Mnemotecnias de Kanji (508 Kanji)

Por: LILARA PALOMINO PACHECO Mnemotecnias para los Kanji
15 de julio de 2014
Hola chicos y chicas! En este documento os presento las nemotécnicas (frases) que he inventado para aprender los kanji. Pero antes de
comenzar me gustaría daros algunos consejos para el aprendizaje de los kanji y para el mejor uso de este documento.
- CONSEJOS PARA APRENDER LOS KANJI
Desafortunadamente no podemos aprender los kanji como los japoneses, en contacto directo con ellos, viéndolos y utilizándolos todos los
días, pero podemos seguir una serie de pasos para facilitar su aprendizaje:
1. APRENDER EL SIGNIFICADO DE LOS 2000 KANJI: Ya sé que muchos pensareis que es una locura, pero os voy a decir la razón. Porque
hay 2000 kanji y las palabras de una lista de vocabulario pueden tener kanji de todos los niveles, desde el nivel más elemental hasta el más
complicado. Además, es una tontería aprenderse algo a lo que nuestro cerebro no le da ni sentido ni significado. Es decir, cuando nosotros
vemos un kanji por primera no nos dice nada, solo que es conjunto de garabatos, más bonitos o más feos, pero sólo garabatos. Si intentas
aprender una palabra escrita en kanji, lo máximo a lo que vas a llegar es a aprender la pronunciación de dicha palabra, y a reconocerla
cuando la veas escrita, eso si tienes muy buena memoria visual, pero hay un factor muy importante que no lo vas a lograr de esta forma, y
esa es la escritura.
Además aprender los kanji por niveles está muy bien, pero por propia experiencia os puedo decir que se hace cada más cuesta arriba.
Aprender un kanji y aprender su lectura aplicándola a un ejemplo real está también muy bien, pero cuando en una palabra conoces todos
los kanji que aparecen en ella, si no es así, la verdad es que es muy frustrante aprender una palabra, en la que la mitad no tiene significado
alguno para ti. Así que como conclusión lo mejor es aprender el significado de todos los kanji primero, y empezar por lo básico de los kanji,
los componentes, eso que nos parecen "garabatos".
Sí, aunque no lo parezca, esos garabatos tienen un significado propio y un sentido de estar. Un kanji está compuesto por muchos
"componentes" y que combinándolos de diferentes formas crean el complejo kanji, con un significado por sí mismo. De ahí vamos a partir
Página 1
https://learnjapaneseforeveryone.blogspot.com/
15 de julio de 2014
en este documento para aprender los kanji, a través de la construcción de frases mnemotécnicas que nos ayuden a recordarlos mejor cada
uno de los componentes.
A la vez que aprendes los significados de los componentes aprenderás la forma de escribir cada trazo y su orden.
2. APRENDER VOCABULARIO Y GRAMÁTICA: Una vez que conoces todos los kanji o una gran mayoría, ya puedes empezar con el
aprendizaje del vocabulario, mediante libros de gramática, que te permitirán más tarde leer cualquier texto que caiga en tus manos.
NOTA!!! La gramática puedes empezar a estudiarla a la vez que empezamos con el significado de los kanji (PUNTO 1), pero sin centrarte
todavía en la escritura de los kanji, céntrate sólo en los kana (Hiragana y katakana).
3. LEER Y ESCRIBIR PALABRAS: Mientras aprendes vocabulario y gramática, es una muy buena idea reforzar estos aprendizajes a través
de libros que más adelante recomendaré que te ayudarán a llevar todo esto a la práctica.
- CONSEJOS PARA EL USO CORRECTO DE ESTE DOCUMENTO:
Este documento contiene mnemotecnias (pequeñas frases para ayudar a recordar) de los todos los kanji que aparecen en el libro de Marc
Bernabé: KANJI PARA RECORDAR, y por lo tanto aparecerán en el mismo orden que aparecen en dicho libro. Su única función será
ayudar a toda persona que lo desee a facilitar el aprendizaje de los kanji.
- Las mnemotecnias han sido inventadas por mí, teniendo en cuenta las explicaciones dadas en KANJI PARA RECORDAR, por lo que
recomiendo encarecidamente tener presente dicho libro a la hora de ver y aprender los kanji.
Página 2
15 de julio de 2014
- Inventé estás mnemotecnias, porque desde mi punto de vista, las explicaciones y cuentos que se dan en el libro son muy buenas, y te
ayudan mucho a recordar los kanji, pero creo que le falta un pequeño detalle para rematar la obra, y eso son las mnemotecnias, unas frases
que ayuden a recordar mejor los kanji, a modo de conclusión en la explicación de cada kanji.
- He intentado en todo momento y en la medida de lo posible, crear las mnemotecnias en el orden en el que se escriben cada uno de los
trazos (más bien componente o los radicales) del kanji. Tarea que a veces es muy difícil debido a las diferencias en las estructuras
gramaticales que se dan tanto en la lengua española como en la japonesa. Tengan presente que los kanji se escriben muchas veces desde la
óptica de la estructuración gramatical japonesa. En los casos en los que no siga el orden de los componentes o radicales (espero que sean
pocos) lo indicaré con asterisco o algún tipo de llamada de atención al lado de la frase.
- Y también he tenido presente que en cada mnemotecnia se abarquen tanto las partes como el TODO final, es decir que estén cada uno de
los radicales y el kanji que resulta al final con todos los radicales, y su significado (el que se da en el libro de Kanji para recordar, leedlo por
favor).
- Por último, en cada frase o mnemotecnias, escribiré en MAYÚSCULA y negrita el significado del kanji a tratar, y en "kursiva", negrita y
entre comillas, cada uno de los componentes o radicales del kanji.
- En otro cuadro, indicaré cómo se llamará al kanji en caso de que éste sea componente de otro kanji, es decir cuando forme parte de otro
kanji (que a partir de ahora se llamará RADICAL).
NOTA!!: Diferencias entre: el trazo (cada rayita que dibujaremos al escribir un kanji), componente o radical (por llamarlo de alguna forma,
sería como nuestro abecedario, tenemos una serie de letras con las que formamos todas las palabras ¿no? Pues con los kanji igual, hay una
serie de trazos con los que se forman los kanji. Existen 214 y todos forman parte de la lista de los RADICALES), kanji (el resultado final de la
combinación de diferentes trazos y componentes). Además, cuando un kanji forma parte de otro kanji, también pasa a ser llamado radical.
Página 3
15 de julio de 2014
He aquí un ejemplo de cuadro:

Significado del kanji
Mnemotecnia
kanji
Componente o radical: como utilizaremos dicho kanji cuando esté en otros kanji.
Nota!!: Si no ven este cuadro en blanco quiere decir que el significado del radical es el
mismo.
NOTA!!!!: Lo que está dentro de un cuadrado punteado, NO ES UN KANJI, ES UN COMPONENTE o RADICAL, una parte de un kanji.
Explicaré su significado y cómo lo llamaremos en otros kanji.
Significado del componente

Componente
Mnemotecnia o cuanto
- Os aconsejo que utilicéis la página web: http://www.kotobai.com/es/radical-kanji-spanish/ Es un diccionario de kanji, con la traducción
en español, y está muy bien porque te permite forma los kanji a partir de sus radicales.
- RECOMENDACIONES DE LIBROS PARA EL ESTUDIO DE JAPONÉS Y DEL KANJI
VAMOS A EMPEZAR CON LOS KANJI Y LA GRAMÁTICA...
Página 4
15 de julio de 2014
En este documento sólo me centro en el significado de los kanji, para ello me gustaría que tuvierais el libro de KANJI PARA RECORDAR,
ya sé que parece gordo, pero lo estoy leyendo y se hace muy ameno. Mi consejo es LEER CADA KANJI TAL COMO VIENE EN EL LIBRO
Y LUEGO APRENDEROS LAS NEMOTÉCNIAS DE ESTE DOCUMENTO.
Pero de todas formas os voy a recomendar algunos libros de utilidad para cuando acabéis con los kanji:
Como he mencionado podemos aprender la GRAMÁTICA JAPONESA y los significados de los kanji a la vez, pues bien los libros que
recomiendo para ellos, son:
- El primero con el que estudié y me inicié en el japonés es: JAPONÉS de la editorial PONS. Es una colección que cursos básicos de auto-
aprendizaje de los idiomas en general, chino, francés, inglés, alemán... de muchos, y hay uno de japonés. Es fácil de encontrar y de
reconocer (es una caja que suele ser verde). Para los que quieran comenzar con el japonés y su gramática, este es muy bueno, sobre todo
porque te da nociones básicas y lo mejor es que te enseña mucho vocabulario útil.
- NIHONGO PARA HISPANOHABLANTES: yo me saqué hasta tercero de japonés con ellos, y me gustaron mucho, tiene vocabulario en
español, la explicaciones vienen en los libros en japonés y mediante tablas, pero si lo preferís, hay un libro muy gordo de la misma serie en
la que te reúne toda la gramática que se enseña en los libros existentes. El nivel es básico-intermedio. Pero lo que más gusta es la cantidad de
actividades que te plantea hacer, mucha práctica a través de los dos libros de gramática y los dos libros de actividades Y además tiene audios.
- MINNA NO NIHONGO: Sinceramente a mi no me gusta mucho, al menos el de gramática. Estudié con él en la escuela de idiomas, y
personalmente lo dejé y continué estudiando con el anteriormente mencionado. Pero he leído críticas muy positivas de él, así que cada uno
que decida por sí mismo. Bajo mi punto de vista creo que tiene muy pocas actividades, lo eché de menos cuando lo utilicé.
Lo que sí es maravilloso de esta colección son todos los demás libros, para trabajar la audición, para trabajar vocabulario, la escritura, la
conversación, y lo mejor los kanji!!. Están genial. (NOTA: Recuerda utilizarlos cuando de aprendas todos los significados de los kanji).
Página 5
15 de julio de 2014
He aquí una página web: donde podéis ver todos los libros que hay de la serie: http://www.taringa.net/posts/info/17794258/Minna-no-
nihongo-1-y-2-libro-para-estudiar-japones.html
- Por último mencionaré JAPONÉS EN MANGA, lo tengo y todavía no lo he podido mirar, pero he leído comentarios muy buenos sobre
ellos, y yo supongo que si estás aprendiendo japonés, mucho tiene que ver con el mundo del anime y el manga o videojuego, así que esa es
tu mejor elección.
No sé si debería decirlo aquí pero, podemos encontrar la mayoría de todos estos libros citados en internet, pero siempre que puedas, es
mejor comprar los libros, además de por todas las razones que ya conocemos todos, yo creo que la principal es porque, así contribuimos a
que traigan más libros en español para ayudarnos a aprender japonés, que es bastante difícil!!
¿CÓMO ESTUDIAR GRAMÁTICA?

Pues la mejor forma es primero aprenderos los kanas: HIRAGANA Y KATAKANA. En cualquier libro básico de japonés de los
recomendado podéis encontrarlos, pero os subo un documento con el que aprendí yo (FUENTE DE LA QUE LA DESCARQUÉ:
http://www.japones.info/gunkan/gunkan55/html/gunkan_nihongo/gunkan_nihongo_kanas_009.html&#41)
HIRAGANA: http://www.4shared.com/web/preview/doc/DJ65AfSnce
KATAKANA: http://www.4shared.com/web/preview/doc/M9frS6bIce
En esta página web hay más ejercicios: http://www.guidetojapanese.org/spanish/hiragana_ex.html

Otra más: http://okashini.com/hiragana-y-katakana/
UNA VEZ QUE OS SEPAIS LOS KANAS: Coged un libro cualquiera de japonés (de los que he recomendado u otro que os guste) y cuando
estudies una lección, lo primero que debéis hacer es ESTUDIAR EL VOCABULARIO DE ESA LECCIÓN DE MEMORIA, y después id a la
gramática y haced los ejercicios que os planteen. Y así hasta el final. NOTA: NO ESTUDIES PRIMERO LA GRAMÁTICA porque si no
Página 6
15 de julio de 2014
sabéis lo que os pone no podréis aprender la gramática porque se os hará difícil comprender qué os enseñan (en los libros que he
recomendado anteriormente tienen libros que te explican la gramática en español, suelen estar aparte).
UNA VEZ QUE SEPAS LOS KANJI... ¡A APRENDER A LEERLOS!
Lo siguiente que tienes que hacer es aprender mucho vocabulario con esos kanji. Yo te recomiendo:
- KANJI AL COMPLETO. Lo fui a comprar el otro día, pero "está descatalogado", no te preocupes, gracias al bendito internet lo encontrarás
en pdf, sino lo encuentras, pídemelo por mail y te lo mando: 1jarayuuko@gmail.com
Este libro está muy bien porque tiene un montón de vocabulario para cada kanji y todas sus lecturas y está en español, lo mejor!
- KANJI EN VIÑETAS: Aprendes mucho vocabulario

- KANJI DE MANGA: ¡¡¡¡¡lo mejor de lo mejor!!!!! Son unos libritos muy pequeños, con 80 kanji cada uno, y te viene un kanji por página y
una historieta en forma de manga para su aplicación, es divertido, ameno, entretenido, y además te ayuda a aprender gramática a la vez, más
bien a repasarla. (son bastante baratos que, también es de agradecer.)
- JAPANESE GRADED READERS: Es un conjunto de libros cortos distribuidos por niveles, y son muy buenos y divertidos. A mí me
encantaría tenerlos todos, pero ya sabéis que a España esas cosas todavía no llegan! Pero si os interesan hay páginas donde los venden y
hasta están para la tablet. QUÉ CHUUULOOOO! Mirad aquí: http://japanesegradedreaders.com/ (ya sabéis que si podéis... aprovechadlo)
- Busca LIBROS INFANTILES JAPONESE en páginas webs como: http://www.kimisikita.org/cuentos/cuentos.html
Y ESCRIBIR ¿CUÁNDO?
Página 7
15 de julio de 2014
Para aprender la escritura de los kanji, estoy de acuerdo con Marc Bernabé, en que "los kanji no se aprenden a escribir, escribiéndolos
millones de veces", porque como he dicho antes si no conoces los componentes de los kanji y le das un significado en tu cerebro, tu mano no
lo va aprender de memoria. Por ello partiremos de frases en las que estarán todos los componentes del kanji y el significado final de éste.
Yo recomiendo que escribáis los kanji que aprendáis una o ¿dos? veces al día o, dos o tres veces por semana, pero no más al día, y tampoco
repetirlo hasta la saciedad. Lo que sí es importante es que REPITÁIS LA MNEMOTECNIA DEL KANJI TODOS LOS DÍAS y LA
ESCRITURA DE LOS COMPONENTES O RADICALES aunque sea una sola vez (mejor dos). Si hacéis eso lo aprenderéis muy bien!!! OS LO
ASEGURO, lo he probado personalmente.
Lo mejor para escribir es hacerlo con libros de niños pequeños como:
- MI AMIGO KANJI: Lo podéis encontrar en esta página: http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/southamerica/esp/kanji/index.html
NOTA: Es un material libre creado por la fundación del Japón para ayudar al aprendizaje de los kanji a los niños de habla española que
viven en Japón, pero está en varios idiomas. ESTÁN GENIAL!!!, trae un motón de lecturas, juegos, pequeñas explicaciones, ejercicios... todo
desde el punto de vista de los más peques. LOS HE UTILIZADO Y SON MARAVILLOSOS!!! La pena que solo los hay hasta tercero de
primaria, TERCERO DE NOKEN (unos 440 kanji)
- MINNA NO NIHONGO - KANJI
- BASIC KANJI BOOK... esa serie está muy bien, pero en inglés, es un poco tedioso para las personas que no les guste el inglés, pero las
actividades son muy buenas y se hacen muy amenas.
- También están muy bien los libros que kira-sensei en su página web recomienda: http://www.kira-teachings.com/
Página 8
15 de julio de 2014
NOTA!!! Para los que ya habéis estudiado todo esto (me refiero japonés hasta el nivel intermedio, con los correspondientes kanji), pues
seguid estudiándolo, no lo abandonéis!!! Yo he empezado a estudiar los kanji de nuevo (ya me sabía por lo menos 400) con este método que
señalo aquí, porque mi debilidad era la escritura, por lo que ya he dicho, porque sólo me limitaba a repetirlos una y otra vez... Empezad con
el libro de MARC BERNABÉ y con este documento, si os resulta útil, Y A POR LOS 2000 KANJI!!! (Ufff que lejos los vemos ¿no? ÁNIMO!!).
PEQUEÑOS CONSEJILLOS A LA HORA DE ESTUDIAR LOS KANJI:
- No tengáis prisa por aprender los kanji, id paso a paso y REPASAD LAS MNEMOS TODOS LOS DÍAS y LA ESCRITURA DE LOS
COMPONENTES. (Solo os pido eso).
MUCHO OJO!!! A LA HORA DE REPASAR LAS MNEMOS hacedlo siempre con los kanji delante, no al aire ni de memoria. De esta forma
cada vez que repaséis la frase con el kanji estaréis repitiendo los componentes del mismo, y reforzándolo para grabarlo en la memoria.
- Si os encontráis cansados conforme vais estudiando o aburriéndoos, DEJÁDLO INMEDIATAMENTE. Es preferible que no estudies uno o
dos días, o los que hagan falta, antes que lo dejéis para siempre.
- Recordad que el objetivo son 2000 kanji, vais a acabar de ellos hasta la coronilla, por eso, hacedlo sólo cuando os encontréis con ÁNIMO Y
FUERZA. Porque si repites muchas veces la acción de estudiar los kanji hasta "tener ganas de vomitar" (a mi me ha pasado), a la larga te
pondrás malo/a sólo de oír la palabra kanji (menos mal que todavía no me ha pasado, suelo tener bastante cuidado con ello). NO ES
NINGUNA MARATÓN, ES UN HOBBY, ¿Vale? Tomadlo como un momento de relax.
- No escribáis más de dos veces los kanji por día, sólo los componentes o radicales, que iré señalando en cada lección en rojo.
- Distribuye el aprendizaje a tu ritmo
Página 9
15 de julio de 2014
- Os recomiendo que no os hagáis ni horarios, ni os fijéis metas. Los kanji que salgan al día, si son más, muy bien y si son menos, igual de
bien. RECORDAD QUE ES UN HOBBY, NO UN ESTUDIO y los hobbies se hacen cuando apetecen, sólo los estudios se hacen por
obligación, por eso no suelen gustar.
- Si os quedáis atascados en algún kanji, dejadlo para el día siguiente, seguro que lo veréis mucho más claro después de reposar el
aprendizaje.
- He procurado crear las frases desde un punto de vista objetivo y realista, los nombres que le daré a los componentes son reales, los puedes
encontrar en cualquier diccionario de japonés (se llaman radicales de los kanji). Pero, si tú ves que no encaja con tu forma ver un
determinado kanji, y te evoca a otra cosa, cambia la frase o el nombre como MEJOR TE CONVENGA. LO IMPORTANTE ES QUE TE
ACUERDES.
Bueno creo que esto es todo. SIENTO MUCHO haberme extendido tanto, pero creía que era necesario decir todo esto a los principiantes y
no principiantes, para que al menos no comentan los mismos errores que cometí yo, en los tres o cuatro años que llevo estudiando japonés.
Sólo comentaros que estoy leyendo el libro de KANJI PARA RECORDAR, y las frases que vaya construyendo los iré subiendo a este
documento. Por lo pronto os mandaré unos 100 más o menos. Iré actualizando conforme vaya avanzando con el libro, y la fecha la escribiré
en el título del doc. Así que id revisándolo cada tiempo.
------------------------- AL ATAQUE!!!!---------------------------
Página 10
15 de julio de 2014
Lección 1
Nota: Los kanji de esta lección son muy sencillos, y las mnemotecnias serán un tanto tontas y en muchos casos parecerá que no tienen
sentido, pero lo bonito viene después, ÁNIMO A TODOS!!!
NOTA!! En esta página pondré la lista de kanji que veremos a lo largo de la lección y os señalaré en MARRÓN los componentes y los kanji
radicales que debéis practicar a escribir todos los días.
一二三四五六七
八九十口日月田
目
Página 11
15 de julio de 2014
UNO
一 El UNO es el "número
Como componente será: uno, suelo o techo

romano I tumbado"
DOS
二 El DOS es el "número romano II tumbado"
Como componente: Dos, y en algunos casos será: el trazo de abajo suelo y el de arriba cielo.
TRES
三 El TRES es el "número romano III tumbado"
Página 12
15 de julio de 2014
CUATRO
四 El CUATRO es una "boca con piernas"

*Los componentes de este kanji los veremos más adelante. Y como componente seguirá siendo
el cuatro.
CINCO
五 El CINCO es un rey * con un bastón
*rey: es un kanji que veremos más tarde
SEIS
六 El SEIS es una "una
*Los componentes los veremos más adelante

chistera con patitas"
Página 13
15 de julio de 2014
七
SIETE
El SIETE una "persona sentada de perfil con los brazos abiertos"
OCHO
八 OCHO "pares de patitas"
*Ya veremos el componente más adelantes
NUEVE
九 El NUEVE es una "gotita" que está encima del "viento"
*Ya veremos el componente más adelantes

** Es muy difícil ponerle una mnemotecnia a este kanji (a lo mejor lo cambio más tarde por lo
pronto aprended a escribirlo.)
Página 14
15 de julio de 2014
DIEZ
十 El DIEZ es un "signo
Como componente: Diez, agujas, alfileres

más"
BOCA
口 Una BOCA "abierta"
NOTA!!: En los kanji no existen las figuras circulares, son representados mediante cuadrados o
formas rectas.
Componente: boca, hablar, decir, agujero, gritar, comer (todo lo relacionado con boca )
SOL, DÍA
日 Un SOL con "una gran sonrisa"

Dibuja el sol con una sonrisa, ahora, en vez de círculo, hazlo cuadrado.
Componente: sol, día
Página 15
15 de julio de 2014
LUNA
月 Una LUNA "creciente con un ojo y una sonrisa"

Haz lo mismo que con el sol, pero ahora dibuja sólo una luna creciente (por eso lo de un sólo
ojo. no se le puede ver el otro).
Componente: luna, carne
CAMPO DE ARROZ
田 Un CAMPO
Como componente: campo, comer arroz

DE ARROZ visto desde arriba
OJO
目 Si giras el kanji, puedes ver: el párpado de arriba, la línea de abajo del ojo (que se deberían
unir si fuera un círculo) y dentro la pupila del ojo.
Como componente: ojo, y a veces, muy pocas veces, mirar. Y lo puedes ver tumbado .
Página 16
15 de julio de 2014
Lección 2
古吾冒朋明唱晶
品呂昌早旭世胃
旦胆亘凹凸
Página 17
15 de julio de 2014
VIEJO, ANTIGUO
古 Lo que pasa de "diez bocas", ya es ANTIGUO, VIEJO
YO, UNO MISMO
吾 YO tengo "cinco agujeros (bocas)" en mi cara (la boca, las fosas nasales y los oídos)
*No lo veremos a penas.
RIESGO, ATREVIDO
冒 Mirar al "sol con los ojos" directamente es muy ATREVIDO / ARRIESGADO
Página 18
15 de julio de 2014
COMPAÑERO/A
朋 Las "dos Lunas" son muy buenas COMPAÑERAS
BRILLANTE, CLARO
明 El "Sol y la Luna" son muy BRILLANTES
CANTO
唱 Una "boca próspera" tiene un CANTO fabuloso
Nota! Próspero (los dos soles) es un kanji que veremos más tarde, por eso lo puse así.
Página 19
15 de julio de 2014
BRILLANTE, DESTELLO
晶 Los DESTELLOS de los "tres soles" llegan a todas partes
Nota!! cuando vemos un mismo kanji tres veces, significa algo en exceso.
PRODUCTO
品 Muchos PRODUCTOS para llenar "tres bocas" hambrientas
COLUMNA VERTEBRAL
呂 "Dos vértebras y el nervio* que las une" de la COLUMNA VERTEBRAL

*"nervio" (la línea que está en medio), en verdad es un componente que significa gota de agua,
pero le cambié el nombre personalmente, porque queda mejor.
Página 20
15 de julio de 2014
PRÓSPERO
昌 Un PRÓSPERO día con "dos
Nota!! ¿Recordáis que lo vimos antes?

soles"
TEMPRANO, RÁPIDO
早 A las "diez de la mañana*** (día/sol) ", es todavía muy TEMPRANO
*** CUIDADO!!: Se escribe al revés, primero sol y luego diez.
SOL NACIENTE
旭 El SOL NACIENTE brilla como "nueve soles"
Página 21
15 de julio de 2014
MUNDO, GENERACIÓN
世 "Tres tierras" del mismo MUNDO
ESTÓMAGO
胃 "Arroz (campo) y carne (luna)" para el ESTÓMAGO vacio
AMANECER
旦 En el AMANECER el "sol sale por el horizonte (suelo)"
Página 22
15 de julio de 2014
VESÍCULA BILIAR
胆 La VESÍCULA BILIAR es el trozo de "carne" que es anaranjada como el

"amanecer"
ATRAVESAR
亘 El sol ATRAVIESA el "cielo" y se poner por el "horizonte"
*** Primero dibujamos el cielo, luego el sol y por último el suelo.

***
CÓNCAVO
凹 Una "boca de perfil abierta" es CÓNCAVA
Página 23
15 de julio de 2014
CONVEXO
凸 Una "boca de perfil cerrada" es CONVEXA
Página 24
15 de julio de 2014
Lección 3
｜旧自白百中
千舌升昇丸寸専
博卜占上下卓
朝
Página 25
15 de julio de 2014
BASTÓN
｜ Es un simple PALO, raras veces estará tumbado, y si lo está atravesará por en medio a algún
otro kanji.
GOTITA
Será una GOTITA, no sé sabe de qué, se verá en cada Kanji.
Puede ser gotita, pelota, o perla, nariz (los tres últimos me los invento yo, porque con algunos
kanji queda mejor así, ya lo veréis)
Página 26
15 de julio de 2014
ANTIGÜO, VIEJO, ANTIGÜEDAD
旧 Los "días" ANTIGUOS necesitan un "bastón"
*** Dibujamos primero el bastón y luego el sol (día)

***
UNO MISMO
自 UNO MISMO se apunta a su propia nariz

En Japón, las personas se señalan a su nariz cuando se refieren a sí mismas. Así podemos decir
que: "la nariz es una gotita que está en medio de los ojos"
Además también forma del kanji de nariz, por lo que se suele usar bajo ese nombre.
BLANCO
白 Una "gota de sol" BLANCA
Página 27
15 de julio de 2014
CIEN
百 CIEN "menos uno" es 99, el año "blanco" de los japoneses
* Leed la historia en el libro para más detalles.
DENTRO, EN
中 Un "palo" EN / DENTRO de la "boca"
MIL
千 Una "gotita" sobre el "diez" lo convierte en MIL
Página 28
15 de julio de 2014
LENGUA
舌 "Mil bocas" hablan la misma LENGUA
CAJA DE MEDIDA
升 Hay "mil agujas" en la en la CAJA DE MADIDA
*Este kanji es complicado porque no tiene mucha lógica, al menos no para mí.
ELEVARSE
昇 El "sol" SE ELEVA desde dentro de la "caja de medida"
Página 29
15 de julio de 2014
REDONDO
丸 El "nueve con una gotita" más se hace un número REDONDO

* Cuando redondeamos un número para hacerlo exacto solemos incrementarle una pequeña
cantidad más, ¿no? Pues ahí está la gotita que le incrementamos.
MEDIDA
寸 Calcular una "gotita de diez" *** es realizar una MEDIDA

*Para más detalles lee su cuento en el libro. ***FÍJATE EN EL DIEZ
Componente: medida, medir o pegado (junto, unido)
ESPECIALIDAD
専 "Diez campos juntos" de una ESPECIALIDAD diferente cada uno
Página 30
15 de julio de 2014
DOCTOR
博 Un DOCTOR es un "especialista en agujas y gotitas" ***
*** Dibujamos primero el diez lateral, luego el diez de encima, el punto, el campo y la medida.
VARA DE ADIVINO
卜 Un bastón con una gotita es una VARA DE ADIVINACIÓN, como si fuera

una verita mágica, con un destello de magia al lado. y ¿Quién lo usa? Pues un
En esa época todos los magos y adivinos usaban un bastón.
*** Como componente la gota suele dibujarse recta.
ADIVINO.
Página 31
15 de julio de 2014
ADIVINO, ADIVINACIÓN
占 Un adivino te "dice" con su "vara" una ADIVINACIÓN (predicción) ***
*** Dibuja primero la vara y luego la boca
ARRIBA, ENCIMA
上 La "vara mágica" está de pie ENCIMA del "suelo"
ABAJO, DEBAJO
下 La "vara mágica" está de pie DEBAJO del "techo"
Página 32
15 de julio de 2014
EMINENTE
卓 Un mago EMINENTE coge su vara muy "rápidamente"
ROCIO
El ROCÍO se forma como "agujas" de lluvia por la mañana muy "temprano"
POR LA MAÑANA
朝 El rocío se forma como "agujas" de lluvia por la MAÑANA muy "temprano" antes
de que la "luna" se vaya
Página 33
15 de julio de 2014
Lección 4
ハ儿几勹只
貝貞員見児元頁頑
凡負万句肌旬勺的
首
Página 34
15 de julio de 2014
PATITAS
ハ Son unas PEQUEÑAS PATITAS DE ANIMAL que está caminando (vistas de

perfil). Se dibujará siempre debajo de otro kanji.
PIERNAS
儿 Son una PIERNAS DE UNA PERSONA CAMINANDO, vistas de perfil,

adelanta una pierna mientras que levanta la de detrás. también se dibujará debajo de otro kanji.
Página 35
15 de julio de 2014
VIENTO
几 El VIENTO LO ENVUELVE TODO, por ello, los demás kanji o componentes

estarán dentro de él. Como radical también le llamaremos también mesa.
CUIDADO!!!! No lo confundas con el nueve (九), ni con otros como: fuerza (力), katana (刀).
Ya los veremos más adelante.
ENVOLTORIO, PAQUETE, ATAR
勹 Un PAQUETE dentro del cual se mete un objeto y luego se ata. Tiene otra forma de
escribir, que siempre irá encima de otro kanji:
llamará atar)
(así parece el lazo de un paquete y se le
CUERNOS DE ANIMAL
Son unos CUERNOS DE ANIMAL vistos desde enfrente. Fíjate que los cuernos
nunca se dibujan en el aire flotando, por lo que podremos verlo encima del kanji de 一,
quedando de esta forma:
Página 36
15 de julio de 2014
ÚNICO
只 Una "boca" con "patas" es ÚNICA
ALMEJA, OSTRA
貝 Un "ojo" con "patas" es una ALMEJA
* Mas bien en lugar de ojo se le podría decir la concha de la almeja. Se refiere a todo animal con
concha.
RECTO
貞 Con una "vara (de adivinación)" hasta una "almeja" camina RECTA
Página 37
15 de julio de 2014
EMPLEADO
員 Un EMPLEADO "grita (boca)" que vende "almejas"
VER, MIRAR
見 Un "ojo" con "piernas" lo puede VER todo
RECIÉN NACIDO
児 Un RECIÉN NACIDO juega a los "pies (piernas)" de un "viejo"
Página 38
15 de julio de 2014
ORIGEN
元 El ORIGEN de todo (ser vivo) está en las "dos
* Se supone que nacemos así

piernas abiertas"
PÁGINA
頁 Una "perla (la gotita)" de una "ostra" es como una PÁGINA de un libro
* La ostra y el libro se parecen en que ambas tienen dos cubiertas que se abren, la ostra tiene
dentro una perla y un libro una página o una hoja.
TESTARUDO, TERCO
頑 Un TERCO quiere dar "origen" a la "página" de un libro
* El kanji de página cuando es componente también puede llamarse cabeza, porque es uno de
los radicales del kanji de cabeza que más tarde veremos.
Página 39
15 de julio de 2014
MEDIOCRE
凡 Una "gota" de agua en el "viento" es tan MEDIOCRE ***
*** Se escriben primero los trazos de viento y luego la gotita de agua.
DERROTA
負 Una almeja "atada" es una "almeja" DERROTADA
*** Se dibuja primero el lazo, y luego la almeja

* Pensad que es una almeja entre las redes de un pescador, por eso lo de "atada"
DIEZ MIL
万 "Un paquete" de 10.000
Página 40
15 de julio de 2014
FRASE
句 Una FRASE es una "paquete de palabras" que salen por la "boca"
PIEL
肌 La "carne" más expuesta al "viento" es la PIEL
* Carne: pensad en ella como la parte del cuerpo
DECÁMERON/DIEZ DÍAS
旬 Un "paquete" de DIEZ DÍAS
Página 41
15 de julio de 2014
CUCHARA, CUCHARÓN
勺 Una CUCHARA "envuelve una gotita"
DIANA
的 Una "cuchara
Primero dibujamos blanco y luego cuchara

blanca" será la DIANA***
CUELLO
首 Sobre el CUELLO está la cabeza (de un animal), con "dos cuernos y una nariz"
Página 42
15 de julio de 2014
Lección 5
乙乱直具真
工左右有賄貢項
刀刃切召昭則
副別町可頂
Página 43
15 de julio de 2014
ANZUELO
乙 Es el ANZUELO de una caña de pescar. Puede tener otra escritura: 乚 y siempre se dibuja
en un lateral, por otra parte, si lo dibujamos debajo de otro kanji sería así,
DISCUSIÓN, TUMULTO
乱 En una DISCUSIÓN las "lenguas" se afilan como un "anzuelo"
REGISTRAR, DIRECTAMENTE
直 "Díez ojos" REGISTRAN un "anzuelo"
Un hilo de pescar que pasa por el "ojo

o
de la aguja" de un "anzuelo" para pescar
DIRECTAMENTE cada pez (sin red)
Página 44
15 de julio de 2014
MESA CON PATIAS

Es el tablero de una MESA QUE TIENE DOS PATITAS, se usa exclusivamente
para el kanji de herramienta.
HERRAMIENTA
具 El carpintero echa un "ojo" a las HERRAMIENTAS que están encima de la "mesa"
VERDAD
真 Usar "diez herramientas" para conocer la VERDAD
Página 45
15 de julio de 2014
PALILLOS
A mí me recuerdan me recuerdan a los PALILLOS CHINOS, que al cogerlos mal se
cruzan las puntas de detrás.
ARTESANO, FABRICACIÓN, TÉCNICA
工 El ARTESANO del metal trabaja con el "yunque"
"yunque": A mí me recuerda al yunque de un herrero, por eso lo llamé así.

Como componente será técnica, trabajo, construcción.
MANO IZQUIERDA
左 Para coger los "palillos" con la MANO IZQUIERDA hace falta mucha "técnica"
Página 46
15 de julio de 2014
MANO DERECHA
右 Cogemos los "palillos" con la MANO DERECHA para "comer"
TENER, POSESIÓN
有 Con los "palillos" cogeré la "luna" para TENERLA, POSEERLA

O
Con los "palillos" cojo la "carne" POSEERLA y comérmela
SOBORNO
賄 Quien "tiene" muchas "almejas" puede hacer un SOBORNO ***
*Antiguamente la riquezas se medían con las cochas y las ostras.

*** Dibujaremos primero almeja y luego tener
Página 47
15 de julio de 2014
TRIBUTO
貢 Con una buena "técnica" cogeré muchas "almejas" para pagar el TRIBUTO
PÁRRAFO
項 Con una buena "técnica" escribiré en una "página" un gran PÁRRAFO
KATANA, ESPADA
刀 Este es un dibujo de una KATANA, una espada japonesa que tiene el sable curvado.
CUIDADO!!! No lo confundas con estos kanji: el nueve (九), fuerza (力), viento (几).
Como componente se puede escribir también de esta forma:
Página 48
15 de julio de 2014
FILO
刃 En el FILO de una "katana" hay una "gota" de sangre
CORTAR, PARTIR
切 "Siete katana" CORTAN mucho
SEDUCIR, ATRAER
召 Con una "katana" y buena "labia (boca)" SEDUCES a todos
Página 49
15 de julio de 2014
BRILLANTE
昭 El BRILLANTE "sol seduce" a cualquiera
NORMA, LEY
則 La NORMA dice que no puedes partir una "almeja" con una "katana"
RIQUEZA
Una "boca que come mucho arroz" es sinónimo de RIQUEZA
Una forma de pago antiguamente era en especias, es decir en comida, y la mejor era e arroz.
Así que quien tenía mucho arroz tenía mucha riqueza
Página 50
15 de julio de 2014
VICE-
副 Partir la "riqueza" con una "katana" para darle la mitad al VICE-

(por ejemplo al vice-propietario)
SEPARARSE
別 Un samurái "gritará (boca)" si le "atas" y le SEPARAS de su "katana"
CALLE
Aquí podemos ver una CALLE horizontal que se junta (no se cruza) con otra calle
perpendicular.
Página 51
15 de julio de 2014
BARRIO
町 Un BARRIO que tiene un "campo y una calle"
POSIBLE, PERMITIDO
可 ¿Es POSIBLE ir a "comer (boca)" por esa "calle" ? ***
*Fijaos en el orden de los trazos: el trazo horizontal, la boca y el trazo vertical
CIMA
頂 Si coges esa "calle y una página" de un mapa llegarás a la CIMA
Página 52
15 de julio de 2014
Lección 6
子孔女好如母
貫兄克
Página 53
15 de julio de 2014
NIÑO/A, CRÍO
子 Para mí es un NIÑO de frente, la parte de arriba es la cabeza, el trazo vertical es el cuerpo, y

finalmente el trazo horizontal son los brazos abiertos.
AGUJERO, CONFUCIO
孔 CONFUCIO fue un "niño" que encontraron "colgado por los pañales (el trazo
horizontal un poco inclinado) en un anzuelo"
Página 54
15 de julio de 2014
ACABADO
Un "niño sin brazos" es un niño que no está ACABADO
MUJER
女 Para mí es una MUJER que está sentada de frente podemos ver su cabeza (arriba del todo),
sus brazos abiertos, y sus piernas cruzadas
GUSTAR
好 A una "mujer" que le GUSTAN los "niños"
Página 55
15 de julio de 2014
PARECER, PARECIDO
如 Una "mujer que habla (boca)" mucho PARECE una cotorra
MADRE
母 Si giráis este kanji

cambia a veces su forma
Una MADRE tiene los pechos grandes.
se pueden distinguir los pechos de una mujer. Como componente
TRASPASAR
貫 Una "madre" cogiendo "almejas" TRASPASA todos los límites
Página 56
15 de julio de 2014
HERMANO MAYOR
兄 El HERMANO MAYOR es el que más "grita (boca)" y el que tiene las "piernas"
más largas
SUPERAR
克 "Diez hermanos" juntos lo SUPERAN todo
Página 57
15 de julio de 2014
Lección 7
小少大厂多夕汐
外名石肖硝砕砂
削光太器臭妙省
厚奇
Página 58
15 de julio de 2014
PEQUEÑO
小 Tres PEQUEÑAS gotas de agua
POCO
少 El niño pequeño salta muy POCO sobre una ola
* Ola: llame así a la gota que está debajo del todo, porque a mí me parece una ola.
GRANDE
大 Una persona con los brazos abiertos parece más GRANDE
* Persona: es un kanji que veremos más tarde. Es igual que éste pero sin los brazos.
Página 59
15 de julio de 2014
ACANTILADO
厂 Este en el componente de acantilado, creo que no hace falta más explicación. Lo único que
decir que es un componente "envolvente", es decir que envuelve a los demás kanji, como lo
eran viento y empaquetar. Y además que tiene otra forma
abrupto, para diferenciarlos a ambos.
, a la que llamaré acantilado
MUCHOS
多 Dos noches sin dormir son MUCHAS noches
* Son demasiadas para el cuerpo.
NOCHE
夕 Por la NOCHE la luna se acuesta y pierde la sonrisa
* ¿Recuerdas que en el kanji de luna dije que era una luna creciente con un ojo y una sonrisa?
* Se acuesta: esta luna está inclinada a un lado.
Página 60
15 de julio de 2014
MAREA NOCTURNA
汐 La MAREA NOCTURNA es el agua que sube por la noche
* Agua: el kanji de agua lo veremos más tarde, pero sólo deciros que ésta:
formas.
es una de sus
FUERA
外 Por la noche el adivino usa su vara FUERA
NOMBRE
名 Por la noche diré tu NOMBRE
Página 61
15 de julio de 2014
PIEDRA
石 En el acantilado abrupto hay una cueva (boca) con muchas PIEDRAS
* Cueva: la llamé así porque la boca es una entrada, podría ser así, la entrada a la cueva
SEMEJANZA, PARECIDO
肖 Se ASAEMEJA a la pequeña luna
* Cuando actúa de componente su significado cambia a chispa o vela, quemar (algo que se
quema suelta siempre unas chispas).
Viendo el kanji, la verdad es que me recuerda a una vela encendida.
NITRATO
硝 El ÁCIDO NÍTRICO (nitrato) quema las piedras ***
Escribimos primero la piedra y luego la chispa (quemar).
Página 62
15 de julio de 2014
APLASTAR
砕 Una piedra APLASTA nueve agujas (diez)
ARENA
砂 Hay pocas piedras en la ARENA
CEPILLAR LA MADERA
削 La NORMA dice que no puedes partir una almeja con una katana
Página 63
15 de julio de 2014
BRILLANTE, LUZ
光 Mira qué BRILLANTES son esas pequeñas piernas que están debajo de la mesa
(uno)
GORDO
太 Una persona grande encima de una gotita es muy GORDA
* Gorda: que pesa mucho
UTENSILIO
器 Cuatro bocas grandes comen con UTENSILIOS
Página 64
15 de julio de 2014
APESTAR
臭 Tengo una nariz muy grande parar oler lo que APESTA
EXQUISITO/A
妙 Mujeres EXQUISITAS las hay, pero pocas
REFLEIONAR, PENSAR
省 Cuando REFLEXIONAMOS vemos poco con los ojos
Página 65
15 de julio de 2014
GRUESO, ESPESO
厚 Debajo del acantilado el otro día me encontré un niño muy GRUESO
EXTRAÑO, RARO
奇 Las grandes posibilidades en la vida son muy EXTRAÑAS
* Piensa en posibilidades como oportunidades.
Página 66
15 de julio de 2014
Lección 8
川巛州順水氵
氷永泉原願泳沼
沖江汁潮源活消
況河泊湖測土吐
Página 67
15 de julio de 2014
圧埼垣圭封涯寺
時均火灬炎煩淡
灯畑災灰点照魚
漁
Página 68
15 de julio de 2014
RÍO GRANDE
川 Este kanji es el pictograma d un río. Podéis ver las orillas del río a los laterales y en medio el
agua que fluye.
Cuando actúa de radical puede cambiar su forma a:
agua en exceso) y va siempre arriba o abajo de un kanji .
巛(y pasa a significar inundación,
ESTADO, PROVINCIA
州 Tres gotitas de tierra separadas por el gran río son los diferentes
ESTADOS/PROVINCIAS
**** Para la escritura se van intercalando puntito y líneas
OBEDECER
順 En el río una hoja (página) OBEDECE a la corriente
Página 69
15 de julio de 2014
AGUA
水 Una gran gota de AGUA y salpica gotitas a los laterales
Cuando actúa de radical tiene estas otras formas: 氵,

segundo suele ir debajo de otro kanji.
氺 El primero se dibuja en un lateral y el
HIELO
氷 Una gotita (lateral) de agua se convierte en HIELO
ETERNIDAD, ETERNO
永 Un gota que está en el cielo (encima) tarda una ETERNIDAD en convertirse en agua
Página 70
15 de julio de 2014
MANANTIAL
泉 Un MANANTIAL de blanca agua
* La forma de "agua" de este kanji cambia cuando este kanji actúa de componente y pasa a ser
así: (blanco y pequeño).
PRADO, PRADERA
原 En PRADO/PRADERA hay una acantilado que tiene debajo un manantial
* Recordad que la forma de manantial cambia cuando actúa de radical: (blanco y pequeño)
HACER UNA PETICIÓN
願 OS PIDO que me dibujéis una pradera en una hoja (página)
Página 71
15 de julio de 2014
NADAR
泳 NADAR en las aguas de la eternidad
PANTANO
沼 El agua que se deja seducir se convierte en PANTANO
MAR ALTA
沖 El agua que está en MAR ALTA
Página 72
15 de julio de 2014
RIACHUELO
江 El agua que tiene técnica para esquivar es un RIACHUELO
* Tened en cuenta que a diferencia de un río grande, un riachuelo dibuja a lo largo de su

recorrido muchas curvas. Ahora pensad que hay muchas piedras en el camino y que el agua
tiene que ir esquivándolas, de ahí: "técnica para esquivar".
SOPA
汁 La SOPA es el agua que sabe diez veces mejor
* ¡Qué mal sienta el agua a veces cuando no se tiene ganas que beber o en verano cuando está
calentorra! ¿Verdad?
MAREA, OPORTUNIDAD
潮 La MAREA DIURNA es el agua que baja por la mañana y las OPORTUNIDADES

en la vida vienen y van como las mareas
Página 73
15 de julio de 2014
FUENTE, ORIGEN
源 La FUENTE/ORIGEN de esta agua está en la pradera
VIDA, VIVIR
活 El agua le da la VIDA a la lengua
APAGAR, ESTINGUIR
消 El agua EXTINGUE/APAGA el fuego de la vela
* ¿Os acordáis de que el kanji de semejanza, como componente tenía dos significados: chispa y
vela?
Página 74
15 de julio de 2014
POR SUPUESTO
況 Cuando dices: ¿me das agua hermanito? Él te dice: POR SUPUESTO que sí
* En Japón los niño/as pequeñas llaman a los chicos (sin ser de familia) que son más mayores
que ellos hermanito (oniichan). De ahí que lo pusiera así, parece que es un niño/a pequeño/a
el/la que pide el agua.
RÍO
河 Es posible beber agua de ese RÍO
* Primero dibujamos agua y luego posible
PERNOCTAR, PASAR LA NOCHE
泊 PASARÉ LA NOCHE en las aguas blancas de un balneario
* Aguas blancas: no lo confundáis con la mnemotecnia de MANALTIAL (blancas aguas)
Página 75
15 de julio de 2014
LAGO
湖 La luna da vida al LAGO
*** Primero dibujamos vida y luego luna
SONDEAR, MEDIR
測 Las normas dicen que debes SONDEAR el agua antes meterte en ella
*** Escribimos primero agua y luego norma

* SONDEAR: entendámoslo como inspeccionar el agua, para ver la profundidad, si hay algún
tiburón o animal peligroso...
TIERRA, SUELO, TERRENO
土 Es el dibujo de dos capas de la

las atraviesa.
tierra (la superficie y la subterránea) y un tallo de planta que
Página 76
15 de julio de 2014
ESCUPIR, VOMITAR
吐 ESCUPIR (boca) al suelo
PRESIÓN, OPRESIÓN
圧 Las tierras que está debajo del acantilado están OPRIMIDAS
*** Dibujamos primero el acantilado y luego la tierra
CABO, PENÍNSULA (pequeña)
埼 Vayamos a las tierras extrañas de aquella PENÍNSULA
Página 77
15 de julio de 2014
VALLA, CERCO
垣 Por un VALLA en tu terreno para que no lo atraviese nadie
JOYA, JADE
圭 Quien tiene dos terrenos tiene una JOYA
SELLO, SELLAR
封 Juntar las joyas para SELLARLAS

* El sello es la marca de la casa. En Japón cada familia tiene un sello que utilizan para firman los
documentos importantes. Por ello podemos decir "sellar las joyas"
Página 78
15 de julio de 2014
HORIZONTE
涯 En el HORIZONTE vemos agua y acantilados con muchas joyas
TEMPLO BUDISTA
寺 Todas las tierras están juntas en el TEMPLO BUDISTA
TIEMPO
時 El TIEMPO se mide por los días (sol) que pasan en el templo
Página 79
15 de julio de 2014
NIVEL, PROMEDIO
均 NIVELAR la suelo con un cucharón que tiene dos gotas de agua

* Para nivelar el suelo se utiliza un aparato que se llama nivel que en su interior tiene agua, así
cuando se ve que el agua se desliza para un lado se sabe que no está el suelo recto.
FUEGO
火 Es el dibujo de un fuego, una hoguera.
Este kanji tiene otra forma:
LLAMA, INFLACIÓN
炎 Dos fuegos producen muchas LLAMAS
Página 80
15 de julio de 2014
ANGUSTIA, ANSIEDAD
煩 Da ANGUSTIA ver cómo se queman en el fuego las páginas de tu libro favorito
DILUIDO
淡 DILUIR el agua sobre las llamas
LÁMPARA
灯 Enciende la LÁMPARA de fuego de la calle
Página 81
15 de julio de 2014
PLANTACIÓN, HUERTO
畑 Quemar (fuego) las tierras del campo para hacer una nueva PLANTACIÓN
En la agricultura se suele utilizar una técnica que se llama "talar y quemar" y que consiste en
eso mismo, talar los árboles y la vegetación de una terreno y luego quemarlo, para plantar
nuevos cultivos.
DESASTRE, CALAMIDAD
災 Las inundaciones y los incendios son grandes DESATRES/CALMIDADES
CENIZA
灰 Enterrar las CENIZAS del incendio debajo del acantilado
Página 82
15 de julio de 2014
PUNTO, MARCA
点 El adivino hace una MARCA/PUNTO con fuego
ILUMINAR
照 El brillante fuego te ILUMINA en la oscuridad
PESCADO, PEZ
魚 Ata el PESCADO (campo) y ponlo al fuego
Aquí el kanji de campo será un pescado, porque ambos designan a la comida.
Página 83
15 de julio de 2014
PESCAR
漁 PESCAR es sacar del agua a un pez
Página 84
15 de julio de 2014
Lección 9
里黒墨鯉量厘
埋冂同洞胴向
尚宀字守完宣
宵安宴寄冨貯
Página 85
15 de julio de 2014
CAMPO DE CULTIVO (RI), PUEBLO
里 Las tierras de campo son CAMPO DE CULTIVO
NEGRO
黒 Los campo de cultivo cuando se queman se vuelven NEGROS
TINTA CHINA
墨 La TINTA
*** Primero escribimos negro y luego tierra

NEGRA es tierra negra
Página 86
15 de julio de 2014
CARPA
鯉 El pez que se cría en campos de cultivo son las CARPAS

* "Campo de cultivo": son las piscifactorías. En Japón la carpa es un pez muy preciado, por lo
que se suelen criar en estanques y piscifactorías.
CANTIDAD
量 Qué CANTIDAD de amaneceres se ven desde los campos de cultivo
MUY, MUY PEQUEÑO (RIN)
厘 Las tierras de cultivo que están debajo del acantilado son MUY, MUY
PEQUEÑAS
* Rin: es una medida japonesa, que literalmente significa muy, muy pequeña.
Página 87
15 de julio de 2014
ENTERRAR
埋 ENTIÉRRALO al lado de los terrenos que están al lado de las tierras de cultivo
CAPUCHA, CAJA INVERTIDA BOCA
冂 ABAJO
Es componente envolvente, siempre envuelve a los demás kanji
Página 88
15 de julio de 2014
IGUAL, EL MISMO
同 En esa caja hay una agujero (boca) IGUAL que en la mía
CUEVA, CAVERNA
洞 Esta agua sabe igual que la que hay en la CUEVA
TRONCO, TORSO (PARTE DEL CUERPO)
胴 La carne del TRONCO de esas vacas saben todas iguales
Página 89
15 de julio de 2014
MIRAR HACIA,HACER FRENTE
向 Una gota cayó encima de la caja que tiene un agujero (boca) que está allí
FRENTE
EN
ENTIMADO, RESPETO
尚 ESTIMADO señor tiene un pequeño agujero en su caja
TEJADO, CASA (radical)
宀 Es el dibujo del
siempre casa.
tejado de una casa. Cuando actúe como componente se le llamará casi
Página 90
15 de julio de 2014
LETRA
字 En casa un niño/a estudia las LETRAS
PROTEGER
守 Quédate junto a la casa para PROTEGERLA
PERFECTO
完 Esta casa es PERFECTA desde el principio (origen)
Página 91
15 de julio de 2014
PROCLAMAR
宣 PRCLAMABA tan alto su aprobado que traspasaba las paredes de la casa
ANOCHECER
宵 Al ANOCHECER en las casas se encienden las velas
CALMA, TRANQULIDAD
安 Una mujer en casa es sinónimo de CALMA/TRANQUILIDAD
Página 92
15 de julio de 2014
BANQUETE
宴 Qué BANQUETE me preparó en casa el otro día mi mujer
ACERCARSE
寄 No te ACERQUES a una casa extraña
RIQUEZA, RICO
冨 Hay RIQUEZAS en una casa
Página 93
15 de julio de 2014
AHORRAR
貯 AHORRAR es guardar almejas y no salir de la casa a la calle
Página 94
15 de julio de 2014
Lección 10
木林森桂柏枠
梢棚杏桐植枯
朴村相机本札
暦案燥未末沫
Página 95
15 de julio de 2014
味妹朱株若
草苦寛薄葉莫
模漠墓暮膜苗
Página 96
15 de julio de 2014
ÁRBOL
木 Esto es el pictograma de un árbol, pero se puede ver de dos formas. La primera: es que son las
"raíces de un árbol" que se ven debajo del suelo (la línea horizontal), y encima del todo hay un
pequeño brote. Y la segunda: es "la copa de un árbol", piensa que es un abeto, por eso tiene esa
forma de cono. Como componente puede ser: árbol o madera. Su otra forma es
ARBOLEDA
林 Hay dos árboles en una pequeña ARBOLEDA
BOSQUE
森 Un BOSQUE con muchos árboles
* Ya sabemos que cuando hay tres elementos quiere decir que hay muchas elementos.
Página 97
15 de julio de 2014
KATSURA
桂 El árbol joya de Japón es el KATSURA
* Katsura: es un árbol casi exclusivo de Japón
ROBLE
柏 El árbol blanco es un ROBLE
MARCO DE FOTO
枠 Una madera con nueve clavos es un MARCO DE FOTO
Página 98
15 de julio de 2014
COPA DE ÁRBOL
梢 La COPA DE ese ÁRBOL está lleno de velas
* Piensa en el árbol de navidad, en algunos países se llenan con adornos y velas.
ESTANTERÍA
棚 Una ESTANTERÍA es una madera en la que los libros son compañeros
* Para mí, las dos lunas se parecen mucho a dos libros colocados en una estantería. Por eso
también digo está frase: "una madera en la que se ponen los libros".
ALBARICOQUE
杏 El árbol te dice (boca) que tiene ALBARICOQUES
Página 99
15 de julio de 2014
PAULONIA
桐 Un árbol que es igual a la PAULONIA
* Paulonia: es una flor que recibió el nombre de la princesa rusa Pavlovna
PLANTAR
植 PLANTAR una árbol y registrar su crecimiento
MARCHITO
枯 Un árbol viejo está MARCHITO
Página 100
15 de julio de 2014
SENCILLO, BRUTO
朴 Una persona SENCILLA/BRUTA utiliza un bastón de madera
PUEBLO
村 Hay árboles junto al PUEBLO
MÚTUO, INTER-
相 Para mejorar las relaciones INTER-personales es mejor mirar la viga en el propio ojo
Página 101
15 de julio de 2014
MESA, ESCRITORIO
机 Una madrea a través de la que pasa el aire es una MESA/ESCRITORIO
LIBRO
本 Un LIBRO procede de un árbol cortado
* "cortado": la línea que corta por la mitad el trazo horizontal
BILLETE, ETIQUETA
札 En el árbol se ponen ganchos (anzuelos) para colgar las ETIQUETAS
Página 102
15 de julio de 2014
CALENDARIO
暦 Desde mi punto de vista, es el dibujo de un

(es el
CALENDARIO colgado en la pared: el papel
acantilado). en los calendarios de pared en la parte superior suele haber un dibujo,
foto, paisaje... en este caso es una arboleda (un pequeño bosque) y debajo están los números,
los días.
PLAN, PLANEAR
案 El PLAN de hoy es relajarme debajo de un árbol
CONSUMIR, SECAR, AGOSTAR
燥 El fuego SECA/CONSUME/AGOTA los productos y la madera
Página 103
15 de julio de 2014
TODAVÍA
未 El árbol TODAVÍA no ha salido del suelo
EXTREMO
末 Un samurái está en el EXTREMO del árbol
* Samurái (la parte superior del kanji): es un kanji que veremos más tarde,
SALPICAR
沫 El agua SALPICA al otro extremo
Página 104
15 de julio de 2014
SABOR
味 La boca todavía no ha probado el SABOR de la comida
HERMANA PEQUEÑA
妹 La HERMANA MENOR es la que mujer todavía juega con los árboles
ROJO CARMESÍ/OSCURO
朱 La gotita de agua todavía no se ha vuelto de color ROJO OSCURO/CARMESÍ
Página 105
15 de julio de 2014
ACCIONES DE BOLSA
株 Los árboles de color carmesí se venden como ACCIONES DE BOLSA
FLOR (radical)
Imagínate que es una corona de flores. Es un kanji corona, es decir que se coloca en la parte
superior de los kanji, y siempre está relacionado con kanji de flores y plantas.
Página 106
15 de julio de 2014
JOVEN, INMADURO, JUVENTUD
若 Un JOVEN coge las flores con la mano derecha
HIERBA
草 Las flores que crecen más rápido son las HIERBAS
SUFRIMIENTO
苦 El SUFRIMIENTO es como una flor marchita (vieja)
* Es decir que te hace sentirte como si se te encogiera algo por dentro.
Página 107
15 de julio de 2014
TOLERANCIA, TOLERANTE
寛 Una persona TOLERANTE puede ver flores de todos los tipos en su casa
* Flores de todos los tipos: es como una metáfora, quiere decir que es una persona que acepta y
respeta todo tipo de opiniones y puntos de vista
DESTEÑIR, DESTEÑIDO
薄 Una flor especial cuando se mete en el agua DESTIÑE unas gotas
*** Gotas: No te olvides del punto que está al lado del kanji de "especial"
HOJA
葉 En el mundo de las flores y los árboles hay muchas HOJAS
Página 108
15 de julio de 2014
CEMENTERIO (radical)
莫 Llevar flores al CEMENTERIO en una día grande
"Día grande": un día importante, el día de todos los santos, el aniversario de la muerte de
alguien...
Página 109
15 de julio de 2014
IMITAR, IMITACIÓN
模 Un árbol IMITA a un cementerio
BORROSO
漠 En el agua el cementerio se ve BORROSO
TUMBA
墓 En un cementerio las TUMBAS están en el suelo
Página 110
15 de julio de 2014
GANARSE LA VIDA
暮 GANARSE LA VIDA trabajando en el cementerio de día
MEMBRANA
膜 Las MEMBRANAS de la carne (luna) un cementerio
* Uff este kanji es difícil de hacerle una asociación
RETOÑO, PLANTÓN
苗 Hay un RETOÑO de una flor en el campo
Página 111
15 de julio de 2014
Lección 11
兆桃眺犬犭
状黙然荻狩猫
牛特告先洗
Página 112
15 de julio de 2014
CAPARAZÓN DE TORTUGA, AUGURIO
兆 Hacer un AUGURIO con un caparazón de tortuga
* Antiguamente se hacían las adivinaciones con caparazones de tortuga. Este es un pictograma

del caparazón, pero para simplificar la llamaré tortuga. *** Su otra forma:
escritura piensa en las "dos piernas con dos gotitas a los laterales")
丬(para recordar la
MELOCOTÓN
桃 Un árbol augura que dará MELOCOTONES
MIRAR FIJAMENTE
眺 MIRAR FIJAMENTE a los ojos para hacer un augurio
Página 113
15 de julio de 2014
PERRO
犬 Una persona que juega con una pelota (gotita) en un PERRO
* Más tarde veremos en kanji de persona

*** Tiene otra forma de escritura: 犭(lo llamaré jauría, un grupo de lobos o perros)
CONDICIÓN, SITUACIÓN, STATUS QUO
状 En el STATUS QUO las tortugas y los perros son iguales
SILENCIO, SILENCIOSO
黙 Cuando un campo
Un perro negro está en SILENCIO
O
de cultivo lleno de perros se incendia
*** Escribimos primero: Tierras de cultivo, perro y fuego
se vuelve SILENCIOSO
Página 114
15 de julio de 2014
TAL COMO..., SÍ...
然 TAL COMO está la noche de fría un perro se acerca a un fuego
CAÑA, JUNCO
荻 Las plantas de los JUNCOS se queman (fuego) para ahuyentar la jauría
*** Escribimos primero flor, perros, y fuego
CAZAR
狩 CAZAR a los perros para protegerse
Página 115
15 de julio de 2014
GATO
猫 Los lobos persiguen a los GATOS en el campo de plantones
VACA
牛 Es el dibujo de una VACA aplastada visto desde arriba. Podemos ver el cuerpo (el palo
central vertical), y las cuatro patas (los dos trazos horizontales) y el cuerno (la gota de la
izquierda)
* Tiene otra forma:
ESPECIAL
特 Una vaca en el templo es muy ESPECIAL
Página 116
15 de julio de 2014
REVELACIÓN, CONTAR
告 Una vaca te dice una REVELACIÓN
* Ahora vamos a ver qué te revela la vaca
ANTES, ANTERIOR
先 La vaca ANTES tenía piernas de persona
LAVAR
洗 Antes nos LAVAMOS sólo con agua
*** Escribimos primero agua y luego antes
Página 117
15 de julio de 2014
Lección 12
人亻介界茶
合塔王玉宝珠現狂
皇呈全栓理主注柱
金銑鉢銅釣針銘鎮
Página 118
15 de julio de 2014
PERSONA
人 Es una PERSONA de pie con las piernas abiertas
Sus otras formas son: 亻(una persona de pie de perfil, se escribe en el lateral),
misma forma pero un poco aplastada, se escribe arriba o abajo de otro kanji)
(es la
(cuando
aparezca lo llamaré "un grupo de personas")
POSTE
Esto no es un kanji, lo llamaremos poste o chimenea, porque se asemeja a un tubo largo
y estrecho.
Página 119
15 de julio de 2014
INTERVENIR, APRETADO
介 Una persona dentro de una chimenea está APRETADO

O
Una persona INTERVIENE en la limpieza de una chimenea
MUNDO
界 En el MUNDO los campos están apretados
TÉ
茶 El TÉ es una planta que se pone debajo de una tapa de madera
* Para mí este kanji es el proceso de hacer un té. por eso cambié en significado del kanji de
persona por tapa (ya que se parece a la tapa de una tetera), y el kanji final es la otra forma del
kanji de árbol
Página 120
15 de julio de 2014
ENCONTRARSE, JUNTASE CON...
合 Un grupo de personas se ENCUENTRAN/ JUNTAN para hablar (boca)
PAGODA, TORRE
塔 Una PAGODA es un terreno lleno de flores donde se reúnen las personas
REY
王 El REY es la persona (palo horizontal) que une el cielo, el aire y el suelo
Página 121
15 de julio de 2014
PELOTA, JOYA
玉 El rey juega con una PELOTA/JOYA (gotita)
TESORO
宝 Si en casa tienes joyas tienes un TESORO
PERLA
珠 El rey tiene una PERLA de color carmesí
Página 122
15 de julio de 2014
EN LA ACTUALIDAD, PRESENTE
現 El rey puede ver lo que pasa EN LA ACTUALIDAD
LOCO
狂 Los perros del rey están LOCOS
EMPERADOR
皇 El EMPERADOR es el blando rey
Página 123
15 de julio de 2014
OFRENDA, OFRECER
呈 Dile (boda) al rey que tiene una OFRENDA
TODO
全 La persona del rey lo abarca TODO
TAPÓN
栓 La madera que lo tapa todo es un TAPÓN
Página 124
15 de julio de 2014
RAZÓN, LÓGICA
理 Un rey que gobierna con RAZÓN/LÓGICA las tierras de cultivo
AMO, DUEÑO, PRINCIPAL
主 El rey es el DUEÑO/AMO de una gotita en el aire
VERTER
注 El amo es quien VIERTE el vino (agua) a los invitados
*** Primero escribimos agua y luego principal.

* Es normal que los dueños/as de la casa sirven a sus invitados el vino. En Japón es un signo de
respeto el servir el sake.
Página 125
15 de julio de 2014
PILAR, COLUMNA
柱 La viga (madera) principal de la casa es la COLUMNA/ PILAR
ORO
金 Todo el ORO se reduce en dos gotitas
LINGOTE
銑 Los LINGOTES antes eran oro en bruto
Página 126
15 de julio de 2014
CUENCO, BOL
鉢 Al principio los CUENCOS eran de oro
*** Primero escribimos el kanji de oro y luego origen, principio
COBRE, BRONCE
銅 El oro no es igual al COBRE/BRONCE
PESCAR CON CAÑA
釣 PESCAR CON CAÑA y una cuchara de oro
*** Escribimos primero oro y luego cuchara
Página 127
15 de julio de 2014
AGUJA
針 *** Escribimos oro y luego diez

Una AGUJA de oro
INSCRIPCIÓN, INSCRIBIR
銘 Hacer una INSCRIPCIÓN es escribir el nombre en una joya de oro
*** Escribimos primero oro y luego nombre
TRANQUILIDAD, TRANQUILIZAR
鎮 La verdad es que el oro TRANQUILIZA a todos
*** Escribimos primero oro y luego verdad
Página 128
15 de julio de 2014
Lección 13
道導辻迅造迫逃
辺巡車連軌輸前夂
各格略客額夏処条
落
Página 129
15 de julio de 2014
CAMINO (RADICAL)
Es el dibujo de un CAMINO
Página 130
15 de julio de 2014
CAMINO
道 Por el CAMINO va una cabeza
*** Recordemos que el kanji de página cuando actúa de componente tiene el significado de
cabeza o cara. Esto es debido a que forma parte del kanji que veremos más tarde de cabeza.
GUIAR
導 Iré por el camino junto a ti y te GUIARÉ
CRUCE
辻 En ese camino hay un CRUCE (cruz, diez)
Página 131
15 de julio de 2014
VELOZ
迅 En ese cruce el viento es muy VELOZ
*** El último trazo es la mitad del kanji viento
CREAR
造 Por el camino se CREAN cuentos (revelaciones)
Página 132
15 de julio de 2014
APREMIAR, TENER PRISA
迫 Si TIENES PRISA ve por camino blanco
ESCAPAR
逃 Hacer un augurio para saber cuál es el mejor camino para ESCAPAR
*** Escribimos primero camino y luego augurio
MEDIACIONES, LOS ALREDEDORES
辺 En los caminos de las INMEDIACIONES hay muchas katana
Página 133
15 de julio de 2014
PATRULLAR
巡 Una inundación de policías PATRULLAN los caminos
COCHE
車 El COCHE es el dibujo de un carro de madera visto desde arriba
ACOMPAÑAR
連 Te ACOMPAÑARÉ en coche por el camino
Página 134
15 de julio de 2014
VÍA, CARRIL
軌 Nueve coches van por el CARRIL
TRANSPORTAR
輸 TRANSPORTAR en coche un grupo de personas, carne y katana
DELANTE
前 Si pones los cuernos DELANTE cortarás la carne como una katana
*** Recuerda que los cuernos no se dibujan al aire, por eso pintamos el uno (techo)
Página 135
15 de julio de 2014
INVIERNO
夂 El kanji de INVIERNO se parece al kanji de noche pero tiene el trazo de en medio más
largo, su otra forma de escritura es: 夊
Página 136
15 de julio de 2014
CADA UNO, TODOS
各 En invierno CADA UNO dice (boca) una cosa
CATEGORÍA
格 Cada árbol tiene una CATEGORÍA
ABREVIATURA
略 Cada campo tiene una ABREVIATURA
Página 137
15 de julio de 2014
INVITADO
客 Cada casa tiene sus INVITADOS
DE FRENTE, CANTIDAD, CUADRO
額 Los invitados no miran DE FRENTE a la cara (cabeza)
VERANO
夏 Uno mismo en invierno desea que sea VERANO
Página 138
15 de julio de 2014
GESTIÓN, ACTO, DESHACERSE DE...
処 En invierno el viento SE DESHACE de todo / lo GESTIONA
RAMAS, RAMITAS
条 En invierno las RAMITAS de los árboles se ven
* En invierno se han caído las hojas de los árboles y las copas de los árboles se quedan desnudas,
por eso se ven las ramitas.
CAERSE
落 Cada flor/planta CAE de una forma diferente en el agua
* Es decir, cada planta necesita unos requisitos diferentes.
Página 139
15 de julio de 2014
Lección 14
冖冗軍輝運冠夢亠
亢坑高享塾熟亭
京涼景鯨舎周週
士吉壮荘売
Página 140
15 de julio de 2014
CORONA (RADICAL)
冖 Es el dibujo de una corona sencilla. Se dibuja encima de cualquier otro kanji. Cuando aparezca
la llamaré corona o una palabra similar y relacionada con ella por ejemplo. real (de realeza, ya
que el rey es el que lleva la corona), otra opción será coronada.
Página 141
15 de julio de 2014
SUPERFLUO
冗 Una corona para el viento es algo SUPERFLUO
EJÉRCITO
軍 El EJÉRCITO dirigido por la corona va en vehículos (coche)
RADIANTE
輝 La luz del ejército es RADIANTE
Página 142
15 de julio de 2014
DESTINO, LLEVAR
運 El camino LLEVA al ejército a su DESTINO
CORONA
冠 La CORONA junta todos los principios/orígenes
SUEÑO
夢 SOÑAR es ver (ojo tumbado) flores y coronas por la noche
Página 143
15 de julio de 2014
TAPADERA (RADICAL)
亠 Es el dibujo de una TAPADERA
MORAL ALTA
亢 Un viento que levanta hasta las tapaderas tiene la MORAL ALTA
FOSO, AGUJERO
坑 Un FOSO/AGUJERO en el suelo tiene la moral alta
Página 144
15 de julio de 2014
ALTO
高 La tapadera con un agujero (boca) está más ALTA que la caja con un agujero
* Este kanji cuando actúa de componente se simplifica a:
RECIBIR
享 El niño alto lo RECIBE todo
*** Escribir primero alto y después niño.
ACADEMIA DE REPASO
塾 Recibir tierras redondas para hacer una ACADEMIA DE REPASO
*** Escribimos primero recibir, luego redondo y al final suelo
Página 145
15 de julio de 2014
MADURAR
熟 Recibir bolas de fuego para MADURAR
* Bolas: algo redondo. * Es como una metáfora de la vida, se madura recibiendo muchos golpes.
PABELLÓN
亭 En lo alto de la calle coronada está el PABELLÓN
CAPITAL, CENTRAL
京 La CAPITAL/CENTRAL está en zonas altas y pequeñas
Página 146
15 de julio de 2014
FRESCO, REFRESCANTE
涼 La capital que está cerca del agua es muy REFRESCANTE
PAISAJE
景 Ver el sol desde la capital es un PAISAJE muy bonito
BALLENA
鯨 El pescado central es la BALLENA
* La ballena era una de los pescados principales de la comida japonesa.
Página 147
15 de julio de 2014
SUELO CON AGUJERO, VASIJA

No es un kanji. por lo que vamos a darle un significado para poder recordarlo mejor. En el libro
le llaman vasija, porque se supone que es una vasija de barro (suelo) que tiene una agujero
(boca). Intenta imaginártelo así. Una vasija de barro con un agujero
CASA DE CAMPO
舎 Una persona tiene muchas vasijas en su CASA DE CAMPO
CÍRCULO, VUELTA, CIRCUNFERENCIA
周 Meter una vasija CIRCULAR en una caja

* Este kanji cuando forme parte de otro lo llamaremos "vuelta", algo que da vueltas, giros, o que
se repite una y otra vez.
Página 148
15 de julio de 2014
SEMANA
週 Se tarda una SEMANA en dar la vuelta por ese camino
SAMURÁI
士 Es el dibujo de un SAMURÁI sentado. El cuerpo es el trazo vertical, el trazo horizontal

más largo son los hombros y el trazo
SUERTE
吉 Un samurái te dice (boca) SUERTE
Página 149
15 de julio de 2014
ROBUSTO, VALIENTE
壮 El samurái es tan ROBUSTO/VALIENTE como una tortuga
CHALET, MAJESTUOSO, SOLEMNE
荘 En el CHALET hay flores robustas

O
Las flores robustas son MAJESTUOSAS y SOLEMNES
VENDER
売 Un samurái VENDE coronas caminando (piernas)
Página 150
15 de julio de 2014
Lección 15
学覚栄聿書津攵
牧攻敗枚故敬言警
計獄訂討訓詔詰話
詠詩語読調談諾諭
Página 151
15 de julio de 2014
TEJADO DE ESCUELA
Es el TEJADO de una escuela, se diferencia al del tejado en que tiene dos chimeneas más
Página 152
15 de julio de 2014
ESTUDIAR, ESCUELA
学 El niño ESTUDIA en la escuela
*** Escribimos primero escuela y luego niño
RECORDAR, MEMORIZAR
覚 En la escuela se mirar las cosas hasta MEMORIZARLAS/RECORDARLAS
FLORECER
栄 En la escuela los árboles FLORECEN
* Es una metáfora de la educación, en las escuelas ayudamos a los niños a florecer, a madurar
Página 153
15 de julio de 2014
PINCEL (RADICAL)
聿 En el pictograma de un mano que coge una BROCHA o un PINCEL. empezando por arriba y
horizontalmente: el primer y el tercer trazo son el índice y el dedo corazón, el trazo de en medio es el pulgar (se supone
que está por detrás). El trazo vertical sería el palo del pincel y los dos últimos trazos horizontales sería la parte de los
pelillos. Cuando acompaña a otros kanji, a veces el trazo vertical no sobresale por debajo del kanji, quedando así:
ESCRIBIR
書 ESCRIBIR con el pincel el sol
BAHÍA, PUERTO, ENSENADA
津 Pintar un BAHÍA en el agua con el pincel
Página 154
15 de julio de 2014
GOLPEAR, GOLPE
攵 El de kanji GOLPEAR o GOLPE se parece al kanji de invierno, pero con la diferencia

que tiene el trazo horizontal un poco más largo, y sobresale por el extremo derecho.
Página 155
15 de julio de 2014
CRIAR
牧 Las vacas se CRÍAN a golpes
AGREDIR, AGRESIÓN, ATAQUE
攻 Tener técnica para golpear en un ATAQUE/AGRESIÓN
DERROTA, FRACASO
敗 Una almeja que es golpeada está DERROTADA
Página 156
15 de julio de 2014
COSAS PLANAS
枚 Golpear los árboles para hacerlos PLANOS
* Este kanji se utiliza para contar las cosas planas en japonés, como las hojas de papel...
CAUSA, CASUALIDAD
故 Un viejo da un golpe por CASUALIDAD
RESPETAR, RESPETO
敬 RESPETAR es utilizar frases bonitas como flores (frases floridas) y no golpear
* Es una metáfora del respeto, es "no infligir maltrato ni verbal ni físico"
Página 157
15 de julio de 2014
DECIR, PALABRA
言 Una boca DICE palabras
* Cuando actúe como radical, es decir cuando esté junto a otro kanji le llamaré palabras o decir
AMONESTAR, ADVERTIR
警 AMONESTAR/ADVERTIR es decirle a alguien que no falte al respeto
PROYECTO
計 Decir diez PROYECTOS
Página 158
15 de julio de 2014
CÁRCEL
獄 Una jauría le dice a otro perro que vaya a la CÁRCEL
REVISAR, REVISIÓN
訂 Decir que REVISEN la calle
REGAÑAR, REPRENDER
討 REGAÑAR es quedarse junto a alguien y darle la charla (decir)
*** Se escribe primero decir y luego junto (kanji de medida)
Página 159
15 de julio de 2014
INSTRUIR
訓 INSTRUIR es decirle a alguien cómo debe ir por el río
EDICTO IMPERIAL
詔 En el EDICTO IMPERIAL se dicen palabras para convencer (seducir)
ATASCADO
詰 Decirle suerte a alguien que está ATASCADO
Página 160
15 de julio de 2014
HABLAR
話 HABLAR es decir algo con la lengua
RECITAR
詠 RECITAR palabras sobre la eternidad
POESÍA
詩 Las palabras del templo son como la POESÍA/POEMA
Página 161
15 de julio de 2014
IDIOMA, LENGUA
語 Cinco bocas dicen palabras de muchos IDIOMAS

O
Cinco bocas hablan muchos IDIOMAS
LEER
読 LEER es vender palabras
MELODÍA, AFINAR
調 AFINAR es decir algo de nuevo

En una MELODÍA se dicen palabras que se repiten (vuelta o circular)
* En una canción o melodía se repite el estribillo varias veces.
Página 162
15 de julio de 2014
CONVERSAR, CONVERSACIÓN
談 CONVERSAR es quemar palabras como las llamas
CONSENTIMIENTO
諾 A los jóvenes se le dicen muchas palabras de CONSENTIMIENTO
*** Se escribe primero palabra y luego juventud, joven
REPROCHAR
諭 REPROCHAR es decir a alguien que no corte la carne con la katana
Página 163
15 de julio de 2014
Lección 16
弋式試弐戈域賊
栽載戊戉戎卩茂
成城誠戌威滅減
桟銭浅
Página 164
15 de julio de 2014
DISPARAR CON ARCO
弋 Es el dibujo de un arco y una flecha. Podemos verlo si imaginamos un arco con una flecha que ponemos en
posición de disparar, es decir, tensionado, la cuerda del arco para atrás, para realizar el disparo a continuación.
tenemos que tener en cuenta que este arco no tiene la parte de la madera, sólo la cuerda. Sabemos en qué
dirección tiramos porque tenemos la mitad de la punta de la flecha, representada con el puntito de arriba.
Simplificaré el nombre y lo llamaré arco.
ESTILO
式 Utilizar el arco con técnica y ESTILO
EXAMEN
試 En un EXAMEN utilizamos palabras con mucho estilo
Página 165
15 de julio de 2014
UNO (en escritura antigua)
UN arco
DOS (en escritura antigua)
弐 DOS arcos
LANZA CON BORLA
戈 Le llamaré lanza. Para recordarlo piensa que es un arco que está en medio de una ola.
* Recordemos que el trazo de ola lo utilizamos en poco (un pequeño salta poco en una ola)
Página 166
15 de julio de 2014
REGIÓN, ZONA
域 La REGIÓN de tierras que están llenos de lanzas y se come en el suelo
* Comer en el suelo: la boca con el uno (suelo) debajo. Lo llamaré así para diferenciarlo de "una
boca", que será cuando el uno está encima del kanji de boca.
BANDIDO, LADRÓN
賊 Un BANDIDO roba almejas con diez lanzas
SUELO CON LANZA

Este no es un kanji, ni un radical, se forma por la unión de dos kanji: tierra y lanza, así que será
un alanza en el suelo.
Página 167
15 de julio de 2014
PLANTAR, PLANTÍO, PLANTACIÓN
栽 PLANTAR en el suelo lleno de lanzas un árbol
CARGAR, PONER SOBRE...
載 CARGAR el coche con tierra (suelo) y lanzas
QUINTO (puesto)
戊 En el QUINTO acantilado hay una lanza
Página 168
15 de julio de 2014
GUERRERO, ARMAS, SALVAJE
戉 A las orillas del acantilado hay un SALVAJE con una lanza
* Orilla: es la línea que está debajo del acantilado, lo llamó así porque supongamos que está a las
orillas de la playa.
GUERRERO, ARMAS, BÁRBARO
戎 Un BÁRBARO construye con la lanza unos palillos
SELLO
卩 Es el dibujo de un SELLO japonés. Su otra forma es: マ
* Cada familia tiene un sello (es como la firma de cada casa). Y cada sello tiene su dibujo
particular.
Página 169
15 de julio de 2014
EXUBERANTE
茂 Las flores en el quinto piso son EXUBERANTES
CONVERTIR
成 En el acantilado los sellos se CONVIERTEN en lanzas
* Cuando había una batalla o guerra, en los escudos y armas se dibujaban los sellos familiares,
para que se reconociera a las personas de cada bando. De ahí que haya puesto que los sellos se
convierten en lanzas.
CASTILLO
城 Las tierras se convierten en CASTILLOS
Página 170
15 de julio de 2014
SINCERIDAD, SINCERO
誠 Las palabras te convierten en SINCERO
PERRO (SIGNO DEL ZODIACO)
戌 En el acantilado hay un PERRO (signo zodiaco) con una lanza
Página 171
15 de julio de 2014
INTIMIDAR, AMENAZAR
威 Un perro hembra (mujer) INTIMIDA/AMENAZA
DESTRUIR, RUINA
滅 En agua DESTRUYE al perro que expulsa fuego
MENGUAR, DISMINUIR
減 El agua DISMINUYE/MENGUA al perro que habla
Página 172
15 de julio de 2014
TRES LANZAS
Para recordar su escritura piensa en "TRES LANZAS", en el libro lo llama carroza
No es un kanji ni un radical, es decir que no tiene un significado propio y no aparece en un
diccionario de kanji y tampoco aparece en una lista de radicales (ya hemos visto varios
componente como este). A veces le llamaré tal como lo hacen en el libro y otras veces le
llamaré de forma desglosada, como en este caso.
Página 173
15 de julio de 2014
ANDAMIO
桟 Un ANDAMIO es una madera (árbol) que te ayuda a subir a las tres lanzas
MONEDA
銭 Con una MONEDA de oro puedes comprar tres lanzas
POCO PROFUNDO
浅 Las tres lanzas están en aguas POCO PROFUNDAS
Página 174
15 de julio de 2014
Lección 17
止歩渉頻肯企歴武
賦正証政定錠走
超赴越是題堤廴建
延誕疋礎婿
Página 175
15 de julio de 2014
PARAR (SE) DETENER (SE)
止 Es el dibujo de dos pies parados de perfil. para recordarlo dibuja los pies en forma de monigote
(dibujo muy simple) de perfil, el pie de delante se ve más grande que el de detrás, y que quede
de esta forma: , y para finalizar unes los dos pies con la línea vertical grande.
CAMINAR, ANDAR
歩 Tiene una variante: 赱

CAMINAR es pararse poco
VADEAR, CRUZAR
渉 Caminar por el agua para CRUZARLO
Página 176
15 de julio de 2014
REPETIDAMENTE, UNA Y OTRA VEZ
頻 Caminar por la misma página UNA Y OTRA VEZ/REPETIDAMENTE
* Leer y releer la misma página
ACUERDO
肯 Hacer un ACUERDO de detener la luna
EMPRENDER
企 Una persona se detiene para EMPRENDER de nuevo el viaje
Página 177
15 de julio de 2014
CURRÍCULO
歴 Una hoja del calendario (sin el sol) se detiene para rellenar el CURRÍCULUM
GUERRERO
武 Un GUERRERO se detiene
RECAUDACIÓN
賦 Un guerrero RECAUDA almejas
Página 178
15 de julio de 2014
CORRECTO
正 Detenerse en el lugar CORRECTO, debajo del cielo
CERTIFICADO
証 Un CERTIFICADO te dice que lo has hecho correctamente
POLÍTICA
政 Un POLÍTICO da golpes correctos
Página 179
15 de julio de 2014
HACER UN MOVIMIENTO BRUSCO

Es el dibujo de un pie que se mueve, pero siempre bajo el cielo. Imagina que el pie de delante
(el grande) se mueve levantando el talón, lo que indica el comienzo de caminar. Aparece junto
a kanji que indican un cambio o movimientos rápidos o bruscos. Cuando me refiera a él lo
llamaré "movimiento brusco o moverse". Para recordar la escritura piensa en: "una
persona (人) que hace lo correcto"
Este componente no es ni un kanji ni un radical, pero aparece muy a menudo, es un deriva de

otro radical muy parecido: 疋
Página 180
15 de julio de 2014
DETERMINACIÓN
定 En casa una persona toma la DETERMINACIÓN de hacer lo correcto
En casa
O
se toma la DETERMINACIÓN de moverse
CERRADURA
錠 Una CERRADURA de oro cierra con determinación
CORRER
走 CORRIENDO el suelo se mueve muy rápido
Página 181
15 de julio de 2014
SOBREPASAR
超 Correr para seducir es SOBREPASARSE
PROCEDER
赴 PROCEDER a correr con un bastón
ADELANTAR
越 Corriendo un salvaje te ADELANTARÁ
Página 182
15 de julio de 2014
DEBIDAMENTE
是 El sol se mueve DEBIDAMENTE
TEMAS, CAPÍTULO
題 En una página se exponen los TEMAS debidamente
DIQUE
堤 Apilar la tierra debidamente para hacer un DIQUE
Página 183
15 de julio de 2014
GRAN ZANCADA
廴 GRAN ZANCADA se parece al radical de camino, se diferencia en que en este kanji

son dos trazos separados. para recordarlo, piensa en la letra B, pero sin el palo., y en vez de
redondo hazlo, puntiagudo, y sobre él pinta el camino.
Página 184
15 de julio de 2014
CONSTRUIR
建 CONSTRUIR a grandes zancadas con un pincel
PROLONGAR, EXTENDER
延 PROLONGAR las zancadas correctamente
NATIVIDAD, NACIMIENTO
誕 Decir que se prolongue el NACIMIENTO
Página 185
15 de julio de 2014
CABEZA, CONTADOR PARA ANIMALES
疋 Aquí tememos el kanji original del que procedía "moverse p movimiento brusco". Significa
CABEZA, y también se utiliza como contador para animales.
PIEDRA ANGULAR
礎 La PIEDRA ANGULAR es la
* A la cabeza: está al principio o encabeza algo

piedra que está a la cabeza de la arboleda
NOVIO
婿 Una mujer tiene la cabeza en la luna cuando tiene NOVIO
Página 186
15 de julio de 2014
Lección 18
衣衤裁装裏壊哀
遠猿初巾布帆幅帽
幕幌錦市姉肺
帯滞刺制製厶云転
Página 187
15 de julio de 2014
芸雨雲曇雷霜冫冬
天夭呑喬橋嬌立泣
章競帝童瞳鐘商
嫡適滴敵匕北背比
昆皆混曷渇謁褐
Página 188
15 de julio de 2014
喝旨脂壱毎敏梅
海乞乾腹複欠吹
炊歌軟次茨資姿諮
Página 189
15 de julio de 2014
ROPA
衣 Es el dibujo de las arrugas de una
persona de pie 亻 y unas alitas
abajo
ROPA o tela. Para recordarlo piensa en una chistera (tapa
. Puede aparecer de distintas formas:
chistera y la parte de abajo y en medio se queda otro componente

sin la chistera. Y la última forma de escritura es: .
衤,
), una
a veces se separa se separa la
. Otras veces sólo se escribe la parte de
CONFECCIONAR
裁 En el suelo se CONFECCIONAN las ropas y las lanzas
ATUENDO
装 Un ATUENDO de robustas ropas
Página 190
15 de julio de 2014
REVERSO, LADO OPUESTO
裏 En el REVERSO de las tierras de cultivo

ropa
te poner vestir con una
*** Escribir primero tapa, tierras de cultivo y ropa (sin chistera.)

chistera o con
DEMOLICIÓN
壊 Las tierras en las que diez
Tiene otra forma de escritura:

ojos
la chistera cámbialo por las cuatro gotas (

veían la ropa están en DEMOLICIÓN
壞. Para recordarlo piensa en el mismo kanji pero en lugar de
) del kanji de lluvia que veremos más tarde.
PATÉTICO, LÁSTIMA, MISERIA
哀 El alto lleva ropas PATÉTICAS
* El kanji de ropa está divido y tiene el kanji boca en medio.
Página 191
15 de julio de 2014
DISTANTE, LEJOS
遠 En ese camino LEJANO/DISTANTE
* Escribimos el kanji ropa así:

hay una vasija llena de ropa
MONO
猿 La jauría persigue a un
* Escribimos el kanji ropa así:

MONO que lleva una vasija llena de ropa
PRIMERA VEZ
初 Cortar la ropa con una katana por
Escribimos el kanji ropa así: 衤

PRIMERA VEZ
Página 192
15 de julio de 2014
TELA, PAÑO
巾 Para recordar la escritura de TELA piensa en una caja

medio
boca abajo con un palo de pie en
TELA
布 Coger con los palillos la TELA
VELA
帆 Una VELA se hace con una tela mediocre
Página 193
15 de julio de 2014
PERGAMINO
幅 Un PERGAMINO es una tela llena de riquezas
SOMBRERO
帽 Ponerse un SOMBRERO
Hacer un SOMBRERO
de
O
tela para no correr
de tela es un
riesgos
riesgo
CORTINA
幕 En el cementerio las CORTINAS son de tela
Página 194
15 de julio de 2014
TOLDO, MARQUESINA
幌 Un TOLDO es una tela
* Escribimos primero tela, luego sol, y al final luz

que te tapa de la luz del sol
BROCADO
錦 Hacer BROCADO de oro en una blanca tela
MERCADO
市 En el MERCADO hay chisteras y telas
Página 195
15 de julio de 2014
HERMANA MAYOR
姉 La HERMANA MAYOR es la que va al mercado
PULMONES
肺 Los PULMONES es una carne (luna) que no hay en los mercados
CORONA DE TELA
Para recordarlo piensa en una TELA CORONADA o una CORONA DE
TELA. No es una kanji ni un radical.
Página 196
15 de julio de 2014
MONTAÑA ATRAVESADA
Para recordarlo piensa en el kanji MONTAÑA (山) ATRAVESADA con un palo
(一). el kanji de montaña lo veremos más tarde. en el libro lo llama broche, yo utilizaré el
mismo nombre.
FAJA
帯 Una FAJA es una tela coronada con un broche
ESTANCADO
滞 El agua se queda ESTANCADA en la faja
Página 197
15 de julio de 2014
ESPINA, PINCHAR
刺 Detrás del árbol hay una caja (boca

ESPINAS
abajo) llena de katana que pinchan como
BAJO CONTROL, SISTEMA, LEY
制 POR SISTEMA/LEY/CONTROL
la
las vacas en el
katana
mercado no se cortan con
ELABORADO, FABRICADO EN...
製 ELABORAR la
* Por ley/sistema: imagina que es una ropa de marca.

ropa por sistema/ley
Página 198
15 de julio de 2014
YO
厶 Este radical forma parte del kanji que significa YO: 私
DECIR
云 DECIR dos veces yo

* Para diferenciarlo del otro kanji(言 decir, palabra)lo llamaré: yo digo. Las frases casi siempre
se formarán al revés. ya que siempre se pone al final, en la parte baja del kanji.
GIRAR, RODAR
転 Yo le digo al coche que GIREN/RUEDEN las ruedas

* Giren las ruedas: es como decir que se mueva el coche. *** Escribimos primero el coche y
luego decir.
Página 199
15 de julio de 2014
DESTREZA
芸 Yo digo flores con mucha DESTREZA
LLUVIA
雨 Es el dibujo del cristal de una ventana a través del cual se ven las gotas de la lluvia. El primer
trazo horizontal es el riel de las cortinas y la raya vertical que divide al kanji en dos, es la mitad
de las ventana (imagina que es una ventana que tiene dos cristales).
Cuando acompaña a otro kanji las cuatro gotitas se dibujan como líneas, quedando así:
NUBE
雲 Las NUBES dicen que tienen lluvia
Página 200
15 de julio de 2014
NUBLADO, NUBLARSE
曇 Un día lleno de
Cuando delante del sol

nubes
hay
O
está
nubes
NUBLADO
está NUBLADO
TRUENO
雷 Cuando llueve en el campo hay muchos TRUENOS
ESCARCHA
霜 La ESCARCHA es la lluvia que cae en los árboles y podemos verla (ojos)
* Podemos verla: la escarcha es la lluvia que se solidifica, por eso podemos verla a simple vista.
Página 201
15 de julio de 2014
HIELO (RADICAL)
冫 El radical de HIELO es similar al kanji de agua simplificado (氵), pero solo con dos gotitas.
cuando se escribe a la izquierda aparece así (冫) y cuando se escribe debajo de otro kanji se
escribe ( )
INVIERNO
冬 En INVIERNO hay hielo
CIELO, FIRMAMENTO
天 En el CIELO/FIRMAMENTO hay dos hombres

* Ten cuidado de que el kanji de hombre (人) no sobresalga por encima de del kanji dos (二),
ya que significará otra cosa.
Página 202
15 de julio de 2014
CALAMIDAD, MUERTE TEMPRANA
夭 Una gran gota de CALAMIDAD

Una gran gota para MORIR
* Para diferenciarlo del kanji cielo (天) mira que el primer trazo sea una gotita (
cuando hace de componente de otro kanji adquirirá el significado de cielo.
). Este kanji
BEBER, TRAGAR
呑 BEBER para no morir de sed (boca)
ALTO, ORGULLO
喬 El cielo está ORGULLOSO de ser tan ALTO

* Es muy parecido al kanji de alto (高). Para diferenciarlos al construir las frases a este kanji lo
llamaré alto como el cielo.
Página 203
15 de julio de 2014
PUENTE
橋 Hacer un PUENTE con un árbol alto como el cielo.
ATRACTIVA
嬌 Una mujer está orgullosa de ser ATRACTIVA
PONERSE EN PIE, LEVANTARSE
立 Es el dibujo de una persona de pie. El primer trazo vertical e la cabeza, el siguiente trazo
horizontal son los hombros, los trazos oblicuos representan el cuerpo y el último trazo
horizontal es el suelo, sobre el que está de pie la persona.
Página 204
15 de julio de 2014
LLORAR, GEMIR
泣 Una persona está LLORANDO (agua) de pie
INSIGNIA
章 Ganará una INSIGNIA quien se ponga en pie más temprano
COMPETIR, DISPUTAR, RIVALES
競 Dos hermanos mayores RIVALES se ponen en pie para COMPETIR
Página 205
15 de julio de 2014
SOBERANO
帝 El SOBERANO se pone de pie para coger la corona de tela
NIÑO, INFANTIL, JUVENIL
童 Un NIÑO INFANTIL se pone de pie en los
* Para diferenciarlo del otro kanji niño (子) a este le llamaré niño infantil
campos de cultivo
PUPILA
瞳 La PUPILA del ojo ve al niño infantil
Página 206
15 de julio de 2014
CAMPANA
鐘 El niño infantil tiene una
*** Escribimos primero oro y luego niño infantil

CAMPANA de oro
COMERCIAR, MERCADER
商 Un MERCADER se pone en pie cuatro veces para hablar y
* Cuatro: podemos ver que no es el kanji de cuatro (四) pero es muy parecido, pero eso lo
llamé así.
NEGOCIAR
UN VIEJO SE PONE DE PIE EN LA CAJA

Se levanta un viejo de dentro de una caja. Este no es ni un kanji ni un radical, implica casi
siempre algo que es muy antiguo, algo que lleva mucho tiempo, por ello para recordarlo lo
llamaré: un viejo se pone de pie en la caja o muy muy viejo, para diferenciarlo de los otros
kanji de viejo y antiguo (古, 旧).
Página 207
15 de julio de 2014
ESPOSA LEGÍTIMA
嫡 Esta mujer es la ESPOSA LEGÍTIMA del viejo que se levanta de la caja
APROPIADO
適 El camino en el que los viejos se levantan de la caja es el más APROPIADO
GOTEAR
滴 El agua GOTEA sobre los viejos que se levantan de la caja
Página 208
15 de julio de 2014
ENEMIGO
敵 El viejo que se levanta de la caja y te golpea es el ENEMIGO
CUCHARA
匕 La CUCHARA se parece mucho al kanji de siete (七), pero
* Cuando actúa de componente coge el significado de un hombre sentado

tiene sólo un brazo
OPUESTO, NORTE
北 Dos hombres sentados dándose la espalda están

NORTE
OPUESTOS/ EN EL
Página 209
15 de julio de 2014
ESTATURA
背 En el norte se mide la ESTATURA de la luna

Otras veces aparece así(脊), para recordarlo piensa: una persona está en medio de las gotas de
agua en la luna
COMPARAR
比 COMPARAR a dos hombres sentados
DESCENDIENTES
昆 Los DESCENDIENTES del sol se comparan entre ellos
* En la creencia japonesa su diosa principal es la diosa sol (Amaterasu), quien envió a su nieto a
pacificar las tierras de Japón y su biznieto fue el primer emperador de Japón, de ahí lo de los
"desciendes del sol".
Página 210
15 de julio de 2014
TODOS
皆 Comparar TODOS los blancos
MEZCLAR
混 En el agua se MEZCLAN los desciendes
PORQUÉ, CUÁNDO, CÓMO
曷 POR QUÉ, CÓMO Y QUÉ día (日)

(人) entre los anzuelos ( )
Cuando sea componente aparecerá así: (
hombre sentado
se empaquetó (勹) un hombre
) para recordarlo diremos: el sol empaqueta a un
Página 211
15 de julio de 2014
SECO, SED
渇 Por qué agua quita la SED
AUDIENCIA
謁 Por qué la AUDIENCIA no dice nada
MARRÓN
褐 Por qué la ropa es MARRÓN
Página 212
15 de julio de 2014
RONCO, GRITAR
喝 Por qué tienes la voz (boca) RONCA

Por qué RONCAS por la boca
IDEA, PRINCIPIO, DELICIOSO
旨 Un hombre sentado encima del sol tiene muchas IDEAS y PRINCIPIOS

Un hombre sentado encima del sol parece DELICIOSO
GRASA
脂 La GRASA de la carne está deliciosa
Página 213
15 de julio de 2014
I (UNO)
壱 Un samurái encima del hombre sentado y coronado es el UNO
UN HOMBRE TUMBADO
Es el mismo kanji del hombre que está de pie de perfil, pero tumbado. Siempre se escribe
encima de otros kanji.
CADA VEZ, TODOS LOS ...
毎 CADA/TODOS los hombres tumbados tienen una
* Madre: recuerda que el kanji de madre se escribía (母) o (毋)

madre
Página 214
15 de julio de 2014
ASTUCIA
敏 Dar cada/todos los golpes con ASTUCIA
CIRUELA
梅 Todos/cada árbol
*** Primero árbol y luego cada/todos los...

dan CIRUELAS
MAR
海 El agua de todos/cada MAR
Página 215
15 de julio de 2014
MENDIGAR
乞 Un hombre tumbado MENDIGA con anzuelos
SEQUÍA
乾 El rocío mendiga por la SEQUÍA
ENCOGERSE, DOBLAR
Un hombre tumbado en un día de invierno y se ENCOGE de frío para entrar en calor. No

es ni un kanji ni en radical y lo llamaré encogerse, doblar.
Página 216
15 de julio de 2014
ABDOMEN
腹 El ABDOMEN es la carne que se puede doblar/encoger
DUPLICAR
複 DUPLICAR la ropa doblándola
CARENCIA, FALTA, SIN
欠 Hay CARENCIA/FALTA de paquetes para los hombres (de pie)
Página 217
15 de julio de 2014
SOPLAR
吹 SOPLAR sin (carencia) boca
COCINAR
炊 COCINAR sin (carencia) fuego
CANCIÓN, CANTAR
歌 Sin (carencias) dos posibilidades de CANTAR una CANCIÓN
* Sin dos posibilidades: imagina que estás jugando y tienes que estar dos turnos sin jugar.
Página 218
15 de julio de 2014
BLANDO, SUAVE
軟 Sin (carencias) coche BLANDO y SUAVE
SIGUIENTE
次 El SIGUIENTE está sin (carencia) hielo
ZARZA
茨 La siguiente planta
*** Primero escribimos flor y luego siguiente

es una ZARZA
Página 219
15 de julio de 2014
BIENES, RECURSOS
資 Las siguientes almejas son los RECURSOS/BIENES
FIGURA
姿 La siguiente FIGURA
*** Primero escribimos siguiente y mujer

es de una mujer
CONSULTAR, PREGUNTAR
諮 CONSULTA algunas palabras a la siguiente boca
*** Primero escribimos palabra, decir y luego escribimos siguiente boca
Página 220
15 de julio de 2014
Lección 19
賠培剖音暗韻識
鏡境亡盲妄荒望
方妨坊芳肪訪放激
兌脱説鋭曽増贈
東棟凍妊廷
Página 221
15 de julio de 2014
PONERSE EN PIE Y HABLAR
Página 222
15 de julio de 2014
COMPENSACIÓN
賠 Ponerse en pie y hablar de COMPENSACIONES
*** Primero escribimos almejas y luego ponerse en pie y hablar

con almejas
CULTIVAR
培 Ponerse en pie y hablar de CULTIVAR la tierra
DIVIDIR
剖 Ponerse en pie y hablar sobre cómo DIVIDIR con una katana
Página 223
15 de julio de 2014
SONIDO, RUIDO
音 Una persona cuando se pone en pie por el día hace mucho RUIDO/SONIDOS
OSCURIDAD, OSCURO
暗 Un lugar sin luz del sol ni sonido es un lugar OSCURO
RIMA
韻 Un empleado hace ruido y RIMAS

* Imagínate a alguien vendiendo que grita mucho, por eso arma mucho jaleo y además vende
haciendo rimas para vender sus productos.
Página 224
15 de julio de 2014
PERSPICAZ
識 Decir palabras PERSPICACES y hacer sonidos con las lanzas
PONERSE EN PIE UN DÍA Y CAMINAR

(piernas)
Página 225
15 de julio de 2014
ESPEJO
鏡 Ponerse en pie un día y caminar hacia un ESPEJO
*** Primero escribimos oro y luego ponerse en pie un día y caminar (piernas)
de oro
LÍMITE
境 Ponerse de pie un día y caminar hacía los LÍMITES de la tierra
Página 226
15 de julio de 2014
DIFUNTO, MUERTO, PERECER
亡 El DIFUNDO/MUERTO está en una
* Caja: es la mitad de una caja, imagina que es un ataúd

caja debajo de una tapa/tapadera
CIEGO, ANALFABETO
盲 El difunto/muerto
Un CIEGO
era CIEGO
tiene
O
muertos
y no podía
los ojos
ver (ojo)
INNECESARIO, IMPRUDENTE, ILUSIÓN
妄 Es
INNECESARIO que un difunto/muerto tenga una mujer
Es
IMPRUDENTE que una mujer se case con un difunto/muerto
Tener la ILUSIÓN de la difunta mujer
Página 227
15 de julio de 2014
DEVASTACIÓN, TORMENTA, RUDO
荒 En una TORMENTA
*** Flores, difundo, y río

el rio DEVASTA las plantas y deja muertos
DESEO, DESEAR, AMBICIÓN
望 *** Difunto, luna y rey

El difunto DESEA ser el rey de la luna
LADO, PERSONA, DIRECCIÓN
方 Una PERSONA tiene un paquete de tapaderas
*** Chistera y paquete

LADO/DIRECCIÓN
por ese
Página 228
15 de julio de 2014
ESTORBO, MOLESTAR, OBSTACULO
妨 Hay una mujer muy MOLESTA que ESTORBA por esa dirección
CHIQUILLO, MUCHACHO
坊 En las tierras que están en esa

MUCHACHO/CHIQUILLO
dirección hay un
PERFUME, FRAGANCIA
芳 La FRAGANCIA/PERFUME proviene de las flores de esa dirección
Página 229
15 de julio de 2014
OBESO
肪 *** Luna y forma

Es tan OBESO que tiene la forma de la luna
VISITAR
訪 Decir
*** Decir y dirección

unas palabras a una persona que hace una VISITA
LIBERAR
放 LIBERAR a una persona (forma/dirección) a golpes
Página 230
15 de julio de 2014
VIOLENTO
激 En el agua blanca hay una persona (forma/dirección)

da muchos golpes
muy VIOLENTA
* También podríamos decir: pasar la noche (pernoctar) 泊 liberándose 放 de un VIOLENTO

que
TRUEQUE
兌 El hermano mayor hace TRUEQUES con unas patitas
HERMANO CON CUERNOS

No confundir con el anterior kanji. Será el HERMANO MAYOR QUE TIENE
CUERNOS.
Página 231
15 de julio de 2014
DESNUDARSE
脱 El hermano mayor con cuernos
*** Luna y hermano mayor con cuerno

se DESNUDA ante la luna
RUMOR, OPINIÓN, EXPLICAR
説 El RUMORES/
hermano mayor con cuernos dice
EXPLICACIONES /OPINIONES
*** Decir y hermano mayor con cuernos
unos
FILO, AFILADO
鋭 El hermano mayor con cuernos tiene una FILO de oro
Página 232
15 de julio de 2014
ANTERIOR, ANTIGUAMENTE, BIS-
曽 ANTIGUAMENTE/ANTERIORMENTE
del sol
había cuernos en los campos
AUMENTO, AÑADIR
増 Las tierras antiguamente AUMENTABAN su tamaño
REGALO, REGALAR
贈 Antiguamente se REGALABAN conchas como REGALO
Página 233
15 de julio de 2014
ESTE, ORIENTE
東 El sol sale por detrás del árbol, por el ESTE/ORIENTE
CABALLETE
棟 Un CABALLETE de madera oriental
HELADO
凍 Un HELADO de hielo oriental
Página 234
15 de julio de 2014
EMBARAZADA
妊 La mujer del rey está EMBARAZADA
TRIBUNAL
廷 Hacer un TRIBUNAL a grandes zancadas para el rey
Página 235
15 de julio de 2014
UNO BOCA CANTO
DOS SOL, DÍA BRILLANTE,

DESTELLO
TRES LUNA
PRODUCTO
CUATRO CAMPO DE ARROZ
COLUMNA
CINCO OJO
VERTEBRAL
SEIS VIEJO, ANTIGUO
PRÓSPERO
SIETE YO, UNO MISMO
TEMPRANO,
OCHO RIESGO, ATREVIDO RÁPIDO
NUEVE COMPAÑERO/A SOL NACIENTE
DIEZ BRILLANTE, CLARO MUNDO,

GENERACIÓN
Página 236
15 de julio de 2014
ESTÓMAGO BLANCO DOCTOR
AMANECER CIEN ADIVINO,

ADIVINACIÓN
VESÍCULA BILIAR DENTRO, EN
ARRIBA, ENCIMA
ATRAVESAR MIL
ABAJO, DEBAJO
CÓNCAVO LENGUA
EMINENTE
CONVEXO CAJA DE MEDIDA
ROCIO
BASTÓN ELEVARSE
POR LA MAÑANA
GOTITA REDONDO
PATITAS
ANTIGÜO, VIEJO, MEDIDA
ANTIGÜEDAD PIERNAS
ESPECIALIDAD
UNO MISMO VIENTO
Página 237
15 de julio de 2014
ENVOLTORIO, PÁGINA CUCHARA,

PAQUETE, ATAR CUCHARÓN
TESTARUDO,
CUERNOS DE TERCO DIANA
ANIMAL
MEDIOCRE CUELLO
ÚNICO
DERROTA ANZUELO
ALMEJA, OSTRA
DIEZ MIL DISCUSIÓN,
RECTO TUMULTO
FRASE
EMPLEADO REGISTRAR,
PIEL
DIRECTAMENTE
VER, MIRAR
DECÁMERON/DIEZ
MESA CON PATIAS
RECIÉN NACIDO DÍAS
HERRAMIENTA
ORIGEN
Página 238
15 de julio de 2014
VERDAD KATANA, ESPADA BARRIO
PALILLOS FILO POSIBLE,

ARTESANO, PERMITIDO
CORTAR, PARTIR
FABRICACIÓN, CIMA
SEDUCIR, ATRAER
TÉCNICA
NIÑO/A
MANO IZQUIERDA BRILLANTE
CONFUNCIO
MANO DERECHA NORMA, LEY
ACABADO
TENER, POSESIÓN RIQUEZA
MUJER
SOBORNO VICE-
GUSTAR
TRIBUTO SEPARARSE
PARECER,
PÁRRAFO CALLE
PARECIDO
Página 239
15 de julio de 2014
MADRE MAREA NOCTURNA BRILLANTE, LUZ
TRASPASAR FUERA GORDO
HERMANO MAYOR NOMBRE UTENSILIO
SUPERAR PIEDRA APESTAR
PEQUEÑO SEMEJANZA, EXQUISITO/A

PARECIDO
POCO REFLEXIONAR,
NITRATO PENSAR
GRANDE
APLASTAR GRUESO, ESPESO
ACANTILADO
ARENA EXTRAÑO, RARO
MUCHOS
CEPILLAR LA RÍO GRANDE
NOCHE
MADERA
Página 240
15 de julio de 2014
ESTADO, NADAR POR SUPUESTO

PROVINCIA
PANTANO RÍO
OBEDECER
MAR ALTA PERNOCTAR,
AGUA PASAR LA NOCHE
RIACHUELO
HIELO LAGO
SOPA
ETERNIDAD, SONDEAR, MEDIR
MAREA ALTA,
ETERNO
OPORTUNIDAD TIERRA, SUELO
MANANTIAL
FUENTE, ORIGEN ESCUPIR, VOMITAR
PRADO, PRADERA
VIDA, VIVIR PRESIÓN, OPRESIÓN
HACER UNA
APAGAR, PENÍNSULA, CABO
PETICIÓN
EXTINGUIR
VALLA, CERCO
Página 241
15 de julio de 2014
JOYA, JADE LÁMPARA TIERRAS DE

CULTIVO
SELLO, SELLAR PLANTACIÓN,
HUERTO NEGRO
HORIZONTE
DESASTRE, TINTA NEGRA
TEMPLO BUDISTA
CALAMIDAD
CARPA
TIEMPO
CENIZA
CANTIDAD
NIVEL, PROMEDIO
PUNTO, MARCA
MUY, MUY
FUEGO
ILUMINAR PEQUEÑO
LLAMA, INFLACIÓN
PESCADO ENTERRAR
ANGUSTIA,
PESCAR CAJA BOCA ABAJO
ANSIEDAD
IGUAL
DILUIDO
Página 242
15 de julio de 2014
CUEVA CALMA, MARCO DE FOTO

TRANQUILIDAD
TRONCO (parte del cuerpo) COPA DE ÁRBOL
BANQUETE
EN FRENTE ESTANTERÍA
ACERCARSE
ESTIMADO ALBARICOQUE
RIQUEZA, RICO
TEJADO ESCUELA PAULONIA
AHORRAR
LETRA PLANTAR
ÁRBOL
PROTEGER MARCHITO,
ARBOLEDA MARCHITARSE
PERFECTO
BOSQUE BRUTO
PROCLAMAR
KATSURA PUEBLO
ANOCHECER
ROBLE INTER-
Página 243
15 de julio de 2014
ESCRITORIO, MESA HERMANA MENOR CEMENTERIO (radical)
LIBRO CARMESÍ IMITACIÓN
ETIQUETA ACCIONES DE BORROSO

BOLSA
CALENDARIO TUMBA
FLOR (radical)
PLAN GANARSE LA VIDA
JUVENTUD
AGOSTAR MEMBRANA
HIERBA
TODAVÍA RETOÑO, PLANTÓN
SUFRIMIENTO
EXTREMO AUGURIO (CAPARAZÓN
TOLERANCIA DE TORTUGA)
SALPICADURA,
SALPICAR DESTEÑIDO MELOCOTÓN
SABOR HOJA MIRAR FIJAMENTE

Página 244
15 de julio de 2014
PERRO ANTES PELOTA, ESFERA,

JOYA
ESTATU QUO LAVAR
TESORO
SILENCIO PERSONA
PERLA
TAL COMO ESTÁ POSTES (RADICAL)
PRESENTE, ACTUAL
CAÑA APRETADO
LOCO
CAZAR MUNDO
EMPERADOR
GATO TÉ
OFRENDA
VACA REUNIÓN, ENCAJAR
TODO
ESPECIAL PÁGODA
TAPÓN
REVELAR, REY
REVELACIÓN RAZÓN, LÓGICA
Página 245
15 de julio de 2014
AMO, DUEÑO, INSCRIBIR, APREMIAR, TENER

PRINCIPAL INSCRIPCIÓN PRISA
VERTER TRANQUILIZAR ESCAPAR
COLUMNA, PILAR CAMINO (RADICAL) INMEDIACIONES,

LOS ALREDEDORES
ORO CAMINO, VIA,
CARRETERA PATRULLAR
LINGOTE
GUIAR COCHE, VEHÍCULO
CUENCOS, BOL
CRUCE ACOMPAÑAR
COBRE
VELOZ CARRIL
PESCAR CON CAÑA
CREAR TRANSPORTAR
AGUJA
DELANTE
Página 246
15 de julio de 2014
CADA UNO SUPERFLUO RECIBIR
CATEGORIA EJÉRCITO ACADEMIA DE

REPASO
ABREVIATURA RADIANTE
MADURAR
INVITADO LLEVAR, DESTINO
PABELLÓN
DE FRENTE CORONA
CAPITAL, CENTRO
VERANO SUEÑO
REFRESCANTE,
DESHACERSE DE (algo) TAPADERA (RADICAL)
FRESCO
RAMITA, RAMAS MORAL AL TA
PAISAJE
CAER AGUJERO
BALLENA
CORONA (radical) ALTO
VASIJA (RADICAL)
Página 247
15 de julio de 2014
CASA DE CAMPO COLEGIO, SER DERROTADO,

ESTUDIAR PERDER, FRACASO
CIRCUNFERENCIA,
VUELTA MEMORIZAR, COSAS PANAS...
RECORDAR
SEMANA CASUALIDAD
FLORECER
SAMURÁI, NOBLE RESPETO,
PINCEL (RADICAL) RESPETAR
SUERTE
ESCRIBIR DECIR
ROBUSTO
ENSENADA, ADVERTIR,
CHALET
PUERTO, BAHÍA AMONESTAR
VENDER, VENTA
CRIAR PROYECTO
ESCUELA (RADICAL)
ATAQUE, AGRESIÓN CÁRCEL
Página 248
15 de julio de 2014
REVISAR, REVISIÓN AFINAR, MELODÍA ZONA
REGAÑAR, CONVERSACIÓN BANDIDO

REPRENDER
CONSENTIR, SUELO CON LANZAS
INSTRUIR CONSENTIMIENTO (RADICAL)
EDICTO IMPERIAL REPROCHAR PLANTACIÓN,

PLANTAR, PLANTÍO
ATASCADO ARCO (RADICAL)
CARGAR
HABLAR ESTILO
QUINTO (PUESTO)
RECITAR EXAMEN
GUERRERO, ARMAS,
POESÍA, POEMA UNO (NÚMERO ANTIGUO)
SALVAJE (RADICAL)
IDIOMA, LENGUA DOS (NÚMERO ANTIGUO)
GUERRERO, ARMAS,
LEER LANZA (RADICAL) BÁRBARO (RADICAL)
Página 249
15 de julio de 2014
SELLO MENGUAR, ACUERDO

DISMINUIR
EXUBERANTE EMPRENDER
CONVERTIR TRES LANZAS CURRÍCULO, PASO

(RADICAL)
DEL TIEMPO
CASTILLO
ANDAMIO
GUERRERO
SINCERO,
MONEDA
SINCERIDAD RECAUDACIÓN
POCO PROFUNDO
PERRO (RADICAL, SIGNO CORRECTO
DEL ZODIACO) PARAR
CERTIFICADO
INTIMIDAR ANDAR, CAMINAR
POLÍTICO
DESTRUIR VADEAR, CRUZAR
UNA PERSONA
REPETIDAMENTE CORRECTA (RADICAL)
Página 250
15 de julio de 2014
DETERMINACIÓN CONSTRUIR REVERSO, LADO

OPUESTO
CERRADURA PROLONGAR
DEMOLICIÓN
CORRER NATIVIDAD
PATÉTICO,
SOBREPASAR CABEZA,
LÁSTIMA, MISERIA
CONTADOR DE
PROCEDER DISTANTE, LEJOS
PIEDRA ANGULAR
ADELANTAR MONO
NOVIO
DEBIDAMENTE PRIMERA VEZ
ROPA (RADICAL- 3)
TEMA TELA, PAÑO (RADICAL)

CONFECCIONAR
DIQUE, MURO TELA
ATUENDO
GRAN ZANCADA VELA
Página 251
15 de julio de 2014
PERGAMINO MONTAÑA GIRAR, RODAR

ATRAVESADA
SOMBRERO (COMPONENTE) DESTREZA
CORTINA FAJA LLUVIA
TOLDO, ESTANCADA/O NUBE

MARQUESINA ESPINA, PINCHAR NUBLADO,
BROCADO BAJO CONTROL, NUBLARSE
MERCADO SISTEMA, LEY TRUENO
HERMANA MAYOR ELABORADO, ESCARCHA

FABRICADO EN...
PULMONES HIELO (RADICAL)
YO
CORONA DE TELA INVIERNO
(COMPONENTE) DECIR
Página 252
15 de julio de 2014
CIELO, INSIGNIA ESPOSA LEGÍTIMA

FIRMAMENTO COMPETIR, APROPIADO
CALAMIDAD, DISPUTAR, RIVALES
MUERTE GOTEAR
SOBERANO
TEMPRANA ENEMIGO
NIÑO, INFANTIL,
BEBER, TRAGAR CUCHARA
JUVENIL
ALTO, ORGULLO OPUESTO, NORTE
PUPILA
PUENTE ESTATURA
CAMPANA
ATRACTIVA COMPARAR
COMERCIAR,
PONERSE EN PIE, MERCADER
DESCENDIENTES
LEVANTARSE
UN VIEJO SE PONE
TODOS
LLORAR, GEMIR DE PIE EN LA CAJA
Página 253
15 de julio de 2014
MEZCLAR UN HOMBRE ABDOMEN

TUMBADO
PORQUÉ, CUÁNDO, DUPLICAR
CÓMO CADA VEZ, TODOS
CARENCIA, FALTA,
LOS ...
SECO, SED SIN
ASTUCIA
AUDIENCIA SOPLAR
CIRUELA
MARRÓN COCINAR
MAR
RONCO, GRITAR CANCIÓN, CANTAR
MENDIGAR
IDEA, PRINCIPIO, BLANDO, SUAVE
DELICIOSO SEQUÍA
SIGUIENTE
GRASA ENCOGERSE,
ZARZA
DOBLAR
I (UNO)
BIENES, RECURSOS
Página 254
15 de julio de 2014
FIGURA RIMA DEVASTACIÓN ,

TORMENTA, RUDO
CONSULTAR, PERSPICAZ
PREGUNTAR PONERSE EN PIE UN DESEO, DESEAR,
DÍA Y CAMINAR AMBICIÓN
PONERSE EN PIE Y
HABLAR ESPEJO LADO, PERSONA,
DIRECCIÓN
COMPENSACIÓN LÍMITE
ESTORBO,
CULTIVAR DIFUNTO, MUERTO,
MOLESTAR,
PERECER
DIVIDIR OBSTACULO
CIEGO, CHIQUILLO,
SONIDO, RUIDO
ANALFABETO MUCHACHO
OSCURIDAD, INNECESARIO,
PERFUME,
OSCURO IMPRUDENTE,
FRAGANCIA
ILUSIÓN
Página 255
15 de julio de 2014
OBESO RUMOR, OPINIÓN, ESTE, ORIENTE

EXPLICAR
VISITAR CABALLETE
FILO, AFILADO
LIBERAR HELADO
ANTERIOR,
VIOLENTO ANTIGUAMENTE, EMBARAZADA
TRUEQUE BIS- TRIBUNAL
HERMANO CON AUMENTO, AÑADIR

CUERNOS REGALO, REGALAR
DESNUDARSE
Página 256

Mnemotecnias de Kanji (508 Kanji)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mnemotecnias de Kanji (508 Kanji)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Por: LILARA PALOMINO PACHECO Mnemotecnias para los Kanji

- CONSEJOS PARA APRENDER LOS KANJI

- CONSEJOS PARA EL USO CORRECTO DE ESTE DOCUMENTO:

He aquí un ejemplo de cuadro:

Significado del componente

- RECOMENDACIONES DE LIBROS PARA EL ESTUDIO DE JAPONÉS Y DEL KANJI

VAMOS A EMPEZAR CON LOS KANJI Y LA GRAMÁTICA...

¿CÓMO ESTUDIAR GRAMÁTICA?

En esta página web hay más ejercicios: http://www.guidetojapanese.org/spanish/hiragana_ex.html

UNA VEZ QUE SEPAS LOS KANJI... ¡A APRENDER A LEERLOS!

- KANJI EN VIÑETAS: Aprendes mucho vocabulario

- Busca LIBROS INFANTILES JAPONESE en páginas webs como: http://www.kimisikita.org/cuentos/cuentos.html

Lo mejor para escribir es hacerlo con libros de niños pequeños como:

- MI AMIGO KANJI: Lo podéis encontrar en esta página: http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/southamerica/esp/kanji/index.html

- MINNA NO NIHONGO - KANJI

- Distribuye el aprendizaje a tu ritmo

Como componente será: uno, suelo o techo

二 El DOS es el "número romano II tumbado"

三 El TRES es el "número romano III tumbado"

四 El CUATRO es una "boca con piernas"

五 El CINCO es un rey * con un bastón

*rey: es un kanji que veremos más tarde

六 El SEIS es una "una

*Los componentes los veremos más adelante

八 OCHO "pares de patitas"

*Ya veremos el componente más adelantes

九 El NUEVE es una "gotita" que está encima del "viento"

*Ya veremos el componente más adelantes

Como componente: Diez, agujas, alfileres

口 Una BOCA "abierta"

日 Un SOL con "una gran sonrisa"

月 Una LUNA "creciente con un ojo y una sonrisa"

Como componente: campo, comer arroz

古 Lo que pasa de "diez bocas", ya es ANTIGUO, VIEJO

YO, UNO MISMO

*No lo veremos a penas.

冒 Mirar al "sol con los ojos" directamente es muy ATREVIDO / ARRIESGADO

朋 Las "dos Lunas" son muy buenas COMPAÑERAS

明 El "Sol y la Luna" son muy BRILLANTES

唱 Una "boca próspera" tiene un CANTO fabuloso

晶 Los DESTELLOS de los "tres soles" llegan a todas partes

品 Muchos PRODUCTOS para llenar "tres bocas" hambrientas

呂 "Dos vértebras y el nervio* que las une" de la COLUMNA VERTEBRAL

昌 Un PRÓSPERO día con "dos

Nota!! ¿Recordáis que lo vimos antes?

早 A las "diez de la mañana*** (día/sol) ", es todavía muy TEMPRANO

*** CUIDADO!!: Se escribe al revés, primero sol y luego diez.

旭 El SOL NACIENTE brilla como "nueve soles"

世 "Tres tierras" del mismo MUNDO

胃 "Arroz (campo) y carne (luna)" para el ESTÓMAGO vacio

旦 En el AMANECER el "sol sale por el horizonte (suelo)"

胆 La VESÍCULA BILIAR es el trozo de "carne" que es anaranjada como el

亘 El sol ATRAVIESA el "cielo" y se poner por el "horizonte"

*** Primero dibujamos el cielo, luego el sol y por último el suelo.

凹 Una "boca de perfil abierta" es CÓNCAVA

凸 Una "boca de perfil cerrada" es CONVEXA

ANTIGÜO, VIEJO, ANTIGÜEDAD

旧 Los "días" ANTIGUOS necesitan un "bastón"

*** Dibujamos primero el bastón y luego el sol (día)

自 UNO MISMO se apunta a su propia nariz

白 Una "gota de sol" BLANCA

百 CIEN "menos uno" es 99, el año "blanco" de los japoneses

* Leed la historia en el libro para más detalles.

中 Un "palo" EN / DENTRO de la "boca"