BALDINTZAK (CONDICIONALES)

BALDINTZA NOR (HIPOTETICO)

(PRESENTE)

BALDINTZA ONDORIOA

NI BANINTZ NINTZATEKE
ZU BAZINA ZINATEKE
HURA BALITZ LITZATEKE
GU BAGINA GINATEKE
ZUEK BAZINETE ZINATEKETE
HAIEK BALIRA LIRATEKE

Son condicionales hipotéticos y al verbo de la consecuencia le añadimos

–ko/go. También al del baldintza.

Ej:

“Aberatsa izango banintz irla batean biziko nintzateke”.

Si fuera rico viviría en una isla.

“Ni ariketak egiten arituko banintz irakasle pozik jarriko litzateke”.

Si estuviera haciendo los ejercicios, el profesor se pondría contento.

“Lorontzi erokiko balitz, apurtuko litzateke”.

Si se cayese el florero, se rompería.

“Mendira joango bazina, elurretan ibiliko zinateke”.

Si fueras al monte, andarías en la nieve.

“Zu bihar etorriko bazina, mendira joango ginateke”.

Si vinieras mañana, iríamos al monte.

1
“Gurera etorriko bazina, garaiz etorriko zinateke”
Si vinieras a donde nosotros, llegarías a tiempo.

“Mendira joango bazinete, kantatzen hasiko zinatekete”

Si fuerais al monte, empezariais a cantar.

“Anderrekin ibiliko banintz, oso pozik nintzateke”

Si anduviera con Ander, estaría muy contento.

“Aste Nagusira etorriko balira, ostatu batean geratuko lirateke”

Si vinieran a la Semana Grande. Se quedarían en un hostal.

*En las negativas el verbo va delante del auxiliar con la negación.

“Gu oporretan mendira joango ez bagina, zu gurekin etorriko zinateke”.

Si no fuéramos al monte en vacaciones vendrías con nosotros.

BALDINTZA NORK (HIPOTETICO)

(PRESENTE)

BALDINTZA (SING-PL) ONDORIOA (SING-PL)

NIK BANU-BANITU NUKE-NITUZKE

ZUK BAZENU.BAZENITU ZENUKE-ZENITUZKE
HARK BALU-BALITU LUKE-LITUZKE
GUK BAGENU-BAGENITU GENUKE-GENITUZKE
ZUEK BAZENUTE-BAZENITUZTE ZENUKETE-ZENITUZKETE
HAIEK BALUTE-BALITUZTE LUKETE-LITUZKETE

“Zuk baserria edukiko bazenu ez zenuke txakur bat erosiko?”.

Si tuvieras un caserío…¿no comprarías un perro?

“Hark kirol gehiago egingo ez balu ez litzakete sasoian egongo”.

Si no hiciese más deporte no estaría en forma.

“Bihar euria egingo balu guk ezingo genuke ibilaldia egin”.

Si mañana lloviera no podríamos hacer la marcha.

2
“Guk zorte pixka bat izango bagenu partida gurea izango litzateke”.
Si tuviéramos un poco de suerte la partida sería nuestra.

“Goiz izango balitz eserita itxarongo nuke”

Si fuese pronto esperaría sentado. *!ojo¡ es transitivo

“Horra sartuko banintz dardara jarriko nintzateke”

Si yo entrase ahí, me pondrìa a temblar. *Es verbo intransitivo

“Peru ikusiko bagenu, agurtu egingo genuke”

Si viéramos a Peru, le saludaríamos.

“Liburua amaituko bazenu, ez zenuke edonon utzi beharko”

Si terminaras el libro, no tendrías que dejarlo en ningún sitio.

“Besaulkia apurtuko bazenute, beste bat erosi beharko zenukete”

Si rompierais el sofá, tendrìais que comprar otro.
“Piper egingo banu, ez nituzke azterketak gaindituko”
Si hicera novillos, no aprobaría los exámenes.

“Arrain freskoa ikusiko bagenu, arraina bazkalduko genuke”

Si viéramos pescado fresco, comeríamos pescado.

“Lasaituko bazina, gehiago gozatuko zenuke”

Si te tranquilizaras, gozarías más”
*¡ Ojo! Gozatu es transitivo

3
BALDINTZA NOR / BALDINTZA NORK (IRREALAK)

NOR

BALDINTZA ONDORIOA

NI BANINTZ NINTZATEKE
ZU BAZINA ZINATEKE
HURA BALITZ LITZATEKE
GU BAGINA GINATEKE
ZUEK BAZINETE ZINATEKETE
HAIEK BALIRA LIRATEKE

NORK

BALDINTZA (SING-PL) ONDORIOA (SING-PL)

NIK BANU-BANITU NUKE-NITUZKE

ZUK BAZENU.BAZENITU ZENUKE-ZENITUZKE
HARK BALU-BALITU LUKE-LITUZKE
GUK BAGENU-BAGENITU GENUKE-GENITUZKE
ZUEK BAZENUTE-BAZENITUZTE ZENUKETE-ZENITUZKETE
HAIEK BALUTE-BALITUZTE LUKETE-LITUZKETE

En este caso, la situación, en vez de ser hipotética, es irreal y la primera

parte de la frase se construye en participio.Y la segunda parte de la frase,
dependiendo de si se trata de ese tiempo pasado o por el contrario, futuro,
se hará de la siguiente manera. Ej:

PARTIZIPIOA (IZAN) BALU EGINGO ZUEN (ORDUAN)

EGINGO LUKE (ORAIN-GERO)

“Dirua izan balu, erosiko zuen”

(Si hubiera tenido dinero, lo hubiera comprado)

4
“Joan bazina, ikusiko zenuen”
(Si hubieras ido, lo habrías visto)

“Nahi izan balu, aurrena izango litzateke orain”

(Si hubiera querido, ahora sería el primero)

“Partidu guztiak irabazi balitu, txapeldun izango zen”

(Si hubiera ganado todos los partidos, habría sido campeón”

“Aterkia eraman bagenu, ez ginen horrela bustiko”

(Si hubiéramos llevado paraguas, no nos habríamos mojado así)

“Perretxiko haiek jan bagenitu ospitalean izango ginateke orain”

(Si hubiéramos comido aquellas setas ahora estaríamos en el hospital)

ONDORIOA NOR (PASADO)

Ni nintzatekeen
Zu zinatekeen
Hi hintzatekeen
Hura zatekeen
Gu ginatekeen
Zuek zinateketen
Haiek ziratekeen

Esta ondorioa o consecuencia puede sustituirse también por el auxiliar en

pasado.
Ej:

“Mugitu izan bazina usoa beldurtuko zatekeen (zen)”

(Si te hubieras movido la paloma se habría asustado).

5
ONDORIOA NORK(PASADO)

Nik nukeen nituzkeen

Zuk zenukeen zenituzkeen
Hik hukeen hituzkeen
Hark zukeen zituzkeen
Guk genukeen genituzkeen
Zuek zenuketen zenituzketen
Haiek zuketen zituzketen

Esta ondorioa o consecuencia puede sustituirse también por el auxiliar en

pasado.
Ej:

“Zezenak agertu izan balira lasterka ihes egingo zenukeen (zenuen)”

(Si hubieran aparecido los toros te habrías escapado corriendo).

“Nik egin banu, aitortuko nukeen (nuen)”

(Si lo hubiera hecho, me habría arrepentido).

6
BALDINTZA: IRREALA ETA HIPOTETIKOA (ZER-
NORI-NORK)

Baldintza (orain/lehen)

Baldintza
(zki)
plur
Ba ni t (da)
Ba zeni zu
Ba li o

Ba geni gu
Ba zeni zue te
Ba li e te

Plurala: banizkio, bazenizkio, balizkio…

El modo de construcción de la baldintza es Ba-nork-nori.

Ejemplos:

Nik-Zuei banizue
Zuk-Haiei bazenie
Zuk-Niri bazenit
Haiek-niri balidate
Zuek-guri bazenigute
Hark-Hari baliote
Haiek-Haiei baliete

7
Ondorioa (orain)
Ondorioa (zki)
Plur
Ni da ke

Zeni zu ke

Li o ke
Geni gu ke

Zeni zue ke te
Li e ke te

Plurala: nizkioke, zenizkioke, lizkioke…

Aquí, la manera de construir la ondorioa es nork-nori-ke y

terminado en te, cuando se trata de zuek y haiek.

Ejemplos:

Hark-niri Lidake
Guk-zuei Genizueke
Haiek-hari Liokete
Zuek-Haiei Zeniekete

BALDINTZA (orain/lehen)
Niri zuri hari guri zuei haiei
Nik banizu banio banizue banie
Zuk bazenit bazenio bazenigu bazenie
Hark balit balizu balio baligu balizue balie
Guk bagenizu bagenio bagenizue bagenie
Zuek bazenidate bazeniote bazenigute bazeniete

8
Haiek balidate balizute baliote baligute balizuete baliete

Plurala: banizkio, bazenizkio, balizkio…

ONDORIOA (orain)
Niri zuri hari guri zuei haiei
Nik nizuke nioke nizueke nieke
Zuk zenidake zenioke zeniguke zenieke
Hark lidake lizuke lioke liguke lizueke lieke
Guk genizuke genioke genizueke genieke
Zuek zenidakete zeniokete zenigukete zeniekete
Haiek lidakete lizukete liokete ligukete lizuekete liekete

Plurala: nizkioke, zenizkioke, lizkioke…

Se utilizan de la siguiente manera:

Baldintza irreala: PARTIZIPIO (izan) + BANU -KO ZUEN (orduan)

-KO LUKE (orain-gero)

Baldintza hipotetikoa: BANU -KO LUKE

-KO BANU

Ejemplos:

Irreala:
“Lagundu bazenio, ezkertuko zizun”
(Si le hubieras ayudado, te lo hubiera agradecido)
“Lagundu bazenio, ezkertuko lizuke”
(Si le hubieras ayudado, te lo agradecería)
“Egía esan banie, ez zidaten sinetsiko”
(Si les hubiera dicho la verdad, no me hubieran creído)

9
Hipotetikoa:
“Gehiago eskatuko bazenio, gehiago emango lizuke”
(Si le pidieras más, te daría más)
“Egia esango banie, ez lidakete sinetsiko”
(Si les dijera la verdad, no me creerían)
“Horren berandu ez balitz, egingo nioke bisita”
(Si no fuera así de tarde, le haría la visita)
“Umeari ipuina kontatuko banio, lokartu egingo litzateke”
(Si le contara un cuento al niño, se quedaría dormido)

*¡ojo! Aunque es egingo, se pone litzateke.Es un caso especial

“Hori eginez gero, beste oilar batek joko liguke”

(Si hiciéramos eso, otro gallo nos cantaría)

ONDORIOA (lehen)

N i t ke en
H i k/n ke en
ZEN i zu ke en
Z i o ke en
GEN i (zki) gu ke en
ZEN i zue ke te n
Z i e ke te n

Esta consecuencia en pasado se utiliza en frases condicionales que están

marcados por un tiempo pasado.
La primera parate de la frase lleva siempre la marca –ba y la segunda parte
de la frase la marca –ke.
Ej:

“Oteizak eskulturaren bat oparitu izan balie biziki eskertuko zioketen”

(Si Oteiza les hubiera regalado una escultura, se lo habrían agradecido
vivamente).

El esquema que sigue este ejemplo es:

Baldintza irreala: PARTIZIPIO (izan) + BALIE -KO ZIOKETEN

(orduan)

10
“Agiri horiek utzi izan balizkidate ikerketaren ondoren itzuliko nizkiekeen”
(Si me hubieran dejado esos documentos, se los habría devuelto tras la
investigación).

El esquema utilizado es el mismo que en el caso anterior:

Baldintza irreala: PARTIZIPIO (izan) + BALIZKIDATE -KO

NIZKIEKEEN (orduan)

BALDINTZA: IRREALA ETA HIPOTETIKOA (NOR-

NORK)

Baldintza

Ba nindu t
Ba zintu zu
… … …

Ba gintu gu
Ba zintuzte zue
… … (z) te

Ondorioa presente

Ondorioa

Nindu ke t
Zintuz ke zu
… … …
Gintuz ke gu
Zintuz ke te zue

11
… … te

Ondorioa pasado

Ondorioa

Nindu ke t n
Zintuz ke zu n
… … … en
Gintuz ke gu n
Zintuz ke te zue n
… … te te n

Baldintza irreala: PARTIZIPIO (izan) + BANU -KO ZUEN (orduan)

-KO LUKE (orain-gero)

Baldintza hipotetikoa: BANU -KO LUKE

-KO BANU

“Ikusi bazintut, elkarrekin joango ginen”

(Si te hubiera visto, habríamos ido juntos) IRREALA (orduan)

“Onartu izan banindu, berarekin biziko nintzateke orain”

(Si me hubiera aceptado, ahora viviría con él) IRREALA (orain)

“ikusiko bazintut, elkarrekin joango ginateke”

(si te viera, iríamos juntos) HIPOTETIKOA

“Onartuko banindu, berarekin biziko nintzateke”

12
(Si me aceptara, viviría con él) HIPOTETIKOA

“Irabazi bazenu, txaloka hartuko zintugun” IRREALA

(Si hubieras ganado, te habríamos recibido con aplausos) (orduan)

“Irabazi bazenu, txaloka hartuko zintuzkegu” IRREALA (orain)

(Si hubieras ganado, te recibiríamos con aplausos)

“Irabaziko bazenu, txaloka hartuko zintuzkegu” HIPOTETIKOA

(Si ganaras, te recibiríamos con aplausos)

“Oinez etorri gara eta berandu iritsi gara.Zuk ekarri bagintuzu, garaiz iritsi
ginen” IRREALA
(orduan)
(Hemos venido a pie y hemos llegado tarde.Si nos hubieras traído,
habríamos llegado a tiempo)

“Norbaitek bere etxean hartuko banindu pozik egongo nintzateke”

HIPOTETIKOA
(Si alguien me cogiera en su casa me pondría contento)

“Inauterietan ikusiko bagintuzue, ez gintuzkezue ezagutuko”

HIPOTETIKOA
(Si nos vierais en carnavales, no nos conoceriais)

“Aberatsagoa izan banintz ez ninduzun hain gaizki tratatuko”

IRREALA (orduan)
(Si hubiera sido más rico no me hubieras tratado tan mal)

“Gazteago (izango) bagina, lan honek ez gintuzke hainbeste nekatuko”

HIPOTETIKOA
(Si fuéramos más jóvenes, este trabajo no nos cansaría tanto)

“Atseginagoak (izango) bazinete, edozeinek hartuko zintuzkete bere

etxean” HIPOTETIKOA
(Si fuerais más agradables, cualquiera os acogería en su casa)

“Norbaitek irainduko bazintu, zu lasai; ezjakin hutsak da”

HIPOTETIKOA
(Si alguien te insultara, tú tranquilo; es un completo ignorante)

13
BALDINTZA: IRREALA ETA HIPOTETIKOA (NOR-
NORI) (conjugación 3ª persona)

Baldintza irreala: PART (izan) +BALITZAIO -KO ZUEN (orduan)

-KO LITZAIOKE
(orain-gero)

Baldintza hipotetikoa: -KO BALITZAIO -KO LITZAIOKE

BALDINTZA NOR-NORI HURA-HAIEK

HURA HAIEK
Niri balitzait balitzaizkit
Hiri balikzait/n balikzaizkit/n
Zuri balitzaizu balitzaizkizu
Hari balitzaio balitzaizkio
Guri balitzaigu balitzaizkigu
Zuei balitzaizue balitzaizkizue
Haiei balitzaie balitzaizkie

14
ONDORIOA NOR-NORI HURA-HAIEK

HURA HAIEK
Niri litzaidake litzaizkidake
Hiri litzaiake/nake likzaizkiake/nake
Zuri litzaizuke litzaizkizuke
Hari litzaioke litzaizkioke
Guri litzaiguke litzaizkiguke
Zuei litzaizueke litzaizkizueke
Haiei litzaieke litzaizkieke

Ejemplos:

“Hark emakume bat ezagutuko balu, ez litzaioke bere aurpegia ahaztuko”.

Si él conociera a una mujer, no olvidaría su cara
(HIPOTETIKOA)
“Etxera gutun bat bidaliko balu, ez litzaidake ahaztuko”.
Si le mandara una carta a casa, no se le olvidaría.
(HIPOTETIKOA)
“Lagun hori Lekeitiora bisitan etorriko balitzaigu, pozik hartuko genuke”.
Si nos viniera ese amigo de visita a Lekeitio, nos pondríamos contentos.
(HIPOTETIKOA)
“Oierrek ikastaro bat egingo balu, dena errazago egingo litzaioke”.
Si Oier hiciera un cursillo, todo le sería más fácil.
(HIPOTETIKOA)
“Beste zerbait egin behar bagenu, ez litzaiguke inportako”
Si tuviéramos que hacer alguna otra cosa, no nos importaría.
(HIPOTETIKOA)
*Behar egin tiene aquí un comportamiento especial.No hace falta marcarlo
con el –go

“Aspertuta egongo banintz zerbait burutatuko litzaidake”

Si estuviera aburrido se me ocurriría algo.
(HIPOTETIKOA)

15
“Galdu balitzaizu, agertuko zen/ agertuko zatekeen”
Si se te hubiera perdido, ya habría aparecido
(IRREALA)
“Galdu balitzaizu, agertuko litzateke”
Si se te hubiera perdido, ya aparecería
(IRREALA)

ONDORIOA PASADO

Nor=Hura Nor=Haiek

Zitzaidakeen Zitzaizkidakeen
Zitzaizukeen Zitzaizkizukeen
Zitzaiokeen Zitzaizkiokeen
Zitzaigukeen Zitzaizkigukeen
Zitzaizuekeen Zitzaizkizuekeen
Zitzaiekeen Zitzaizkiekeen

*Cuando la ondorioa va en pasado litz se convierte en zitz.

Si se me perdiese, no se me acercaría
Galduko balitzait, ez litzaidake hurbilduko (ondorioa presente=litz)

Si se me hubiese perdido, no se me acercaría (ondorioa pasado=zitz)

Galdu balitzait, ez zitzaidakeen hurbilduko

16
Baldintza nor-nori (conjugacion todas las personas)

Nor nori

Ba nin tzai t
Ba zin tzai (zki) zu
Ba hin tzai k/n
Ba li tzai o
Ba gin tzai (zki) gu
Ba zin tzai (zki) zue te
Ba li tzai (zki) e

Ondoria (presente) nor-nori (conjugacion todas las personas)

Nor nori

Nin tzai t ke
Zin tzai (zki) zu ke
Hin tzai k/n ke
Li tzai o ke
Gin tzai (zki) gu ke
Zin tzai (zki) zue ke te
Li tzai (zki) e ke

Ej:

“Eskatuko banizue, zuek niri ipuinak kontatzen arituko zintzaizkidakete”

17
Si os lo pidiera, vosotros a mí me vendriais con cuentos.

“Haiek gu gonbidatuz gero, pozik joango gintzaizkieke gu haiei”

Si ellos nos invitaran, les vendríamos contentos.

“Zu niri diru eske etorriko bazintzaizkit, ez nizuke ezer emango”

Si me vinieras agradeciendo lo del dinero, no te daría nada.

Ondoria (pasado) nor-nori (conjugacion todas las personas)

Nor nori

Nin tzai t ke en
Nin tzai (zki) zu ke en
Hin tzai k/n ke en
Li tzai o ke en
Gu tzai (zki) gu ke en
Zin tzai (zki) zue ke te n
Li tzai (zki) e ke en

BALDINTZA-ONDORIOA HIPOTETICOS EN LOS

TRINKOS

EGON

Baldintza Ondorioa

Banengo Nengoke
Bahengo Hengoke
Bazeunde Zeundeke
Balego Legoke

18
Bageunde Geundeke
Bazeundete Zeundekete
Baleude Leudeke

ETORRI

Baldintza Ondorioa

Banentor Nentorke
Bahentor Hentorke
Bazentoz Zentozke
Baletor Letorke
Bagentoz Gentozke
Bazentozte Zentozkete
Baletoz Letozke

JOAN

Baldintza Ondorioa

Banindoa Nindoake
Bahindoa Hindoake
Bazindoaz Zindoazke
Balihoa Lihoake
Bagindoaz Gindoazke
Bazindoazte Zindoazkete
Balihoaz Lihoazke

19
IBILI

Baldintza Ondorioa

Banenbil Nenbilke
Bahenbil Henbilke
Bazenbiltza Zenbilke
Balebil Lebilke
Bagenbiltza Genbilzke
Bazenbiltzate Zenbilzkete
Balebiltza Lebilzke

JAKIN

Baldintza Ondorioa

Baneki(zki) Neki(z)ke
Baheki(zki) Heki(z)ke
Bazeneki(zki) Zeneki(z)ke
Baleki(zki) Leki(z)ke
Bageneki(zki) Geneki(z)ke
Bazeneki(zki)te Zeneki(z)kete
Baleki(zki)te Leki(z)kete

20
EDUKI

Baldintza Ondorioa

Baneu(z)ka Neu(z)kake
Baheu(z)ka Heu(z)kake
Bazeneu(z)ka Zeneu(z)kake
Baleu(z)ka Leu(z)kake
Bageneu(z)ka Geneu(z)kake
Bazeneu(z)kate Zeneu(z)kakete
Baleu(z)kate Leu(z)kakete

EKARRI

Baldintza Ondorioa

Banekar(tza) Nekar(z)ke
Bahekar(tza) Hekar(z)ke
Bazenekar(tza) Zenekar(z)ke
Balekar(tza) Lekar(z)ke
Bagenekar(tza) Genekar(z)ke
Bazenekar(tza)te Zenekar(z)kete
Balekar(tza)te Lekar(z)kete

21
EROA

Baldintza Ondorioa

Baneroa(tza) Neroa(z)ke
Baheroa(tza) Heroa(z)ke
Bazeneroa(tza) Zeneroa(z)ke
Baleroa(tza) Leroa(z)ke
Bageneroa(tza) Generoa(z)ke
Bazeneroa(tza)te Zeneroa(z)kete
Baleroa(tza)te Leroa(z)kete

-Z GERO (BALDINTZA)

Otra forma de construir una frase condicional es esta fórmula.Se añade la

–z al infinitivo + gero.

“Kafe gehiago hartzen baduzue , urduri baino urduriago ipiniko zarete”=

“Kafe gehiago hartuz gero, urduri baino urduriago ipiniko zarete”.
(Si tomas más café, te pondrás más nervioso).

“Etxean bakarrik geldituko balira, ez lirateke beldur izango”=”Etxean

bakarrik geldituz gero, ez lirateke beldur izango”.
(Si se quedaran en casa no tendrían miedo).

“Ezku-dirua edukiz gero, ez nizukeen txartela emango” = “Ezku-dirua

edukiz gero, ez nizun txartela emango”
(Si hubiera tenido dinero no te hubiera dado la tarjeta)

22
EZEAN

Son condicionales negativas.En la primera parte de la frase se pone el

verbo en infinitivo+ezean.La segunda parte de la frase se deja igual.
Ej:

“Dirurik ez badaukat, ez dut erosiko”= “Diruri eduki ezean, ez dut erosiko”

(si no tengo dinero, no compraré).

“Dirurik edukiko ez banu, ez nuke erosiko”= “Diruri eduki ezean, ez nuke

erosiko”
(si no tuviera dinero, no compraría)

“Dirurik eduki ezean, ezin izango lukete erosi”.

“Etxe bat erosi ezean, ezin izango gara elkarrekin bizi”.

-(E) NEZ GERO (KAUSALA)

El significado es “como…” y se le añade –nez (gero) al auxiliar:

“Afari bat antolatu dute, aspaldian ez dute elkar ikusi eta”= “Aspaldian
elkar ikusi ez dutenez (gero), afari bat antolatu dute.
(Como hace tiempo que no se han visto juntos, han organizado una cena).

“Garestia iruditu zitzaienez gero, beste gauza bat erosi ziguten”.

(Como les pareció caro, nos compraron otra cosa).

23
Ejercicios:

“Bihar etorriko bazina mendira joango ginateke”

(Si vinieras mañana, iríamos al monte).

“Hurbilduko banintz azko poztuko zinateke”

(Si me acercara te alegrarías mucho).

“Orain esnatuko balitz garaiz lantegira helduko litzateke”

(Si se despertara ahora llegaría a tiempo a la fábrica).

“Azkarrak izango balira langileak izango lirateke”

(Si fueran listos serían trabajadores).

“Basoko otsoak bidera irtengo balira ez ginateke amonaren etxera helduko”

(Si los lobos del bosque salieran al camino, no iríamos a casa de la
abuelita).

“Hilko bazeni ez nintzateke hiletara joango, cubara ospatzera baizik”

(Si te murieras no iría al funeral, sino a Cuba a celebrarlo).

“Pello aberatsa izango balitz parisen biziko litzateke”

(Si Pello fuera rico viviría en París).

“Orraztuko balitz, gozonen artean arrakasta gehiago edukiko luke”

(Si se peinara, tendría más éxito entre los hombres).

“Jaitsi izan bazina gurekin orain partida jolasten frontoian egongo

ginateke”
(Si hubieras bajado con nosotros ahora estaríamos en el frontón jugando un
partido).

“Sartu izan banintz ez nintzen irtengo”

(Si hubiera entrado, no hubiera salido).

“Etorriko bazina eskiatzera jautsiko zinateke eta zerbait apurtuko zenuke”

(Si vinieras a esquiar te caerías y te romperías algo).

“Goiz izango balitz eserita itxarongo nuke” *ojo, es transitivo.

(Si fuera temprano esperaría sentado).

“Goiz jaitsiko bazinete lehenengo klasera helduko zinatekete”

(Si os levantarais pronto llegaríais a la primera clase).

24
“Eskolara joango balira pozik egongo ginateke”
(Si fueran a la escuela estaríamos contentos).

“Horra sartuko banintz dardarka jarriko nintzateke” *es intransitivo

(Si yo entrase ahí me pondría a temblar).

“Mugitu izan bazina usoa beldurtuko zatekeen (zen)”

(Si te hubieras movido la paloma se habría asustado).

“Zezenak agertu izan balira lasterka ihes egingo zenukeen (zenuen)”

(Si hubieran aparecido los toros te habrás escapado corriendo).

“Zure anaia gaixorik egongo balitz, berarekin geratuko zinateke”

(si tu hermano estuviera enfermo, tu te quedarías con él).

25