IVa.

Guía para la citación estilo tradicional y estilo canónico en filosofía

Introducción
La presente guía de estilo y citación trata de unificar criterios, en el estilo tradicional o latino, para la escritura de ensayos académicos ya sea para aquellos que van
a ser entregados en clase o para fines de publicación. Aclaro que esta es una adaptación de otras guías que se han difundido en las maestrías y doctorados de la
Facultad de Filosofía y Letras de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP).

Formato del texto

- El texto debe ser capturado en hoja tamaño carta, a espacio y medio, en cualquier versión de procesadores de texto (formato .doc o .docx), en tipografía Times
New Roman, en doce puntos, alineación justificada, y en letras mayúsculas y minúsculas. (No se usarán negritas, ni palabras subrayadas).
- Las cuartillas deben tener como margen 2.5 cm en el margen superior e inferior. Los márgenes derecho e izquierdo deben ser de 3 cm. Las páginas deberán estar
numeradas desde la primera hasta la última, en la parte inferior derecha o central.
- No debe sangrarse el primer párrafo después de títulos o subtítulos. Los siguientes irán con sangría de .5 cm.
- Debe evitarse el uso de doble espacio de barra entre palabras y después de cualquier signo de puntuación. El retorno sólo se utiliza después de terminar un
párrafo y nunca se han de cortar líneas del mismo párrafo con un retorno para hacer ajustes, porque entorpece la edición.
- Sólo son válidos los siguientes códigos: itálicas o cursivas (para nombre de autor del trabajo a publicar, subtítulos, latinajos, títulos de libros, para dar énfasis o
palabras en otros idiomas).
- No deben utilizarse tabuladores ni tablas compuestas en el procesador de palabras; se sugiere el uso de programas de diseño e imagen.

Diseño de página
- El original consta de varias partes. Corresponde al autor incluir y diferenciar, con precisión, título general y particulares, subtítulos y otras subdivisiones (con
cursivas o itálicas). Los subtítulos pueden ir numerados o asignarles una letra seguida de un punto o paréntesis final.

Título
- (1) El título va en mayúsculas versales, centrado en 12 puntos o 14 puntos para el título principal del artículo (2) A continuación el nombre del autor. (3) El
correo electrónico del autor. (4) En el caso de que fuera un ensayo correspondiente a una materia agregar su nombre y la facultad a la que pertenece. (5)
Finalmente el nombre de la universidad o institución académica. Todo esto en cursivas, centrado en 12 puntos.

Ejemplo para el título:

EL DESPLAZADO, EL REFUGIADO, EL APÁTRIDA Y LA DECADENCIA DEL ESTADO NACIÓN

Federico Ramirez Fernández
fede_rafe@hotmail.com
Materia: Técnicas de estudio e investigación documental FFL
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
- Los ensayos podrán llevar un epígrafe, alineado a la derecha, texto normal en 12 puntos y entrecomillado. Se agrega el autor y el título de la obra como se
indica en el ejemplo.

Ejemplo de epígrafe:

“Pues, en efecto, de acuerdo con ese destino, lo que tiene que hacer el hombre
en cuanto ex-sistente es guardar la verdad del ser. El hombre es el pastor del ser.”
Martin Heidegger, Carta sobre el humanismo

Subtítulos:
- Los subtítulos van en cursivas en 12 puntos. Los subtítulos, como se dijo, pueden ir indicados con una letra o número. Todos los subtítulos deben ir precedidos
por un retorno, de modo que se aprecie la asignación de un bloque de texto a ese determinado subtítulo. El subtítulo no debe sangrarse como tampoco el párrafo
inmediato al subtítulo. Los siguientes irán en .5 cm.

Ejemplo de subtítulos:

1. Planteamiento del problema

No hay que ir muy lejos en el tiempo para encontrar que las figuras del desplazado, el refugiado y el apátrida, se hacen presentes en acontecimientos de nuestro
mundo contemporáneo […]
Comencemos diciendo que cada grupo que es expulsado, se ve obligado a salir de su espacio vital y cultural para entrar en un espacio de indefinición.

Notas a pie de página

- Las notas a pie de página se utilizan básicamente para llamar la atención del lector hacia algún asunto de interés relacionado con el texto, digresiones, notas del
traductor, notas del editor, etc. También se podrán usar para dar referencias abreviadas si se está empleando el sistema tradicional o latino. Las notas deberán ir
numeradas progresivamente.
- Las citas menores o iguales a cuatro líneas deberán ir dentro del cuerpo de texto, entrecomilladas, con su respectiva nota al pie de página. En cuanto a las citas
textuales mayores de cuatro renglones, denominadas “descolgados” o “en banda”, deberán ir como párrafo aparte, sin comillas, alineadas con margen izquierdo
adicional de 2 cm., espaciado de 1.5 cm, texto normal en 10 puntos. Al final del párrafo se inserta el número de orden correspondiente a la referencia que
aparecerá como nota al pie. Dicha llamadas irán siempre después del signo de puntuación. Antes y después del descolgado, deberá dejarse un espacio de
retorno. En ambos casos, cuando se cite, si el texto comienza con minúscula no se usarán puntos suspensivos, en estos casos se debe iniciar con la mayúscula
obligada entre corchetes. Al final de la cita, si la oración queda inconclusa sí se pueden poner puntos suspensivos entre corchetes. Esto es posible también si
vamos a eliminar parte del texto de la cita por lo que se usarán los corchetes si vamos a agregar texto que no pertenece a la cita original y que refleja nuestro
pensamiento o son aclaraciones de algún tipo.
- Las citas irán a pie de página de acuerdo al estilo tradicional.
Estilo completo:
• Libros: Apellido del autor, primera inicial del nombre, título de la obra, traductor si es el caso, editorial, ciudad, año, página(s).
• Revistas: Apellido del autor, primera inicial del nombre, “Título del artículo”, Nombre de la revista, Institución u organismo emisor, Volumen o Número
de la revista, año, página(s).
• Artículos o capítulos de compilaciones: Apellido del autor, primera inicial del nombre, “Título del capítulo”, “en” inicial del nombre, apellido del
coordinador o compilador, Título, página(s).
• Artículos de internet: Apellido del autor, primera inicial del nombre, “Título del texto” (en caso de haberlo). “En” [o] “Recuperado de”: dirección de la
página web completa sin hipervínculo. (Consultado: día de mes de año). [La fecha se refiere a la última consulta]

Estilo abreviado:
• Libros: Apellido, primera inicial del nombre, Título de la obra, página(s).
• Revistas: Apellido, primera inicial del nombre, “Título del artículo”, página(s).
• Artículos o capítulos de compilaciones: Apellido, primera inicial del nombre, “Título del capítulo”, página(s).
• Artículos de internet: Apellido, inicial del nombre, “Título del texto” (en caso de haberlo). “En” [o] “Recuperado de”: dirección de la página web
completa sin hipervínculo.

Cómo citar en estilo tradicional y el uso de latinajos importantes

- La primera referencia que aparezca de una obra citará con el estilo completo: Apellido del autor, primera inicial del nombre, título de la obra, traductor si es el
caso, editorial, ciudad, año. Ejemplo: Heidegger, M., Ser y tiempo, (trad. Jorge Eduardo Rivera C.), Trotta, Madrid, 2001.
- En otros casos (a petición del editor) se exige que desde el comienzo y subsecuentemente la cita bibliográfica sea con estilo abreviado: Apellido del autor,
primera inicial del nombre, título de la obra y número de página. Ejemplo: Heidegger, M., Ser y tiempo, p. 15.
- Se utilizará la abreviatura Ibídem, [Ibídem - en el mismo lugar) o en su forma abreviada Ibíd., en el caso de referir a la misma obra, pero distinta página en la
nota posterior inmediata. Ejemplo: Ibídem, p. 14. Ejemplo forma abreviada: Ibíd., p. 14.
- En caso de referir la mima obra e incluso la misma página en la nota posterior inmediata usaremos la abreviatura Ídem [Ídem - lo mismo o el mismo]. en el caso
de estar usando Ibídem; o Ibid. si se está usando Ibid. y el número de página. Ejemplo: Ibídem. Ejemplo Ídem.
- Las referencias que citen por segunda vez una misma obra pero que no sea la inmediata anterior, deberán llevar sólo el apellido y la inicial del nombre del autor
seguido de la abreviatura op. cit. (opere citato - en la obra citada, opus citatum- obra citada) en itálicas o cursivas y en minúsculas, y la página
correspondiente. Ejemplo: Heidegger, M., op. cit., p.126.
- En el caso de que se estén manejando citas de varias obras distintas de un mismo autor, antes de incluir op. cit. se suelen escribir las primeras palabras del título
de la obra, para que no se confunda con otras del mismo autor. Ejemplo: : Heidegger, M., Ser y tiempo, op. cit. p. 126.
- En algunos casos (por decisión del editor) no se usa la abreviatura op. cit. y se cita de forma abreviada en todos los casos. Ejemplo: M. Heidegger, Ser y tiempo,
p. 126.
- En caso de querer confrontar algún texto del escrito con algún autor se utilizará la abreviatura Cfr. y a continuación cualquiera de las abreviaturas.
- En caso de que la cita se ubique entre dos páginas se usa la abreviatura pags. o pp. con un guión entre los números de las páginas. Ejemplo pags. 126-127 o pp.
126-127.
- Todas las abreviaturas de notas al pie de página irán en cursivas.
Cómo citar obras canónicas en filosofía:
En la filosofía siempre existirá la tendencia a la escrupulosidad académica, lo cual supone citar las fuentes primarias utilizadas conforme a ediciones canónicas o
avaladas científicamente, conservando una notación específica, mencionando el traductor o la edición correspondiente. Esta circunstancia afecta principalmente a
los filósofos clásicos, entendiendo con ello aquellos autores como Platón, Santo Tomás, Descartes, Kant, Hegel, Schopenhauer o Heidegger, entre otros muchos,
desde la Antigüedad hasta, cabría decir, el siglo XX. Por ejemplo, para Aristóteles se necesita incluir la numeración del pasaje conforme a la numeración llamada
Bekker, que se refiere a la edición monumental realizada por el erudito alemán August Immanuel Bekker (1785-1871) (Aristotelis Opera. 11 vols. Berlin: Aka-
demie der Wissenschaften, 1831-1876). La numeración Bekker está compuesta de hasta cuatro cifras, de una letra (a o b) para la columna, y de un número de línea.
Así, el comienzo de la Ética a Nicómaco es 1094a1: es decir página 1094 de la edición Bekker, columna a, línea 1. El mismo sistema existe para Platón, pero es
más antiguo: se trata de la numeración que se remonta a la edición de las obras de Platón por Henri Etienne (Stephanus) en 1578. Es menos precisa: cada número
responde a una sección que comprende varios parágrafos o párrafos de los diálogos socráticos, divididos en partes A, B, C, D y E: así, Simposion 172A
corresponde a la página 172 en su primer párrafo, la obertura del Banquete.
Por lo tanto, hay que tener en cuenta que para los autores disponibles en las ediciones canónicas, es imprescindible dar la paginación precisa de las ediciones de
referencia: edición Adam-Tannery (AT) para Descartes; Akademie- Ausgabe (Ak) para Leibniz o Kant; Gesamtausgabe (GA) para Heidegger; Husserliana (Hua)
para Husserl; Hermann Diels-Walther Kranz. Die Fragmente der Vorsokratiker (DK), para los Presocráticos; Opera Theologica, para Juan Duns Escoto o
Guillermo de Ockham (OTh); Patrologia Graeca, ed. J.P.Migne (PG), para la Patrística griega; Patrologia latina, ed. J.-P. Migne (PL), para la Patrística latina; etc.
Esto da testimonio de que sabemos orientarnos en estas ediciones. En principio, esta serie de abreviaciones de colecciones célebres no necesitan ser aclaradas, ya
que son del dominio común en el campo de la historia de la filosofía.

Ejemplos citación textos canónicos:

- Para citar a los Presocráticos se sigue la notación conocida como Diels-Kranz, o, simplemente, DK. Se basa en la edición de los fragmentos realizada por H.
A. Diels y terminada por W. Kranz: Die Fragmente Vorsokratiker, Berlín, empezada en 1903. Los pasajes se dividen con un número por autor y luego se
subdividen, en la mayoría de los casos, en testimonios (se identifican con la letra A) y fragmentos (identificados con la letra B). Los testimonios son referencias
indirectas, lo que alguien parafraseó de la doctrina de cierto presocrático. Los fragmentos son citas directas del autor en cuestión. Entonces, para citar a un
autor, se pone: DK + NÚMERO DE AUTOR + A o B (según sea el caso) + NÚMERO DE FRAGMENTO. Ejemplo:
• Tales de Mileto es el autor 11, para citar su primer fragmento, se deberá poner:
• DK 11 A 1 (trad. Nombre del traductor, p. 231)
• Para el primer fragmento de Anaximandro:
• DK 12 A 1 (trad. Nombre del traductor, p. 231)
• Un fragmento muy famoso de Heráclito, el 50 se tiene como dicho por él mismo y no como un testimonio:
• “Cuando se escucha no a mi, sino a la Razón, es sabio convenir en que todas las cosas son una.” DK 22 B 50 (trad. Nombre del traductor, p. 143).
• Todas las ediciones decentes de los presocráticos, incluyen la notación Diels-Kranz de los fragmentos.

- Para citar a Platón es necesario hacer referencia a la página y párrafo de la edición de 1578 de Henricus Stephanus. Las buenas traducciones y ediciones de los
diálogos de Platón incluyen esta numeración. Así, para citar un diálogo se debe poner: NOMBRE DEL DIÁLOGO, PÁGINA STEPHANUS+LETRA QUE
INDICA EL PÁRRAFO. Ejemplos:
• Platón, Symposium 209a5-9 (trad. Nombre del traductor, p. 400)
 • Platón, República VII, 514a-541b (trad. Nombre del traductor, p. 340)

- Para citar a Aristóteles se debe aprender a citar según la edición de Immanuel Bekker. Bekker publicó en 1831 una edición completa a dos columnas de las
obras conservadas de Aristóteles. Hoy en día, cualquier traducción digna, aparece con los números de página y de columna de Bekker en los costados. Para
referirse a un pasaje en la obra de Aristóteles se debe poner: NOMBRE DE LA OBRA + LIBRO, CAPÍTULO, PÁGINA DE BEKKER + COLUMNA (la
columna se indica con una "a" o una "b") + RENGLONES. El nombre de la obra puede ir completo o abreviado (ej. Ética Nicomaquea o EN), en español o en
latín (ej. Metafísica o Methaphysica). Ejemplos:
• Aristóteles, Física, VI, 2, 232a21 (trad. G.R. de Echandía, p. 220) [introducimos correctamente el libro y el capítulo, luego la numeración Bekker, y entre
paréntesis la referencia a la traducción que hemos utilizado].

- Para citar a Descartes de cita de la siguiente manera. Ejemplo:

• Descartes, Discurso del Método, AT, VI, 25 (trad. R. Frondizi, p. 22) [introducimos la obra, y la notación de la edición de Adam y Tannery, el volumen, la
página, y la traducción y página de la edición crítica traducida que hemos utilizado. También bastaría con: AT, VI, 25 (trad. R. Frondizi, 22)].

- Para citar a Kant se cita de la siguiente manera. Ejemplo:

• Kant, Crítica de la Razón Pura, Ak., IV, B, 220 (trad. P. Ribas, p. 250) [damos así la numeración correspondiente a la edición original, la referencia a la
Akademie-Ausgabe, y la referencia precisa de la traducción que hemos utilizado].

- Es muy común que se si van a cotejar las traducciones de Heidegger con la Gesamtausgabe (Edición integral) se agregue en la bibliografía el tomo de dicha
edición. Ejemplos:
• La idea de la filosofía y el problema de la concepción del mundo, (Curso de verano 1919), (trad. Jesús Adrián Escudero), Herder, Barcelona, 2007.
Versión alemana: Die Idee der Philosophie und das Weltanschauungsproblem (Kriegsnotsemester 1919), (GA 56/57 editado por Bernd Heimbüchel),
Vittorio Klostermann, Frankfurt del Meno, 1987
• Problemas fundamentales de la fenomenología, (Curso de invierno 1919-1920), (trad. Francisco de Lara), Alianza, Madrid, 2014. Versión alemana:
Grundprobleme der Phänomenologie (Wintersemester 1919/20) (GA 58, editado por Hans-Helmuth Gander) Vittorio Klostermann, Frankfurt del Meno,
2010

Bibliografía
La bibliografía se ubica al final del texto y en orden alfabético por apellido de autor en mayúsculas. Debe tener los datos completos, y el orden será el siguiente
(observar las características, signos de puntuación y marcas tipográficas):
• Libros: Apellido todo con mayúsculas, Nombre completo, Título de la obra, (trad. Nombre del traductor), Editorial, Ciudad, año.
• Revistas: Apellido todo con mayúsculas, Nombre completo, “Título del artículo”, Nombre de la revista, Institución u organismo emisor, Volumen o
Número de la revista, año.
• Artículos o capítulos de compilaciones: Apellido todo con mayúsculas, Inicial del Nombre, “Título del artículo”, Inicial del Nombre, Apellido del coord.
o comp. (según sea el caso), Título, Editorial, Ciudad, año.
• Artículos de internet: Apellido todo con mayúsculas, Nombre completo, “Título del texto” (en caso de haberlo). En: dirección de la página web completa
sin hipervínculo. (Consultado: día de mes de año). (La fecha se refiere a la última consulta)
Ejemplo de Bibliografía:

AGUILAR, Tatiana, El lenguaje en el primer Heidegger, Fondo de Cultura Económica, México, 1998.
DASTUR, Francoise, Heidegger y la cuestión del tiempo, Ediciones del signo, Buenos Aires, 1996.
ESCUDERO, Jesús Adrián:
— —, Heidegger y la genealogía de la pregunta por el ser, Herder, Barcelona, 2010.
— —, El lenguaje de Heidegger. Diccionario filosófico 1912-1927, Herder, Barcelona, 2009.
MARTÍNEZ, Sergio y SUAREZ, Edna, 1996, “La evolución de técnicas y fenómenos: hacia una explicación de la ‘confección’ del mundo”, Revista
Hispanoamericana de Filosofía, vol. 28, no. 82, año 2013, pp. 25–66.

Latinajos y abreviaturas

Latinajos:
Ibídem. : mismo autor, obra y distinto pasaje por lo que lleva número de página. Se puede usar su forma abreviada Ibíd.
Idem.: mismo autor, obra y pasaje por lo que no lleva número de página. Se puede usar su forma abreviada Ibíd.

op. cit.: misma obra citada con anterioridad; se empleará tanto para libros como para artículos,
et al.: y otros,

cfr.: compárese con,

e.g.: por ejemplo,

i.e.: esto es,

v.gr.: por ejemplo,

apud: citado por, en,

infra: más adelante,

supra: antes,

passim: a lo largo de toda la obra,

v. o vid: véase,

e.gr.: por ejemplo.
Abreviaturas:
aum.: aumentado(a), 2) cap.: capítulo,

cit. por: citado por, 4) col.: colección,
comp.: compilación, compilador,
corr.: corregido(a),
ed.: editor, edición,

ed. cit.: edición citada,

introd.: introducción,

n.: nota,

no., nos.: número, números, 12) p., pp.: página, páginas,

p.ej.: por ejemplo,

pref.: prefacio,

pról.: prólogo,

rev.: revisado(a),

s., ss.: siguiente, siguientes,

sel.: selección,

s.e.: sin editor, sin editorial,

s.f.: sin fecha,

s.l.: sin lugar,

t.: tomo,

trad.: traducción,

vol., vols.: volumen. volúmenes.
OTRAS ABREVIATURAS:
a.C.: antes de Cristo,

d.C.: después de Cristo,

c.: circa,

fl.: fluorit,

loc. cit.: lugar citado,

N.B.: nota bene,

N. del e.: nota del editor,

N. del (de la) t.: nota del (de la) traductor(a),

N. del (de la) comp.: nota del (de la) compilador(a).

Uso de las Mayúsculas

Nuestra tendencia es “a la baja”, eliminando mayúsculas innecesarias. Por regla general todas las mayúsculas se acentúan. Se escribirán en mayúsculas:
- Siglas de organismos o instituciones: ONU, UNICEF, OMS, OPS, OCDE… de países y ciudades: DF, NL, EU… otros: NIP, CP… Excepción: sida.
- Símbolos de los puntos cardinales y, si se encuentra desatado –es decir, escrito completo–, la primera letra en altas: Este (E), Oeste (O), Norte (N) y Sur (S)
- Inicio de acrónimos: Muac…
- Voces contractas: con mayúscula inicial y sin acento: Conaculta…
- Nombres propios de ciudades, países, puntos geográficos, alias y denominaciones de uso general: La Habana, El Salvador, Los Andes, El Imperio del Sol
Naciente, La Perla Tapatía. Excepciones: la Angelópolis, la Acrópolis.
- Preposiciones y artículos de apellidos que no vayan acompañados del nombre de pila: De la Peña, Las Casas, Van Acker.
- Alias de personas, grupos y animales irán con altas y bajas entre comillas: Joaquín Galicia “La Quina”, “La Güera”, “La Banda del Carro Negro”.
- Sin comillas y con alta inicial los sobrenombres de uso constante como: Cantinflas, Capulina, Resortes, Zague.
- Hipocorísticos y apócopes también se escribirán sin comillas y con alta inicial: Chano, Fabi, Lola, Paty, Toño.
- Los números romanos irán en altas: IV.
- Épocas históricas: Edad Media, Renacimiento, Edad Moderna.
- Irán con mayúscula las palabras asamblea, congreso, partido cuando se refieran a una designación oficial: Asamblea General de la ONU, Tercera Internacional.
- Con altas los nombres completos de instituciones: Instituto Nacional de Bellas Artes…
- Escribiremos: Cabildo, Presidencia de la República, Ejecutivo estatal, Ejecutivo federal (cuando se refieran a los poderes y no como sinónimo de gobernador, o
presidente), Iglesia católica…
- Los nombres de congresos: IV Congreso de Estética.

Nota: CD, DVD, PDA, PDF, USB, ATM, SUV, ONG, NOM (Norma Oficial Mexicana)… los escribiremos de la misma forma en plural, sin utilizar apóstrofo ni
“s” (’s).

Uso de minúsculas
Escribiremos en minúsculas:
- Tratamientos de respeto, cargos títulos: señora, señor, señorita, don, doña, padre, diácono, rey, monarca, conde, barón, presidente, doctor, licenciado, maestra,
director general…
- Dirección: norte, sur, este, oeste, oriente, poniente, mas no cuando se trate de la denominación de una calle: 11 Sur.
- Palabras de uso frecuente como: sida, internet…
- Productos o procedimientos que se definan con el acompañamiento de nombres propios: baño maría, queso oaxaca, vinagre de jerez, papel de china…
- Con minúscula inicial el sustantivo que acompaña al nombre de los establecimientos comerciales, edificios, centros educativos: café Sanfer’s, hotel Bristol,
edificio Nínive.
- Denominaciones urbanísticas: avenida Reforma, calle San Rafael.
- Nombres geográficos: río Pánuco, volcán Popocatépetl. Excepciones: los nombres propios: Sierra Mixteca, Sierra Madre Oriental.
- Los nombres de organismos, programas, instituciones, cuando no sean nombres oficiales o bien aparezcan incompletos: centro de readaptación, comité.
- Con minúscula inicial las siguientes palabras solas: partido, congreso, estado (división geopolítica), gobierno, gobierno federal.
- Preferimos minúsculas después de dos puntos y seguido, excepto en títulos, eslóganes, diálogos o citas.

Mayúsculas y minúsculas
- Nombre de instituciones, organizaciones, empresas, tiendas de autoservicio y departamentales, áreas, departamentos: Instituto Nacional de Antropología e
Historia; Coordinación de Difusión; Dirección de Filosofía; Departamento de Investigaciones Estéticas…
- Nombres de licenciaturas, maestrías, cursos, posgrados, diplomados: licenciatura en Literatura…
- Zonas geográficas y regiones geopolíticas: Hemisferio Norte, Trópico de Cáncer, Occidente, Medio Oriente, África Septentrional, Nuevo Mundo…
- Accidentes geográficos, cuando son parte inseparable del nombre propio: Mar Negro, Mar Muerto, Istmo de Tehuantepec…
- Nombres de enfermedades que se definan con nombres propios: enfermedad de Alzheimer, mal de Parkinson, pero cuando se emplee sólo el nombre se
escribirán con minúsculas y tilde: alzhéimer y párkinson.
- Nombres de astros: Luna, cometa Halley, Alpha Centauri; en cuanto a Sol, su uso se especifica en la RAE.
- Festividades y fechas conmemorativas: Nochebuena, Navidad, Año Nuevo, Día de Reyes, Día del Padre, Día Mundial del Agua, Día de la Madre, Día del Niño,
Semana Santa, Cuaresma…
- Leyes: Ley Federal de Derechos de Autor, Ley Federal del Trabajo, Norma Oficial Mexicana.

 IVb. Guía para la citación anglosajona estilo APA

Estilos de publicación

La tendencia mundial es apegarse a un estilo editorial para la redacción de textos, la inclusión de citas y referencias, y otros aspectos de publicación de textos. La
manera adecuada de recopilar la información es seguir protocolos que sean aceptados por la comunidad científico-académica. Para lo anterior existen diversos
estilos de publicación, algunos de los cuales se mencionan a continuación:

• Estilo APA: fue creado por la American Psychological Association (APA). Es utilizado por la comunidad científico-académica a nivel nacional e internacional,
tanto en trabajos de investigación orientados a las ciencias sociales y económicas, como a las ciencias exactas.
• Vancouver: se basa en gran parte en el estilo de la National Library of Medicine y se usa en publicaciones médicas.
• Harvard: se utiliza preponderantemente en áreas como la física y las ciencias naturales.
• MLA: fue desarrollado por la Modern Language Association y en ocasiones se usa para presentar informes y trabajos de investigación.
• Otros más son el Chicago Style, Turabian, Gost, SIST02, etc.

La presente guía tiene la finalidad de ejemplificar las características básicas del estilo APA según la tercera edición en español del Manual de Publicaciones de la
APA. Se enfoca en las especificaciones para citar fuentes y hacer la lista de referencias, así como para presentar tablas y figuras. Es importante enfatizar que este
manual introductorio no pretende sustituir al Manual de la APA, sino servir como una guía introductoria al mismo. 


Introducción al estilo APA para citas y referencias

¿Qué son las citas en el texto? Son aquellos marcadores que se incluyen al redactar un documento (por ejemplo, un reporte de resultados) para mostrar al lector la
fuente en la que está basado cierto fragmento del texto. En el estilo APA se incluyen junto a la información que fue tomada de la fuente que se cita, normalmente
entre paréntesis.

¿Qué es la lista de referencias? Es la lista que se presenta al final de un documento académico que incluye todos los detalles bibliográficos de las fuentes que se
consultaron para redactar dicho documento, y proveerle al lector la información que necesita para localizar y consultar cada fuente.

¿Por qué es necesario incluir citas y referencias en un texto? Porque de esta manera se reconoce y da crédito a la fuente original (en la cita en el texto), y
además se provee al lector la información necesaria para que ubique dicha fuente (en la lista de referencias).

¿Por qué utilizar un estilo específico en las citas y referencias de un texto?

Para estandarizar la forma en que las personas citan otras fuentes al escribir un texto académico o publicación. Si no se utilizara un estilo específico, habría
confusión en cuanto a qué información incluir, en qué orden y cómo entenderla.
 Tipos de citas

!
Lista de referencia
Citas en el texto


¿Cuándo citar? Siempre que se utilizan datos o ideas obtenidos de otra fuente, se debe citar dicha fuente para darle el debido crédito (y evitar el
plagio) y para informar al lector de dónde se obtuvo la información.

¿Qué se incluye en la cita? En una cita en el texto del documento se debe incluir el autor y el año de publicación.

Caso ¿Cómo se cita? Ejemplo

Un autor Apellido, año de publicación. Ancuro, 2014
Dos autores Apellido del primer autor y apellido del segundo autor, año de publicación. Ramírez y Díaz, 2014
La primera vez que se citan: apellido de cada autor, año de publicación

Tres, cuatro o cinco Hernández, Fernández y Baptista, 2014
Citas subsecuentes: apellido del primer autor, seguido de la frase “et al.” (sin cursivas y con un
autores Hernández et al., 2014
punto y seguido al final), año de publicación.
Seis o más autores Apellido del primer autor, seguido de la frase “et al.”, año de publicación. Hernández et al., 2014
El nombre del grupo se escribe completo en la primera cita y el año de publicación. Si sus siglas son Organización de las Naciones Unidas, 2013
Grupos como autores
muy conocidas se puede abreviar a partir de la siguiente. ONU, 2013
Cuando un documento no tiene autor, se citan las primeras palabras de la referencia (por lo común,
Sin autor Discurso y publicidad, 2012
el título) y el año de publicación.
Autor anónimo Citar la palabra Anónimo y el año de publicación. Anónimo, 2013
Autor con varias obras Cuando un autor tiene varias obras publicadas en el mismo año, es necesario diferenciar una obra de
Ancuro, 2013a Ancuro, 2013b
en el mismo año otra agregando una letra en minúscula (a, b, c, d...) después del año de publicación.
Autores con el mismo Cuando se cita a dos autores diferentes que comparten el mismo apellido, se agregan las iniciales
López, G., 2013 López, L., 2013
apellido del nombre para identificarlos.
Cuando se cita un documento sin fecha disponible, en el lugar donde iría el año de publicación, se
Fecha desconocida Aguirre, s. f.
escribe la abreviatura s. f.
Cuando se cita una obra clásica muy antigua, se cita el año de la traducción que se consultó
Trabajos clásicos Aristóteles, trad. 1
antecedido por la abreviatura trad.

¿Dónde se incluye la cita? El nombre del autor se escribe dentro o fuera del paréntesis según sea el caso:

Casos Ejemplo
Cuando la fuente original es parte de la frase, el autor se ubica fuera del paréntesis: Ramírez y Díaz (2014) identificaron los factores…

En el estudio publicado por Hernández et al. (2014) se encontró que...
Cuando la fuente original no es parte de la frase, se ubica dentro del paréntesis: Los principales factores que se influyen en ... (Ramírez y Díaz, 2014)
¿Cómo identificar si es cita textual o de referencia? Al citar otras fuentes, las citas pueden ser textuales o de referencia en el texto:

Tipo de cita Indicaciones Ejemplo

Citas textuales: fragmento de texto Menos de 40 palabras: el texto citado se incluye entre comillas. Se “Los factores que influyen en la motivación de los turistas que
tomado directo (palabra por palabra) y sin cita el autor, el año y el número de página (p.) o páginas (pp.), o visitan albergues ecológicos en la región del sureste del país
modificar de la fuente original. Debe ser número de párrafo de donde se tomó el fragmento citado son...” (Ramírez y Díaz, 2014, p. 183).
fiel al texto original (ortografía, literalmente.
puntuación y gramática). Más de 40 palabras: se incluye en un bloque independiente a una
distancia de 5 espacios desde el margen izquierdo, a doble espacio,
sin comillas.

Citas de referencia en el texto: Se resume, comenta o parafrasea la información de otros autores Texto parafraseado: En estudios previos se han identificado
cuando se resume o parafrasea la pero utilizando tus propias palabras. Se cita el autor y el año de factores que motivan a los turistas a hospedarse en albergues
información o idea que se tomó de otra publicación. ecológicos del sureste del país, entre éstos el deseo de ayudar a la
fuente. conservación de la fauna (Ramírez y Díaz, 2014)...

Lista de referencias

Concordancia de las citas en el texto y la lista de referencias: todas las fuentes citadas en el texto deben aparecer en la lista de referencias (bibliografía). Es
necesario verificar que las entradas de la cita y su referencia sean congruentes. En las citas en el texto se incluye el nombre del autor y el año de publicación.
Normalmente, estos son los primeros datos que se incluyen en la referencia completa para que el lector las pueda identificar inmediatamente.

Orden de las referencias: en la lista las referencias se deben ordenar alfabéticamente por el apellido del autor, que es el primer dato incluido en la referencia.
Cuando se enlistan varias publicaciones de un mismo autor, se ordenan por el año de publicación, primero el más antiguo.

Datos que se deben incluir en las referencias: debido a que la lista de referencias tiene la finalidad de proporcionar la información necesaria para que el lector
localice y consulte las fuentes citadas, se deben incluir todos los datos de manera precisa y completa, normalmente estos incluyen: autor, fecha de publicación,
título y datos de la publicación.
Recuperación de información en fuentes electrónicas: si la fuente citada se recuperó de manera electrónica, se debe incluir el DOI o la dirección electrónica de
donde se obtuvo. En la tercera edición se omite la fecha de recuperación, excepto en las fuentes que cambian con el tiempo.
Sangría del listado de referencias: Sangría francesa.
 Tipo de publicación ¿Qué se incluye en la referencia? Ejemplo

Apellido del autor, iniciales del nombre del autor. Entre paréntesis el año de Smith, E. (2009). What can secondary data analysis tell us about school
publicación. Título del artículo. En cursivas el nombre de la revista exclusions in England? International Journal of Research & Method in
Artículo de revista
científica, volumen, número entre paréntesis si lo tiene, número de página Education, 32 (3), 89-101. doi: 10. 1080/174372709 02749304.
científica
en la que inicia-número de página en la que termina el artículo. Si fue
recuperado electrónicamente incluir el digital object identifier (doi).
Apellido del autor, iniciales del nombre del autor. Entre paréntesis el año de
Olmos, R. (2009, 31 de enero). Generan bioplásticos con bacterias
Artículo de periódico publicación. Título del artículo. En cursivas el nombre del periódico, marinas. Reforma, p. B6.
número de página(s) del artículo.
Apellido del autor, iniciales del nombre del autor. Entre paréntesis el año de Hernández, R., Fernández, C. y Baptista, P. (2014). Metodología de la
Libro publicación. En cursivas el título del libro (si no es la primera edición, investigación (6a ed.). México, D.F., México: McGraw-Hill
especificar número de ésta y la abreviatura ed.). Localidad, País: Editorial. Interamericana.
Apellido del editor, iniciales del nombre del editor. Entre paréntesis la Plano, V. L. y Creswell, J. W. (Eds.). (2008). The mixed methods
abreviatura de editor Ed. (si son varios es Eds.) Entre paréntesis el año de reader. Thousand Oaks, CA, EE. UU.: Sage.
Libro editado
publicación. En cursivas el título del libro (número de edición). Localidad,
País: Editorial.
Apellido del autor, iniciales del nombre del autor. Entre paréntesis el año de Aguilar, M., Cuevas, A., Méndez, S., Muñiz, V. y Ornelas, P. (2009).
publicación. Título del capítulo. En Iniciales del nombre del editor y ¿Cómo formar investigadores? Caso: Universidad de Celaya. En A. J.
Capítulo en un libro
apellido del editor. Entre paréntesis la abreviatura de editor Ed. , en cursivas García, M.V. Hernández y M.E. Acevedo (Eds.), Cómo formar
editado
el título del libro (de la página-a la página). Localidad, País: Editorial. investigadores: casos exitosos (151-173). Puebla, Puebla, México:
FIMPES.
Apellido del autor, iniciales del nombre del autor. Entre paréntesis año de Mazzeo, J., Druesne, B., Raffeld, P. C., Checketts, K. T. y Muhlstein,
publicación. En cursivas el título del informe. En paréntesis número del A. (2013). Comparability of computer and paper-and-pencil scores for
Informes técnicos y de
informe si lo tiene. Nombre del departamento o institución que publicó, si two CLEP general examinations (Informe de la junta universitaria, No.
investigación
éste no es muy conocido, va precedido por el nombre de la institución de 91- 5). Princeton, NJ, EE. UU.: Educational Testing Service.
mayor rango a la que pertenece.
Actas publicadas, Apellido del autor, iniciales del nombre del autor. Entre paréntesis el año de Teddlie, C. y Yu, F. (2008). Different sampling techniques for mixed
simposio, artículo o publicación. En cursivas el título del acta o documento. La palabra “En” methods. En J. W. Creswell (Eds.), The mixed methods reader (pp.
capítulo en un libro inicial y apellido del editor. Entre paréntesis la abreviatura de editor Ed., en 199-228). Thousand Oaks, CA, EE. UU.: Sage.
editado cursivas el nombre del Simposio. Localidad, País: Editorial.
Apellido del autor, iniciales del nombre del autor. Entre paréntesis el mes y
Hernández, R. y Mendoza, C. P. (noviembre 2008). El paradigma
Documento presentado en
año de publicación. En cursivas el título del documento. La frase mixto. Documento presentado en el 6to. Congreso de Investigación en
una asamblea, no
“Documento presentado en” nombre de la asamblea. Localidad, País. Sexología. Villahermosa,
publicado
 Tipo de publicación ¿Qué se incluye en la referencia? Ejemplo

Apellido del autor, iniciales del nombre del autor. Entre paréntesis el año Méndez, S. (2013). Exploración factorial del clima y la cultura
Disertación doctoral no
de publicación. En cursivas el título de la disertación. La frase organizacional en el marco del MVC. Disertación doctoral no publicada,
publicada
“Disertación doctoral no publicada”, Universidad, Localidad, País. Universidad de Celaya, Guanajuato, México.
Apellido del autor, iniciales del nombre del autor. Entre paréntesis el año Cuevas,A.(2004). Discourse, AdvertisingandRepresentations of Overseas
Tesis de maestría no
de publicación. En cursivas el título de la tesis. La frase “Tesis de Help in Irish Non-Profit Organisations. Tesis de maestría no publicada,
publicada
maestría no publicada”, Universidad, Localidad, País. University of Limerick, Limerick, Irlanda.

Manuscrito no publicado Apellido e inicial del autor. Entre paréntesis el año de publicación. En Guerrero,A. (2010). Nuevas tendencias de medición en la educación.
con cita de una cursivas el título del documento. La frase “Manuscrit o no publicado”, Manuscrito no publicado, Universidad de Celaya, Guanajuato, México.
universidad nombre de la institución, país
Apellido e inicial del creador (productor, director o ambos) en paréntesis Varda, A. (Guionista/Directora). (2000). Les glaneurs et la glaneuse.
Cinta cinematográfica su función. En paréntesis el año. En cursivas título de la cinta. En [Cinta cinematográfica]. Francia: Ciné Tamaris.
corchetes [Cinta cinematográfica]. País: Distribuidor
Apellido e inicial del guionista y entre paréntesis su función (Guionista) y Horowitz, A. y Kitsis, E. (Guionistas) y Edwards, P. A. (Director). (2009).
apellido e inicial del director y entre paréntesis su función (Director). This place is death [Episodio de una serie de televisión]. En D. Lindelof y
Entre paréntesis el año. Título del episodio y en corchetes la frase C. Cuse (Productor), Lost, Nueva York, NY, EE. UU.: ABC Studios y Bad
Episodio de un programa [Episodio de una serie de televisión]. La palabra “en” y la inicial y Robot Productions.
de televisión apellido del productor y entre paréntesis su función (Productor), en
cursivas el título del programa de televisión, Localidad, País: Compañía.

Apellido e inicial del autor. Entre paréntesis el año de publicación. En European Union (2010). Eurostat regional yearbook 2010. doi:
cursivas el título del trabajo. El digital object identifier (doi) del 10.2785/40203
Documento electrónico
documento si cuenta con él o la frase “Recuperado de” y el link completo Cuevas, A. (2004). Profesional respectabilty for local journalists in
(libro electrónico) si no cuenta con doi. Ireland. Recuperado de http://bb.udec.edu.mx/webapps/portal/
frameset.jsp?/ course.pl

Apellido e inicial del autor. Entre paréntesis el año y mes de publicación. UNESCO (2012, febrero). Workshop for Educators in South and West
Artículo en un boletín Título del artículo. En cursivas el título del boletín. La frase “Recuperado Asia on EIU and MDGs. Education sector category II centres newsletter,
electrónico de” y el URL 4. Recuperado de http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002155/215
529e.pdf

Documentos de varias Nombre de la organización. Entre paréntesis el año de publicación. En Comercio justo México (2014). Comercio Justo. Recuperado de http://
páginas creados por una cursivas el título. La frase “Recuperado de” y el URL www.comerciojusto.com.mx/
organización privada
 Tipo de publicación ¿Qué se incluye en la referencia? Ejemplo

Documento En cursivas el título del documento. (s.f.). La frase “Recuperado Fair Trade Survey. (s.f.). Recuperado de http://www.globalfootprints.org/
independiente, sin autor, de” y el URL teachers/activities/trade/fairtradesurvey.html
sin fecha !
Agencia de gobierno. Entre paréntesis el año de publicación. En United States Sentencing Commission (2012). Sourcebook of federal sentencing
Informe gubernamental
cursivas el título del informe. La frase “Recuperado de” y el URL statistics of 2011. Recuperado de http://www.uscv.gov/annrpt/2012/sbtoc97.htm
disponible en el sitio Web
de una agencia de
gobierno

Apellido e inicial del autor. (Año, día y mes de publicación). Título Mendoza, C. P. (2013, 20 de noviembre). Investigación de mercados utilizando
Mensaje dirigido a un
foro o grupo de discusión del artículo y entre corchetes el número de mensaje [Mensaje #]. nuevas tecnologías [Mensaje 18]. Mensaje dirigido a http://groups.yahoo.com/
La frase “Mensaje dirigido a” el URL group/invmerctic/message/ 18
en línea
En cursivas el título. [“Archivo de datos”]. Localidad, País: Encuesta Nacional de la Juventud 2005: esfera de la vida privada. [Achivo de
!Archivo de datos
disponible de una agencia agencia gubernamental datos]. México, D.F., México: Instituto Nacional de Geografía y Estadística
gubernamental
Apellido e inicial de autor. Nombre del software o programa Hernández, A. SISI (versión 2) [Software de cómputo]. México, DF, México:
(versión entre paréntesis) [La frase Sofware de cómputo entre McGraw-Hill Interamericana !
Programas de cómputo !
corchetes]. Localidad, País: compañía desarrolladora

Correos electrónicos, Inicial del autor y apellido. (“comunicación personal”, día de mes, A. Gordillo (comunicación personal, 18 de abril, 2013).
cartas personales, año).
memorandos, etc.

Numeración de tablas y figuras

Las tablas y figuras se numeran en arábigo siguiendo el orden en que se mencionan por primera vez en el texto. Su tipografía deberá tener las mismas fuentes que
el contenido del documento. Tablas: El encabezado debe ser preciso y descriptivo de la información que contiene, va en la parte superior de ésta. Su tipografía
deberá tener las mismas fuentes que el contenido del documento. Figuras: Son las fotografías, mapas, diagramas, esquemas, dibujos, gráficas y cualquier clase de
ilustración. El título debe ser preciso y descriptivo de la información que contiene la figura, va en la parte superior de ésta.