Capítulo 01 Ghost in the Shell SilCORE

6
 Ghost in the Shell SilCORE

Capítulo 01 - Vecindario -
El mundo de Ghost in the Shell

Capítulo 01
Gobiernos, soberanías y regiones disputadas

Rusia
Rusia, o la Federación Rusa, es el mayor país
del mundo, extendiéndose desde el Mar Báltico
en el oeste hasta el Océano Pacifico en el este,
y ocupando más de la mitad de la masa terres-
tre de Eurasia. Desde 1922 a 1991, Rusia fue la
principal republica constituyente de la Unión de
Republicas Socialistas Soviéticas (URSS).

Al comienzo del siglo XXI una facción de la línea

dura del comunismo tomó el control de la Fede-
ración Rusa una vez más, pero para el fin de la
Tercera Guerra Mundial se hizo patente que, al
menos económicamente, Rusia tendría que
cambiar. Después de que el plan para obtener
acceso a los mercados de la UE a través de la
conexión alemana hubiese fallado, Rusia se diri-
gió a Japón en busca de ayuda. Para mejorar
las relaciones entre las dos naciones, Rusia reti-
ro su presencia de las Islas del Norte (el archi-
piélago de las Kuriles, ocupado desde 1945),
devolviéndoselas a Japón.
Rusia o la Unión Sovietica
Cuando se publicó el primer tomo de Ghost
in the Shell, Shirow mantenía a la Unión So-
viética como una gran superpotencia, sin
que se hubiese desintegrado. Posteriormen-
te, no se vuelve a citar a la URSS, aunque si
que hay referencias con respecto a Rusia.
Así pues, queda a discreción del Director de
Juego si existe o no la URSS.

Estados Unidos de Norteamérica

Aunque aún es una nación importante, el estado
de superpotencia de los Estados Unidos ha sido
desplazado por el poderío económico de Japón.
Actualmente, los Estados Unidos sufren una
economía vacilante y una población dividida.
Diferencias sociales y de clase han dividido a la
gente en grupos separados, cada uno luchando
contra los otros. La alta criminalidad se ha con-
vertido en un problema cotidiano y un gobierno
sin fondos no puede mantener a la suficiente Tras el final de la Tercera Guerra Mundial, Esta-
policía en las calles para remediarlo. Las princi- dos Unidos ha desplazado a la mayor parte de
pales corporaciones han aportado soluciones sus tropas destacadas en extremo oriente, reco-
ofreciendo privatizar los servicios de protección locándolas en una isla artificial construida cerca
de la ley en algunas áreas. En lo que respecta a de Takeshima.
la política extranjera, el gobierno de los EEUU,
está en la búsqueda de soluciones para mejorar Esta isla esta situada en las Rocas Liancourt,
su estatus económico. cerca de la península de Corea, y que reclama
como suyas, con el nombre de islas Dokdo.

7
 Ghost in the Shell SilCORE

Estados Unidos o el Imperio Americano

En la otra gran obra de Shirow, Appleseed, se aborda la desintegración de los Estados

Unidos como país, y la formación en su lugar de dos naciones.
Capítulo 01

Estrictamente hablando, en GITS no se menciona este hecho, aunque hay una referencia
vaga acerca de que es posible que en este universo también haya desaparecido.
Por eso, y si quieres emplear esa posibilidad en tus partidas, se incluye a continuación
una explicación sobre el Imperio Americano, siguiendo las pautas presentadas en Appleseed.

Imperio Americano
Sorprendentemente, uno de los grandes perdedores de la Tercera Guerra mundial fueron
los Estados Unidos, que se fragmentaron y dividieron al final del conflicto.

El partido conservador, apoyado por la mayor parte de las industrias de defensa, se alza-
ron en un golpe de estado, con el que consiguieron controlar los estados del sur del país. Se
proclamaron a si mismos una nación independiente, la América Imperial, o también conocida
como Imperio Americano.
El resto de los Estados Unidos han firmado una alianza de mutuo apoyo con Rusia, lo que
es un motivo de enfrentamiento con sus antiguos compatriotas.

La política de la América Imperial se basa en demostraciones continuas de su capacidad

militar, aunque la gran baza que poseía, su capacidad de disuasión nuclear, esta en entredi-
cho desde el anuncio de Japón de su capacidad para eliminar la radiación ambiental.

Actualmente, la América imperial ha entrado en una crisis económica, para la que no se

vislumbra una rápida solución.

8
 Ghost in the Shell SilCORE

Japón
En el 2029, Asia se ha convertido en la más importante y po-
derosa región económica del mundo entero, y a la cabecera de
toda la prosperidad en el Pacific-Rim (Anillo del Pacifico) no es

Capítulo 01
otra que Japón. Hogar de las más grandes y tecnológicamente
avanzadas ciudades del mundo. Para mas detalles consulta el
informe de Japón 2029 (Capítulo 02).

La Unión Europea (UE)

Previamente llamada la Comunidad Europea
(CE) y en ocasiones también conocida como el
Mercado Común - es una organización suprago-
bernamental de 12 naciones europeas occiden-
tales con sus propias estructuras institucionales
y de toma de decisiones. Las intenciones de los
fundadores de la CE fueron construir una Euro-
pa unida a través de métodos pacíficos y crear
las condiciones para el crecimiento económico,
cohesión social entre las gentes de Europa, y
para una mayor integración política y coopera-
Force, que ya lo han intentado en cinco ocasio-
ción entre gobiernos. Las naciones miembros de
nes. Del último intento, en Panan City aún se
la CE son Alemania, Bélgica, Dinamarca, Espa-
desconoce el autor.
ña, Francia, Grecia, Holanda, Irlanda, Italia,
Luxemburgo, Portugal, y el Reino Unido. A pe-
sar del escepticismo inicial, la UE se ha conver-
tido en un formidable competidor económico de Liga de Estados Arabes
Japón y los Estados Unidos. Aunque las relacio- La Liga de Estados Árabes fue fundada en El
nes son buenas entre la UE y Japón, esta rivali- Cairo el 22 de Marzo de 1945, por Arabia Saudí,
Egipto, Siria, Líbano, Irak, Transjordania (ahora
dad económica se ha convertido en la base para Jordania), y Yemen. El principal objetivo de la
diversas operaciones encubiertas patrocinadas ligua es coordinar las acciones políticas y la sal-
por las corporaciones de ambos países. vaguarda de la soberanía de los estados Árabes.
En el consejo de la liga, en el que cada miembro
tiene un voto, solo las decisiones unánimes son
República de Gavel vinculantes.
La Republica de Gavel es una nueva nación sur-
gida en Asia tras la deposición de la junta mili- La invasión iraquí de Kuwait en 1990 dividió la
tar que gobernaba el país. Tras la revolución liga. Doce de sus miembros condenaron a Irak,
democrática, su anterior gobierno intento obte- y nueve enviaron fuerzas para unirse a la coali-
ner asilo político en Japón, lo que estuvo a pun- ción anti-Irak en 1991. La liga se dividió de
to de desembocar en un incidente diplomático. nuevo durante la Tercera y la Cuarta Guerra
Su extraño nombre procede del conglomerado Mundial cuando 11 de sus miembros la abando-
de empresas que le dieron origen. naron para obtener beneficios. Hoy en día, la
liga ha negociado lucrativos acuerdos de comer-
cio entre varios de sus miembros y Japón. Esto,
Jenoma por supuesto, ha provocado incidentes con Is-
Situada en Sudamérica, esta nación, al igual rael, y los combates han alcanzado las calles de
que Gavel, alcanzo la democracia gracias a una Japón. Recientemente, el Ministro de Asuntos
revolución, liderada por Marcelo Jarti. Jarti era Exteriores de Japón, Hidaka, trató de poner re-
un conocido rey de la droga que harto de los medio al problema animando a las corporacio-
abusos de la junta militar, encabezó la revolu-
ción que instauro el actual sistema democrático
que gobierna el país, reservándose para el un
puesto de asesor militar. Tras el éxito de la re-
volución en Genoma, ha apoyado diversas revo-
luciones en los países vecinos, a la que los di-
versos gobiernos han respondido ordenando su
asesinato. Estos intentos de asesinato están
apoyados en muchas ocasiones por organizacio-
9
nes especializadas, como las SAS y las Delta
 Ghost in the Shell SilCORE
nes japonesas a que firmasen alianzas con las cor-
poraciones israelíes. Toda la operación fue des-
mantelada cuando se descubrió que el Mossad es-
taba manipulando los acontecimientos para que la
Capítulo 01

opinión pública apoyase la causa Israelí.

Pegaso, Ciudad Marítima

Siguiendo el modelo de Poseidón, Pegaso es
una ciudad flotante, aunque construida en
aguas internacionales del Océano Índico. En el
año 2035 aún disponía de grandes parcelas pa-
ra el asentamiento de industrias y aún tardará
varias décadas en completar su capacidad, tan-
to a nivel de industria como de población.
Poseidón, Ciudades Marítimas
La corporación Poseidón Industrial ha promovi-
do la construcción de diversas ciudades flotan-
tes a lo largo del mundo. Estas ciudades están
diseñadas tanto para albergar población como
industrias. La mayor parte de los edificios están
construidos con materiales plásticos, aunque en
muchos casos con textura y colores imitando a
otros materiales. Dos de las más importantes
ciudades están situadas en las cercanías de Cu-
ba y Japón, aunque siempre en aguas interna-
cionales, lo que de facto las convierte en nacio-
nes independientes.
Organización de Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organización gene-
ral internacional establecida al final de la Se-
gunda Guerra Mundial para promover la paz y la
seguridad internacional. Los principales propósi-
tos de la organización fueron "salvar a las gene-
raciones futuras de la devastación de la guerra"
Desde entonces ha participado en prácticamen-
te todas las principales guerras incluyendo las
"operaciones de pacificación" que provocaron la
escalada de tensión, hasta llegar a las Tercera y
Cuarta Guerra Mundial. Se debe hacer notar
que en el 2029, Japón se ha convertido en el
principal suministrador de ayuda militar y finan-
ciera de las Naciones Unidas.

(Aunque la ONU no es un gobierno o sobera-

nía, por su carácter supragubernamental, y sus
amplias actividades de ayuda y colaboración
internacional, ha sido incluida en este aparta-
do)

10
 Ghost in the Shell SilCORE

Organizaciones y Agencias Secretas

En el mundo de GITS existen diversas organiza- El Directorate of Science & Technology

Capítulo 01
o
ciones que trabajan no solo dentro de Japón, (Consejo de Ciencia y Tecnología) es el en-
sino que tienen ámbito internacional. Algunas cargado de crear y aplicar los avances de la
son organizaciones terroristas mientras que tecnología a las misiones de recogida de in-
otras son agencies de espionaje de países riva- formación.
les.
o El Directorate of Support (Consejo de Apo-
yo) es el encargado de proporcionar los ele-
CIA mentos básicos necesarios para el funciona-
La Agencia Central de Inteligencia (Central In- miento de la Agencia: Personal, seguridad,
telligence Agency, en inglés, aunque la traduc- información, propiedades y operaciones fi-
ción correcta sería Agencia Central de Espiona- nancieras.
je), más conocida como CIA por sus siglas en
inglés, es la agencia gubernamental de los Esta-
dos Unidos encargada de la recopilación, análi-
sis y uso de "inteligencia" (información) en el
exterior, ya sea gobiernos, corporaciones o indi-
viduos que pueda afectar la seguridad nacional
del país. La agencia tiene su sede central, en
Virginia, y su estructura es la siguiente:

o Al frente de la organización se encuentra el

Director of Central Intelligence – DCI
(Director de Espionaje Central), al que asis-
te el Deputy Director (Director Adjunto), un
cargo tradicionalmente desempeñado por un
alto mando de las fuerzas armadas. El DD/
CIA ayuda al Director en sus tareas de diri-
gir la CIA y suplanta su puesto en caso del
que el puesto esté vacante o en ausencia o
incapacidad de este.

o El Executive Director of the Central Intelli-

gence Agency - EXDIR (Director Ejecutivo),
que es además el Chief Operating Officer
(Oficial Jefe de operaciones). Ayudado por
el Executive Board (Junta Ejecutiva) y el
Directorate of Support (Consejo de Apoyo),
el EXDIR dirige el día a día de la CIA. Este
puesto también tiene asignado un Director
Adjunto, el D/EXDIR.
o El Directorate of Intelligence (Consejo de
Espionaje), rama analítica de la CIA, es la
responsable de la producción y difusión de
todo tipo de análisis de información en
asuntos extranjeros.
o El National Clandestine Service (Servicio
Nacional Clandestino), es un servicio semi-
independiente que antiguamente se conocía
como el Directorate of Operations, es el res-
ponsable de la recogida clandestina y opera-
ciones encubiertas en el extranjero. Su di-
rector es un cargo que se mantiene oculto,
y no suele hacerse público aun tras su cese.
o El Center for the Study of Intelligence
(Centro de Estudios del Espionaje) mantiene
los archivos históricos de la Agencia y pro-
mueve el estudio del Espionaje como una
legitima y seria disciplina.
o La Office of the General Counsel (Oficina del
Abogado General) asesora al Director de la
CIA en todas las materias relativas a su pa-
pel como Director, siendo además la princi-
pal fuente de asesoramiento legal de la
Agencia.
o La Office of Inspector General (Oficina del
Inspector General) es la encargada de pro-
mover la eficiencia y la efectividad en todos
los niveles de la agencia. La OIG también
lleva la contabilidad y esta encargada por
evitar gastos innecesarios, fraudes o abusos
en el uso de los recursos de la Agencia. El
Inspector General es designado por el Presi-
dente y confirmado por el Senado. El Ins-
pector General, cuyas actividades son inde-
pendientes de cualquier otro miembro de la 11
 Ghost in the Shell SilCORE
Agencia, informa directamente al Director
de la CIA. LA OIG desarrolla inspecciones,
investigaciones y audiciones tanto en el
Cuartel General como en las diversas asig-
Capítulo 01
naciones de campo. Cada seis meses la OIG
debe presentar un informe al director de la
CIA, que por ley debe enviar este a los co-
mités de espionaje del congreso en un plazo
no superior a los 30 días.
o La Office of Public Affairs (Oficina de Rela-
ciones Públicas) asesora al Director de la
CIA en todas las materias relacionadas con
la atención al público, a los medios de infor-
mación y a los propios empleados de la
Agencia. El director de esta oficina es el
principal enlace de la agencia con la prensa.
Tras unos años de incertidumbre sobre su papel
en la escena internacional, la CIA ha vuelto a
sus orígenes organizando operaciones encubier-
tas tanto de sabotaje como de espionaje.
HRU - Hostage Rescue Unit (Unidad de
Rescate de Rehenes)
La HRU es una organización internacional dedi-
cada al rescate de civiles en situaciones de to-
ma de rehenes, así como al adiestramiento de
unidades de policía dedicadas a tareas simila-
res. A pesar de su vocación de fuerza de inter-
vención internacional, muchos gobiernos no re-
conocen la autoridad de la organización, negán-
doles así el acceso a sus naciones.
12
Human Liberation Front (Frente de Libe-
ración Humano)
Cuando la Ciberización se convirtió en un asun-
to mundano, surgió un movimiento marginal en
diversos puntos del planeta que pregonaba el
desastre que acechaba al ser humano tras esta
revolución tecnológica. Su mayor temor era que
las maquinas se harían con el control del mun-
do, no usando la fuerza bruta, sino convirtiendo
a los seres humanos en autómatas, ya que una
vez que el hombre acepta modificaciones ciber-
néticas, este deja de ser humano.
Un humano esta inquieto mientras duerme, sus
recuerdos se desvanecen con el tiempo, enveje-
cen y mueren cuando ha llegado su hora. Cada
vez que una persona abandona más y más su
lado orgánico, ¿Qué es lo que queda para ser
llamado humano? La existencia del ghost no es
suficiente para los miembros del HLF, que desde
el descubrimiento la Esclerosis de Cibercerebros
(EdC) ha visto aumentar sus filas con más y
más personas que comparten sus ideales. Es
más, creen que la EdC es un castigo divino para
aquellos que rompen las leyes de la naturaleza
con su amor desmedido a las máquinas.
A pesar del retraso inicial, las autoridades no
dudaron en catalogar al HLF como organización
terrorista. Una de sus primeras acciones fue el
secuestro de la hija del Presidente Ejecutivo de
Tokura Electronics, el primer ciudadano en reci-
bir un implante de cibercerebros.
 Ghost in the Shell SilCORE
El líder del HLF es conocido como “Zebra 27”, y Korinkai
bajo su liderazgo, acometieron diversos actos La Korinkai es la enorme organización mafiosa
terroristas. Tras el incidente Tokura, vino el ata- de Japón, y sus redes alcanzan todo el país.
que a los laboratorios de investigación y desarro- Una de sus figuras es Gondo Kanekichi, jefe de

Capítulo 01
llo de cuerpos cibernéticos de Megatech. Este la rama de Niihama y que controla la mayor
incidente provocó la intervención de la Sección 9, parte del mercado de las ciber-drogas de Japón.
en lo que seria uno de sus casos más sonados.
Se cree que Zebra 27 murió tras la resolución del
incidente de la amenaza nuclear de Aeropolis II.

A pesar del revés que se supone que ha sido la
muerte de su líder, el HLF aun comete actos te-
rroristas, buscando acabar con la ciberización y
el aplastante dominio de Internet.
En el escenario post-bélico de 2029, el terro-
rismo ha alcanzado niveles record. Existen
diversos grupos operando en el interior de
Japón. Entre los grupos mas destacados se
incluyen las facciones Islámicas, así como las
Sudasiáticas. Desde que la Sección 9 se con-
virtió en una agencia contra-terrorista, todos
los crímenes cometidos por estos grupos
caen bajo su jurisdicción.

La Sección 9 y el HLF: Acontecimientos que

desembocaron en el incidente Aeropolis II.

Dieciocho personas resultaron heridas cuando 50 gramos de C-6 explosionaron en el centro de

Investigación y Desarrollo de Cuerpos de Megatech. Inmediatamente el HLF asumió la respon-
sabilidad del ataque con un mensaje filtrado en una red encriptada, lo que hacia virtualmente
imposible rastrear e identificar a los emisores.
Esta filtración, indicó que el miembro o miembros del HLF autores del mensaje poseían un alto
nivel en hacking.

Solo dos días antes, Zebra 27 estuvo al frente de un atraco a un arsenal militar, durante el cual
fue captado por una de las cámaras de seguridad del recinto. Su presencia indicaba la implica-
ción del HLF, así como al incidente de Bay Area, donde la Sección 9 se enfrentó al HLF.

Poco después, se descubrió un intento de acceso ilegal a los archivos de la Sección 6 dedicados
a Zebra procedente del Ministerio de Energía. Un oficial del ministerio de energía, Sawamura,
había filtrado la localización e inventario del arsenal a Zebra. Investigaciones posteriores revela-
ron que Sawamura mantenía relaciones con el Centro de Desarrollo de Megatech atacado por el
HLF.

Los supervivientes del tiroteo de Bay Area, incluyendo a Zebra, huyeron para ocultarse en un
sector abandonado de los campos de refugiados, y que había sido evacuado y cerrado por la
ciudad debido a la alta acumulación presente de contaminantes industriales (tal era la contami-
nación, que ni los refugiados querían estar allí).

Fue precisamente ahí donde se situó la nueva base de operaciones del HLF, en una monstruosi-
dad conocida como Aeropolis II. La Sección 9 se desplegó de inmediato en el geofrente, mien-
tras que Sawamura era arrestado.

Al final, todo el incidente estaba relacionado con un defecto existente en el reactor principal de
Megatech. Sawamura planeaba chantajear al centro de desarrollo de Megatech, amenazándoles
con desvelar los defectos existentes en el reactor. La explosión del reactor de Aeropolis II, abor-
tada por la Sección 9, debía aparecer como un acto terrorista, y de ahí la intervención de Zebra.

En cambio, Zebra tenia sus propios planes, pues tenía pensado tomar el control del reactor y
chantajear a su vez a Sawamura. El asunto se le fue de las manos cuando intervino la Sección
9, que impidió la explosión, y eliminó a Zebra 27 en el techo de Aeropolis II.

13
 Ghost in the Shell SilCORE
MOSSAD
Ha-Mosad le-Modi'ín ule-Tafkidim Meyuhadim
(en hebreo: Instituto de Inteligencia y Opera-
ciones Especiales, (‫המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים‬es
Capítulo 01
una agencia de inteligencia israelí, normalmente
llamada Mosad o Mossad. Es responsable de re-
copilación de información, acción encubierta,
terrorismo y contraterrorismo. Su campo de ac-
ción son las naciones y organizaciones árabes
en todo el mundo.
Anteriormente conocido como el Instituto Cen-
tral para la Coordinación y el Instituto Central
para Inteligencia y Seguridad, el Mossad se creó
el 1 de abril de 1951, siendo por entonces pri-
mer ministro de Israel David Ben Gurion que
fue a su vez el primer director del Mossad:
"Para nuestro estado, que desde su creación ha
estado amenazado por sus enemigos, el espio-
naje constituye la primera línea de defensa, de-
bemos aprender bien a conocer lo que está pa-
sando a nuestro alrededor".
El Mossad es un servicio civil y no usa rangos,
militares, aunque muchos de sus miembros han
servido en las fuerzas armadas. Las misiones
del Mossad son de recogida de información y
contraterrorismo. Su sede esta en Tel-Aviv.
También se responsabiliza del movimiento clan-
destino de judíos en Siria, Irán y Etiopía. Los
agentes de Mossad están activos en muchos
países. El Mossad tiene un total de ocho seccio-
nes, aunque muchos detalles internos de la or-
ganización permanecen secretos:
o Collections Department (Departamento de
Recogida) es el mayor de todos, siendo el
responsable de las operaciones de espiona-
je.
o Political Action and Liaison Department
(Departamento de Acciones y Relaciones
Políticas) es el encargado de desarrollar las
relaciones con los servicios de espionaje
aliados y con naciones con los que Israel no
mantiene vínculos diplomáticos.
14
o Special Operations Division — Metsada
(División de Operaciones Especiales – Met-
sada) desarrolla las misiones de asesinato,
sabotaje y operaciones paramilitares.
o LAP (Lohamah Psichlogit) Es el departamen-
to responsable de la Guerra sicológica, pro-
paganda y operaciones de engaño y desin-
formación.
o Research Department (Departamento de
Investigación) es el responsable de analizar
la información obtenida del espionaje.
o Technology Department (Departamento de
Tecnología) es el encargado de desarrollar
nuevas tecnologías para apoyar las opera-
ciones del Mossad.
Actualmente, muchos expertos consideran que
el Mossad se ha vuelto un poco “blando” con los
años.
New World Brigade (Brigada del Nuevo
Mundo)
La NWB es un grupo terrorista que sigue los
ideales del HLF, aunque no creen que la tecno-
logía debe desaparecer. Su credo afirma que el
hombre se esta transformando en una máquina,
lo que es completamente erróneo, pues el hom-
bre debe seguir siendo humano y que los robots
y máquinas en general deben seguir siendo
“inhumanas” y no deben en absoluto pretender
imitar al ser humano.
Sus ataques se centran en empresas de ciber-
nética y robótica, en un fútil esfuerzo por dete-
ner el avance de la ciberización.
Special Air Service (SAS)
El SAS es la principal organización de fuerzas
especiales del Reino Unido, y una de las más
famosas del mundo. Fue fundado en 1941 para
desarrollar misiones de combate tras las líneas
enemigas en el norte de África, apoyando al
Long Range Desert Group (LRDG), y actualmen-
te sirve de modelo de referencia para otras or-
ganizaciones en diversos países. El SAS es el
regimiento más pequeño y reservado de todo el
ejército británico, pero atrae un inconmensura-
ble interés de los medios informativos.
El SAS esta organizado en tres regimientos del
tamaño de un batallón, el 22 SAS Regiment del
ejercito regular, y dos más pertenecientes al
Territorial Army (TA) o ejercito de reserva, el 21
SAS Regiment y el 23 SAS Regiment, conocido
también este ultimo como SAS(R). Tienen ade-
más el apoyo de una escuadrilla del cuerpo aé-
 Ghost in the Shell SilCORE
reo del ejército — Army Air Corps (AAC) y dos
escuadrones del cuerpo de señales — Royal
Corps of Signals, en los que se puede encontrar
una mezcla de personal entrenado y no por el
SAS.
Todos los miembros del SAS
deben pasar un riguroso pro-
ceso de selección, pero debi-
do a la naturaleza de unida-
des de tiempo parcial del TA,
la selección de personal para
formar parte del 21 SAS y 23
SAS se prolonga a lo largo de
un año.
The Individual Eleven
The Individual Eleven es un grupo terrorista que
busca liberar a los 3,000,000 de refugiados que
existen en el mundo (solo en Japón hay varios
centenares de miles). Su ideología esta centra-
da en la necesidad del individualismo, dado que
con el avance de la ciberización, la gente com-
partiría sus recuerdos libremente a través de
Internet, lo que haría que cada individuo dejase
de ser único y perdiese su individualidad. Inter-
net se convertiría pues en una consciencia de
grupo para el mundo entero y para las propias
Capítulo 01
personas, que ya no poseerían su propio ghost.
El grupo mismo es un reflejo de sus ideales de
aislacionismo, pues realmente no es más que
un grupo de células terroristas actuando de for-
ma individual, sin relaciones entre ellas. El ori-
gen es aún más extraño, pues se cree que es
un virus que infecta a los cibercerebros, orde-
nando a sus dueños a actuar de determinada
manera, en muchos casos totalmente contraria
a su estilo de vida normal. Al tener similares
motivaciones e intenciones, es frecuente que
dos o más individuos lleguen a conocerse, for-
mando a tal efecto una célula terrorista.
Dado que nunca se ha dado conocer líder algu-
no del grupo, y que en varios casos relaciona-
dos con el grupo no se ha encontrado evidencia
alguna del virus, las autoridades creen que los
acontecimientos que rodean a este caso son un
reflejo del caso del “hombre que ríe”.
15
 Ghost in the Shell SilCORE

Red Bianco Mafia Rusa

Red Bianco es un cuerpo de voluntarios que tra- Aunque ya no es tan ponderosa como en años
baja para apoyar al gobierno mejicano interino. pasados, la Mafia rusa es conocida sobre todo
Han combatido tanto a las fuerzas de la ONU por sus secuestros para extirpar órganos y ci-
Capítulo 01

como las de los EEUU, que intentaron encubrir
un golpe de estado con una ofensiva contra los
carteles de la droga mejicanos. Durante el con-
flicto han empleado a varias unidades mercena-
rias, en una de las cuales trabajó durante una
temporada Saito, dándose además la circuns-
tancia que durante el conflicto conoció a la ma-
yor Kusanagi, aunque esta estaba en el bando
contrario
bercerebros para venderlos en el mercado ne-
gro, lo que constituye actualmente su principal
fuente de ingresos. Este nuevo negocio comen-
zó hace diez años, siendo conocido por los me-
dios como las “desapariciones Blindfold Ivan”.
Aunque se tomaron un descaso debido a la pre-
sión de la policía, están volviendo por sus fue-
ros, incrementando poco a poco el número de
casos de desapariciones.

Refugee Liberation Organization — South Sees Mafia

(Organización para la Liberación de los Este es uno de los nuevos grupos criminales
Refugiados) que han surgido en los últimos años, aunque al
Tras la Cuarta Guerra Mundial, Japón acogió a mantener un perfil de actuación bastante dis-
centenares de miles de refugiados que huían de creto, la información disponible de el es bastan-
los combates, la mayor parte provenientes de te escasa.
Corea. Esta situación continúa a día de hoy. La
RLO es un grupo que busca obtener la indepen-
dencia con respecto a Japón de los campos de
refugiados, convirtiéndose pues en naciones in-
dependientes para los millones de personas que
actualmente se encuentran internados en ellos.
Aunque la organización reclama para si el carác-
ter de organización sin ánimo de lucro, han sur-
gido voces discrepantes con acusaciones de co-
rrupción.

16
 Ghost in the Shell SilCORE

SVR
SVR es el acrónimo de Sluzhba Vneshney Raz-
vedki o “Servicio de Espionaje Exterior”. Fue
fundado en 1991 tras la disolución de la rama

Capítulo 01
de espionaje del KGB, el comité de seguridad
del estado, disuelto junto con la URSS a finales
de 1991.

Tiene su cuartel general en Moscú, con oficinas

en las embajadas, consulados y puestos comer-
ciales de Rusia de todo el mundo. Al igual que
su predecesor, mantiene una estructura de ser-
vicios y consejos independientes:

o Directorado S, responsable de los

agentes encubiertos en el extranjero.
o Directorado T, responsable de espio-
naje de carácter científico y tecnológi-
co.
o Directorado K, encargado de infiltrarse
en agencias de espionaje y servicios
de seguridad extranjeros, así como de
vigilar a los ciudadanos rusos de inte-
rés que vivan en otros países.
o Servicio I, que analiza los datos reco-
gidos por los agentes del SVR para pu-
blicar así un resumen diario destinado
al gobierno. Es el encargado de planifi-
car además las misiones futuras.
o Servicio A, responsable de planificar e
implementar medidas activas contra
posibles infiltraciones enemigas en el
SVR.
o Servicio R, encargado de evaluar el
resultado de las operaciones del SVR.
o La Foreign Intelligence Academy
(Academia de Espionaje en el Extran-
jero) es la principal institución de en-
trenamiento del SVR.
El núcleo operacional del SVR son once departa-
mentos divididos por asignación geográfica, y
que supervisan a los diversos agentes del SVR
disperses por el mundo. Aunque los agentes del
SVR suelen emplear misiones diplomáticas co-
mo tapadera, no es extraño encontrar agentes
encubiertos (también conocidos como reziden-
ty) en diversos medios de información, opción
que es considera por muchos oficiales del servi-
cio como la mejor para desempeñar su trabajo.
El SVR mantiene representación en el consejo
de Seguridad Nacional y en el de Defensa, tra-
bajando además en varias comisiones y grupos
de trabajo interministeriales.

El KGB

Como se comentó anteriormente, en el primer tomo de GITS se menciona la

existencia de la URSS (ver la entrada de Rusia en este mismo capítulo). Si
quieres emplear a la URSS y a su servicio secreto, a continuación tendrás un
breve resumen de su organización.

KGB
El KGB (en ruso: Комитет Государственной Безопасности, Komitet Gosu-
dárstvennoi Bezopásnosti, traducido como Comité para la Seguridad del Esta-
do) fue el nombre de la agencia de inteligencia, así como de la agencia princi-
pal de policía secreta de la Unión Soviética del 13 de marzo de 1954 al 6 de
noviembre de 1991.

El KGB se organizaba en directorados, algunos de los cuales se considera-

ban de gran importancia, por lo que sus directores gozaban de un estatus su-
perior al resto de sus compañeros.
Esencialmente, se puede asumir que el KGB tenia las mismas funciones
que el SVR, además de vigilar la disidencia interna y de promover el comunis-
mo en el resto de naciones
17
 Ghost in the Shell SilCORE

Corporaciones
En un mundo tan tecnificado y desarrollado co-
Capítulo 01

mo el de Ghost in the Shell no pueden faltar las

grandes compañías. De los centenares que exis-
ten destacaremos las siguientes:

Derumo
Derumo es una compañía especializada en el
desarrollo de cibercerebors, stand únicamente
por detrás de Tokura en grado de éxito de sus
productos. Su especialidad es el desarrollo de
núcleos cerebrales de Cibercerebros, campo en
el que están obteniendo grandes resultados.

Genesis Androids/Genesis Andross Co.

Posiblemente de una las más reconocidas com-
pañías del campo de la robótica, tienen en el
Mercado un amplio catalogo de androides, la
mayor parte modelos femeninos. Muchos rumo-
res indican que gran parte de sus modelos han
recibido modificaciones ilegales, y los androides
Génesis son los más frecuentes en el mercado
negro de las “love doll”. Uno de los androides
más apreciados por los fanáticos de la robótica
es un modelo suyo, el GA-07-GL Jeri Android,
hoy considerado por el resto de la sociedad co-
mo una antigüedad.
Hanka Precision Instruments
Hanka Precision Instruments es uno de los prin-
cipales fabricantes de robots, con un amplio ca-
talogo que abarca desde modelos de defensa a
asistentes personales. Recientemente, la em-
presa se ha vuelto envuelta en un escándalo al
descubrirse que duplicaban ghosts de niños pa-
ra dotar a los modelos Prototipo Tomliand de un
mayor grado de personalidad humana. El asun-
to salio a la luz gracias a que varias unidades
del prototipo se volvieron irracionales, atacando
a sus dueños. Tras este incidente, que acabó
con el arresto del presidente, sus ganancias han
descendido bruscamente, lo que hace difícil pre-
ver cual será su posición en el futuro.

Otra compañía intentará posteriormente imitar

el proceso de fabricación, Locus Solus, con unos
resultados mejores y unas consecuencias aún
peores.

18
 Ghost in the Shell SilCORE

Japan Micro Industries hículos avanzados, como los tachikomas/

Compañía especializada en el desarrollo y fabri- fuchikomas.
cación de microtecnología, es considerada como
uno de los valores más estables y seguros del Kenbishi ha estado involucrada en diversos es-

mercado financiero. Fue además una de las vic-
timas del “hombre que ríe”.
Kenbishi Heavy Industries
Kenbishi es posiblemente una de las mayores
compañías del mundo, especializándose en la
fabricación de tanques (tanto “convencionales”
como andadores), helicópteros y armamento en
general. Uno de sus principales centros de de-
sarrollo es un domo geodésico en la Ciudad de
la Ciencia de Hiruma, en la Prefectura de Hyo-
go.
Otro de sus campos de trabajo (aunque menos
conocido) es el desarrollo de neurochips para
Inteligencias Artificiales, usados en diversos ve-
Capítulo 01
cándalos, como el caso del tanque que se volvió
inestable y se escapo hasta la ciudad, o el robo
de patentes a sus propios científicos, aunque
siempre ha conseguido mantenerse a flote.
Kuromatsu Electrics
Esta compañía eléctrica centra su área de ope-
raciones alrededor del Viejo Tokio. Han emplea-
do a refugiados y gente sin hogar, ofreciéndoles
a aquellos que superasen el 98% de ciberización
la actualización de los cibercuerpos. Una de sus
obras encubría el desenterramiento de un reac-
tor nuclear abandonado para extraerle el pluto-
nio y venderlo en el mercado negro. El gobierno
descubrió finalmente la operación, haciéndose
Centro de pruebas de Kenbishi Heavy Industries

¿Pueden clonarse órganos para usarlos en transplantes?

Human Genome Project

Otra aplicación potencial de la clonación es la creación de credos diseñados genéticamente para

que “produzcan” órganos humanos destinados a operaciones de trasplantes. Esta operación, el
trasplante de organos y tejidos de animales a humanos recibe el nombre xenotransplante.

La pregunta es, ¿por qué credos? Los primates son los mamíferos más cercanos al hombre a esca-
la genética, pero su clonación es un proceso laborioso, y su tasa de reproducción es más bien ba-
ja. En cambio, los cerdos constituyen la especie que más semejanza presenta con respecto al ser
humano, y que cuya clonación ha sido todo un éxito.

Para crear un cerdo “donante”, los científicos deben desactivar los genes que causan el rechazo
por parte del sistema inmunológico humano a los órganos criados en un cerdo. Estos genes son
eliminados en células individuales, que son empleadas para crear los clones de los que se extrae-
rán los órganos. En el año 2002, una empresa inglesa de biotecnología anunció que había produci-
do cerdos diseñados genéticamente para no producir las copias de los genes responsables de los
rechazos.

Hoy en día, continúan las investigaciones para desarrollar cerdos donantes capaces de producir
órganos destinados a otras especies animales.
19
 Ghost in the Shell SilCORE
cargo de ella, pero sin que hayan trascendido
sanción alguna para la empresa.
Capítulo 01
Kyo-Re
Kyo-Re es un contratista militar, especializado
en camuflajes termo-ópticos. Actualmente están
asociados con Poseidón, una de las mayores
compañías no solo de Japón, sino del mundo
entero.
Locus-Solus
Relativamente una recién llegada, Locus-Solus
ha irrumpido en el panorama internacional con
revolucionarios diseños robóticas. Con años de
adelanto en avances con respecto a Genesis o
Hanka, Locus-Solus comenzó con series limita-
das, aumentando su producción cuando tuvie-
ron preparada su línea de ensamblaje. Sus ex-
celentes Gynoides fueron siempre el objeto de
sospecha, pues muchos rumores afirmaban que
eran tan similares a humanos que eran capaces
de hacerse pasar por uno en una inspección ca-
sual.
Como la opinión pública rechaza la fabricación
de sexaroides, muchas compañías, a pesar de
construirlos, no los ofrecen a la venta, aunque
permiten a los consumidores modificarlos
“ilegalmente”, como los modelos Hadaly de So-
lus, que venían pre-modificados de fabrica. Para
evitar restricciones legales y morales, Solus
trasladó la producción de sus modelos a un bar-
co anclado en aguas internacionales. Su cuartel
general lo tienen en cambio en tierra, en Ber-
trave.
20
Locus-Solus se derrumbo cuando se descubrió
el origen de la perfección de sus modelos. Apa-
rentemente Solus había perfeccionado la técnica
que había empleado Hanka años atrás
(duplicando ghosts de forma ilegal en robots)
con mejores resultados. No obstante, los mode-
los Hadaly fallaron de forma más estrepitosa
que los Hanka, matando de forma salvaje a sus
dueños. A causa de la gravedad de los daños
causados, Locus fue incapaz de cubrir su rastro
con la suficiente rapidez como evitar la exposi-
ción al público.
Meditech Corp
“Denos algunos de sus genes sobrantes y le
criaremos órganos de repuesto” Meditech, es
una de las pocas empresas que no tiene interés
en la cibernética, prefiriéndose centrar sus es-
fuerzos en la investigación biotecnológica, des-
arrollando métodos para obtener órganos
humanos de reemplazo.
En sus comienzos se limitaban a comprar, ven-
der y distribuir los órganos sobrantes tras ope-
raciones cibernéticas, suministrándoselos a
aquellos que no deseasen un reemplazo ciber-
nético o no pudiesen permitírselo. Eventualmen-
te Meditech entró en el campo de la clonación,
aunque solo de órganos, pues la de cuerpos
completos es ilegal.
Planta de Ensamblaje de Locus-Solus
 Ghost in the Shell SilCORE
Sus técnicas (patentadas) incluyen la inserción
del ADN del cliente en un cerdo, donde se des-
arrollan órganos humanos totalmente compati-
bles. Estos órganos están disponibles durante el
ciclo de vida del animal, y si no se usan antes
de la previsible muerte de este, Meditech hace
de intermediario de su venta en el mercado li-
bre, compartiendo los beneficios con el cliente.
Aparte de cerdos asignados a clientes específi-
cos, Meditech cría por su cuenta cerdos con ór-
ganos compatibles, para su venta al público en
general. El CEO esta tan implicado con su in-
dustria que vendió sus propios órganos, implan-
tando su cerebro en un cibercuerpo Jameson.
Meditech es propiedad del Grupo Poseidón, y
posee granjas de cerdos en diversos países. Me-
ditech Bherel fue atacada por un grupo del
Frente de Liberación de Humanos, y sus instala-
ciones destruidas (incluyendo a los credos)
Con el avance constante de las técnicas de clo-
nación, el proceso de reproducción de órganos
en cerdos esta cayendo en desuso, aunque es la
técnica más económica.
Megatech
Megatech es uno de los principales fabricantes
de cuerpos prostéticos, robots e Inteligencias
Artificiales (IA) del mundo. Son conocidos sobre
Capítulo 01
todo por la alta calidad de sus productos, y por
su popular serie de cuerpos prostéticos Clase-A.
Su catalogo es el mayor del mundo que incluye
los modelos más realistas y resistentes, y el
hecho de ser los primeros en promover la cibe-
rización como un aumento de capacidad en vez
de un suplemento, les ha hecho muy populares.
Todos los Cyborgs de la Sección 9 mantienen
cuerpos y partes de Megatech, al igual que las
fuerzas armadas japonesas. Su cuartel general
esta en una isla situada a las afueras de New-
port, que en realidad es propiedad suya, pues
estamos hablando de una ciudad flotante.
Central de Mega-Tech en Newport City
21
 Ghost in the Shell SilCORE
MicroTel
Una recién llegada al Mercado de la nano-
tecnología, ha sido objeto de los ataque del
“hombre que rie”.
Capítulo 01
Nanoplant Industries
Al igual que la anterior, su especialidad es la
nano-tecnología, y también ha sido atacada por
el “hombre que ríe”. A pesar de la atención que
suscito en la prensa por este ataque, nunca ha
tenido un papel relevante en la industria japo-
nesa,
Nanyou New Agency
La NNA es una agencia de noticias que es blan-
co de frecuentes críticas al considerarla bajo la
influencia del gobierno. Uno de los datos a que
avalarían esta teoría es su posición contraria a
los refugiados, lo que le ha hecho blanco de los
ataques del grupo Individual Eleven.
Neutron Company
NC es la compañía líder en el mercado nortea-
mericano de cibernética, y es una de las pocas
compañías extranjeras que han conseguido
hacerse un hueco en el exclusive mercado japo-
nés.
Poseidon Industrial Co.
Poseidón es la principal empresa fabricante de
cibernética y nano-tecnología, siendo un peso
pesado de la industria japonesa. Son uno de los
principales suministradores del ejército japonés,
tanto de tecnología como de armamento. Posei-
don, no es reconocida por su trabajo de diseño
de cibertecnología, sino por los usos que le da,
un claro ejemplo del “Milagro Japonés”. En el
22
2032, la compañía se ve involucrada en una
conspiración del gobierno centrada alrededor de
la Agencia de Espionaje del Gabinete y el grupo
terrorista Individual Eleven.
En resumen, actualmente es una de las mayo-
res corporaciones existentes, con intereses en
prácticamente cualquier faceta del mundo ac-
tual. Entre sus subsidiarias se encuentra Medi-
tech así como los consorcios que gestionan di-
versas ciudades flotantes en aguas internacio-
nales.
Rabbit-logo Courier
Esta empresa es uno de los transportistas de
mercancías ilegales que operan desde la ciudad
de Niihama. Realmente es un grupo de trabaja-
dores que usan sus empleos en diversas empre-
sas de transportes legales para enviar sus pedi-
dos de forma encubierta. Así pues, su nombre
viene del logotipo que emplean para identificar-
se. Sea cual sea el trabajo, solo cobrarán en
efectivo y presentemente en oro, pagándose la
mitad de la tarifa en el momento del encargo, y
el resto cuando se verifique la clave de entrega
que debe poseer el destinatario.
Rossini Air Line
Una de las nuevas aerolíneas que han surgido
en el mundo, teniendo una alta predominancia
en el mercado asiático.
 Ghost in the Shell SilCORE

Capítulo 01
Seburo Corporation
Seburo es una compañía fabricante de armas
fundada en Octubre de 2024, y aunque fabrica
excelentes armas (empleadas casi exclusivamen-
te por fuerzas especiales de todo el mundo), sus
mayores beneficios vienen de la venta de muni-
ción.

23
 Ghost in the Shell SilCORE

Sagawa Electronics Inc

Sagawa Electronics Inc. es la principal empresa
del Sagawa Group, una corporación Zaibatsu
con intereses en cualquier Mercado que reporte
Capítulo 01

beneficios. En sus comienzos era una empresa

de tamaño medio dedicada a la fabricación de
productos electrónicos: Ciberequipo, tostadoras,
equipo óptico, etc. Hasta que la Oficina de Se-
guridad Pública intervino en la empresa durante
la guerra. Un hombre llamado Kagasaki (el ac-
tual Ministro de Interior) empleó a la corpora-
ción para obtener posesiones cercanas a las ba-
ses rusas (para poder mantenerlas bajo vigilan-
cia). Con el tiempo pudo desviar los fondos sufi-
cientes para catapultar al Grupo Sagawa a la
prospera situación actual. Una de sus principa-
les posesiones en un geofrente (ciudad cons-
truida prácticamente bajo tierra y autosuficien- Tadokoro Trading
te) en Bertrave. La Tadakoro Trading es una pequeña compañía,
que saltó a la palestra pública al ser objetivo de
Sagawa Electronics fue uno de los objetivos del un grupo de ladrones conocidos como Cash Eye.
“hombre que ríe” durante su campaña de terro- Su presidente, un fetichista de androides de
rismo corporativo. compañía, fue detenido posteriormente acusado
de blanqueo de dinero.

Satsuma Meditechs
Satsuma es una empresa dedicada al desarrollo
de nano-tecnología con aplicaciones médicas,
estando basada en Kyushu. Aunque fue victima
de los ataques del “hombre que ríe”, no recibió
fondos del gobierno como compensación, al
contrario que sus competidoras que sufrieron
los ataques.
Serano Genomics
La primera victima del caso de extorsiones del
“hombre que rie”, el secuestro de su CEO cons-
tituye el comienzo de la campaña de ataques a
diversas compañías de cibertecnología (aunque
recibiría posteriormente compensaciones econó-
micas del gobierno japonés).
Tokura Electronics
Aunque no es muy importante en el panorama
actual, Tokura fue pionera de ciberización de
cerebros. Aunque representaban la tecnología
puntera, fueron superados por la competencia
al presentar diseños menos intrusivos al ser
humano. La hija del CEO de la compañía fue la
primera persona en el mundo en recibir un ci-
bercerebro, y que seria secuestrada posterior-
mente por el New World Brigade, permanecien-
do desaparecida hasta el 2029, cuando fue res-
catada por los miembros de la Sección 9. Des-
graciadamente su cuerpo había envejecido de
forma innatural, desconociéndose si la causa
fue su prototipo de cibercerebro.

Serano es una empresa pionera en el campo de

la nano-tecnología, siendo la primera en paten-
tar un tratamiento para la Esclerosis de Ciberce-
rebros (EdC). Posteriormente, Serano tuvo que
reconocer que su patente había sido prematura
y que sus nano-maquinas no eran efectivas co-
ntra la EdC. Serano fue asesinado antes de tes-
tificar por este escándalo.

Su sede corporativa está situada en Holanda.

24
 Ghost in the Shell SilCORE

Capítulo 01
Tonda Inc.
Tonda se especializa en la construcción
de robots, pero ninguno de sus diseños
sigue un patrón humanoide. Su princi-
pal mercado es la construcción de ro-
bots y centinelas para edificios de alta
seguridad, aunque se sabe que venden
otros modelos de características des-
conocidas de forma secreta.

Su modelo más popular es el Tonda un

ciberperro destinado a tareas de segu-
ridad.

Toyoda Chemicals
Una compañía de tamaño medio que
acepta trabajos freelance de desarrollo
de cuerpos cibernéticos.

25
Capítulo 01 Ghost in the Shell SilCORE

26
 Ghost in the Shell SilCORE

Capítulo 02 - El patio de juegos -

Japón

Capítulo 02
A pesar de que todo el planeta este cubierto por galerías comerciales y por luces electrónicas
que giran vertiginosamente, este futuro inmediato no está, todavía, tan informatizado como
para hacer desaparecer a pueblos y naciones......

En un rincón de Asia existe un extraño amasijo de empresas: Japón...

- Masamune Shirow, Ghost in the Shell

Capital: Nuevo Tokio Hokkaido, Honshu, Shikoku y Kyushu. Las islas

Población: 142,449,703
Índice de Alfabetización: 99%
Moneda: yen (¥)
Clima: El clima en Japón (a excep-
ción de las zonas de Okinawa y
Hokkaido) es templado con
cuatro estaciones bien dife-
renciadas. Los inviernos
son fríos y soleados en
el sur y en Tokio
(donde ocasionalmen-
te nieva) y muy fríos
en Hokkaido donde
suele nevar mucho.
El verano, entre ju-
nio y septiembre,
puede ser cálido o
muy caluroso depen-
diendo del año. La
primavera y el otoño
suelen ser suaves en
todo el país. Hay precipi-
taciones durante todo el
año aunque los meses más
lluviosos son junio y el princi-
pio de julio.
En Hokkaido el clima es bastante
más seco que en Tokio y la lluvia
es intermitente. En los meses de
septiembre u octubre puede ser
que haya algún tifón pero es muy raro que éste
dure más de un día.
Aguas Jurisdiccionales: 12 millas náuticas; 3
millas náuticas en los estrechos internacionales
- La Perouse o Soya, Tsugaru, Osumi, y los Ca-
nales orientales y Occidentales de Corea o el
Estrecho de Tsushima.
Geografía: Japón es un archipiélago formado
por cuatro islas principales que se extienden a
lo largo de la costa asiática este del Océano Pa-
cífico. Las islas principales, de norte a sur, son
de Mairuppo (800 km al nordeste de Hokkaido)
y Okinawa (600 km al sudoeste de Kyushu) les
siguen en magnitud. Otras 3.000 islas pequeñas
se encuentran incluidas también en
el archipiélago.
Cerca del 73% del país es
montañoso, cada isla cuenta
con su cadena montañosa.
La montaña más alta en
Japón es el Monte Fuji
(Fujisan), a 3.776 me-
tros de altura. Le si-
gue Oyakobayama,
con 2.337 metros de
altura. Debido a que
existe tan poco terre-
no llano en Japón,
muchas colinas y la-
deras son aprovecha-
das en su totalidad pa-
ra el cultivo.
Como Japón se encuen-
tra situado en una zona de
mucha actividad volcánica
resultan frecuentes temblores
de pequeña magnitud y actividad
volcánica ocasional. Terremotos des-
tructivos ocurren varias veces cada
Sello Imperial siglo, resultando a menudo en tsu-
namis.
El Asama es el volcán más activo de todo el
archipiélago, está situado en la isla de Hondo a
aproximadamente 100 km de Tokio, tiene una
altura de 2.542 m.
Fuerzas de Defensa: Japan Ground Self-Defense
Force (Army) [Fuerzas de Autodefensa de Japón
(Ejercito)], Japan Maritime Self-Defense Force
(Navy) [Fuerzas Navales de Autodefensa de Ja-
pón (Armada)], Japan Air Self-Defense Force
(Air Force) [Fuerzas Aéreas de Autodefensa de
Japón (Fuerza Aérea)] 27
Capítulo 02 Ghost in the Shell SilCORE
INTRODUCCIÓN
En el 2035, Asia se ha convertido en la región
más de referencia del mundo, tanto a nivel polí-
tico, como a nivel económico, y a la cabeza de
toda esta prosperidad está Japón. Hogar de las
más grandes y tecnológicamente avanzadas ciu-
dades del mundo, Japón esta a la vanguardia de
la investigación científica e industrial.
Aunque Japón es principalmente mono-racial,
gran cantidad de coreanos, sudamericanos y
europeos han establecido allí su residencia en
los últimos años, especialmente tras la llegada
de centenares de miles de refugiados de la últi-
ma guerra.
La superpoblación de las áreas habitables se ha
convertido en el principal problema de Japón,
28
adquiriendo ya carácter crónico.
ECONOMÍA
La cooperación Gobierno-industria, una fuerte
ética de trabajo, el dominio de la alta tecnolo-
gía, y un relativamente bajo presupuesto dedi-
cado a defensa (aproximadamente el 1% del
PIB) han ayudado a que Japón avanzara con
gran rapidez al rango de la económicamente
nación más poderosa del mundo.
Se puede afirmar que la economía japonesa
ha sido sin lugar a dudas el fenómeno económi-
co de la segunda mitad del siglo XX. Este éxito
fue el resultado de un control exhaustivo de las
importaciones, una inversión muy elevada en el
interior y una política de exportación muy agre-
siva dirigida por el poderoso Ministerio de Co-
mercio e Industria Internacional. El resultado es
un producto interior bruto de más de 5.000 bi-
llones de dólares norteamericanos y una balan-
 Ghost in the Shell SilCORE
za comercial positiva de más de 100 billones de
dólares.
Características notables de la economía japone-
sa incluyen una fuerte unidad entre producto-
res, manufactureros y distribuidores, reunidos
en grupos conocidos como keiretsu; los fuertes
gremios empresariales y shuntō y la garantía
del empleo vitalicio para la mayoría de los tra-
bajadores. Muchas de estas características se
han visto deterioradas a través de los años.
La industria, el sector más importante de la
economía, es enormemente dependiente de la
importación de materias primas y de combusti-
bles. El mucho menos importante sector agríco-
la está altamente subvencionado y protegido,
con unos rendimientos por cosecha de los más
altos del mundo. Aunque normalmente autosufi-
cientes en arroz, Japón debe importar el 70%
de sus necesidades de grano y piensos.
Japón mantiene una de las más grandes flo-
tas pesqueras del mundo, con la que consigue
aproximadamente el 25% de las capturas glo-
bales.
GOBIERNO
Japón es una monarquía constitucional con un
parlamento bicameral, el Kokkai o Dieta. El po-
der ejecutivo lo ejerce un Gabinete, responsable
ante la Dieta y compuesto por el primer minis-
tro y ministros de estado, debiendo ser todos
civiles. El primer ministro debe ser un miembro
de la Dieta y elegido por la misma. El primer
ministro tiene el poder de nombrar y despedir a
los ministros, de los que la mayor parte debe
consistir en miembros del parlamento.
Capítulo 02
La constitución atribuye la soberanía, que
anteriormente recaía en el emperador, al pueblo
japonés, quedando el emperador como símbolo
del estado.
La rama legislativa se compone de una cámara
de representantes (shūgi-dan) de 480 escaños,
elegida por sufragio universal cada cuatro años,
y una cámara de consejeros (sangi-dan) de 247
escaños cuyos miembros son elegidos por seis
años. El sufragio es siempre universal y secreto
para los hombres y mujeres mayores de edad
(la mayoría de edad se establece en Japón a los
veinte años). Dado que el emperador tiene un
papel meramente simbólico, a veces se clasifica
a Japón como una democracia parlamentaria.
MINISTERIOS IMPORTANTES
Ministerio de Agricultura, Bosques, y Piscifacto-
rías: Este ministerio administra todo lo relacio-
nado con productos procedentes de explotacio-
nes agrícolas, forestales, y piscifactorías, cu-
briendo desde su la producción al consumo de
sus productos. También está encargado de velar
por el desarrollo de las zonas rurales y el cuida-
do del bienestar de sus habitantes.
Ministerio de Educación: El MdE controla el sis-
tema educativo, las escuelas, y el mantenimien-
to de la plantilla de profesores. También man-
29
 Ghost in the Shell SilCORE
tienen centro de educación especial, como los
dedicados al tratamiento del síndrome de Cy-
berbrain Closed Shell Síndrome [XX].
Capítulo 02
Ministerio de Medio Ambiente: El MdMA vigila
por la calidad del aire y vigila que las corpora-
ciones cumplan las normativas de tratamiento
de residuos. El MdMA emplea diversos sistemas
de limpieza basados en el uso de micro-
maquinaria que adquieren a varias empresas.
Sin duda este método de trabajo alcanzó su
mayor éxito al conseguir limpiar la radioactivi-
dad de Tokio, destruido durante la guerra, lo
que muchos denominaron el “segundo milagro
japonés”
Ministerio de Economía: Este Ministerio intenta
mantener una economía estable, y a la vez di-
námica, al tiempo que una sociedad pacifica y
prospera. Para ello supervisa las cuentas de la
nación a través de una administración eficiente
y transparente, dado que debe responder por
los impuestos que pagan los contribuyentes.
Ministerio de Asuntos Exteriores: Este ministerio
es el responsable de todas las material de diplo-
macia y política internacional, así como de su-
pervisar el comercio exterior, los tratados inter-
nacionales y la ayuda a terceros países. La Sec-
ción 6 de Seguridad Pública esta incluida en su
organigrama, y ha tenido varios enfrentamien-
tos con la Sección 9, al entrar en colisión los
ámbitos de trabajo de ambas secciones.
Dada la importancia de este ministerio, y su ca-
si permanente presencia en la historia de GITS,
detallaremos a continuación su estructura:
o Secretaría del Ministro: Su misión es coordi-
nar y administrar el trabajo del ministerio.
o Departamento de Relaciones Públicas: este
departamento es el encargado de supervisar
el intercambio cultural con otras naciones,
así como promover la cultura japonesa me-
diante acuerdos con entidades culturales ex-
tranjeras.
o Departamento de Asuntos Globales: Es el
encargado de velar por los intereses de Ja-
pón en aquellos temas de interés global, co-
mo las Naciones Unidas, los derechos huma-
nos o los refugiados.
o Oficina de Política Internacional: tiene a su
cargo la planificación a medio y largo plazo
de las directrices de política internacional.
o Departamento Científico, de Desarme y de
Control Armamentístico: su principal misión
es coordinar la cooperación de Japón a nivel
científico con instituciones en el extranjero,
así como participar en las comisiones que se
puedan crear para supervisar el control y el
30 desarme armamentístico.
o Oficina de Relaciones con Asia y Oceanía: Su
trabajo es planificar las relaciones existentes
entre Japón y el resto de Asia y Oceanía.
o Oficina de Relaciones con Norteamérica: Su
trabajo es planificar las relaciones existentes
entre Japón y los países de Norteamérica.
o Oficina de Relaciones con Europa: Su traba-
jo es planificar las relaciones existentes en-
tre Japón y los países de Europa.
o Oficina de Relaciones con Oriente Medio y
África: Su trabajo es planificar las relaciones
existentes entre Japón y los países de Orien-
te Medio y África.
o Oficina de Relaciones Comerciales: Tiene la
misión de velar por los intereses económicos
de Japón relativos al comercio exterior.
o Oficina de Cooperación Económica: Es la en-
cargada de plantear o estudiar posibles pac-
tos y tratados de índole comercial a nivel
internacional. También debe velar por su
cumplimiento, sugiriendo posibles medidas
para reforzar la posición de Japón.
Hoja de Paulownia, símbolo del Primer Ministro y su gabinete de
ministros
o Oficina de Asesoramiento Legal Internacio-
nal: Su misión es redactar pactos y tratados
internacionales, de forma que respeten las
legislaciones vigentes, tanto entre los países
firmantes, como a nivel internacional. Tam-
bién asesora al resto de oficinas, departa-
mentos o ministerios acerca de legislaciones
internacionales o extranjeras.
o Oficina de Asuntos Consulares: Está encar-
gada por velar por los ciudadanos japoneses
y sus propiedades en el extranjero (excepto
en otras materias ya cubiertas por otras ofi-
cinas), así como supervisar la emisión de
pasaportes, visados y cualquier documenta-
ción necesaria para viajar al extranjero. Su
oficina también lleva la planificación y el tra-
tamiento de todo lo relacionado con políticas
de emigración.
o Servicio de Espionaje y Análisis: El SEA se
encarga de varias tareas: Tratamiento de la
información relativa al panorama internacio-
nal, administración de los programas de in-
vestigación y vigilancia en países extranje-
 Ghost in the Shell SilCORE
ros (excepto en otras materias ya cubiertas
por otras oficinas), y el análisis de la situa-
ción internacional y recogida de la informa-
ción necesaria.
Ministerio de Ayuda Internacional: Este ministe-
rio no debe confundirse con el anterior, y para
evitar errores, recibe también el nombre de
“ministerio de Ayuda Oficial al Desarrollo”. Ac-
tualmente es la agencia gubernamental que
más problemas plantea a nivel de relaciones
interministeriales. El principal tema de discusión
es como deben gestionarse las ayudas a otros
países, especialmente cuando se destinan a paí-
ses “inapropiados” para Japón. Estos enfrenta-
mientos han desembocado en más de una oca-
sión en operaciones encubiertas por parte de
otras agencias para sabotear los planes de asis-
tencia. Un buen ejemplo ha sido el reciente inci-
dente de la República de Gavel.
Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales: Este
ministerio regula la legislación japonesa relativa
a las medicinas, así como la importación/
exportación de medicamentos. De el depende el
estudiar los medicamentos para recibir el visto
bueno para su venta en Japón, así la tarea de
regular su precio de venta. También asesoran a
las empresas en temas relacionados con la pro-
tección de sus patentes. El ministerio controla
pues las ventas y distribución de medicamentos
de todo Japón, siempre y cuando hayan recibido
la autorización de venta.
Entre sus departamentos destacaremos: El De-
partamento de Información y Estadística, la
Oficina de Políticas de Salud, el Servicio de Sa-
lud Pública, el Departamento de Farmacias y
Capítulo 02
Hospitales Nacionales, la Oficina de Seguridad
Alimentaria, la Oficina de Regulación del Traba-
jo, el Departamento de Seguridad y Salud en
las Industrias, el Departamento de Compensa-
ción al Trabajador, el Departamento de Registro
de Vida Laboral, la Oficina de Seguridad en el
Empleo, el Departamento de medidas de apoyo
al empleo de personas mayores y discapacita-
das, la oficina de Desarrollo de Recursos Huma-
nos, la Oficina de igualdad de empleo y protec-
ción infantil y familiar, la Oficina de Ayuda so-
cial y compensaciones a victimas de la guerra,
el Departamento de salud y bienestar para per-
sonas discapacitadas, la Oficina de Salud y
bienestar para personas mayores, la Oficina de
Seguros Médicos, la Oficina de Pensiones, la
Dirección General de Desarrollo y Planificación
de políticas sociales, la Agencia de Seguridad
Social, la Comisión Central de Relaciones Labo-
rales, y las Oficinas e instituciones regionales
afiliadas al ministerio.
El ministerio se ha visto recientemente envuelto
en una seria polémica al revelarse que había
retenido intencionadamente la vacuna Murai,
favoreciendo así el menos efectivo tratamiento
de MicroMáquinas [xxx consultar SAC]. El por
entonces ministro había empleado la vacuna
Murai como herramienta para chantajear a las
empresas de nano-maquinaria, amasando así
una considerable fortuna. Este incidente es el
verdadero detonante del caso del “hombre que
ríe”.
Ministerio de Interior: Bajo su jurisdicción en-
tran todos los asuntos relacionados con la admi-
nistración, las obras públicas, y la policía. Ini-
cialmente tenia la tarea de crear los sistemas 31
 Ghost in the Shell SilCORE
El Japón actual (2006) no tiene Ministerio
de Interior. La policía esta comandada por
el ministro de estado y por los cinco miem-
Capítulo 02
bros de la Comisión Nacional de Seguridad
Pública (que incluye al Primer Ministro). El
modelo de organización gubernamental
presentado aquí (y basado en diversas
anotaciones de Masamune Shirow) sigue el
modelo británico, que tiene un Ministerio
de Interior y uno de Asuntos Exteriores.
públicos esenciales para Japón, aunque con el
tiempo fueron aumentando sus responsabilida-
des. Actualmente tiene la tarea de administrar
los siguientes sistemas: La administración na-
cional, el sistema de personal de servicio públi-
co, sistema de impuestos y finanzas locales, el
sistema electoral, la prevención de incendios y
desastres, los sistemas de información y comu-
nicaciones, el servicio postal, y el sistema de
estadística.
En resumen, la tarea esencial del ministerio es
construir una sociedad segura y adecuada para
todos, realizándola de forma eficiente.
Uno de los sistemas u organizaciones menos
conocidos que dirigen (y que oficialmente no
existe) es la sección 9 de Seguridad Pública.
Ministerio de Justicia: Cubre toda la responsabi-
lidad y materias judiciales de Japón, incluyendo
el mantenimiento de las Cortes de Justicia. Sus
obligaciones cubren un amplio espectro, que
incluyen casos civiles, criminales, de inmigra-
ción y otras materias. En concreto llevan los ca-
sos de nacionalizaciones, registro de familias,
registro de propiedades, castigo y rehabilitación
32
de criminales, litigios que afecten a los intereses
del estado, control de la inmigración y registro
de residentes foráneos y la protección en gene-
ral de los ciudadanos.
Así, el Ministerio de Justicia es el principal res-
ponsable de mantener el orden legal en el país.
Ministerio de Transportes: El Ministerio de
Transportes tiene a su cargo una red de comu-
nicaciones con unos sistemas de seguridad solo
comparables a la red de defensa. Aparte de
mantener y construir vías de comunicación, el
ministerio debe regular su uso. Cualquier medio
de regulación de tráfico esta a su cargo, desde
semáforos al control de las vías de ferrocarril, y
para eso es necesario la gigantesca red de co-
municaciones que con tanto celo protegen.
Una herramienta muy útil para otras organiza-
ciones gubernamentales es la red de cámaras
de seguridad que tienen desplegada en todas
las vías de comunicación a su cargo, cuya prin-
cipal función es localizar accidentes y ayudar a
las diversas fuerzas policiales.
Ministerio de Defensa Nacional: Su tarea es
desarrollar la política y los medios para garanti-
zar la seguridad e integridad del territorio nacio-
nal. Las Fuerzas de Autodefensa del Japón son
explicadas en detalle más adelante.
Ministerio de Telecomunicaciones: Es el encar-
gado de vigilar y controlar el flujo de informa-
ción en Japón. Mantiene la red pública de datos
y hace cumplir las leyes que la gobiernan, aun-
que con el avance de la tecnología, ha recibido
la tarea de vigilar todas las comunicaciones ci-
bercerebrales. Aún así, sus medios son limita-
dos, por lo que deben recurrir a la ayuda de la
Oficina de Seguridad Pública, especialmente en
casos de ciber-crímenes.
 Ghost in the Shell SilCORE
nas junto con la Sección 1, aunque posterior-
mente, ambas secciones pasaron a trabajar
de forma independiente. La Sección 1 persi-
gue la venta y usos de medicinas de forma

Capítulo 02
ilegal, mientras que la segunda sección tiene
como objetivo a las organizaciones responsa-
bles de este tráfico ilegal.

• Sección 3: La Sección 3 es la encargada de

perseguir el tráfico de estupefacientes y otras
drogas ilegales en Japón, con un ámbito de
trabajo similar al de la DEA. La tercera sec-
ción emplea personal entrenado en combate
y personal de investigación en sus operacio-
nes, gracias a lo cual puede dedicarse a am-
bas actividades sin problemas. La Sección 3
OFICINA DE SEGURIDAD PÚBLICA
responde al Ministro de Asuntos internos.
La Oficina de Seguridad Publica es una fuerza
• Sección 4: Los “Rangers”, como también son
de seguridad de carácter nacional empleada por
llamados, constituyen las fuerzas especiales
los ministerios. Tiene una naturaleza militar y
de la Oficina de Seguridad Pública. Están es-
en ocasiones se involucra en operaciones espe-
tructurados siguiendo el modelo británico de
ciales y de espionaje.
las SAS, por lo que constituyen una fuerza
Hay que mencionar que sus funciones son
pequeña de incursión, para operar en zonas
muy variadas, y aunque mantiene varios depar-
enemigas. Dado que su espectro de opera-
tamentos permanentes, esas patrullas o seccio-
ciones no incluye el actuar como unidad de
nes son una pequeña parte de su infraestructu-
infantería convencional, no está encuadrada
ra. Se puede afirmar que las secciones especia-
en las JSDF. Originalmente, los rangers era
les son sus cuerpos de elite, mientras que para
una unidad de incursión, pensada para ser
desarrollar la mayor parte de sus funciones re-
insertada desde el mar, aunque poco a poco
curre a los cuerpos y fuerzas de seguridad del
su entrenamiento y equipamiento fue mejo-
estado.
rado para incluir inserciones aéreas. Dado
que sus misiones son las clásicas de “entrar
Actualmente se tiene constancia de la existencia
y golpear”, su equipamiento es lo más ligero
de 9 secciones distintas, cada una operando pa-
que pueden, llevando encima solo lo que ne-
ra un ministerio, aunque de alguna no se tienen
cesitan, generalmente armas cortas y rifles
muchos datos:
automáticos, y en ocasiones, llevan con ellos
camuflajes termo-ópticos.
• Sección 1: El Escuadrón de Servicios Especia-
La práctica de incluir ciborgs completos en
les de la Oficina Central de Investigaciones
las unidades se hizo popular al demostrarse
de la Policía, Sección 1 esta asignado a ta-
el gran efecto que un único ciborg tenia so-
reas de lucha contra el crimen. La Primera
bre el desarrollo de los combates. Además,
Sección utiliza personal entrenado en comba-
dado que sus misiones no eran nunca de lar-
te y personal de investigación en sus opera-
ga duración, los periodos de mantenimiento
ciones (aunque responden a este último per-
no suponían un problema para la unidad. El
fil la amplia mayoría de sus miembros). La
propio Batou fue transferido de la Sección 4 a
Sección 1 trabaja desde el Cuartel General
la 9.
de la Policía, y es conocida por tener entre
sus filas a algunos de los mejores investiga-
• Sección 5: La Sección 5 es una sección dedi-
dores criminalistas de todo Japón. Su juris-
cada casi en exclusiva a trabajos de investi-
dicción comprende todos los casos criminales
gación, centrados en los movimientos estu-
de Japón, pero no es extraño que deba ceder
diantiles y en los agitadores sociales. Aunque
algunos casos a otras secciones, especial-
mantiene una escuadra de intervención, su
mente cuando son ciber-crímenes o relacio-
misión en realidad es para apoyar a sus
nados con terrorismo.
agentes, más que para realizar intervencio-
La Sección 1 depende del Ministerio de
nes directas. Cuando necesitan una escuadra
Interior, y desde ella fue transferido Togusa a
de SWAT recurren a la Sección 4 o si el inci-
la Sección 9.
dente deriva en terrorismo, llamarán a la
sección 9.
• Sección 2: La Sección 2 esta asignada al Mi-
nisterio de Salud y Bienestar. Al principio,
solo trabajaba en casos de tráfico de medici- 33
 Ghost in the Shell SilCORE
• Sección 6: La Sección 6 aglutina a todas el
personal de investigaciones, combate y ope-
raciones especiales usado por el Ministerio de
Asuntos Exteriores. Esta sección es altamen-
Capítulo 02
te secreta, y esta muy implicada en operacio-
nes encubiertas y de espionaje, en un papel
similar al desempeñado por la norteamerica-
na CIA o la británica MI-6.
No existen (oficialmente) ciborgs comple-
tos en la S-6. La Sección 6 responde directa-
mente ante el Ministro, y se ocupa de los
problemas que puedan atañer a Japón en el
extranjero.
• Sección 7: A la Sección 7 se le puede consi-
derar una recién llegada, pues acaba de for-
marse no hace demasiado tiempo, al decidir
la Oficina de Seguridad que los crímenes re-
lacionados con el crimen organizado necesi-
tan un enfoque exclusivo, y que estando re-
partido por varias agencias o secciones era
insuficiente. Se espera que cuando esté a
pleno rendimiento, tenga una estructura si-
milar a la tercera sección.
• Sección 8: Paradójicamente, la Sección 8 es
una de las más antiguas secciones de la Ofi-
cina de Seguridad, si se le cuenta el tiempo
que funcionó como oficina de Investigaciones
Especiales, antes de que la Oficina de Seguri-
dad Pública reorganizase su estructura y le
diese rango de Sección. La Sección 8 lleva
los casos de incidentes organizados o en los
que estén implicadas organizaciones políticas
extremistas. Su origen se remonta al final de
la Segunda Guerra Mundial, cuando la nación
decidió renunciar al militarismo que había
caracterizado la vida social y política japone-
sa de los últimos años. Aunque ideada en un
principio para combatir los movimientos ul-
tranacionalistas y de extrema derecha, en los
34
años 70 del siglo XX surgieron movimientos
de izquierda que recurrieron pronto al terro-
rismo para propagar sus ideas (como el caso
del grupo terrorista Rengo Segikum o Ejerci-
to Rojo), a los que también hubo de prestar
atención.
La sección tiene como modelo a la tercera
en cuanto a organización, disponiendo de
personal de investigación y personal dedicado
a misiones de asalto, aunque no suelen ac-
tuar excepto en caso de extrema emergen-
cia, dado que en muchas ocasiones su traba-
jo entra en competencia con la Sección 9.
• Sección 9: La Sección 9 (también conocida
como Koukaku Kidoutai) es la unidad contra-
terrorista, de lucha contra crímenes ciborgs,
y de asesinato del Ministerio de Interior. Su
organización es de carácter paramilitar, y la
mayor parte de sus miembros son ciborgs
completos. No es una coincidencia que la
Sección 9 se asemeje a la alemana GSG9
(para muchos, la unidad contraterrorista me-
jor entrenada y equipada del planeta), y al
igual que cada agente del GSG9, cada miem-
bro de la S-9 esta ampliamente entrenado en
combate, operaciones antiterroristas, e in-
vestigación. Cuando sucede un acto terroris-
ta, es trabajo de la S-9 tanto detenerlo, co-
mo posteriormente investigar sus causas y
encontrar a los responsables. Sus tareas in-
cluyen además la persecución de crímenes
cibercerebrales graves, la protección de auto-
ridades extranjeras mientras estén dentro de
territorio japonés, investigación de corrup-
ción en cargos públicos, investigación de ase-
sinatos de altas personalidades, y misiones
secretas de asesinato. También se encargan
de los casos que la policía nacional no puede
asumir.
 Ghost in the Shell SilCORE
Fuerzas de Autodefensa del Japón
Con cerca de 240,000 efectivos, las fuerzas ar-
madas japonesas constituyen uno de los mayo-
res ejércitos del mundo, superando a países co-
mo Gran Bretaña, tanto en integrantes como en
presupuestos, aunque tienen prohibido el uso
de armamento nuclear.
Tras la Segunda Guerra Mundial, las fuerzas es-
tadounidenses de ocupación bajo el mando del
General MacArthur escribieron e instituyeron
una "constitución de la paz" para Japón, en la
que al país se le prohibía tener ejército. El artí-
culo noveno de la constitución establece que
"Aspirando sinceramente a una paz internacio-
nal basada en la justicia y el orden, el pueblo
japonés renuncia para siempre a la guerra como
derecho soberano de la nación y a la amenaza o
uso de la fuerza como medio de resolver dispu-
tas internacionales". Este artículo, prohíbe por
tanto el desplegar sus fuerzas militares más allá
de las fronteras japonesas, o al menos eso es lo
que se pretendía en un principio... Tras la Ter-
cera Guerra Mundial las fuerzas armadas japo-
nesas se prepararon para operar en territorios
de ultramar, aunque no pondría a prueba a sus
efectivos hasta la Cuarta Guerra Mundial.
La Agencia de Defensa (Defense Agency) y las
Fuerzas de Autodefensa (SDF) son en esencia,
el mismo organismo. No obstante, el termino
Agencia de Defensa se usa para referirse a la
organización administrativa, mientras que SDF
se usa para las fuerzas armadas propiamente
dichas. La SDF esta bajo el control de la Agen-
cia de Defensa, que es una entidad civil, y que
esta subordinada al Primer Ministro.
Al contrario que otros ministerios, la Agencia de
Defensa no es un ministerio completo, es una
agencia que forma parte de la oficina del primer
ministro. Esto no solo implica tener una posición
inferior en el escalafón burocrático, sino que
además tienen menor control sobre su trabajo
que un ministerio “completo”. Por ejemplo, de
Insignia de la agencia de Defensa
Capítulo 02
Bandera de las Fuerzas de Autodefensa de Japón
las diez designaciones de personal de posiciones
de mando de la agencia, al menos 4 deben co-
rresponder a burócratas procedentes de otros
ministerios. Esta situación es el resultado de un
esfuerzo deliberado y continuo de mantener la
agencia bajo control de personal civil.
Así pues, la organización en general es denomi-
nada Agencia de Defensa, en vez de Ministerio
de Defensa, como en el caso de otros países.
Las fuerzas armadas reciben los siguientes
nombres: Fuerzas Terrestres de Autodefensa
(GSDF - Ground Self-Defense Force), las Fuer-
zas Marítimas de Autodefensa (MSDF - Maritime
Self-Defense Force), y las Fuerzas Aéreas de
Autodefensa (ASDF - Air Self-Defense Force).
Técnicamente, todo el personal de las fuerzas
armadas es considerado civil: los soldados y sus
mandos son clasificados como trabajadores civi-
les especiales y están subordinado al personal
civil que dirige la Agencia de Defensa. Esto con-
lleva además que no existe justicia militar, por
lo que cualquier delito cometido por personal
militar (ya sea con uniforme o sin el), es juzga-
do siguiendo el procedimiento normal, en las
cortes civiles correspondiente a cada jurisdic-
ción.
Según la doctrina de defensa de 1957, la segu-
ridad de la nación se conseguirá a través del
apoyo a las Naciones Unidas y la promoción de
la cooperación internacional. La política de se-
guridad nacional se basa en mantener el tratado
de 1960 de Ayuda y Cooperación Mutua con los
Estados Unidos, bajo el cual Japón asumía de
forma unilateral la responsabilidad de su propia
seguridad interna, mientras que los EEUU se
comprometían a unirse a la defensa de Japón en
caso de ataque por parte de una amenaza exte-
rior.
35
 Ghost in the Shell SilCORE
La política del gobierno iba dirigida pues a que
las fuerzas de autodefensa estuviesen prepara-
das únicamente para rechazar ataques de pe-
queña escala, invasiones limitadas de su territo-
Capítulo 02
rio, dependiendo de los EEUU para la defensa
en caso de una amenaza de mayor calibre. Co-
ntra una amenaza nuclear, Japón volvería a de-
pender del poder disuasorio del arsenal atómico
norteamericano.
Todo el sistema de defensa se colapso tras la
TGM, cunado los EEUU se dividieron en dos na-
ciones y no pudieron seguir manteniendo su
compromiso de defensa de Japón. La destruc-
ción de Tokio, a causa de un artefacto nuclear
supuso la confirmación de la ruptura del pacto.
No obstante, Japón fue capaz de sobreponerse,
creando un nuevo milagro japonés – la elimina-
ción de la contaminación nuclear mediante el
uso de micromaquinaria. Aunque Japón mantie-
ne su cooperación con la ONU, tras la ruptura
del pacto defensivo con los EEUU, las SDF vie-
ron incrementado su presupuesto para incre-
mentar su capacidad militar.
A pesar del crecimiento de la JSDF, sigue man-
teniendo las ordenanzas que impiden el desplie-
gue de sus efectivos fuera de Japón, a menos
que sea en colaboración con los Cascos Azules
de la ONU. Esto último se pudo ver en el trans-
curso de la TGM y la CGM, aunque en el caso de
la última, creando una gran controversia en la
sociedad japonesa.
Las GSDF defienden Japón contra invasiones
terrestres y amenazas internas, y debe ser ca-
paz de desplegarse en cualquier punto de la na-
ción, y de proteger las bases de los tres servi-
36
cios de las SDF. Las MSDF se enfrentan a la in-
vasión en el mar, plantando minas, patrullando
y vigilando las aguas jurisdiccionales de Japón,
y protegiendo las zonas costeras, puertos, bahí-
as y estrechos. Las ASDF mantienen una red de
aeronaves y misiles para intercepciones aéreas,
proporcionan aviones de caza para apoyar ope-
raciones marítimas y navales, proporcionan re-
conocimiento y transporte aéreo, y mantener a
las plataformas de alerta temprana, tanto en el
aire, como estacionadas en tierra.
La Agencia de Defensa, como parte integrante
de la Oficina del Primer Ministro, esta obligada
por el Artículo 66 de la constitución a estar
completamente subordinada a la autoridad civil.
Aunque no tiene rango de ministerio, su máxi-
mo dirigente, el director general, tiene rango de
ministro de estado. Está asistido por dos vicedi-
rectores generales (viceministros), uno proce-
dente del parlamento y otro funcionario admi-
nistrativo; por la Agencia de Administración de
Instalaciones Militares; y la Agencia de Asuntos
Internos.
La persona al frente de toda la infraestructura
es el Primer ministro, que es directamente res-
ponsable ante la Dieta. En una emergencia de
carácter nacional, el primer ministro esta autori-
zado a desplegar efectivos de la SDF para
hacerle frente, sujeto eso si, a la autorización
de la Dieta. En tiempos de extrema emergencia,
dicha aprobación puede conseguirse después de
haber ordenado el despliegue.
Varias de las oficinas de la Agencia, especial-
mente la Oficina de Políticas de Defensa, la Ofi-
cina de Finanzas, y la Oficina de Equipamiento,
 Ghost in the Shell SilCORE
están dirigidas por oficiales procedentes de
otros ministerios y son los principales instru-
mentos del control civil en la Agencia de Defen-
sa. La Oficina de Políticas de Defensa es respon-
sable de diseñar programas y políticas de de-
fensa, para determinar así el las actividades
operacionales del día a día, así como de recoger
y analizar información para las SDF. La Oficina
de Finanzas es vital a la hora de desarrollar los
presupuestos de la Agencia y las SDF. La Ofici-
na de Equipamiento, organizado en subunidades
para cada uno de los servicios militares, se cen-
tra en la compra de equipamiento. Antes de que
cualquier compra importante de material sea
enviada a la Dieta para su aprobación, debe
haber sido revisada con anterioridad por las tres
oficinas.
Por debajo de estas agencias civiles se encuen-
tra el personal uniformado de las SDF. Su oficial
superior es el Presidente del Consejo Conjunto
de Personal, un cuerpo administrativo que inclu-
ye personal de los cuerpos aéreos, terrestres y
marítimos de las SDF. Sus principales funciones
son aconsejar al director general y planificar y
ejecutar maniobras conjuntas. Los tres cuerpos
mantienen oficinas para dirigir las operaciones
de sus respectivos campos de operaciones.
Aunque el rango establece escalones de mando
dentro de las SDF, los tres servicios responden
directamente al director general, y tienen las
mismas responsabilidades y representación en
el Consejo Conjunto de Personal y en las tres
oficinas de personal.
Las principales oficinas de la Agencia de Defen-
sa albergan a cerca de 7000 personas encua-
dradas en ocho organizaciones. El complejo
consta de 5 alas:
• El Ala A es el hogar del sistema de mando
militar, al albergar el Consejo Conjunto de
Personal y las oficinas del personal de mando
de cada uno de los tres servicios de las SDF.
El ala tiene 23 plantas, 19 de las cuales es-
tán en la superficie. Las cuatro restantes, los
sótanos, albergan el puesto de coordinación
central. En el tejado existe dos helipuertos
donde pueden aterrizar helicópteros de gran
tamaño.
• El Ala B alberga el cuerpo de comunicaciones
de las SDF, teniendo una torre de comunica-
ciones de 220 metros de altura.
• El Ala C alberga las divisiones de espionaje,
divididas en dos edificios, ambos de 8 plantas
y 4 sótanos.
• El Ala D alberga la Agencia de Administración
de Instalaciones Militares y la Oficina Central
de Equipamiento de la Agencia de Defensa.
Fuerzas Terrestres de Autodefensa del Japón -
Japan Ground Self Defense Force (JGSDF): Las
fuerzas terrestres, más conocidas por sus siglas
en ingles, constituyen el mayor de los tres ser-
Capítulo 02
vicios de las fuerzas armadas japonesas, tiene
su cetro de mando en la ciudad de Ichikawa, al
este de Tokio. La estrategia de defensa está de-
terminada por la alargada geografía insular del
país, su terreno montañoso, y por la cercanía al
continente asiático. El terreno favorece la de-
fensa zonal contra invasiones terrestres, pero
proteger los aproximadamente 15,800 km de
costa de las 4 islas principales representaría un
grave problema contra una invasión a gran es-
cala. Las bases aéreas y de misiles potencial-
mente hostiles se encuentran tan cercanas a
Japón, que seria muy difícil de obtener una aler-
ta temprana, a pesar de las instalaciones de ra-
dar existentes. El espacio para maniobrar está
limitado hasta el punto de que las defensas te-
rrestres deberían estar en el punto de ataque al
principio de las hostilidades para responder con
eficacia, teniendo en cuenta que en Japón, nin-
gún punto del país está a más de 150 km del
mar. Es más, el estrecho que separa Honshu de
las islas principales dificulta enormemente el
transito de tropas, aun existiendo conexiones
terrestres vía túneles y puentes. En cada una de
las islas, las barreras montañosas y las carrete-
ras estrechas restringen los traslados de tropas
y suministros. La región clave, estratégicamente
hablando, es la densamente poblada y altamen-
te industrializada zona central de Honshu, en el
área que va desde Tokio hasta Kobe
Japón posee tantos lugares ideales para un des-
embarco anfibio, y tan cercano al continente,
que le fue prácticamente imposible defenderlos
todos durante la Tercera Guerra Mundial. A pe-
sar del gran esfuerzo que supuso montar un
dispositivo de defensa para el previsible ataque,
fue el fracaso del propio desembarco el que evi-
to la invasión de Japón, lo que desencadenó el
postrero uso de armas nucleares. El dispositivo
terrestre fue capaz de superar sus deficiencias
de material y personal, deteniendo la invasión
gracias a la determinación de las tropas. Dado
que las tropas uniformadas no eran muy nume-
rosas, no existían reservas suficientes para cu-
Insignia de las JGSDF 37
Capítulo 02 Ghost in the Shell SilCORE
brir las bajas, por lo que se tuvo que movilizar
al personal retirado o recurrir a voluntarios.
Dada la alta densidad de población de las islas
japonesas, solo existen áreas muy limitadas pa-
ra desarrollar maniobras a gran escala, e inclu-
so en esas áreas, las restricciones al ruido supo-
nen un problema. El GDSF intenta adaptarse a
las circunstancias recurriendo a ejercicios de
entrenamiento de los puestos de mando, usan-
38 do mapas, simuladores y otros dispositivos de
entrenamiento. En ejercicios de tiro real, las
cargas propelentes de los proyectiles se reducen
para disminuir los alcances. Tales restricciones
disminuyeron la capacidad de combate de la
tropa y su moral. Todo esto cambio tras la TGM.
Tras la limpieza de Tokio, que redujo la conta-
minación nuclear a niveles normales, los restos
de la ciudad se dividieron en dos. Una parte se
usaron para un campo de refugiados, mientras
que el resto se convirtió en un centro de entre-
namiento de combate urbano, con las restriccio-
nes de ruido eliminadas.
 Ghost in the Shell SilCORE
Fuerzas Marítimas de Autodefensa del Japón -
Japan Maritime Self Defense Force (JMSDF) -
Nihon Kaijyo Jieitai: El JMSDF debe desarrollar
dos tipos de misiones para defender Japón: ase-
gurar el tráfico marítimo y asegurar el territorio
japonés. Para Japón, que depende de las impor-
taciones de países extranjeros para mantener el
suministro de materias primas y de la energía,
el mantener las vías de comunicación libres de
peligro es una cuestión esencial para asegurar
su supervivencia. También puede asegurarse
que el corte de dichas comunicaciones supon-
Capítulo 02
dría un duro golpe para la economía mundial.
Así pues, las JMSDF deben ser capaces de ase-
gurar el trafico marítimo contra posibles ata-
ques enemigos, ya sean provenientes de aero-
naves, barcos o submarinos, desarrollando para
ello operaciones tales como vigilancia, escolta y
defensa de puertos y estrechos. En el caso de
que se de un intento de invasión, las JMSDF, en
colaboración con las JGSDF y las JASDF, deben
intentar detener la invasión en el mar antes de
que provoquen daños en el territorio nacional, 39
tal y como hicieron durante la TGM.
 Ghost in the Shell SilCORE
Capítulo 02
La nación depende de mantener el acceso a las
zonas pesqueras y a las líneas marítimas regio-
nales y mundiales, pero es incapaz de defender
las rutas marítimas más allá de Japón. Sus su-
ministros de fuentes de energía proceden mayo-
ritariamente de Oriente medio, y los barcos que
las transportan deben atravesar el Océano Índi-
co, el Estrecho de Malaca, y el sur del Mar de
china, haciéndolos vulnerables en caso de que
estallasen hostilidades en el sureste de Asia. Así
pues, la vulnerabilidad a la intercepción del tra-
fico mercante en aguas internacionales sigue
siendo la mayor debilidad estratégica de Japón.
El gran volumen de trafico comercial y de zonas
pesqueras limita el entrenamiento de las JMSDF
en el mar, especialmente en las aguas cercanas
a la costa, donde se colocarían minas o se ejer-
citaría su retirada, o donde seria factible realizar
rescates de submarinos. Los días de entrena-
miento están ajustados al paro en las tempora-
das de pesca, en verano e invierno, lo que da
un total de diez días a lo largo del año. Las
MSDF mantienen dos buques de entrenamiento
de capacidad oceánica para realizar travesías de
larga distancia calificatorias para los cursos de
oficial.
Fuerzas Aéreas de Autodefensa del Japón - Ja-
pan Air Self Defense Force (JASDF) - Nihon Ko-
ku Jieitai): Las JASDF tienen por misión detec-
tor aeronaves y misiles hostiles de forma rápida
para destruirlos antes de que puedan suponer
una amenaza para Japón. Su capacidad de aler-
ta se basa en una red de radares y aviones de
alerta temprana, capaces de estar en observa-
ción del espacio aéreo japonés durante todo el
año. La red de estaciones de radar y de centros
de dirección de defensa aérea recibe el nombre
de Área Terrestre de Defensa Aérea Básica,
manteniendo 28 estaciones de radar a lo largo
del país.
40
Las fuerzas aéreas propiamente dichas (ASDF)
constituyen el principal cuerpo aéreo de las
SDF, con un límite permitido de plantilla de
47,000 personas, aunque no suele pasar de los
46,000 en un momento dado, manteniendo más
de 330 escuadrones de aviones de combate. Las
formaciones de primera línea comprenden tres
escuadrones de ataque a tierra, nueve escua-
drones de caza (y tres adicionales de apoyo),
un escuadrón de reconocimiento y 5 de trans-
porte.
La misión de los escuadrones de caza es inter-
ceptar aeronaves que invadan el espacio aéreo
japonés, mientras que los tres de apoyo tienen
por misión proporcionar cobertura aérea a las
GSDF y MSDF en caso de que deban rechazar
una posible invasión enemiga. Aparte de los es-
cuadrones de caza, las ASDF mantienen seis
grupos de misiles tierra-aire para ayudar a la
defensa de áreas de interés político, económico
o estratégico.
Consejo de Seguridad: El Consejo de Seguridad
esta presidido por el primer ministro e incluye
los ministros citados en el Artículo 9 de la Ley
del Gabinete; el ministro de asuntos exteriores,
el ministro de economía, el secretario del jefe
de gabinete, el presidente de la Comisión Nacio-
nal de Seguridad Pública, el director general de
la Agencia de Defensa, y el director general de
la Agencia de Planificación Económica. El presi-
dente del Consejo de Seguridad también puede
invitar a las reuniones al presidente del Consejo
Conjunto de Personal o cualquier otro ministro
de estado u oficial.
El Consejo de Seguridad abarca un amplio aba-
nico de temas de seguridad, tanto civiles como
militares, incluyendo la política básica de defen-
sa nacional, las líneas básicas del Programa de
Defensa Nacional, el esbozo de la coordinación
entre la producción industrial y el Programa de
Defensa, y decisiones relativas a iniciativas di-
plomáticas y operaciones de defensa.
 Ghost in the Shell SilCORE

Capítulo 02

Agencia del Cabinete de Inteligencia - Cabinet naje en el extranjero, y analizarlos, y en ocasio-

Intelligence Agency (CintAg): Tras el final de la nes, manipular la opinión pública.
CGM, se reorganizan los servicios de espionaje,
reuniéndolos a todos en una sola organización,
la CintAg, y que posteriormente absorbería a la Fuerzas de Autodefensa del Japón:
Oficina de Política de Defensa. Total de personal:
En activo - 236,700
Dependiente de la Secretaria del Jefe del Gabi- En la reserva - 149,200
nete, sus funciones son recoger datos del espio-
41
 Ghost in the Shell SilCORE
Ejercito (JGSDF)
En activo - 148,500 (de los que aproximada-
mente el 15% son cyborgs completos) Umibouzu
12 Divisiones de Combate
Capítulo 02

1070 Tanques (350 de ellos multi-pata) En la mitología, el Umibouzu es un

190 helicópteros de ataque (comprendiendo
varios modelos)
250 Trajes blindados (versiones japonesas y
americanas)
más las piezas de apoyo artillero/defensa an-
ti-aérea y baterías de misiles.
Armada (JMSDF)
En activo - 42,600
16 submarinos SSK-A
55 buques de combate de superficie de gran
porte
3 buques de patrulla y vigilancia costera
31 buques dragadores de minas
9 buques de desembarco anfibio
5 buques Stealth
Un cuerpo aéreo con 12,000miembros y 80
aeronaves de combate y 80 helicópteros ar-
mados
monstruo marino. En el mundo real es
una unidad mercenaria de elite, equipada
con la mejor tecnología del mercado.
Una de sus operaciones más conocidas
fue la Recaptura de Meguro. Umibouzu
no es en realidad su nombre, es un ape-
lativo que algunos de sus miembros han
empleado para referirse a si mismos. Da-
do que oficialmente no existen, no tienen
un nombre “oficial”.]
Fuerzas Paramilitares
12,000 miembros de la Agencia de Seguridad
Marítima (Guardia Costera)

Fuerza Aérea (JASDF)

En activo - 44,200
431 aeronaves de combate, que incluyen
2 escuadrones de cazabombarderos con
40 F-16/X y 20 F-22 Raptor
10 escuadrones de caza con 160 JSF-35 y
50 F16/X
más cañones y baterías de misiles antiaé-
reos.

42
 Ghost in the Shell SilCORE
Localizaciones de interés su hermano, Aeropolis II seria un inmenso com-
plejo subterráneo coronado con una inmensa
Japón alberga a alguna de las mayores y tecno- torre de más de 100 plantas en la superficie. No
lógicamente más avanzadas ciudades del mun- obstante, a pesar de que Aeropolis I constituyo

Capítulo 02
do. todo un éxito, Aeropolis II, por el contrario su-
puso un serio fracaso, deteniéndose la construc-
Akihabara (藔遒徨): es una zona ubicada en el ción sin haber concluido el proceso, aunque ofi-
cialmente, según el comité de construcciones de
distrito de Chiyoda en Tokio, famosa por ser la
Megatech, solo se encuentra detenida temporal-
meca para la cultura otaku y geek de Japón. La
mente.
mayoría de los comercios de allí se dedican a la
venta de electrónicos, computadoras, accesorios
Así Aeropolis II cayo en el olvido y el abandono
y gadgets; además de entretenimiento audiovi-
hasta que el Frente de Liberación Humana
sual, como anime, manga y videojuegos. Tan
[consultar el glosario] lo uso como escenario
así que es apodada "Electric Town".
para su ataque terrorista, usando su reactor nu-
Actualmente Akihabara es reconocida alre-
clear, que aunque abandonado, aun era funcio-
dedor del mundo. Es uno de los pocos lugares
nal.
en Tokio en donde es común encontrar encarga-
dos que hablen chino, coreano, español, hindi,
ingles, o portugués. La afluencia extranjera es
Agencia de Desarrollo de Inteligencia Artificial:
tal que hay varios establecimientos "Duty Free
Situada en Newport, la AIRA (por sus siglas en
Shop"; los cuales ofrecen sus productos libres
ingles) es un grupo dedicado a la investigación
de impuesto para cualquiera que traiga su pasa-
de informes que indicarían la posible formación
porte y muestre que tiene visa de turista.
de ghosts en varias IAs (que no poseen por de-
finición), además de desarrollar experimentos
Más de 350 establecimientos de electrónica, ci-
que desemboquen en la creación de una IA con
bernética y electrodomésticos se apiñan en la
ghost. Actualmente, todos los estudios han sido
reducida zona que rodea la Avenida Chuo-dori
infructuosos, dado que lo único que desarrolla
Avenue, situada al oeste de la Estación Akiha-
ghost es el ser humano. No obstante, se ha da-
bara. Desde ya hace un par de años, la tenden-
do el caso de que en los nuevos neurochips de
cia es a reemplazar las tiendas de electrodo-
Kenbishi, instalados en Tachikomas, cuando son
mésticos por tiendas de cibernética.
sometidos a masivas cargas de estímulos, aña-
El entretenimiento relacionado con anime
diéndose el hecho de que uno de los chips fue
y videojuegos esta concentrado en esta zona,
tales como: galerías de artistas reconocidos,
karaokes especializados en música de anime, o
presentaciones de nuevas series. Aun con todo,
la fiesta más popular es de carácter popular, el
Festival Denki-matsuri, celebrado en verano e
invierno.

Aeropolis I & II: La ciudad vieja en el sector

oeste de Niihama es enorme, y a medida que
siguió la expansión, esta área fue perdiendo in-
terés para los promotores. Al principio estaba
saturada de contaminantes industriales, y al
anunciarse que una gran parte de la vieja ciu-
dad de Niihama se convertiría en un Sector de
Ayuda a Refugiados, estallo la polémica, al ne-
garse al traslado los refugiados, por lo que el
proyecto quedó abandonado. Aunque posterior-
mente se retiraron los contaminantes con mi-
cromaquinaria, nadie ha intentado reconstruir y
repoblar esta zona, sobre todo porqué aun se
encuentra situada junto a un Sector para Refu-
giados.

En un vano intento por revitalizar la vieja ciu-

dad, Megatech comenzó el audaz proyecto de
construir un Geofrente en el sector oeste, sien-
do un duplicado del que ya se estaba constru-
yendo en el sector este Aeropolis. Al igual que 43
 Ghost in the Shell SilCORE
dañado al estar en contacto con aceite natural,
presentó un modelo que tenia los principios bá-
sicos de un ghost.
Capítulo 02

Bertarve: Bertarve esta situada en el extremo

meridional de la isla de Etorofu. Etorofu, al igual
que Kunashiri, Shikotan, y el grupo de islas de
Habomai fueron ocupadas por Rusia desde 1945
hasta el final de la Tercera Guerra Mundial. Du-
rante ese periodo, Bertarve fue una ciudad ru-
sa, y base de submarinos soviéticos. Cuando
Rusia se retiro, devolviendo la soberanía de las
islas a Japón, colocó cargas de demolición para
destruir la base de submarinos. En los años pre-
cedentes, Bertarve ha crecido de forma palpa-
ble, y aunque aun viven en la zona muchos ciu-
dadanos rusos, la población japonesa ha crecido
mediante emigraciones. El apoyo Corporativo a
esta área ha sido muy elevado debido a su si- la base del Monte Bertarve, con una altura
tuación estratégica, y las principales corporacio- aproximada de 4500 metros. Como se puede
nes han instalado oficinas locales en la zona. El apreciar, los rascacielos bloquean bastante la
principal problema de la ciudad es el crimen. vista del monte debido a su altura, ya que algu-
Con poco tiempo para sustituir a las fuerzas de nos edificios alcanzan los 2000 metros de altu-
policía existentes, Bertarve ha caído victima de ra. Desde el centro, la ciudad se extiende en
una escalada de sin precedentes de la criminali- unos 11-12 kilómetros en cada dirección. Exis-
dad. La ciudad se ha convertido en refugio de ten varios puertos importantes colocados en el
criminales buscados, bandas callejeras y espías exterior de la ciudad, convirtiéndola en una de
en busca de los secretos abandonados por los las ciudades portuarias más importantes de Ja-
rusos. Un floreciente mercado negro opera en la pón. Etorofu esta conectada con las demás islas
ciudad, y debido a la corrupción policial, en mu- y con el resto de Japón mediante el tren Ma-
chos caso se celebra al aire libre, como un mer- glev Tohoku.
cadillo más. Si es ilegal, y realmente lo quieres,
aquí lo podrás encontrar. En lo que respecta a la geografía social, los ri-
cos viven en las partes superiores de las torres,
La geografía de Bertarve es bastante interesan- mientras que los pobres se arrastran por las ca-
te. La ciudad esta construida en y alrededor de lles. Con pasarelas aéreas que conectan las di-

44
 Ghost in the Shell SilCORE
versas torres, la mayor parte de la gente rica
nunca ha pisado el nivel del suelo.
Al igual que la ciudad de Newport, Bertarve es
extremadamente densa en construcciones, por
lo que conducir automóviles se convierte en al-
go casi imposible. La mayor parte de las calles
están llenas de gente, y para muchos de ellos
es su medio de transporte preferido. Un tren
Maglev recorre la ciudad al igual que una mega-
autopista, conectando ambas Etorofu con el re-
sto de las islas.
Bertrave es una localización clave dentro de la
ruta Etorufu.
Ciudad de Harima para la Investigación Acadé-
mica: Aunque comenzó como un complejo de
investigación financiado por el gobierno y las
corporaciones japonesas, Harima ha crecido
hasta convertirse en toda una ciudad, al expan-
dirse las instalaciones de investigación y desa-
rrollo, y con ellas otras de apoyo, como zonas
residenciales, recreativas, comerciales, etc. Ac-
tualmente, la ciudad de Harima mantiene a al-
gunos de los centros de investigación más
avanzados y reputados del planeta, los que en
1998 desarrollaron los neurochips que hoy en
día son los más empleados en las IA o los ro-
bots.
La ciudad también alberga Spring-8, la más
grande instalación sincrotrón de tercera genera-
ción de todo el mundo, construido por el Institu-
to Japonés de Investigación de Energía Atomica
(Japan Atomic Energy Research Institute - JAE-
RI) y el RIKEN (Instituto de Investigación Física
y Química), además de contar con el apoyo de
la industria privada, la Prefectura de Hyogo, las
universidades y centros de investigación de to-
Capítulo 02
do el país. Actualmente proporciona la radiación
de sincrotrón más poderosa en el planeta, lo
que convierte esta instalación en una
herramienta imprescindible para el estudio
del universo. Por ley, la dirección, manteni-
miento y actualización de Spring-8 es ma-
teria exclusiva del Instituto Japonés de In-
vestigación de Radiación Sincrotrón (Japan
Synchrotron Radiation Research Institute -
JASRI).
La ciudad de Harima es una parte impor-
tante del plan de la “tecnópolis” Nishi-
Harima, lo que ha convertido a la Prefectu-
ra de Hyogo en la referencia industrial y
científica de Japón. Megatech e Industrias
Pesadas Kenbishi usan la ciudad como sede
de sus polígonos de pruebas.
Dream Island: Cuan engañoso puede resul-
tar este nombre. Yume-no-Shima, Dream
Island — es una zona en la que se ha relle-
nado el terreno para permitir el crecimiento
de Tokio. Tras la TGM, esta zona creció
hasta alcanzar cuatro veces el tamaño pla-
neado originalmente, y actualmente alber-
ga una planta de reciclado, haciéndose un
hueco entre las inmensas montañas de ba-
sura.
45
 Ghost in the Shell SilCORE
Islas Ostrov: El final de la Segunda Guerra
mundial supuso el comienzo de un largo litigio
internacional, pues Japón reclama la soberanía
de varias islas situadas al norte de Hokkaidô,
Capítulo 02
ocupadas por la Unión Soviética al terminar el
conflicto. Estas islas incluyen las dos isles meri-
dionales de las islas Kuriles, Ostrov Iturup
(Etorofu-jima) y Ostrov Kunashir (Kunashiri-
jima), además de Shikotan y el grupo de islas
Habomai. Tras la TGM, Japón tomo posesión de
las islas sin que Rusia presentase reclamación
alguna. A la población residente de origen ruso
se le permitió seguir residiendo, respetándoles
sus propiedades, aunque recibirían a partir de
ese momento el estatus de inmigrantes, acep-
tándolo muchos de los residentes de Ostrov Itu-
rup, la más poblada de las islas. Desgraciada-
mente, la convivencia entre la comunidad de
origen ruso y la japonesa no es todo lo pacífico
que debiera, ya que ya ha habido varios enfren-
tamientos entre ambos grupos.
Varias de las instalaciones militares que mante-
nía Rusia en el archipiélago aun existen y están
sin ocupar por parte de las autoridades japone-
sas, incluyendo al menos dos bases navales y
un complejo de muelles subterráneo para sub-
marinos. Varias corporaciones japonesas, como
46
Sagawa, se trasladaron a Iturup, ocupando va-
rias de las viejas instalaciones abandonadas.
A pesar de la construcción de Geofrente para
atraer población y recursos, la situación econó-
mica para la gente de la calle es bastante pre-
caria, lo que ha llevado a un alto índice de cri-
minalidad (especialmente de delitos de contra-
bando).
Kyushi: Tras el ataque nuclear a Tokio, Kyushi
se ha convertido en la nueva capital nacional.
Newport City: Construida en el Puerto exterior
del distrito de Shinhama de la Prefectura de To-
kushima (Japón está subdividido en 47 distritos
administrativos conocidos como prefecturas),
Newport City se ha convertido en una importan-
te ciudad dedicada al comercio y las relaciones
internacionales. La ciudad fue construida en la
primera parte del Nuevo milenio, cuando la ne-
cesidad de espacio se hizo acuciante. Anterior-
mente a la inauguración del puerto, en los años
90, no existía en el área de Tokushima el sufi-
ciente espacio urbano como para denominarse
metrópolis. El área prosperó, y el número de
sus residentes creció exponencialmente. Al prin-
cipio de los años 2000 comenzaron los trabajos
en la metrópolis flotante hoy conocida como
 Ghost in the Shell SilCORE
Newport. La ciudad se había convertido en una
de las mas prosperas metrópolis del Nuevo mi-
lenio. Aunque Tokio y Osaka aun son ciudades
muy importantes para Japón, Newport City se
ha convertido en una significante ciudad inter-
nacional. Algunas de las principales corporacio-
nes internacionales han situado sus sedes cen-
trales aquí, y muchas conferencias internaciona-
les se celebran en Newport, en lugar de Nuevo
Tokio.
En lo que respecta a la geografía de la ciudad,
esta construida en un estilo similar al de las for-
talezas. Las mayores torres corporativas se vis-
lumbran amenazadoramente desde el centro de
la sección flotante, mientras que miles de edifi-
cios menores los rodean. Existe un canal que
rodea la sección central, formando un enorme
anillo. Este canal se ramifica en canales más
pequeños que se distribuyen a lo largo de la
ciudad.
El segundo anillo que rodea la ciudad esta com-
puesto de enormes muelles (equipados para
manejar hasta los más grandes barcos cargue-
ros modulares) y almacenes. El resto de Shin-
hama, que esta situado en tierra firme, se le
conoce como el “Barrio Viejo”. En esta zona de
la ciudad se conserva una cierta apariencia si-
milar a Hong Kong o Manhattan, los edificios no
son tan nuevos, o no están tan automatizados
como los correspondientes de la sección flotan-
te. Las áreas al norte de Tokushima no están
tan urbanizadas, y aquí encontraras grandes
fincas y edificios construidos al estilo tradicional
de las pagodas.
Existen bastantes mega-autopistas que conec-
tan con la sección flotante, aunque desafortuna-
damente, una vez que estas en la ciudad, con-
ducir un coche se convierte en algo imposible.
Capítulo 02
La ciudad de Newport esta muy edificada y den-
samente poblada, por lo que la mejor forma de
trasladarse es recurrir al sistema de trenes ele-
vados, los buses eléctricos o en embarcaciones
(siempre y cuando a donde vayas te quede cer-
ca de los canales).
Para una información más detallada sobre la
ciudad, consulta el Apéndice 1: Guía de New-
port City.
New Hanamaki City: Otro de los nuevos centros
de población surgidos tras la TGM, la ciudad de
New Hanamaki esta situada junto a la línea de
ferrocarril de alta velocidad Tohoku, lo que ex-
plica su rápido crecimiento, pues se ha converti-
do en un importante nudo de comunicaciones.
Su base económica es la agricultura y la indus-
tria, junto con un prospero comercio, alentado
aparte de por la línea Tohoku, por el monorraíl
que va a la Región Autónoma de Tohoku. Este
monorraíl es la única instalación de transporte
que comunica la región autónoma con el resto
de Japón, y tiene su estación en el interior de la
zona industrial de la ciudad.
Niihama City: La ciudad de Niihama, cabecera
de la prefectura de mismo nombre, ha crecido
de forma extraordinaria, hasta convertirse en
toda una metrópoli. En ella se encuentran re-
nombradas instituciones como la Universidad
Niihama, la Escuela de Medicina de Niihama y la
Universidad Médica Odontológica, con su Depar-
tamento de Producción de Nanotecnología. 47
 Ghost in the Shell SilCORE
En la serie de TV, la acción se centra en esta
ciudad, no mencionándose la existencia de
Newport City.
Capítulo 02
Nuevo Tokio /Viejo Tokyo: Reconstruido en su
mayor parte tras su destrucción por la explosión
de un artefacto nuclear, el Nuevo Tokio esta si-
tuado en las inmediaciones de la vieja ciudad,
creciendo de tal manera que en un futuro no
muy lejano absorberá a la vieja metrópolis. El
plan actual comprende rellenar el terreno para
elevarlo sobre el nivel del mar, cambiando así
completamente la fisonomía del terreno. La ra-
diación ha sido eliminada gracias al uso de mi-
cromaquinaria, aunque aun se pueden ver las
secuelas de la destrucción que causó la explo-
sión nuclear. Actualmente, las parte no inunda-
das del viejo Tokio son el hogar de millones de
“sin techo” y de todos los que quieren perma-
necer fuera del sistema. También aloja un lucra-
tivo mercado negro de armas y cibernética.
Región Autónoma de Tohoka: La Región Autó-
noma de Toca es una zona de Japón que per-
manece en las sombras, adquiriendo un estado
de semi-independencia. Esto es debido a que la
región es una zona restringida y se encuentra
camuflada para la observación aérea o espacial.
La región es conocida por haber servido de refu-
gio para varios científicos especializados en alta
tecnología, como la Micro maquinaria. Al consi-
derar Japón a la Región como parte integrante
de la nación, no tuvo reparos en apropiarse de
la tecnología que estaban desarrollando en la
zona los científicos. Esta tecnología es el arroz
MM Rice, que desde su implantación ha solucio-
nado muchos problemas de escasez de alimen-
tos. La apropiación de la tecnología responde a
motivos puramente económicos, pues Japón
suponía (y con razón) que esta patente genera-
48 ría pingues beneficios. El arroz esta diseñado
para producir grandes cosechas, aun incluso con
cambios en el clima o el entorno natural. Des-
graciadamente, los experimentos acabaron tras
la muerte del diseñador jefe, Kei Yazawa.
Las instalaciones fueron diseñadas por la Agen-
cia de Defensa como zona de salvaguarda de los
conocimientos científicos de Japón, para que
estuviesen a salvo en caso de una guerra, de
ahí las especiales medidas de seguridad y ocul-
tamiento, manteniendo vastos laboratorios sub-
terráneos. De hecho, cualquier foto aérea o es-
pacial mostrará una gigantesca presa, que era
la construcción original, y que con la guerra
acabada verá pronto terminada las obras para
devolverla a la función original. La seguridad se
consigue mediante un estricto control de acce-
sos, justificado mediante el pretexto de mante-
ner seguro el suministro de agua de la cercana
ciudad de Nueva Hanamaki.
Ruta de Etorufu: En todos los puertos de Japón,
existen protocolos y medidas de seguridad para
evitar el contrabando o la entrada (o salida) de
terroristas o armamento para estos. No obstan-
te, existe un agujero en su red de seguridad,
una ruta secreta que recorre las islas de los Te-
rritorios del norte. Esta es la conocida como Ru-
ta de Etorofu, y que permite el contrabando en-
tre Japón y el este de Rusia. Prácticamente
cualquier objeto que sea ilegal, y esté en Japón
ha llegado por esta ruta. La mayor parte de este
contrabando es controlado desde Bertrave, y se
estima que su valor se mide en millones.
Sectores de Ayuda al Refugiado: Tras la TGM y
la CGM, se produjeron inmensos movimientos
migratorios de población que cambiaron el pa-
norama demográfico mundial. Centenares de
miles de ciudadanos no japoneses tuvieron que
refugiarse en Japón huyendo de invasiones o
 Ghost in the Shell SilCORE
como prisioneros de guerra. De ellos, los que
tuviesen entrenamiento y habilidades útiles y
cuerpos cibernéticos avanzados obtuvieron visa-
dos de trabajo. Otros ganaron la ciudadanía ja-
ponesa, ampliando así el espectro demográfico
japonés. No obstante, estos solo constituyen
una minoría, pues centenares de miles aun
permanecen el los campos o “sectores de ayu-
da”. Para resolver los problemas que esta masi-
va inmigración produjo, se promulgó el Acta Es-
pecial de Tratamiento al Refugiado, por la cual
se acotaron varias zonas a lo argo de Japón pa-
ra albergar a todos los refugiados y prisioneros
de guerra (la mayor parte de las zonas eran te-
rrenos abandonados o que acababan de ser lim-
piados de elementos tóxicos o de radiación). En
esos sectores se les permitió la residencia a los
refugiados, convirtiendo a esos sectores en pe-
queños “países independientes” aunque sin un
gobierno centralizado o una base económica
para la subsistencia de sus residentes. Para en-
trar en Japón son necesarios un permiso espe-
cial o un visado, como si se tratase de una fron-
tera internacional. A pesar de las duras condi-
ciones de vida, ninguno de los residentes desea
volver a sus países de origen… si aún existen
hoy en día, por lo que muchos ya llevan años en
ellos, e incluso ya hay gente que ha nacido en
ellos.
Actualmente existen cinco sectores, con una
predominancia de residentes de origen chino.
Los sectores son.
Capítulo 02
o Niihama.
o Kyushu aunque es más conocido como Deji-
ma Camp o Dejima Island. Es el mayor de
los cinco.
o Kanto
o Shinjuku, construido en parte del Viejo To-
kio.
o Nagasaki.
Los campos no albergan solo a refugiados, gen-
te sin hogar, sin ningún lugar a ir también suele
cobijarse en los sectores. Aparte de encontrar
un lugar para vivir, también pueden encontrar
trabajo, pues muchas empresas acuden a los
sectores para buscar mano de obra barata. Esta
práctica es muy habitual en Kyushu, ya que De-
jima Island es un caso particular. Al contrario
que otros sectores, que aprovechan viejas ins-
talaciones o construcciones, Dejima es una ciu-
dad flotante conectada a tierra por un puente, y
construida con el propósito de albergar a los
refugiados. El puente constituye el único enlace
con el resto de Japón, tanto por carretera como
de soporte para las redes de comunicaciones.
49
 Ghost in the Shell SilCORE

50
 Ghost in the Shell SilCORE

Capítulo 03 - En movimiento -
Creación de personajes

Capítulo 03
Creación de Personajes

Ghost in the Shell Silcore emplea como su

nombre indica el sistema de reglas Silcore des-
arrollado por la editorial canadiense Dream Pod
9 (DP 9). En este capítulo abordaremos como
desarrollar personajes del mundo creado por
Masamune Shirow.
Para aprovechar completamente el mate-
rial que viene a continuación, deberías tener
una copia del manual básico de Silcore, pues
aquí solo encontraras las reglas necesarias para
personalizar la creación de personajes aparecida
en el manual básico.
Arquetipos de personaje para Ghost in the
A la hora de crear el personaje, se recomienda
Shell
que empleen las normas de estilo aventurero
(30 PP/50 PH), para reflejar la acción sin límite En el universo de Ghost in the Shell, la diversi-
del mundo de GITS. Las reglas de creación de dad de gentes, culturas y personalidades pue-
personaje que aparecen en este capítulo dan den resultar abrumadoras a la hora de crearte
por supuesto que empleas este nivel de juego un personaje. Para facilitarte la tarea, a conti-
por defecto. Se pueden emplear las de estilo nuación encontraras una breve lista de arqueti-
cinematográfico para representar a miembros pos o conceptos de personaje que se podrían
de cuerpos de elite o personajes importantes, encontrar en el universo de GITS. Debes tomar-
como los miembros de la Sección 9 (páginas 17 los como una guía de referencia, aparte de su-
y 18 del manual básico de reglas). gerirte un papel dentro de la historia, te acon-
sejan sobre las habilidades más adecuadas para
tu personaje

Agente de servicio secreto

En el mundo de GITS, los gobiernos tienen
claro que se enfrentan a multitud de amena-
zas, desde países hostiles, a grupos oposito-
res, pasando por terroristas u organizaciones
criminales.

Como miembro de un servicio secreto, tu

máxima prioridad es garantizar la seguridad
de los ciudadanos, aunque para ello tengas
que vivir y trabajar en las sombras.

Puedes trabajar como agente encubierto en

un país enemigo u organización terrorista o
estar asignado como escolta de una persona-
lidad.

Habilidades sugeridas: Armas de fuego, Com-

bate sin armas o Melé, Defensa, Disfraz, Gue-
rra electrónica, Interrogatorio, Sentido de
combate, Sigilo 51
 Ghost in the Shell SilCORE

Artista
A través de su actividad, los artistas pueden representar el mundo tal como es o expresarlo
Capítulo 03

tal como lo ven. También pueden exteriorizar su mundo interior y comunicarlo a través de
técnicas muy diversas, ya sea música, escultura. danza o nuevas formas de arte.
En el 2029 hay muchas formas de arte, algunas son las clásicas, pero otras se han adaptado
a los nuevos tiempos. La Danza Cerebral, o montajes audiovisuales para ser transmitidos di-
rectamente al cerebro es la más conocida y difundida.

Habilidades sugeridas: Artes interpretativas o visuales, Artesanía (especificar), Cultura gene-

ral (especificar), Idioma (especificar), Observación, Negocios

Asesino Profesional
En el 2030 aun existen disputas que no se
pueden arreglar de forma pacífica, y hay es
donde interviene en muchas ocasiones el
asesino.

Esencialmente es un especialista en opera-

ciones encubiertas, y suelen especializarse
según el método que empleen para cumplir
con sus encargos.

Habilidades sugeridas: Atlética, cualquier

habilidad de combate, Defensa, Disfraz, Ob-
servación, Sentido de combate, Sigilo

Contrabandista
Traficantes y contrabandistas siguen hacién-
dose un hueco en el mundo del 2030. Sus
ganancias son considerables, ya sea vendien-
do objetos ilegales o introduciendo mercancía
legal sin pagar las tasas de la aduana.

Habilidades sugeridas: Armas de fuego, Ca-

llejeo, Combate sin armas o Atlética, Nego-
cios, Observación, Pilotaje (especificar), Sen-
tido de combate, Sigilo

52
 Ghost in the Shell SilCORE

Capítulo 03
Ejecutivo
Expertos negociadores, sabuesos del dinero, tiburones,
apelativos que no reflejan completamente el ansia de po-
der que es lo mueve a los directivos de las corporaciones.

Aunque puede que seas uno de los pocos que aun cree
en la caballerosidad y en los negocios limpios.

Habilidades sugeridas: Callejeo, Cultura general

(especificar), Etiqueta (especificar), Idioma (especificar),
Investigación, Liderazgo, Negociación, Negocios

Especialista de operaciones encubiertas

El Especialista de misiones encubiertas engloba varios tipos de papeles desarrollados por las
“Fuerzas Especiales”. Sus misiones varían desde operaciones de comando hasta intrusión /
espionaje pasando por operaciones con rehenes o de guerra psicológica.

Habilidades sugeridas: Armas de fuego, Armas pesadas, Atlética, Combate sin armas o Me-
lé, Defensa, Guerra electrónica, Observación, Pilotaje (especificar), Sigilo, Supervivencia
(especificar)

Investigador Privado
Contar con la información adecuada es una
condición indispensable para tomar decisiones
acertadas, tanto en el ámbito empresarial co-
mo en el personal. Ciertas informaciones sólo
pueden obtenerse de forma fiable y garanti-
zada mediante profesionales de la Investiga-
ción Privada de reconocida capacidad.

El oficio de investigador privado no está regu-

lado en forma expresa por la ley en muchos
países, pero tampoco está prohibido.

Muchos de los investigadores privados son ex

policías, o pertenecieron a otra agencia gu-
bernamental.

Habilidades sugeridas: Armas de fuego o

Combate sin armas, Callejeo, Ciencias técni-
cas (informática), Defensa, Interrogatorio,
Investigación, Observación, Sigilo

53
Capítulo 03 Ghost in the Shell SilCORE

Hacker
Aficionados a la informática que buscan defectos, en la seguridad del software, delincuentes
informáticos, fanáticos de la informática, con la progresiva informatización de la sociedad, se
han convertido en un grupo más de esta.

Habilidades sugeridas: Ciencias técnicas (electrónica), Ciencias técnicas (informática), In-

vestigación, Observación, Sentido de combate, Sigilo

Ladrón
Sensores de presión, haces de luz láser, sistemas de ultrasonidos… la tecnología siempre avan-
za para proteger lo que merece la pena, aunque afortunadamente siempre vas un paso por
delante.

O eso, o ir a la cárcel ... o siempre te pueden capturar los servicios privados de seguridad.

Habilidades sugeridas: Armas de fuego, Combate sin armas, o Melé, Atlética, Ciencias técnicas
(electrónica), Ciencias técnicas (mecánica), Defensa, Disfraz, Observación, Sigilo

54
 Ghost in the Shell SilCORE

Mercenario
Mercenario es todo soldado que lucha en cual-

Capítulo 03
quier conflicto por su beneficio personal, nor-
malmente con poca consideración en la ideo-
logía, nacionalidad o preferencias políticas con
el bando para el que lucha. Sin embargo, en
ocasiones suelen involucrarse de forma perso-
nal, lo que es considerado un gran error por
los “profesionales”. En el 2030, hay muchas
guerras, especialmente en Asia o Sudamérica
que emplean mercenarios, ya sea para luchar
en el frente, para entrenar a las tropas loca-
les, o para actuar como fuerzas de elite.

También puedes usar este arquetipo para re-

presentar a los miembros de las fuerzas ar-
madas de cualquier país.

Habilidades sugeridas: Armas de fuego, Atléti-

ca, Combate sin armas o Melé, Defensa, Ob-
servación, Sentido de combate, Sigilo

Pandillero
La gente no te comprende, excepto los demás miembros de la banda… y por eso les apoyas en
lo que sea, pequeños hurtos, trapicheo de drogas, hasta un día os pagaron por darle una paliza
a un pringado.

Y es que uno debe darlo todo por la familia.

Habilidades sugeridas: Armas de fuego, Callejeo, Combate sin armas, Defensa, Melé, Observa-
ción, Sentido de combate

55
 Ghost in the Shell SilCORE

Policía
Puede que estés mal pagado, pero lo peor de todo es ver lo impotente que eres frente a mu-
chos pandilleros, o los soldados privados de alguna corporación.
Capítulo 03

De todas formas sigues adelante, cumpliendo con tu trabajo, ya sea por la satisfacción interior
o por ingresos adicionales por hacer la vista gorda…

Habilidades sugeridas: Armas de fuego, Callejeo, Ciencias técnicas (informática), Combate sin
armas o Melé, Defensa, Investigación, Observación, Pilotaje (xxxx), Sentido de combate

Reportero
Encargado de recoger y captar noticias allí
donde suceden, hablando en directo con los
protagonistas del hecho y contemplándolo en
persona, el reportero puede convertirse en
testigo imparcial de los hechos… o no.
En un mundo donde las personas están cada
vez más aisladas, los medios de comunicación
se convierten en el único interlocutor de la
sociedad, por lo que muchos periodistas o re-
porteros ostentan un poder inimaginable para
muchos.
Habilidades sugeridas: Artes visuales
(fotografía), Callejeo, Interrogatorio, Investi-
gación, Observación
Técnico
Este es tu mundo ideal, todo se mueve alre-
dedor de la tecnología, y eres de esos afor-
tunados que sabes como funcionan, y lo que
es más importante, como repararlos… o es-
tropearlos si la paga es buena.
Con un poco de suerte, estarás trabajando
para una gran compañía, o si no, tendrás un
pequeño taller o una furgoneta vieja, para
poder trabajar en la calle, canibalizando re-
puestos de donde puedas, reparando mil y
uno cachivaches sin hacer preguntas, siem-
pre que la paga sea buena.
Habilidades sugeridas: Ciencias técnicas
(electrónica), Ciencias técnicas
(informática), Ciencias técnicas (mecánica),
Observación

56
 Ghost in the Shell SilCORE
Atributos y Habilidades

La adquisición de atributos y habilidades se rea- Usando Heavy Gear

liza exactamente igual que en el Capítulo 2 de

Capítulo 03
las Reglas Básicas. En una partida normal, los Si estas usando el manual de Heavy Gear
personajes dispondrán de 30 puntos para gastar Segunda Edición en lugar del Silcore, si-
en atributos y de 50 para habilidades. Recuerda gue las reglas del manual básico de HG.
que los Extras y Defectos, Complejidades y Es- Cualquier referencia que encuentres en
pecializaciones se adquieren con los puntos de esta guía con respecto a las complejida-
habilidad. des, conviértela en una Especialidad en la
habilidad correspondiente.
Los personajes Full Borgs siguen unas reglas de
creación diferentes, consúltalo en la sección de-
dicada a los cyborgs en el Capítulo 4.
Complejidad de habilidades - Aparte de los
ejemplos citados en el manual básico, a conti-
nuación puedes encontrar otros de utilidad

Armas de fuego
1 Pistolas, rifles de caza, escopetas, fuego semiautomático
2 Fuego automático

Armas pesadas
1 Ametralladoras, lanzagranadas, realizar fuego directo
2 Proyectiles guiados, realizar fuego indirecto

Arreglos
1 Aparatos sencillos como electrodomésticos
2 Equipo electrónico
3 Vehículos

Artesanía
1 Tus obras son recibidas con agrado por tus amigos y conocidos
2 Has conseguido exponer en una galería menor
3 Te puedes ganar la vida vendiendo tus obras
4 Tus obras se exponen en galerías de arte del país
5 Los museos de arte quieren un ejemplar de tu obra

Artillería
1 Armas sencillas de disparo directo
2 Armaduras de combate, tanques, realizar fuego indirecto, dirigir a la dotación de un cañón
3 Cañones autopropulsados, dirigir una batería de artillería
4 Artillería orbital
5 Dirigir una batería de artillería orbital

57
 Ghost in the Shell SilCORE
Atlética
1 Destacas en competiciones amateur
2 Estas federado y participas en campeonatos regionales
Capítulo 03

3 Has sido seleccionado por el equipo nacional

Callejeo
1 No parecer como un tonto en la gran ciudad
2 Encontrar drogas y otras sustancias ilegales comunes
3 Obtener mercancías que el Mercado negro no suele trabajar
Opcionalmente, la complejidad puede ser disminuida en un nivel si se encuentra en la región natal
del personaje o en la que reside habitualmente

Eliminar la Complejidad (Opcional)

Algunos jugadores y Directores de juego encuentran la Complejidad innecesaria o ex-

cesivamente complicada. Para eliminar la Complejidad, simplemente reduce los Puntos
de Habilidad disponibles entre 10 y 20 puntos dependiendo del número de habilidades
que desees que se tengan, y no apliques las reglas de complejidad.

Los Idiomas y otras habilidades que se basen en la Complejidad para determinar el nú-
mero de algo que conoces/posees/puedes realizar, se convierten en habilidades sepa-
radas o se basarán en el nivel de la habilidad según sea apropiado.

Ciencias Naturales / Sociales / Técnicas

1 Puedes ejercer de profesor
2 Tus artículos y tesis tienen cabida en publicaciones serias
3 Diriges un departamento de investigación en una universidad o empresa
4 Se te pide que des conferencias por todo el mundo
5 Se te considera una eminencia en este campo

Las reglas completas del uso del ciberespacio, ghost, y hacking las encontrarás en el
Capítulo 06 - El nuevo mundo - Ciberespacio

Ciencias Técnicas (informática)

1 Eres un usuario corriente
2 Programas tus propias aplicaciones
3 Te puedes infiltrar en bases de datos sencillas y poco protegidas
4 Puedes infiltrarte en grandes sistemas de corporaciones o instituciones.
5 Puedes modificar el ghost de los demás a tu voluntad

Cultura general
Tópicos o temas adicionales, como con los idiomas

Demoliciones \ Trampas
1 Colocar o desactivar bombas de mecha o con reloj; realizar demoliciones en roca
2 Colocar o desactivar bombas caseras complejas o de origen militar; demoler estructuras
normales
58
3 Colocar o desactivar bombas nucleares; demoler estructuras reforzadas
 Ghost in the Shell SilCORE
Disfraz
1 Cambiar u ocultar tu propia apariencia
2 Imitar a una persona especifica

Capítulo 03
Dispositivo Personal de vuelo
1 Saltar en paracaídas, empaquetar un paracaídas
2 Ejecutar maniobras básicas en caída libre, saltos de apertura a baja altitud
3 Realizar piruetas en formación

Etiqueta
Ambientes adicionales, como con los idiomas

Falsificación
Campos adicionales de trabajo, como obras de arte, documentos

Gravedad cero
1 Llevar el día a día
2 Procedimientos de emergencia y uso de equipamiento
3 Reparación de equipamiento

Guerra Electrónica
1 Códigos y cifrados, dispositivos de comunicación o sensores complejos
2 Equipo de contramedidas electrónicas
3 Diseño y dirección de sistemas extensos de guerra electrónica

59
 Ghost in the Shell SilCORE

Interrogatorio
1 Gritos y brutalidad policial
2 Torturas mentales, uso de drogas
Capítulo 03

3 Torturas complejas para provocar estados cercanos a la locura o alucinaciones

4 Tortura con cirugía y otras técnicas inhumanas

Investigación
1 Técnicas básicas de búsqueda y vigilancia; investigar en archivos locales
2 Técnicas avanzadas de búsqueda y vigilancia; técnicas forenses básicas; investigar en ar-
chivos regionales o metropolitanos
3 Técnicas forenses avanzadas; investigar en archivos nacionales
4 Usar las últimas técnicas forenses; investigar en archivos internacionales

Juego
1 Juegos sencillos de cartas y azar, carreras de caballos, tragaperras
2 Juegos más complicados con pequeñas variaciones o jugadas como el poker y el blackjack

Juegos de manos
1 Robar en una tienda, trucos de magia sencillos (¿que tienes detrás de tu oreja?)
2 Robar bolsillos, trucos de magia que necesiten el engaño
3 Trucos de magia alucinantes

Lanzamiento
1 Objetos diseñados para ser lanzados, como dardos, jabalinas, granadas, etc.
2 Objetos similares a los anteriores, pero que no fueron diseñados para ser lanzados, como
bayonetas o hachas

60 3 Objetos no pensados como arrojadizos, como espadas o grandes hachas

 Ghost in the Shell SilCORE

Liderazgo
1 Un grupo local o parroquia; un pelotón

Capítulo 03
2 Un pueblo; un grupo metropolitano; una compañía
3 Una ciudad; un grupo nacional; un regimiento
4 Una provincia o prefectura; una división
5 Un país; un ejercito

Melé
1 Armas rígidas como mazas, espadas, cuchillos y escudos
2 Armas no rígidas como nunchakus, látigos y mayales
3 Las filigranas que hace Jet Li con una cuerda con un peso atado en un extremo

Monta
1 Concursos de monta y salto o carreras
2 Concursos de adiestramiento, rodeos

Negociación
1 Regatear con un tendero
2 Negociaciones en una huelga local
3 Tratados de comercio regional, huelgas y revueltas
4 Tratados de comercio internacionales, huelgas y revueltas
5 Intrigas de carácter global
Estos niveles son para obtener el máximo beneficio para ti mismo – para actuar como intermediario,
reduce la complejidad necesaria en un nivel

61
 Ghost in the Shell SilCORE
Negocios
1 Un negocio pequeño, como una tienda
2 Una cadena de tiendas o talleres, un negocio mayor
Capítulo 03

3 Un negocio de nivel nacional, o varios negocios de nivel 2

4 Una compañía multinacional, o varios negocios de nivel 3
5 Varias multinacionales

Observación
1 Detalles básicos
2 Pequeños detalles
3 Detalles diminutos o insignificantes
4 Sherlock Holmes

Orientación
Se obtienen terrenos adicionales, como con los idiomas

Pilotaje
1 Armadura personal civil; coche o motocicleta; bote con tripulación pequeña; aeronave lige-
ra
2 Armadura personal militar; Camión, coche de carreras, vehiculo de combate; barco peque-
ño; avión de pasajeros o de carga
3 Hovercrafts; grandes buques civiles; reactores militares o civiles sub-orbitales
4 Superpetroleros o grandes buques militares
Como norma general, un vehiculo de carácter militar incrementa en uno la complejidad dadas las
circunstancias en las que se usa, al igual que los vehículos de prueba o prototipos

Seducción
1 Presentación básica
62
2 Reconocer lo que le gusta a una persona solo observándola
 Ghost in the Shell SilCORE
Sigilo
1 Ocultarse al seguir a alguien
2 Evadir sistemas de seguridad, usar trajes de camuflaje termo-ópticos

Capítulo 03
Tiro con arco
1 Arcos tradicionales sencillos, ballestas y hondas
2 Cualquier cosa más complicada

Trato con animales

1 Alimentación, pastoreo, llevar un establo
2 Diagnosticar enfermedades, entrenar
3 Domar

Extras y Defectos

Puedes usar sin cambios los extras y defectos de personajes del manual Silhouette Core (apéndice
E, página 140)

Adicionalmente, puedes sustituir la habilidad de Gravedad 0 por el siguiente extra:

ENTRENAMIENTO EN OTRO AMBIENTE

Esta Ventaja representa el entrenamiento necesario para actuar de forma efectiva en un ambiente
extraño, como bajo el agua, en
gravedad cero, o en un gigantesco cilindro giratorio en el espacio.

Esta Ventaja confiere conocimiento sobre cómo cambia el movimiento de los objetos y cómo manio-
brar y trabajar en el ambiente dado.

Los personajes sin la Ventaja adecuada sufren un penalizador de -2 a todas las acciones físicas reali-
zadas en el ambiente dado. El DJ puede reducirlo hasta -1 si el personaje tiene una Ventaja de En-
trenamiento en Otro Ambiente para un ambiente alternativo similar.

63
Capítulo 04 Ghost in the Shell SilCORE

64
 Ghost in the Shell SilCORE
Capítulo 04 - Acción sin descanso -
Reglas de juego
En este capítulo encontrarás reglas de juego
que aportan mayor riqueza a las partidas de
GITS. La mayor parte de ellas son opcionales, y
aparecieron en diversas actualizaciones de las
reglas publicadas por DP9
Para una mayor comodidad, se indica el capítulo
al que corresponderían en el manual Silhouette
CORE.
6.3.6 Umbrales Revisados (Opcional)
Algunos jugadores y Directores de Juego creen
que los Umbrales de dificultad son un poco ba-
jos para, dado el amplio número de bonificado-
res que se pueden aplicar. Para aquellos que
crean que los Umbrales deberían ser más altos,
aquí se incluye una tabla revisada.
Umbral Antiguo Umbral Nuevo
1 1
2 2
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 10
10 12
12 14
6.3.8 Complejidad Revisada (Opcional)
Las reglas de Complejidad aparecidas en el ma-
nual básico pueden crear en ocasiones proble-
mas a la hora de aplicarlas, como por ejemplo
en su uso en los chequeos opuestos, o cuando
los modificadores se acumulan.
A continuación se presenta un sistema de Com-
plejidad revisado y opcional, basado en que el
nivel de Complejidad del personaje incrementa
su MdE cuando es mayor que la Complejidad de
la tarea que desea realizar, pero haciendo sus
Capítulo 04
Usando Heavy Gear
Las presentes reglas esta diseñadas con el
Silhouette CORE en mente. Si estás usando
el manual de Heavy Gear Segunda Edición
en lugar del Silcore, deberás tener presente
que no son exactamente las mismas reglas.
De todas formas, y con unos pequeños
ajustes, podrías emplear estas reglas con el
manual básico de HG.
Tipo
Sin Esfuerzo
Rutinario
Fácil
Moderado
Desafiante
Difícil
Muy Difícil
Extremadamente Difícil
Casi Imposible
Reza por una intervención divina
resultados más aleatorios cuando su compleji-
dad se encuentra por debajo de la complejidad
de la tarea.
Con esto se quiere representar que el resultado
de aquellas tareas que se salen de la experien-
cia del personaje tendrán resultados más alea-
torios, mientras que aquellas tareas que entran
plenamente dentro de su campo de conocimien-
tos seguramente obtengan resultados sober-
bios.
65
 Ghost in the Shell SilCORE
Estas reglas requieren de unos cuantos cambios
en el despliegue de habilidades y especializacio-
nes, tal y como se cita a continuación:
Capítulo 03
• Las habilidades varían de Sin Entrenar a
Nivel 5, en lugar de hasta nivel 10. La
Complejidad se hace cargo de la “variación
de habilidad” (o sea, en la mayoría de par-
tidas, sin cambio alguno)
• Las especializaciones se añaden al nivel de
habilidad efectivo del usuario, añadiendo
un dado adicional al chequeo en lugar de
un bonificador de +1. Esto puede llevar
una habilidad hasta Nivel 6, y se aplica
para todo aquello basado en habilidades
como el DCA y el DSA, y las habilidades
atléticas, pero sólo para la especialización.
• Los tipos de Ataque Engañoso y Apuntar
se clarifican abajo, después de los che-
queos opuestos.
En los chequeos estáticos, la Complejidad de la
Habilidad se compara con la Complejidad de la
Tarea. Si la CPL de la habilidad es menor, la di-
ferencia se resta del nivel de la habilidad del
personaje, reduciendo el número de los dados
que se tiran. Esto sólo puede reducir el nivel de
habilidad hasta Sin Entrenar. Si el nivel de CPL
de la habilidad es mayor, la diferencia se aplica
como un modificador positivo a la tarea (o sea,
como de costumbre).
66
Ejemplo: Jason tienen nivel de habilidad de 2 y
Complejidad de la habilidad de 2. Si intenta una
tarea de CPL 1, obtendrá un bonificador de +1 a
su chequeo. Sin embargo, si intenta una tarea
de CPL 4, perdería dos dados de su habilidad,
viéndose de esta forma obligado a tirar sin
habilidad. Si la tarea fuera de CPL 5, seguiría
tirando como si no tuviera la habilidad.
En los chequeos Opuestos, se asume que la CPL
de la tarea es 1 de base. Esto funciona como en
los chequeos estáticos, pero el nivel de CPL y
los modificadores se aplican a cada persona in-
volucrada. Esto se aplica a todos los chequeos
opuestos, sin importar qué habilidades se estén
utilizando. En el caso de una persona que inten-
te llevar a cabo una maniobra que soliera nece-
sitar eliminar Dados de su reserva, la compleji-
dad de la tarea se iguala a la complejidad de la
maniobra como se lista más abajo.
Ataques/Defensas Engañosos (de la sección
3.3.4): Cualquiera puede “apostar hacia arriba”
en la tarea para hacer el chequeo más difícil. Se
comienza por la persona con el nivel de comple-
jidad menor y se mueve hacia arriba en el or-
den de complejidad hasta que nadie desee au-
mentar, o la Complejidad de la tarea ya sea 5, y
luego se resuelve el chequeo de la forma nor-
mal. Esto puede también ser efectivo cuando se
traten de representar duelos de samurai o pis-
toleros.
 Ghost in the Shell SilCORE
Apuntar (de la sección 3.4.2): Apuntar a una
localización aumenta la Complejidad del disparo
en lugar de reducir directamente la habilidad.
Por defecto, un disparo de Complejidad 1 es al

Capítulo 04
centro de masa del objetivo. Apuntar a un obje-
tivo del tamaño de un torso es CPL 2, apuntar a
un miembro o un objeto de tamaño similar es
CPL 3. Apuntar a un objeto del tamaño de una
cabeza es CPL 4, y apuntar a un objeto del ta-
maño de un dedo es CPL 5. La persona que dis-
para puede pasar un número de turnos de com-
bate apuntando hasta su nivel de habilidad, pa-
ra bajar el nivel de Complejidad en 1 por cada
turno que pase apuntando, hasta un mínimo de
Complejidad 1.

No se puede apuntar con un ataque en ráfaga, y

se pueden ignorar las pifias cuando se apunta,
ya que el acto de apuntar conlleva un cuidado y
una atención mayores de lo normal. Las reglas
presentadas en la sección 3.3.4 con respecto a
los Umbrales de Heridas y Apuntar se mantie-
nen iguales.

6.3.9 Combate en Profundidad (Opcional)

Los chequeos opuestos en profundidad son otra
opción avanzada. El uso más obvio de esto es el
combate, pero ciertas otras situaciones pueden
utilizar mecánicas semejantes. Las siguientes
reglas están presentadas sólo para el combate,
pero el DJ puede diseñar maniobras para situa-
ciones que no sean de combate. Como siempre,
el DJ tiene la última palabra sobre su utilización.

En esta opción, cada personaje

en combate escoge la manio-
bra que desea realizar y la
Complejidad de su chequeo se
basa en la maniobra escogida.
Cada maniobra proporciona cier-
tos beneficios y desventajas, y en
algunas se especifica cuándo pueden escogerse.
Esto crea combates más dinámicos, pero pue-
den resultar un poco confusos ya que cada per-
sona tendrá su propia complejidad de tarea. Si
una persona combina maniobras, como Comba-
te con Dos Armas con Desarmar, la Complejidad
de la tarea es igual a la de la mayor de las dos
maniobras más 1. Recuerda que cuando la tabla
diga que se utilizan las reglas para ataques de
Finta, Apuntar, etc., la Complejidad de la tarea
viene definida por las notas de los cambios
hechos a estas características de más arriba.

67
 Ghost in the Shell SilCORE
TABLA DE MANIOBRAS DE COMBATE
Maniobra Uso CMP Efecto

Aplastar H 1 Añade 2 al DSA si el objetivo ha recibido una Presa con éxito antes de intentar Aplastar.
Capítulo 04

Apuntar R Esp. Utiliza las reglas de Apuntar

Como Apuntar, pero para Combate sin Armas y Melé. Esto genera un Ataque de Oportunidad
Ataque Apuntado H,M Esp.
sobre el que lo intenta si el atacante está dentro del alcance.

Una parada con éxito atrapa tanto el arma del atacante como la propia hasta que un bando
Atrapar arma M 4
decida romper la presa. Romper la presa requiere un chequeo con éxito de Fuerza.

El atacante obtiene un bonificador de +3 para impactar a su oponente si éste está apresado, y

el oponente no cuenta su armadura a menos que lleve casco. Si el ataque causa daño suficien-
Cabezazo H 3 te para causar al menos un resultado de Herida Leve, el defensor quedará aturdido y perderá
una acción. Si el ataque resulta una pifia, el atacante también recibe daño basado en el MdF O
el MdE, lo que sea mayor, y quedará aturdido durante una acción.

Se declara antes de hacer el chequeo de Iniciativa. Requiere una trayectoria limpia hasta el
Carga H,M,C 1 objetivo para poder correr. Añade +1 a la Iniciativa y añade CMP + 1 (mínimo 1) al MD del
ataque. Si se carga montado, se utiliza la CMP de la montura en lugar de la del usuario.

Utiliza dos armas al mismo tiempo. Utiliza la peor Precisión, el mejor daño y la mejor Parada.
Combate con dos armas M 2
Modificador de +1 a Parada.

Puede utilizarse en lugar de tu acción normal, y puede ocurrir antes de tu turno de iniciativa.
Defender a un aliado D 3/4 Gastas una acción para defender o parar un ataque contra uno de tus aliados dentro de un
radio de CPL + 1 metros. CPL 3 si se utiliza Parada, CPL 4 si se utiliza Defensa.

Un ataque con éxito (MdE 1+) desarma al oponente. +1 a la tirada de ataque si ha venido
Desarmar H.M 3
precedido de una maniobra de Atrapar Arma o Presa. -1 a las tiradas de Parada ese turno.

Desenfundar y utilizar un arma con la misma acción, -1 a los chequeos de Parada durante ese
Desenfundar M,R 3
turno.

Debe declararse antes de efectuar acciones. El personaje pasa todo el turno esquivando y no
Esquiva Total D 1
puede llevar a cabo acciones. +2 a la Defensa durante lo que quede de turno.

Finta H,M Esp. Utiliza las reglas de Ataques Engañosos

Golpe con el plano/ Impactar a alguien con la parte plana de una espada, el pomo de un arma, etc. El daño cuenta
M 2
pomo/empuñadura como Aplastante y se reduce a la mitad, causando daño contundente.

Se declara antes de efectuar el chequeo de Iniciativa. Se pueden aplicar penalizadores a un

Golpe Poderoso H,M 1 ataque para obtener los mismos como bonificadores al DSA o el DCA en base a la habilidad
utilizada. -1 a la Defensa y la Parada hasta que se efectúe el ataque.

El ataque lanza o derriba al oponente al suelo con un MdE de 1+ y el daño se reduce a la mi-
tad. El atacante tiene un penalizador de -1 a la defensa durante el resto del turno, y obtiene un
Lanzamiento H 2 bonificador de +1 a la tirada de ataque si el objetivo está siendo objeto de una Presa por parte
del atacante. El defensor puede utilizar su CMP en lugar de su AGI para la tirada de Defensa. Si
el defensor utiliza su CMP, añade la CMP del atacante al MD después de dividirlo entre dos.

H,M,C, Utiliza la PER para cualquier ataque o maniobra. Si tu CPL y PER son lo bastante altas, cancela-
Lucha a Ciegas N/A
D rá los penalizadores causados por la oscuridad.

Debe declararse antes de efectuar acciones. El personaje pasa todo el turno defendiéndose y
Parada Total M, D 1
no puede llevar a cabo acciones. +2 a los chequeos de Parada durante lo que quede de turno.

Un ataque con éxito (MdE 1+) atrapa al oponente. Los individuos apresados pueden gastar una
acción para intentar un chequeo opuesto de Fuerza para romper la presa. La presa puede ser
detenida en el momento que el atacante así lo decida. Los oponentes armados tienen un boni-
Presa H 2
ficador de +1 para defenderse contra una presa. Una vez apresado, tanto el atacante como el
defensor sufren un penalizador de -1 para defenderse contra los ataques, y ninguno de los dos
puede parar.

Ataque para romper un escudo. Si el defensor para con un escudo en lugar de esquivar, un
Rompe Escudos M 2 Ataque con éxito causará daño al escudo. Dobla el daño para los efectos contra el escudo, pero
no contra el portador del escudo.

Ataque para romper las armas con las que se pare (no escudos). Si el defensor para en lugar
de esquivar, un Ataque con éxito causará daño al arma que para. Un ataque que fuera a cau-
Romper Arma M 2 sar una Herida Leve al usuario reduce la PRE y la Parada del arma en -1. si el ataque hubiera
causado al portador una Herida Grave, el penalizador es de -2. si el ataque hubiera causado
una Muerte Instantánea o la Parada del arma llega a -5, el arma queda inútil.

El Uso lista cuándo puede intentarse una maniobra: D – Defensa, H – Combate sin armas, M – Melé,
R – a Distancia, C – Montado/Caballería
68
 Ghost in the Shell SilCORE
6.3.10 Combinar Puntos de Experiencia, Dados
de Emergencia y Puntos de Género (Opcional)
Normalmente se otorgan Puntos de Experiencia
por actuar de acuerdo con el personaje, inter-
pretar bien, y completar misiones con éxito.
Normalmente esto requiere también actuar de
acuerdo al género. De esta forma, algunos gru-
pos pueden querer combinar los Puntos de Ex-
periencia/Dados de Emergencia y los Puntos de
Género. Para hacer esto, simplemente recom-
pensa con uno o dos PX por actuar de acuerdo
con el género, y permite que los jugadores gas-
ten PX como Puntos de Género al coste de 2 PX
= 1 PG.
6.3.11 Cambios en Costes de Experiencia
(Opcional)
Algunos grupos encuentran que tener que utili-
zar un número de Dados de Emergencia iguales
a los PX necesarios para llegar al siguiente nivel
de habilidad además de tener que gastar los PX
es un poco caro, incluso con tutores, mientras
que creen que sólo el coste en PX es un poco
demasiado barato. Aquí se presenta una posible
solución a esta situación. Esta recompensa el
uso en juego de una habilidad más que el gasto
de PX.
Todos los costes de PX se doblan. Los Dados de
Emergencia gastados en la habilidad cuentan
como 2 PX para adquirir la habilidad o atributo,
hasta el nivel actual de la habilidad, después de
lo cual los DE cuentan como 1 PX. De esta for-
ma una persona con un nivel de habilidad de 2,
que desee mejorar hasta nivel 3, y que haya
gastado 3 DE en esa habilidad, tendría el equi-
valente de 5 PX sobre los 18 necesarios. Los
dos primeros dados de Emergencia gastados
cuentan como el doble, y el dado restante cuen-
ta como uno. Los tutores funcionan de la forma
normal.
Capítulo 04
6.3.12 Habilidades con subhabilidades
Las habilidades con subhabilidades, como la de
Ciencias, pueden combinarse en una única habi-
lidad en las partidas cinemáticas.
Las penalizaciones por la base de una subhabili-
dad diferente se basan en el Nivel de Distorsión
de la Realidad. -1/-1 para Cinemático, -2/-2 pa-
ra Aventura y -3/-3 para Realista. Una persona
puede ejercer de “tutor” para sí misma en esa
habilidad siempre y cuando tenga el Nivel de
Enseñanza necesario.
3.2.10 Nadar
En el agua, las tasas de movimiento son mucho
menores que las velocidades de carrera. Divide
las tasas de movimiento normales entre 4 para
obtener sus equivalentes en natación. “Esprint”
sería nadar a tope, mientras que arrastrarse
sería más o menos lo mismo que nadar a lo pe-
rrito.
Mientras se esté nadando, dobla todos los pena-
lizadores a las acciones causados pro el estorbo.
La Fatiga se irá acumulando según las reglas de
Fatiga de la sección 3.5.8
Sección 3.3.3:
En el agua: Para el Agua Profunda debería ser
necesaria la Habilidad de Atlética, no la de Na-
tación, ya que esta ya no existe como habilidad.
69