el ambicioso general ya no estaba en el rango,
Aura suspir profundamente:

Por dios. Su matrimonio fracas y trata de enviar a su hermana despus. l no oculta

sus ambiciones como siempre. Eso es mucho ms refrescante.

En contra de sus palabras, la Reina escupi molesta. El secretario Fabio, de pie all como
una estatura tallada hasta el momento, contest con una voz plana:

Sin embargo, desde que el general Puyol es tan extremadamente leal a sus
ambiciones, ayuda a predecir las acciones de la nobleza en su conjunto. Lo ms probable,
es que una peticin idntica vendr corriendo en los prximos das. Y cuando usted
continu aplacndolas como hace un momento, luego un rumor que diga: Su Alteza toma
la libertad de su marido para preservar su propio poder a pesar de que ella es su esposa,
inevitablemente se extender.

El secretario no se anduvo con rodeos como siempre; por lo que Aura hizo una mueca y
se opuso:

Mi marido decidi quedarse en el palacio interior y no salir de all nada menos que por
su propia voluntad. Yo no le he dicho nada.

S, soy consciente de ello. Porque l es sabio, virtuoso por ahora y extremadamente

cooperativo. Sin embargo, si incluso su relacin con l permanece oculta en el palacio
interior, la nobleza que frecuenta el palacio no sabr de l.

El secretario hizo un punto vlido tras otro, mientras que Aura slo pudo suspirar:

En ese caso, creo que vamos a tener a mi marido apareciendo en el palacio hasta
cierto punto y que l asegure que nuestra relacin va bien directamente de su propia
boca. Me da la sensacin de que slo le estoy causando ms problemas a l.

La haca sentir un poco mezquina, por empujar problemas inesperados a su prncipe

consorte, que la colm de manera honesta con amor.

Ella realmente pareca un poco como una mujer malvada que contuvo la libertad de su
marido por su propio bien.

Pero el secretario, siendo ajeno a la melancola de la Reina, continu hablando sin mover
un msculo de su rostro inexpresivo que pareca una mscara de hierro:

No hay nada ms que podamos hacer. De hecho, la sugerencia del general Puyol para
Zenjirou-sama a tener una concubina es ms que justificable si se tiene en cuenta la
continuidad de la lnea de sangre real.

Bueno, s

Aura tuvo que admitir la verdad detrs de estas palabras.

No importa que tan apasionadamente Zenjirou y Aura se aman, haba un lmite a la

cantidad de nios que un solo par podra hacer. Por no hablar, Aura tena deberes graves
como la Reina. No poda permitirse el lujo de retirarse a menudo para dar a luz.

Como estn las cosas ahora, cul es tu opinin? Supongo que crees que debera
aceptar la sugerencia del general Puyol?

Aura le pidi a su secretaria una sugerencia espontnea.

La opinin de su secretaria de mediana edad, haciendo hincapi en la eficacia por encima

de todo lo dems, sirve como una gua general valiosa.

El secretario Fabio se encogi de hombros un poco a la pregunta de Aura, a continuacin:

Yo tengo mi opinin personal sobre el tema, pero decirlo podra interpretarse como el
desprecio hacia la familia real. Me encuentro incapaz de determinar si es algo destinado a
sus odos, su Alteza.

Con eso, baj la cabeza.

Pero Aura hizo odos sordos a l y le estrech la mano, y luego le inst a continuar:

No me importa. Para empezar, cortesa hipcrita es la caracterstica de la firma de la

nobleza. Incluso si me enoja, no habr castigo, as que di lo que piensas.

Con el permiso de la reina, el secretario se inclin una vez ms Entendido. Y

comenz a hablar:

Para llegar directamente al grano, me opongo 46.

Oho?

Aura se inclin hacia delante interesada a las previas palabras inesperadas de la

secretaria-directa-al-punto.
46 Maldito Fabio :v

Hacer a nobles que hereden la sangre real, con diferentes concubinas, har que la
familia real crezca en gran medida. Pero ser un callejn sin salida, puesto que todos
ellos sern hermanos por el mismo padre, pero de diferentes madres Qu ser del
trono?

S, ahora veo.

Aura asinti con sus palabras. Eso era cierto. Aunque una gran cantidad de nios con la
sangre real estuvieran en la prxima generacin, tendran matrimonios extraamente
difciles para la generacin despus de ellos ya que todos seran medio hermanos con el
mismo padre.

El matrimonio entre medio hermanos de diferentes madres o padres se permiti en Carpa

Unido, pero no se recomienda tampoco.

Un nio nacera con discapacidades cuando la relacin de sangre estaba demasiado

cerca. Ellos deben haberse dado cuenta por los hechos de los casos anteriores. 47

Por lo tanto, si simplemente desea continuar con la lnea de sangre real, sera ms
prudente casar a la hermana pequea del general Puyol con su otro candidato, Sir
Raffaello de la familia Mrquez. Y al mismo tiempo, debe de dar la bienvenida a una hija
apropiada de la nobleza, de un mago con sangre rica en poder mgico, como la
concubina de Zenjirou-sama para establecer una familia de la rama con sangre real
delgada. Entonces nadie tendra de que quejarse. La sangre de Zenjirou-sama es lo
suficientemente fuerte como para crear un nio con una mujer que herede la magia
Espacio-Tiempo. Ah, no hace falta decir que todo est bajo el requisito de que usted
tenga un nio con Zenjirou-sama.

Aura mostr al secretario Fabio una sonrisa tensa por su presentacin indiferente.

Casi suena como que los matrimonios entre la familia real y la nobleza son los mismos
47 Si alguien no lo sabe, que tome nota: l bebe puede presentar anomalas y discapacidades tanto fsicas como
mentales. Para ms informacin, consultar: trastornos de herencia autosmica recesiva.

que el cruzamiento entre dragones rapaces para ti.

La cara delgada del secretario ni siquiera present una reaccin a su cinismo.

Por lo tanto, le he dicho de antemano que sera de mala educacin. Para empezar, esto
no es ms que un punto de vista de la difusin de la magia Espacio-Tiempo. El
matrimonio siempre implica sentimientos de la gente y si dos familias nobles influyentes
como la Guilln y Mrquez se fusionaran a travs del matrimonio, traera una nobleza muy
influyente y eso implicara desventajas para la familia real.

Lo s. El tomar una decisin final despus de mirar todos los hechos me va a resultar
En cualquier caso, siempre y cuando mi marido no acepte esparcir su sangre para la
nobleza, la sospecha hacia m no har sino crecer.

Durante un tiempo, Aura se perdi sus pensamientos con la mano en la barbilla, y de

repente alz los ojos y pregunt a la secretaria:

Fabio, por cunto tiempo podemos mantener las sospechas de la nobleza mientras mi
marido permanece oculto en el palacio interior?

Por lo menos un mes y en el mejor de los casos un ao y medio, dira yo. S es por ms
tiempo, no podremos evitar rumores diciendo: Su Alteza puso las palabras en su boca, y
no importar lo que Zenjirou-sama podra decir entonces.

Como se anticip a la pregunta de Aura, el secretario respondi con soltura a la vez.

Un mes Bueno, supongo que s. Bien, lo tengo. Afortunadamente, mi marido ya

expres el deseo de aprender acerca de la actitud de ste mundo y el sentido comn.
Vamos a encontrar un tutor privado.

Un tutor privado, usted dice? Aunque a los hombres se les prohbe la entrada en el
palacio interior?

A la consulta de la secretaria, Aura profundamente sonri.

Por supuesto que vamos a anunciar la vacante slo para las mujeres. Y yo quiero que
ella le ensea los fundamentos de la magia, as que un mago de sexo femenino por
encima del promedio sera mejor.

Un tutor femenino de alto poder mgico. Con slo eso, slo sonaba como que Aura dio su
autorizacin para que una concubina entrara. Sin embargo, agreg premonitoria:

En caso de que no haya candidatos apropiados, pdeselo a Beldam. Slo podemos

esperar que nadie imprudente se presente.

Beldam se refera a la esposa del Espaldion archimago: Pascuala. Ella era una mujer
mayor de 70 aos. Si alguien todava recomienda a una joven, mujer soltera como
profesor despus de enterarse de que ella era una candidata para la tutora privada,
entonces ellos eran demasiado estpidos para entender la intencin de Aura o eran tan
ambiciosos que priorizan su propio beneficio sobre la solicitud de la Reina.

La secretaria de mediana edad se encogi de hombros un poco y aconsej a la Reina:

Su Alteza, usted perder la simpata de sus sbditos, si planea ponerlos a prueba con
demasiada frecuencia. Por favor, tener ms cuidado.

Lo s. De todos modos, como usted ha dicho, no puedo descartar la idea de dar la

bienvenida a concubinas para mi marido y establecer una familia con ramas secundarias
cuando pienso en el futuro. As, tenemos que eliminar con rapidez a la mayora de
peligrosas candidatas a concubinas como sea posible.

En realidad, Aura era un poco reticente al respecto ya que estaba disfrutando de la nica
forma de vida de recin casados hasta el momento. Era natural que ella sintiese un poco
de irritacin.

Matrimonios polticos eran una obligacin para la familia real. Se dio cuenta de eso, pero
incluso alguien de la familia real podra caer en el amor y el deseo de monopolizar.

Por Dios, no hara dao a nadie el dejarme disfrutar de mi vida de recin casados un
poco ms y sin preocupaciones.

Aura se encogi de hombros con fastidio.

***

Por la noche en el mismo da. Despus de terminar su cena juntos, Aura y Zenjirou
estaban abrazados y relajados en el sof.

Mhm, incluso si existe el riesgo de quedarse hasta muy tarde, la vida nocturna es muy
valiosa con esta gran iluminacin.

Jaja, s. Aunque estoy demasiado acostumbrado a ello y no lo aprecio tanto como

antes.

Viendo las seis lmparas LED que iluminan la habitacin, Aura dijo con admiracin, a lo
que Zenjirou respondi con una pequea sonrisa.

Durante el da, Aura haba trabajado como la Reina, pero despus de la puesta de sol,
ella tuvo tiempo libre en sus manos. Por supuesto en la noche a veces tena que asistir a
reuniones sociales como una danza, una o dos veces por semana. Pero hoy acab
temprano, cuando se le compara con un hombre asalariado como lo era Zenjirou, donde
trabaj horas extras hasta la media noche.

Debido a eso, ellos podan pasar algn tiempo de calidad juntos sin ningn tipo de
disturbios como este.

An as, a pesar de que era una tarde relajada para ellos, no podan evitar referirse a
cuestiones polticas como la reina y su prncipe consorte.

Por lo tanto, anunci una vacante de profesor para ensearme modales y sentido
comn?

Como haba odo hablar de las circunstancias de Aura, Zenjirou confirm con su esposa,
que tena una expresin piadosa sin ninguna sorpresa.

S. Tomar un poco de tiempo hasta que el empleo sea llenado. Mientras tanto, te voy a
ensear cuando tenga tiempo. En realidad, me hubiera gustado ensearte todo yo misma,
pero yo no tengo el tiempo para ello.

Est bien. Entiendo que ests ocupada. Ah, pero ese tutor no pensara mal de m,
verdad? Me temo que yo podra decir algo inapropiado.

La preocupacin del uso de lenguaje inapropiado hacia la persona que le ense modales
y el sentido comn causando malentendidos, pero su preocupacin era plausible.

Uno esperara que la persona elegida para ser el tutor del prncipe consorte debe ser
alguien especial. Si Zenjirou se comporta inapropiadamente, la crtica desfavorable podra
extenderse sobre l en el palacio.

Pero Aura sacudi la cabeza con una sonrisa a la preocupacin de Zenjirou:

No, deberas estar bien si te comportas como normalmente. Te dar un curso acelerado
en los modales y el sentido comn hasta que se contrate a su tutor.

Ella a propsito dijo eso con un tono brillante para lavar sus preocupaciones.

Ajaja, se paciente conmigo.

Zenjirou respondi de esa manera con una sonrisa irnica involuntariamente. En ese
momento, se golpe la puerta de la sala de estar.

Ah, s?

Disclpeme. El bao est preparado.

Zenjirou levanto su voz de reflejo, a la que la dama de espera respondi con una voz
claramente comprensibles desde ms all de la puerta.

Oh? Bien, ya ha llegado el momento. Bueno, voy a estar ah.

Levantndose del sof, tom la linterna LED de la estantera.

Zenjirou se haba quedado atnito de lo oscuro que es el bao en la noche cuando entr
en l por primera vez, pero ste dispositivo de la tienda de hazlo t mismo fue muy til.

Para mantenerla funcionando us un separador de bateras para alimentar con pilas AA

recargables, en lugar de las AA normales.

A pesar de que un laico saba que sera letal ejecutar un cable de extensin en el bao,
por lo que la nica luz que haba era una linterna LED.

Sin embargo, esta linterna LED con sus veintiocho bombillos miniatura LED, ilumin el
cuarto de bao hasta cierto punto, donde todava estaba oscuro, pero transitable para sus
sentidos.

Por cierto, las palabras de Aura y criadas de espera sobre este asunto: Es increblemente
brillante.

Bien, bien. No necesito recargar todava.

Despus de que l confirm que estaba funcionando, se dirigi a la puerta con la linterna
en una mano.

Bueno, vayamos entonces, Zenjirou.

Aura tom su brazo libre de manera natural y lo abraz contra su pecho.

Ehm, quieres decir, bueno tomar un bao juntos?

Hablando de eso, ellos ya estaban compartiendo la cama, pero nunca entraron al bao
juntos.

Zenjirou se puso nervioso de la tentacin audaz de su esposa, mientras que Aura sonri
hechizantemente.

Siempre y cuando usted no est en contra de ello.

No, nunca. No en contra de una oferta tan encantadora.

Con una cara lasciva, se dirigi hacia el bao con pasos ligeros como si estuviera
caminando sobre las nubes mientras que une estrechamente brazos con ella.

***

Despus de su bao ntimo juntos, Aura y Zenjirou enfran sus cuerpos con el ventilador
de hielo, mientras que cada uno sostena un vaso con su respectivo alcohol favorito.

Para Zenjirou era la cerveza baja en malta que compr por la caja y Aura tena el resto del
vino blanco que haba abierto ayer.

Ambos se enfriaron muy bien y tambin sus gargantas secas despus del bao.

Fuh, podra volverme adicta a esto.

Aura, vestida con un camisn, entrecerr los ojos mientras senta la fra brisa del
ventilador a travs del hielo y el vino blanco fro en la copa de vino, levantando una voz de
admiracin.

Beber vino fro mientras se baaba en la brisa refrescante del ventilador despus de un
bao en la Carpa Unido con sus noches bochornosas permanentes.

Normalmente, esto es ms que un lujo, que la nobleza nunca llegar a experimentar.

No importa que tan acostumbrada est Aura al clima de Carpa, no haba manera de que
ella no sintiese molestia en las noches.

No es bueno. Si no mantengo una fuerte voluntad, voy a terminar quedndome en el

palacio interior tambin.

Con mucho gusto, es lo que debera decir, pero eso no es conveniente para una reina.
Bueno, pase por aqu cuando tenga tiempo, usted es siempre bienvenida aqu.

Zenjirou contrarrest as la broma de Aura.

Por supuesto. Si es posible, voy a tomar el almuerzo aqu de ahora en adelante, por lo
que esperemos llevarnos bien.

Aura lo dijo, no necesariamente bromeando, y declar prolongar su permanencia en el

palacio interno a partir de ahora.

Bueno. Entonces voy a tener listo un poco de hielo durante la hora del almuerzo.

Le asegur Zenjirou a su esposa con una sonrisa.

Incluso si la nevera era bastante grande, no poda suministrar suficiente hielo para poner
delante del ventilador 24/7. Tena que mantener un poco de hielo en existencia para el
momento adecuado, el uso del hielo podra ser especialmente cuando Aura bebe su vino.

Dejando de lado las noches, las temperaturas de ms de treinta y siete grados

centgrados podran ser registrados ya en el medioda. Cuando la temperatura supera la
temperatura del cuerpo, el ventilador solo ya no enfra, ya que slo va a soplar aire
caliente alrededor.

Bueno, incluso sin hielo, un recipiente con agua delante del ventilador hara el trabajo
tambin, pero no sera una brisa fra como con hielo.

Un aire acondicionado sera un punto culminante ahora.

En poco tiempo, el resplandor del bao y la sequa en la garganta se calmaron y Aura

enfrent a Zenjirou de nuevo con una expresin un poco rgida:

Me duele hablar de esto cuando te dije antes de que usted no tiene que hacer nada,
pero empecemos con la conferencia. Vamos a comenzar con la respuesta general de la
realeza.

E- Eh!? Estamos empezando esta noche ya?

Aura respondi con una sonrisa complaciente por la sorpresa de Zenjirou.

Claro. Tenemos por ejemplo la iluminacin maravillosa, as que tenemos que hacer uso
de la noche con eficacia.

Diciendo esto, lo mir a los ojos mientras se sentaba a su lado.

Ante esto, Zenjirou mir hacia el techo con una cara hosca.

Uwah, mi tan esperado tiempo de calidad con usted se desperdicia por estudiar!

!?

En su observacin franca y directa, Aura mostr una expresin tmida por un momento.
Sin embargo, antes de que Zenjirou desviase la mirada del techo de nuevo a ella, ella
recuper su expresin serena habitual y respondi:

Yo, yo soy feliz de escuchar eso, pero el tiempo es limitado. No voy a usar nuestro
tiempo en el dormitorio.

Bueno, no se puede evitar entonces. En todo caso, me gustara poder utilizar el da,
cuando te has ido para estudiar Mh? Espera un segundo.

Despus de poner su deseo contradictorio en palabras, Zenjirou se levant del sof

cuando de repente record algo. Se dirigi hacia la esquina de la habitacin, donde tena
un montn de productos que haba trado de Japn.

Debera estar aqu. Era tan pequea que por cierto lo puse sobre la alfombra

Zenjirou?

Bien, lo encontr.

En poco tiempo, Zenjirou encontr lo que estaba buscando y regres con Aura en el sof
con una caja rectangular en la mano.

Zenjirou, qu es eso?

Aura pregunt con una cara un poco desconcertada, a lo que Zenjirou respondi:

Esta es una cmara. Una cmara digital para ser exactos. Originalmente es un
dispositivo para tomar fotos, una imagen fija, pero tambin puede grabar imgenes
movibles con sonido.

Respondi as y le mostr la cmara digital, sostenindola.

Sin embargo, Aura inclin la cabeza, sin saber lo que estaba pasando.

Fodos? Imashen fija? Imashen motible? Con sundido? Qu es eso?. 48

Tras la respuesta de Aura, Zenjirou reflexion sobre cmo explicarlo un poco, pero no se
le ocurra nada preciso. Fue inesperadamente difcil de explicar un dispositivo de este
nivel con palabras a alguien que no sabe nada al respecto.

Bueno, qu puedo decir? Al instante se puede hacer una imagen muy detallada y
grabar voces y tomar fotos movibles.

Gracar? Tromar?

48 Ella no pronuncia bien ninguna palabra.

Pero incluso una explicacin supuestamente simplificada slo hizo a Aura inclinar su
cabeza hacia un lado en duda. Al parecer, era imposible de explicar con palabras.

Bueno, te voy a mostrar cmo funciona. Aura, puede comenzar con su explicacin
sobre los modales y el sentido comn?

Despus de decirle eso a ella, dirigi la cmara digital accionndola en direccin a Aura
sentada en el sof.

Muh

Aura pareca confundida por el dispositivo y la explicacin poco familiar, pero al final, se
levant del sof y empez como l le haba dicho, ya que ella haba decidido confiar en l.

An estoy un poco confundida, pero est bien. Voy a empezar con la explicacin de
la respuesta bsica. Por lo general, la realeza rara vez se enfrenta a alguien de rango
superior al de ellos mismos en ocasiones pblicas. As que primero quiero que aprendas
sobre cmo tratar con personas de condicin inferior o igual. Bsicamente, usted
comienza con acercarse a los de menor rango. Por lo general, son

Zenjirou se mantuvo filmando a Aura, quien continu explicando los buenos modales con
demostraciones, con la cmara digital.

Haba comprado la cmara un ao despus de que comenz a trabajar, as que l estaba

acostumbrado a ella por ahora, pero al principio, l slo haba filmado algo un par de
veces por curiosidad.

Estaba un poco nervioso, pero no haba ninguna razn para tomarlo tan en serio. Si l
meta la pata, que as sea. No es como si se metiese en un lo por grabar mal.

Casualmente pudo darle una oportunidad, ya que l no tena nada que perder, Zenjirou

continu grabando a su esposa, que explica los conceptos bsicos de la etiqueta, con la
cmara.

Eso es lo esencia de esto. Por ahora, eso debera ser suficiente. Estabas
escuchando correctamente, Zenjirou?

Cuando Aura detuvo su explicacin por el momento, Zenjirou tambin detuvo la

grabacin.

Bueno, gracias, Aura. Ahora slo tengo que comprobar si result bien. Lo siento, es
difcil de explicar con palabras. Dame un segundo.

Dicindole con antelacin, se traslad a la mesa con el ordenador, sin soltar la cmara.

Puso en marcha el equipo de inmediato y sac la tarjeta SD de la cmara, insertndola en

la ranura de la computadora.

Mhm, no estoy segura de lo que est pasando, pero, esta tambin es una herramienta
de su mundo?

Aura haba aparecido detrs de Zenjirou en algn momento cuando estaba manipulando
el equipo, y mir a la pantalla por encima del hombro.

S, as es. Ehm, vamos a ver si funciona antes de copiarlo al disco duro.

Diciendo esto, Zenjirou abri el archivo de vdeo directamente desde la tarjeta SD.

Varios segundos despus de que utiliza el ratn para hacer clic en el archivo deseado, la
pantalla del ordenador mostr una belleza fascinante, con el pelo rojo y la piel de color
marrn claro, de pie en medio de una habitacin familiarizada mientras habla y gesticula
con sus manos.

Oh, qu sorpresa! Esa soy yo? Las palabras son las mismas y lo que te dije hace un
momento tambin. Cmo funciona esto? Nunca he visto algo como esto antes, ni
siquiera entre las herramientas mgicas de la Twin Unido 49!

!?

Impresionada, Aura le pregunt a Zenjirou, pero no estaba en situacin de responder.

Despus de todo, l haba recibido una descarga an mayor que Aura, que vio un vdeo
por primera vez en su vida.

Usualmente, la realeza rara vez se opone a alguien de estatus social superior al suyo en
pblico. As que primero quiero que aprendas a lidiar con gente de estatus menor o igual.
Bsicamente, comienzas acercndote a los de menor rango. Tpicamente, ellos son

Pero qu?

Las palabras pronunciadas por Aura en la pantalla slo sonaban como un lenguaje
incomprensible, ajeno a l.

***

No poda entender la grabacin de Aura.

Despus que Zenjirou confes esta verdad impactante, Aura inclin la cabeza y le
pregunt perplejo:
49 Recordatorio: Twin Unido-Reinos gemelos de Sharrow and Jilbell, son los amos en cuanto a tecnologa de punta, en
ese mundo, por su otorgamiento de magia.

En otras palabras, esta herramienta puede captar el sonido, pero no el alma de las
palabras, verdad? De hecho, no siento ningn poder mgico de ella.

Eh? Alma de las palabras?

Incapaz de comprender, Zenjirou dio a Aura una mirada tonta cuando ella, de forma
natural, lanz un trmino que l nunca haba escuchado antes, y repiti la palabra que
haba odo por primera vez como un loro.

Aura observaba con expresin desconcertada por un tiempo, pero al parecer se dio
cuenta de que estaban hablando de algo ms all de en un nivel fundamental.

Espera, Zenjirou. Vamos a hacer esto en orden. En primer lugar, por qu ests tan
sorprendido?

En la pregunta de Aura, Zenjirou respondi con una voz delataba su confusin:

Bueno, por lo general puedo escuchar tus palabras muy bien, pero no puedo entender
en absoluto en la cmara Espera, ahora que lo pienso, es raro que yo pudiera
comunicarme muy bien con el japons, a pesar de que estoy en un mundo diferente.

l nunca haba puesto en duda este hecho en lo ms mnimo hasta ahora, a pesar de que
haba estado viviendo aqu durante casi un mes ya, y de su primera convocatoria con
fecha an ms atrs.

Bueno, eso es todo. Ese es el punto fundamental, donde nuestras opiniones difieren,
Zenjirou. Podra ser, que no pueden comunicarse con alguien que utiliza un idioma
diferente en tu mundo?

Lo qu Aura dijo era tan evidente que Zenjirou estaba a punto de responder con: Por
supuesto que no, pero se abstuvo de hacerlo.

S, pens que era normal, pero al ver que me preguntas eso significa que es
diferente en este mundo?

S. Cada pas o raza utiliza su propio idioma. Solo en nuestro sur del continente, ya
tenemos completamente diferentes idiomas para el norte, sur, este y oeste, pero no
tenemos ningn problema para comunicarnos entre s. La razn es que el alma de las
palabras es inherente a las pronunciaciones, ya que un grupo de personas las percibirn
como iguales. En ste mundo, esta es una parte tan comn de conocimiento general que
las personas ni siquiera son conscientes de ello, por lo que ni siquiera sienten la
necesidad de explicar hasta ahora, pero parece requerir una explicacin. De acuerdo,
esto llevar algn tiempo, as que vamos a sentarnos primero.

Despus de decir esto, Aura empuj Zenjirou hacia el sof en medio de la sala de estar
para explicar el conocimiento ms comn de este mundo: el alma de las palabras.

De vuelta en el sof, Zenjirou simplific la larga explicacin de Aura en la cabeza y lo puso

en palabras para confirmarlo con ella:

Ehm, en definitiva, en ste mundo, las palabras tienen este llamado alma de las
palabras e incluso personas que utilizan diferentes lenguas puede entenderse
mutuamente sin ningn problema?

Ciertamente. Por lo tanto, es bsicamente imposible que existan problemas de

comunicacin en este mundo.

Aura asinti, as que Zenjirou de inmediato se enfrent a ella con el siguiente punto de su
incertidumbre:

Ehm, si tienes algo tan conveniente, por qu siquiera se molestan en aprender el

idioma? Quiero decir, no sera el significado encontrado por slo decir al azar Ah o Uh?

Zenjirou francamente habl lo que estaba en su mente, pero Aura neg con la cabeza a la

pregunta de su marido:

No, no funciona as. El alma de las palabras slo es inherente a expresiones exactas
que todo el mundo percibe como la misma. Por ejemplo, si un recin nacido pronuncia
Ah con el significado de pechos para la lactancia materna, el alma de las palabras no
funcionar, ya que slo el beb percibe eso. Por lo menos, unos pocos miles de personas
que tendran que percibir el Ah como pechos para que funcione.

Aj Espera? Pero qu pasa si un mal adulto ensea a su joven hijo que una silla es
una mesa y una mesa una silla, comprendera alguien de una regin lingstica
diferente si slo escucha silla a pesar de que el nio tiene en mente una mesa al decir
silla?

S. El alma de las palabras slo es inherente a la expresin exacta con una percepcin
comn en s. Su propia voluntad no la afecta.

Ya veo Pero por qu no poda entender las palabras registradas hace un momento?
Ellas se reproducen correctamente, no?

Aura asinti y dio su propia teora de la duda vlida de Zenjirou:

Supongo que es porque esa herramienta no tiene poder mgico. La mayora de

nosotros no somos conscientes de ello cuando la usamos, pero el entendimiento mutuo
del alma de las palabras consume un poco de poder mgico. As que el alma de las
palabras no funciona para expresiones sin magia, incluso si la expresin se reproduce
exactamente.

La explicacin de Aura era fcil de entender. Zenjirou asinti con firmeza al mismo tiempo
que expresaba otra duda para su confirmacin:

Ya veo, ya veo. Entonces creo que casi no hay gente en este mundo, que hablen varios
idiomas, no? Porque, a fin de cuentas, recordar una de las lenguas, ya que se traduce

automticamente, debe de ser difcil aprender una segunda lengua.

Por ejemplo, incluso si un estadounidense dijo manzana, sonara automticamente

como ringo a un japons. Con un mecanismo de esa manera, sera casi imposible para
un japons el aprender ingls despus.

Como la conjetura de Zenjirou era correcta, Aura respondi con un gesto firme:

Ciertamente. Por esa razn, slo un pequeo nmero de magos saben varios idiomas,
porque un mago experto puede detener deliberadamente el flujo de poder mgico.

Diciendo esto, Aura deliberadamente cort el poder mgico y

Te amo, mi querido.

Dijo esta breve frase. Al igual que en el vdeo de la cmara en el ordenador antes,
Zenjirou slo escuch un idioma extranjero.

Uno tiene que ser enseado por un mago de otro pas que puede controlar su poder
mgico a gusto. Por otro parte, cuando se puede controlar el poder mgico en ti mismo y
cortarlo, el alma de las palabras ya no funcionar bien, ya que requiere de ambas partes,
el hablante y el oyente, al estar dotado de poderes mgicos para invocarlo. Adems, en
algunos lugares especiales parecen bloquear radicalmente la invocacin de un poder
mgico, tambin. As, el alma de las palabras no est trabajando en esos lugares.

Si Aura estaba diciendo la verdad, entonces o bien toda la Tierra fue uno de esos lugares
especiales que bloqueaban el poder mgico o terrcolas eran una raza sin ningn poder
mgico.

De cualquier manera, los antepasados de Zenjirou, que vinieron a la Tierra hace 150
aos, debieron haber ido, sin duda, a travs de un montn de problemas. Despus de

todo, dos personas, que no conocan el concepto de problemas de comunicacin, se

lanzan en un mundo, donde no podan comunicarse con nadie.

Fue ms bien maravilloso que vivieron en paz durante tanto tiempo e incluso dejaron
descendencia atrs.

Hoo. Parece que es bastante difcil de aprender varios idiomas aqu, pero no hay mrito
en ello. Pero unos magos pasan por todos esos problemas para aprender, no? Por qu
ir tan lejos? No parece que lo necesitaran.

Aura se rio un poco a la sospecha verosmil de Zenjirou y respondi:

Debido a que ms bien quieren aprender la escritura de las palabras. Los escritos son
registros de la pronunciacin de las palabras. Es difcil de aprender la escritura, cuando ni
siquiera se puede conversar en el lenguaje. Desde el alma de las palabras no es
inherente a los escritos, tienes que aprender a leer textos de otros pases.

Ah, cierto. Me recuerda, yo no he visto ningn escrito de este mundo todava. Oye,
puedes escribir algo para m?

Con la oportunidad, Zenjirou pas a Aura un bolgrafo y un papel de copia que estaba
colocado cerca de la computadora.

Oh, eso es un pergamino ms blanco y fino. Y esta pluma tiene una forma extraa
tambin. Dnde est la tinta?

Ah, no. Esto no est hecho de piel animal, sino que lo est a partir de madera. Y la
pluma se llama bolgrafo y se puede escribir con l muy bien cuando se presiona hacia
abajo. La tinta est dentro de l.

Al principio, Aura estaba un poco desconcertada de su primer contacto con los

instrumentos de escritura del Japn moderno, pero un bolgrafo no era tan difcil de
manejar como una plumilla de todos modos. Ella consigui familiarizado con l en ningn
momento y dijo impresionada:

Ohh! Ahora que es conveniente. Se ahorra un montn de tiempo sin sumergirlo en la

tinta y, sobre todo, es tan fcil de escribir en este papel fino sin romperlo o sin atascarse 50.

Dejando el papel a un lado, me compr una docena de estos bolgrafos, puedes tener
uno o dos si quieres. Tengo otros colores adems de negro, como el rojo o azul.

Aura acept la oferta de Zenjirou con una sonrisa:

Gracias. Con mucho gusto los tomar. Bueno, he terminado. Estas son treinta letras
que estn en uso aqu en la parte occidental del continente sur, con nuestro pas en su
centro.

En poco tiempo, Aura haba escrito treinta smbolos diferentes que nunca haba visto
antes, en el papel de copia y se la mostr a Zenjirou.

Aj, pens lo mismo, pero en realidad son smbolos fonticos. En vista de que hay
treinta, est cerca del alfabeto ingls? Oye, Aura, trata de escribir: a i u e o, a ka
sa ta na.51

Mh, qu? Lo siento, por favor repite eso.

Est bien, voy a ir uno por uno. El primero es a

Por suerte, las slabas cortas sin un significado no se vieron afectados por el alma de las
palabras y Aura escuch la pronunciacin inalterada de Zenjirou.
50 Algo as como escribir sobre papel higinico. Es un jodido problema.
51 Los japoneses aprenden las vocales en ese orden. Luego le est pidiendo que escriba los Kanas. Esto ltimo sera
demasiado largo de explicar, vase: Silabarios japoneses.

Mientras ella lo escribi, l confirm que las letras de este mundo utilizan ms o menos el
mismo sistema que el alfabeto de su mundo.

Lingsticamente hablando, no haba distincin clara entre vocales y consonantes, pero la

forma en que se hizo un sonido mediante la vinculacin de diferentes escritos fue
exactamente el mismo. Sin embargo, haba un montn de pequeas diferencias como
ninguna distincin entre R y L (no haba ningn carcter para L) y varias letras para M.

Pero pareca que la mayora de las treinta letras se podran convertir directamente al
alfabeto ingls.

En cuanto a otra de las diferencias obvias, no haba distincin entre maysculas y

minsculas. Se hizo un poco incmodo para los pequeos matices, pero las letras puede
que sea, por lo menos, ms fcil para aprender desde cero.

Est bien, ya que slo tengo que aprender estas treinta letras, parece fcil. Aunque el
truco es aprender la estructura de la oracin despus. Pero supongo que sera ms til
para aprender los nmeros primero Aura, mientras estamos en ello, puedes escribir los
nmeros de este mundo, tambin?

Despus de aadir la lectura de los treinta smbolos por encima de ella en Katakana,
Zenjirou casualmente pregunt eso a Aura.

Sin embargo, la reaccin de Aura fue mucho ms all de sus expectativas:

Nmeros? Te refieres a escribir nmeros? Yo dira que se necesita un gran esfuerzo

para aprender los nmeros sin preparacin.

Diciendo esto, Aura comenz cuidadosamente a escribir en un nuevo papel de copia.

ste es 1, ste 2 y ste 3. Creo que es mejor si slo aprende hasta 10 por ahora.

Dejando los comerciantes y los soldados a un lado, incluso entre la nobleza normal, hay
pocos que saben escribir las palabras para cien millones o mil millones.

Zenjirou inconscientemente se call y mir a lo que Aura haba escrito. Para cada nmero,
se haba vinculado varias letras, en una palabra.

Al igual que la escritura 1 como uno, 2 como dos y 3 como tres en el alfabeto ingls.

No me digas qu este mundo no sabe de cifras?

Por un momento Zenjirou tema tanto, pero pensando, no era tan increble.

En Japn tambin se calcul con la ayuda de nmeros chinos, reglas o deslizando bacos
en el pasado, antes de que se introdujeron los nmeros rabes.

Tambin utilizaron simultneamente ecuaciones primarias como el Tsurukame-zan 52 o

aplicarse el teorema de Pitgoras para calcular la profundidad del agua de la longitud de
la parte a flote de una planta acutica podra ser tirado hacia un lado. Al mirar en los
documentos de los comerciantes o cuidadores de suministro de los seores feudales
durante el perodo de estado de guerra en Japn, se podra, aparentemente, encontrar
ejemplos de clculos detallados inesperados.

Teniendo en cuenta que, al no tener nmeros, no hay aritmtica. Para empezar, era
impensable que un palacio tan imponente fue construido sin alguna clase de matemticas
superiores en la arquitectura. En realidad, sera an ms sorprendente si se construy
ste palacio por regla general en su lugar. Eso sera magia.

Sin embargo, tener nmeros arbigos o no, evidentemente afectar a la clase baja de la
52 Ecuacin matemtica inventada en China y luego adoptada por Japn. Consiste en saber cuntas grullas y cuantas
tortugas hay en un estanque con slo saber el nmero de patas viceversa.

capacidad para calcular.

Para mejorar la capacidad de clculo escrito para una persona comn, el concepto de los
nmeros decimales, incluido el cero, era indispensable.

Los nmeros? Te refieres a smbolos especiales para los nmeros? Ahora eso es
intrigante. Cul es la ventaja de tener algo as?

Aura pregunt curiosa; por lo que Zenjirou espontneamente explic los beneficios de
nmeros con pasin, despus de haberse recompuesto:

S, en primer lugar, es fcil de aprender. Con los nmeros decimales, slo tiene que
recordar diez caracteres, el cero se incluye, y usted puede escribir cualquier nmero,
aunque sea muy grande. Y cuando te acuerdas de los cuatro smbolos: +, -, , ,
cualquier persona puede hacer las cuatro operaciones aritmticas bsicas en dos o tres
aos

Mm, Mm

En algn momento, Zenjirou haba olvidado la restriccin de no aportar ninguna influencia

notable tanto como sea posible que haba establecido para s mismo antes de venir a
este mundo y apasionadamente explic los nmeros.

CAPTULO 5

Paso del tiempo Pacfico

Pocos das despus de esa noche, Zenjirou aprendi sobre el 'alma de las palabras'.

La temperatura en la Carpa Unido sigui aumentando da tras da y al fin entr en la

estacin ms calurosa del ao.

No saba la temperatura exacta. Desde el da en que la temperatura mxima cruz los

cuarenta grados centgrados ya durante el da, l le haba dado la vuelta al termmetro,
de modo que ya no poda leerlo, para mantener su cordura.

Para l, se senta como que la temperatura era incluso superior a los cuarenta grados,
pero no tuvo el coraje de comprobarlo en el termmetro.

En los ltimos das, Zenjirou tena cerradas todas las persianas en el palacio interior y
vivi con la luz de las lmparas LED en el medio del da, a pesar de que era 'poco
saludable'.

An as, este calor de fusin no era del todo malo para l.

En esta temporada, donde la temperatura alta permanente podra matar normalmente, el

palacio establece un descanso de tres horas al medioda.

Gracias a eso, Zenjirou consigui, recientemente, pasar tiempo junto a Aura en el palacio
interior durante el da, tambin, no slo en la noche.

Fuh, este maldito calor. En comparacin con mi oficina, esto es el cielo.

Al llegar a la habitacin con todas las persianas cerradas, Aura se dirigi directamente a la
nevera en primer lugar.

Oh, Aura.

Zenjirou hace llamados a Aura, que estaba parada frente al refrigerador, mientras l juega
en una consola de juegos porttil acostado en el sof.

Mm.

An as, de espaldas a l, Aura dio una breve respuesta y estrepitosamente tom un poco
de hielo de la nevera, luego lo puso en la trituradora de hielo junto a la nevera, todo en
una acostumbrada manera.

Lala~.

Ella hizo girar la manija de la trituradora de hielo con una sonrisa complaciente y cuando
el contenedor estaba lleno de hielo picado, ella tom la botella roja de jarabe de fresa de
la nevera y lo derram generosamente sobre el hielo.

Zenjirou debe de haberla visto por el rabillo de sus ojos, como l nervioso la llam en una
protesta:

Hey, Aura! Estas utilizando demasiado!

Sin embargo, Aura era completamente imperturbable.

No seas tacao, no har dao.

Diciendo esto, puso la botella cerrada con jarabe de fresa de nuevo en el refrigerador,
tom el tazn de vidrio con el hielo picado en una mano y se acerc al sof, donde yaca
Zenjirou.

Si hay! El dao, obviamente, es que la botella se vaciar.

Mientras protestaban, Zenjirou cerr la consola de juegos plegable y se incorpor dando

espacio a Aura para que se sentara.

El hecho de hacer espacio para que se sentara en el mismo sof, teniendo uno en frente,
demuestra la buena relacin que tienen las parejas.

Aura cogi el hielo raspado, de color rojo brillante del jarabe de fresa, con una cuchara
larga de plata, y se la llev a la boca.

Est bien. Mantengo a los cocineros del palacio haciendo algo similar hirviendo frutas y
azcar morena.

Aura con confianza respondi de esa manera, lo que llam el inters de Zenjirou:

Oho, es bueno?

Hierven la azcar morena con el extracto de las frutas. Tal vez es algo as como
mermelada? Si ese era el caso, sin duda podra servir como un reemplazo para el jarabe.

Zenjirou estaba a la espera, pero Aura mantuvo la mirada en el hielo raspado y evit una
respuesta directa.

Por lo tanto, voy a tomar este jarabe de fresa. Usted puede tener el jugo de frutas sin

azcar que ellos hacen diligentemente.

Oye, sabe bien?

Ahh, mi cerebro est congelando. No puedo tener suficiente de ste raspado.

Apuesto a que no tiene buen sabor, pero

Como se senta culpable de las miradas de reproche de su marido, la Reina confes

mientras desviaba la mirada:

S La comida de su mundo es demasiado excepcional. Parece bastante difcil de

reproducir exactamente lo mismo.

Zenjirou suspir a la confesin sincera de la Reina. No haba estado esperando mucho de

todos modos, pero l todava se senta decepcionado.

Hah Entonces no lo desperdicies. Yo slo traje una botella de cada una: fresa, limn y
blue-Hawaii.

S, slo deje la fresa para m.

No, la fresa es mi favorito, tambin. Bueno lo que sea.

Zenjirou se encogi de hombros y se resign a Aura.

El truco para mantener una vida matrimonial armnica como esposo gorrn, que
consigui todas las necesidades previstas por la esposa, era darle al menos esto a ella.

Coloc su consola de juegos porttil en la parte superior de la mesa, se levant y se

dirigi a la nevera.

All tom una de las muchas toallas mojadas, que fueron enfriadas all, de ella y la coloc
en Aura, que acababa por terminar de comer su raspado de hielo.

Para su sudor, Aura.

Oh gracias.

Aura tena sudor por todas partes, rpidamente tomo la toalla y sec el sudor de su cara y
cuerpo.

Bien se saba que era medio da, pero en la actualidad, la habitacin estaba iluminada por
las lmparas LED, ya que las persianas estaban cerradas para mantener la calor y luz
solar al margen.

La atmsfera era como en la noche, el deseo carnal de Zenjirou naturalmente despert

cuando vio a su amada esposa limpiando su cuerpo con la toalla, aunque ella an llevaba
ropa.

Al darse cuenta de sus obvias miradas, Aura mostr una sonrisa cautivadora, mientras
que ella le dio la espalda.

De todos modos, creo que nunca te podr pagar por todos los beneficios que obtengo
de las cosas que trajiste contigo. Y aunque he dicho que usted no tendra nada que ver,
estoy hacindote estudiar modales y magia.

Desde el punto de vista del Aura, fue un reclamo legtimo.

Las bebidas fras y refrescos, la forma de una combinacin de hielo y el ventilador, todos
los das. Aura no recordaba siquiera haber pasado la estacin ms calurosa del Carpa
Unido, que fue conocido por su eterno verano, con tal comodidad.

Lo ms cercano sera el verano que pas en el complejo real de verano cerca de un lago
en las montaas, cuando era nia.

Est bien. No te preocupes por eso. He trado todo esto porque quera usarlo de todos
modos y, desde el principio, yo estaba preparado para aprender su cultura y costumbres
en cierta medida, como para establecerme en un pas diferente de mi lugar de nacimiento.

Por otra parte, las palabras de Zenjirou eran autnticas tambin. Incluso si Aura le haba
prometido que 'no tendra nada que hacer', l nunca consider la posibilidad de vivir toda
su vida como un animal domstico mantenido.

En cuanto a la historia de la Tierra, que era normal incluso para individuos solitarios como
concubinas reales aparecer en los actos oficiales. Teniendo eso en cuenta, Zenjirou
consider inevitable que tendra que aprender modales y la historia del pas, en cierta
medida para no avergonzar a la familia real.

Adems, las horas de oficina en este mundo se vieron afectados por el sol poniente, por
lo que las 'tareas' aqu fueron nada comparado con sus das de hombre asalariado, donde
se consideraba a s mismo suertudo cuando fue capaz de volver a casa antes del cambio
de fecha53.

Aura, incapaz de imaginar estas circunstancias, termin secndose el sudor y puso la

toalla sobre la mesa, lo que confirma con su humilde marido:

Dime, Zenjirou Hay algo que te incomode? Yo s que usted se niega a ponerse en
53 Asumo que se refiere a antes de la media noche.

contacto con los dems, ya que entiende adecuadamente mi punto de vista. Y es un

hecho que usted me est ayudando con eso. Sin embargo, me duele restringirlo de
libertad y no pagarle de alguna manera.

Haban pasado cerca de un mes desde Zenjirou se cas con la familia real.

Incluso Aura haba descubierto en este punto que la conducta de su marido, no causaba
problemas o era egosta, era una restriccin que se haba colocado a s mismo para
causar el menor nmero de problemas como sea posible, porque perfectamente
comprendi el punto de vista de su esposa.

Por cierto, los asistentes que trabajan en el palacio interior, al igual que las criadas de
espera o cocineros exclusivos, evalan a Zenjirou con puntos favorables.

Un maestro que no era egosta ni prepotente. Como un asistente, no se podra desear un

mejor maestro.

Despus de la instruccin de las criadas de espera en torno a la criada de supervisin,

Aura les haba dicho de forma automtica No tomen la situacin actual como la normal.

Los seres humanos podran acostumbrarse a cualquier cosa. Fue sorprendentemente

comn que los asistentes, que le sirven a un Maestro generoso, no poder hacer frente al
repentino egosmo de su Maestro.

Aura percibe a su marido de un mundo diferente como alguien que es demasiado

consciente de los dems y tena la costumbre de reprimir sus propios deseos.

Sin embargo, incluso cuando se le dijo todo eso, Zenjirou no tena demandas particulares.

Claro, l sinti la necesidad de salir del palacio interior pronto, pero teniendo en cuenta los
problemas que vienen junto con l, no vala la pena impulsar el egosmo, e incluso como

la Reina, Aura no poda hacer nada acerca de sus quejas con respecto a la alimentacin o
al calor.

Por ltimo, su lado comprensivo. Era irritante para Aura, pero Zenjirou fue criado en la
manera antigua de la gente comn, sus valores le hicieron percibir el egosmo como algo
'desagradable', pellizcando la discusin de raz.

Bueno, estoy bien por ahora. Me asegurar de decirte si tengo alguna queja.

No quiero quejas, quiero que me digas tus deseos. Oh bien. De todos modos, no es
necesario demostrar ninguna reserva. Quiero pagar por su devocin, incluso un poco.

Aura dijo eso con una suave sonrisa, lo que aliment el amor de Zenjirou hacia ella, pero
al mismo tiempo, su carcter travieso, tambin.

Hizo una mirada de reojo el reloj digital. El tiempo fue de tres minutos despus de la una
de la tarde.

Durante el intenso calor, el descanso del medioda aproximadamente dur hasta las tres y
media de la tarde.

Muy bien. Haba tiempo suficiente.

Despus de confirmar el excedente de tiempo, Zenjirou se acerc a Aura en el sof, la

llam en tono de broma y salt hacia ella:

Est bien, si insistes Me pagas con tu cuerpo!

Aura instantneamente descubri la intencin de su marido con el tono de broma que se

lanz hacia ella, y extendi los brazos para aceptarlo.

Ella adecuadamente lo atrap y lo abraz con fuerza.

Bien Mm~.

Con sus brazos alrededor de la espalda de su marido, ella apasionadamente bloque sus
labios con los de l.

Un fuerte abrazo y un beso apasionado. Si eso era lo que quera a su marido, era
bastante simple. Slo tena que estar dispuesta.

Sin embargo, la reaccin esencial de su marido era diferente de lo que haba esperado.

Todas las noches, se abrazaban, l asertivamente busca sus labios y recorra su cuerpo
con las manos, pero por alguna razn l estaba como un mueco, rgido y no se mova.

Qu ocurre, Zenjirou?

Aura dudosa pregunt despus de su beso.

Sin embargo, Zenjirou no contest y se separ de Aura en silencio, movindose a la

esquina de la habitacin y ponindose en cuclillas ah abajo.

Zenjirou? Por qu ests hurgando la alfombra en la esquina de la habitacin con una

expresin sombra?

Primero un apasionado abrazo, luego deprimido un segundo despus. Aura no poda

seguir el cambio drstico en su marido y le llam, desconcertada.

En respuesta, Zenjirou acurrucado como una bola en su esquina, respondi llorando

mientras dibuja crculos en el suelo:

Bueno, no es que no fuese dbil. No, en serio, yo no salte con todas mis fuerzas.
Pero aun as mi esposa me atrap de frente con tanta facilidad. A pesar de que trat de
empujarla hacia abajo, y lo que es peor, ni siquiera saba lo que yo estaba tratando de
hacer5455

Zenjirou no tena una mentalidad 'machista' que se enorgulleca de su resistencia fsica.

Sin embargo, como hombre, era un hecho un poco triste de que su esposa podra detener
un golpe al cuerpo de l.

Ah

Aura pareca avergonzada de sus palabras.

Vaya. Yo saba que el abrazo era bastante entusiasta, pero l en realidad quera
tumbarme.]

Como Aura haba pasado por batallas reales durante aos, su cuerpo estaba
suficientemente entrenado como soldado. Debido a eso, ella podra absorber un ataque
repentino de Zenjirou, un aficionado, como si nada, a pesar de que era un poco ms alto
que ella.

Sin embargo, este mundo era ms patriarcal que Japn moderno y del mismo modo, la
resistencia fsica era considerada una virtud. Aura obtuvo el dolor de un marido, que
intent empujar a su esposa, pero en cambio qued atrapado, ms serio que el del propio
Zenjirou.
54 Princeso dbil :V
55 Estoy tan desconcertado como el traductor :v

Qu debera hacer ahora? La Reina haba avergonzado inconscientemente a su marido

y reflexion durante un tiempo. Entonces:

K- Kyaah.

Al final con su ingenio, Aura alz una voz afectada y se derrumb en el sof por ella
misma.

Demasiado tarde! Nunca he hecho una entrada especial con un efecto tan retrasado!

Kyaah.

Sin desanimarse de su rplica, Aura mantuvo acostado en el sof y continu elevando un

chillido afectado.

No, como dije

Kyaah.

Cuando Aura chill y se retorci en el sof, la falda se enroll y expuso la parte ligera de
sus piernas y muslos.

l estaba acostumbrado a la vista, al verlo todas las noches, sin embargo, era delicioso.

Ei!

Kya!?

Al final, Zenjirou acept el efecto retardado y se lanz hacia Aura.

***

Aproximadamente una hora ms tarde.

Despus de la sesin de ejercicios en el sof, Zenjirou y Aura, todava medio desnudos,

se lanzaron a estudiar.

Zenjirou se sent frente a su computadora en un par de troncos de moda, mientras que

Aura, vistiendo pequeos shorts y una toalla alrededor de su cuello, se puso de pie en un
ngulo detrs de l.

Con un haz de pergaminos Dragonskin 56 se sent al lado de la computadora. Los

impuestos del ao pasado de la Carpa Unido se registraron en ellos.

Los documentos fiscales bsicamente, slo consistan en 'lugares', 'nombres' y 'valores',

por lo que era ms adecuado para aprender las letras y la pronunciacin de este mundo,
o lo recomendado por Aura.

Zenjirou no tom su opinin a su valor nominal, pero an registraba con la cmara como
Aura lea los pergaminos Dragonskin en voz alta y lo escribi en una hoja de clculo en el
56 Pergaminos hechos de piel de dragn.

equipo mientras comprobaba el vdeo.

Hace unos das, Zenjirou logro que letras extranjeras fueran 'programadas', dibujando con
el ratn las treinta letras y asignando una tecla para cada una, en su computadora.

Era extremadamente ineficiente ya que tena que convertir cada carcter en la entrada,
pero al menos poda escribir las letras de este mundo en su equipo ahora.

Entonces Zenjirou haba hecho material de estudio para aprender las lecturas de las letras
de este mundo, anotando cada carcter en los documentos de impuestos de Aura,
aadiendo Katakana57 o nmeros arbigos.

Viendo como Aura haba sacado los impuestos del ao pasado, era obvio que tena
alguna que otra intencin tambin, pero la razn oficial era para el estudio.

As que, Zenjirou, terminaste con el papeleo?

S, ayer. Voy a imprimirlo ahora.

Zenjirou envi el fruto de su trabajo, los datos de hoja de clculo a la impresora. Haba
trado esta impresora con l como un extra, ya que habra sido una prdida tirarla a la
basura.

Tena slo tres cpsulas de la tinta valiosa para cada color, pero si no lo usaba, se iban a
tapar con el tiempo de todos modos, hacindola intil.

Por lo tanto, l no era especialmente tacao con las impresiones e imprimi los datos de
los esfuerzos de ayer en buena calidad.

Aura curiosamente vio cmo la mquina tosi automticamente los papeles y cuando se
57 Uno de los silabarios japoneses, misma pronunciacin que el hiragana, pero diferente smbolo ( el katakana se ha vuelto
popular recientemente porque permite expresar palabras de otros idiomas que originalmente no estaban en japons ).

confirm que termin en poco tiempo, ella tom el fajo de papeles en la mano y mir a
travs de ellos.

Est bien, entonces vamos a ver si su pronunciacin es correcta. Zenjirou, lelo desde
la primera pgina.

Est bien, aqu voy. El primero es el Condado de Albeniz. Los rendimientos de los
impuestos son dragonskins: Un mil, bolsas de trigo: dos mil, la madera

Mientras Aura estaba mirando a las impresiones, Zenjirou estuvo leyendo directamente
desde la hoja de clculo en la pantalla del ordenador.

Aura, escuchando con guios y respuestas agradables, seal los errores con
pronunciaciones o nmeros.

Ah, sta no se lee como 'Vizconde Bonija', sino 'Vizconde Bonilla'.

Est bien, 'lla', no 'ja'.

Los lugares y nombres de la familia eran los nombres propios, por lo que el 'alma de las
palabras' no funciona y se puede or la ortografa correcta incluso cuando alguien habl, lo
que podra hacer que sea perfecto para familiarizarse con las letras. Adems, Zenjirou
incluso aprendi sobre nobles estimados suficiente para aparecer en los documentos
fiscales reales.

De esa manera, no era necesariamente malo aprender a leer las cartas bsicas de
'documentos fiscales'.

Por ejemplo, incluso un texto desconocido se puede leer algo cuando se sabe cien o
doscientos vocabularios.

De cualquier manera, este mundo no haba optimizado libros para los principiantes a
aprender las letras, como los libros de texto de idioma para los estudiantes de primaria en
el Japn moderno.

No tena ms remedio que aprender de la manera difcil, aunque era un poco ineficiente.

Cuando la leccin de lectura con los documentos fiscales termin antes de tiempo, Aura
expres una pregunta en el final:

Oye, Zenjirou. Por qu algunos nmeros escritos en 'rojo' y algunos en 'azul'?

Zenjirou respondi a la pregunta de Aura con una rara sonrisa profunda:

S, los diferentes colores hacen que sea ms fcil de entender cuando el valor
calculado del programa vara desde el valor de los documentos fiscales. El color rojo
indica un dficit en comparacin con el clculo, el color azul un supervit.

Oho

Aura levant una voz tranquila, con un rostro inexpresivo en respuesta a la respuesta de
Zenjirou.

Incluso si se tratara de documentos fiscales presentados a la realeza, no haba manera de

que todos los nmeros seran chequeados en el palacio.

Despus de todo, haba un montn de ellos. Se necesitara una cantidad ridcula de

pergaminos Dragonskin y los gastos de personal para volver a calcular todo.

El procedimiento habitual consista solamente de rozar a travs de ellos y volver a calcular

unas cuantas hojas al azar despus de encontrar errores que podran ser vistos en un
solo vistazo.

Y 'por alguna razn', incluso estos controles aleatorios rara vez se encontraron con los
nobles o los nobles influyentes con buena conexin con el inquisidor.

Sin embargo, Zenjirou poda hacer este tipo de clculos por s mismo sin ningn problema
utilizando el programa de clculo. Despus de todo, l slo tuvo que hacer una plantilla y
correcta entrada de los nmeros all. Cualquier persona, que haba hecho un poco de
trabajo de la oficina para una empresa, podra hacer eso.

Zenjirou, podra prestarme esto un poco?

Estaba previsto perfectamente a su pregunta, por lo que hizo una sonrisa tan inocente
como sea posible y respondi:

S, seguro. Est bien. Espera, no estoy en condiciones de decir que estoy en contra.

Lo tengo.

La reina respondi a su marido, que se rasc la cabeza, con una sonrisa sombra.

***

En el mismo da, en la tarde. Aura, a solas con el secretario Fabio en su oficina, sac los

papeles de copia que tom prestado de Zenjirou al medioda.

Manteniendo una cara inexpresiva, el secretario Fabio solamente levant una ceja.

Su Alteza, qu es eso?

Los documentos fiscales de los nobles importantes del ao pasado. Tuve a mi marido
revisando los documentos, con el pretexto de las 'cartas de aprendizaje' para poner a
prueba su conocimiento sobre el arte de gobernar, pero recalculo todo en unos pocos das
y sealo los nmeros errneos.

Oho.

Los ojos de la secretara con la cara delgada consiguieron un brillo alarmado en las
palabras de Aura.

Al ver al secretario Fabio siendo cauteloso sobre Zenjirou, como siempre, ella dijo sin
ocultar su sonrisa irnica:

Uno nunca debe bajar la guardia en contra de mi marido, verdad? l no es ambicioso,

tanto que uno debe de estar al tanto de todos sus movimientos.

El secretario respondi de acuerdo, sin embargo, reacio a Aura.

S, fundamentalmente estoy de acuerdo con usted. A juzgar por sus acciones en el

ltimo mes, es muy poco probable que l tenga ambiciones en la poltica. Sin embargo,
tengo que destacar que slo es poco probable en el mejor de los casos. No podemos
descartar eso por completo. Para empezar, tengo que saber ms sobre su inteligencia y
educacin, sobre todo esa falta de ambicin. No podemos ignorar la posibilidad de que su
comportamiento hasta el momento es un acto bien realizado.

Zenjirou era un ser muy poco natural para Fabio. 58

Un plebeyo nunca cede a su propia posicin. Y un noble no carecera de ambicin hacia

el poder y estatus.

Podra haber un 'hombre' tan conveniente en este mundo, que ms o menos comprendi
cmo su posicin como el prncipe consorte afecta a otros y as se comport discreto y
considerado como para no traer ningn dao al poder poltico de la Reina?

Bueno, el mundo diferente en realidad podra tener una persona as, ya que era bastante
obvio que el sentido comn de este mundo no se aplicaba a alguien de un mundo
diferente.

Sin embargo, ya que no poda descartarse que Zenjirou slo estaba fingiendo ser
inofensivo y cooperativa cuando en realidad estaba afilando sus colmillos, era necesario
que al menos una persona sea discreta haca l.

Supongo que es mejor que usted no est alerta, Alteza. Es una tarea extremadamente
difcil mantener los pensamientos ms ntimos ocultos de la persona con la que comparte
las comidas y la cama. En su lugar, voy a mantener un ojo en las acciones de Zenjirousama.

Bien. Lamento molestarte, Fabio.

S, no han sido ms que problemas desde que me convert en su secretario.

La secretaria de mediana edad completamente de acuerdo a las palabras favorables de la

Reina.

Normalmente se responder con No, en absoluto o Esto no es nada para

complacer a mi reina en una situacin as, no?
58 Chicas, preparadas para YAOI? Pues NO.

Aura indica con una sonrisa irnica; por lo que Fabio, todava inexpresivo, se encogi de
hombros un poco.

Veo que mi trabajo consiste en decir la verdad absoluta.

Y lo dijo con valenta.

De hecho, sus declaraciones verdades haban ayudado numerosas veces hasta ahora,
por lo que Aura no tena nada que replicar.

Ella suspir, y luego regres en el tema:

De todos modos, Ech un vistazo a los 'nmeros' del mundo de mi marido en los
ltimos das, y tengo que decir que son muy convenientes. Creo que sera ms
beneficioso si los implementamos en una especie de camino.

Al mismo tiempo que Zenjirou aprendi las letras de este mundo, Aura aprendi a leer y
usar nmeros arbigos de l, tambin.

sta sin palabras, Aura haba dominado los nmeros arbigos en solo cuestin de horas
ya que slo tuvo que aprender diez nmeros del 0 al 9, en contraste con Zenjirou, que
tuvo que recordar todas las cartas y vocabularios.

Los clculos con los nmeros arbigos todava estaban fuera de cuestin, pero ella ya
entiende los valores de la lectura de los nmeros escritos.

La conveniencia de los nmeros rabes fue muy clara al mirar los documentos fiscales
que haba tomado de Zenjirou.

Para hacer una analoga, que era tan conveniente como decir el mismo nmero cuando
estaba escrito ingls y una vez en nmeros arbigos.

'2,932' era un nmero corto cuando se escribe en nmeros arbigos, pero es muy largo
escribir 'dos mil novecientos treinta y dos' con el alfabeto latino.

Los documentos fiscales tenan cientos de tales nmeros. Incluso si slo se salv un poco
de tiempo para escribir o leer de forma individual, se convirti en un gran ahorro para los
paquetes de cientos o miles de personas.

La presentacin de la lectura y la escritura de ellos mejorara el negocio que no tiene fin y

que era posible que las masas incultas se convirtieran en una clase que 'no poda leer
cartas, pero si los nmeros', como Zenjirou haba dicho antes.

Dicho esto, no estaba claro si el nacimiento de una clase comn que pueda calcular con
nmeros era ventajoso o desventajoso para el pas o la familia real.

El secretario Fabio estaba un poco absorto en sus pensamientos en la opinin positiva de

Aura, luego respondi:

Ciertamente. Estoy de acuerdo en que los nmeros son beneficiosos, pero me opongo
a aplicar repentinamente todos los cambios alrededor. Traer una gran confusin en los
lugares de trabajo y no importa lo fcil que es para recordarlos, aprender algo
desconocido desde cero no es una tarea fcil. Si los fuerza a aprenderlo, s que sin duda
llevara a la oposicin, aunque no s cunto.

Mh, ya veo. Tienes razn

La visin realista de Fabio hizo que Aura se perdiera en sus pensamientos durante un
tiempo con la mano en la barbilla.

Est bien, entonces vamos a distribuir una mesa de lectura de los nmeros a las
estaciones de trabajo que tienen que ver con los clculos primero, aadir los nmeros de
los nmeros escritos de espera existentes en todos los documentos reales de ahora en
adelante y ver cmo va. Qu dices?

Eso requerira obligar al menos a los funcionarios pblicos en el palacio a aprender los
nmeros, sin embargo.

Fabio articula a dudas el nico objetivo de la sugerencia de Aura.

Es eso un no?

Parado de espalda, el secretario Fabio se qued en silencio por un tiempo, luego sacudi
la cabeza.

No, eso debera estar bien. Voy a prepararme para ello.

S, por favor hazlo.

Aura asinti satisfecha.

Era lamentable que no podra ser implementado por todas partes, pero las reformas
dinmicas como sta a menudo terminan en un fracaso. En el peor de los casos, podran
ser mejores los de 'la prxima generacin' mediante la adicin de los nmeros arbigos al
men de entrenamiento de los recin llegados.

Por tanto, era mejor no esperar ninguna mejora visible de la aplicacin de los numerales.

Los clculos que Zenjirou hizo con los nmeros de estos 'documentos fiscales' fueron
mucho ms adecuado para un beneficio inmediato que el propio nmero.

Marquis Bervides, Barn Colunga, el seor feudal Knight Daviino y el seor feudal
Knight Gamez. La discrepancia en sus documentos de impuestos es especialmente
intolerable.

Durante la lectura de los nombres, Aura lami los labios con la lengua roja.

En cuanto a reprender a la Reina, que mostr una sonrisa como un depredador, el

secretario Fabio declar con una voz tranquila:

Su Alteza, aunque los nmeros son incorrectos, es un precedente que hemos pasado
por alto hasta ahora. Podra provocar una explosin cuando de repente se pone presin
sobre ellos.

Lo s. No soy tan tonta como para usar medidas drsticas como encontrar culpables.
Simplemente vamos a utilizarlo para mostrarles que est en control y conseguir que se
comporten.

Diciendo esto, Aura arrug la nariz un poco irritada.

La parte interesante de los humanos era que si se mal entendan los actos errneos estos
seran legtimos, a pesar de que los actos ilegales eran legales.

Cuando de repente trat de castigar a una persona con tal percepcin de acuerdo con las
leyes de un da, l volara en una pasin con: Nunca hizo nada antes, por qu ahora?!

Ese fue un punto de vista emocional, pero si haba varios de ellos, incluso la reina se
encontrara en la lnea de una represalia dura cuando se olvida de mostrar simpata. El
poder de la reina y la familia real de la Carpa Unido era abrumador, pero no es tan
abrumadora como para ignorar la influencia de los nombres que conspiran.

Y si se me permite aadir, todas estas personas que usted ha mencionado,

contribuyeron en gran medida en la guerra anterior.

Correcto. No podemos negar el hecho de que sus servicios en la guerra fueron parte
de la razn por la que nuestro pas sali victorioso.

Aura asinti, honestamente reconoci lo que haba aadido el secretario Fabio.

En la actualidad, la mayora de los nobles restantes eran sobrevivientes de la gran guerra

anterior. Apenas cualquiera de ellos era tan incompetente como para falsificar los
impuestos del Reino o presionar con pesados impuestos el bolsillo de la gente en su
feudo, simplemente para su propio bien.

La mayora de estos nobles incompetentes, que slo escaparon fuera del Reino, no
podan proteger a sus familias durante la guerra y perecieron.

Esa fue la razn por la cual los nobles restantes eran tan problemticos.

Los nobles mencionados por Aura antes, utilizan los impuestos evadidos en sus
preparativos militares privados. Este poder muy militar haba asumido una parte de la
defensa para el pas en la guerra anterior, por lo que tcnicamente no poda negarse que
estos impuestos no pagados se utilizan para el bien del Reino de manera indirecta.

Sin embargo, fue igualmente un hecho que estos impuestos podran reponer el ejrcito
real en mejores condiciones si se recogan correctamente.

La familia real estipula el refuerzo del ejrcito real a travs de impuestos para optimizar
las tropas y los seores feudales locales no podan soltar el esfuerzo por fortalecer sus
propias tropas como el ejrcito real, era intil para la defensa del propio territorio, debido a
su falta de flexibilidad.

Ambos no se equivocaron en sus planteamientos, por lo que era bastante natural que
surgiera discordia entre la familia real y los nobles.

Fue ms que claro que el equilibrio de poder interno se vera perturbado tarde o temprano
cuando el fraude fiscal descubierto sea tolerado y los nobles fortalezcan an ms su
poder militar.

En el peor de los casos, los nobles podan unirse a la rebelin contra la familia real, por lo
que un equilibrio de poder, donde el ejrcito real puede reprimir fcilmente tal intento,

debe ser preservado.

En la actualidad, no haba nadie tan desilusionado entre los seores feudales importantes
para ir intilmente contra la familia real, pero no haba ninguna garanta de que todos los
sucesores en el siguiente o despus de la prxima generacin eran tan capaces o
agudos.

An as, ilegal sigue siendo ilegal. Voy a ser calmada y cuidadosa de no hacer dao a
su honor y prestigio, pero van a tener que pagar una compensacin adecuada.

Aura declar rotundamente; por lo que Fabio reflexion durante un tiempo.

Entonces, les notificamos informalmente sobre el descubrimiento de las

inconsistencias en los documentos hasta ahora y les pedimos cooperar con su propia
iniciativa, para que algo as no vuelva a suceder?

En poco tiempo, el secretario asent sus pensamientos y sugiri un plan de compromiso.

Bueno, eso suena razonable. Bueno, le dejo los detalles a usted.

S, por supuesto.

El asunto se resolvi, por lo que Aura de repente abord un tema diferente:

Ahora que lo pienso, cmo va la bsqueda de un tutor para mi marido? Supongo que
el proceso est por finalizar?

El secretario Fabio no estaba nervioso por la repentina pregunta de Aura y respondi

afirmativamente:

S. Tres auto-aplicaciones y treinta y un recomendaciones. La gran mayora son

mujeres jvenes y solteras con alto poder mgico.

Las mujeres solteras en edad de casarse con un alto poder mgico. Aura hizo una risa
sarcstica a estas candidatas obvias para una concubina.

Dios no lo quiera! Son simplemente incompetentes si ellos recomendaron sin darse

cuenta de mi intencin, pero es un poco problemtico si lo hicieron sabiendo claramente
lo que quera. Estoy siendo subestimada?

El envo de una candidata a concubina del prncipe consorte, ignorando las verdaderas
intenciones de la Reina. Incluso si se ha hecho en la causa de la preservacin del linaje

En lugar de subestimarla a usted, yo dira que el atractivo del envo de un pen como
concubina de Zenjirou-sama, fue la mejor opcin de ellos para salir del peligro.

Aura arrug la nariz disgustada.

Hmpf, no creo que mi marido es tan descuidado como para ser manipulado por un ttere
disfrazada de concubina.

Estoy de acuerdo, pero puedo decir que es porque 'sabemos' su condicin.

Bueno s. En ese caso, supongo que tendremos que pedir a Beldam Pascuala ser el
tutor de mi marido despus de todo.

Diciendo esto, Aura se estir en su silla como para relajar su cuerpo rgido.

En respuesta, el secretario Fabio abri la boca, vacilante en una rara ocasin:

Bueno, en cuanto a eso, hay un candidato que no podemos darnos el lujo de ignorar.
Conde Mrguez recomienda su propia esposa, Lady Octavia. Como usted sabe, ellos

llaman a la Seora Octavia como el modelo de una mujer noble. El conocimiento, la

educacin o las habilidades mgicas, no hay nada que criticar sobre ella. Por otra parte,
ella ya est casada, as que ella se adapta a sus necesidades por el momento, su Alteza.

Qu?!

Al escuchar un nombre inesperado, Aura exprime sus palabras desde el fondo de su

garganta.

Una mujer casada ya en la excelencia en el conocimiento, la educacin y la magia. Slo

escuchar a las caractersticas citadas, que de hecho cumple todas las condiciones de
Aura.

Pero entonces, slo se aplica si se ignoran los otros hechos sobre ella. Incluso si ella era
la esposa del conde Mrguez, ella era slo su segunda esposa. Actualmente en sus 20
aos, era joven, hermosa, de buen comportamiento y cumplidora, por lo que haba sido
llamada 'la flor clebre de la corte real' hasta hace pocos aos.

Por cierto, el hijo del conde Mrguez, Raffaello Mrguez era un ex candidato para ser el
esposo de Aura y un ao mayor que su madrastra Octavia.

Ese maldito bastardo no se atrevera a instigar a su propia esposa al adulterio,

verdad?

El secretario Fabio neg con la cabeza a la especulacin de Aura:

No. A juzgar por su carcter, no creo que entienda eso, aunque eso es slo mi opinin
personal. Como usted sabe, la seora Octavia es la 'noble perfecta' por el sentido comn
de nuestro pas. Ella es una mujer competente en cumplimiento natural, hacindole
cosquillas a la autoestima de un hombre y le da una confianza dinmica. Tal vez l quiere
extraer la asertividad de Zenjirou-sama hacindole estar en contacto directo con una
mujer as por algn tiempo, y por lo tanto daar su relacin con l.

La mayora de los hombres salen adelante cuando una belleza conservadora los alaba,
adula y le da miradas respetuosas. Ellos sienten que pueden hacer cualquier cosa si lo
intentan. Y si ella poda incitar a ese tipo de mentalidad en Zenjirou, el conde Mrguez
tendra lnea directa a la autoridad real de Zenjirou.

Para decirlo con palabras un poco ms flagrantes, el secretario Fabio supuso que su
objetivo era 'sacar a Zenjirou de debajo de la reina'.

Si su suposicin es correcta, el problema era que la seora Octavia, en medio de los

acontecimientos, no tena malas intenciones, incluso cuando el titiritero de Mrguez
estaba dentro.

Si todo lo que Aura haba odo acerca del carcter de la seora Octavia era cierto,
entonces ella era una persona que simplemente vertera toda su energa en su trabajo
como 'profesor particular', sin malas intenciones.

En la superficie, ella era la candidata perfecta para el tutor de Zenjirou.

Qu vas a hacer, Alteza? Siempre podramos llegar a algn tipo de razn y declinar a
ella.

Incluso mientras Aura sinti un poco de molestia sobre la mirada contundente del
secretario Fabio, como para sondear sus intenciones, ella neg con la cabeza y
respondi:

No, no vale la pena para conseguir el lado malo de la cuenta para esto. Mi marido
tendr que aparecer en pblico en algn momento de todos modos. No puedo rechazar
todo. Pongamos a Mrguez a un lado, no hay ningn problema con Lady Octavia. De
hecho, es una opcin muy beneficiosa para mi marido. Contrtala.

S, su alteza. Voy a tener todo preparado luego.

En la orden del Aura, el secretario Fabio respondi con una reverencia corts.

***

Un da, el palacio interior estaba un poco inquieto.

Hoy en da, un extrao podra entrar en este espacio aislado por primera vez despus de
ser exclusivo para Zenjirou, la reina Aura y las criadas de espera que trabajan en el
palacio interior hasta el momento.

Zenjirou se dej caer en el sof en una habitacin del palacio interior y tom una
respiracin profunda por ensima vez.

Un tutor privado, eh. Nunca pens que tendra que estudiar de nuevo a esta edad.
Bueno, tuve que hacer algunos estudios para la empresa tambin, sin embargo

Gracias a su experiencia de ir a ver a varios socios de negocios durante sus das en la

compaa, Zenjirou no era especialmente incmodo con conocer a alguien por primera
vez, pero esta vez, l sera el 'superior' por primera vez.

l no estaba tan interesado en mostrar a un extrao todos los electrodomsticos que trajo
con l, as que estaba esperando en una habitacin normal del palacio interior en este
momento.

Sin la gracia del ventilador de hielo, Zenjirou estaba sudando profundamente por la alta
temperatura de la habitacin y repone el equilibrio de agua con agua mezclada con una
cantidad adecuada de azcar morena y la sal potable.

No puedo usar un discurso respectivo y he de esperar para presentarme hasta que ella
lo haya hecho primero. Por ltimo, estoy totalmente prohibido a hacer cualquier cosa que
pueda ser percibida como 'muy desagradable'. Hombre, esto ser difcil, en serio.

Zenjirou record la conducta bsica que Aura le haba enseado. En ese preciso
momento.

Disclpeme. He trado a Octavia-sama. Puede ella entrar?

Mm, adelante.

Cuando la voz de la dama de espera reson desde ms all de la puerta, Zenjirou se

aclar la garganta una vez, luego respondi en un tono exigente que por lo general no
utiliza.

Estaba a punto de ir a su encuentro en la puerta como un hbito de sus das de

asalariado, pero se dio cuenta de su error mientras se levantaba del sof, y esper en esa
posicin de pie.

En el momento siguiente, la puerta se abri con estrpito y una sola dama entr en la
habitacin.

Es un placer conocerle, Zenjirou-sama. Yo soy la esposa del conde Manuel Mrguez del
Condado de Mrguez en la Carpa Unido: Octavia. Me siento muy honrada de asumir el
deber importante como su tutor en esta ocasin. Podra ser ignorante y carente de
experiencia, pero voy a hacer todo lo que este en mi poder.

La dama habl con voz suave agradable a los odos, y luego se inclin profundamente.

Aj, ignorante y carente de experiencia, eh. As que la 'modestia' es una virtud en este
pas, tambin.

Zenjirou orden con una voz tan digna como fuese posible al recordar que una vez haba
ledo algo acerca de 'modestia' que no ejerce en algunas reas, incluso en la Tierra,
dependiendo del pas.

Levanta tu rostro.

S.

La seorita Octavia levant la cabeza con el mismo movimiento fluido que haba usado
para bajarla.

Ya veo. Ella es el llamado 'Modelo de una dama' en este pas. S, ella sin duda se
merece el ttulo.

Esplendida, ordenada, virtuosa. Estas palabras, naturalmente, aparecieron en su cabeza

mientras miraba a la cara de Octavia.

Ella no era tan alta. Desde el punto de vista de Zenjirou, su estatura era 'normal', por lo
que aproximadamente debera de estar en ciento sesenta centmetros.

Sin embargo, ella tena los hombros inclinados estrechos, por lo que su estatura pareca
delgada y ms corta de lo que realmente era.

Pelo negro y liso que irradiaba maravillosamente. Ojos negros que rara vez vean en un
japons. Y la piel de color marrn claro que estaba plida para alguien de un pas del sur
y ms cerca de un blanco amarillento, de pie en contraste con el color de sus ojos y

cabello.

Tena una nariz prominente y la cara en su conjunto era poco profunda, por lo que podra
pasar fcilmente como un 'bronceado japons'.

Dicho esto, incluso si usted quiso ver a una belleza de su nivel en el Japn moderno, no
sera difcil encontrar una a menos que fusemos a una agencia de modelos o si vemos a
una idol.

Yo soy Zenjirou, esposo de la reina Aura. No s cunto tiempo nuestra relacin va a

durar, pero quiero que estemos en buenos trminos.

S, me honra con sus palabras.

Cuando Zenjirou recit las palabras que haba pensado desesperadamente en su cabeza,
Octavia baj la cabeza de manera acreditable.

No poda permitirse el lujo de meter la pata en la conversacin con ella, por lo que se ha
agotado mentalmente, an ms de lo que esperaba.

Bueno, entonces, vamos a escuchar acerca de su gua, Lady Mrguez. Tome asiento.

La fatiga mental debe haberle jugado una broma. Zenjirou salto los planes que haba
hecho ayer y le ofreci Octavia un asiento.

? S, perdneme.

Octavia mostr una sorpresa momentnea a su oferta, pero record que ella estaba aqu
para ensear y, obediente, se sent en el sof.

Despus que Zenjirou se asegur de que Octavia se haba sentado, baj lentamente la

parte inferior en el sof tambin.

Sentado frente Octavia en el sof con una mesa en el medio, Zenjirou escuch su
explicacin acerca de su plan y mtodos para estudiar las costumbres, el sentido comn y
la magia, de principio a fin.

En pocas palabras, usted principalmente me ensear acerca de la historia y la magia,

la correccin de errores en las costumbres o el sentido comn de nuestro mundo durante
un tiempo Es correcto?

Zenjirou puso el resumen del contenido que haba hecho en la cabeza en palabras, con lo
cual Octavia respondi con una sonrisa suave:

S. Los modales y el sentido comn son apenas algo que se puede ensear
verbalmente. Usted ya parece tener un entendimiento sobre una conducta general, por lo
que creo que de esta manera resultar ms eficiente.

Y usted tendr el almuerzo junto conmigo de ahora en adelante?

S. Los modales y el sentido comn se aplican ms en la mesa del comedor. Llegu a la

conclusin que sera la mejor oportunidad para ensear acerca de estos dos.

Ciertamente. Ella tena un punto all. No importa cunto se enter de las costumbres, no
los aprendera de esa manera.

Mejorar y refinar. Podra tomar algn tiempo, pero podra ser la mejor opcin disponible.

Sin embargo, era un poco molesto, teniendo en cuenta que un profesor observar sus
modales y el sentido comn durante las comidas todos los das a partir de ahora.

Por lo menos, ya no sera el tiempo agradable y alegre que haba estado compartiendo

con Aura en los ltimos das.

Dicho esto, Zenjirou no era tan arrogante que iba a rechazar una oportunidad de estudio
eficiente por una razn egosta.

Bueno. Si usted dice que es la mejor manera, no tengo nada que objetar. Vamos a
hacerlo de esa manera.

Octavia sonri suavemente a las palabras de Zenjirou y baj la cabeza.

Muchas gracias. Entonces djame ir directo al grano. Antes, cuando entr en la

habitacin, me salud despus de levantarse del sof, correcto?

Ah!?

Zenjirou filtr inconscientemente una voz natural cuando ella seal un error a la vez.

Octavia fue muy cuidadoso de no sonar como reproche y continu:

Soy recibidora de un tremendo honor, el de ser recibida por usted tan cortsmente, pero
para un hombre de su posicin, a la nica que necesita saludar as, dentro del pas, es a
su alteza, Aura. Incluso en un pas extranjero, slo es necesario dar un saludo cortes con
el propio rey o con el prximo sucesor al trono. Del mismo modo, me ofreci un asiento
sin dejar de estar de pie, pero eso es un acto de bondad desperdiciado. Los modales y el
cambio de sentido comn de acuerdo a la persona y a la situacin son algo intiles, la
realeza debe de estar ms cmoda al recibir a alguien. 59

Bueno. Tendr cuidado de que a partir de ahora.

Zenjirou asinti para guardar las apariencias, pero mentalmente se senta con ganas de
59 Justo en la humildad.

querer que la tierra se lo tragase.

Oh maldicin pens que estaba siendo cuidadoso, pero mi alma de asalariado ataca
de nuevo.

Como asalariado era el sentido comn slo tomar asiento una vez que el socio de visita
se haba sentado. Pareca que era ms difcil de lo esperado, para corregir un hbito
interiorizado.

Octavia sonri confortablemente cuando vio a travs de su lucha interna y abord el

siguiente tema con una voz serena:

Entonces permtame comenzar con la explicacin de la base de la magia para hoy. Si

hay algo claro o no comprensible, por favor hable y le voy a responder con lo mejor de mi
conocimiento.

S, por favor, hazlo.

Zenjirou-sama, ese por favor.

B- Bien. Ehm Se le permite comenzar su explicacin.

De inmediato, Zenjirou se aclar la garganta para suavizar su expresin y reformul su

frase.

Esta vez pareca ser correcta. Octavia asinti con la cabeza, a continuacin, comenz su
explicacin completa con una dulce voz:

Voy a empezar mi explicacin sobre la base de la magia ahora. Podemos clasificar la

magia en dos grupos. El primer grupo es la magia de los Cuatro Elementos, que pueden
ser ms o menos utilizado por todos. El otro grupo es la magia por Lnea de Sangre, que

slo las personas con un linaje nico pueden utilizar.

Con cuatro elementos se refiere a la Tierra, Agua, Fuego y Aire; y la 'Bloodline' con la
magia Espacio-Tiempo?

Octavia no pareci ofenderse por la interjeccin de Zenjirou y respondi con un guio y

una sonrisa:

S, eso es correcto. As, cuando se pone a un lado el punto de que la magia por 'Lnea
de Sangre' no se puede utilizar por cualquier persona, excepto por una persona con el
linaje especial, no es diferente de la magia de cuatro elementos en un principio. Hay tres
condiciones necesarias para activar la magia: La entonacin correcta, la percepcin
correcta y la cantidad de poder mgico correcta.

Entonacin, percepcin y cantidad de poder mgico?

Teniendo en cuenta eso, sonaba como la magia que a menudo se encuentra en los juegos
o libros, pero l no entenda nada en concreto.

La hermosa tutora privada poda decir por la expresin de Zenjirou que l no entenda
nada y empez a explicar con la ayuda de un ejemplo concreto.

En primer lugar, la magia tiene un lenguaje exclusivo. Nosotros simplemente lo

llamamos 'Lengua Mgica' y la magia no se activar a menos que lo utilice. Por favor,
mire.

Diciendo esto, Octavia levant el dedo ndice de su mano derecha. Y entonces.

O agua invisible dispersa en el aire, renete en mi dedo y forma una esfera. Como
compensacin, voy a hacer dieciocho ofrendas de poder mgico al espritu del agua.

En el momento siguiente Zenjirou se enter, que una esfera transparente estaba flotando
por encima de la punta del dedo de Octavia.

!?

Zenjirou no tuvo tiempo de ser sorprendido ya que ocurri muy rpido.

Qu fue eso justo ahora? Octavia-san slo abri la boca por un breve momento, pero o
una frase ridculamente larga.

Poda jurar que Octavia no haba abierto la boca el tiempo suficiente para recitar esa
frase.

Zenjirou no tena ni idea de lo que estaba pasando, despus de lo cual Octavia lanz la
bola de agua, que haba creado en la punta de sus dedos justo ahora, en su taza de t
vaca y profundamente se inclin ante l.

Mis ms sinceras disculpas, Zenjirou-sama. La Lengua Mgica es un idioma

increblemente difcil ya que la menor variacin en el volumen, el acento o la particin de
palabras pueden cambiar su significado, pero a cambio, es posible empacar una gran
cantidad de significados en un sonido corto. Debido a eso, una persona, que oye la
Lengua Mgica por primera vez, se siente abrumada por la gran cantidad de informacin
en el sonido corto. Permtame disculparme de nuevo por olvidarme de eso. Por favor,
perdneme.

Diciendo esto, Octavia se inclin tan profundamente que l poda ver la nuca blanca de su
cuello.

Zenjirou neg con la cabeza un poco y respondi:

Si eso es cierto, hubiera ocurrido de todos modos. Usted puede ser la culpable de no

explicar en primer lugar, pero se disculp, as que todo est bien. Contine con la
explicacin.

Zenjirou acept su disculpa, mientras que Octavia respondi agradecida:

Gracias como por su tolerancia. Voy a ser muy cuidadosa a partir de ahora para que
algo as no vuelva a suceder.

Bien.

Zenjirou estaba desconcertado por su exageracin, pero se las arregl para recoger una
respuesta sin mostrar su desconcierto.

Claro, Octavia haba sido descuidada, pero me sent un poco mal por ella.

Para empezar, casi nadie en este mundo sinti algo de discrepancia entre la informacin y
el haber odio hablar de la existencia de espritus, ya que era comn. Por no hablar de que
incluso menos gente senta sorpresa. A juzgar por ello, Octavia y Zenjirou tenan mala
suerte.

Entonces continuar enseguida. Justo ahora, cant con la entonacin correcta y

percepcin correcta, ofreciendo la cantidad de poder mgico correcta. Como resultado,
la magia para crear una esfera de agua se activ. Ahora, voy a mostrar lo que sucede
cuando a propsito falsifico estos tres.

Despus de que Octavia dijo eso, ella levanto el dedo ndice de la mano derecha de
nuevo y cant el hechizo:

Urmugeo.

El corto canto era completamente incomprensible para los odos de Zenjirou. Sin

embargo, la magia no se activ.

Ahora mismo, me confund con la entonacin a propsito. El significado se distorsiona

de eso y el hechizo no se activa. A continuacin, voy a cantar el hechizo con la entonacin
correcta, pero con una percepcin equivocada.

Diciendo esto, Octavia abri la boca por un breve momento y lanz un sonido corto como
antes.

O agua invisible dispersa en el aire, renete en mi dedo y forma una esfera. Como
compensacin, voy a hacer dieciocho ofrendas de poder mgico al espritu del agua.

Esta vez, Zenjirou oy la misma frase larga como en el primer intento exitoso, pero
ninguna esfera de agua apareci en el dedo de Octavia.

Ahora mismo, me imaginaba la activacin de un hechizo diferente mientras cantaba el

hechizo correcto. El resultado es como se puede ver. Luego, por ltimo, voy a utilizar la
entonacin correcta y percepcin, pero de entrada la cantidad incorrecta de poder mgico
a propsito:

O agua invisible dispersa en el aire, renete en mi dedo y forma una esfera. Como
compensacin, voy a hacer dieciocho ofrendas de poder mgico al espritu del agua.

El cuarto hechizo 'esfera de agua' de hoy se escuch con precisin para Zenjirou. Sin
embargo, no haba resultado, como se esperaba.

Octavia sonri un poco a Zenjirou, quien la observaba, y explic:

Esta vez, he hecho pocas ofrendas de poder mgico, incluso mientras estaba diciendo
que yo estoy ofreciendo 'dieciocho'. Como resultado, la activacin del hechizo fall.

Zenjirou escuch sus palabras, ms o menos convencido, pero luego levant una voz
sorprendido.

Espera un segundo, el exceso no es bueno tampoco?

Zenjirou olvid su tono, afectado en el calor del momento; por lo que Octavia asinti y
respondi a su pregunta.

S. La magia no se activar con menos, ni con demasiadas ofrendas. La magia grande

ignora una pequea diferencia en cuanto a ofrendas, pero la magia pequea es estricta
en cuanto a la cantidad de poder mgico. Debido a eso, la mayora de los magos con un
gran poder mgico tienen dificultades con la magia pequea como la que yo cant hace
un momento. por supuesto hay excepciones, como el archimago, Espaldion-sama.

Era comprensible con esa explicacin.

Uno ni siquiera tiene que dedicar un pensamiento acerca de si era ms fcil llenar un vaso
hasta el borde vertiendo agua de una botella de 100 ml o de una botella de 10l. 60

Incluso mientras comprenda las palabras de Octavia, la parte racional de su cerebro

entr en un conflicto, Zenjirou se senta como en un sueo y no se dio cuenta de su
explicacin.

Estaba muy emocionado y encantado por el hecho de que l sera capaz de usar la magia
por s mismo, en algn momento.

Sin embargo, no puede ser que consiga muchas oportunidades para utilizar la magia
correctamente como l rara vez sala del palacio interior y no se adaptara a la magia
pequea debido a su gran poder mgico.

Eso significa que, si posees un gran poder mgico, no serias capaz de aprender
60 Con la primera, el vaso no se llenara; por el contrario, con la segunda se rebalsara.

magia tpica?

S. De hecho, he odo que Su Alteza Aura slo puede usar una magia de fuego
aniquiladora a gran escala, adems de la magia del espacio-tiempo. Pero entonces, una
magia grande, supone un consumo no slo de una gran cantidad de poder mgico, sino
que tambin tiene un canto muy largo, por lo que no es inusual que se tardase meses
para que uno sea capaz de recitar la entonacin correcta.

Senta que nunca aprendera magia conforme Octavia segua hablando.

Entonces voy a ser franco: Cunto tiempo tomar para que yo pueda ser capaz de
activar magia?

En algn momento, se haba olvidado de lo principal, su estudio sobre las costumbres y el

sentido comn, y pregunto a Octavia.

Octavia agudamente adivin lo que Zenjirou esperaba, pero como su maestro, ella no se
atreva a mentir, por lo que se redujo su esbelto cuerpo, agach la cabeza y respondi
con honestidad:

Bueno Lo primero que necesita es tomar conciencia de su propio poder mgico, y

luego aprender a controlarlo a voluntad, de modo que pueda verter con precisin el poder
mgico en la magia. Normalmente, se tarda dos aos para tomar conciencia de la propia
fuerza mgica de uno, y otro ao de prctica para controlarlo a voluntad.

Tres aos.

Zenjirou pronunci con un gemido; por lo que Octavia rpidamente trat de arreglar las
cosas:

Ah, pero el resto es relativamente sencillo una vez que tiene el control sobre eso, ya

que slo tiene que aprender la entonacin correcta, dibujar un cuadro vivo de la misma en
la cabeza y verter con precisin el poder mgico en ella. Usted puede aprender un
hechizo simple dentro de un da.

Como record que ella slo le haba dicho que no era adecuado para este tipo de
hechizos simples, sus palabras haban perdido su vigor en la mitad de su frase y pareca
disculparse con Zenjirou con los ojos vueltos hacia arriba.

Esa mirada enfro la cabeza de Zenjirou.

En un segundo pensamiento, no era necesario para l aprender magia. Era simplemente

'mejor saber' como una etiqueta para una regala con gran poder mgico, as que no
haba problema que el estudio durara de tres a cinco aos.

De cualquier manera, no parece que la magia sea til para mi vida.

En este punto, Zenjirou no fue informado sobre el potencial de la magia nica: 'EspacioTiempo' en su sangre, por lo que fcilmente lo descart as:

Bueno. Entonces vamos a tomarlo con calma. Ensame bien, Octavia.

Como usted ordene, Zenjirou-sama.

La hermosa tutora femenina contest al prncipe consorte, quien se recuper en muy poco
tiempo, fiel con una suave sonrisa.

***

En la tarde, donde se reuni con Octavia como su tutor privado y termin su primera
leccin sin problemas.

Aliviado de la tensin de las horas de duracin, Zenjirou pas algn tiempo de calidad con
su esposa, Aura, en su habitacin del palacio interior.

Tena una lata de cerveza despus de su bao como siempre, mientras que Aura en la
otra mano sostena un vaso con brandy en frente de su cara y disfrut de su aroma
maduro.

Despus de beber de la botella de vino blanco en los ltimos das, se haba elegido el
coac en caja siguiente. Aparentemente licor destilado no era comn en este mundo y
que haba acuado en su alto contenido alcohlico al principio, pero despus se
acostumbr a eso, ella lo disfruta ms que el vino.

Ella bebe sin nada extra como Zenjirou le ense desde su vago recuerdo que era una
prctica adecuada el beber brandy directamente y sin enfriar.

Dicho esto, el sin enfriar como prctica adecuada ciertamente no lo tom en cuenta por
el calor en la Carpa Unido, por lo que prefiere beberlo frio.

Aura vierte el contenido de la copa a su garganta poco a poco, al tiempo que reconoce el
lquido de color mbar que reluce por la luz de las lmparas LED a travs del cristal, con
sus ojos.

Oye, sabe bien?

Aura asinti satisfecha a la pregunta de Zenjirou y respondi:

S. Tiene un aroma sorprendentemente rico y sabor fuerte. Es bastante adictivo una vez
que se acostumbra a l.

Oho, es as?

Para ser honesto, ni siquiera se dio cuenta que el brandy y el whisky son diferentes, as
que no poda reconocer su evaluacin. Pero el coac que Aura estaba bebiendo en este
momento se llam Hennessy XO o algo as, con un precio de ms de diez mil yenes por
botella. Los fanciers61 saban lo suyo despus de todo.

Como ignorante que era de ese tipo de cosas, Zenjirou estaba satisfecho con cerveza fra
de malta.

Aura dej el vaso de brandy sobre la mesa despus de que ella se embriago y llam a su
marido que estaba sentado a su lado:

Entonces, cmo te fue? Dime tu impresin.

Zenjirou fue sorprendido un poco debido a la pregunta de Aura, pero baj la lata de
cerveza y respondi honestamente:

S, vamos a ver, para resumirlo: Fue 'ms cansado de lo que esperaba'. Mi falta de
modales se seal en numerosas ocasiones. Especialmente durante el almuerzo. Apenas
recuerdo lo que com.

Lo siento por los problemas.

No te preocupes. Es necesario, no? Adems, las lecciones de magia son divertidas.

61 Conocedores, por decirlo de alguna manera; como el sdico multimillonario ese :v

Bueno, ciertamente me deprimi saber que me llevar tres aos hasta que pueda usar la
magia, sin embargo

Diciendo esto, Zenjirou neg revoloteando su mano libre frente a Aura.

Era una cuestin de hecho que haba estado muy emocionado por ver la magia con sus
propios ojos.

Esa magia distinguida lo haba trado de su mundo a ste mundo, pero tambin, desde
que se vio involucrado en el mismo, lamentablemente l no llegar a ver la activacin de
su magia. En comparacin, la magia de una bola de agua flotando alrededor del dedo que
Octavia le haba mostrado antes, era mucho ms fcil de comprender.

Era mucho ms motivador que lo atestigu l mismo.

Bueno, no hay atajos a la magia despus de todo. Slo puedes trabajar duro en ello si
quieres aprenderlo. O para decirlo de otra manera, cualquier persona puede aprender con
el tiempo suficiente. Siempre y cuando usted no lo deje a medio camino, el esfuerzo no
ser en vano.

Dijo Aura, a continuacin, tom el brazo de su marido y lo puso en su profunda escisin

como para animarlo.

Aura

A continuacin, la reina sorprendi a su marido, quien entrecerr sus ojos ante la

sensacin suave de la hendidura, susurrando en su odo con una sonrisa pcara:

Entonces, Cmo era Octavia-dono? Supongo que tambin la encuentra

encantadora?

Su esposa pronunci el nombre de otra mujer. Zenjirou no haba hecho nada para sentirse
culpable, sin embargo, l se estremeci por reflejo, tal vez de un hbito como hombre.

Mh? Cul es el problema?

Manteniendo un firme control sobre su brazo para no dejarlo escapar, Aura le presion;
por lo que Zenjirou respondi mientras deja su mirada a la deriva hacia el techo.

Oh s. Ella es sin duda hermosa y muy amable. S, puedo ver por qu su tipo es tan
popular en este pas.

Oho.

l tuvo la sensacin de que la voz de Aura fue menor de lo habitual.

Quieres decir que ella tambin es conveniente?

No era como si Aura careca de confianza en s misma, pero era consciente de que
Octavia era exactamente lo contrario a ella, as que inconscientemente termin con un
tono de sondaje.

Zenjirou no era tan denso como para no darse cuenta de que el estado de nimo de su
esposa tom un giro para peor.

Bueno, ella est sin duda en mi zona de strike, pero es ms como un terreno de juego
en el lmite. Yo tendra problemas para golpear incluso una fuerte bola rpida en el
centro, si yo fuera a tomar a la ligera un balanceo.

Sin embargo, su excusa expresada con prontitud era completamente incomprensible para
alguien de este mundo.

Para alguien, que no tena ni idea de bisbol, los trminos zona de strike, lanzamiento en
el lmite o fuertes bolas rpidas en medio, eran todas trminos 'Frikis' 62.

Aun as, Aura debe de haber entendido a Zenjirou por su tono y el matiz general.

Ella mostr una sonrisa complaciente y le pregunt de nuevo en un deseo por palabras
ms sencillas:

Entonces, qu quieres decir? S ms preciso.

Incluso si ella le dijo que fuese ms explcito, los pensamientos honestos de Zenjirou
fueron: Como si pudiera.

l no era el tipo de persona que podra superar su vergenza tras decir algo como T
eres la nica persona que amo o Eres mucho ms bonita.

Mh? Vamos, dilo. Por m.

Su mujer juguetonamente se mantuvo en su brazo, pero Zenjirou no la mir a ella y

mantuvo sus ojos en el techo, y luego dio su mejor respuesta, como un compromiso entre
la vergenza y la demanda de su esposa:

Ehm, bueno quiero decir, si hubiera sido Octavia-san, la que me llam aqu el primer
da, en vez de t, yo no estara aqu ahora.

Mientras deca esto, sinti que su propia cara se pona roja.

Estara Aura satisfecha con esa respuesta? Al menos eso esperaba. Si ella fuera a exigir
incluso palabras 'claras' l morira de la vergenza.

62 sta palabra no slo se refiere a amantes de computadoras, videojuegos, etc., sino, ms bien a todas las personas con
una pasin aberrativa, excesiva o desmesurada.

Zenjirou se mantuvo mirando al techo y gir a un lado para echar un vistazo a la reaccin
de su esposa.

El cabello rojo de Aura revolote en la esquina de su visin.

Fuh Fufufuh. Ya veo, ya veo.

Aura ri divertida.

Al parecer, su respuesta fue lo suficientemente buena para influir en su corazn.

Yo tambin, no podra estar ms feliz de que usted fuera el convocado.

Declar la reina y, a continuacin, Zenjirou sinti que los labios calientes y hmedos de
Aura chocaron tiernamente con su mejilla.

***

En medio de la noche. Aura dorma ntimamente con su marido, Zenjirou, en la misma

cama, como siempre. Cuando se despert pasada la medianoche, ella cuidadosamente
se levant de la cama para no despertar a un Zenjirou profundamente dormido.

En su habitacin haba lmparas LED de pie, pero no haba manera de que pudiera
encenderlas mientras Zenjirou segua durmiendo.

En medio de la oscuridad, busc su ropa para ir a tientas. En poco tiempo, sus manos
tocaron un pao suave y delgado.

Aura recogi la ropa, una lisa y delgada bata roja y transparente y ahog una risita.

Antes de ir a la cama, se haba puesto en este camisn sugerente para l, en

agradecimiento por la respuesta agradable de su marido a su pregunta de sondeo. En ese
momento, Zenjirou haba sido tan feliz que quera conservarlo con su 'cmara digital', o lo
que se llamara.

Ueh!?63

Cuando su esposo haba elevado un grito vaco de esa manera y se congel en el acto,
Aura no fue capaz de reprimir la risa.

Zenjirou no haba sido tan ingenuo para pensar que Aura no se haba enterado de este
'camisn sexy' (todas sus pertenencias fueron verificados en el da de su traslado), pero
haba sido toda una sorpresa eficaz el que Aura se lo haba puesto por su propia voluntad.

Como resultado, se haba convertido en una situacin bastante extraa. En un rojo

brillante, Zenjirou luch contra su vergenza, aunque era Aura la que llevaba un traje
embarazoso.

Aun as, haba sido estimulado ms que suficiente por ver a su esposa en el neglig
hechizante.

Su copulacin esa noche haba sido ms feroz y larga de lo habitual. 64

63 Aura recordando lo de hace un par de horas 7w7.
64 Bien hecho, Zenjirou.

Recordando su noche juntos, Aura se sonroj mientras pona la bata transparente a un

lado y busco el camisn de una sola pieza que haba usado antes.

Despus de un rato, encontr lo que estaba buscando y lentamente se dirigi hacia la

puerta, todava desnuda y con el camisn en su mano.

Para no despertar a Zenjirou, lentamente dio un paso cuidadoso tras otro.

Luego sali con xito de la habitacin sin despertar a su marido.

Ahora, en la sala de estar, Aura enciende slo una lmpara LED y rpidamente se visti
bajo su luz.

Aura, que llevaba puesto un camisn azul de una sola pieza y sin mangas, se sent en el
sof de cuero y son la campana sobre la mesa.

Acto seguido, una sola dama de espera entr en la habitacin despus de un tiempo. Ella
debe haber caminado por el pasillo oscuro, apoyndose en la luz del candelabro en su
mano. Ella entrecerr los ojos un poco hacia la lmpara LED brillante, por lo que sus ojos
se haban acostumbrado a la oscuridad.

La criada de espera tena un impresionante largo pelo rubio, que era raro para la gente en
el Carpa Unido, y que haba sido originalmente Abigail de Aura, pero ahora estaba
trabajando directamente para Zenjirou. 65

Usted llam, Su Alteza.

La criada de espera hizo una respetuosa reverencia. Aura mir, cruz las piernas en el
65 Su maid personal.

sof y dijo.

Dame tu informe.

La fiel encargada empez a hablar de lo que haba visto hoy, cuidando de no ser
subjetiva, por encargo de su ama.

Muy bien. Por lo que yo pude ver, Octavia-sama no mostr ningn comportamiento
sospechoso. Ella llev a cabo su deber como fiel tutor privado de Zenjirou-sama.

La criada de espera haba pisado en la sesin de estudio entre Zenjirou y Octavia durante
el medioda en numerosas ocasiones para llevarles refrescos y toallas, e inform con un
tono firme.

Bien. Supongo que despus de todo ella slo est explorando las cosas?

Despus de escuchar el informe, Aura murmur para s misma.

Para empezar, Octavia era una persona honesta, inadecuado para artimaas. El Conde
Mrguez tambin, solamente puede ser que desee saber acerca de la naturaleza
relevante del 'marido de la reina' a travs de los ojos de su esposa.

Ella no poda bajar la guardia todava, pero pareca que ella no tiene que ser tan sensible
al respecto a partir de ahora.

Bien. A partir de ahora, slo se informar si hay algo sospechoso sobre Octavia-dono, a
m.

Como usted ordene.

La criada de espera baj la cabeza; por lo que Aura asinti y continu:

Ahora bien, Cmo mi marido pasa sus das ltimamente? l se ha acercado a

cualquier otra mujer?66

Aura haba hecho esta pregunta a la criada de espera numerosas veces ya.

Entre los ltimos reyes, haba en realidad muy pocos que no ponan las manos sobre las
criadas de espera del palacio interior. Por no mencionar, Zenjirou vivi en el palacio
interno en lugar de ir y venir de l como los ltimos reyes.

En realidad, era ms antinatural no comerse con los ojos a las criadas de espera jvenes
y hermosas.

Sin embargo, incluso en esta ocasin, la sirvienta sacudi la cabeza un poco preocupada
y dio la misma respuesta que las anteriores.

No. Y mucho menos tocar a cualquiera, Zenjirou-sama rara vez se ve con las mujeres a
los ojos. En primer lugar, Zenjirou-sama tiende a estar en contra de nosotras sobre entrar
en la habitacin. Por tanto, no entramos en la sala a menos que tengamos negocios para
limpiar. Por otro parte, Zenjirou-sama siempre se mueve a una habitacin diferente
cuando llegamos para la limpieza.

Salirse de la habitacin porque las criadas de espera limpiaban. Eso fue algo increble,
teniendo en cuenta su relacin Maestro-Asistente, pero es probable que no pudiera
escapar de sus modales japoneses.

En cierto modo, era como un esposo que es perseguido por la aspiradora de la mujer.

Aura asinti ante el informe de la dama de espera y le instruy:

Ya veo. Me lo he estado repitiendo, pero mi marido no es bueno en expresarse como

querer esto o querer eso. l lo percibe como una 'virtud negativa' para expresar esos
66 .___.

deseos. S que puede ser difcil para servirle, haz todo lo posible para satisfacer sus
demandas.

Muy bien. Como usted ordene.

Est bien, puedes irte. Gracias.

Muy bien. Con permiso.

Con su informe hecho, la criada de espera se inclin una vez y sali de la habitacin.

Despus de que la criada cerr la puerta detrs de ella, Aura filtr un suspiro en la sala de
estar.

Tengo sed. Supongo que tomar un poco de agua.

Aura de repente sinti sed y quera beber un vaso de agua antes de regresar a la
habitacin.

Se acerc a la nevera de cinco puertas en la esquina de la sala y sac una jarra con agua
de ella.

Fuh.

Sirvi el agua de la jarra en un vaso. Vaci el vaso de un solo trago, y luego convers con
ella misma en la habitacin poco iluminada:

Ya veo Zenjirou ni siquiera toma nota de Octavia-dono o las criadas de espera.

Aura inconscientemente abraz a su propio cuerpo con sus brazos.

Esta noche de nuevo, Zenjirou haba acariciado este cuerpo como en numerosas
ocasiones. Ella todava senta el roce de sus dedos o los labios en todo el cuerpo, y tena
experiencia de primera mano de lo apasionadamente que era el hombre llamado Zenjirou
con una mujer.

Sin embargo, ese mismo hombre no prest atencin a otras mujeres adems de ella. 67

Fuh Fufufuh.

Aura involuntariamente se ech a rer. Cmo debera nombrar este sentimiento?

Ella nunca esper que el ser amada por alguien del sexo opuesto sera tan agradable.

Una emocin, diferente de la satisfaccin de los asuntos de gobierno como la realeza o el

xtasis de ganar una batalla como general, se estaba llenando dentro de su cuerpo.

Para decirlo de una manera ofensiva, fue un 'sentimiento de superioridad'. La alegra de

tener un hombre en particular adulando todo de ella. El placer de ser reconocida como la
mejor entre todas.

No es bueno. Yo como que quiero tenerlo todo slo para m ahora.

Si ella fuera a ceder a esta emocin, ella instintivamente se opondra a una concubina en
un nivel emocional cuando llegue el momento de darle la bienvenida a una de ellas.

Aura no poda ocultar su desconcierto por no tener sus emociones bajo control. Y fue an
ms sorprendente que sus emociones desenfrenadas eran agradables para ella.

Oh bueno. No hay que preocuparse por el futuro ahora.

67 De nuevo: Gran trabajo, Zenjirou.

Ella neg con la cabeza, luego apag la lmpara LED y busc a tientas la puerta del
dormitorio.

De vuelta en el dormitorio, se desnud y apret su voluptuoso cuerpo marrn contra la

parte posterior del profundamente dormido. Zenjirou

Fufufu.

Aura se aferr a la espalda de Zenjirou para que sus pechos desnudos presionen en la
misma.

Mm.

La espalda de Zenjirou no era especialmente amplia para un hombre, pero Aura sinti un
extrao consuelo de ella. Le dio una sensacin de calma, de haber vuelto a casa.

De hecho, no pas mucho tiempo para que Aura se durmiese con paz mental mientras se
aferraba a la espalda de Zenjirou.

***

Pocos das despus de que Zenjirou comenz a tomar lecciones de Octavia.

Despus de que l haba enviado a su amada esposa que sala para su trabajo hace un
momento, Zenjirou utiliza el tiempo libre, hasta su leccin con Octavia, en el ordenador.

La reproduccin de vdeo en el equipo mostr una conferencia sobre modales y

educacin que Zenjirou haba creado con la ayuda de Aura por s mismo.

Era un problema cmo el 'alma de las palabras' no funcion en las voces grabadas con la
cmara digital, pero pensar en ello, era muy fcil de resolver.

Slo tena que repetir lentamente la explicacin de Aura en japons en ese momento.

Cuando te inviten a un baile, el compaero para el primer y ltimo baile68

Vamos a ver, cuando sea invitado a una fiesta de baile, la pareja para el primer y ltimo
baile

Poda or su propia voz hablando en japons un poco retrasado despus de que la voz de
Aura hablaba en el idioma local de la reproduccin de vdeo en el ordenador.

Era molesto or su voz grabada, pero fue muy beneficioso, sin duda. Simplemente tena
que ignorar el malestar.

Cuando estudiaba modales y educacin en el equipo, alguien llam a la puerta.

Disculpe, Zenjirou-sama. Octavia-sama ha llegado.

S, voy a estar all.

En la proclamacin de la dama de espera, Zenjirou apag el ordenador y se puso de pie.

68 Aclarando: El idioma original de Aura, en ese mundo, seria espaol; mientras que el de Zenjirou, naturalmente,
japons.

Tena varios relojes precisos en su ordenador, reloj de pulsera o telfono celular, pero no
haba ninguna razn para ser puntual ya que fue el nico que meda el tiempo tan
minuciosamente.

Bueno, es hora de ir.

Zenjirou abri la puerta y sali al pasillo. All, la criada de espera de pelo rubio baj la
cabeza cortsmente.

Al principio se haba desconcertado por el comportamiento corts de los asistentes, pero

ahora ya se haba acostumbrado a ellas.

Bien hecho. Usted puede limpiar la habitacin ahora.

S, por supuesto.

Como las criadas de espera eran consideradas con Zenjirou y evitaban entrar en la
habitacin en lo posible, l las consideraba como personal de hotel y guardaba su
distancia.

Su forma de hablar y su comportamiento era un poco incmodo como la realeza, pero la

carga mental era demasiado para que l mantuviera su acto dentro del palacio interior que
se supona que iba a ser su 'hogar'.

Por suerte, los asistentes en el palacio interior fueron seleccionados rigurosamente por
Aura y se poda confiar en ellos para mantener su boca cerrada, por lo que no fue un
problema cuando relaj un poco su comportamiento.

He revisado las cosas de ayer, as que me gustara terminar la leccin sobre modales y
el sentido comn en la maana. Entonces yo tengo toda la tarde para las clases de
magia. Bien, y ya que tengo ms de tres horas de pausa al medioda, voy a revisar y

preparar las lecciones de magia si Aura regresa, entonces yo debera hacer algn
progreso en las clases por la tarde, tambin.

El program todo su da de manera eficiente, mientras caminaba por el pasillo del palacio
interior.

Haciendo uso de su tiempo libre para revisar como acelerar sus lecciones. Y apunt para
an ms la eficiencia mediante la preparacin de su leccin de magia en la tarde durante
el descanso del medioda.

Los valores que haba cultivado en los ltimos veinticuatro aos hicieron 'diligencia' y
'estudiosidad' una virtud, y no eran tan fciles de anular en este punto.

Zenjirou hizo a fondo los planes para 'cumplir con su tarea determinada de la manera ms
eficiente posible', como si se hubiera olvidado de que l se haba ofrecido a ser un gorrn.

Mientras Zenjirou reciba lecciones de Octavia, las criadas de espera limpiaban la sala de
estar y el dormitorio.

Como asistentes en el palacio, que eran altamente cualificadas para no provocar ningn
tipo de vergenza, pero la limpieza de estas habitaciones era un poco diferente de las
otras habitaciones.

Escuchen. Como regla general, slo se puede desempolvar las pertenencias privadas
de Zenjirou-sama. No utilicen agua.

S!

Una elegante mujer de mediana edad, al parecer, a cargo de todas las criadas de
limpieza, dio rdenes a las criadas de espera jvenes que respondieron vigorosamente.

Era imposible ensear a todas las criadas de limpieza cmo manejar los aparatos
electrnicos en detalle. Al darse cuenta de ello, Zenjirou les haba dicho a las criadas de
espera sacar el polvo ser suficiente. No utilicen agua con antelacin.

En realidad, la limpieza hmeda slo era peligrosa para una parte de sus pertenencias, la
que trabajaba con electricidad, pero lleg a la conclusin de que sera ms rpido de esta
manera ya que sera tedioso tener que explicar 'cuales' se deben limpiar y cules no, a las
criadas de espera.

La dama de mediana edad vigilaba las actividades enteras mientras ella tambin
trabajaba. Ella dio a un grupo de tres doncellas de espera jvenes, que parecan limpiar
enrgicamente, una mirada y las llam a ellos en voz alta.

Oigan! Cuntas de ustedes se tardan en limpiar una mesa!? Una de ustedes es

suficiente. De lo contrario nunca vamos a terminar aqu!

Las tres doncellas de espera, que estaban limpiando cuidadosamente la mesa con el
ordenador, mostraron una mueca de dolor al regao de la dama de mediana edad.

Era el lugar donde Zenjirou se haba sentado antes. En otras palabras, el punto con el
ventilador y el bloque restante de hielo.

Un nuevo bloque yaca ahora en una bandeja de metal en el interior del congelador.
Estara listo para cuando Zenjirou regresase para la pausa del medioda.

Debido a eso, Zenjirou les permiti a las criadas de espera hacer lo que quisieran con el
hielo sobrante.

Adems, tambin les permiti utilizar las toallas fras en la nevera, siempre y cuando lo
mantuvieran con moderacin.

La razn por la que las damas de espera con frecuencia limpiaban era para mantener un
ambiente higinico para Zenjirou.

Aunque Zenjirou-sama ha cedido el hielo que queda a nosotras, slo se aplica a cuando
hemos terminado correctamente nuestro trabajo. Es inexcusable refrescarse durante el
trabajo con las herramientas de su Maestro.

La dama de mediana edad hablo, a continuacin, despiadadamente abri el postigo de la

ventana de la habitacin.

A la vez, un viento caliente entr en la habitacin por la ventana.

Kya!?

No, slo un poco ms.

Aww, el hielo~ Mi hielo se est derritiendo

Las tres doncellas de espera, que haban disfrutado plenamente de la brisa fra mientras
pretendan limpiar, lloraron y gimieron de manera exagerada.

Incluso mientras que la maana era relativamente cmoda, todava eran temperaturas de
ms de treinta grados.

La dama de mediana edad presion sus manos en sus caderas, que tenan una anchura
apropiada considerando su edad, y se concentr en las tres doncellas que geman:

Dejad de jugar. No se puede ver si est sucio sin la luz del sol. Apaguen las lmparas
de pie. Ya saben cmo, no?

Las criadas de espera jvenes sombramente reanudaron su trabajo como palabras de la

criada de mediana edad no dejaban lugar a discusin.

S~.

Entonces voy a ir limpiar el suelo de all.

Auh~ El hielo~ Mi querido hielo

Viendo a las tres alborotadoras que regresan al trabajo, la dama de mediana edad hizo un
suspiro:

Por Dios, estas chicas. Si no presto atencin, se me escapan.

Cuando se les dijo que trabajaran en el palacio interior, la limpieza haba sido un tema de
nerviosismo principal, prestando atencin especial para no invocar la ira de su maestro de
otro mundo.

Sin embargo, una vez que se encontraron con l, el marido de la reina result ser un
Maestro tan fcil que era decepcionante.

No era egosta y perdon la mayora de los errores con una sonrisa. Para empezar, que
rara vez incluso haca un llamamiento a las criadas de espera. Debido a eso, las criadas
de espera jvenes se convirtieron en esto en menos de un mes.

Entre ellas, las tres anteriores fueron especialmente 'laxas' 69, pero la misma tendencia
podra extenderse a todas las criadas.

Que lamentable. Y pensar que estas son las criadas de un prestigioso palacio interior.

La dama de mediana edad gru para sus adentros mientras hbilmente limpiaba el sof
69 Persona floja, haragana como su servidor :v

de cuero con un pao.

Una vez que se realiza la limpieza de la sala de estar, el dormitorio vino despus.

Uwah

Hoy de nuevo, eh

Jajajaja. Su Alteza y Zenjirou-sama se llevan tan bien. 70

Al entrar en la habitacin, las damas de espera mostraron una sonrisa ante en el olor de
todos los das en la cama.

El olor en las sbanas de la cama y de ropa de dormir y ropa interior en la cesta, cont la
historia, muy ntima, de cmo la reina y su marido se trataban.

Es una buena noticia. A este ritmo, podemos esperar un heredero en un futuro prximo.

Por otra parte, la dama de mediana edad asinti satisfecha mientras deca eso.

Sin duda, era algo para estar feliz, como un ciudadano del Reino cuando la reina y su
marido se llevaban bien, pero a las criadas de espera jvenes, que tenan un orgullo hacia
su belleza, era una sensacin un tanto complicada.

La ropa de la criada de la Carpa Unido que llevaban en este momento, eran relativamente
escasas en comparacin con los del continente del norte, de donde se originaron.

La falda azul brillante slo se extenda por encima de las rodillas y los brazos eran
completamente sin mangas. Las ropas no se hicieron tan sensuales como para no
exponer tanto sus bustos o cinturas, sin embargo, las criadas de espera jvenes se vean
70 ( )

bastante encantadoras.

A pesar de eso, el Maestro de estas doncellas no haba puesto ni un dedo en ellas hasta
el momento.

Sera una cosa si fuera indiferente a las mujeres, pero cada maana haba 'evidencia' en
el dormitorio de que pas noches apasionadas insuperables con la reina.

Ellas no deseaban ser una concubina para el marido de la Reina, en particular, pero su
orgullo como mujer result herido cuando l no mostr ningn inters en ellas de esa
manera.

Vamos, no tenemos mucho tiempo. Acabemos esto rpidamente. Cambien las sbanas,
lleven la ropa sucia a la lavandera, ordenen y guarden la ropa limpia en el cajn de la
ropa.

S.

Muy bien.

Fuh, el dormitorio es un poco ms fresco

La habitacin era ms pequea que la sala de estar y haba menos cosas que hacer.
Incluso incluyendo la lavandera y cambiar las sbanas, la limpieza de la habitacin ni
siquiera se tom la mitad del tiempo que la de la sala de estar.

Las damas de espera hicieron su trabajo de manera natural.

***

En la tarde del mismo da.

Despus de terminar su leccin de 'sentido comn', as como el almuerzo con Lady

Octavia hoy de nuevo, Zenjirou se relaj junto con Aura en el saln del palacio interior,
que haba sido limpiado de forma ordenada en la maana.

Todava era medioda, por lo que sus copas no se llenaron con alcohol, pero si con un
zumo exprimido de frutas con hielo.

Para aliviar el cansancio de su leccin y sus funciones gubernamentales, Zenjirou y Aura

estaban abrazados en el sof viendo televisin.

El sonido de la televisin era obviamente japons y el alma de las palabras no funcion,

Aura no tena forma de entenderlo, pero el sonido no era relevante para lo que estaban
viendo en este momento.

Despus de mirar la pantalla en silencio por un tiempo, fue Aura la que levant la voz:

Oh, lo s!

No puede ser, otra vez? No digas nada. No te atrevas a echarlo a perder!

Frustrado, Zenjirou levant la voz observando la imagen en la pantalla con odio.

Una parte de la imagen debe estar alterada un poco en alguna parte. El punto de este
juego era encontrar la alteracin en un momento determinado, pero hasta ahora, Aura
gan con mucha ms frecuencia que Zenjirou, que trajo el juego, a pesar de que jug por
primera vez.

Debe ser su diferencia en la capacidad de observacin y concentracin.

Est bien, no voy a decirte La flor rosa en la esquina derecha seguro es bonita.

Waah! Aura, que mala!

Ambos asumieron una expresin relajada, que no mostraran en pblico, mientras

disfrutaban del juego.

Un poco ms tarde. La televisin y el juego se haban apagado y la sala de estar se haba

vuelto silenciosa. Aura llam a Zenjirou a su lado mientras sostena un vaso con agua
helada.

Entonces, estn progresando tus lecciones?, ayer por la noche, usted me dijo que
usted pronto obtendra una calificacin aprobatoria de modales bsicos y el sentido
comn, no?

Zenjirou asinti satisfecho a la pregunta de Aura y respondi:

S, por el momento, me dieron un pase esta maana. Aunque es slo el mnimo

indispensable para no avergonzarme a m mismo en pblico.

Oho, me alegra escucharlo. Entonces la leccin de la tarde ser slo de la magia.

Mientras Aura respondi con una sonrisa, pens para s misma en voz alta.

Su marido era tan diligente como siempre. l mismo no pareca ser consciente de ello,
pero l tom la responsabilidad de ello.

Aura tena unos subordinados as, tambin, pero en realidad era bastante difcil de
manejar a este tipo de personas. Eran muy til, ya que no faltaba el esfuerzo, pero
estaban mal con las quejas que se presentaban. Trabajando hasta la muerte para cumplir
con la orden.

Zenjirou no tena ni idea de la lucha interna de su esposa y respondi con una sonrisa:

S, claro. As que, podras ensearme un poco de magia mientras tenemos tiempo?

Creo que el mayor inconveniente para la magia es el tiempo de vida, verdad? He odo
que la magia 'otorgamiento' de los Reinos Gemelos y nuestra magia 'Espacio-Tiempo'
fueron los primeros en superar esa debilidad, pero significa eso que la magia espaciotiempo, como su nombre lo indica, puede afectar el tiempo, tambin, no slo al espacio?

Su marido se sumergi dentro de la preparacin para la leccin de la tarde; por lo que

Aura respondi sin ocultar su sonrisa irnica:

Calma. Guarde las preguntas para su leccin. Usted no est con su profesora Octavia
ahora mismo, sino con su esposa.

Zenjirou recibi una calificacin de aprobado por un mnimo de costumbres y el sentido

comn. Significaba que finalmente podra aparecer en las empresas oficiales o
importantes reuniones sociales. Se convertira en un hombre ocupado a partir de ahora,
pero l no iba a durar por mucho tiempo si l continuaba trabajando tan duro.

Parece que mi presentimiento era correcto.

Era necesario que ella mantuviese un ojo en su marido de ahora en adelante cuando le
confiara una tarea ya que iba a hacer 'un esfuerzo excesivo por su propia cuenta'.

Eso era lo que Aura le dijo que deba hacer.

Ah, cierto. S, tienes toda la razn.

Por supuesto, todas las cuestiones acerca de la magia que haba querido confirmar
durante la pausa del medioda se deslizaron de su mente mientras entrecerraba los ojos
en la hendidura del escote del cuerpo blando de su amada esposa sobre su hombro
derecho

Sentados al lado del otro, Aura acurruc la cabeza en su hombro derecho y Zenjirou puso
su brazo alrededor de su hombro desde atrs, tirando de ella en un abrazo.

El calor que se sentan desde el abrazo en ropa fina era bastante agradable. En algn
momento, la pareja real se qued en silencio, cerraron sus ojos y se sumergieron a s
mismos en un confortable abrazo.

*Ronquidos*

En poco tiempo, Zenjirou estaba roncando tranquilamente.

Oh, l se qued dormido

La reina se dio cuenta de que se haba quedado dormido, puso su brazo alrededor de la
cintura de su marido, que dorma a pierna suelta con una sonrisa, y cerr los ojos
tambin.

Y entonces, los dos comenzaron a hacer sonidos para dormir en un abrazo ntimo como
para hacer una contra a su falta de sueo anoche.

Slo unos pocos das hasta que el marido de la reina, Zenjirou haga su debut en la
sociedad mayor. Por ahora, todava estaban pasando por momentos de paz.

CAPTULO EXTRA

El Concurso de juegos entre las criadas de espera y su Maestro

Haba tres doncellas de espera en el palacio interior de la Carpa Unido, que fueron
conocidos por el apodo un poco vergonzoso: Las tres alborotadoras.

Por supuesto que eran criadas propias del palacio interno, aun cuando fueron llamadas
alborotadoras. No cambia el hecho de que fueron seleccionadas despus de un estricto
examen.

No hubo problemas con su lealtad hacia la realeza, sus habilidades como sirvientas o
apariencia.

Pero en comparacin con las otras doncellas de espera, eran un poco ms honestas a
sus propios deseos, llegaron un poco ms delante de s mismas y eran slo un poco ms
espaciadas y perdidas a las instrucciones de su superior.

La criada de supervisin, Amanda, frunca el ceo en cada ocasin, pero no estaban

cometiendo errores tan graves como para justificar un despido y a su maestro no le
molestaba en absoluto, por lo que fue tolerado hasta ahora.

En cierto modo, las tres doncellas de espera pueden ser las que ms disfrutan
actualmente de una vida libre de estrs en el palacio interno, sobre todas las dems.

Sin embargo, an no estaban en la faceta de buenas para nada. Tenan un poco ms de

ingenio y eran slo un poco ms intrpidas que las criadas de espera promedio.

E incluso con su intrepidez e ingenio, ahora se encuentran en una situacin donde no

podan dejar de palidecer sus caras.

Uwaah!? Qu debo hacer? Qu debo hacer? La he regado

Una criada de espera con el cabello corto, de color negro, alzo la voz de manera
lastimera. Actualmente estaba en el descanso emitido slo durante el perodo de calor
intenso. Justo cuando haba regresado a su habitacin para descansar, grit.

Las habitaciones de las criadas de espera en el palacio interior eran bsicamente para
tres personas, y ese tro generalmente trabajaba unido.

Para que sea ms fcil de entender: Este grupo de tres eran cercanas compaeras de
trabajo.

Oye, cul es el problema, Fay? No entres a gritar de repente.

Qu pasa, Fay-chan?

Fay, la dama de espera de corta estatura, rompi en sudor fro, su color marrn oscuro se
palideci un poco; poco a poco saco un objeto de su delantal delante de sus compaeras.

Qu hago con esto? Termin tomndolo conmigo por error

Dijo Fay. Lo que ella haba sacado era un 'plano y rectangular objeto negro'.

Durante un tiempo, el pequeo cuarto de las criadas de espera fue gobernado por el
silencio.

La primera en romper el silencio fue la ms alta de sus dos compaeras.

E- Esp- Espera. Eso pertenece a Zenjirou-sama, no es as? La cosa que nos

advirtieron no limpisemos con agua. Q- Qu- Qu haces con ella, Fay?

Era comprensible que las criadas de espera se alteraran.

El objeto en la mano de Fay era llamado 'consola de juegos porttil. No haba nada que
decir, era ms que obvio que esto perteneca a Zenjirou. Las criadas de espera no eran
tan despistadas como para no saber lo grave que es tener ese objeto en su propia
habitacin.

Y ahora qu?, Dolores

Lgrimas habitaban en los grandes ojos negros de Fay mientras le suplicaba a su amiga.

Incluso Fay, que por lo general era la ms eufrica entre las 'tres alborotadoras', ya no
poda dejar de llorar en esta situacin.

Sin embargo, ella tena una excusa que le permiti hablar por s misma.

Zenjirou siempre tomaba lecciones de modales y el sentido comn de la seora Octavia

hasta pasado el medioda, pero por alguna razn, la leccin termin dos horas antes el
da de hoy y haba regresado a la sala de estar.

Al parecer, la seora Octavia ha sido considerada con l debido al intenso calor, alegando

que iba a tener dificultades para concentrarse, pero Fay no saba el asunto real de las
cosas.

De cualquier manera, para Fay y las otras damas de espera, significaba que su lmite de
tiempo para su trabajo fue interrumpido por dos horas.

Era razonable que ellas inconscientemente dejaran escapar un grito.

Aun as, hicieron todo en su poder y de alguna manera terminaron de limpiar la sala de
estar y dormitorio antes de que Zenjirou regresara. Con un suspiro de alivio, las criadas
de espera haban regresado a sus habitaciones, donde Fay finalmente lo haba notado.

Pensando en ello, ella sin duda haba recordado haber puesto 'temporalmente' ese
rectngulo negro en el bolsillo de su delantal, mientras limpiaba la mesa sobre la que se
haba dejado puesto.

No obstante, Dolores, la criada de espera con altura considerablemente alta, no tena

ninguna buena idea sobre cmo resolver el problema cuando Fay le suplic.

Incluso si me lo preguntas tu nica opcin es volver antes de que el asunto se salga

de las manos.

Dolores tena ojos almendrados, que eran relativamente raro para alguien en la Carpa
Unido, y estos ojos se coloreaban con desconcierto y agitacin mientras que ella contest
con un tono vacilante.

Ella hizo un argumento slido, sin duda.

Durante la limpieza, Fay haba tomado una pertenencia de su Maestro en su habitacin

por error.

Para un maestro normal, ese acto sera obviamente un 'robo' y razn para un castigo
estricto. Al igual que Dolores haba dicho, cuanto ms tiempo se tarde para devolverlo, el
problema seguir creciendo.

Sin embargo, Fay se mantuvo con ojos llorosos y neg con la cabeza argumentando:

No se puede hacer. En este momento, Zenjirou-sama est comiendo junto a su Alteza

en su habitacin. No puedo molestarlos ahora

Desde que Zenjirou siempre tomaba su almuerzo en la misma habitacin en la que reciba
lecciones de Seora Octavia, haba pasado un tiempo desde que comparti el almuerzo
con Aura.

l casi nunca emita ninguna orden, pero l haba informado a todas ellas: no entren en
la habitacin, a menos que sea absolutamente necesario, por lo que fue un perodo
precioso para l.

Si ella fuera a ir a pedir disculpas ahora, en su lugar, ella en realidad podra hacer enojar a
su maestro. Para empezar, no poda decidir si regresar la pertenencia que se haba
llevado con ella por error de su amo era un asunto urgente o no.

Ah, ya veo. As que eso es lo que pasa. Bueno, entonces no se puede hacer nada,
supongo

Aw, qu debo hacer?

Segn los estndares de este mundo, Zenjirou era anormalmente generoso. A juzgar por
eso, no la castigara sin escuchar su explicacin primero, pero a menudo se tiende a
imaginar cosas peores de lo que realmente eran en esos momentos.

Fay se imagin a si misma siendo castigada por robar con un corte en la mano, y siendo

expulsada fuera del palacio interior

Hiii!

La otra compaera de piso llam a Fay, quien fue golpeada por su propia fantasa, para
consoladora:

Oye, Fay-chan, por qu no le pides consejo a Ines-sama entonces?

Eh? Ines-sama?

S, cierto. Eso suena bien.

Fay alz la vista, y Dolores mir a la duea de esa voz con un poco de desconcierto. Al
igual que sus acciones implcitas, la altura de la tercera chica, Rethe, oscil entre Fay y
Dolores.

En comparacin con la pequea Fay o la alta Dolores, la altura de Rethe no se destaca;

pero en lugar de eso, su pecho si destacaba.

Tena enormes pechos. En la taza de tamao, podran ser incluso de un tamao ms

grande que los de la reina Aura.

Fay estaba perdida de palabras a la sugerencia de la chica con enormes pechos y ojos
rasgados.

Uh, es- eso es

Bueno, hacer lo que Rethe sugiere es su opcin ms segura.

Dolores estaba de acuerdo con Rethe, con una mirada sombra ante las palabras de la
chica de grandes pechos.

Finalmente encontraron una solucin, pero la expresin de Fay no se iluminaba.

S, pero, si lo hago, Ins-sama

Bueno, recibirs una reprimenda con seguridad.

Buena suerte, Fay-chan.

Fay temblaba con su pequeo cuerpo; por lo que Dolores encogi los hombros de su
cuerpo alto y fro corazn sealando la verdad, mientras que Rethe apret el puo delante
de sus enormes pechos y le dio palabras de aliento.

Doloreees, Retheee

Tanto Dolores y Rethe apartaron los ojos de la mirada suplicante de su compaera de

trabajo.

Definitivamente fue la mejor opcin, aunque un poco cruel.

A cargo del departamento de limpieza, Ins era una estricta sirvienta muy fiel a su
maestro; pero tambin una mujer preocupada por sus subordinados.

Si Fay confesase y se disculpase rpidamente, Ins definitivamente luchara por ella,

incluso cuando Zenjirou acusase a Fay de 'robo'.

Sin embargo, Fay definitivamente tena que estar preparada para un largo sermn antes
de eso.

Auh

Ella debi de darse cuenta tambin.

Bueno. Voy a ir con Ines-sama

Haciendo una decisin valiente, pero trgica, Fay se limpi las lgrimas que estaban a
punto de derramarse de sus grandes ojos negros y camin despacio hacia la puerta.

Dolores y Rethe se miraron en silencio mientras observaban a la pequea girarse haca la

puerta.

Si un desconocido cometa un error, eso era 'un problema de alguien ms', pero un amigo
que comparta una habitacin con l/ella y trabaj con l/ella, no era 'alguien ms'.

Bien. Iremos contigo, as que clmate un poco.

Ehehe, Fay-chan, ustedes me cubren a m tambin cuando yo cometo un error.

Dolores y Rethe fueron tras Fay, que avanzaba por ella misma en su trgica decisin, con
pasos rpidos.

***

Al final result que su especulacin sobre la reaccin de Ins era correcta, hasta el ltimo
detalle.

Despus del sermn, que aproximadamente dur una hora, fueron dejadas en libertad por
Ines, como ella se comprometi a poner palabras para Fay a Zenjirou. Las tres
alborotadoras regresaron a su propia habitacin, con el alivio retornando a travs de sus
expresiones cansadas.

Fuhiii! Eso fue tan aterrador~!

Fay haba sido regaada por Ins durante casi una hora, por lo que ahora se filtr un largo
suspiro de alivio y se meti en su cama.

Bueno, estabas asustada. Ahora todo lo que tienes que hacer es devolvrselo a
Zenjirou-sama una vez que el problema haya terminado y disculparse. Ines-sama dijo que
iba a suavizar las cosas para usted, as que no debera ser un problema. Todo est bien,
no te parece?

Sentada en una silla de madera sencilla al revs, Dolores tuvo el respaldo de la silla entre
sus largas piernas y se balanceaba hacia atrs y adelante.

Esa posicin fue posible slo porque tena los brazos y las piernas largas. Si Fay fuera a
sentarse en la silla as, sus piernas definitivamente no llegan al suelo.

Bueno, incluso cuando las piernas Dolores llegaron al piso, que no cambi el hecho de
que la manera en cmo se sent era de mala educacin.

Fay respondi con una voz ahogada mientras que tena su rostro an sumido en la
almohada, que estaba llena de semillas de trigo.

S. Daba miedo, pero realmente me alegro! Ahora puedo dormir en paz.

Santo cielo, esta chica

Como Fay ya se estaba preparando para tomar una siesta en la cama, Dolores alz una
voz un poco cansada:

Oh, pero tal vez debera tomar una siesta tambin. Estoy un poco agotada hoy.

Lanz una mirada a su propia cama.

El largo descanso emitido durante este perodo no era slo para mostrar. Durante el da
estaba tan caliente que sudaban por todos los poros de su cuerpo, incluso si slo se
quedaban en su habitacin como estn.

Tomar una siesta como Fay era el mejor mtodo para preservar su fuerza fsica.

Rethe, y t? Va a tomar una siesta tambin?

Dolores volvi su odo hacia su otro compaero de cuarto.

En ese preciso momento, un sonido poco familiar de repente reson fuerte en la

habitacin.

Hey, Rethe!! Qu- Qu ests haciendo!?

Dolores grit con rabia y con la cara roja.

Fueh? Qu es ese sonido?

Fay se despert por el ruido desconocido y extrao y slo levant la cara de la cama.

Eh? Eh?

Ambas miraron a Rethe, que inclin la cabeza desconcertada mientras sostena la

consola de juegos porttil abierta en sus manos.

H- He- Hey, Rethe! Qu ests haciendo ah!?

Retheee! Acabo de recibir esa larga charla, por lo que no causes ms problemas!

Los gritos de Dolores y Fay resonaron en la pequea habitacin compartida de las tres
doncellas de espera.

Ah, hahaha

Por otra parte, la persona en cuestin, Rethe, rio con una especie de tranquilidad, ya que
ella no se dio cuenta de la severidad de su accin.

La consola de juegos negra en las manos de Rethe, muestra una imagen colorida en la
pantalla en dos partes y reproduca msica melodiosa desconocida en este mundo
diferente.

De alguna manera, parece que ha empezado a trabajar cuando la abr Ehe~.

Q- Qu- Qu haremos ahora!?

Hiii, estamos perdidas! No habr piedad esta vez!

Dolores y Fay estaban perplejas, pero Rethe en realidad no haba hecho algo tan
dramtico.

Simplemente Haba abierto la consola de juegos plegable.

Una consola de juego de ese tipo fue puesta automticamente en un 'modo de sueo'
cuando se cerr durante el juego.

Lo ms probable es que, su propietario, Zenjirou, no se haya molestado en apagarlo y se

limit a ponerlo en el modo de suspensin.

Como Dolores y Fay no saban, slo pareci como si Rethe hubiese puesto en marcha la
herramienta voluntariamente.

Al ver a sus dos compaeras de cuarto en pnico, Rethe, la causa de su pnico, se dio
cuenta de que un documento se haba arrancado desde el interior de la consola de juegos
y lade la cabeza.

Oh? Qu es esto? Un pergamino Dragonskin?

Fue un papel de copia que haba sido plegada cuatro veces.

Hey, Rethe No lo toques!

No s nada! Ya no soy responsable! Estoy cambiando la culpa a Rethe! Estoy en el

lugar equivocado en el momento equivocado!

Rethe pareca ignorar por completo el alboroto de Dolores y Fay, extendiendo el papel
doblado y mirando a l.

Incluso si ella hizo una expresin facial en blanco, Rethe segua siendo una dama de
espera del palacio interior, por lo que no tena problemas con la lectura y la escritura.

Esta no es la escritura de su alteza. Podra ser de Zenjirou-sama? Vamos a ver

Instrucciones de uso Gameplay?

Eh?, qu?

Gameplay? Qu significa eso?

Como su curiosidad prevaleci temporalmente, nada interrumpa su consternacin, Fay y

Dolores se asomaban sobre el papel en la mano de Rethe, desde un ngulo detrs de
ella.

Yo no lo entiendo muy bien, pero me dice cmo usar esto? No, cmo jugar, creo.

Oho.

Zenjirou-sama escribi esto? As que ya aprendi nuestro idioma.

Para empezar, tenan una personalidad 'laxa', etiquetadas como las 'tres alborotadoras'
por su superior.

Poco despus, las tres doncellas de espera estaban leyendo el gameplay para la consola
de juegos porttil, en silencio.

***

Una hora despus.

Fay-chan, a la derecha. Hay una roja a la derecha Elimnalo!

No lo hagas, Fay. Usted no recibir una cadena de esa manera. Pon ese rojo en la
parte superior de al lado!

Oh, cllate! Estoy jugando en este momento, as que deja de entrometerte!

Las tres doncellas fueron totalmente enganchadas a la consola de juegos.

Las tres se sentaron una junto a la otra en la cama de madera, mientras que Dolores y
Rethe llamaban y gritaban sobre los hombros de Fay, que estaba sentada en el centro
con la consola de videojuegos, desde la izquierda y derecha.

Actualmente estaban jugando un juego del llamado estilo 'desplegable'.

Era un juego de puzzle relativamente simple, en el que el jugador tena que navegar
bloques, joyas o criaturas-slime que caan hacia abajo desde el borde superior de la
pantalla, colocndolos en un orden especfico para borrarlos.

Una de las razones por la que Fay y las otras estuvieran enganchadas, tambin, era que
la consola de juegos contena este juego desplegable.

Si hubiera sido un RPG (juego de rol) o SLG (juego de simulacin), donde no podan leer
las palabras de un idioma, su aventura en el juego habra terminado con simplemente
disfrutar de algunas fotos bonitas y msica extraa.

De cualquier manera, esto era una increble sinergia de coincidencias.

Si Fay no habra tomado la consola de juegos con ella por error.

Si Rethe no hubiera sido tan curiosa para abrir la consola de juegos.

Si Zenjirou no hubiera puesto en l el 'manual' que le haban pedido que escribiera en el

idioma local hace unos das por Aura.

La situacin actual no se habra producido cuando uno de estos si no hubiera sido

aplicable.

Yay~ mat al esqueleto!

Kyaah, eres buena, Fay-chan.

Oh por favor, Fay. Slo uno? Yo ya gan dos veces. Fufu.

Ah, por qu ests jactndote Dolores? Bien, simplemente observa. Te voy a superar
en poco tiempo!

Las tres doncellas de espera, a las que les haba llegado la consola de juegos junto con el
manual de instrucciones en una serie de coincidencias, estaban completamente inmersas
en el placer desconocido de los juegos, fieles a su apodo de las 'tres alborotadoras'.

La pausa del medioda del da siguiente.

Al igual que ayer, las tres alborotadoras haban metido sus manos en la consola de juegos
negro mientras se relajaban en su habitacin.

Una diferencia de ayer, sin embargo, era que haba una etiqueta que dice 'libre de pedir
prestado' pegado en la parte superior de esa consola de juegos porttil.

Por otra parte, una tabla de instrucciones de los nmeros arbigos y los nombres de las
tres alborotadoras en el alfabeto latino, se escribieron en el papel de copia con el manual

de instrucciones.

Por ltimo, la puntuacin ms alta en la lista con el nombre de 'Zenjirou', ya que al parecer
l mismo lo jug anoche. Fue un 'desafo' obvio hacia el grupo alborotador.

Fufufu, es divertido. Muy bien, voy a aceptar el reto de Zenjirou-sama!

Fay gir su brazo alrededor y se rio beligerante.

Oye No ests siendo un poco irrespetuosa hacia Zenjirou-sama diciendo eso?

Bueno, sin embargo, estoy de acuerdo, ya que parece interesante.

Incluso mientras Dolores replicaba a Fay con un tono de asombro, su rostro mostr el
mismo tipo de sonrisa que Fay.

Ufufu, esto va a ser divertido. Voy a participar tambin.

Y luego, Rethe junt sus manos con entusiasmo y las tir hacia fuera de su enorme
pecho, manteniendo una sonrisa despreocupada en su rostro.

Por lo tanto, tres jugadores novatos surgieron en el mundo diferente.

***

Unos das despus.

El torneo de juego de las tres alborotadoras haba continuado durante cada descanso sin
falta.

Por la maana, hicieron su trabajo y poco antes del descanso, tomaron la consola de

juegos con la etiqueta 'libre de pedir prestado' y se reunieron en su habitacin.

Durante el descanso entonces, se volvieron locos en el juego y tras el descanso,

devolvieron la consola de juegos a la sala de estar.

Un cierto da despus de numerosas tales ciclos.

Hurra! Lo hice! Finalmente lo hice!

Por lo general, Dolores es la ms tranquila entre las tres, pero ahora, ella levant su puo
fuertemente cerrado varias veces y grit triunfante.

Aww! Dolores se me adelant!

Wah, felicidades. Eres genial, Dolores-chan.

Fay agitaba los brazos y las piernas en la cama de la frustracin, mientras Rethe felicit a
Dolores en su xito con un aplauso.

Dolores llamativamente seal la consola de juegos, donde se acababa de establecer un

nuevo rcord de puntuacin, hinchado un poco su orgullo.

Dolores era alta, por lo que Fay y Rethe no tenan manera de ver la pantalla cuando la
levant como ahora, pero ella pareca tan emocionada que se olvid de ese hecho.

Fufu, mira. Lo he hecho. Finalmente lo hice!

El nombre de Dolores parpadeaba brillantemente en el ranking de puntuacin ms alta.

El nombre 'Zenjirou', que no haban podido superar hasta ahora, haba cado por debajo

de ella.

Se podra considerar ms bien 'rpida' la manera en que alcanz la puntuacin del

propietario dentro de unos das, pero para Dolores se senta como un 'por fin'.

Entrgamelo, Dolores! Soy la siguiente!

Fay se apoder de Dolores, que todava sostena la consola de juegos con orgullo, en la
cintura y la sacudi con violencia mientras inflaba sus pequeas mejillas.

Lo entiendo, lo entiendo, Fay. Slo haga su mejor esfuerzo si usted piensa que me
puede adelantar, fufu. Voy a tomar revancha en cualquier momento y lugar.

Uwah, la gigante se volvi arrogante Maldita sea, voy a tener la ltima palabra sobre
ti!

Fay mir a Dolores, que se sent en el borde de la cama y cruz las piernas, con los ojos
medio cerrados dejando al descubierto sus dientes sanos, y de blanco puro.

Ugg! No puede ser!

Oh, bueno, mala suerte, Fay-chan.

Bueno, como era de esperar. Esa es la diferencia entre t y yo.

Al final, Dolores fue la nica que logr superar la puntuacin de Zenjirou ese da.

***

Al da siguiente.

Fay estaba motivada desde la maana.

Hmp! Definitivamente voy a mostrar de lo que estoy hecha!

Ella se movi alrededor inquieta como un ratn y emiti un espritu de lucha que le dio la
ilusin de que su pelo corto y negro se erizaba, cuadrando sus pequeos hombros hasta
el lmite.

Fay. Todo est muy bien que ests motivada, pero se trata de nada cuando obstruye tu
trabajo. Si usted escatima en l, usted pasar su tiempo de descanso jugando en su lugar.

La jefa del departamento de limpieza, Ins, advirti a sus subordinados por su alto espritu
anormal con un suspiro.

Si entiendo!

Pero incluso estas palabras amenazantes, no podan afectar a la motivacin de la

pequea chica.

Por Dios, esta chica

Ines detuvo sus manos del trabajo e hizo un exagerado suspiro.

Por supuesto, Ins tambin se haba dado cuenta de que las 'tres alborotadoras' haban
tomado el juego de Zenjirou de la sala de estar con ellos y llegaron a ser absorbidas en
ello a diario.

Desde que Zenjirou les haba dado personalmente su consentimiento para el prstamo de
eso, Ins no tena ninguna intencin de criticar, pero ese 'juego' no deber interferir con su
trabajo.

Sin embargo, por ahora pareca que el entusiasmo por ese 'juego' tuvo una influencia
positiva en ellas.

Si pudieran terminar su trabajo ms rpido, su tiempo de descanso se alargara en

consecuencia. Fue un mrito trivial como este mundo careca de una medicin precisa del
tiempo.

Como no haba relojes en este mundo, por lo general no se habra ni siquiera notado
cuando el tiempo de descanso se extendi por cinco o diez minutos, pero para Fay y las
otras era diferente, ya que se engancharon actualmente en el juego.

Cinco o diez minutos fueron suficientes para jugar una ronda ms del juego desplegable.

Est bien, termin de limpiar el sof! Lo siguiente es la mesa!

La motivacin de Fay fue la mismo que el de un estudiante, al cual su madre le dijo:

Puedes jugar juegos hasta la cena una vez que hayas terminado tu tarea.

Fue as el inters de Zenjirou cuando se enganch tanto en esto.

Fay lav la ropa sucia de polvo en el cubo de agua, y busc la tan querida 'consola de
juegos porttil' que debe estar en la mesa antes de limpiarla.

Desde que Fay se la haba llevado con ella por error, Zenjirou siempre la haba colocado
en esta mesa de manera visible.

Y as como ella haba esperado, la consola negra estaba en la cima de la amplia mesa
hoy tambin.

Pero hoy fue un poco diferente.

Al lado de la consola negra de juego habitual, estaba una pequea caja que ella nunca
haba visto antes.

Mhh? Qu es esto?

A diferencia de la tela o el Dragonskin, la pequea caja era suave y brillante.

Esta pequea caja con lunares coloridos sobre un fondo blanco, sin duda perteneca a
Zenjirou.

No hace falta decir que un objeto tal, hecha de material desconocido, fue una de las cosas
que Zenjirou haba trado con l.

La caja era tan pequea que encajaba perfectamente en las manos pequeas de Fay y
cuando ella lo cogi, hizo sonidos ruidosamente.

A juzgar por la sensacin, se especula que la caja estaba llena de una gran cantidad de
objetos pequeos, duros como los frijoles secos.

Ni que decir tiene, ella simplemente lo habra puesto en su lugar con mucho cuidado ya
que era la propiedad privada de Zenjirou, colocado all por pura casualidad.

El problema era que la caja tena la misma etiqueta amarilla como la consola de juegos.

Premio a la fijacin de un nuevo rcord de puntuacin.

Eso fue escrito en la etiqueta con una letra clara, aunque algo torpe.

***

Por lo tanto, usted tambin trajo esto.

Sip. En ese caso, este es el premio por establecer un nuevo rcord.

Mm, buen trabajo. Usted tiene mi agradecimiento.

Uwah Una vez ms la gigante se vuelve arrogante

En el descanso de medioda del mismo da.

Fay haba trado el 'premio' misterioso desde el saln junto con la consola de juegos y
entreg el premio al ganador legtimo, Dolores, incluso mientras llevaba una mirada
amarga que mostraba su disgusto sobre toda la cara.

Oho, me pregunto qu ser?, Hey, Dolores-chan, brelo!

Lo entiendo, as que retrocede, Rethe. Vamos, aljate. Voy a abrirlo ahora.

Dolores se sent en el borde de la cama y trat de abrir la caja desconocida de una

manera cautelosa, mientras Rethe y Fay la observaban.

Sin embargo, no estaba claro que alguien del mundo diferente saba sobre cmo abrir una
caja sellada completamente.

Ehm, eh? Cmo puedo abrir esto?

Qu? No se puede abrir? Djame intentarlo.

No va a abrir, Dolores-chan? Debo ir a buscar un cuchillo?

Mm No, est bien. Me parece que hay que abrir este extremo.

El entubado abri separando verticalmente una parte en un extremo por una cuidadosa
manipulacin de Dolores. A continuacin, se vierte lentamente el contenido en un pauelo.

Rojo, azul, amarillo, verde. 'Grajeas' de todo tipo de colores rodaron sobre el pauelo
blanco.

Bien, qu es esto?

Comida, creo. Huele dulce.

Duros y dulces Caramelos?

Las tres doncellas de espera juntaron sus cabezas y especularon.

La Carpa Unido produce la azcar morena en grandes cantidades, por lo que los
caramelos eran un alimento semi-lujoso relativamente comn.

De lo que saban, parecan caramelos.

Dolores mantuvo un ojo en los caramelos, encima del pauelo blanco, y reflexion
durante un tiempo.

El 'premio' fue dado a ella por su Maestro. No haba manera de que el consumo de ellos
le hara dao. Sin embargo, ella sin duda era un poco reacia a poner algo completamente
desconocido en su boca.

Bueno, podra ser mi premio, pero no sera muy maduro acaparar todo para m.

Dolores entreg a Fay y Rethe tres grajeas.

Fufufu, es raro que usted pueda ser tan considerada, Dolores.

Yay, gracias, Dolores-chan.

La ingenua Fay y la inocente Rethe aceptaron las grajeas de Dolores 'de buena voluntad',
sin ninguna duda.

Bueno, entonces, vamos a comer el primero juntos en la cuenta de tres. 1. 2 3!

Nom!

Mm.

Bueno, parece seguro.

Dolores confirm con una mirada de reojo a Fay y Rethe, ya que arrojaron los caramelos
en su boca, que no estaban retorcindose de dolor, luego comi rpidamente su propia
grajea.

Mm, es dulce.

S. Es dulce despus de todo.

Como estaban bajo el prejuicio de que era 'dulce', los tres de ellos estaban jugando con
los caramelos en la boca mientras masticaban. Pero incluso con los caramelos, algunas
personas les chupaban hasta el final, mientras que otros rpidamente lo masticaban.

Dolores y Rethe pertenecan a la antigua, mientras Fay fue un ejemplo clsico de este
ltimo.

Mm. Mm! Mh!?

Qu pasa, Fay?

Fay-chan?

Fay tena los ojos grandes, para empezar, pero de repente se le ampliaron an ms.
Dolores y Rethe la llamaron mientras seguan chupando sus grageas.

No se trata de caramelos. Se rompe tan fcilmente y adentro hay algo dulce que
nunca antes haba sentido! Es tan dulce S, buensimo!

Ella haba acabado el caramelo antes que sus compaeras, Fay agit sus manos
pequeas y describi ese sabor desconocido con palabras.

Ah, Vamos a ver Mm?

Est bien. Esto es realmente bueno.

Despus de Fay, Dolores y Rethe tambin masticaron los caramelos en su boca.

A medida que el exterior era una especie de recubierto de azcar dulce, las chicas ya
estaban familiarizados con ese sabor, pero el relleno de chocolate era un sabor
desconocido en la Carpa Unido.

Es un sabor un poco amargo. Pero le da un punto destacado an ms.

Fay y Rethe inclinan sus cabezas por la impresionante evaluacin de Dolores.

Eh, es dulce!

S, dulce. Ests segura de que tu lengua est bien?

Oh, caramba. Fue una tontera de mi parte tratar de discutir sobre sabores finos con
ustedes.

Sus opiniones se enfrentaron, pero todas ellas parecan estar de acuerdo de que el dulce
desconocido tena un sabor cautivante.

Fay, en particular, brillaba con sus grandes ojos negros despus de que ella se comi sus
tres piezas en muy poco tiempo, y dirigi una voz de persuasin a su alta compaera de
cuarto:

Oye, Dolores. Me gustara preguntarte algo~.

Yo no te voy a dar ms.

Dolores intent discernir la intencin de su pequea compaera de habitacin de

inmediato, rpidamente envolvi el pauelo con las grajeas y la escondi detrs de su
espalda.

Dolorees~ No sea un duende, de acuerdo?

Nop.

Por favor, dame ms.

No significa no.

Argh, qu dolor! Entonces voy a tomarlos por la fuerza!

Ridculo! Crees que perdera contra alguien como t!?

Fay perdi los estribos cuando su persuasin no funcion en absoluto y atac con su
cuerpo gil y felino, pero Dolores respondi dndole una patada frontal mientras
permanece sentado en la cama.

Ugh!?

Con la recepcin de una buena patada en la barbilla, Fay cay al suelo.

Sus reflejos y agilidad no deban ser burlados, pero su alcance ms corto, simplemente lo
hicieron imposible.

Como llevaban minifaldas, la pelea entre las chicas puso su ropa fuera de posicin, no

aptos para mostrar a cualquier hombre.

Pero no era nada para ellas en este momento.

Fay se enderez en el suelo y levant una voz silbante como un gato cuando ella an
estaba en cuatro patas. Dolores, tambin, se meti en una posicin de batalla por sus
piernas colgando de la cama, listo para lanzar un tiro en cualquier momento.

Hiss!

Ven por l!

Cuando Fay la intimidaba desde el piso, Dolores se prepar para contrarrestar el ataque
desde la cama.

Pero por suerte, la situacin no escalo ms.

Fay-chan, Dolores-chan, Ins-sama las escuchar si ustedes hacen demasiado

alboroto aqu.

Las palabras de Rethe extinguieron su espritu de lucha, como si estuviese vertiendo agua
fra sobre ellas.

Su tono era tan afable como siempre y sus palabras agudamente sealaron la realidad.

El momento actual era de la pausa del medioda. Fay y sus compaeros no eran las
nicas que toman un descanso en su habitacin. El jefe del departamento de limpieza,
Ins, debera estar durmiendo la siesta en su habitacin, tambin.

En contra de su costumbre puntillosa, Ins fue sorprendentemente suave con sus

subordinados, pero incluso la tolerancia tena su lmite.

A pesar de que estaban en su propia habitacin, su superior les dara un buen sermn de
edad con ojos furiosos si fueran a hacer un alboroto tan fuerte que se oyese en el pasillo.

Fay quera evitar eso, as que a regaadientes se retir.

O bueno, bien. Si insistes obstinadamente en ello, voy a ser tan amable de dejar que lo
que tienes se lo des a Rethe por consideracin.

Drselo? No me hagas rer! Esto es mo! Me pertenece a m! Por qu ests

jugando al indulgente!

Dolores expres su ira justificada desde lo alto de la cama, pero Fay se perdi en la
codicia, por lo que no lleg a travs de ella en absoluto.

Hmpf, olvdalo. No necesito ninguna piedad de alguien tan mezquina como t. Pronto
me pondr un nuevo rcord de puntuacin, tambin, y conseguir algo de Zenjirou-sama!

Zenjirou no haba dicho nada acerca de 'dar un premio cada vez que un nuevo rcord de
puntuacin se estableca', pero Fay lo interpret en su propio favor y su objetivo al
parecer pasaba de los 'caramelos en manos de Dolores' por los caramelos en posesin
de Zenjirou.

Arrebatando la consola de juego de inmediato, Fay se sent en su cama y se dio la

consola con una expresin seria que ella nunca mostr durante el trabajo.

Fufu, slo espera! Estoy cambiando mis caminos a partir de hoy!

Correcto. Hasta ahora, siempre se ha borrado los que abandonan de inmediato.

Hey, Fay! No dijiste que no podras recurrir a este tipo de trucos baratos!?

Pft, quin dijo algo tan estpido? Voy a hacer todo en mi poder para ganar! Esa es
mi justicia!

Fuiste t! Estas palabras vinieron de ti! Tu actitud cambia por completo cuando las
cosas estn en juego!

Fay-chan, Dolores-chan, estn hablando demasiado alto. Ines-sama se va a enojar!

A veces clamorosa, a veces armnica. En medio de este ruidoso, pero reconfortante

tumulto, Fay declar el final de su primera ronda de juego.

Genial, un nuevo rcord personal! Eso es un buen augurio.

Debe haber sido un resultado satisfactorio en s mismo, como Fay mostr una sonrisa
brillante.

Sin embargo, su sonrisa se congel en cuanto el ranking de puntuacin ms alta se

muestra.

Qu es esto?

Ayer, Dolores haba golpeado definitivamente el record de Zenjirou, aunque con slo un
poco.

Sin embargo, el nombre en la parte superior se lea 'Zenjirou'.

Era poco decir que ella no estaba viendo una ilusin. Como prueba de ello, ficha Dolores
de ayer comenz a cotizar en la segunda fila, con otro 'Zenjirou' debajo de l.

En otras palabras, Zenjirou haba jugado anoche y apoderado de una alta puntuacin de
Dolores. Por otra parte, haba arrasado con todo.

Wow, es ms del doble de la puntuacin de Dolores

Espera, voy a buscar ese derecho. Eso significa que no vamos a conseguir un 'premio'
a menos que nos adelantsemos a este nuevo rcord de puntuacin de Zenjirou-sama?

Parece de esa maneras

Como las criadas de espera comprendieron las circunstancias, un silencio se extendi

entre ellos por un tiempo. Sin embargo, no dur mucho.

As que Zenjirou-sama! Cmo puede l! Qu infantil!

Fay grit en crtica.

Bueno, si lo piensas bien, es su juego. Debe de haberse contenido en la puntuacin

anterior.

Dolores hizo un suspiro sabio.

Phew, eso s que es una puntuacin alucinante

Y Rethe emiti un dictamen fcil de ir con un final de puntos suspensivos.

La sala de pronto se llena de algaraba que incluso llev a cabo el intenso calor de esta
temporada.

ESPUMASAURIO
Hola a todos, soy espumasaurio. Primero que nada quiero agradecer a Slavero
por colocar el anuncio que arruino mi vida... Me interese por esta novela cuando la
vi por ninemanga.com en el 2011, sin embargo por mas que busque no logre
encontrar nada hasta octubre del 2015.
Quiero agradecerle a mi querido publico, panda de pervertidos que buscan
momentos zukhulemtoz donde quizas debera de haberlos. Por aguantar mis
horrores ortograficos y corregirme. Pero sobre todo, por seguir leyendo.
A Unknow por su publicidad, a todos nos gusta ver los numeros subir, pues
si, no te mentire :D
Al desgraciado de mi corrector Kajima quien me tuvo esperando hasta enero
del 2016 xD, por moldear y arreglar las imperfecciones en esta traduccion.
(De verdad, gracias)

GRACIAS POR LEER

http://slaverod.wordpress.com/
http://unknowntrns.wordpres.com/
http://espumasaurio.wordpress.com/

#LOVEKAJIMA
espumasaurio@gmail.com