Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MANUFACTURING BRASIL
www.raismanplatt.com
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:27 Página 2
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:27 Página 3
CATALOGO DE RE
E PUESTOS 2010
MANUFACTURING BRASIL
www.raismanplatt.com
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:27 Página 4
INDEX / INDICE
2
Index / Indice
CHAINSAWS, BRUSHCUTTERS & LINE TRIMMERS / MOTOSIERRAS, MOTOGUADAÑAS & BORDEADORAS
Pages/Páginas
Air Filters/Filtros de Aire 45
Bar Mount Studs/Esparragos para Barras 13
Bumper Spike/Garra de Tope 46
Carburetor Diaphragms/Diafragmas para Carburadores 39
Carburetors/Carburadores 17
Chain Adjusters /Estira Cadena 13
Clutch Springs/Resortes de Embrague 12
Cover/Tapa 14
Filter Cover/Tapa de Filtro 45
Fuel Caps/Tapas de Combustible 44
Fuel Hoses/Tubos de Combustible 43
Fuel Line/Manguera de Combustible 43
Fuel Screens/Tamices 42
Gasket and Diaphragm Sets/Juegos de Juntas y Diafragmas 18 thru/a 28
Gasket Sets/Juegos de Juntas 15
Grease/Grasa 14
Inlet Levers/Levas de Admision 42
Inlet Needles/Agujas de Admision 40
Inner Side Plate/Chapa Lateral Interior 14
Intake Manifolds/Codos de Admision 43
Needle and Seat Kit/Agujas y Asientos 40 thru/a 41
Nuts/Tuercas 13
Oil Caps/Tapones de Aceite 44
Oil Hoses/Tubos de Aceite 44
Oil Seals/Retenes de Aceite 16
Outer Side Plate/Chapa Lateral Exterior 14
Pawl Springs and Clips/Resortes y Clips de Trinquete 49
Repair Kits/Kits de Reparacion 27 thru/a 39
Starter Covers/Tapas de Arranque 46
Starter Handles/Empunaduras de Arranque 46
Starter Pawls/Trinquetes de Arranque 49
Starter Pulleys/Poleas de Arranque 47 thru/a 48
Starter Recoil Springs/Resortes de Arranque 48
Torx Screws/Tornillos Torx 12
Trimmer Heads/Cabezales 7 thru/a 11
Welch Plugs/Tapones Welch 41
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:27 Página 5
CONTENTS / CONTENIDOS
5
Contents / Contenidos
CHAINSAWS, BRUSHCUTTERS
& LINE TRIMMERS
MOTOSIERRAS, MOTOGUADAÑAS
& BORDEADORAS Pages/Páginas 7 thru/a 49
ENGINES
MOTORES ESTACIONARIOS Pages/Páginas 52 thru/a 77
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:27 Página 6
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:27 Página 7
REPUESTOS PARA
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 9
73-05-001 Spring/Resorte
73-03-001 Eyelet/Ojalillo
1RA-A5A1
73-05-001
73-20---
Trimmer Head without bolt/Cabezal sin Inserto
Bolts /Insertos see Page 8. Ver página 8.
Designed for professional work. Recomended for use on Highways, municipalities, large
outdoors areas or jobs requiring high performance and resistance to impact and wear.
73-05-002
Modelo original para trabajos profesionales. Indicado para operar en autopistas, munici- 73-01-060- thru73-01- 076 See Chart/ver Cuadro de Aplicaciones
palidades, grandes áreas verdes u otros trabajos que requieran alta performance y resis- Pages 9, 10, 11
73-05-001 Spring/Resorte
73-03-001 Eyelet/Ojalillo
73-03-001 73-04-001
Recomended for trimming the grass low. Ideal for edging and other trimming work.
High impact and wear resistance.
73-10-001
73-01-100 thru 73-01-116 See Chart/ver Cuadro de Aplicaciones
Modelo ideal para corte al ras en los trabajos de jardinería, como corte de césped, cante- Pages 9, 10, 11
ros o cualquier trabajo de terminación. Resistente al impacto y al desgaste.
73-05-001 Spring/Resorte
Automatic feed for easy line advancing. Ideal for gardners and home owners.
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 10
Eyelets / Ojalillos
Raisman Platt Code Description
Código Raisman Platt Descripción
73-03-001 Eyelets for manual trimmer head./ Ojalillos de aluminio para cabezal manual.
73-03-002 Eyelets for mini trimmer head./ Ojalillos para cabezal mini.
Bolts / Insertos
Raisman Platt Code Size Application
Código Raisman Platt Medidas Aplicación
73-20-060 8 x 1,25 MLH Oleomac, Efco
73-20-061 10 x 1,50 MLH McCulloch, Elite
73-20-062 8 x 1,25 MLH Shindaiwa BP 35, Stihl FS96
73-20-063 8 x 1,25 FLH Homelite ST 185 / 285 / 385 / 485
73-20-064 10 x 1, FLH Stihl FS 85 / 86 / 105 / 106
73-20-065 10 x 1,25 FLH Echo SRM 302 - 2300 - 3550 - 4600
73-20-066 10 x 1,25 MLH Shindaiwa C 35 / B 45 / F 18
73-20-067 7 x 1 FLH Shindaiwa T 20 / C 25 / C 230
73-20-068 12 x 1,50 FLH Stihl FS 160 / 220 / 280 / 353 / 360
73-20-069 12 x 1,75 FLH Husqvarna 142 / 245 / 265
73-20-070 3/8 x 24 FLH Poulan 111, Weed Eater G TI 17 - Straight Shaft (Eje Recto)
73-20-071 3/8 x 24 FRH Poulan 111, Weed Eater G TI 17 - Straight Shaft (Eje Curvo)
73-20-072 5/16 x 18 FRH Homelite D8305B
73-20-073 8 x 1,25 MRH Oleomac 450, Stihl
73-20-074 14 x 1,50 FLH Stihl FS 500 / 550
73-20-075 10 x 1,50 FLH Poulan Pro 200
73-20-076 8 x 1,25 FRH Echo 6T2150
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 11
FOR BRISTOL
Al models / Todos los modelos 1/2” x 20 FLH 73-01-077 * *
FOR ECHO
GT 2000 3/8 x 24 FRH 73-01-071 73-01-031 73-01-111
SRM 2305 - 2300 - 3550 - 4600 - 4605 10 x 1,25 FLH 73-01-065 73-01-025 73-01-105
GT 2150 8 x 1,25 FRH 73-01-076 73-01-036 73-01-116
5800 12 x 1,75 FLH 73-01-069 73-01-029 73-01-109
Efco
FOR EFCO
JET 400 - 460 - 8510 8 x 1,25 MLH 73-01-060 73-01-020 73-01-100
FOR HOMELITE
ST 155 - HLT 15 - SX 135 - Trimlite - 2625 - 2725 5/16” x 18 * 73-01-BVH *
ST 485 - 385 - 175 - 2725 - 2830 8 x 1,25 FLH 73-01-063 73-01-023 73-01-103
HBC 40 12 x 1,75 FLH 73-01-069 73-01-029 73-01-109
HBC 38 - PBC 3800 10 x 1,25 FLH 73-01-065 73-01-025 73-01-105
D 8305 B 5/16” x 18 FRH 73-01-072 73-01-032 73-01-112
FOR HONDA
UMK 26 B - 35 B (2 stroke / 2 tiempos) 8 x 1,25 MLH 73-01-062 73-01-022 73-01-102
UMK 422 - 431 (4 stroke / 4 tiempos) 10 x 1,25 FLH 73-01-065 73-01-025 73-01-105
Jonsered
FOR JONSERED
RS 45 - 51 / GR 36 - 41 - 51 12 x 1,75 FLH 73-01-069 73-01-029 73-01-109
GT 21 / GT 22 / GT 26 3/8 x 24 FRH 73-01-071 73-01-031 73-01-111
GT 32 / GT 246 3/8 x 24 FLH 73-01-070 73-01-030 73-01-110
GR 32 10 x 1.25 FLH 73-01-065 73-01-025 73-01-105
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 12
FOR MAKITA
RBC 2500 - RBC 3100 - RBC 411 - RBC 420 8 x 1.25 FLH 73-01-063 73-01-023 73-01-103
RBC 2500 - RBC 3100 - RBC 411 - RBC 420 10 x 1 FLH 73-01-064 73-01-024 73-01-104
RBC 2500 - RBC 3100 - RBC 411 - RBC 420 10 x 1.25 FLH 73-01-065 73-01-025 73-01-105
FOR MCCULLOCH
PROMAC 1 - 2816-2818 (curved axis / eje curvo) 1/4” x 20 FRH * 73-01-BVM *
PROMAC 3 10 x 1 FLH 73-01-064 73-01-024 73-01-104
PROCASTER - 3227 10 x 1.25 FLH 73-01-065 73-01-025 73-01-105
ELITE 10 X 1.50MLH 73-01-061 73-01-021 73-01-101
FOR OLEOMAC
720-726-740-750Y-745-755 (old model / modelo antiguo) 8 x 1.25 MLH 73-01-060 73-01-020 73-01-100
PR100 eléctrica -750Y-476-755 (new model / modelo nuevo) 10 x 1.25 FLH 73-01-065 73-01-025 73-01-105
450 8 x 1.25 MRH 73-01-073 73-01-033 73-01-113
FOR PARTNER
B 325 3/8 x 24 FLH 73-01-070 73-01-030 73-01-110
B 380 / B 440 / B 450 12 x 1.75 FLH 73-01-069 73-01-029 73-01-109
FOR Pro
Poulan POULAN / POULAN PRO / WEED EATER
175 - 195 3/8 x 24 FLH 73-01-070 73-01-030 73-01-110
Weed Eater 111 GTI 17 - GTI 15 3/8 x 24 FRH 73-01-071 73-01-031 73-01-111
200 10 x 1.50 FLH 73-01-075 73-01-035 73-01-115
FOR RYOBI
700 R - 720 R (bent shaft / eje curvo) 5/16” x 18 FRH * 73-01-BVR *
FOR SHIBAURA
Shibaura
SD 35 / 41 / 45 / 57 12 x 1,50 FLH 73-01-068 73-01-028 73-01-108
SD 23 / 26 / 35 10 x 1,25 FLH 73-01-065 73-01-025 73-01-105
Shindaiwa
FOR SHINDAIWA
C35 - B45 - F18 - C350 10 x 1,25 MLH 73-01-066 73-01-026 73-01-106
T20 - C25 - C230 7 x 1 MLH 73-01-067 73-01-027 73-01-107
BP 35 8 x 1.25 MLH 73-01-062 73-01-022 73-01-102
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 13
FOR STIHL
FS 280 - 360 - 353 - 160 - 220 - 200 12 x 1,50 FLH 73-01-068 73-01-028 73-01-108
FS 86 - 106 - 44 - 88 - 108 - 55 10 x 1 FLH 73-01-064 73-01-024 73-01-104
FS 40 / FE 55 / Eléctrica 12 x 1,5 (nut/ tuerca) * 73-01-BVS *
FS 500 - 550 14 x 1,50 FLH 73-01-074 73-01-034 73-01-114
Tanaka FOR TANAKA
Straight shaft / Eje recto TBC 250 8 x 1,25 MLH 73-01-062 73-01-022 73-01-102
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 14
TRANSMISSION - TRANSMISION
14 CLUTCH SPRINGS AND TORX SCREW / RESORTES DE EMBRAGUE Y TORNILLOS TORX
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 15
TRANSMISSION - TRANSMISION
MISCELLANEOUS / VARIOS 15
65-1203 Chain adjuster 1106 644 1500 Stihl 070 / 08 / 051 / 075
Estira cadena
Nuts / Tuercas
Raisman Platt Code Description Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación
70-08-110 Guide bar nut without flange 0000 955 0903 Stihl 08/51 (New model)
Tuerca sin balona grande Nuevo modelo
70-08-111 Guide bar nut with flange 9220 260 1300 Stihl 08 / 051
Tuerca de barra con balona
70-70-538 Guide bar nut without flange 0000 955 0801 Stihl 025/034/036/038
Tuerca sin balona 039/064/066
70-70-011 Guide bar nut with flange 503 22 00-01 Husqvarna 61/266
Tuerca de barra con balona Poulan 2150
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 16
TRANSMISSION - TRANSMISION
16 MISCELLANEOUS / VARIOS
Cover / Tapa
Raisman Platt Code Description Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación
Grease / Grasa
Raisman Platt Code Description Application
Código Raisman Platt Descripción Aplicación
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 17
ENGINE - MOTOR
BLOCK / BLOCK 17
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 18
ENGINE - MOTOR
18 BLOCK / BLOCK
70-73-005 Oil Seal 15 x 25 x 5 9639 003 1585 017 / 018 / 019 / 021
Reten 023 / 025
70-73-006 Oil Seal 15 x 29,6 x 4 9640 003 1600 028 / 029 / 034 / 038
Reten 039 / 046
FOR HUSQVARNA
70-73-008 Oil Seal 15 x 26 x 6 503 26 02-04 61 / 268
Reten
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 19
ENGINES - MOTOR
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 19
46-03-H18 Raisman Carburetor H18 Wabro WT 286 Stihl 021 - 023 - 025
Carburador Raisman Zama C1Q-S11
1123 120 0600
46-00-H19 Raisman Carburetor H19 Brosol Stihl 038 (without compensation cover
Carburador Raisman 1119 120 0601 / sin tapa de compensación)
Old / Antiguo
46-02-H18 Raisman Carburetor H18 Zama C1S-S3 Stihl FS160/ FS220/ FS280/FR 220
Carburador Raisman 4119 120 0602
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 20
ENGINE - MOTOR
20 FUEL SYSTEMS / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
RAISMAN REPLACES
TILLOTSON Gasket and Diaphragm Sets / Juegos de Juntas y Diafragmas
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 21
ENGINE - MOTOR
FUEL SYSTEMS / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 21
RAISMAN REPLACES
Gasket and Diaphragm Sets / Juegos de Juntas y Diafragmas TILLOTSON
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
43-10-3HU DG-3HU Alpina 40/41/45/540/600/P34
RAISMAN REPLACES
WALBRO
43-10-HDA D22-HDA Echo 510 / 550 / 5000 / Husqvarna 257 / 250R
Jonsered 525 / 535 / 51 / R545 / Oleomac 952 /
Homelite 300 / Oleomac / Efco 962 / 192 / Mc Culloch
50 AA / Poulan 2800 / 2300 / Shindaiwa 488 / 680
+ Honda GX800 + Robin EH12
43-10-SDC D10 - SDC Echo CS702 / CS750 / CS900 / Homelite 550 SXLA0
SXL925 / McCulloch Promac 700 / B1 B2 8200 /
PM 10 - 10 / Pioneer P 50 / 60 / 51 / 52 / 62
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 22
ENGINE - MOTOR
22 FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
RAISMAN REPLACES
WALBRO Gasket and Diaphragm Sets / Juegos de Juntas y Diafragmas
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 23
ENGINE - MOTOR
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 23
RAISMAN REPLACES
Gasket and Diaphragm Sets / Juegos de Juntas y Diafragmas WALBRO
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
RAISMAN REPLACES
ZAMA
43-10-001 GND 1 McCulloch PM 310 / PM 510 X
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 24
ENGINE - MOTOR
24 FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
RAISMAN REPLACES
ZAMA Gasket and Diaphragm Set / Juego de Juntas y Diafragmas
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 25
ENGINE - MOTOR
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 25
RAISMAN REPLACES
Gasket and Diaphragm Set / Juego de Juntas y Diafragmas ZAMA
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 26
ENGINE - MOTOR
26 FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
RAISMAN REPLACES
ZAMA Gasket and Diaphragm Set / Juego de Juntas y Diafragmas
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 27
ENGINE - MOTOR
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 27
RAISMAN REPLACES
Gasket and Diaphragm Set / Juegos de Juntas y Diafragmas ZAMA
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
RAISMAN REPLACES
BROSOL
43-10-H19 Stihl 034 / 038 - for Carburetors item 46-00-H19
and 46-02H19
Stihl 034 / 038 - para Carburadores item
46-00-H19 y 46-02H19
43-10-H20 Stihl 08 / 051 - Husqvarna 61
(Old Model / Modelo Antiguo)
H20 carb.
RAISMAN REPLACES
NIKKI
43-10-NK1 NK1 Kaaz Mitsubishi T200 / T240.
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 28
ENGINE - MOTOR
28 FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
RAISMAN REPLACES
NIKKI Gasket and Diaphragm Set / Juegos de Juntas y Diafragmas
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
43-10-NK2 NK2 Mitsubishi T 110/140/180/200/ Snagger
210 SST/211 ST/240 SS/2450 - Toro TC1000
/3000/3500/4000 / 5000 - Tas - Maruyama
RAISMAN REPLACES
TK
43-10-TK1 TK1 Poulan Pro 200, Marunaka,
Kawasaki, TD48 -Homelite
Shindaiwa T 20 / C 35
RAISMAN REPLACES
BING
43-10-BNG Bing H19 Stihl 038 / MS380
Bing 48C-110B
Bing 49B-104A
for Carb 46-01-BNG
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 29
ENGINE - MOTOR
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 29
RAISMAN REPLACES
Gasket and Diaphragm Set / Juegos de Juntas y Diafragmas BING
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
43-11-BNG Wacker BS 45
BS 52 - Bing 33
RAISMAN REPLACES
Repair Kits / Kits de Reparacion TILLOTSON
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
43-20-14U RK-14HU Solo 610 / 647 -Echo 302 / Jonsered 361 / Poulan
MICRO XXV - McCulloch Super Mac 38 / Proscaper
Oleomac 240/ Tiger40/ Mini PI /II/III/340/335/940/
142 - Partner 330/Stihl020/024/028/030/031/032
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 30
ENGINE - MOTOR
30 FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
RAISMAN REPLACES
TILLOTSON Repair Kits / Kits de Reparación
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 31
ENGINE - MOTOR
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 31
RAISMAN REPLACES
Repair Kits / Kits de Reparación TILLOTSON
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
43-20-88L RK-88HL Homelite 700 / 707 / 770
RAISMAN REPLACES
WALBRO
43-20-HDA K20-HDA Husqvarna 257 / 250R / Homelite 300
Echo CS510 / CS550 / CS5000 / CS 6701
Oleomac 952 / Shindaiwa 488 / 575/ 680
Mc Culloch 50 AA / Poulan 2800 / 3300
Jonsered 525 / H 545 / R 551
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 32
ENGINE - MOTOR
32 FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
RAISMAN REPLACES
WALBRO Repair Kits / Kits de Reparación
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
43-20-WAT K10-WAT McCulloch 4600/4700/4900/492/PM3/ TD
100/Oleomac / Efco 233/240/935/Jet 400/
Husqvarna50R/26LC/232R/235R/225R/240
RBD Mondo225 LD Partner 330/P500/Poulan
1800/200/2300/Pro 205/185/235/S 25 D
/S25DA/MicroXXV 2050/2150/2450/505/2500
/2900 /050/Pro 111/GTI K /Ryobi 720 R /
Shindaiwa 305/345/405/415/450/500/575/F
20/ XE 405 AT/E 305 AV / Stihl 09 /010/011/028
/FS40/ FS44/FS85/FS86/FS 88/FS 106/FS 180/
Alpina Castor 330/380/P 34/ Echo CS 302/ HC
210/PB 210 E/PB400 / SRM 4600/4605
43-20-WB K 11-WB Dolmar 166
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 33
ENGINE - MOTOR
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 33
RAISMAN REPLACES
Repair Kits / Kits de Reparación WALBRO
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
43-20-WY K 10- WY Shindaiwa C230 - 300
RAISMAN REPLACES
ZAMA
43-20-001 RB-1 Mc Culloch 310 / 300 / 510
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 34
ENGINE - MOTOR
34 FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
RAISMAN REPLACES
ZAMA Repair Kits / Kits de Reparación
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 35
ENGINE - MOTOR
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 35
RAISMAN REPLACES
Repair Kits / Kits de Reparación ZAMA
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
43-20-015 RB-15 Mc. Culloch PM 850
Oleomac / Efco 264
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 36
ENGINE - MOTOR
36 FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
RAISMAN REPLACES
ZAMA Repair Kits / Kits de Reparación
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 37
ENGINE - MOTOR
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 37
RAISMAN REPLACES
Repair Kits / Kits de Reparación ZAMA
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 38
ENGINE - MOTOR
38 FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
RAISMAN REPLACES
ZAMA Repair Kits / Kits de Reparación
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 39
ENGINE - MOTOR
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 39
RAISMAN REPLACES
Repair Kits / Kits de Reparación ZAMA
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
43-20-064 RB-64 Echo SRM 2305 / 2015 / 2100 / 2455 / GT
2000 / GT 2150 / HC 1600 / 2000 / 2300
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 40
ENGINE - MOTOR
40 FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
RAISMAN REPLACES
ZAMA Repair Kits / Kits de Reparación
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
43-20-077 RB-77 Stihl 430 / 017 / 018 / MS 170 / MS 180
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 41
ENGINE - MOTOR
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 41
RAISMAN REPLACES
Repair Kits / Kits de Reparación TK
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
43-20-TK1 Homelite A 98064-11 Shindaiwa C35 - Homelite ST 80 / 100 /
Shindaiwa 20000-81931 120 / 160 / 200 - HK 24 / HK 33
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 42
ENGINE - MOTOR
42 FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
43-34-217
(Paq. 10u.)
Needle / Aguja de admisión Tillotson HU
Punta de vitón Walbro
Zama
43-33-HD Needle and Seat Kit 4116 121 5100 Walbro - Stihl 039
Kit de aguja 4116 121 5000
4116 122 3002
1113 121 9200
1114 122 7400
43-33-LAB Needle and Seat Kit 1106 120 8801 Zama - Stihl 08
Kit de aguja 1108 121 5100
6503 129 2500
1106 121 5000
1106 121 9200
1106 120 7800
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 43
ENGINE - MOTOR
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 43
43-45-5HS High and low kit 1110 121 5100 Stihl 051 - Husqvarna
Kit de alta y baja 1111 122 6700 61/ 62
43-45-070 High and low kit 4201 122 6800 Stihl 070
Kit de alta y baja 1106 122 6702
43-33-007 Needle and seat kit 4116 121 5100 Stihl FS 85 / 108
Kit de aguja 220 / 280 / FR 108
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 44
ENGINE - MOTOR
44 FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
NOTE:
All references to OEM trade names and part numbers listed in this catalogue are used for
identification purposes only, except for those that RAISMANPLATT is authorized to represent.
NOTA:
Toda referencia a OEM nombres, códigos y números de partes que son mostrados en este
catálogo son solamente para identificar sus aplicaciones, excepto aquellos que RAISMAN
PLATT. debidamente representa.
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 45
ENGINE - MOTOR
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 45
FOR HUSQVARNA
65-1288 Fuel Hose 501 28 59-01 Husqvarna
Tubo de combustible 61 / 266
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 46
ENGINE - MOTOR
46 FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
FOR HUSQVARNA
70-31-261 Fuel Cap 501 431 402 Husqvarna 61/268
Tapa de Combustible
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 47
ENGINE - MOTOR
AIR FILTERS / FILTROS DE AIRE 47
FOR HUSQVARNA
70-61-288 Air Filter 501 52 43-03 Husqvarna 61 - Old/162
Filtro de Aire
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 48
ENGINE - MOTOR
48 STARTER SYSTEM / SISTEMA DE ARRANQUE
70-15-528 Starter Cover 1108 080 1805 Stihl FS160 / 220 / 280
Tapa de Arranque
Plástica
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 49
ENGINE - MOTOR
STARTER SYSTEM / SISTEMA DE ARRANQUE 49
FOR HUSQVARNA
70-15-362 Starter pulley 501 52 07-09 Husqvarna 162
Polea de arranque
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 50
ENGINE - MOTOR
50 STARTER SYSTEM / SISTEMA DE ARRANQUE
FOR STIHL
70-10-509 Starter Spring 1118 190 0601 038 / 041 / 045 / 051 / 056 / 075 /
Resorte de Arranque 076 / 08S
70-10-551 Starter Spring 1111 195 1600 051 - Old - Without Cover
Resorte de Arranque (Old Model /Modelo Antiguo)
70-10-566 Starter Spring 1122 190 0605 066/650/660 - With Nylon Cover
Resorte de Arranque
70-10-503 Starter Spring 1118 190 0600 028 / 034 / FS 280 / 08 Nueva
Resorte de Arranque
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 51
ENGINE / MOTOR
STARTER SYSTEM / SISTEMA DE ARRANQUE 51
NOTE:
All references to OEM trade names and part numbers listed in this catalogue are used for iden-
tification purposes only, except for those that RAISMANPLATT is authorized to represent.
NOTA:
Toda referencia a OEM nombres, códigos y números de partes que son mostrados en este catál-
ogo son solamente para identificar sus aplicaciones, excepto aquellos que RAISMANPLATT.
debidamente representa.
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 52
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 53
ENGINES
REPUESTOS PARA
MOTORES
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 54
ENGINE - MOTOR
54 FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
80-31-035 Diaphragm and gasket 495770 B&S 3,5 and/y 3,75 HP Sprint
Diafragma y junta and/y Classic - Models 95900/
96900 / 98900 / 10 A 900
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 55
ENGINE - MOTOR
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 55
FOR TECUMSEH
80-31-065 Gasket 27109 For engine with carter
Junta Para motor con carter
80-40-014 Gasket 27915A Tecumseh Models
Junta 400 / 401 / 404 / 407 / 410
412 / 411 / 419 / 492 / 494
80-37-003 Bowl Gasket 30356 Fits Model: Tecumseh for
Junta engines with Walbro Carbs.
Carburetos (small bowl) ø 1 15/16”
FOR KOHLER
80-31-016 Repair kit 2575701 / 275776 Kohler 4, 6, 7, 8, 10, 12, 14 y 16
Kit de reparación 220701 / 275778 HP Models K 90/91/141/160/
231555 / 39-268-500 161/181/191/241 Clinton 4
thru/a 16 HP Models D / VS
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 56
ENGINE - MOTOR
56 FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 57
ENGINE - MOTOR
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 57
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 58
ENGINE - MOTOR
58 FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
80-31-059 Repair kit without needle Briggs Models 60200, 60900, 61200,
Kits de reparación sin aguja 61900, 80200, 80900, 81200, 81900
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 59
ENGINE - MOTOR
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 59
FOR KOHLER
80-31-015 Repair kit 25 757 01-5 K91-K301, K321, K482
Kit de reparación
FOR TECUMSEH
80-31-007 Repair kit 631029 Tecumseh 2 and 7 HP
Kit de reparación Tecumseh 2 y 7 HP
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 60
ENGINE - MOTOR
60 FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
FOR ONAN
80-31-072 Repair kit 142-0664 ONAN CCK, BH, BHR, CK
Kit de reparación 142-0475 OS MTK, OTC, MKH
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 61
ENGINE - MOTOR
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 61
80-33-024 Needle and seat kit 293478 B&S models 60000 / 80000
Kit de aguja y asiento 130400 / 132400
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 62
ENGINE - MOTOR
62 FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 63
ENGINE - MOTOR
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 63
FOR TECUMSEH
80-33-026 Seat 631935A Tecumseh models 632052 /
Asiento 632086 / 632388 / 632389
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 64
ENGINE - MOTOR
64 FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
80-33-030 Needle and seat kit 631021 V40 / 50 /60, vM80, H30,
Kit de aguja y asiento VM100
80-33-034 Needle and seat kit 630932A Tecumseh H30, H35, H40,
Kit de aguja y asiento H22-25, LAV30, AV520, V50
V60 and 670
80-33-210 Needle and Seat Kit 631021 Tecumseh models LAV /V,VH
Kit de aguja y asiento VM /TNT /TVS / H22 / ZO / HS,
G32 / G50 / G76
FOR HONDA
80-31-041 Needle 16155-883-005 G100 / G150 / G200 / G300
Aguja GV150 / GV200
FOR ONAN
80-31-044 Needle and seat kit 1420553 Onan models B43 y B48
Kit de aguja y asiento
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:28 Página 65
ENGINE - MOTOR
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 65
FOR TECUMSEH
80-33-009 Carburetor spring 31361 Tecumseh 3,8 Centura
Resorte de carburador
(paq. 10 u.)
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:29 Página 66
ENGINE - MOTOR
66 BLOCK - BLOCK
80-52-100 Gasket Set without seals 495602 Fits Models 61100, 300, 400, 500 series prior
Juego de Juntas sin retenes 397144 to serial 58100060, 61700 series prior to serial
297275 5809290, 60100, 300, 400, 500, series after
serial 5810030, 60700 series after serial
5809080, 8B, 80000 series aluminum cylinder
2 and 3 HP horizontal
80-52-102 Gasket Set without seals 495603 495603/ 397145 B&S 4,5HP-
Juego de Juntas sin retenes Horizontal - Vertical.
Models 100200/130200/131200
80-52-115 Gasket Set without seals 299577 B&S 7/8HP Vertical, Horizontal.
Juego de Juntas sin retenes Models 170000/171000/190400/
190700/190700-9/195400
80-52-121 Gasket Set without seals 495868 B&S 10/11/12/12, 5HP Vertical
Juego de Juntas sin retenes
80-52-125 Gasket Set without seals 497316 B&S 4,5 and 6HP-Models XM/IC/XT
Juego de Juntas sin retenes
80-52-127 Gasket Set without seals 497070 B&S 7/8 and 10HP - Horizontal -
Juego de Juntas sin retenes Models17640
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:29 Página 67
ENGINE - MOTOR
BLOCK - BLOCK 67
80-52-144 Gaskets Set without seals 393411 220700, 251700, 252700, 253700
Juego de Juntas sin retenes 254700, 255700, 256700 and 257700
for 10 and 11 HP vertical engine
80-52-145 Gaskets Set without seals 391662 Fits 4 HP, vertical engines
Juego de Juntas sin retenes
80-52-147 Gaskets Set without seals 495993 Fits 13, 14, 15 HP, engines
Juego de Juntas sin retenes
80-52-148 Gaskets Set without seals 496865 Fits 3.5 HP, engines
Juego de Juntas sin retenes
FOR TECUMSEH
80-52-116 Gaskets Set without seals 33238D Tecumseh 3,5/4/5HPVertical-
Juego de Juntas sin retenes ModelsLD for TVS75/90/105
80-52-150 Gaskets Set without seals 33234 B Fits models HV-50, 60, 70, VH 60-70,
Juego de Juntas sin retenes HH 60-70, 5, 6, 7 HP
80-52-151 Gaskets Set without seals 33740 F Fits models: LAV 50, TVS 120
Juego de Juntas sin retenes
80-52-152 Gaskets Set 33279 L Fits model: V80, H80, HM70, 80, 100
Juego de Juntas TVM 195, 220, TVXL 195
80-52-153 Gaskets Set 33234 B Fits model: V50, V60, H50, H60
Juego de Juntas TVM 140, VH 60
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:29 Página 68
ENGINE - MOTOR
68 BLOCK - BLOCK
80-53-137 Gasket Set without seals 47 755 08S Kohler 10/12/14HP- Models241/30
Juego de Juntas sin retenes
FOR HONDA
80-53-704 Gasket Set without seals 06111-ZE1-405 Honda GX140-5HP-
Juego de Juntas sin retenes 061A1-ZE1-T01
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:29 Página 69
ENGINE - MOTOR
BLOCK - BLOCK 69
Cylinder Head Gaskets / Juntas Tapa de Cilindro FOR BRIGGS & STRATTON
Raisman Platt Code Description Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación
80-52-109 Cylinder Head Gasket 272536/S B&S 3/3,5HP Vertical and
Junta Tapa de Cilindro 272170 Horizontal
80-52-109G Cylinder Head Gasket 272536/S B&S 3/3,5HP vertical and horizontal
Junta Tapa de Cilindro 272170 engines
(Graphite / Grafito)
80-52-110 Cylinder Head Gasket 272157/270383 B&S 5HP Vertical and Horizontal
Junta Tapa de Cilindro
80-52-111G Cylinder Head Gasket 272163S B&S 7and 8HP Vertical and
Junta Tapa de Cilindro Horizontal
(Graphite / Grafito)
80-52-112G Cylinder Head Gasket 271866 / 271075 B&S 11/12/12,5HP Vertical and
Junta Tapa de Cilindro Horizontal
(Graphite / Grafito)
80-52-160 Cylinder Head Gasket 272167 B&S 2 and 3HP horizontal engines
Junta Tapa de Cilindro
80-52-160G Cylinder Head Gasket 272167 B&S 2 and 3HP horizontal engines
Junta Tapa de Cilindro
(Graphite / Grafito)
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:29 Página 70
ENGINES - MOTOR
70 BLOCK - BLOCK
FOR BRIGGS & STRATTON Cylinder Head Gaskets / Juntas Tapa de Cilindro
Raisman Platt Code Description Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación
80-52-162 Cylinder Head Gasket 692231/ 270662 B&S 16HP vertical engines
Junta Tapa de Cilindro 272166
80-52-162G Cylinder Head Gasket 692231/ 270662 B&S 16HP vertical engines
Junta Tapa de Cilindro 272166
(Graphite / Grafito)
80-52-164G Cylinder Head Gasket 698210 / 692554 B&S 123400 to 123499 series
Junta Tapa de Cilindro 273489
(Graphite / Grafito)
80-52-168G Cylinder Head Gasket 692249 B&S 12 CID-L Head vertical Shaft
Junta Tapa de Cilindro 272916 engines
(Graphite / Grafito)
80-52-169G Cylinder Head Gasket 695166 B&S 12 CID Single Cylinder OHV
Junta Tapa de Cilindro Vertical engines
(Graphite / Grafito)
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:29 Página 71
ENGINE - MOTOR
BLOCK - BLOCK 71
FOR TECUMSEH
80-52-504 Cylinder Head Gasket 29953C Tecumseh 3,5/4/5HP Vertical
Junta Tapa de Cilindro
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:29 Página 72
ENGINE - MOTOR
72 BLOCK / BLOCK
80-52-175G Cylinder Head Gasket 34923 A Tecumseh TVM 220 / TVXL 220
Junta Tapa de Cilindro HM 100 / HSM K 100
(Graphite / Grafito)
FOR ONAN
80-53-144 Gaskets Cylinder Head 110-3181 Onan B and P series
Junta Tapa de Cilindro
FOR KAWASAKI
80-53-750G Cylinder Head Gasket 11004-2091 FB460, 12,5 HP engines
Junta Tapa de Cilindro
(Graphite / Grafito)
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:29 Página 73
ENGINE - MOTOR
BLOCK / BLOCK 73
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:29 Página 74
ENGINE - MOTOR
74 BLOCK - BLOCK
FOR TECUMSEH
80-52-509 Crankase Gasket 35261/26750A Tecumseh 5HP Vertical
Junta de Carter
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:29 Página 75
ENGINES - MOTOR
BLOCK - BLOCK 75
80-53-133 Air Cleaner Mount Gasket 272653 B&S 4,5 and 6HP Quantum
Junta de Filtro de Aire XM/IC/XT
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:29 Página 76
ENGINE - MOTOR
76 BLOCK - BLOCK
80-52-183 Oil Seals 495307 Pto side 80200, 135200, fits 3-5 HP
Retenes de Aceite Lado de salida Horizontal
FOR TECUMSEH
80-53-506 Oil Seals 31950 Pto side VM & HM 70, 80, 100
Retenes de Aceite Lado de salida H 80
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:29 Página 77
ENGINE - MOTOR
STARTER SYSTEM - SISTEMA DE ARRANQUE 77
FOR ROBIN
FOR B&S
80-40-401 Starter Cup / Seguro de Trinquete 224204 For item 80-40-4000 bols
3,5/3,75/CHP para item
80-40-400
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:29 Página 78
TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:29 Página 80
RPI
HOLDING
CHONGQING CHAOYIANG
MACHINERY (China)
Distributor:
TPC-0911022