El Diario De Los

Escritores De La
Libertad

Cómo un maestro y 150 adolescentes 
usaron la escritura para cambiarse a sí 
mismos y al mundo que les rodea

Los escritores de la libertad con 
Erin Gruwell
Prólogo por Zlata Filipovic

Brodway books
New York
 Primer Año Otoño                                       
 1994                                                                          

Entrada 1. Sra. Gruwell
Querido diario.
mañana por la mañana, mi viaje como profesora de Inglés comienza 
oficialmente. dado que las primeras impresiones son tan 
importantes, me pregunto qué pensarán mis alumnos de mí.
¿pensarán que estoy fuera de contacto o demasiado pija? o peor aún,
¿que soy demasiada joven para ser tomada en serio? tal vez les pida 
que escriban un diario que describa cuáles son sus expectativas 
para mí y para la clase.
A pesar de que pasé los últimos años como profesor de estudiante en
la Escuela Secundaria Wilson, Todavía estoy aprendiendo a mi 
manera alrededor de la ciudad.  Long Beach es tan diferente de la 
comunidad cerrada donde crecí. Gracias a MTV doblando la playa 
larga como la "capital gangsta­rap" con su descripción de pistolas y 
grafitis, mis amigos tienen una percepción distorsionada de la 
ciudad, o L B C como los raperos se refieren a ella. Piensan que 
debería usar un chaleco antibalas en lugar de perlas. donde vivo en 
la playa de Newport es una utopía en comparación con algunos de 
los vecindarios que se ven en un video Snoop Dogg. Aún así, la TV 
tiende a hacer que las cosas salgan fuera de proporción.
La escuela está ubicada en un vecindario seguro, a solo unas millas 
del océano. sus ubicaciones y reputación lo hacen deseable. Tanto es
así que muchos de los estudiantes que viven en lo que llaman el 
"capó" toman dos o tres autobuses solo para ir a la escuela todos los 
días. los estudiantes vienen de todos los rincones de la ciudad: los 
niños ricos de la costa se sientan junto a los niños pobres de los 
proyectos ... hay todas las razas. religión y cultura dentro de los 

límites del quad. Pero desde los disturbios de Rodney King, la 
tensión racial se ha extendido a la escuela.
debido al transporte y un brote en la actividad de pandillas, la 
demografía tradicional blanca de clase alta de wilson ha cambiado 
radicalmente. los afroamericanos, latinos y asiáticos ahora 
constituyen la mayoría del alumnado.
como maestra estudiante el año pasado, era bastante ingenua quería ver olor
y cultura del pasado, pero inmediatamente me enfrenté a ella cuando sonó la
primera campana y un estudiante llamado Sharaud se regodeó al rebotar una
pelota de baloncesto. él era un joven, una transferencia disciplinaria del rival
de Wilson en la otra ciudad, y la reputación le precedió. Se decía que había
amenazado a su anterior profesor de inglés con una pistola (que más tarde
descubrí que era solo una pistola de agua de plástico, pero tenía todas las
características para un enfrentamiento dramático). en esos primeros minutos,
dejó en claro brutal que odiaba a Wilson, odiaba el inglés y me odiaba. su
único propósito era hacer llorar a su maestra estudiante "pija". Poco sabía
que dentro de un mes, él sería el único que lloraría.