Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sistema de Gestión
de la Investigación
UPN
MANUAL DE
REDACCIÓN
CIENTÍFICA
Basada en el estilo de redacción APA
Profesores: Dr. Alfredo Alegría Alegría
Mg. Felfe Cerna Luján
El manual, pretende ser útil para el trabajo académico de investigación tanto para
docentes como para estudiantes. La homogeneización de los estándares de citación de
referencias dentro del texto y asentamientos bibliográficos impresos y electrónicos,
contribuirá a integrar las acciones de investigación universitaria y actualizar el
desempeño académico en pro del rigor y seriedad que exige la investigación universitaria.
Del mismo modo, orientará el trabajo de los agentes educacionales, convirtiéndose en
una herramienta cuya utilización adecuada elevará el nivel de la calidad académica de la
universidad.
Tamaño de Papel: A4
Logo en Encabezado:
Tamaño de Fuente:
Texto: 11 puntos.
Subtítulo: 12 puntos
Título: 14 puntos.
Márgenes:
o Superior: 2,5 cm
o Inferior: 2,5 cm
o Izquierda: 3,0 cm
o Derecha: 2,5 cm
Interlineado: 1,5.
1. CITACIÓN TEXTUAL
Las referencias a autores en el texto se deberán escribir de la siguiente forma: Apellido del
autor, coma, año de publicación. En los casos en que se mencione el apellido del autor,
bastará con escribir entre paréntesis el año de publicación de la obra a la que se hace
referencia.
Los apellidos de los autores no deben ir en mayúsculas, salvo la primera letra.
Dentro del texto sólo es necesario citar el apellido del autor.
Sólo deben colocarse CITAS TEXTUALES ocasionalmente y a menos que sea
imprescindible. Aquellas mayores de cuatro líneas o bien de 40 palabras deben ir en un
párrafo aparte sin comillas y con sangrado.
Las citas textuales menores a 40 palabras deben ir “entre comillas”, precedidas o seguidas
por el apellido del autor, el año de publicación y la página de origen; esta última entre
paréntesis.
Ejemplos:
Vigotsky (1989) menciona que: “xxxxxxxxx” (p.39).
Es del caso mencionar la siguiente afirmación: “xxxxxxxxx” (Gombrich,1972, p.3)
Según Gombrich (1972, p.3), “xxxxxxxxx”
La afirmación de que “xxxxxxxxx”, señalada por Gombrich (1989, p.39), origina…
2. CITACIÓN NO TEXTUAL
En el caso de las referencias para las obras clásicas, como las obras antiguas
griegas, romanas, medioevales, renacentistas y la Biblia, no se requieren
especificar la fecha. Solo se necesita colocar aquella correspondiente a la versión
utilizada:
Ejemplos:
Según Aristóteles (trad. 1952)
…(Aristóteles, trad.1952)
El derecho divino, de acuerdo a Sto. Tomás de Aquino (trad. 1985)
Las partes de las obras clásicas (ej., los libros, capítulos, versículos y cantos de la
Biblia) se numeran de manera sistemática paralelamente en todas las ediciones,
de modo que utilice usted estos números, de acuerdo a la forma tradicional
especificada en el texto.
Ejemplos:
(Génesis, 5:24) o Génesis, 5.ª parte, versículo 24
(Mateo: 3:12) o Evangelio de San Mateo, tercera parte, versículo 12
LISTA DE REFERENCIAS
La lista de referencias considera a aquellas fuentes que fueron utilizadas y han sido
citadas como sustento del trabajo. Esto la diferencia de la bibliografía, cuya lista
incluye todas las fuentes utilizadas para profundizar el trabajo sin que se encuentren
citadas dentro del texto.
En el estilo APA sólo se considera la lista de referencias, la misma que se ordena
alfabéticamente, sin numeración. En el caso que se presenten varias obras de un
mismo autor, estas se ordenan cronológicamente:
Si el primer autor es el mismo, pero el segundo autor es diferente, las citas se
ordenarán, tomando en cuenta el apellido de los segundos autores.
Si el mismo autor o autores aparecen varias veces, se ordena según el año de
publicación más antiguo al más reciente.
Si el mismo autor tiene varios trabajos publicados en el mismo año, se utilizará
una letra minúscula (a, b, c) inmediatamente después del año de publicación,
para diferenciarlos.
Debe dejarse una sangría de 5 espacios a partir del segundo renglón de cada
referencia.
REFERENCIAS DE LIBROS
Las referencias bibliográficas deben incluir los siguientes datos, en el orden indicado:
Apellido del autor, iniciales del autor.
Año de publicación entre paréntesis.
Título del libro en letra cursiva.
Número de la edición, entre paréntesis. No necesario, si es la primera edición.
Lugar de publicación (ciudad, estado, provincia, país), seguido de dos puntos.
Nombre de la casa editorial (no se coloca “Editorial X” sino solo el nombre de la
misma.)
Se deben omitir aspectos como “S.A.” como parte del nombre del editorial.
REFERENCIAS DE ENCICLOPEDIAS
En el caso de que la revista tenga una numeración discontinua (cuando cada volumen
empieza en la página 1), además de citar el número de volumen se coloca el número de
publicación entre paréntesis seguido de las páginas citadas.
Ejemplo:
Raposo, M; Fuentes, E.; Gonzalez, M. (2006). Desarrollo de competencias tecnológicas
en la formación inicial de maestros. En Revista Latinoamericana de Tecnología
Educativa, 5 (2) pp. 526-537.
El numeral 5 (2) significa Volumen 5, número 2
REFERENCIAS DE TESIS
El orden es el siguiente:
Apellido del autor, iniciales del autor.
Año de publicación entre paréntesis.
Título de la tesis en letra cursiva.
La leyenda “Tesis de (grado académico) “
Nombre de la universidad, ciudad, país.
Ejemplos:
Alfaro, J.M. (2009). Producción de software y capacitación industrial. Tesis de
Licenciatura, ULACIT, San José, Costa Rica.
Chavarría, G. (2008). Aplicación de la resolución de conflictos al ámbito laboral.
Tesis de Maestría, Universidad Nacional, Heredia, Costa Rica.
Alegría Alegría, A. (2009). Modelo de entrega de servicios de estimulación temprana
Ejemplos:
Lau, J. (2003). Bibliotecas y calidad de la educación. Conferencia - Seminario
Sistema de Bibliotecas, Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia.
Beck, G y Ireland, J. (2003). Measuring bullying in prisons. Ponencia presentada en
la Quinta Cumbre de Estudios Criminalísticos. Agosto 15, Lima.
Parra Acosta, H. (2006). El Modelo Educativo por Competencias centrado en el
aprendizaje y sus implicaciones en la formación integral del estudiante universitario.
Ponencia en el 6º. Congreso Internacional: Retos y Expectativas de la Sociedad.
Universidad de Chihuahua.
Resolución Ministerial
Ejemplos:
Perú. Ministerio de Educación (2003). Resolución Ministerial Nº 0034-MINEDU:
Cambio en las fechas de convocatoria para las plazas magisteriales.
Perú. Ministerio de Salud (2012). Resolución ministerial Nº394-2012-MIN SA.
Designan responsables técnicos de los programas presupuestales de salud que
liderarán el equipo técnico de diseño de Programas Presupuestales.
Ley:
El orden es el siguiente: Ley/ Decreto o Resolución, fecha de emisión o
publicación, número de ley, expediente, artículo o página; y la autoridad u
organismo de dicha Resolución, Ley o Decreto.
Ejemplo:
Ley29062-MINEDU. “Ley que modifica la Ley del Profesorado en lo referido a la
Carrera Pública Magisterial (julio 11, 2007) Art.33: “Sanciones”. Comisión
REFERENCIAS DE ENTREVISTAS
Ejemplo:
Ampuero, F. Entrevista personal con el autor. Lima, 22/VII/2009.
En este caso puede citarse a pie de página pero no en la lista de referencias.
Herreros, J. “Blanca Valera: vida y poesía” [Entrevista]. (2002, Marzo 2). La
República, suplemento “Dominical”, p. 11.
En este caso, es un artículo periodístico que es una entrevista pero por el hecho de estar
publicado debe colocarse en la lista de referencias.
REFERENCIAS DE VIDEO
Ejemplo:
Una breve historia del tiempo [videograbación producido por VMC Editores
Comunicadores. Santiago, Chile, VMC, 1995. (VHS) (79 min.), son., col.
Ejemplo:
Hitchcock, A. (Director) (1960). Psycho [Vídeo]. Los Angeles: MGM.
Ejemplo:
Cristal, L. (Productor ejecutivo). (1993, 11 de octubre). The MacNeil / Lehrernews
hour [Transmisión por cadena de televisión]. New York, NY y Washington, DC, EE.
UU.: Public Broadcasting Service.
Series de televisión:
Ejemplo:
Miller, R. (Productor). (1989). The mind [Serie de televisión]. Nueva York, NY, EE.
UU.: WNET.
Crane, D. y Kauffman, M. (Productores) (1994). Friends [Serie de televisión]
Burbank CA: Warner Bros. 1.ª Temporada.
Hall, B. (Guionista) y Bender, J. (Director) (1991). The rules of the game [Episodio
Forma de redacción:
El orden de una referencia electrónica es el siguiente:
Autor (Apellido, Inicial del nombre.). Si no aparece una persona como autor, el
autor es la institución, organización o empresa que publica la página.
Fecha de publicación. En el caso de no colocarse fecha, colocar “(s.f.)” o “sin
fecha” En el caso de textos en inglés, colocar “(n.d.)” “no date”
Título del texto.
Entre corchetes debe colocarse la palabra “en línea” si se trata de un documento
en línea o el texto de una página web o un fragmento o versión previa de un libro
Al hacer una cita de una página de Internet en el texto de su trabajo, indique entre
paréntesis solamente el autor y el año.
El instrumento de recolección de datos utilizado en este estudio fue diseñado de
acuerdo con las normas de salud ocupacional comúnmente aceptadas por las
empresas privadas del país (Instituto Nacional de Seguros, 2011).
La criminología tuvo sus orígenes en la antigüedad, en una época hoy
denominada “pre científica”, cuando se atribuía el comportamiento de las
personas a la influencia de poderes sobrenaturales (Morales y Ramírez, 2011).
Library of Congress (2011). Frank Lloyd Wright Designs for an American Landscape,
1922-1932. David G. De Long Guest Curator. In Library of Congress Art & Culture.
Recuperado el 21/1/12, de http://www.loc.gov/exhibits/flw/flw00.html
Referencias de blogs
Con autor
Referencias de foros
Ejemplo:
Wright Chat Forum (2009, 16 de noviembre). Wright in Italy. Posted in page 1
Recuperado el 19 de enero de 2012, de
http://www.savewright.org/wright_chat.viewtopic.php?p=2484&sid=bd7d6e8274c540
e050db8e87fbd08673
Nótese que las siglas “doi” se escriben en minúscula, seguidas por dos puntos, para
luego incluir la serie de números.
Abreviaturas Significado
cap. capítulo
ed. edición
2a ed. segunda edición
ed. Rev. edición revisada
ed. (Eds.) editor (editores)
Trad. traductor (traductores)
s.f. sin fecha
p. (pp.) página (páginas)
Vol. volumen (Ej: Vol. 4)
Vols. volúmenes (Ej: cuatro vols.)
No. número
pte. parte
Inf. Tec. Informe Técnico
Suppl. Suplemento
¶ Párrafo
+ indica
BIBLIOGRAFÌA