Está en la página 1de 1

el joven que subio al cielo

No cabe duda que la civilizacin incaica prioriz el crecimiento personal y espiritual de las
personas en un entorno donde el Cosmos y la naturaleza se integraban armnicamente en la
vida de las personas, de los grupos y de la sociedad como un todo. En ese ambiente se
generaron mitos y leyendas, que ms parecen relatos fantsticos de universos paralelos y de
mundos perdidos en la noche de los tiempos. Jess Lara, escritor boliviano, muestra, en su
libro Mitos, Leyendas y Cuentos de los Quechuas, la inmensa riqueza narrativa de los
quechuas, que seguramente, hoy y maana, ser la fuente de inspiracin para los relatos
fantsticos y de ciencia ficcin en esta parte del orbe.
En este contexto, Lara (1973), en la obra mencionada, transcribe un relato denominado El
joven que subi al cielo, recogido por Jorge A. Lira de la vasta literatura oral quechua ,
traducido por Arguedas, y que podramos catalogarlo como uno de los primeros cuentos de
ciencia ficcin y fantasa de la Amrica y que emerge en el Tawantinsuyu, durante el incario.
Este imperio abarc geogrficamente lo que hoy son Bolivia, Per, Ecuador, norte de
Argentina y Chile y parte de Colombia. Por lo tanto, este relato representa al pasado cultural
de los pases mencionados. Asimismo, Arguedas (1986) y Cceres (2006) se refieren al citado
relato y lo ubican como procedente del periodo incaico (Siglos XIII al XVI). Este cuento
quechua fue transmitido por tradicin oral.
El relato trata de un muchacho, quechua, cuyos padres le encargan el cuidado de unos
cultivos, y una de esas noches, bajan de otro mundo unas jvenes con trajes translcidos,
dando lugar a la historia de ciencia ficcin y fantasa. Una de las aliengenas se queda por un
tiempo en el lugar, y luego regresa a su mundo. El muchacho, quien haba compartido con la
joven extraterrestre un periodo de su vida, habindose enamorado de ella, decidi buscarla.
Toma un vehculo que le permite llegar al mundo de su doncella, en otro entorno estelar.
Vive un drama amoroso, sin un final feliz.
El viaje muestra el principio de la relatividad del tiempo. Al ir y al volver, el joven mantiene
su edad a travs de un proceso de rejuvenecimiento. Sin embargo, sus padres estaban mucho
ms viejos (ancianos) cuando l vuelve del otro orbe; en un periodo de tres aos. Entonces,
en el contenido del cuento aparecen elementos de la fsica relativista, y la tecnologa
inherente al relato puede ser traducida de forma simblica.
El cuento El joven que subi al cielo se presenta como el primer relato de ciencia ficcin
y fantasa elaborado en Amrica durante la civilizacin incaica. Este relato refleja la
cosmovisin de los quechuas, en un entorno rico en mitos y leyendas.