John Deere

TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:27 Página 1
SPARE PARTS CATALOGUE 2010
CATALOGO DE REPUESTOS 2010
MANUFACTURING BRASIL
www.raismanplatt.com
SPARE PARTS CATALOGUE 2010
CATALOGO DE RE
E PUESTOS 2010
MANUFACTURING BRASIL
www.raismanplatt.com
INDEX / INDICE
2
Index / Indice
CHAINSAWS, BRUSHCUTTERS & LINE TRIMMERS / MOTOSIERRAS, MOTOGUADAÑAS & BORDEADORAS
Pages/Páginas
Air Filters/Filtros de Aire 45
Bar Mount Studs/Esparragos para Barras 13
Bumper Spike/Garra de Tope 46
Carburetor Diaphragms/Diafragmas para Carburadores 39
Carburetors/Carburadores 17
Chain Adjusters /Estira Cadena 13
Clutch Springs/Resortes de Embrague 12
Cover/Tapa 14
Filter Cover/Tapa de Filtro 45
Fuel Caps/Tapas de Combustible 44
Fuel Hoses/Tubos de Combustible 43
Fuel Line/Manguera de Combustible 43
Fuel Screens/Tamices 42
Gasket and Diaphragm Sets/Juegos de Juntas y Diafragmas 18 thru/a 28
Gasket Sets/Juegos de Juntas 15
Grease/Grasa 14
Inlet Levers/Levas de Admision 42
Inlet Needles/Agujas de Admision 40
Inner Side Plate/Chapa Lateral Interior 14
Intake Manifolds/Codos de Admision 43
Needle and Seat Kit/Agujas y Asientos 40 thru/a 41
Nuts/Tuercas 13
Oil Caps/Tapones de Aceite 44
Oil Hoses/Tubos de Aceite 44
Oil Seals/Retenes de Aceite 16
Outer Side Plate/Chapa Lateral Exterior 14
Pawl Springs and Clips/Resortes y Clips de Trinquete 49
Repair Kits/Kits de Reparacion 27 thru/a 39
Starter Covers/Tapas de Arranque 46
Starter Handles/Empunaduras de Arranque 46
Starter Pawls/Trinquetes de Arranque 49
Starter Pulleys/Poleas de Arranque 47 thru/a 48
Starter Recoil Springs/Resortes de Arranque 48
Torx Screws/Tornillos Torx 12
Trimmer Heads/Cabezales 7 thru/a 11
Welch Plugs/Tapones Welch 41
ENGINES / MOTORES ESTACIONARIOS

Carburetor Springs/Resortes de Carburador 62 thru/a 63
Cylinder Head Gaskets/Juntas Tapas de Cilindro 67 thru/a 71
Diaphragms and Gaskets/Diafragmas y Juntas 52 thru/a 53
Gasket Sets/Juegos de Juntas 64 thru/a 67
Intake Fuel Tubes/Tubos de Admision 63
Needles and Seats/Agujas y Asientos 59 thru/a 62
Crankase Gaskets/Juntas de Carter 72
Oil Seals/Retenes de Aceite 73 thru/a 74
Primer Bulbs/Bombines 58 thru/a 59
Repair Kits/Kits de Reparacion 54 thru/a 58
Starter Pawls/Trinquetes de Arranque 75
Starter Pulleys/Poleas de Arranque 75
Starter Recoil Springs/Resortes de Arranque 75
R A I S M A N P L AT T C ATA L O G U E 2 0 1 0
CONTENTS / CONTENIDOS
5
Contents / Contenidos
CHAINSAWS, BRUSHCUTTERS
& LINE TRIMMERS
MOTOSIERRAS, MOTOGUADAÑAS
& BORDEADORAS Pages/Páginas 7 thru/a 49
ENGINES
MOTORES ESTACIONARIOS Pages/Páginas 52 thru/a 77
SPARE PARTS FOR
CHAINSAWS, BRUSHCUTTERS & LINES TRIMMERS
REPUESTOS PARA
MOTOSIERRAS, MOTOGUADAÑAS & BORDEADORAS

CUTTING SYSTEMS - ELEMENTOS DE CORTE

TRIMMER HEADS / CABEZALES 9
Trimmer Heads / Cabezales

Raisman Platt Code / Código Raisman PLatt Description / Descripción
Manual Trimmer Head / Cabezal Manual
73-05-001 Spring/Resorte
73-04-001 Left Thread Knob/Mariposa
73-03-001 Eyelet/Ojalillo
73-04-002 73-03-001 73-04-001

Rigth Thread Knob/Mariposa
1RA-A5A1
73-05-001
73-20---
Trimmer Head without bolt/Cabezal sin Inserto
Bolts /Insertos see Page 8. Ver página 8.
Designed for professional work. Recomended for use on Highways, municipalities, large
outdoors areas or jobs requiring high performance and resistance to impact and wear.
73-05-002
Modelo original para trabajos profesionales. Indicado para operar en autopistas, munici- 73-01-060- thru73-01- 076 See Chart/ver Cuadro de Aplicaciones
palidades, grandes áreas verdes u otros trabajos que requieran alta performance y resis- Pages 9, 10, 11
tencia al impacto y al desgaste.
Low Profile Trimmer Head / Cabezal Manual de corte bajo
73-03-001 Eyelet/Ojalillo
73-03-001 73-04-001
73-04-002 Rigth Thread Knob/Mariposa 73-05-001
1RA-A725 Trimmer Head without bolt/Cabezal sin Inserto

73-20--- Bolts /Insertos see Page 8. Ver página 8.
Recomended for trimming the grass low. Ideal for edging and other trimming work.
High impact and wear resistance.
73-10-001
73-01-100 thru 73-01-116 See Chart/ver Cuadro de Aplicaciones
Modelo ideal para corte al ras en los trabajos de jardinería, como corte de césped, cante- Pages 9, 10, 11
ros o cualquier trabajo de terminación. Resistente al impacto y al desgaste.
Bump & Feed Trimmer Head / Cabezal Automático
73-07-001 Eyelet/Ojalillo 73-03-001

73-07-001
73-08-001 Rigth Thread Knob/Mariposa
1RA-A500 Trimmer Head without bolt/Cabezal sin Inserto

Bolts /Insertos see Page 8. Ver página 8.
Automatic feed for easy line advancing. Ideal for gardners and home owners.
Modelo automático para mayor comodidad en la alimentación de la tanza. 73-09-001

Ideal para jardineros y usuarios particulares. 73-01-020 thru 035 See Chart/ver Cuadro de Aplicaciones Pages 9, 10, 11
See application chart. Page 9, 10, 11

Ver cuadro de aplicaciones. Página 9, 10, 11
CUTTING SYSTEM - ELEMENTOS DE CORTE

10 TRIMMER HEADS / CABEZALES
Bump & Feed Trimmer Heads / Cabezales Automáticos para Bordeadoras

Raisman Platt Code / Código Raisman Platt Application / Aplicación
73-01-BVH Homelite ST 155 / 175
Trimlite, Versa Tool
2625 / 2725
73-01-BVS Stihl FS 40 and electric

Stihl FS 40 y eléctrica
73-01-BVM McCulloch Promac

2816 / 2818
Green Machine ST 28
73-01-BVR Ryobi 700R / 720R
Power Tools 6131
Singer
Trimmer Heads / Cabezales para Bordeadoras

Raisman Platt Code Description
Código Raisman Platt Descripción
73-01-MAA Automatic Trimmer Head Multi Application for Shindaiwa / Stihl

Husqvarna / Echo / Cabezal Automático Multi Aplicacion
Para Shindaiwa / Stihl / Husqvarna / Echo
73-01-MAM Manual Trimmer Head Multi Application for Shindaiwa - Stihl -

Husqvarna- Echo / Cabezal manual Multi Aplicacion para
Shindaiwa - Stihl - Husqvarna- Echo
Eyelets / Ojalillos
Raisman Platt Code Description
Código Raisman Platt Descripción
73-03-001 Eyelets for manual trimmer head./ Ojalillos de aluminio para cabezal manual.
73-03-002 Eyelets for mini trimmer head./ Ojalillos para cabezal mini.
Bolts / Insertos
Raisman Platt Code Size Application
Código Raisman Platt Medidas Aplicación
73-20-060 8 x 1,25 MLH Oleomac, Efco
73-20-061 10 x 1,50 MLH McCulloch, Elite
73-20-062 8 x 1,25 MLH Shindaiwa BP 35, Stihl FS96
73-20-063 8 x 1,25 FLH Homelite ST 185 / 285 / 385 / 485
73-20-064 10 x 1, FLH Stihl FS 85 / 86 / 105 / 106
73-20-065 10 x 1,25 FLH Echo SRM 302 - 2300 - 3550 - 4600
73-20-066 10 x 1,25 MLH Shindaiwa C 35 / B 45 / F 18
73-20-067 7 x 1 FLH Shindaiwa T 20 / C 25 / C 230
73-20-068 12 x 1,50 FLH Stihl FS 160 / 220 / 280 / 353 / 360
73-20-069 12 x 1,75 FLH Husqvarna 142 / 245 / 265
73-20-070 3/8 x 24 FLH Poulan 111, Weed Eater G TI 17 - Straight Shaft (Eje Recto)
73-20-071 3/8 x 24 FRH Poulan 111, Weed Eater G TI 17 - Straight Shaft (Eje Curvo)
73-20-072 5/16 x 18 FRH Homelite D8305B
73-20-073 8 x 1,25 MRH Oleomac 450, Stihl
73-20-074 14 x 1,50 FLH Stihl FS 500 / 550
73-20-075 10 x 1,50 FLH Poulan Pro 200
73-20-076 8 x 1,25 FRH Echo 6T2150

Application Chart / Cuadro de aplicaciones

Brand and Model / Marca y Modelo Thread / Rosca Manual Bump & Feed Low Profile
Manual Automático Corte Bajo
FOR ALPINA / CASTOR
Castor - Turbo 21 - 30 -42 8 x 1,25 MLH 73-01-062 73-01-022 73-01-102
Blue Bird FOR ACTIVE / BTA / BLUE BIRD

M 34 - M 41 - M 54 10 x 1 FLH 73-01-064 73-01-024 73-01-104
FOR BRISTOL
Al models / Todos los modelos 1/2” x 20 FLH 73-01-077 * *
FOR ECHO
GT 2000 3/8 x 24 FRH 73-01-071 73-01-031 73-01-111
SRM 2305 - 2300 - 3550 - 4600 - 4605 10 x 1,25 FLH 73-01-065 73-01-025 73-01-105
GT 2150 8 x 1,25 FRH 73-01-076 73-01-036 73-01-116
5800 12 x 1,75 FLH 73-01-069 73-01-029 73-01-109
Efco
FOR EFCO
JET 400 - 460 - 8510 8 x 1,25 MLH 73-01-060 73-01-020 73-01-100
FOR HOMELITE
ST 155 - HLT 15 - SX 135 - Trimlite - 2625 - 2725 5/16” x 18 * 73-01-BVH *
ST 485 - 385 - 175 - 2725 - 2830 8 x 1,25 FLH 73-01-063 73-01-023 73-01-103
HBC 40 12 x 1,75 FLH 73-01-069 73-01-029 73-01-109
HBC 38 - PBC 3800 10 x 1,25 FLH 73-01-065 73-01-025 73-01-105
D 8305 B 5/16” x 18 FRH 73-01-072 73-01-032 73-01-112
FOR HONDA
UMK 26 B - 35 B (2 stroke / 2 tiempos) 8 x 1,25 MLH 73-01-062 73-01-022 73-01-102
UMK 422 - 431 (4 stroke / 4 tiempos) 10 x 1,25 FLH 73-01-065 73-01-025 73-01-105
Husqvarna FOR HUSQVARNA

132 - 165R - 142R - 240 - 250 - 265 - 392 12 x 1,75 FLH 73-01-069 73-01-029 73-01-109
26 LC 3/8 x 24 FRH 73-01-071 73-01-031 73-01-111
225 - 232 - 240 10 x 1,25 FLH 73-01-065 73-01-025 73-01-105
Jonsered
FOR JONSERED
RS 45 - 51 / GR 36 - 41 - 51 12 x 1,75 FLH 73-01-069 73-01-029 73-01-109
GT 21 / GT 22 / GT 26 3/8 x 24 FRH 73-01-071 73-01-031 73-01-111
GT 32 / GT 246 3/8 x 24 FLH 73-01-070 73-01-030 73-01-110
GR 32 10 x 1.25 FLH 73-01-065 73-01-025 73-01-105
Kaaz / Mitsubishi FOR KAAZ / MITSUBISHI

VS 250 - TL 20 8 x 1.25 FLH 73-01-063 73-01-023 73-01-103
TL 43 - TL 52 -VX 540 - 440 - VS 400 - VRX 440 10 x 1.25 FLH 73-01-065 73-01-025 73-01-105

12 TRIMMER HEADS / CABEZALES
Application Chart / Cuadro de aplicaciones

Brand and Model / Marca y Modelo Thread / Rosca Manual Bump Feed Low Profile
FOR MARUNAKA - KAWASAKI
48 CC 10 x 1.25 MLH 73-01-066 73-01-026 73-01-106
TG 24 8 x 1.25 FLH 73-01-063 73-01-023 73-01-103
FOR MARUYAMA
BC 320 - 480 - 260 8 x 1.25 FLH 73-01-063 73-01-023 73-01-103
FOR MAKITA
RBC 2500 - RBC 3100 - RBC 411 - RBC 420 8 x 1.25 FLH 73-01-063 73-01-023 73-01-103
RBC 2500 - RBC 3100 - RBC 411 - RBC 420 10 x 1 FLH 73-01-064 73-01-024 73-01-104
RBC 2500 - RBC 3100 - RBC 411 - RBC 420 10 x 1.25 FLH 73-01-065 73-01-025 73-01-105
FOR MCCULLOCH
PROMAC 1 - 2816-2818 (curved axis / eje curvo) 1/4” x 20 FRH * 73-01-BVM *
PROMAC 3 10 x 1 FLH 73-01-064 73-01-024 73-01-104
PROCASTER - 3227 10 x 1.25 FLH 73-01-065 73-01-025 73-01-105
ELITE 10 X 1.50MLH 73-01-061 73-01-021 73-01-101
FOR OLEOMAC
720-726-740-750Y-745-755 (old model / modelo antiguo) 8 x 1.25 MLH 73-01-060 73-01-020 73-01-100
PR100 eléctrica -750Y-476-755 (new model / modelo nuevo) 10 x 1.25 FLH 73-01-065 73-01-025 73-01-105
450 8 x 1.25 MRH 73-01-073 73-01-033 73-01-113
FOR PARTNER
B 325 3/8 x 24 FLH 73-01-070 73-01-030 73-01-110
B 380 / B 440 / B 450 12 x 1.75 FLH 73-01-069 73-01-029 73-01-109
FOR Pro
Poulan POULAN / POULAN PRO / WEED EATER
175 - 195 3/8 x 24 FLH 73-01-070 73-01-030 73-01-110
Weed Eater 111 GTI 17 - GTI 15 3/8 x 24 FRH 73-01-071 73-01-031 73-01-111
200 10 x 1.50 FLH 73-01-075 73-01-035 73-01-115
FOR RYOBI
700 R - 720 R (bent shaft / eje curvo) 5/16” x 18 FRH * 73-01-BVR *
FOR SHIBAURA
Shibaura
SD 35 / 41 / 45 / 57 12 x 1,50 FLH 73-01-068 73-01-028 73-01-108
SD 23 / 26 / 35 10 x 1,25 FLH 73-01-065 73-01-025 73-01-105
Shindaiwa
FOR SHINDAIWA
C35 - B45 - F18 - C350 10 x 1,25 MLH 73-01-066 73-01-026 73-01-106
T20 - C25 - C230 7 x 1 MLH 73-01-067 73-01-027 73-01-107
BP 35 8 x 1.25 MLH 73-01-062 73-01-022 73-01-102

Application Chart / Cuadro de Aplicaciones

Brand and Model / Marca y Modelo Thread / Rosca Manual Bump Feed Low Profile
FOR SOLO
119 8 x 1.25 MLH 73-01-060 73-01-020 73-01-100
134 / 130 / 140 / 152 12 x 1.25 FLH 73-01-065 73-01-025 73-01-105
118 / 153 / 141 / 132 / 129 / 130R 10 x 1.25 MLH 73-01-066 73-01-026 73-01-106
127 10 x 1.25 FLH 73-01-065 73-01-025 73-01-105
FOR STIHL
FS 280 - 360 - 353 - 160 - 220 - 200 12 x 1,50 FLH 73-01-068 73-01-028 73-01-108
FS 86 - 106 - 44 - 88 - 108 - 55 10 x 1 FLH 73-01-064 73-01-024 73-01-104
FS 40 / FE 55 / Eléctrica 12 x 1,5 (nut/ tuerca) * 73-01-BVS *
FS 500 - 550 14 x 1,50 FLH 73-01-074 73-01-034 73-01-114
Tanaka FOR TANAKA
Straight shaft / Eje recto TBC 250 8 x 1,25 MLH 73-01-062 73-01-022 73-01-102
Trimmer Heads Mini / Cabezales Mini para bordeadoras
73-01-OEH / OEL / OER / HWE / HRM
Mini trimmer heads will be shipped from China.
Los cabezales mini serán despachados desde China.
TRANSMISSION - TRANSMISION
14 CLUTCH SPRINGS AND TORX SCREW / RESORTES DE EMBRAGUE Y TORNILLOS TORX
Clutch Springs / Resortes de Embrague

Raisman Platt Code Description Size Application
Código Raisman Platt Descripción Medida Aplicación
63-30-251 Clutch Spring 501 45 61-01 Husqvarna 51/55
Resorte de Embrague
63-30-265 Clutch Spring 503 74 43-01 Husqvarna 362/365/371

Resorte de Embrague
63-30-266 Clutch Spring 501 43 40-02 Husqvarna 61(old model -

Resorte de Embrague modelo antiguo)
63-30-268 Clutch Spring 503 47 18-01 Husqvarna 268/272

Resorte de Embrague
63-30-288 Clutch Spring 503 14 51-01 Husqvarna 288/281/394

Resorte de Embrague
63-30-507 Clutch Spring 0000 997 5909 Stihl 070

Resorte de Embrague

Resorte de Embrague
63-30-525 Clutch Spring 0000 997 5515 Stihl 017/018/023/025

Resorte de Embrague
63-30-534 Clutch Spring 0000 997 0909 Stihl 034/036/039/029

Resorte de Embrague

Resorte de Embrague

Resorte de Embrague
63-30-566 Clutch Spring 0000 997 0911 Stihl 064/066

Resorte de Embrague
63-30-580 Clutch Spring 0000 997 6205 Stihl FS 160/220/280

Resorte de Embrague
63-30-586 Clutch Spring 4126 997 1200 Stihl FS 86

Resorte de Embrague
Torx Screws / Tornillos Torx

Raisman Platt Code Description Size Application
Código Raisman Platt Descripción Medida Aplicación
70-70-001 Torx Screw M-5x20 Stihl

Tornillo Torx

Tornillo Torx

Tornillo Torx

Tornillo Torx
MISCELLANEOUS / VARIOS 15
Chain Adjusters / Estira Cadena

Raisman Platt Code Description Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación
65-1203 Chain adjuster 1106 644 1500 Stihl 070 / 08 / 051 / 075
Estira cadena
70-70-006 Chain adjuster 1118 664 1500 Stihl 038 / 028

Estira cadena
70-70-008 Chain adjuster 508 81 57-01 Husqvarna / 51 / 61

Estira cadena / 66 / 162 / 181 / 272
/ 281 / 288 / 266 / 268
Bar Mount Studs / Esparragos para Barras

70-70-200 Bar mount stud 501 53 71-01 Husqvarna 61/268/281/288
Esparrago para barra
70-70-201 Bar mount stud 0000 953 6605 Stihl 034/036/046/066

70-70-202 Bar mount stud 0000 953 6602 Stihl 08/051/076/TS350

Nuts / Tuercas
70-08-110 Guide bar nut without flange 0000 955 0903 Stihl 08/51 (New model)
Tuerca sin balona grande Nuevo modelo
70-08-111 Guide bar nut with flange 9220 260 1300 Stihl 08 / 051
Tuerca de barra con balona
70-70-010 Oil pump nut 1108 640 8500 Stihl 08

Tuerca de piñón
70-70-538 Guide bar nut without flange 0000 955 0801 Stihl 025/034/036/038
Tuerca sin balona 039/064/066
70-70-011 Guide bar nut with flange 503 22 00-01 Husqvarna 61/266
Tuerca de barra con balona Poulan 2150
16 MISCELLANEOUS / VARIOS
Cover / Tapa
70-15-016 Fuel tank cover assy 1108 064 1705 Stihl 08

Tapa piñón de cadena
Inner Side Plate / Chapa Lateral Interior

70-72-008 Inner Side Plate 1108 664 1000 Stihl 08

Chapa Lateral Interior
70-72-061 Inner Side Plate 501 44 44-01 Husqvarna 61 Old
70-72-560 Inner Side Plate 1122 664 1000 Stihl 034/036/046/066/360
70-72-261 Inner Side Plate 501 81 48-01 Husqvarna 61/265/268/288 New
Outer Side Plate / Chapa Lateral Exterior

70-72-018 Outer Side Plate 1107 664 1100 Stihl 08

Chapa Lateral Exterior
70-72-510 Outer Side Plate 1111 664 1005 Stihl 051
70-72-162 Outer Side Plate 501 44 45-01 Husqvarna 162
Grease / Grasa
Raisman Platt Code Description Application
Código Raisman Platt Descripción Aplicación
81-79-000 Grease Gear Box Grease

Grasa Para caja de engranaje
ENGINE - MOTOR
BLOCK / BLOCK 17
Gasket Sets / Juegos de Juntas

70-75-123 Gasket Set 100242-42030 Echo 2300
Juego de Juntas
70-75-508 Gasket Set 1108 007 1050 Stihl 08

Juego de Juntas
70-75-516 Gasket Set Stihl FS / FR 106

Juego de Juntas
70-75-518 Gasket Set Stihl FS / FR 108

Juego de Juntas
70-75-520 Gasket Set 4134 029 2300 Stihl FS220 / 280

Juego de Juntas
70-75-538 Gasket Set 1119 007 1050 Stihl 038

Juego de Juntas
70-75-551 Gasket Set 1111 007 1050 Stihl 051

Juego de Juntas
70-75-576 Gasket Set 1111 007 1051 Stihl 076

Juego de Juntas
70-75-586 Gasket Set 4137 029 2300 Stihl FS 86

Juego de Juntas
70-75-588 Gasket Set Stihl FS 88

Juego de Juntas
70-75-507 Gasket Set Stihl 070

Juego de Juntas
70-75-251 Gasket Set 501 76 18-02 Husqvarna 51 / 55

Juego de Juntas
70-75-254 Gasket Set 501 87 96-04 Husqvarna 254 /257

Juego de Juntas
70-75-261 Gasket Set 501 52 26-06 Husqvarna 61 /268

Juego de Juntas (New/Nuevo)
70-75-262 Gasket Set Husqvarna 61 Old/Antiguo

Juego de Juntas 162
70-75-271 Gasket Set 503 64 72-01 Husqvarna 371

Juego de Juntas

Juego de Juntas

Juego de Juntas
ENGINE - MOTOR
18 BLOCK / BLOCK
FOR STIHL Oil Seals / Retenes de Aceite

Raisman Platt Code Description Size Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Descripción Medida Reemp. Cód. Orig. Aplicación
70-73-000 Oil Seal 15 x 35 x 7 9640 003 1610 08
Reten
70-73-005 Oil Seal 15 x 25 x 5 9639 003 1585 017 / 018 / 019 / 021
Reten 023 / 025
70-73-006 Oil Seal 15 x 29,6 x 4 9640 003 1600 028 / 029 / 034 / 038
Reten 039 / 046
70-73-007 Oil Seal 15 x 20 x 5 9640 003 1190 034 / 036

Reten
70-73-035 Oil Seal 25 x 47 x 7 9629 003 2900 051

Reten
70-73-036 Oil Seal 14 x 20 x 3,5 9642 003 1440 051

Reten
70-73-037 Oil Seal 15 x 24 x 7 9640 003 1570 051

Reten
70-73-038 Oil Seal 13 x 22 x 5 9640 003 1340 038

Reten
70-73-039 Oil Seal 17 x 39,9 x 5 9640 003 1880 038

Reten
70-73-040 Oil Seal 12 x 22 x 7 FS85 / 86 / 88 / 106

Reten 108
70-73-041 Oil Seal 12 x 32 x 7 9690 003 1280 FS160 / 220 / 280

Reten
70-73-042 Oil Seal 13,5 x 20 x 4 9640 003 1355 066

Reten
70-73-043 Oil Seal 15 x 22 x 4 9640 003 1560 066

Reten
70-73-044 Oil Seal 17 x 32,9 x 3,6 9640 003 1850 066

Reten
FOR HUSQVARNA
70-73-008 Oil Seal 15 x 26 x 6 503 26 02-04 61 / 268
Reten
70-73-031 Oil Seal 17 x 28 x 5 503 26 02-05 288 / 394

Reten
ENGINES - MOTOR
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 19
Raisman Carburetors / Carburadores

46-00-H20 Raisman Carburetor H20 Stihl 08
Carburador Raisman
46-00-H21 Raisman Carburetor H21 Zama LA - S8A Stihl 08

Carburador Raisman Tillotson HE5A
46-03-H18 Raisman Carburetor H18 Wabro WT 286 Stihl 021 - 023 - 025
Carburador Raisman Zama C1Q-S11
1123 120 0600
46-00-H19 Raisman Carburetor H19 Brosol Stihl 038 (without compensation cover
Carburador Raisman 1119 120 0601 / sin tapa de compensación)
Old / Antiguo
46-01-BNG Raisman Carburetor H19 Bing Stihl MS 380/038 (with compensation

Carburador Raisman cover / con tapa de compensación)
New / Nuevo
46-02-H19 Raisman Carburetor H19 Raisman Stihl MS 380/038 (with compensation

Carburador Raisman cover / con tapa de compensación)
New / Nuevo
46-04-H18 Raisman Carburetor H19 Walbro WT-391 Partner 351

Carburador Raisman 5300716-21
46-01-H20 Raisman Carburetor H21 Tillotson HS-60D Stihl 051

Carburador Raisman 1111 120 0601A
46-02-H21 Raisman Carburetor H21 Tillotson HL324A Stihl 070

Carburador Raisman 1106 120 0607
46-02-H18 Raisman Carburetor H18 Zama C1S-S3 Stihl FS160/ FS220/ FS280/FR 220
Carburador Raisman 4119 120 0602
46-02-H20 Raisman Carburetor H20 Tillotson HS163A Husqvarna 61

Carburador Raisman 503 28 00-14 (Old Model - Modelo Antiguo)
Husqvarna 162
46-06-H20 Raisman Carburetor H20 Tillotson HS254B Husqvarna 61

Carburador Raisman 503 28 04-07 (New Model - Modelo Nuevo)
Husqvarna 268
ENGINE - MOTOR
20 FUEL SYSTEMS / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
RAISMAN REPLACES
TILLOTSON Gasket and Diaphragm Sets / Juegos de Juntas y Diafragmas
Raisman Platt Code Repl. OEM Application
Código Raisman Platt Reemp. Cód. Orig. Aplicación
43-10-1HK DG-1HK Alpina Castor 800 / 700 / 56 / 66

Stihl 038 / 034 - Jonsered 410 / 450 / 525
535 - Wacker BH 23 / 165
43-10-2HS DG-2HS Alpina Castor 90 / 120
43-10-2HU DG-2HU Husqvarna - Jonsered 361 - Stihl 028 - Poulan

DG-1HU Micro XXV - Oleomac 940 / 234 Tiger 40
DG-3HU Mc Culloch Supermac 38, Pro Scaper - Partner Mini
P I/ II/ III/ , 330 - Solo 610 / 647
43-10-3HS DG-3HS Stihl 051 / 076 / 090 / TF 330 / TS 350 / TS -08
43-10-5HL DG-5HL Stihl 08/ 070
43-10-5HS DG-5HS Husqvarna 61 / 162 / 266 / 268 / 181 / 281 /

165R / 265RX / 272XP / Oleomac 261 /
251 / 254 / 350 / ECHO 60 / Stihl 051
Husqvarna 61 (modelo nuevo) / Oleomac 481
/ 482 / Jonsered 2094 625 / 630 / 670 / 920 / 930
43-10-5HU DG-5HU Dolmar 111 / 115
43-10-7HS DG-7HS Stihl 088 / 084 AVEQ / TS 400 / 460 / 510

/ 760
43-10-8HS DG-8HS Wacker BS 105 YR / BS 45 Y / BS 60 y / BS

52 Y / BS 500 / 600 / 700
43-10-9HS DG-9HS Stihl TS 460 / Pump

Dolmar 116 / 120 / 133 / 143 / 309
43-10-10S DG-10HS Tillotson HS
43-10-11S DG-11HS Tillotson HS
43-10-1HS DG-1HS Partner / Pioneer / K 650 / K 700 / K 850
ENGINE - MOTOR
FUEL SYSTEMS / SISTEMA DE COMBUSTIBLE 21
RAISMAN REPLACES
Gasket and Diaphragm Sets / Juegos de Juntas y Diafragmas TILLOTSON
43-10-3HU DG-3HU Alpina 40/41/45/540/600/P34
RAISMAN REPLACES
WALBRO
43-10-HDA D22-HDA Echo 510 / 550 / 5000 / Husqvarna 257 / 250R
Jonsered 525 / 535 / 51 / R545 / Oleomac 952 /
Homelite 300 / Oleomac / Efco 962 / 192 / Mc Culloch
50 AA / Poulan 2800 / 2300 / Shindaiwa 488 / 680
+ Honda GX800 + Robin EH12
43-10-HDB D10-HDB Poulan Pro 285 / 335 / 375 / 395 - McCulloch

Promac 610 /650 - Echo CS 500 VL / CS 501 VL /
CS 502 EVL / CS 650 EVL / CS 651 EVL / 660 EVL
/ 661 EVL
43-10-HDC D10-HDC Homelite XL / Super 2 / 200 - Stihl 015

Solo 600 / 605 / 606 / 616 / 631
43-10-MDC D10 - MDC McCulloch 110 / 120
43-10-SDC D10 - SDC Echo CS702 / CS750 / CS900 / Homelite 550 SXLA0
SXL925 / McCulloch Promac 700 / B1 B2 8200 /
PM 10 - 10 / Pioneer P 50 / 60 / 51 / 52 / 62
43-10-HD D10-HDO Husqvarna 371 / 133

Stihl 029 / 039 / 044 / 046 / FS 360 / FS 500 / FS
550 / MS 270 / BR 320 / BR 400 / BR 420
43-10-WB D10-WB Homelite 650 / 750 - Dolmar166 / 158

FP 100 / Solo 2361 - Tanaka TF 250 / TY 250
43-10-WAT D10-WAT Oleomac 935/951 /Husqvarna 36/40/51/5526LC/235R/

240/244R/245R/39R/240 RBD Mondo/225 R/225LD/
Stihl 09/010/011/015/017/028/ FS40 - 44-85-86-88 /
FS 600/FS160/ Alpina - Castor 330/P34 Echo /CS302 /CS
3450 / HC210 / PB210E / PB00 / SRM4600 4605
Homelite 26 LC / 240 / PBC3800 Mc Culloch 4600/4700/
PROMAC 3 / TD 4100 / Oleomac Efco 233 / 240 / JET
400/ 936 / Efco 136 Partner 330/P500/K500/ Jonsered
365/370/2036 2040/GT 21/GT 22/24/GR 36/32 Poulan
1800/2000/2300/PRO111/GT 115/205/185/235/S25D/
S25DA/MICRO XXV/2552050/2150/2450/50S/2500/
2900/ 3050 Ryobi 720 / Shindaiwa 360 /405/415
/450 /F 20 XE 405AT / E305 AV
ENGINE - MOTOR
22 FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
RAISMAN REPLACES
WALBRO Gasket and Diaphragm Sets / Juegos de Juntas y Diafragmas
43-10-WJ D10-WJ Stihl 056 - Oleomac 350 Super 261G / 980 -

Pioneer P 39 - Cifarelli M 88 / M 88 BL - Emak 264
TTA / 49 / 53 / 59 / 61 / 66 - Homelite 540 / 8800 /
MP 55 / MP88 - Husqvarna P 42 T / 2077 / 394 / 61
P / 700 / A 55 / F 55 / F 65 / P 42 / P 52 / P 62 / P
650 / P 7000 / P 7700 - Mc Culloch MAC 511 / MAC
611 / MAC 710 / MAC 950 / MAC 960 / MAC 970 /
MS 55 / MS 60 / Titan 51 / Titan 55 / Titan 60 -
Poulan 405 / 455 / 525 / 655 / Pro 475 - Solo 603/
670 / 680 / 690
43-10-WS D10-WS Partner S 50 /F 55/F 65

P 7000/K 1200
Stihl 051/076
43-10-WY D10-WY Kamatsu BC 260/G2/G3/GE/XE

Shindaiwa F 18/F 21/300 - Echo SRM 2000/
2500/3000/3100 - Tanaka TBC1600/202/220
Kawasaki TF 22/TF 24 - Mitsubishi T100/T110
/T140
43-11-WYL D11-WYL Echo GT1100,GT2101,GTB1100, GTB2101,

CS221, HC1001, EMAK GDO26 CC...
43-10-WYJ D20-WYJ Husqvarna 142 R - Oleomac - Efco 725F

Kaaz - Mitsubishi VS 250 / TL 26, VS 250
/ TL20 VS / 220-TL20 / Kawasaki TH 34
Tanaka TBC 2000 / 220 / 221 / 240 / 250 / TBC 4110
440 / 5000
43-10-WYK D20-WYK Husqvarna 132 R

Echo RM AHB 212 - Tanaka SW 21 / TM 24 PSE
43-10-WZ D10-WZ Shindaiwa T 20 / R 20L - Robin EC03A

Kawasaki KT12ADV - Mitsubishi T80
Echo SRM 160M / M / SRM 211
Tanaka ASM 220 / ASF 700
43-11-WAT D20-WAT Echo SRM 3400/3400/CS2600/3400/4000/5000
-Alpina CastorVIP 21/25/30/34/42/52

- Oleomac 740 / Efco 8400/931/935/936/940
Homelite ST155/185/385/CS240/290/340 - Tanaka

ECV 4501/ TCS 3401- Husqvarna 225R/232R/235R
43-11-WB D11-WB Parapente con Carburador WB - 32

Dolmar 166
ENGINE - MOTOR
RAISMAN REPLACES
Gasket and Diaphragm Sets / Juegos de Juntas y Diafragmas WALBRO
43-11-WJ D11-WJ Oleomac - Efco 971 / L71,981 / 181

Husqvarna 61 / 394 - Stihl 64 / 66 / 066 Magnum
Solo 603 / 670 / 680 / 690
43-11-WYK D21-WYK Kaaz - Mitsubishi VX 540/ TL 52 / VS 400/ TL 43 / VX

360 / TL 33/ VS 400/ TL 33 / TL 26 - Oleomac - Efco
726 / Jet 260 - Shindaiwa 5230 / 232 / 234 - Tanaka
SW 2200 / 2400 / 2800 / 3200
43-12-WAT D22-WAT Echo PB 2400 / SRM 3100 / 3400 / 3605

Oleomac - Efco 740 / S 400
RAISMAN REPLACES
ZAMA
43-10-001 GND 1 McCulloch PM 310 / PM 510 X
43-10-002 GND-2 Homelite 240 / 245 / 330

Oleomac Jet 460 / 300 / 400
Echo CS 330 EVL
43-10-003 GND-3 Echo 280 E / EVLP, 290 E / EVLP / CS 300 EVL
43-10-004 GND-4 Echo 290 E / EVLP, 280 E / EVLP
43-10-005 GND-5 Echo CS 332
43-10-006 GND-6 Echo CS 330 EVL

Kamatsu Zenoah G 300
43-10-007 GND-7 Echo ES 2000 - Stihl FS 106 / 220 / 280 300

/ 09 / 010 / 011 / 012
ENGINE - MOTOR
RAISMAN REPLACES
ZAMA Gasket and Diaphragm Set / Juego de Juntas y Diafragmas
43-10-008 GND-8 Oleomac 264 /300 - Mc Culloch PM 850 /

PM 8000 / Homelite XL 12 / SXL
43-10-009 GND-9 Homelite XL-12 / ST - 160ª
43-10-010 GND-10 Ms Culloch PM - 610
43-10-011 GND-11 Mc Culloch 110 / 120
43-10-012 GND-12 Homelite ST 155 / 175 / 185 / 385 / 285

Mc Culloch 28 cc / 32 cc - Weed Eater
Hedge Trimmer
43-10-017 GND-17 Echo SRM 3550

Shibaura SD 23 / SD 26 / SD 35 /
SD 35 / SD 45
43-10-018 GND-18 Echo SRM 2300

Oleomac - Efco 640/ 750 8510/ MTL 40/ 640/
Power Tools 6131/ 6231 / 6331 /Weed Eater /
Feather Lite / Ryobi 700/ 780
43-10-019 GND-19 Echo Cs 4100 / 4600 / 4400
43-10-020 GND-20 Solo 644
43-10-021 GND-21 Stihl 034 Super / 036 / 036 Pro
ENGINE - MOTOR
RAISMAN REPLACES
Gasket and Diaphragm Set / Juego de Juntas y Diafragmas ZAMA
43-10-022 GND-22 Stihl 034 Super Carburator C3A - S4
43-10-023 GND-23 Homelite 300
43-10-024 GND-24 Husqvarna 365

Jonsered 2065
Fuji EC 10 / EC 12
43-10-025 GND-25 Stihl 036 / 044
43-10-026 GND-26 Stihl 034 / 044

Echo CLS 5810 / CLS 5800
43-10-027 GND-27 Homelite HBC 38 / 40 / XL /

Super 2 Mc Culloch 735 - Oleomac
935 / PoulanSuper 25 / P 600
43-10-028 GND-28 Stihl FS 450 / FS 85 / FS 108 /

FS 106 / BG 75
43-10-029 GND-29 Stihl 020 T / 021 / 023 / 025

Dolmar PS 34 / PS 340 / FR 108 / 341 /
342 / 343
43-10-030 GND-30 Stihl 08 / 070 / TS 350 S / 090
43-10-031 GND-31 Echo PB 4600 / PB 6000
ENGINE - MOTOR
RAISMAN REPLACES
ZAMA Gasket and Diaphragm Set / Juego de Juntas y Diafragmas
43-10-032 GND-32 Mc Culloch Mac 60 A / 80 A Pro Pump

Blower
43-10-033 GND-33 Husqvarna 40/ 45 / 51

Jonsered 2050 / 2045
STIHL 017 / 018 / MS 180
43-10-035 GND-35 Mc Culloch PM 3505

Eager Beaver 3214 / 3216 / 3505
3516 / 3818 / Stihl 021 / 025 / 1132
43-10-038 GND-38 Echo ES 2100 / PB 2100 / ES 2400
43-10-039 GND-39 Stihl BG 55 / 65 / 85 con Carburador

C1Q - S48 - Efco 935 F / DF
Husqvarna 1216 / 1219
43-10-040 GND-40 Echo SRM 2100 / 2400 / GT 2000 / 2400
43-10-041 GND-41 Echo SRM 2305 / GT 2150 / SRM 2100 /

PB 2100 - Oleomac / Efco 740 F / 730 /
8300 / 8400
43-10-043 GND-43 Echo CS 4600 - Fuji HFL 500X
43-10-044 GND-44 Echo TC 2100 / SV 4
43-10-048 GND48 Echo SRM - 231X / PE - 231
ENGINE - MOTOR
RAISMAN REPLACES
Gasket and Diaphragm Set / Juegos de Juntas y Diafragmas ZAMA
43-10-049 GND49 Homelite String Trimmer
43-10-050 GND-50 Stihl BG-55 / BG-85 / SH-55 / SH-85con

Carburador C1Q - C55 - HS-45 / FS 450
43-10-051 GND-51 Stihl FS 45
43-10-052 GND52 Echo PB - 231 / Es - 231
43-10-054 GND-54 Husqvarna H 355 / 55 cc. / 340 / 345 / 346 XP

/ 346 XPT / 350 / 351 / 353 - Jonsered 2141 /
2145 / 2149 / 2150 / 2152
43-10-056 GND-56 Stihl FS75/85 - 85R - SP81
43-10-072 GND-72 Stihl FS130R, BR500/550/600
RAISMAN REPLACES
BROSOL
43-10-H19 Stihl 034 / 038 - for Carburetors item 46-00-H19
and 46-02H19
Stihl 034 / 038 - para Carburadores item
46-00-H19 y 46-02H19
43-10-H20 Stihl 08 / 051 - Husqvarna 61
(Old Model / Modelo Antiguo)
H20 carb.
RAISMAN REPLACES
NIKKI
43-10-NK1 NK1 Kaaz Mitsubishi T200 / T240.
ENGINE - MOTOR
RAISMAN REPLACES
NIKKI Gasket and Diaphragm Set / Juegos de Juntas y Diafragmas
43-10-NK2 NK2 Mitsubishi T 110/140/180/200/ Snagger
210 SST/211 ST/240 SS/2450 - Toro TC1000
/3000/3500/4000 / 5000 - Tas - Maruyama
43-10-NK3 NK3 Tas Engines 23 and 31 cc
RAISMAN REPLACES
TK
43-10-TK1 TK1 Poulan Pro 200, Marunaka,
Kawasaki, TD48 -Homelite
Shindaiwa T 20 / C 35
43-10-TK2 TK2 Homelite - Stihl - Mc Culloch - Hoffco /

HHC - Shindaiwa C 25 / T 25 - Fuji Engines
(John Deere/Robin) - Green Machine2000/
2500 / 3000 / 3100
43-10-TK3 TK3 Stihl w/Komatsu Engine-Mc Culloch Mac

25 - John Deere w/ Fuji Engines-Hoffco-
Robin w/ Komatsu Engines
43-10-TK4 TK4 Shindaiwa B45
43-10-TK5 TK5 Shindaiwa C350 / B 450 - Epa Carb.

(70203 - 81020)
43-10-TK6 TK6 Kawasaki TH48/ Elite 4700

Robin / Shindaiwa B530
43-10-TK7 TK7 Kawasaki 270 K
RAISMAN REPLACES
BING
43-10-BNG Bing H19 Stihl 038 / MS380
Bing 48C-110B
Bing 49B-104A
for Carb 46-01-BNG
ENGINE - MOTOR
RAISMAN REPLACES
Gasket and Diaphragm Set / Juegos de Juntas y Diafragmas BING
43-10-DOL Dolmar PS-9000

Bing 49B-104A
43-11-BNG Wacker BS 45
BS 52 - Bing 33
RAISMAN REPLACES
Repair Kits / Kits de Reparacion TILLOTSON
43-20-1HE RK-1HE Alpina Castor 56 / 66 / 700 / 800 - Stihl 038

Jonsered 535 / Wacker BH 23 / 165
43-20-14U RK-14HU Solo 610 / 647 -Echo 302 / Jonsered 361 / Poulan
MICRO XXV - McCulloch Super Mac 38 / Proscaper
Oleomac 240/ Tiger40/ Mini PI /II/III/340/335/940/
142 - Partner 330/Stihl020/024/028/030/031/032
43-20-15U RK-15HU Poulan Micro 25 - Husqvarna B 440 / 36 R /

140 R
43-20-16U RK-16HU Alpina / Castor 540 / 600/ P-34
43-20-19U RK-19HU Dolmar 111 / 115
43-20-21S RK-21HS Stihl 041 / 045 / 051 / 056 / 076 / TS 50 / TS

510 / TS 760
43-20-23S RK 23 HS Pioneer - Partner P 40/41/60/61/70/85/K 1200

- Husqvarna 61(mod. nuevo) /162/165R/265RX/266/
268 181/281 272XP/2100 - Poulan201/223/245/360/
400-450/451/4200/5200/36 - Homelite Super XL/
SXL915/ Oleomac 261/251/254/350/481/482/Stihl
051/Echo CS60/CS 900/CS 1200 - Jonsered 625/630/
670/920/930/2094/Alpina 40/P70/DOlmar Powercut/
P6001i / P 6800i - Solo 650 / 660
ENGINE - MOTOR
RAISMAN REPLACES
TILLOTSON Repair Kits / Kits de Reparación
43-20-24S RK-24HS Alpina Castor 90 / 120 - Husqvarna 268 / 272
43-20-26S RK-26HS Echo GT 2400 / SRM 3000

Shibaura SD 23 / 26
43-20-27S RK-27HS Echo GT 2400 / SRM 3000 / 3550 / 3800

Stihl TS 460 / Pump - Dolmar 116 / 120 /
133/ 143 / 309 / 343
43-20-33K RK-33HK Stihl 034 AVEC / 038
43-20-30S RK-30HS Partner K650 / 700 / 800 / 1200
43-20-31S RK-31HS Partner K650
43-20-34K RK-34HK Dolmar 112 / 114 / 117 / 117
43-20-35S RK-35HS Wacker BS 50-2 / BS 50-2i / BS 60-2

BS 60-2i / BS 70-2 / BS 70-2i
43-20-35K RK-35HK Homelite XL-2
43-20-3HT RK-3HT Stihl 084 Aveq
43-20-83L RK-83HL For carburetor HL-293 B/C/E
ENGINE - MOTOR
RAISMAN REPLACES
Repair Kits / Kits de Reparación TILLOTSON
43-20-88L RK-88HL Homelite 700 / 707 / 770
43-20-84L RK - 113 HL Stihl 070 / 090
43-20-92L RK-92 HL Wacker GVR 220
43-20-94L RK-114 HL Stihl 08 / TF 350 / TS 350
RAISMAN REPLACES
WALBRO
43-20-HDA K20-HDA Husqvarna 257 / 250R / Homelite 300
Echo CS510 / CS550 / CS5000 / CS 6701
Oleomac 952 / Shindaiwa 488 / 575/ 680
Mc Culloch 50 AA / Poulan 2800 / 3300
Jonsered 525 / H 545 / R 551
43-20-HDB K10-HDB Poulan Pro 285 / 335 / 375 / 395 / 3400

3700 / 3800
McCulloch Promac 610 / 650
43-20-HDC K10-HDC Stihl 015 / Homelite XL / Super 2 / 2000
43-20-HD Husqvarna 133 / 371 - Stihl 029 / 039 / 044 /

046 / FS 360 / FS 500 / FS 550 / MS 390 /
K10-HD
MS 270 / BR 320 / 400 / 420 - Pioneer P 39
43-20-SDC K10-SDC McCulloch Promac 700 / 8200 / PM 10-10

Homelite Super XLAO /550/SXL 928
Echo CS702/CS750 EVL/CS 900EVL Pioneer P
40/P41/P42 /P50/P51/P52/P61/P62
ENGINE - MOTOR
RAISMAN REPLACES
WALBRO Repair Kits / Kits de Reparación
43-20-WAT K10-WAT McCulloch 4600/4700/4900/492/PM3/ TD
100/Oleomac / Efco 233/240/935/Jet 400/
Husqvarna50R/26LC/232R/235R/225R/240
RBD Mondo225 LD Partner 330/P500/Poulan
1800/200/2300/Pro 205/185/235/S 25 D
/S25DA/MicroXXV 2050/2150/2450/505/2500
/2900 /050/Pro 111/GTI K /Ryobi 720 R /
Shindaiwa 305/345/405/415/450/500/575/F
20/ XE 405 AT/E 305 AV / Stihl 09 /010/011/028
/FS40/ FS44/FS85/FS86/FS 88/FS 106/FS 180/
Alpina Castor 330/380/P 34/ Echo CS 302/ HC
210/PB 210 E/PB400 / SRM 4600/4605
43-20-WB K 11-WB Dolmar 166
43-20-WJ K 11-WJ Stihl 051 / 064 / 066 - Husqvarna 364

394 XP - Oleomac 350 / 950
43-20-WJO K10-WJ Pioneer P 39 - Cifarelli M 88 / M 88 BL - Emak 264TTA

49/53/59/61 66 - Homelite 540/8800/MP 55 / MP88 -
Husqvarna P 42 T/2077/394/61 P/700/ A 55/ F 55/ F
65/ P 42/ P 52/P 62/ P650/ P 7000/ P 7700 - Mc Culloch
Mac 511/ 611/ 710/ 950/ 960/ 970/ MS 55/MS 60/ Titan
51/ Titan 55 / Titan 60 - Poulan 405/ 455/ 525/ 655/
Pro 475 - Solo 603/ 670/ 680/ 690 Oleomac -
Efco 471/ 171/ 9811/ Efco 8 - Stihl 051/ 076
43-22-HDA K 22-HDA Tanaka TBC 422 C / TEA 500 / ECS 506 /

650 / EHC 120 / TC 47
Honda GX100
43-20-WSO K10-WS Partner A 55 / F 55 / F 65 / P 55 / P 70 / P

700 - Stihl 042 / 048 / 058 / 075 / 078
43-20-WY K10-WY Shindaiwa 300 / F 18 / F 21 / R 25 / S 25 -

Echo SRM 2000 / 2500 / 3000 / 3010 -
Kawasaki TF 22 / TF 24 - Kamatsu BC 260
/ G2 / G3 / GE / XE - Mitsubishi T 100 / T
110 / T 140 - Tanaka TBC 160 / 202 / 220
43-20-20K K20-WYL Honda GX22 / GX31
43-20-WYL K20-WYL EchoGT1100/2101,GTB1100/2101,CS221,

HC1001, Emak GDO 26CC, Honda Gx22/31,
ZM3A/5A/5, Kawasaki TGX23,TH023D,
Komatsu G22L/23L,TR200,XE32,Maruyama
AE200/230/49, BE01/200/201/230, LE230,
Mitsubishi TL201FD,TL231,Shindaiwa R200,
S200/230,T2500,XS200, XT2500
43-20-WYJ K20-WYJ Husqvarna 142 R / Kaaz - Mitsubishi

VS 250 TL 26 / VS 250 , TL 20 / VS 220 / TL 20 -
Kawasaki TH 34 - Oleomac - Efco 725 F -
Tanaka TBC 2000 / 220 / 221 / 240 / 250 , TBC
4110 / 440 / 5000
ENGINE - MOTOR
RAISMAN REPLACES
Repair Kits / Kits de Reparación WALBRO
43-20-WY K 10- WY Shindaiwa C230 - 300
43-20-WYK K 20- WYK Husqvarna 132 - Echo RMA HB 212 -

Tanaka SW 21 / TM 24 PSE
43-20-WZ K 10-WZ Shindaiwa T 20 / R 20L - Echo SRM 160 / SRM

211 - Tanaka AS 220 / ASF 700 - Kawasaki KT
12 ADV - Mitsubishi T 80 - Robin Eco 3 A
43-21-WAT K20-WAT Alpina VIP 25/ VIP 34 - Homelite 240 /

PB C 3800 / ST55 / 185 / 385 - Husqvarna 36 /
39 / 40 / 55 / 244R / 245R / 132 / Partner K 500 /
255 - Stihl 017 / 025 / 021 / Jonsered GT 21 / GT
22 / 24 / GR 36 / 32 / Echo CS 3000 / C3450 /
Oleomac / Efco 951 / 740 / 8400 - Jonsered 365
/ 370 / 2036 / 2040
43-21-WYK K 21-WYK Kaaz / Mitsubishi VX 540 - TL 52 / VS 400

- TL 43 / VX 360 - TL 33 / VS 400 - TL 33 /
Oleomac / Efco 726 / JET 260 / 936 EFCO 136
Echo PB 206 / 650 / 4500 / SRM 230 / 260 /
311 / 400 / 4000
43-22-WAT K22-WAT Echo PB 2400 / SRM 3100 / 3400 / 3605 -

Stihl FS 85 / FS 86 - Husqvarna 245 - Mc
Culloch Mac 60 / Mac 85
43-25-WJ K 15-WJ Oleomac - Efco 181 / 971 / 981 - Stihl 64 / 66 / 066

Magnum
43-21-WB K11-WB Dolmar 166
43-21-WJ K11-WJ Stihl 064 / 066
43-23-WAT K11-WAT Stihl 025 / FS85/ 86 Old-Antigua,

Efco 8400 Husqvarna 225/235
RAISMAN REPLACES
ZAMA
43-20-001 RB-1 Mc Culloch 310 / 300 / 510
43-20-002 RB-2 Oleomac / Efco Jet 460 / AVS / 300 /400
ENGINE - MOTOR
RAISMAN REPLACES
ZAMA Repair Kits / Kits de Reparación
43-20-003 RB-3 Homelite 330 - Echo CS 330 EVL
43-20-005 RB-5 Homelite 240 / 245
43-20-006 RB-6 Echo 280 E / 290E / 280 EVLP / 290 EVLP
43-20-007 RB-7 Echo 280E - EVLP / 290E - EVLP
43-20-009 RB-9 Echo CS 332
43-20-010 RB-10 Mc Culloch Blower / Mac 60 A / 80 A

Pro Pump
43-20-011 RB-11 Stihl 09 / 010 / 011 / 012
43-20-012 RB-12 Stihl FS 160 C / 180
43-20-013 RB-13 Stihl FS 280 / FS 220 / FS 106 / FS 300

Echo SRM 2300
ENGINE - MOTOR
RAISMAN REPLACES
Repair Kits / Kits de Reparación ZAMA
43-20-015 RB-15 Mc. Culloch PM 850
Oleomac / Efco 264
43-20-014 RB-14 Komatsu G-300 / G 300 AVS
43-20-016 RB-16 Homelite XL / XL 12 Super 2
43-20-017 RB-17 Homelite ST-160 A
43-20-018 RB-18 Mc Culloch PM 610

C25-19-01
43-20-019 RB-19 Complete Carburetor Rebuild Kit Fits

M1-M7 used on many Mc Culloch
Mini-mac saws
43-20-020 RB-20 Homelite ST 155 / 175 / 185 / 385 / HB

180 / BP 250 - DOlmar MS 30 -
Maruyama BL 212
43-20-021 RB-21 Echo SRM 2300/1500/GT 2100/2103/

1100/PB 1000/PB 1010
43-20-022 RB-22 Echo SV4 - GT 2400
43-20-023 RB-23 Echo HC 1500 SV4B
ENGINE - MOTOR
RAISMAN REPLACES
43-20-025 RB-25 Stihl 025 - FS85 Antigua / old

Husqvarna 225 / 235, Efco 8400
43-20-026 RB-26 Shindaiwa SD 23 / SD 26

Echo SRM 2500 / 3000
43-20-027 RB-27 Echo SRM 3550 / 3800
43-20-028 RB-28 Mc Culloch - Green Macline -

Homelite PLT 3400 / PBL 3600 - B
Green Machine JP 260
43-20-029 RB-29 Power Tools 6131 / 6231 / 6331

Ryobi 700 / 740 / 780 - Homelite ST 155 /
175 / 285 / 385
43-20-030 RB-30 Solo 644
43-20-031 RB-31 Stihl 034 / 034 Super / 036 / 036 Pro

Carb. C3A-S19 / S3A-S25
43-20-032 RB-32 Stihl 034 / 034 Super

Carb. C3A-S4
43-20-034 RB-34 Homelite 300

Stihl 036
43-20-035 RB-35 Fuji EC 12 / EC 10
ENGINE - MOTOR
RAISMAN REPLACES
43-20-036 RB-36 Stihl 044
43-20-038 RB-38 Poulan Weed Eater P 600 - Husqvarna 730

/ 735 / 740 - Dolmar PS 34 / 35 / PS 340 /
341 / 342 / 343 - Stihl 025 / FS 200 / FS 250
/ FS 350
43-20-039 RB-39 Homelite HBC 38 / 40 / 250

Mc Culloch PM 3505 / Eager Beaver
3214 / 3216 / 3505 / 3516 / 3818
43-20-040 RB-40 Stihl FS 450 / FS 108 / FS 106 / FS 120 /

FS 200 / FS 250 / FS 350
43-20-041 RB-41 Stihl 021 / 023 / 025 con

Carburadores C1Q - S11 C / D / E
C1Q - S16 A
43-20-042 RB-42 Stihl 08 / 070 / 090 / TS 3505 / TS 360 AVS
43-20-043 RB-43 Echo CS 4100 / 4600 / 4400
43-20-044 RB-44 Echo PB 4600 / PB 6000
43-20-045 RB-45 Husqvarna 45 / 40 / H 51 / 240 / 245

Jonsered 2050 / 2045 / 2041
43-20-046 RB-46 Homelite 200
43-20-047 RB-47 Oleomac / Efco 750 / 8510 / 640 / 8742

Jet 300 / 400
43-20-048 RB-48 Mc Culloch 28 cc / 32 cc

Echo WP 1000 / SRM 2600
ENGINE - MOTOR
RAISMAN REPLACES
43-20-050 RB-50 STIHL 021 / 023 / 025 con Carburador

C1Q - S11 G
43-20-051 RB-51 Stihl 044 - Husqvarna HC 4,5
43-20-052 RB-52 Ryobi / MTD - LE Twist Star

Twist Star Trimmer / Echo PB-1000
1010 - ES 1000
43-20-053 RB-53 Echo CLS 5810 / CLS 5800
43-20-054 RB-54 Homelite Super 2 X2 / 200

Efco 935 F / 935 DF
43-20-055 RB-55 Efco 935 F / 935 DF
43-20-059 RB-59 Echo ES 2100 / PB 2100 / ES 2400
43-20-060 RB-60 Husqvarna 365 - Jonsered 2065

Stihl 020
43-20-061 RB-61 Echo PB 4600
43-20-062 RB-62 Echo SRM 2400 / 2100 - GT 2000 / 2400
43-20-063 RB-63 Mitsubishi TO - 85

Echo HC 2100 / 2300 / 1600 / 2000
ENGINE - MOTOR
RAISMAN REPLACES
43-20-064 RB-64 Echo SRM 2305 / 2015 / 2100 / 2455 / GT
2000 / GT 2150 / HC 1600 / 2000 / 2300
43-20-065 RB-65 Echo SV4
43-20-066 RB-66 Sthihl FS 85 / BG-75
43-20-068 RB-68 Shibaura SD 45 / FS 75 / M 40 D / M 45

D / M 36 D / M 57 D / KB 45
R16 Home Pro Trimmer
43-20-069 RB-69 Husqvarna 322L / C / R / 323L / 325L

326L / 325HS / HDA / HE
43-20-070 RB-70 Fuji HFL 500X / MFL 500X
43-20-071 RB-71 Echo TC 2100 / SV-4/E / SV-4/B
43-20-072 RB-72 Dolmar PS34/340, Stihl 019, Poulan

Wood Shark, 1900, PRO221/260/2250,
Komatsu Zenoah BC2 4500/5000.
43-20-073 RB-73 Poulan / Weedeater VS-2 Blower
43-20-074 RB-74 Efco 935 F / 935 DF
43-20-076 RB-76 Oleomac / Efco 740 F
ENGINE - MOTOR
RAISMAN REPLACES
43-20-077 RB-77 Stihl 430 / 017 / 018 / MS 170 / MS 180
43-20-078 RB-78 Poulan Weed Eater Featherlite
43-20-079 RB-79 Stihl BG 55 / 85 / 65 / 45 / 46 con

Carburadores C1Q - S48/C1Q - S49/
C1Q - S50
43-20-081 RB-81 Echo SRM 231X
43-20-082 RB-82 Homelite / John Deere simple start
43-20-083 RB-83 Stihl BG 45 / 46 / 55 / 65 / 85
43-20-084 RB-84 Stihl HS - 45
43-20-085 RB-85 Stihl FS 36 / 40 / 44 / 45 / 75 / 80 / 85
43-20-088 RB-88 Homelite: PL T3400 / PDC 3600/B

Trimrite: TR-2214C
Snapper: P212-CST
43-20-089 RB-89 Stihl BG45/46/55/65/85, SH55/85,

FS55/120/200/250/300/350
43-20-091 RB-91 Stihl L MS191T
43-20-099 RB-99 Stihl BG45/65/85, FH75,

FC75,HT75,HL75
43-20-100 RB-100 Stihl BG45/65/85, FH75,

FC75,HT75,HL75
ENGINE - MOTOR
RAISMAN REPLACES
Repair Kits / Kits de Reparación TK
43-20-TK1 Homelite A 98064-11 Shindaiwa C35 - Homelite ST 80 / 100 /
Shindaiwa 20000-81931 120 / 160 / 200 - HK 24 / HK 33
43-20-TK2 Homelite - Stihl - Mc Culloch - Hoffco -

HMC - Shindaiwa C 25 / TS 25 - Fuji
Engines (John Deere / Robin) - Green
Machine 2000 / 2500 / 3000 / 3100
RAISMAN REPLACES
NIKKI
43-20-NK2 Mitsubishi T 110 / 140 / 180 / 200 -
Snagger 210 SST / 211 SST / 240 SST /
2450 - Toro TC 1000 / 2000 / 3000 /3500
/ 4000 / 5000 - Tas - Maruyama
RAISMAN REPLACES
BROSOL
43-20-H19 Stihl 034 / 038 for carburetor 46-00-H19
46-02-H19
43-20-H20 Stihl 08 Brazil w/ Brosol Carburetor

Stihl 08 Brasilera c/ Carburador Brosol
Carburetor Diaphragms / Diafragmas para Carburador RAISMAN

43-37-144 Pump diaphragm 237-144 Tillotson HS
Diafragma de Bombeo
43-37-214 Pump diaphragm 237-214 Tillotson 166C /

Diafragma de Bombeo 324A
43-37-600 Metering diaphragm 237-600 Tillotson HL

Diafragma Regulador
43-37-687 Metering diaphragm 237-687 Tillotson HS

Diafragma Regulador
43-95-089 Pump diaphragm 95-089 Walbro WA

Diafragma de Bombeo
43-95-526 Metering diaphragm 95-526 Walbro WA - WYJ -

Diafragma Regulador WYL - WY -WT- WYK
43-95-552 Pump diaphragm HDA Walbro - Stihl 460 /

Diafragma de Bombeo Husqvarna 257/345
ENGINE - MOTOR
RAISMAN Inlet Needles / Agujas de Admisión

43-34-219 Needle / Till: 34-219 For HU Tillotson HU
Aguja de admisión chica Wal: 82-82 Walbro
Zama: D0018004 Zama
43-34-217
(Paq. 10u.)
Needle / Aguja de admisión Tillotson HU
Punta de vitón Walbro
Zama
43-34-216 Universal Needle Till: 34-216 For HS-HU Tillotson

Aguja de admisión universal Wal: 82-75 Walbro
(Paq. 10u.)
Zama: D0018002 Zama
43-34-221 Needle / Aguja de admisión Tillotson

Punta de vitón Walbro
Zama
43-34-220 Needle 34-226 Tillotson HL

Aguja de admisión
(Paq. 10u.)
43-34-5HL Needle Universal Tillotson HL (Old Models/

Aguja de admisión universal Modelos Antiguos)
(Paq. 10u.)
RAISMAN Needle and Seat Kits / Agujas y Asientos

43-33-5HL Needle and Seat Kit 1106 120 8801 Stihl 08
Aguja y Asiento 1106 121 5000
1106 122 3005
1106 121 9200
1110 122 7880
43-33-5HS Needle and Seat Kit 1110 121 5100 Stihl 051/ Husqvarna 61/62
Aguja y Asiento 1110 121 9200
1110 122 7801
1115 121 2900
1110 122 7400
43-34-84L Needle and Seat Kit 1110 121 5100 Stihl 070
Kit de aguja 4201 121 1100
4201 129 2500
4201 121 5000
4201 121 9200
1120 122 6600
43-35-5HL Needle and Seat Kit 233-709 P Tillotson HL

Kit de aguja
43-33-HD Needle and Seat Kit 4116 121 5100 Walbro - Stihl 039
Kit de aguja 4116 121 5000
4116 122 3002
1113 121 9200
1114 122 7400
43-33-LAB Needle and Seat Kit 1106 120 8801 Zama - Stihl 08
Kit de aguja 1108 121 5100
6503 129 2500
1106 121 5000
1106 121 9200
1106 120 7800
ENGINE - MOTOR
Needle and Seat Kits / Agujas y Asientos RAISMAN

43-45-5HL High and low kit 4201 122 6700 Stihl 08

Kit de alta y baja 4201 122 6800
43-45-5HS High and low kit 1110 121 5100 Stihl 051 - Husqvarna
Kit de alta y baja 1111 122 6700 61/ 62
43-45-070 High and low kit 4201 122 6800 Stihl 070
Kit de alta y baja 1106 122 6702
43-33-007 Needle and seat kit 4116 121 5100 Stihl FS 85 / 108
Kit de aguja 220 / 280 / FR 108
43-33-013 Needle and seat kit 5310045-53 Echo 2300 / 3550

Kit de aguja Husqvarna 322 / 325
43-50-5HL Throttle adjustment 4201 122 6200 Stihl 08

screw 1106 121 9200
Tornillo de regulación
de acelerador
Welch Plugs / Tapones Welch RAISMAN

43-35-055 Welch plug 179-55 Tillotson HL

Tapón Welch
43-35-059 Welch plug 179-59 Tillotson HT/HS

Tapón Welch
43-35-060 Welch plug 179-60 Tillotson HS

Tapón Welch
43-50-04 Welch plug 5004 Zama C2/

Tapón Welch C1S/C1U
43-50-06 Welch plug 5016 Zama C1S/

Tapón Welch C1U/C1Q
43-50-010 Welch plug 5010 Zama C1Q/

Tapón Welch C1U/C3A
43-88-119 Welch plug 88-119-8 Walbro HDA/

Tapón Welch WJ/WT/WAT
43-88-171 Welch plug 88-171-8 Walbro HD/

Tapón Welch HDA/WG/WGA/WT/WAT/
LMJ/WA/WB/WJ/SDC
ENGINE - MOTOR
Inlet Levers / Levas de Admisión

40-55-A26 Control Levers 155-A26 Tillotson Stihl 051
Levas de Carburador
40-55-A27 Control Levers 155-A27 Tillotson Stihl 08

Levas de Carburador
41-66-048 Control Levers 166-48 Carb. Walbro WA/WT

Levas de Carburador Stihl 025
Fuel Screens / Tamices

43-11-23S Screen fuel inlet 004011 Carb. Zama C3M/C3A/C1Q
Tamiz Carb.Walbro
43-11-C1 Screen fuel inlet 0004004/95-233 All Carb. Zama,Carb.

Tamiz Tillotson Dolmar PC7314,
Stihl TS400/TS460/TS760,
Partner K950,
Husqvarna 288
43-11-WT Screen fuel inlet 140-69/95-180 Carb.Walbro HDA/HDB/

Tamiz HDC/SDC/WA/WB/WG/
WJ/WT/WTA Carb.Tillotson
HS/HU/HK
43-95-233 Screen fuel inlet 95233 Husqvarna 61 Stihl 051

Tamiz
NOTE:
All references to OEM trade names and part numbers listed in this catalogue are used for
identification purposes only, except for those that RAISMANPLATT is authorized to represent.
NOTA:
Toda referencia a OEM nombres, códigos y números de partes que son mostrados en este
catálogo son solamente para identificar sus aplicaciones, excepto aquellos que RAISMAN
PLATT. debidamente representa.
ENGINE - MOTOR
Fuel Line / Manguera de Combustible

Raisman Platt Code Internal Diameter Large
Código Raisman Platt Diámetro Interno Largo
70-30-024 2,4 mm 10 meters/metros
70-30-048 4,8 mm 10 meters/metros
Intake Manifolds / Codos de Admisión FOR STIHL

65-12-37 Intake Manifold 1119 141 2200 Stihl 038
Codo de admisión
65-12-560 Intake Manifold 1125 141 2200 Stihl 034/036/360

Codo de admisión
65-12-566 Intake Manifold 1122 141 2201 Stihl 066/660/650

Codo de admisión
65-12-525 Intake Manifold 1123 141 2200 Stihl 021/023/025/210/

Codo de admisión 250
65-12-520 Intake Manifold 4119 141 2200 Stihl FS160/180/220/

Codo de admisión 220K/280/280K/FR 220
70-08-130 Intake Manifold 1108 350 5800 Stihl 08/ TS350

Codo de admisión
Fuel Hoses / Tubos de Combustible FOR STIHL

65-1271 Fuel Hose 1111 358 7700 Stihl 070
Tubo de combustible
65-1286 Fuel Hose 1108 358 7702 Stihl 08

Tubo de combustible
70-30-566 Fuel Hose 1124 358 7700 Stihl 066/660/650

Tubo Flexible
65-1287 Fuel Hose 1108 358 0700 Stihl 08

Tubo de combustible
70-30-034 Fuel Hose 1119 358 7700 Stihl 034

Tubo de combustible
70-30-523 Fuel Hose 1123 358 7701 Stihl 025/210/250

Tubo de combustible
FOR HUSQVARNA
65-1288 Fuel Hose 501 28 59-01 Husqvarna
Tubo de combustible 61 / 266
ENGINE - MOTOR
Oil Hoses / Tubos de Aceite

65-1285 Oil Hose 1108 647 9401 Stihl 08
Tubo de aceite
65-12-038 Oil Hose 1106 647 9404 Stihl 038 / 380
Tubo de aceite
65-12-81 Oil Hose 501 51 99-01 Husqvarna 61/66/162/266/
Tubo de aceite 268/272/281/288/394/395
FOR STIHL Fuel Caps / Tapas de Combustible

70-31-508 Fuel Cap 1107 350 0500 Sthil 08 - TS 350
Tapas de Combustible
70-31-538 Fuel Cap 0000 350 0520 Sthil - 021/023/025/

Tapa de Combustible 029/034/036/038/039
70-31-551 Fuel Cap 1110 350 0501 Sthil - 051/076

Tapa de Combustible
70-31-566 Fuel Cap 0000 350 0503 Sthil - 660

Tapa de Combustible
70-31-520 Fuel Cap 4116 350 0502 Stihl - FS220/220K/

Tapa de Combustible FS280/280K/FS160/180
FOR HUSQVARNA
70-31-261 Fuel Cap 501 431 402 Husqvarna 61/268
Tapa de Combustible
70-31-251 Fuel Cap 501 819 602 Husqvarna -

Tapa de Combustible 51/55/281/288
Oil Caps / Tapones de Aceite

70-32-538 Oil cap 0000 350 0510 Stihl - 021/023/025/
Tapón de aceite. 034/036/038
70-32-508 Oil cap 1108 640 3600 Stihl - 08/070

Tapón de aceite.
70-32-551 Oil cap 0000 350 0520 Stihl - 29/39/046/050/

Tapón de aceite. 051/076/MS 660
70-32-566 Oil cap 0000 350 0520 Stihl - 051/066/076

Tapón de aceite.
70-32-251 Oil cap 501 81 96-02 Husqvarna 55/154/
Tapón de aceite. 254/262/281/281/
288/359/372/395
70-32-261 Oil cap 501 62 66-02 Husqvarna 61

Tapón de aceite.
ENGINE - MOTOR
AIR FILTERS / FILTROS DE AIRE 47
Air Filters / Filtros de Aire FOR STIHL

Código Raisman Platt Descripción Reemp. Cód. orig. Aplicación
65-12-83/N Air Filter 1108 120 1600 Stihl 08
Filtro de Aire
70-74-520 Air Filter 4119 120 1600 Stihl FS 160/FR 220/200/280

Filtro de Aire
70-74-551 Air Filter 1111 120 1601 Stihl 051/076

Filtro de Aire
70-74-038 Air Filter 1119 120 1621 Stihl 038/380

Filtro de Aire
80-30-280 Auxiliary Filter 4119 141 0300 Stihl FS160/220/280

Filtro Adicional
FOR HUSQVARNA
70-61-288 Air Filter 501 52 43-03 Husqvarna 61 - Old/162
Filtro de Aire
70-74-061 Air Filter 501 80 71-01 Husqvarna 61/281/288/266

Filtro de Aire
70-74-266 Air Filter 501 80 71-05 Husqvarna 61 -

Filtro de Aire New/266/281/288
70-74-268 Air Filter 503 44 72-01 Husqvarna 261/261 EPA/262/

Filtro de Aire 268/272/394
Filter Cover / Tapa Filtro FOR STIHL

Código Raisman Platt Descripción Reemp. Cód. orig. Aplicación
70-08-145 Filter Cover 1108 140 1000 Stihl 08
ENGINE - MOTOR
48 STARTER SYSTEM / SISTEMA DE ARRANQUE
RAISMAN Starter Covers / Tapas de Arranque

70-15-015 Starter Cover 1108 080 1805 Stihl 08
Tapa de arranque
70-15-528 Starter Cover 1108 080 1805 Stihl FS160 / 220 / 280
Tapa de Arranque
Plástica
RAISMAN Starter Handles / Empuñaduras de Arranque

70-17-000 Starter Handle 1121 195 3400 Stihl - all models
Empuñadura
70-17-261 Starter Handle 503 54 39-01 Husqvarna - all models

Empuñadura
Bumper Spike / Garra de Tope

70-72-108 Bumper Spike 1108 664 0500 Stihl 08

Garra de Tope
70-72-066 Bumper Spike 1122 664 0506 Stihl 046 / 064 / 066 / 660 / 650
Garra de Tope
Garra de Tope
Garra de Tope
Garra de Tope
70-72-272 Bumper Spike 501 52 81-01 Husqvarna 272/266/61/162/268
Garra de Tope
ENGINE - MOTOR
STARTER SYSTEM / SISTEMA DE ARRANQUE 49
Starter Pulleys / Poleas de Arranque FOR STIHL

Raisman Platt Code Description Repl. OEM Applicación
70-15-002 Starter pulley 1122 195 0400 Stihl 08 (New Model /

Polea de arranque Modelo Nuevo)
70-45-508 Starter pulley 1122 195 0400 Stihl MetalMS08/064/

Polea de arranque 066/660/650/P835/840
70-45-518 Starter pulley 1117 007 1014 Stihl 08/038/051/076/

Polea de arranque 050/380 (New Model /
Modelo Nuevo)
70-15-003 Starter pulley 1125 195 0401 Stihl 034

Polea de arranque
70-15-520 Starter pulley 4119 195 0400 Stihl FS 160/180/220/

Polea de arranque 220K/280/280K/
FR220/SR 400/SR420
70-15-525 Starter pulley 1123 195 0400 Stihl 021/210/023/

Polea de arranque 025/250/HS 45/81R
70-15-536 Starter pulley 1128 195 0400 Sthil Nylon 036/360/039/

Polea de arranque 390/046/460/029/290/310
FOR HUSQVARNA
70-15-362 Starter pulley 501 52 07-09 Husqvarna 162
Polea de arranque
70-15-262 Starter pulley 503 10 24-05 Husqv. 61

Polea de arranque (New Model - Modelo Nuevo)
Husqv. 268
70-15-232 Starter pulley 503 77 53-01 Husqvarna 225/232/

Polea de arranque 235R/240RDB
70-15-255 Starter pulley 505 30 37-75 Husqvarna 51/55

Polea de arranque
70-15-261 Starter pulley 501 52 07-01 Husqv. 61 (Old Model)

Polea de arranque Husqv. 61 (Modelo Antiguo)
70-15-268 Starter pulley 503 48 48-01 Husqvarna 281/288

Polea de Arranque
ENGINE - MOTOR
50 STARTER SYSTEM / SISTEMA DE ARRANQUE
FOR RYOBI Starter Pulleys / Poleas de Arranque

70-15-012 Starter pulley 683856 Ryobi / Powertools
Polea de arranque
FOR HUSQVARNA Starter Recoil Springs / Resortes de Arranque

70-10-254 Starter Spring 501 76 31-01 45/51/55/254/257

Resorte de Arranque With Nylon Cover
70-10-288 Starter Spring 501 52 01-02 288

Resorte de Arranque
70-10-400 Starter Spring 501 52 04-01 61 / 162 / 181 / 266

Resorte de Arranque
FOR STIHL
70-10-509 Starter Spring 1118 190 0601 038 / 041 / 045 / 051 / 056 / 075 /
Resorte de Arranque 076 / 08S
70-10-525 Starter Spring 1129 190 0600 MS 021/ 210/023/025/250

Resorte de Arranque 034/036/
360/039/390/046/460/066 Old
70-10-551 Starter Spring 1111 195 1600 051 - Old - Without Cover
Resorte de Arranque (Old Model /Modelo Antiguo)
70-10-566 Starter Spring 1122 190 0605 066/650/660 - With Nylon Cover
Resorte de Arranque
70-10-507 Starter Spring 28442 ZM3 003 070

Resorte de Arranque
70-10-503 Starter Spring 1118 190 0600 028 / 034 / FS 280 / 08 Nueva
Resorte de Arranque
70-10-514 Starter Spring 4126 195 1600 FS86 / FS88 / FS106

Resorte de Arranque FS108 / FR 108
ENGINE / MOTOR
STARTER SYSTEM / SISTEMA DE ARRANQUE 51
Starter Pawls / Trinquetes de Arranque FOR STIHL

70-13-002 Strater pawl 1124-195-7200 08 / 070
Trinquete
70-13-003 Strater pawl 1125-195-7200 034
Trinquete
70-13-006 Strater pawl 4116-195-72000 FS160 / 220 / 280
Trinquete
Pawl Springs and Clips / Resortes y Clips de Trinquete FOR STIHL

70-14-001 Spring pawl 1124 195 3500 MS 08/064/066/660/
ResorteTrinquete 650/P835/P840
70-14-002 Spring pawl 1128 195 3500 MS 029/290/310/034/

ResorteTrinquete 360/039/390/046/460/FS160
70-14-003 Spring pawl 1118 195 3500 FS160/180/220/220K/280/

ResorteTrinquete 280K/FR220/SR400/SR420/
HS45/BT121/MS011/210/021/
023/025/250/310/290/390
70-14-004 Spring pawl 1117 195 3500 038/380/051/076/P835/

ResorteTrinquete 840/TS 350/760
NOTE:
All references to OEM trade names and part numbers listed in this catalogue are used for iden-
tification purposes only, except for those that RAISMANPLATT is authorized to represent.
NOTA:
Toda referencia a OEM nombres, códigos y números de partes que son mostrados en este catál-
ogo son solamente para identificar sus aplicaciones, excepto aquellos que RAISMANPLATT.
debidamente representa.
SPARE PARTS FOR
ENGINES
REPUESTOS PARA
MOTORES
ENGINE - MOTOR
FOR BRIGGS & STRATTON Diaphragms and Gaskets / Diafragmas y Juntas

80-31-008 Diaphragm 391681 B&S 3,5 HP Vertical.
Diafragma
80-31-009 Diaphragm 299637 B&S 3,5 / 3,75 Sprint.

Diafragma
80-31-031 Diaphragm 5021 B&S 3,5 HP Vertical

Diafragma
80-31-035 Diaphragm and gasket 495770 B&S 3,5 and/y 3,75 HP Sprint
Diafragma y junta and/y Classic - Models 95900/
96900 / 98900 / 10 A 900
80-31-040 Diaphragm 272538 B&S 3,5 / 5HP Horizontal.

Diafragma
80-31-056 Pump gasket 271025 B&S Models 253700 thru/a

Junta bomba de nafta 255400/ carburador
400400 thru/a 422700
80-31-074 Pump gasket 693281 B&S Serie Quantum 5/6HP
Junta bomba de nafta vertical
80-31-100 Fuel pump diaphragm 270026 B&S 3 thru/a 5 HP Horizontal

Diafragma de bomba de nafta Series 60000 /
80000 / 100000 / 130000.
(paq. 10 u.)
80-31-101 Fuel pump diaphragm 270253 B&S Series

Diafragma de bomba de nafta 82000 / 92000.
(paq. 10 u.)
80-31-102 Fuel pump diaphragm 272638 B&S 8, 11 HP

Diafragma de bomba de nafta Horizontal, 14, 16 &
(paq. 10 u.) 18 HP L-Head twin.
80-31-103 Fuel pump diaphragm 270989 B&S Series 253700 /

Diafragma de bomba de nafta 691871 255400 / 400400 y
422700
(paq. 10 u.)
80-31-104 Diaphragm 495770 B&S 3,75HP Sprit II Model

Diafragma 272372 98902 e 3-1/2HP Model
95902
80-37-006 Tank gasket 270073 Briggs 100900,130900,

Junta tanque 4&5HP Vertical
80-40-001 Gasket 270571 Briggs 3-4HP.

Junta
80-40-002 Gasket 27917 Briggs models 6, 6F, 6R, 6B, 8,

Junta 8B, 8F, 8R, 8P, 9, 9B, 9F, 9R.
ENGINE - MOTOR
Diaphragms and Gaskets / Diafragmas y Juntas FOR BRIGGS & STRATTON

80-40-005 Carburator bowl gasket 270511 Briggs 7 - 12HP Vertical

Junta
80-40-003 Gasket 27355 Briggs 5HP Vertical-Briggs

Junta Models 60200, 60900, 61200,
61900, 80200, 80900, 81200,
81900-Briggs 3-5HP
80-40-004 Intake gasket 270267 Briggs 10,10/11,12 e 16HP

Junta Horizontal
80-40-011 Body Gasket 270268 Briggs 10/11,12, 16HP

Junta Horizontal
80-40-012 Gasket 271592 Briggs Models 60200,60900,

Junta 31200,61900,80200,80900,
81200,81900,5HP Vertical
80-40-013 Tank Gasket 270250 Briggs 3, 3,5HP Vertical

Junta de tanque
80-40-015 Air cleaner mounting gasket 271139 Briggs 3-5HP Vertical

Junta filtro de aire
80-53-133 Air cleaner gasket 272653 Briggs 4,5 6HP

Junta filtro de aire Quantum XM/IC/XT
80-31-048 Gasket 1415-15 Carb. B&S

Junta
FOR TECUMSEH
80-31-065 Gasket 27109 For engine with carter
Junta Para motor con carter
80-40-014 Gasket 27915A Tecumseh Models
Junta 400 / 401 / 404 / 407 / 410
412 / 411 / 419 / 492 / 494
80-37-003 Bowl Gasket 30356 Fits Model: Tecumseh for
Junta engines with Walbro Carbs.
Carburetos (small bowl) ø 1 15/16”
FOR KOHLER
80-31-016 Repair kit 2575701 / 275776 Kohler 4, 6, 7, 8, 10, 12, 14 y 16
Kit de reparación 220701 / 275778 HP Models K 90/91/141/160/
231555 / 39-268-500 161/181/191/241 Clinton 4
thru/a 16 HP Models D / VS
FOR LAWN BOY

80-40-016 Gasket 602850 Serie C
Juntas Serie F
ENGINE - MOTOR
FOR BRIGGS & STRATTON Repair Kits / Kits de Reparación

80-31-003 Repair kit 493762 HMSK / HSK845 / 850

Kit de reparación HSSK / LEV / LH / LV
0 H195 / HH / OHM1200
OVRM / TH139
80-31-004 Repair kit 493762 B & S Quantum, 3,5 4 HP - Models

Kit de reparación 83400 / 90700 / 99700 / 12A800 /
12D800 / 121700 / 121800 /
126700 / 126800 / 122700 /
127800 / 128700 / 128800 /
129700 / 129800 / 133400
80-31-005 Repair kit Fuel pump 393397 B&S 16 18 HP models

Kits de reparación 401400 / 422999
bomba de nafta
80-31-018 Repair kit 394502 B & S 16 y 18 HP Fits twin cylinder

Kit de reparación 491539 / Bicilíndricos
694056 Models 400400 a 422700 /
42D700 / 42A700 / 460700 /
461700
80-31-022 Repair kit 291691 B & S 2, 3 y 5 HP Models 6 / 6AH /

Kit de reparación 6B / 6BF / 6R6 / 6BH / 6H / 6HF /
6BR6 / 6F / 6FB / 8B / 8BF / 8BH / 8
/ 8FB / 8R6 / 8BHA / 8BR6 / 8R / 8P
/ 9 / 9B / 9FB / 9R6 / 9F / 9R /
60300 to 60499 / 60700 to 60799 /
61300 to 61499 / 61700 to 61799 /
80300 to 80499 / 140300 to
140457 / 141300 to 141707 /
144400 to 145706 / 145400 to
145453
80-31-023 Repair kit 391071 B & S 10, 12 y 16 HP

Kit de reparación Monocilíndricos / Models 220400 /
221400 / 222400 / 243400 /
251400 / 252400 / 252500 /
301430m / 302400 / 302430 /
326430 previous to cod./anterior al
código 8109091
80-31-025 Repair kit 494623 B & S 3,5 4 HP Verticals exceit

Models 92900 / 93900 excepto
Kit de reparación
Pulsa jet / 94900 / 110900 / 112900
/ 11390 / 114900
80-31-026 Repair kit 494625 B & S 5 HP Vertical with/con

Carburadores Pulsa Jet
Kit de reparación Models 100900 / 130900 / 132900
80-31-027 Repair kit 494622 B & S 3 y 3,5 HP Verticals with/con

Carburator/Carburadores Vacu-Jet
Kit de reparación
Modelos 92500 / 92900 / 93500 /
93900 / 94500 / 94900 / 95500 /
96500
ENGINE - MOTOR
Repair Kits / Kits de Reparación FOR BRIGGS & STRATTON

80-31-028 Repair kit 299852 B & S 6, 7, 8, 10, 11 y 12 HP
Kit de reparación 394698 Verticals Models 146700 / 170700
/ 190700 / 191700 / 192700 /
193700 / 220700 / 252700 /
253700 / 255700 / 256700 /
280700 / 281700
80-31-029 Repair kit 632047A B & S Mod. 60200, 60900, 61200,

Kit Reparo p/Carburador 61900, 80200, 80900, 81200,
81900
80-31-030 Repair kit 498261 B & S 3,5 4 HP

Kit de reparación
80-31-042 Repair kit 394989 B & S 10, 11 16 HP Horizontal

Kit de reparación Models series 220400 / 221400 /
222400 after item / posteriores al
código 81060100 / 243400 /
81101100 / 254400 /326400 /
81090800
80-31-045 Repair kit 495606 B & S 5HP Vertical Model 13520

Kit de reparación
80-31-046 Repair kit 690191 B & S 15.5, 16, 16.5Y 17 HP

Kit de reparación Vanguard I / C Models 287700 /
28777 / 28N777 / 28P777/28Q777/
28S777 / 28U707 / 28U700 /
28W707/310707/ 310777 / 311707
80-31-047 Repair kit 394693 B & S 7 a 9 HP, 2 flow-jet, Horizontal.

Kit de reparación 291763 Models 14 /14B /14FB /14R6 /14R6D /
295938 14F/14R /19/19B/19D/19FB/19R6/
398235 19R6D/23/23A/ 23AB/ 23B/ 23C /
23D/ 23R6/ 23R6D/ 142300 to
143457 / 146400 to146468/
146700 to 146708 / 190400 to
190499 / 191400 to191477 / 193400 to
200466 / 231401 to 231499 /
147400 to 147466/147700 to
147703 / 170400 to 170499
80-31-052 Repair kit 494624 B & S 3 a 5 HP Horizontals. Models

Kit de reparación 495606 80200 /81200 / 82200 / 100200 /
112200 / 130200 /131200 /
132300 / 135200
80-31-053 Repair kit 497535 B & S Models 194700/195700/196700/

Kit de reparación 494880 197700/198700/283700/284700/
289700 494384 and 28M700 with/
con Walbro 495799 carburador
LMT-5, LMT-7 LMT-77
ENGINE - MOTOR
FOR BRIGGS & STRATTON Repair Kits / Kits de Reparación

80-31-058 Repair kit 494349 B & S Models 131700 with/con
Kit de reparación 492077 Walbro carburator
398158 LMS-3, LMS-4, LMS-10 LMS-19
80-31-051 Fuel pump overhaul kit 693502 42A700 (A, B,D, E)

Kits de reparación de
bomba de nafta
80-31-059 Repair kit without needle Briggs Models 60200, 60900, 61200,
Kits de reparación sin aguja 61900, 80200, 80900, 81200, 81900
80-31-060 Repair kit 398992 B & S 3 y 3,5 HP Horizontal with/con

Kit de reparación carburators/carburadores, 2 flow-jet
80-31-061 Repair kit 499220 B & S Models 284700, 285700,

Kit de reparación 289700, 288700, 28C700 28D700
80-31-062 Repair kit 497578 B & S Models 176400, 192400, 196400,

Kit de reparación 497041 197400,19B400, 19C400, 19K400
80-31-063 Repair kit 693503 B & S Models 422400, 422700,

Kit de reparación 42A700, 42B700, 42D700 42E700
80-31-064 Repair kit 497481 I/C Quiet 12,5 Vert.

Kit de reparación 496622 13 HP Diamond I/C Vert.
80-31-066 Repair kit 498116 Diamond I/C 15,5 HP Vert.

Kit de reparación 14 y 16 HP Vanguard Vert.
with Walbro Carburators
con Carburadores Walbro
80-31-067 Repair kit 692703 Intek 5,5 HP Vert.

Kit de reparación Intek 6 HP Vert.
with Walbro Carburators
Con Carburadores Walbro
80-31-071 Repair kit B & S: 82500, 92900, 92500 TO

Kit de reparación 92900, 92900 TO 92997
ENGINE - MOTOR
Repair Kits / Kits de Reparación FOR BRIGGS & STRATTON

80-31-076 Repair kit 695157 Fits Walbro Carburetors on 11cid
Kit de reparación Horizontal
Shaft engines
FOR KOHLER
80-31-015 Repair kit 25 757 01-5 K91-K301, K321, K482
Kit de reparación
FOR TECUMSEH
80-31-007 Repair kit 631029 Tecumseh 2 and 7 HP
Kit de reparación Tecumseh 2 y 7 HP
80-31-006 Repair kit 631021 B Tecumseh H80 / HH100 / HM / VM

Kit de reparación
80-31-010 Repair kit 631021 B Tecumseh H80 / HH100 / HM / VM

Kit de reparación
80-31-024 Repair kit 639931 Tecumseh models 400 / 401 /

Kit de reparación 404 / 639910 / 407 / 410 / 412 /
415 / 419 / 492 / 494

Kit de reparación 631839 Tecumseh 2 y 7 HP

Kit de reparación Tecumseh 2 y 7 HP
80-31-050 Repair kit 631732 Tecumseh models

Kit de reparación 631782 HR25-H70 / LAV25-35
HS / HM40-70V / V H50-70
80-31-082 Repair kit 631732 Tecumseh models

Kit de reparación 631782 HR25-H70 / LAV25-35
HS / HM40-70V / V H50-70
80-31-504 Repair kit 630978 Tecumseh H22 up to/hasta

Kit de reparación 35,HS-40, LAV-30,V50,
AV520
80-31-505 Repair kit (x 10) 630978 Tecumseh H22 up to/hasta

Kit de reparación (x 10) 35,HS-40, LAV-30,V50,
AV520
ENGINE - MOTOR
FOR TECUSMSEH Repair Kits / Kits de Reparación

80-31-049 Repair kit 632347 Tecumseh
Kit de reparación HM80-HM100
80-31-070 Repair kit 29155 Tecumseh H22 / H25 / H30

Kit de reparación 30359 H35 / HH40 / HH45 / HH50
31390 HH55 / HH60 / HH70 / HH80
80-31-073 Repair kit 630978 Tecumseh H30/H35

Kit de reparación LAU 30 / LAU 35
FOR ONAN
80-31-072 Repair kit 142-0664 ONAN CCK, BH, BHR, CK
Kit de reparación 142-0475 OS MTK, OTC, MKH
FOR LAWN BOY

80-31-075 Repair kit 678415 Lawn-boy Serie D
Kit de reparación
FOR BRIGGS & STRATTON Primer Bulbs / Bombines

80-31-036 Primer bulb 494408 B&S 3,5 / 3,75 HP
Bombin Black / Negro
80-31-503 Primer bulb 694394 B&S 3,5 / 3,75 HP

Bombin Red / Rojo
(paq. 10 u.) 80-31-037 Primer bulb 496115 B&S 4 / 5 / 5,5 / 6 HP

Bombin Black / Negro
80-31-502 Primer bulb 694395 B&S 4 / 5 / 5,5 / 6 HP

Bombin Red / Rojo
ENGINE - MOTOR
Primer Bulbs / Bombines FOR TECUSMSEH

80-31-038 Primer bulb 36045A Tecumseh VLV60 / VLV65
Bombin VLV126 / VLV50
80-31-501 Primer bulb 632694A Tecumseh

Bombin (paq. 10 u.)
80-31-500 Primer bulb 632047 Tecumseh TVS 90.

Bombin
80-31-039 Primer bulb 632047A Tecumseh TNT100 / TNT120

Bombin ECV100 / ECV105 / ECV110 (paq. 10 u.)
Needles and Seats / Agujas y Asientos FOR BRIGGS & STRATTON

80-33-020 Needle and seat kit 394681 B&S 18 HP vertical y/and
Kit de aguja y asiento horizontal
80-33-021 Needle and seat kit 299060 B&S 3, 4 HP

Kit de aguja y asiento vertical.
80-33-022 Needle and seat kit 394682 B&S: series

Kit de aguja y asiento del 170400 thru/al 195400
del 200400 thru/al 256700
del 280700 thru/al 281700
7/8 IC and 12 IC
80-33-023 Needle and seat kit 293962 B&S models 140000 /

Kit de aguja y asiento 170000 / 190000
80-33-024 Needle and seat kit 293478 B&S models 60000 / 80000
Kit de aguja y asiento 130400 / 132400
80-33-025 Valve high speed 99525 B&S models 220400 / 221400

Aguja de alta 243400 / 252400 / 301430
325430 / 254400 / 190400 /
170400
80-33-027 Nozzle 398039 B&S models 142300 a 143457

Difusor 144200 a-thru 145254 /146400
147700 /190400 / 91400 / 193400 a-thru 200466 y 233401
ENGINE - MOTOR
FOR BRIGGS & STRATTON Needles and Seats / Agujas y Asientos

80-33-029 Nozzle 299740 Models 146700/147700,
Difusor 170700 / 171700 / 19000 /
191000 / 220000 / 251700 /
252700 / 300420
80-33-031 Needle 231855 B&S: series

Aguja de admisión del 170400 thru/al 195400
del 200400 thru/al 256700
del 280700 thru/al 281700
7/8 IC and 12 IC
80-33-032 Needle 231855 Power Built 8 HP Vert./ 8,5 Hp

Aguja de admisión Intek Vert./ Vanguard 13 HP
Horiz./ I/C 12,5 HP Vert./ 16,5
HP vert./ 17 HP Intek Vert./ 15,5
HP Diamond Vert./ 14 y 16 HP
Vanguard Vert.
80-31-034 Idle mixture screw 292681 B&S 7 thru 18 HP Horizontal

Tornillo de mezcla Models 170400 / 422700
80-33-037 Needle and Seat 494788 B&S 8-12HP VERTICAL

Kit de aguja y asiento
80-33-039 Nozzle 390950 B&S MODEL SERIES 243400

Difusor
80-33-040 Repair kit 22-1423 B&S 80100/ 80500/

Kit de Reparación 80600/ 2 e 3HP Vertical
80-33-050 Needle 394681 B&S Series

Aguja del 170400 thru/al 195400
del 200400 thru/al 256700
del 280700 thru/al 281700
7/8 IC and 12 IC
80-31-054 Needle and seat kit 396795 B&S 7-12 HP Vertical

80-31-055 Valve high speed 395508 B&S 3-4 HP Vertical

Aguja de alta
80-75-001 Valve idle adjustment 292681 B&S 7 E 12HP Vertical

7 e 9HP Horizontal
ENGINE - MOTOR
Needles and Seats / Agujas y Asientos FOR BRIGGS & STRATTON

80-75-002 Needle Valve 23433 B&S 3;3,5;4;5 Vertical

Válvula de aguja Modelos 60200,60900,
61200,61900,80200,80900,
81200,81900
80-31-057 Valve high speed 230005 B&S 2-3 HP horizontal

Aguja de alta
80-33-100 Needle and seat kit 398188 QuantumB&S 5 6 HP vertical

Kit de aguja y asiento B&S 3,5 5 HP
80-70-003 Needle Valve 230591 B&S 3;3,5;4,5 Vertical. 3 and

Válvula agua 5HP Vertical and Horizontal
60200,60900,61200,61900,
80200,80900,81200,81900
80-37-001 Welch plug 221747 B&S 10/11 and 16HP

Talón welch
80-37-002 Welch plug 221997 B&S 7-12HP Vertical

Talón welch
80-37-005 Diaphragm spring cap 221377 B&S 3-1/2, 4 and 5 HP

Resorte tapa diafragma
80-37-004 Float pin 230896 B&S 230896 and 691775.

Eje de flotante Tecumseh 27106
80-20-001 Spring 393397 B&S 16, 18 HP

Resorte Models 401400 - 422999
FOR LAWN BOY

80-33-019 Needle and Scat Kit 22-1421 Serie D
80-31-068 Needle Valve 396521 D600 and F series

Válvula de aguja
FOR TECUMSEH
80-33-026 Seat 631935A Tecumseh models 632052 /
Asiento 632086 / 632388 / 632389
ENGINE - MOTOR
FOR TECUMSEH Needles and Seats / Agujas y Asientos

80-05-001 Needle and seat kit 29156 Replaces Walbro
Kit de aguja y asiento 200-547
80-33-030 Needle and seat kit 631021 V40 / 50 /60, vM80, H30,
Kit de aguja y asiento VM100
80-33-033 Needle 1411-2 Tecumseh H30, H35, H40,

Aguja de admisión H22, H25, LAV 30, AU520,
U50/60
80-33-034 Needle and seat kit 630932A Tecumseh H30, H35, H40,
Kit de aguja y asiento H22-25, LAV30, AV520, V50
V60 and 670
80-33-038 Needle and seat kit 632709 Tecumseh OH 318

80-33-210 Needle and Seat Kit 631021 Tecumseh models LAV /V,VH
Kit de aguja y asiento VM /TNT /TVS / H22 / ZO / HS,
G32 / G50 / G76
FOR HONDA
80-31-041 Needle 16155-883-005 G100 / G150 / G200 / G300
Aguja GV150 / GV200
80-33-701 Needle and spring 16011-ZE0-005 Honda GX 110 / GX 120 / GX

Aguja de admisión y resorte 140 / GX 160
80-33-702 Needle 16011-ZA0-931 Honda GX 240 / GX 270

Aguja de admisión GX 340 / GX 390
FOR ONAN
80-31-044 Needle and seat kit 1420553 Onan models B43 y B48
FOR BRIGGS & STRATTON Carburetor Springs / Resortes de Carburador

80-33-001 Carburetor spring 262759 B&S 3,5 3,75 HP

Resorte de carburador Series:
(paq. 10 u.) 96900, 96999
80-33-002 Carburetor spring 262664 B&S 5 HP I/C Quantum.

Resorte de carburador Series:
(paq. 10 u.) 126700 - 126799.
ENGINE - MOTOR
Carburetor Springs / Resortes de Carburador FOR BRIGGS & STRATTON

80-33-003 Carburetor spring 262656 B&S 5 HP Quantum.

Resorte de carburador Para series:
124700 - 124799
(paq. 10 u.)
80-33-004 Carburetor spring 262784 B&S 12,5 HP I/C.

286700 / 286799
(paq. 10 u.)
80-33-005 Carburetor spring 262505 B&S 14 HP Vanguard.

260700 / 260799
261700 / 261799.
80-33-006 Carburetor spring 281058 B&S 3,5 HP

Resorte de carburador
FOR TECUMSEH
80-33-009 Carburetor spring 31361 Tecumseh 3,8 Centura
Resorte de carburador
(paq. 10 u.)
Intake Fuel Tubes / Tubos de Admisión FOR BRIGGS & STRATTON

80-31-110 Intake Fuel Tube 298 775 Briggs 3,5/3,75 - Old
Tubo de Admisión
80-31-111 Intake Fuel Tube 281 085 Briggs 5HP

Tubo de Admisión
80-31-112 Intake Fuel Tube 281 085 Briggs 3,5/3,75 - New

Tubo de Admisión
ENGINE - MOTOR
66 BLOCK - BLOCK
FOR BRIGGS & STRATTON Gasket Sets / Juegos de Juntas

80-52-100 Gasket Set without seals 495602 Fits Models 61100, 300, 400, 500 series prior
Juego de Juntas sin retenes 397144 to serial 58100060, 61700 series prior to serial
297275 5809290, 60100, 300, 400, 500, series after
serial 5810030, 60700 series after serial
5809080, 8B, 80000 series aluminum cylinder
2 and 3 HP horizontal
80-52-101 Gasket Set without seals 298989 B&S 3,5HP Vertical-Models

Juego de Juntas sin retenes 90700/ 92500
80-52-102 Gasket Set without seals 495603 495603/ 397145 B&S 4,5HP-
Juego de Juntas sin retenes Horizontal - Vertical.
Models 100200/130200/131200
80-52-106 Gasket Set without seals 496117 B&S 12HP Quantum.

Juego de Juntas sin retenes Models 121700
80-52-115 Gasket Set without seals 299577 B&S 7/8HP Vertical, Horizontal.
Juego de Juntas sin retenes Models 170000/171000/190400/
190700/190700-9/195400
80-52-118 Gasket Set without seals 494241 B&S 12HP Vertical

Juego de Juntas sin retenes
80-52-121 Gasket Set without seals 495868 B&S 10/11/12/12, 5HP Vertical
80-52-125 Gasket Set without seals 497316 B&S 4,5 and 6HP-Models XM/IC/XT
80-52-127 Gasket Set without seals 497070 B&S 7/8 and 10HP - Horizontal -
Juego de Juntas sin retenes Models17640
80-52-141 Gasket Set without seals 496659 B&S 4/5HP Vertical-

ENGINE - MOTOR
BLOCK - BLOCK 67
Gaskets Sets / Juegos de Juntas FOR BRIGGS & STRATTON

80-52-143 Gaskets Set without seals 492653 10 and 11 HP horizontal engines

Juego de Juntas sin retenes 391834
80-52-144 Gaskets Set without seals 393411 220700, 251700, 252700, 253700
Juego de Juntas sin retenes 254700, 255700, 256700 and 257700
for 10 and 11 HP vertical engine
80-52-145 Gaskets Set without seals 391662 Fits 4 HP, vertical engines
80-52-146 Gaskets Set without seals 495661 Fits 5 HP

80-52-147 Gaskets Set without seals 495993 Fits 13, 14, 15 HP, engines
80-52-148 Gaskets Set without seals 496865 Fits 3.5 HP, engines
80-52-149 Gaskets Set without seals 698216 Fits 6 HP, engines

FOR TECUMSEH
80-52-116 Gaskets Set without seals 33238D Tecumseh 3,5/4/5HPVertical-
Juego de Juntas sin retenes ModelsLD for TVS75/90/105
80-52-150 Gaskets Set without seals 33234 B Fits models HV-50, 60, 70, VH 60-70,
Juego de Juntas sin retenes HH 60-70, 5, 6, 7 HP
80-52-151 Gaskets Set without seals 33740 F Fits models: LAV 50, TVS 120
80-52-152 Gaskets Set 33279 L Fits model: V80, H80, HM70, 80, 100
Juego de Juntas TVM 195, 220, TVXL 195
80-52-153 Gaskets Set 33234 B Fits model: V50, V60, H50, H60
Juego de Juntas TVM 140, VH 60
80-52-154 Gaskets Set 33740 F Fits model: LAV50, HS50, TVS120

Juego de Juntas TNT100 and 120
ENGINE - MOTOR
68 BLOCK - BLOCK
FOR KOHLER Gasket Sets / Juegos de Juntas

80-53-137 Gasket Set without seals 47 755 08S Kohler 10/12/14HP- Models241/30
80-53-138 Gasket Set without seals 41 755 06 K 141, K 161, K 181

Juego de Juntas sin retenes 71 755 06 S
80-53-141 Gasket Set without seals 45 004 03 Fits 16 HP

Juego de Juntas sin retenes 45 755 04
45 755 04S
80-53-143 Gasket Set without seals 47 755 27 M 10, 12 and 14

Juego de Juntas sin retenes 47 755 27S
80-53-145 Gasket Set without seals 52 755 12 KT 17, KT 19 and K 21

52 755 93S
80-53-146 Gasket Set without seals 52 755 33 M 18, 20 MV 16, 18 and 20

52 755 94S
FOR HONDA
80-53-704 Gasket Set without seals 06111-ZE1-405 Honda GX140-5HP-
Juego de Juntas sin retenes 061A1-ZE1-T01
80-53-705/Z Gasket Set without seals 061A1-ZE2-000 Honda GX240-8HP-

80-53-706/Z Gasket Set without seals 061A1-ZE3-000 Honda GX340-11HP-

Juego de Juntas sin reteness
80-53-707/Z Gasket Set without seals 061A1-ZF1-000 Honda GX160-5,5HP-

80-53-722 Gasket Set without seals 06111-ZE0-405 Honda GX110

80-53-723 Gasket Set without seals 06111-ZH7-405 Honda GX120

ENGINE - MOTOR
BLOCK - BLOCK 69
Gasket Sets / Juegos de Juntas FOR HONDA

80-53-724/Z Gasket Set without seals 061A1-ZF6-V00 Honda GX390

80-53-725/Z Gasket Set without seals 06111-ZE1-405 Honda GX140

Cylinder Head Gaskets / Juntas Tapa de Cilindro FOR BRIGGS & STRATTON
80-52-109 Cylinder Head Gasket 272536/S B&S 3/3,5HP Vertical and
Junta Tapa de Cilindro 272170 Horizontal
80-52-109G Cylinder Head Gasket 272536/S B&S 3/3,5HP vertical and horizontal
Junta Tapa de Cilindro 272170 engines
(Graphite / Grafito)
80-52-110 Cylinder Head Gasket 272157/270383 B&S 5HP Vertical and Horizontal
Junta Tapa de Cilindro
80-52-111G Cylinder Head Gasket 272163S B&S 7and 8HP Vertical and
Junta Tapa de Cilindro Horizontal
80-52-112G Cylinder Head Gasket 271866 / 271075 B&S 11/12/12,5HP Vertical and
Junta Tapa de Cilindro Horizontal
80-52-113G Cylinder Head Gasket 2718675S / 271867 B&S 16 and 18HP

Junta Tapa de Cilindro 270984
80-52-114G Cylinder Head Gasket 271868 B&S 18HP I/C-Models

Junta Tapa de Cilindro 400400/422700 with 2 cylinders-
80-52-133G Cylinder Head Gasket 272653 B&S 4,5 and 6HP-Quantum

Junta Tapa de Cilindro XM/IC/XT
80-52-160 Cylinder Head Gasket 272167 B&S 2 and 3HP horizontal engines
80-52-160G Cylinder Head Gasket 272167 B&S 2 and 3HP horizontal engines
80-52-161 Cylinder Head Gasket 270340 B&S 6HP horizontal engines

ENGINES - MOTOR
70 BLOCK - BLOCK
FOR BRIGGS & STRATTON Cylinder Head Gaskets / Juntas Tapa de Cilindro
80-52-161G Cylinder Head Gasket 270340 B&S 6HP horizontal engines

80-52-162 Cylinder Head Gasket 692231/ 270662 B&S 16HP vertical engines
80-52-162G Cylinder Head Gasket 692231/ 270662 B&S 16HP vertical engines
80-52-163 Cylinder Head Gasket 272614 B&S 13, 14 and 15 HP vertical

Junta Tapa de Cilindro 273280 engines. Intek OHV vertical engines
80-52-163G Cylinder Head Gasket 272614 B&S 13, 14 and 15 HP vertical

Junta Tapa de Cilindro 273280 engines. Intek OHV vertical engines
80-52-164G Cylinder Head Gasket 698210 / 692554 B&S 123400 to 123499 series
80-52-165M Cylinder Head Gasket 692230 / 272165 B&S 10 HP engines

(Metal)
80-52-166G Cylinder Head Gasket 807985 B&S 16 HP engines

80-52-167 Cylinder Head Gasket 807986 B&S 12,5 / 16 HP V-Twin Vanguards

Junta Tapa de Cilindro 805111 Horizontal and vertical
80-52-168G Cylinder Head Gasket 692249 B&S 12 CID-L Head vertical Shaft
Junta Tapa de Cilindro 272916 engines
80-52-169G Cylinder Head Gasket 695166 B&S 12 CID Single Cylinder OHV
Junta Tapa de Cilindro Vertical engines
80-52-170 Cylinder Head Gasket 272171 B&S 4 HP engines

80-52-170G Cylinder Head Gasket 272171 B&S 4 HP engines

80-53-001 Cylinder Head Gasket 272200/S B&S 5 HP engines

ENGINE - MOTOR
BLOCK - BLOCK 71
Cylinder Head Gaskets / Juntas Tapa de Cilindro FOR KOHLER

80-52-138 Cylinder Head Gasket 47 041 15 Kohler 10,12 and 14 HP

80-52-138G Cylinder Head Gasket 47 041 15 Kohler 10,12 and 14 HP

80-52-156 Cylinder Head Gasket 43 041 17-S Kohler 16 HP

80-52-157 Cylinder Head Gasket 45 052 02-S Kohler 16 HP

80-52-158 Cylinder Head Gasket 52 041 20-S Kohler 17, 19 and 21 HP

80-52-158G Cylinder Head Gasket 52 041 20-S Kohler 17, 19 and 21 HP

80-52-159G Cylinder Head Gasket 12 041 08 Kohler 11, 12,5, 14, 15

FOR TECUMSEH
80-52-504 Cylinder Head Gasket 29953C Tecumseh 3,5/4/5HP Vertical
80-52-511 Cylinder Head Gasket 272163/270430 Tecumseh 7 and

Junta Tapa de Cilindro 8HP Vertical and Horizontal
80-52-134 Cylinder Head Gasket 272554 Tecumseh 3,5/4/5HP Vertical

80-52-135 Cylinder Head Gasket 33238 E/B Tecumseh 3,5/4/5HP Vertical

80-52-136 Cylinder Head Gasket 33238D017 Tecumseh 3,5/4/5HP Vertical

80-52-155 Cylinder Head Gasket 34041 B Tecumseh 7, 8, 10 HP

ENGINE - MOTOR
72 BLOCK / BLOCK
FOR TECUMSEH Cylinder Head Gaskets / Juntas Tapa de Cilindro

80-52-175G Cylinder Head Gasket 34923 A Tecumseh TVM 220 / TVXL 220
Junta Tapa de Cilindro HM 100 / HSM K 100
80-52-176 Cylinder Head Gasket 36443 Tecumseh TVS 120 / HS 50 - 5 HP

80-52-176G Cylinder Head Gasket 36443 Tecumseh TVS 120 / HS 50 - 5 HP

80-52-504 Cylinder Head Gasket 29953 Tecumseh 3 and 3,5 HP vetical

80-52-504G Cylinder Head Gasket 29953 Tecumseh 3 and 3,5 HP vetical

80-52-505 Cylinder Head Gasket 28938 Tecumseh 5 and 6 HP vetical

FOR LAWN BOY

80-53-142 Cylinder Head Gasket 604116 Fits C and D series
FOR ONAN
80-53-144 Gaskets Cylinder Head 110-3181 Onan B and P series
FOR KAWASAKI
80-53-750G Cylinder Head Gasket 11004-2091 FB460, 12,5 HP engines
ENGINE - MOTOR
BLOCK / BLOCK 73
Cylinder Head Gaskets / Juntas Tapa de Cilindro FOR HONDA

80-53-701 Cylinder Head Gasket 12251-ZE1-000 Honda GX140

80-53-702G Cylinder Head Gasket 12251-ZE2-000 Honda 8HP GX240

80-53-703G Cylinder Head Gasket 12251-ZF1-000 Honda 5,5HP GX160

80-53-711G Cylinder Head Gasket 12251-ZE3-000 Honda 11HP GX340

80-53-712G Cylinder Head Gasket 12251-ZF6-W00 Honda GX390

80-53-717G Cylinder Head Gasket 12251-ZE0-800 Honda GX110

80-53-715G Cylinder Head Gasket 12251-ZH7-800 Honda GX120

80-53-725G Cylinder Head Gasket 12251-ZE6-000 Honda GXV120

80-53-726G Cylinder Head Gasket 12251-ZE7-000 Honda GXV160

80-53-724 Cylinder Head Gasket 12251-ZH9-000 Honda GX270

ENGINE - MOTOR
74 BLOCK - BLOCK
FOR HONDA Crankase Gaskets / Juntas de Carter

80-52-122 Crankase Gasket 270833 B&S 3,5HP Vertical

Junta de Carter 692218
80-52-123 Crankase Gasket 270080 B&S 4 and 5HP Verical and

Junta de Carter Horizontal
80-52-126 Crankase Gasket 272198/692232 B&S 5HP Quantum Models 121700/

Junta de Carter 121800/122700/123700/124700
80-52-128 Crankase Gasket 692221/271401/ B&S 6/7/8HP Vertical and

Junta de Carter 27750 Horizontal Models 146000/140200
Thru 147703/170400 thru 190799
80-52-129 Crankase Gasket 271916 B&S 12 and 12,5 HP Models

Junta de Carter 280000/281000
80-52-132 Crankase Gasket 271702/270808 B&S 11HP Vertical Models

Junta de Carter 251700/252700
80-52-142 Crankase Gasket 270069 B&S 5HP Vertical

Junta de Carter Models 100900/130900/131900
FOR TECUMSEH
80-52-509 Crankase Gasket 35261/26750A Tecumseh 5HP Vertical
Junta de Carter
ENGINES - MOTOR
BLOCK - BLOCK 75
Miscellaneous Gaskets / Juntas Varias

80-52-113 Gasket 272574 B&S 10 and 12,5HP
Junta
80-52-506 Valve Cover Gasket 31619A Tecumseh 3,5/4HP Vertical

Junta tapa de Válvula
80-52-507 Valve Cover Gasket 27234A Tecumseh Vertical 2,5 and 5 HP

Junta tapa de Válvula Horizontal 2,5/3,5/4/5HP
80-52-508 Carburetor Gasket 26756 Tecumseh Vertical 3,5/4/5HP

Junta de Carburador Horizontal 3/3,5/4/5/7HP
80-53-133 Air Cleaner Mount Gasket 272653 B&S 4,5 and 6HP Quantum
Junta de Filtro de Aire XM/IC/XT
Oil Seals / Retenes de Aceite

Raisman Platt Code Description Repl. OEM Position Application
Código Raisman Platt Descripción Reemp. Cód. Orig. Posición Aplicación
80-52-103 Oil Seal 391483 Pto side 80000, 92000, 110000
Reten de Aceite Lado de salida 111000 series 2 through 5 HP
80-52-104 Oil Seal 299819 Magneto side 60000, 80000, 920000

Reten de Aceite Lado volante 93000, 110000 series
2 through 5 HP
80-52-105 Oil Seal 294606 Magneto side 170400, 170700, 171400,

Reten de Aceite Lado volante 190400, 190700, 191700,
192700, 193700, 194400,
194700, 195700 series
7 and 8 HP
80-52-107 Oil Seal 391086 Magneto side 251000, 252000, 401000,

Reten de Aceite Lado volante 402000, 421000, 422000,
series 10, 11, 12, 12.5 and 16 HP
80-52-108 Oil Seal 291675 Pto side 251000, 252000, 401000,

Reten de Aceite Lado de salida 402000, 421000, 422000,
series 10, 11, 12, 12.5 and 16 HP
ENGINE - MOTOR
76 BLOCK - BLOCK
Oil Seals / Retenes de Aceite

Raisman Platt Code Description Repl. OEM Position Application
Código Raisman Platt Descripción Reemp. Cód. Orig. Posición Aplicación
80-52-119 Oil Seals 399781 Pto side Quantum series 97700
Retenes de Aceite Lado de salida 99700, 12A800, 12D800,
121700, 129800, 5 HP
80-52-181 Oil Seals 391485 Pto side 100902 to 100993, 130902

Retenes de Aceite Lado de salida to 130998 series, 3.5 HP
80-52-182 Oil Seals 393812 Magneto side 131700, 132200, 133400

Retenes de Aceite Lado volante 130400, 131400 series
5 HP Holz
80-52-183 Oil Seals 495307 Pto side 80200, 135200, fits 3-5 HP
Retenes de Aceite Lado de salida Horizontal
80-52-184 Oil Seals 692020 Pto side 93200 to 93299

Retenes de Aceite Lado de salida
FOR TECUMSEH
80-53-506 Oil Seals 31950 Pto side VM & HM 70, 80, 100
Retenes de Aceite Lado de salida H 80
ENGINE - MOTOR
STARTER SYSTEM - SISTEMA DE ARRANQUE 77
Starter Pulleys / Poleas de Arranque FOR HONDA

80-40-700 Starter Pulley / Polea de Arranque 28420-ZH8-003/013 GX120/ GX160
80-40-703 Starter Pulley / Polea de Arranque * GX160/ GX200 With Cup
80-40-704 Starter Pulley / Polea de Arranque 28421-ZE2-W01 GX 240/ GX270
80-40-705 Starter Pulley / Polea de Arranque 28421-ZE3-W01 GX340/ GX390
80-40-729 Starter Pulley / Polea de Arranque * GX100 STD
FOR BRIGGS & STRATTON

80-40-350 Starter Pulley / Polea de Arranque 280439 2/ 3/ 3,5/ 4HP
80-40-500 Starter Pulley / Polea de Arranque 295871 5/ 7/ 8HP
80-40-501 Starter Pulley 493824 5HP Vertical - OHV

Polea de Arranque 492832 Vanguard-12 CID Quantum
Starter Recoil Springs / Resortes de Arranque FOR HONDA

70-10-760 Recoil Spring / Resorte de Arranque 28442-ZH8-003 GX100(STD)/GX120/GX160
70-10-770 Recoil Spring / Resorte de Arranque 28442-ZE2-W01 GX240/GX270/GX340/GX390
FOR ROBIN
70-10-900 Recoil Spring / Resorte de Arranque 270-50115-08 EY20/EH12
FOR B&S
70-10-100 Recoil Spring / Resorte de Arranque 294303/490179 3,5/5HP
70-10-105 Recoil Spring / Resorte de Arranque 390066 5HP
Starter Pawls / Trinquetes de Arranque FOR BRIGGS & STRATTON

80-40-400 Starter Pawl / Trinquete 281505S For pulley (new model)/
Para polea (modelo nuevo) (paq. 10u.)
B&S 3,5/ 3,75/ 5 HP.
80-40-401 Starter Cup / Seguro de Trinquete 224204 For item 80-40-4000 bols
3,5/3,75/CHP para item
80-40-400
RPI
HOLDING
RAISMAN LTDA (Brasil)

www.raisman.com.br
PLATT MANUFACTURING (China)

www.plattmanufacturing.com
CHONGQING CHAOYIANG
MACHINERY (China)
Distributor:
TPC-0911022

John Deere

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

John Deere

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TPC-0911022 Catalogo Raisman brasil:catalogo-2007 26/3/10 10:27 Página 1

SPARE PARTS CATALOGUE 2010

CATALOGO DE REPUESTOS 2010

SPARE PARTS CATALOGUE 2010

ENGINES / MOTORES ESTACIONARIOS

SPARE PARTS FOR

CHAINSAWS, BRUSHCUTTERS & LINES TRIMMERS

MOTOSIERRAS, MOTOGUADAÑAS & BORDEADORAS

CUTTING SYSTEMS - ELEMENTOS DE CORTE

Trimmer Heads / Cabezales

Manual Trimmer Head / Cabezal Manual

73-04-001 Left Thread Knob/Mariposa

73-04-002 73-03-001 73-04-001

tencia al impacto y al desgaste.

Raisman Platt Code / Código Raisman PLatt Description / Descripción

Low Profile Trimmer Head / Cabezal Manual de corte bajo

73-04-001 Left Thread Knob/Mariposa

73-04-002 Rigth Thread Knob/Mariposa 73-05-001

1RA-A725 Trimmer Head without bolt/Cabezal sin Inserto

Raisman Platt Code / Código Raisman PLatt Description / Descripción

Bump & Feed Trimmer Head / Cabezal Automático

73-03-001 Left Thread Knob/Mariposa

73-07-001 Eyelet/Ojalillo 73-03-001

73-08-001 Rigth Thread Knob/Mariposa

1RA-A500 Trimmer Head without bolt/Cabezal sin Inserto

Modelo automático para mayor comodidad en la alimentación de la tanza. 73-09-001

See application chart. Page 9, 10, 11

CUTTING SYSTEM - ELEMENTOS DE CORTE

Bump & Feed Trimmer Heads / Cabezales Automáticos para Bordeadoras

73-01-BVS Stihl FS 40 and electric

73-01-BVM McCulloch Promac

Trimmer Heads / Cabezales para Bordeadoras

73-01-MAA Automatic Trimmer Head Multi Application for Shindaiwa / Stihl

73-01-MAM Manual Trimmer Head Multi Application for Shindaiwa - Stihl -

CUTTING SYSTEMS - ELEMENTOS DE CORTE

Application Chart / Cuadro de aplicaciones

Blue Bird FOR ACTIVE / BTA / BLUE BIRD

Husqvarna FOR HUSQVARNA

Kaaz / Mitsubishi FOR KAAZ / MITSUBISHI

CUTTING SYSTEMS - ELEMENTOS DE CORTE

Application Chart / Cuadro de aplicaciones

CUTTING SYSTEMS - ELEMENTOS DE CORTE

Application Chart / Cuadro de Aplicaciones

Trimmer Heads Mini / Cabezales Mini para bordeadoras

73-01-OEH / OEL / OER / HWE / HRM

Mini trimmer heads will be shipped from China.

Los cabezales mini serán despachados desde China.

Clutch Springs / Resortes de Embrague

63-30-265 Clutch Spring 503 74 43-01 Husqvarna 362/365/371

63-30-266 Clutch Spring 501 43 40-02 Husqvarna 61(old model -

63-30-268 Clutch Spring 503 47 18-01 Husqvarna 268/272

63-30-288 Clutch Spring 503 14 51-01 Husqvarna 288/281/394

63-30-507 Clutch Spring 0000 997 5909 Stihl 070

63-30-508 Clutch Spring 0000 997 5811 Stihl 08

63-30-525 Clutch Spring 0000 997 5515 Stihl 017/018/023/025

63-30-534 Clutch Spring 0000 997 0909 Stihl 034/036/039/029

63-30-538 Clutch Spring 0000 997 0907 Stihl 038

63-30-551 Clutch Spring 0000 997 6002 Stihl 051

63-30-566 Clutch Spring 0000 997 0911 Stihl 064/066

63-30-580 Clutch Spring 0000 997 6205 Stihl FS 160/220/280

63-30-586 Clutch Spring 4126 997 1200 Stihl FS 86

Torx Screws / Tornillos Torx

70-70-001 Torx Screw M-5x20 Stihl