GAM CHAQUI Potosi Sist. Riego Potosí 30m 354.500l 11.350Wp

CASA SOLAR Ing. Arturo Vargas V.
Av. Santa Cruz 380, Trinidad Tel: 591-3-4629920 / 72221009

BOLIVIA Fax:
www.casasolar.com.bo avargas@casasolar.com.bo
viernes, 8 de diciembre de 2017

GAM CHAQUI Potosi - Sist. Riego
Proyecto de bombeo solar
Nota: Sistema de Bombeo Solar con fuente de Agua Galería Filtrante con 2 a 5 m. de nivel y bombeo a 25 m. de elevacion y 500 m.
de distancia, Requerimiento de 350 m3/Día
Parámetro
Lugar: Bolivia, Potosí (20° Sur; 66° Oeste) Temperatura del 17 °C
agua:
Rendimiento diario 350.000 l; Dimensionamiento para mes Pérdida por 5,0 % Cable motor: 30 m
requerido: promedio suciedad :
Tipo de tubería: steel, weldless, new neatly galvanized: Altura estática: 30 m Longitud de tubería: 500 m
0,004 in
Productos Cantidad Detalles

PSk2-15 C-SJ42-6 -D 1 pz. Sistema de bomba sumergible, incluido regulador con DataModule, motor y extremo de la bomba
JKM270PP 42 pz. 11.340 Wp; 21 x 2 módulos PV; 25 ° inclinado
Cable motor 30 m 4 mm² Cable trifásico para la corriente y cable monofásico para la conexión a tierra
Tubería 500 m 6 in (diámetro interior) Tubería
CONNECTED products 1 conjunto PS Communicator, LC20-12M for PS Communicator application, External Antenna for PS
Communicator
Accesorios 1 conjunto Well Probe, Surge Protector, PV Disconnect 1000-40-5, PV Protect 1000-125, SmartPSUk2,
SmartStart
Ajuste de SunSwitch en PumpScanner min. 200 W/m²

Rendimiento diario en mes promedio 354.500 l
Val. diarios Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Av.
Output [l]
Energía [kWh] 56 60 62 68 73 72 75 75 74 69 65 59 68
Irradiación [kWh/m²] 5,5 5,8 6,0 6,6 7,0 6,8 7,1 7,1 7,2 6,8 6,4 5,8 6,5
Precipitación [in] 0,14 0,12 0,091 0,025 0,005 0,003 0,001 0,009 0,021 0,038 0,058 0,12 0,052
Temp. del ambiente [°C] 13 12 12 10 9 8 8 9 11 12 12 13 11
Val. horarios 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00
Output [l/s]
Energía [kWh] 0,15 2,1 4,3 6,4 7,9 8,8 9,0 8,7 7,7 6,2 4,2 2,0 0,14
Creado por LORENTZ COMPASS 3.1.0.102

1/6 Todas las especificaciones e información estan dadas con buenas intenciones. Los errores son posibles y los productos
pueden estar sujetos a cambios sin ninguna notificación.
BOLIVIA Fax:


Irradiación [kWh/m²] 0,013 0,19 0,40 0,60 0,76 0,86 0,89 0,86 0,76 0,60 0,40 0,19 0,013
Temp. del ambiente [°C] 6 6 7 9 11 13 15 16 16 16 16 15 15

BOLIVIA Fax:

Característica del sistema
Min. 800 W/m², 20 °C Max./STC*

Generador PV Temperatura de celda [°C] 46 25
Pérdida de temperatura [%] 8,4 -
Pérdida por suciedad [%] 5,0 -
Pmax [Wp] 7.890 11.340
Vmp [V] 610 666
Imp [A] 13 17
Voc [V] 748 815
Isc [A] 14 18
Pout [W] 7.890 -
Vout [V] 610 -
Iout [A] 13 -
Cable motor Pérdida de potencia [%] 0,68 1,2 1,2
Sistemas de bombeo Potencia motor [HP] 2,7 11 14
Voltaje motor [V AC] 226 341 375
Corriente motor [A] 5,9 15 18
Revoluciones motor [rpm] 0 2.590 2.845
Frecuencia [Hz] 1,0 46 50
Flujo [l/s] 0,019 12 15
Eficiencia [%] 0,28 49 49
Tubería Velocidad de flujo [m/s] 0,001 0,68 0,81
Pérdida por fricción [m] 0,000 1,6 2,2
*STC: Condiciones estándares de prueba: 1.000 W/m2, temperatura de célula 25 °C

BOLIVIA Fax:

Diagrama de cableado

BOLIVIA Fax:

System Layout
1: PSk2 Controller 11: Float Switch

2: Submersible Pump 12: PV Protect
3: Stilling Tube 13: PV Combiner
4: Well Probe 14: PV Disconnect
5: Cable Splice Kit 15: PV Module for Sun Switch
6: Grounding Rod 16: PV Generator
7: Surge Protector* *Se recomienda instalar una protección frente a
sobreimpulsos en la entrada de cada sensor de control.
8: Safety Rope
9: Water Meter
10: Pressure Sensor

BOLIVIA Fax:

Diseño
H (Altura estática): Altura vertical desde el nivel dinámico de agua en el pozo hasta el punto de entrega más elevado.
B (Descenso de nivel): Diferencia de nivel dependiente del caudal y tasa de recuperación del pozo.
D (Diámetro interior de la
tubería)
L (Longitud de tubería): Tubería entera desde salida-bomba hasta el punto de consumo; fittings y griferia deben ser agregados como
equivalentes de longitud de tuberia.
M (Cable motor): Cable entre regulador y unidad de bomba.
T (Ángulo de inclinación): Ángulo entre el generador PV y superficie horizontal.

PSk2-15 C-SJ42-6
Sistema de bomba inmersa para pozos de 6"
Gama de sistemas
Altura max. 50 m
Flujo max. 18 l/s
Datos técnicos
Controlador PSk2-15
ƒControlador de alta eficiencia para bombas solares
ƒSoporte de suministro eléctrico híbrido (solar/red/generador) con la
SmartSolution de LORENTZ
ƒEntradas para contadores de agua, sensores de presión, interruptores
digitales
ƒConfiguración sencilla con la aplicación PumpScanner de LORENTZ
para Android
ƒRegistro de datos y monitoreo del sistema integrado
ƒAplicaciones integradas de presión constante, caudal constante y
cantidad diaria
ƒSun Sensor integrado
ƒGestión de temperatura activa
ƒRecherche de point de puissance maximale (MPPT) intégrée
Potencia max. 15 kW
Voltaje de entrada max. 850 V
Óptimo Vmp** > 575 V
Corriente motor max. 24 A
Eficiencia max. 98 %
Temp. del ambiente -30...50 °C
Modo de protección IP54
Motor AC DRIVE SUB 6" 11kW

ƒMotor CA-trifásico de alta eficiencia
ƒFrecuencia: 25...50 Hz
ƒMateriales Premium, acero inoxidable: AISI 304
ƒSin elementos electrónicos en el motor
Revoluciones motor 1.400...2.850 rpm
Factor de potencia 0,87
Clase de aislamiento F
Modo de protección IP68
Inmersión max. 300 m
Cabeza de bomba PE C-SJ42-6
ƒVálvula no retorno
ƒMateriales Premium, acero inoxidable: AISI 304
ƒOpcional: protección contra operación en seco
ƒCentrifugal pump
Undidad de bomba PUk2-15 C-SJ42-6 (Motor, Cabeza de
bomba)
Diámetro de perforación min. 6,0 in
Temperatura del agua max. 30 °C
Normas
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC
IEC/EN 61702:1995, IEC/EN 62253 Ed.1
El logo refleja la aprobación que ha sido garantizada para este producto familiar. Los productos son ordenados con la aprobaciones especificas que el mercado requiera.
**Vmp: Voltaje máximo de carga bajo STC
BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Siebenstuecken 24, 24558 Henstedt-Ulzburg,
Germany, Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de

Todas las especificaciones e información estan dadas con buenas intenciones. Los errores son posibles y los productos pueden estar sujetos a cambios sin ninguna
notificación.Las fotografias pueden diferenciarce de los productos actuales dependiendo de los requerimientos y regularizaciones del mercado local.
PSk2-15 C-SJ42-6
Sistema de bomba inmersa para pozos de 6"
Plantilla de datos de la bomba Vmp* > 575 V
Dimensiones y pesos
Controlador Undidad de bomba
H= 20 in A= 66 in
H1 = 18 in B= 28 in
H2 = 17 in C= 38 in
W1 = 13 in D= 5,7 in
W2 = 11 in E= 5,8 in
D= 0,35 in S= 3 in
D1 = 8,9 in
Peso neto
Controlador 18 kg
Undidad de bomba 79 kg
Motor 57 kg
Cabeza de bomba 22 kg
*Vmp: Voltaje máximo de carga bajo STC

Germany, Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de

Todas las especificaciones e información estan dadas con buenas intenciones. Los errores son posibles y los productos pueden estar sujetos a cambios sin ninguna
notificación.Las fotografias pueden diferenciarce de los productos actuales dependiendo de los requerimientos y regularizaciones del mercado local.
PS Communicator
Communication device for remote monitoring and management of
LORENTZ Pump Systems
ORDER INFORMATION
 Item no.: 19-000295 product name: PS Communicator without battery
FEATURES
 Self-contained controller and GPRS/cellular modem
 Automatically pairs with up to eight pumps that are in
Bluetooth range, pumps must have PS DataModule installed
 Connects to each pump in turn and sends current
running data and status via mobile Internet to a central
LORENTZ server
 All data is encrypted and secure
 Only for use in combination with LORENTZ pumpMANAGER
cloud based service, which provides:
 Remote monitoring configuration and management
of LORENTZ pumps
 Active reporting of any alerts or problems
 Ability to switch on, switch off, monitor external
sensors and control pump speed remotely
 Inclusive monthly fee for cellular data access,
application updates and web service
PRODUCT CONTENT TECHNICAL DATA

The required battery and PV module must be ordered  Global SIM card preinstalled
separately. Locally purchased parts must meet the  Enclosure class: IP54
following characteristics.  Ambient temperature: -15 to 50°C
 Bluetooth standard: class 1
Battery:  GPRS terminal standards needed
 Sealed 12V AGM lead acid battery  Manual with further information is available in
 Min. capacity: 5Ah PartnerNet
 Max. dimensions (LxWxH): 151 x 70 x 100 mm  Meets the requirements for CE
PV module:
 Max. Voc: 40 V DIMENSION/WEIGHT
 Max. ISC: 2.5 A
Accurate local irradiation measurement only with  Packing dimensions: 270 x 250 x 230 mm
LORENTZ module LC20-12M. 10.6 x 9.8 x 9.1 in
 Weight: 2.8 kg / 6.2 lbs

Siebenstuecken 24, 24558 Henstedt-Ulzburg, Germany
V150528
Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de
All specifications and information are given with good intent, errors are possible and products may be subject to change without notice.
Pictures may differ from actual products depending on local market requirements and regulations.
LC20-12M for
PS Communicator application
PV module LC20-12M, pre-wired, with fixture, for power supply and
irradiation measurement of the PS Communicator
ORDER INFORMATION
 Item no.: 23-000255 product name: LC20-12M, PV-Module, Pre-wired, with Fixture
can be ordered in connection with PS Communicator only
FEATURES
 Only for use in combination with PS Communicator:
 Reliable battery charging
 Accurate irradiation measurement
 Sturdy, clear-anodized aluminum frame
 Pre-wired cable for easy installation
 Fixture device included
TECHNICAL DATA
Peak Power 20 Wp
Max. power current 1.2 A
Max. power voltage 17.2 V
Short circuit current 1.3 A
Open circuit voltage 21.6 V
 Meets the requirements for IEC and CE
DIMENSION/WEIGHT
 Packaging dimensions: 750 x 310 x 40 mm
29.5 x 12.2 x 1.6 in
 Total weight: 3.5 kg / 7.7 lbs

V150528
External Antenna for PS Communicator
External antenna for the PS Communicator for areas with weak GSM signal
ORDER INFORMATION
 Item no.: 19-003860 Product name: Antenna, external
FEATURES
 Only in use with the PS Communicator
 Accurate alignment of the antenna with the
PumpScanner software
TECHNICAL DATA
 Frequency range: 824-960 / 1710-2170 Mhz
 Connector: SMA-Male
 Cable length/type: 3 m / SYV 75-3
 Outer cable diameter: 5 mm
 Manual with further information is available
in PartnerNet
 Meets the requirements for CE
RELATED PRODUCTS
PS Communicator
 Communication device for remote monitoring
and management of LORENTZ Pump Systems
Item no.: 19-000295
DIMENSION/WEIGHT

 Packing dimensions: 200 x 180 x 80 mm
7.9 x 7.1 x 3.1 in
 Weight: 0.5 kg / 1.1 lbs

V150528
V150126

All specifications and information are given with good intent, errors are possible and products may be subject to change without notice. Pictures may differ from actual products depending on
local market requirements and regulations
Well Probe
Mechanically Activated Device for Dry Run Protection in Applications
with LORENTZ Solar Pump Systems
The switch can be used to detect the water level within a well. When the water level in the well
dropped below the level of the well probe, the LORENTZ Controller will stop the pump and indicates
Source Low LED.
ORDER INFORMATION
 Item no.: 19-000000 product name: Well probe sensor
FEATURES
 Reliable dry run protection
 Simple to install
 Trouble free operation
 Corrosion-free
 Splicing kit included
TECHNICAL DATA
 Max. operating temperature 55 °C
 Enclosure class: IP68
Submersion depth: max 50 m
 Cable length: 1.5m
 Wire size: 2x 0.75mm² or AWG 19,
waterproofed
 Mounted in vertical position
DIMENSION/WEIGHT
 Packaging dimensions: 260 x 170 x 40 mm
10.3 x 6.7 x 1.6 in
 Total weight: 0.1 kg / 0.2 lbs

V150528
Surge Protector
Device to Protect LORENTZ Pump Accessories from Voltage Spikes
ORDER INFORMATION
 Item no.: 19-000280 product name: Surge Protector
FEATURES
 Reliable surge protection for all
LORENTZ pump accessories
 Can be installed inside the PS Controller
TECHNICAL DATA
 Max. voltage: 14 VDC
 Max current 8/20µs: 500 A
 Enclosure class: IP65
 Ambient temperature: max. 50°C
 Wire size: 2x 1.5mm² or AWG 16
DIMENSION/WEIGHT
 Packing dimensions: 70 x 45 x 20 mm
2.8 x 1.8 x 0.8 in
 Total weight 0.1 kg / 0.2 lbs

V150528
PV Disconnect 1000-40-5
Five string connection box with DC Disconnect Switch
ORDER INFORMATION
 Item no.: 19-000115

 Product name: PV Disconnect 1000-40-5
FEATURES
 Simple and cost effective unit to connect
up to five module strings
 Includes an appropriate DC rated disconnect switch
 Designed for PSk2 / PSk pump systems
 Used as part of a professional system installation
TECHNICAL DATA RELATED PRODUCTS

 Wiring of up to 5 PV-strings in parallel
PV Combiner 1000-125-4
 DC rated disconnect switch enclosed
 Connection Box for parallel wiring of two or
 Enclosure class IP 54
more PV Disconnect 1000-40-5
 Item no.: 19-000116
PV Protect 1000-125
PV Disconnect 1000-40-5  Surge protection device for PV systems
1,000 V DC (Uoc)
Max. voltage  Item no.: 19-000117
880 V DC (Ump)
Max. current per string 40 A
Max. total current 40 A
Max. no. of strings 5
String cable size 4 - 10mm²
Output cable size 4 - 16mm²
DIMENSION/WEIGHT [mm]
PG cable glands
(2x PG11 10x M16)
Net. Weight: 2,50kg

V150528

PV Protect 1000-125
Surge protective device for PV systems
ORDER INFORMATION
 Item no.: 19-000117

 Product name: PV Protect 1000-125
FEATURES
 Provides enhanced level of protection to the PSk
controller from electrical surges (indirect lightning)
 Designed for PSk2 / PSk pump systems
 Used as part of a professional system installation
 Installed on the DC input line close to pump controller
 Requires a reliable ground connection to operate
TECHNICAL DATA RELATED PRODUCTS

 Connects between PV Generator and Controller
PV Disconnect 1000-40-5
 Enclosure class IP 54
 Five string DC connection box with DC discon-
nect
 Item no.: 19-000115
PV Protect 1000-125 PV Combiner 1000-125-4

Max. voltage 1,000 V DC  Combiner box for parallel wiring of two or
Max. current 125 A more PV Disconnect 1000-40-5 units
Input cable size 10 - 35mm²  Item no.: 19-000116
Output cable size 10 - 35mm²
Grounding cable size 16 mm²
DIMENSION/WEIGHT [mm]
PG cable glands
(5x PG16)
Net. Weight: 1,5kg

V150528

SmartPSUk2
AC/DC Converter to Supply PSk2 Pump Systems with Power from a
Generator or Grid Supply
ORDER INFORMATION
 Item no.: 19-002585 Product name: SmartPSUk2
FEATURES
 Provides DC power to PSk2 pump controllers from AC and DC
sources
 Blends solar power (DC) with AC power from the grid or generator
 Part of the PSk2 SmartSolution for hybrid powering of water
pumping systems
 Data link to PSk2 for control and monitoring
 Integrated overheat protection and active cooling
SmartSolution OVERVIEW

Germany,
V160704
Tel +49 (0)4193 8806-700, Fax -708, www.lorentz.de
TECHNICAL DATA
 Compatible with PSk2-xx pump controllers (from July 2016)
 3-Phase AC input: 380 – 415 V (±10 %), 50Hz/60Hz
 PV max open circuit voltage: 850 V DC
 DC output
o Umax = 850 V DC
o Imax = 70 A
 Enclosure class: IP54, stainless steel powered coated case
 Ambient temperature: -10 to 50°C
PRODUCT CONTENT
The SmartPSU comes with a cable to connect to the PSk2 Controller. (1,00m) and a back plate for
mounting on non-flat surfaces.
STANDARDS
DIMENSION/WEIGHT
 Packing dimensions : 560 x 400 x 340 mm ; 22.0 x 15.7 x 13.4 in
 Net weight: 18 kg / 39 lbs

Germany,
V160704
Tel +49 (0)4193 8806-700, Fax -708, www.lorentz.de
SmartStart
Automatic Remote Diesel Generator Switching Device
The SmartStart can automatically and remotely start and stop diesel generators for hybrid solar
pumping. It has a secondary ancillary output for switching other devices. It connects to the PSk2
Controller and to the remote switch input of the diesel generator.
ORDER INFORMATION
• Item no.: 19-004280 Product name: SmartStart
FEATURES
• Automatically switches on/off diesel engines equipped
with remote start input (NO)
• SmartStart provides power to the PSk2 systems for night time
logic operation such as early morning pump starting
• Battery charging from PSk2 Controller
• Shows system status via LEDs
• Ancillary output for switching other devices
TECHNICAL DATA
Max. Contact rating:
Relay 1 NO: voltage 250 VAC / 30 VDC, 3A
Relay 2 NO: voltage 250 VAC / 30 VDC, 3A
• Enclosure class: IP54
• Nominal cross section for GEN Link cable 1,5mm²
• further information is available in the PSk2 manual on partnerNET
PRODUCT CONTENT
The SmartStart comes with a cable to connect to the PSk2 Controller. (1,50m) The required battery
must be ordered separately. The battery must meet the following requirements:
• Sealed 12V AGM lead acid battery Min capacity: 7Ah
DIMENSION/WEIGHT
• Packaging dimensions: LxWxH 270 x 250 x 230 mm ; 10,6 x 9,8 x 9,1 in
• Total weight (without battery): 2,8kg / 6,2lb
• Battery case : LxWxH 151 x 70 x 95 mm (5.94 x 2.56 x 3.74 in)

V160630

GAM CHAQUI Potosi Sist. Riego Potosí 30m 354.500l 11.350Wp

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

GAM CHAQUI Potosi Sist. Riego Potosí 30m 354.500l 11.350Wp

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CASA SOLAR Ing. Arturo Vargas V.

Av. Santa Cruz 380, Trinidad Tel: 591-3-4629920 / 72221009

viernes, 8 de diciembre de 2017

Proyecto de bombeo solar

Productos Cantidad Detalles

Ajuste de SunSwitch en PumpScanner min. 200 W/m²

Creado por LORENTZ COMPASS 3.1.0.102

viernes, 8 de diciembre de 2017

Proyecto de bombeo solar

Creado por LORENTZ COMPASS 3.1.0.102

viernes, 8 de diciembre de 2017

Proyecto de bombeo solar

Característica del sistema

Min. 800 W/m², 20 °C Max./STC*

Creado por LORENTZ COMPASS 3.1.0.102

viernes, 8 de diciembre de 2017

Proyecto de bombeo solar

Creado por LORENTZ COMPASS 3.1.0.102

viernes, 8 de diciembre de 2017

Proyecto de bombeo solar

1: PSk2 Controller 11: Float Switch

Creado por LORENTZ COMPASS 3.1.0.102

viernes, 8 de diciembre de 2017

Proyecto de bombeo solar

Creado por LORENTZ COMPASS 3.1.0.102

Motor AC DRIVE SUB 6" 11kW

IEC/EN 61702:1995, IEC/EN 62253 Ed.1

**Vmp: Voltaje máximo de carga bajo STC

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Creado por LORENTZ COMPASS 3.1.0.102

*Vmp: Voltaje máximo de carga bajo STC

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Creado por LORENTZ COMPASS 3.1.0.102

PRODUCT CONTENT TECHNICAL DATA

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de

 Meets the requirements for IEC and CE

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de

 Item no.: 19-003860 Product name: Antenna, external

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de

 Item no.: 19-000115

TECHNICAL DATA RELATED PRODUCTS

Net. Weight: 2,50kg

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de

 Item no.: 19-000117

TECHNICAL DATA RELATED PRODUCTS

PV Protect 1000-125 PV Combiner 1000-125-4

Net. Weight: 1,5kg

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Tel +49 (0)4193 8806-700, Fax -708, www.lorentz.de

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Tel +49 (0)4193 8806-700, Fax -708, www.lorentz.de

• Sealed 12V AGM lead acid battery Min capacity: 7Ah

BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG

Tel +49 (0)4193 8806-700, www.lorentz.de