EL ULTIMO DECRETO DE CUAUHTEMOC.

CUAUHTEMOC ITLANAHUATIL TZONQUIZALIZ

1. Totonal ye omotlatih Nuestro sol ya se ocultó

2. Totonal ye oixpoliuh nuestro sol ya desapareció su rostro
3. ihuan centlayohuayan y en completa obscuridad
4. otechcahteh. nos ha dejado
5. Mach ticmatih man occepa hualaz Pero sabemos que otra vez volverá
6. man occepa quizaqui otra vez vendrá a salir
7. ihuan yancuiyotica y nuevamente
8. techtlahuiliqui. nos vendrá a alumbrar
9. Mach inoquic ompa cah Pero mientras esté allá en la mansión
10. mictlan maniz de los muertos,
11. man zan iciuhca timocentlalica muy pronto reunámonos, estrechémonos
12. man timonenechicoca
13. ihuan toyolnepantla ma tictlatica y en el centro de nuestro ser ocultemos
14. nochi tlen toyolo quitlazotla todo lo que nuestro corazón ama
15. ihuan ticmatih huei chalchiuitl y sabemos es gran tesoro.
16. Ma tiquinpoloca toteocalhuan Destruyamos nuestros recintos
al principio creador.
17. tocalmecahuan, totlachcohuan nuestras escuelas, nuestros campos de pelota
18. totelpochcahuan, tocuicacalhuan nuestros recintos para la juventud,
nuestras casas para el canto.
19. man mocelcahuacan toohtin que solos queden nuestros caminos
20. ihuan tochan ma techtzacua y que nuestras casas nos encierren
21. quin icuac quixohuaz toyancuic tonal Hasta cuando salga nuestro nuevo sol.
22. In tahtzitzin ihuan nantzitzin Los papacitos y las mamacitas
23. man aic quiilcahuaca quimilhuizqueh que nunca olviden decir a sus jóvenes
24. in telpochhuan
25. ihuan ma quinmachtica inpilhuian y enseñarles a sus hijos mientras
26. inoquic nemizqueh vivan
27. huel quenin cualli catca cuán buena ha sido
28. quin axca [sic] totlahzo [sic] Anahuac hasta ahora nuestra amada Anáhuac.
29. In icnetzacuiliztli [sic] ihuan al amparo y protección de nuestros
30. in tlapalehuiliztli destinos
31. itech tonemiliz
32. ipampa to huei ixtiliz por nuestro gran respeto y buen
33. ihuan tocualnemiliz comportamiento que recibieron nues-
34. oquihcelilihque totachcatzitzihuan tros antepasados
35. ihuan tlen totahtzitzin cenca y que nuestros papacitos
36. yolehcayopan
37. oquixinachtihqueh toyelizpan sembraron en nuestro ser.
38. Axcan tehuan tiquintequimacah Ahora nosotros ordenaremos a nuestros
39. topilhuan hijos.
40. amo mauiilcahuacan no olviden informar a sus hijos
41. maquinnnotzaca inpilhuan cuán buena será,
42. huel quenin yez quenin moehuaz Cómo se levantará y alcanzará fuerza
43. ihuan huel quien mochichicahuaz y cuán bien realizará su gran destino
44. ihuan huel quenin quyitzonhueyicanemiliz nuestra amada madre tierra de
45. in totlahzotlalnantzin Anahuac. Anáhuac.