Equipamiento Movil Heavy Duty

para Comunicación en
Ambientes Severos y Zonas Ex
Concepto Mobile Worker:
Mayor Eficiencia sin
Comprometer la Seguridad

Tab-Ex® 01 Series – Tablet Android Pad-Ex® 01 Series – Tablet PC i.roc® Ci70 Ex – PDA windows Smart-Ex® 01 – SmartPhone
ATEX Zone 1/21 & Division 1 / full Windows ATEX Zone 1/21 & Division 1 Android 4G/LTE
ATEX Zone 2 & Division 2 ATEX Zone 2 & Division 2 ATEX Zone 1/21 & Division 1 /
ATEX Zone 2/22 & Division 2

Av. Enrique Meiggs 245 Parque Industrial del Callao - Perú

Telf: (511) 517 0360 Email:ventas@ic-controls.com
Sucursales: Arequipa - Trujillo - Talara Web: www.ic-controls.com
FUENTES DE ALIMENTACIÓN & INVERSORES

Oficina: Jr. Montevideo 1059

Of. 407 - Lima 01
Tienda: Jr. Paruro 1341
Int. 105 - Lima 01
Teléfono: (01) 428-4661
RPC: 989354702
Móvil: 998283337
E-mail: ventas@facersa.com
facersa@gmail.com
Web: www.facersa.com
E-House
Para soluciones en suministro de energía eléctrica
Distribución de energía tipo "Plug and Play"

Con una distribución de energía tipo "Plug and Play", el módulo E-House es la
solución óptima para instalar equipos eléctricos de potencia y control logrando
un suministro de energía rápido y confiable.
Un módulo E-House es una construcción eléctrica pre-fabricada, totalmente
equipada con productos de nuestro amplio portafolio en celdas de media
tensión, tableros de baja tensión, sistemas de ductos de barras y equipos auxilia-
res. Es diseñado, fabricado, ensamblado y pre-probado completamente en
fábrica, para luego en sitio ser conectado y puesto en funcionamiento.
La industria necesita un suministro de energía eléctrica confiable y eficiente, y
también soluciones flexibles que se puedan adaptar a los requerimientos indivi-
duales. Los módulos E-House cumplen estas características. Adicionalmente, son
de fácil y rápida instalación, y se pueden utilizar como una solución provisional.
Estos módulos se pueden modernizar, optimizando el espacio disponible para su
instalación. Esto los convierte en la opción más apropiada para una amplia
variedad de aplicaciones: en espacios restringidos, como suministro de energía
eléctrica temporal o para ampliación de redes de distribución.
Una verdadera alternativa para las subestaciones construidas en
sitio
Una subestación eléctrica convencional construida en sitio frecuentemente es
demasiado costosa o consume demasiado tiempo para su desarrollo. En otros
casos, el cronograma del proyecto y el espacio disponible no permiten la cons-
trucción en sitio, y algunas veces los permisos de construcción para las edifica-
ciones convencionales no están disponibles. Los E-House son la solución ideal en
todos estos casos. Pueden ser instalados en muy poco tiempo, reduciendo de
esta manera las interferencias con otras actividades, y ser adaptados a las
mayorías de las condiciones y aplicación, como por ejemplo en modernizaciones
y reubicaciones.
Ahorra tiempo y dinero

Para mayor información

ingresa a nuestro brochure:

Contáctanos:
em.pe@siemens.com
SYZ COMINSA es una empresa especializada en la distribución de equipos eléc-
tricos y soluciones integrales a las necesidades de nuestros clientes.
Nuestro objetivo de suministrar una amplia gama de productos eléctricos e
industriales, incluyendo diversas marcas tanto internacionales, como naciona-
les hace que la eficiencia eléctrica a bajo costo sea un sello característico de
nuestra compañía.
SYZ COMINSA es avalada por 20 años de experiencia en el sector eléctrico, fruto
de las constantes necesidades de la industria eléctrica peruana.
Gracias a la preferencia de nuestros clientes, hemos sido participes constantes
en importantes proyectos para los sectores industriales y comerciales.

/syzcominsa.pe

/@syzcominsa
 PRODUCTOS
• Tableros Eléctricos Auto Soportados Modulares.
• Tableros para Control de Motores (CCM).
• Tableros de Distribución de Cargas de baja tensión.
• Tablero de Transferencia Automática y Manual.
• Tablero de arranque con Variador de Velocidad, Soft starter,
Estrella Triángulo, Directo.
• Tablero de Sincronización de Grupos Electrógenos.
• Tablero de Banco de Condensadores de Baja Tensión.
• Tableros Autosoportados Acero Inoxidable.
• Tableros Mando, Protección y Medición para ENVÍO RÁPIDO
Sub Estaciones Eléctricas de Media Tensión SyZ COMINSA EXPRESS
• Tableros eléctricos para Automatización. ¡Nuestros tiempos de
• Consolas y Pupitres de Mando. entrega son los mejores
del mercado!
 Fabricantes de sistemas portacables,
accesorios, sistema Strut, soportería,
cajas de pase y tableros eléctricos.

Canaletas para cableado

Contamos con maquinaria de última generación en cada punto de nuestros procesos, lo

que nos permite estar a la vanguardia del mercado internacional, con personal altamente
calificado en las áreas de ingeniería I+D, producción y asesoría comercial. Somos un equipo
interdisciplinario con el cual estamos dispuestos a aceptar cualquier tipo de desafío para
darle la solución ajustada a las necesidades de nuestros clientes en sus proyectos.

Canal estructural Canal estructural

Canal estructural liso
bajo liso troquelado

Curva concava
Curva plana Derivación Derivación cruz
/ convexa
 ENVÍO RÁPIDO
SyZ COMINSA
EXPRESS

Bandejas tipo lisa y tipo perforada, fabricadas siguiendo

las especificaciones técnicas de carácter internacional.
Bandejas ideales para edificaciones de vivienda y oficina,
comerciales e industriales.

Visita nuestra página en facebook: /syzcominsa.pe

/@syzcominsa
Sistemas Term dinamic s
e Instrumentación Industrial Corp. S.R.Ltda
INDUSTRIAL SYSTEMS CORPORATION S.R.LTDA
ARMSTRONG – TRAMPAS DE VAPOR (USA)

SERVICIOS ESPECIALIZADOS EN SISTEMAS DE VAPOR

Por: Ing. Carlos Alva - Gerente General (Grupo Absisa)

INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE TRAMPAS DE VAPOR Y AUDITORÍAS ENERGÉTICAS

Mediante la implementación de programas de
mantenimiento y optimización energética,
Sistemas Termodinámicos e Instrumentación
Industrial, conjuntamente con sus clientes, ha
logrado mejorar la eficiencia en procesos
industriales.
Consiguiendo:
1. Reducir costos.
2. Incremento de la productividad.
3. Asegurar la confiabilidad del sistema.
4. Optimizar el uso del recurso humano.
5. Maximizar los ingresos.
Para lograr los objetivos trazados, Sistemas Termodinámicos e Instrumen-
tación Industrial emplea una metodología basada en años de experiencia y
soportada mediante la implementación de software altamente especializa-
do, que permite evaluar, diseñar y optimizar sistemas de vapor, brindando
precisión y exactitud en los resultados. La ejecución de estos programas de
optimización le permitirá tener conocimiento y control del uso de la energía
en su planta, también facilitará la toma de decisiones e implementación de
correctivos que garanticen un sistema óptimo y libre de pérdidas.
Los programas son diseñados en función de las necesidades de cada
cliente, con períodos de ejecución a corto, mediano y largo plazo.
Sistemas Termodinámicos e Instrumentación Industrial cuenta en la
actualidad con los siguientes programas de optimización energética:
1. Inspección de sistemas de trampas de vapor.
2. Auditoría energética de sistemas de trampas de vapor.
3. Evaluación integral del sistema de distribución de vapor.
4. Evaluación integral del sistema de retorno de condensado.
¿Qué beneficios ofrece la implementación de programas?
1. Conocimiento del estado físico y operativo del sistema de trampas
de vapor, válvulas, tuberías, aislamientos y demás equipos.
2. Propuesta de mantenimiento correctivo.
3. Propuesta de mejoras y optimización.
4. Planes de mantenimiento periódico adaptados a las necesidades
actuales.
5. Datos estadísticos del sistema.
6. Planos de los sistemas con identificación de equipos.
7. Optimización del uso de la energía.

Sistema para recuperación de condensado.

Reguladores de presión y temperatura.

Trampas de vapor.

Telf: (511) 348 1978 / 348 1976 / 348 9946 / 348 9945 Fax: 348 7828 RPM *250 159 / #998 197 249 RPC 989 205 901 Cel: 995 951 070
Av. Los Ingenieros N° 807 Urb.Sta. Patricia Lima 12 - Perú Email: ventas@absisa.com / ventas@sistemastermodinamicos.com / ventas@ivafi.com
www.absisa.com / www.sistemastermodinamicos.com / www.ivafi.com
 Sistemas Term dinamic s
e Instrumentación Industrial Corp. S.R.Ltda
INDUSTRIAL SYSTEMS CORPORATION S.R.LTDA

VÁLVULAS DE SEGURIDAD

ABSISA REPRESENTANTE EXCLUSIVO

“Tecnología e innovación para la minería, petróleo e industria peruana”

High Efficiency API Compact High Critical Best Clean

Performance Performance Service Availability Service

Válvula Arrestallamas Ventila de Válvula Válvula Regulador de Válvula de

Presión/vacío En línea emergencia Presión/vacío Reguladora temperatura Control

“SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y CALIBRACIÓN DE VÁLVULAS DE SEGURIDAD, PRESIÓN/VACÍO Y DE CONTROL”

ACERCA DE NUESTROS SERVICIOS ACERCA DE NUESTROS TÉCNICOS Y ESPECIALISTAS

Banco de calibración para válvulas de seguridad
y alivio. Este equipo nos permite calibrar válvulas
de todas las marcas de diámetro desde ¼“ hasta
24” para conexiones roscadas y bridadas. Este
banco incluye manómetros debidamente calibra-
dos anualmente por un laboratorio acreditado al
Sistema Nacional de Calidad; luego de realizado
el servicio de calibración, como garantía del
trabajo realizado, se instala la placa de calibra-
ción y el precinto de seguridad.
En nuestro departamento técnico de Sistemas Termodinámicos del
Grupo ABSISA, contamos con una plana de ingenieros y técnicos
debidamente entrenados en la fábrica PROTEGO – LESER de
Alemania, los cuales están capacitados para el diagnóstico del
funcionamiento de los productos que abastecemos y el servicio de
calibración, regulación de válvulas de seguridad y alivio/presión y
vacío.
Nuestro personal tiene un entrenamiento anual acerca de los
procedimientos que indica la norma API 520 Parte II, API 527, API RP
576 y ASME Sección I y Sección VIII División 1, y están capacitados
para entrenar al personal y brindar charlas técnicas acerca de
válvulas de seguridad; modo de fallos; selección, montaje y manteni-
miento; inspección, calibración, seteo y disparo; así como cumpli-
miento de códigos y normas. Contamos con el certificado otorgado
por fábrica.
Sistemas Termodinámicos del Grupo ABSISA instruye y capacita al
personal operador para un buen funcionamiento de éstas válvulas
mediante charlas dirigidas por los especialistas debidamente
entrenados en la fábrica LESER, cumpliendo con la normativa legal.

Telf: (511) 348 1978 / 348 1976 / 348 9946 / 348 9945 Fax: 348 7828 RPM *250 159 / #998 197 249 RPC 989 205 901 Cel: 995 951 070
Av. Los Ingenieros N° 807 Urb.Sta. Patricia Lima 12 - Perú Email: ventas@absisa.com / ventas@sistemastermodinamicos.com / ventas@ivafi.com
www.absisa.com / www.sistemastermodinamicos.com / www.ivafi.com
 VARIABOX
La nueva generación de distribución para altos estándares
Por: Ing. Richard Fuentes Rivera - BALS Trade Representative Perú, Ecuador & Bolivia

La necesidad de tener una solución de distribución segura de

energía a través de tomacorrientes en la industria y minería,
nos lleva a requerir propuestas y soluciones con altos están-
dares que cumplan y se ade-
cúen a las condiciones dentro
de la industria y minería.
Los VARIABOX de Bals están
hechos para cada aplicación,
incluso en las condiciones más
adversas.
Ya sean VARIABOX de pared o El montaje puede ser opcional, interno o externo, con com-
móviles o de tamaño small o patibilidad de tomacorrientes para montaje con las dimen-
large, le ofrecemos la solución siones 50 x 50 mm, 75 x 75 mm y 85 x 85 mm.
óptima para todas las aplica-
ciones.
Características técnicas
Cableado correcto y claro, además de un control de seguri-
dad automatizado que nos da una conexión correcta que no
permite errores.

Las entradas métricas del cable en las placas terminales sea

en la parte superior o inferior, están pre-grabadas y pueden,
dependiendo de la necesidad, desglosarse fácilmente.

Hugo Cayari C. Luis Palomino M.

Los sistemas modulares VARIABOX pueden ser cableados en- Dpto. de Ventas Dpto. de Ventas
tre sí debido a la amplia entrada de conexión que poseen, la Central: 01-464-1294
Movil / RPM # 947453374
ventas@gpiperu.com
lpalomino@gpiperu.com
cual permite la instalación con mayor comodidad. www.secoind.com.pe Web: www.gpiperu.com

Jork Saavedra Zevallos

Gerente Comercial
jork.saavedra@nasa.com.pe
Nasa Perú S.A.C.
RPC: 953769356

El nuevo y exclusivo accionamiento en la ventana de los

VARIABOX de BALS mecánico OTC (One Touch Close) que
E-mail: richard.fuentes@bals.pe
permite trabarse quedando abierto para un cómodo trabajo
Teléfono: +51 943579436
y cierra automáticamente a un solo toque quedando herméti-
Internet: www.bals.com
camente sellada sin tener que ajustar ningún tornillo, lo cual Síguenos en:
14 permite una acción rápida y segura para el operario.
La mejor herramienta
para su empresa.
Llegamos a las personas que toman decisiones en los
diversos sectores de nuestra industria y minería, difundiendo
información sobre productos, servicios, innovaciones
tecnológicas y temas técnicos útiles para el desarrollo y
mejoramiento de nuestros procesos industriales. Industria al
día se distribuye en una amplia variedad de sectores:
Industria Química, Industria de Procesos, Industria
Alimentaria y Agroindustria, Industria Metalmecánica,
Minería y Metalurgia, Hidrocarburos, Sector energía y
Comunicaciones.
Industria al día se distribuye en forma gratuita a nuestros
suscriptores, y en los principales eventos relacionados con
la industria y la minería en nuestro país: 7 ediciones al año
en nuestras dos versiones, impresa y web.
Lo invitamos a contactarse con nosotros para conocer con
más detalle nuestros servicios y poder atender sus
necesidades, acercando eficazmente sus productos y
servicios a los usuarios industriales.
Si Ud. está pensando en el futuro de su empresa,
anuncie en Industria al día.

www.industriaaldia.com

Ejecutivos de Ventas
Directora Jorge Deza Jacinto
Ing. Nora Gutiérrez Coral Ismael Angulo Mendoza
Jefe de Publicidad
Diseño y Diagramación
Hecho el Depósito Legal en la y Relaciones Públicas
Paloma Carranza King
Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 César Augusto Velarde A.
Luis Malásquez Lévano
Año 21 Número 134 - Setiembre 2017
Coordinador
Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Asistente Administrativo
Antony De la Cruz T.
Telf.: 424.0169 - 433.5993 / Movistar: 978.978.930 Christian Deza Ibarra
E-mail: informacion@industriaaldia.com Departamento Técnico
www.industriaaldia.com Ing. Betty Canchari Silverio Publicaciones Electrónicas
Tiraje 7,000 ejemplares Néstor Flores Zavaleta
Nuestra portada: La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los
Bals Perú fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.
 CONCEPTO MOBILE WORKER PARA AUMENTO DE
PRODUCTIVIDAD
Por: Industrial Controls S.A.C.

Las empresas se están dando cuenta de lo que las soluciones de
movilidad pueden hacer por ellas. En la actualidad, el enfoque está
puesto en las tecnologías que pueden reducir costes y aumentar la
eficiencia.
Los avances innovadores de las tecnologías de la comunicación y la
informática móvil permiten a las industrias mejorar la productivi-
dad de la fuerza de trabajo, la calidad de la información y aportan
velocidad y precisión a la toma de decisiones.
El concepto Internet de las cosas (IoT) está ganando una fuerte
presencia en toda la industria: cambia el modo en que las empresas
emplean la mano de obra y posibilita un uso más eficiente de los
recursos.
La tecnología de equipos de comunicación ECOM de Pepperl+Fu-
chs abre nuevos caminos para el trabajador móvil que se desem-
peña en la industria de petróleo & gas, el sector químico, minero,
farmacéutico, y alimentos y bebidas. Las soluciones de “Movilidad
empresarial” mejoran la eficiencia, reducen costos y hasta pueden
salvar vidas.
• i.roc® Ci70-Ex, la primera PDA del mundo con módulos de ca-
becera para la lectura a distintas distancias de códigos de barras
1D/2D, RFID (LF, HF, UHF), etc.
Soluciones de movilidad en zonas Ex
• Gestión de Activos y Rastreo.
• Ingeniería, Construcción e Instalaciones.
• Inspección, mantenimiento y rondas de inspección.
• Operaciones y automatización de procesos.
• Escaneo, manejo de imágenes.
• Seguridad.
• Redes PTT (Push to Talk).

En octubre de 2016, Pepperl+Fuchs anunció la adquisición de la

empresa alemana ECOM instruments GmbH, líder del mercado
mundial en dispositivos industriales móviles para áreas peligrosas.
Eficiencia móvil Como pionero en este sector, Desde 1986 ECOM desarrolla siste-
Algunos de los retos que afrontan las industrias en relación con el mas de protección contra explosiones para dispositivos móviles ro-
personal móvil son: bustos, fiables y a prueba de explosiones, el portafolio comprende
• Maximizar la productividad de la fuerza de trabajo. productos innovadores como tablets, smartphones, PDAs , disposi-
• Brindar la información correcta en el momento y lugar precisos. tivos periféricos y asistencia en todo el mundo.
• Capturar datos precisos para tomar decisiones informadas en
tiempo real.
• Minimizar costes y tiempos.
• Mejorar la retención del conocimiento.
El concepto de trabajador móvil de ECOM
Los retos:
1. Compartir información y comunicarse con el personal en tiem-
po real.
2. Recabar en tiempo real datos e información sobre la ubicación
de materiales, equipos, herramientas y personas.
Ahora podrá hacerlo con el concepto trabajador móvil y las solucio-
nes de equipos móviles interconectados diseñados para su uso en
las áreas clasificadas como Zona 1 / DIV 1 y Zona 2 / DIV 2:
INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. ES REPRESENTANTE
• El primer smartphone Android 4G/LTE para áreas clasificadas
DE PEPPERL+FUCHS
como Zona 1 / División 1: Smart-Ex® 01.
• La primera tableta 4G LTE para áreas clasificadas como Zona 1
/ División 1: Tab-Ex® 01, basada en Galaxy Tab Active de Sam-
sung.
18
Variadores de velocidad que reducen la
distorsión armónica en menos de 5%
La innovación es de la multinacional suiza-sueca, ABB, que saca ventaja a
los otros equipos del mercado peruano que sólo disminuyen hasta en 30%
las distorsiones armónicas, una de las principales causantes del
desperdicio de energía en las industrias.
la presión o el caudal en los sistemas de bombeo. Es posible
bajar el uso de energía hasta en 50%”, comentó.

Simplifica procesos

Trina Salazar, gerente de la fábrica de variadores de velocidad en

Finlandia, manifestó que las innovaciones hechas al portafolio de
variadores de velocidad ACS 880 facilitan los procesos en la
industria debido a que su diseño se puede adaptar a cualquier
tipo de motor de inducción sin que sea necesario saber el rango
de potencia.

“Hemos presentado un portafolio de productos muy completo

El Ing. Elvis Quispe Paucar, especialista de tecnologías en baja
tensión de ABB en Perú, resaltó que su representada ingresó al
mercado nacional los variadores de velocidad ultra bajo en
armónicos - ACS880-37, destinados principalmente a los
segmentos más demandantes como la minería, plantas
cementeras, siderúrgicas y otros
Una de las principales ventajas de dichos equipos es la reducción
por debajo del 5% de la distorsión armónica total en corriente
(THDi), que son ruidos eléctricos que perturban la señal de una
red eléctrica generando sobrecalentamiento en los
transformadores, conductores eléctricos, motores, etc.
para mover cargar sencillas como bombas, ventiladores, y cargas
muy pesadas como molinos, chancadoras, fajas transportadoras,
compresores, que es nuestra línea industrial. Se puede aplicar en
cualquier sistema automatizado”, refirió.
Indicó también que el panel de control es de fácil navegación
debido a que la información que proporciona puede presentarse
en barras, histogramas y gráficos lo cual facilita la fácil lectura del
operario para conocer en tiempo real lo que pueda estar
ocurriendo en el proceso de su planta.

50% menos energía

Por su parte, Claudio Banfo, especialista global de variadores de

velocidad del Grupo ABB, manifestó que el uso de un variador de
velocidad aumenta en 20% la productividad de una planta
industrial.

Recalcó que esta tecnología eficiente genera ahorros

significativos a las empresas. “Con un variador de velocidad, es
posible hacer trabajar al motor en el punto de máxima eficiencia y
no se necesita ningún tipo de regulador externo para el control de

Para más información, póngase en contacto con:

Unidad de negocio: Drives
Nombre: Elvis Quispe
Dirección de correo electrónico: elvis.quispe@pe.abb.com
 SOLUCIONES CONFIABLES Y EFICIENTES DE AUTOMATIZACIóN Y
EQUIPOS DE COMuNICACIóN PARA LA INDUSTRIA MINERA
Por: Pamela Elias - MG INDUSOL S.A.C.
MG INDUSOL S.A.C. empresa de capitales peruanos, especialista en so-
luciones industriales a medida, con más de 5 años de experiencia, está
orientada fundamentalmente a las áreas de Redes Industriales, Soluciones
Portátiles, Informática industrial y Automatización y Control industrial, para
lo que cuenta con socios estratégicos de nivel mundial. MG INDUSOL es
distribuidor especializado de marcas tales como RED LION CONTROLS,
N-TRON, SIXNET, GETAC, IEI, LANNER, entre otras.
MG INDUSOL ha identificado que las empresas mineras requieren de solu-
ciones de redes industriales confiables que proporcionan acceso a los datos
en tiempo real y monitoreo para garantizar el funcionamiento correcto. En
ese sentido, las soluciones que brinda la empresa se aplican tanto para
minería a tajo abierto como la subterránea.
“En el tema de transporte de mineral, hemos tenido experiencia con dos
grandes empresas (una de camiones y otra de motores), brindando equi-
pos de monitoreo en tiempo real. Con nuestra tecnología bajan costos y
permite saber lo que está pasando con sus máquinas, porque una falla de
motor o parar un camión es pérdida para la minera”, comenta Hugo Mena,
Gerente General de MG INDUSOL.
Transmisión de datos
Hoy en día, la información se ha
convertido en un factor de suma
importancia para diversas activida-
des económicas. Y la minería no es
la excepción.
“Con esta evolución de la red de
celulares en las minas, podemos
comunicar cualquier dispositivo de
campo vía celular. Ponemos un mó-
dem RAM RTU Celular RED LION,
le colocamos el chip y podemos
transmitir cualquier variable, prove-
niente de cualquier maquinaria o equipo con que cuente la mina. Con ello,
ayudamos a enviar cualquier tipo de data en tiempo real a un equipo de
monitoreo, como un computador u otro dispositivo, dependiendo de lo que
el cliente quiera saber (evolución de motor, mensajes de error)”, detalla
Mena.
Y agrega: “Se insertan los sim cards de cualquier compañía telefónica, se
le colocan unas antenas y podemos, por vía celular, conectar el puerto a un
equipo distinto donde se muestra la información.”
En caso haya problemas con la señal y sea urgente descargar la informa-
ción, se implementa el wifi, que es la segunda tecnología implementada en
el Módem RAM RTU Celular.
La tercera tecnología en este mismo dispositivo es el posicionamiento por
GPS para el caso en que el cliente quiera ver toda su flota de Perú, lo
pueda hacer sin inconveniente. “A pedido del cliente podemos ir a instalar
el equipo en sus operaciones y podemos tomar control del mismo estando
22 en Lima, evaluando todas las variables del camión o motor”, resalta Mena.
Soluciones móviles
MG INDUSOL cuenta con una línea de negocio denominada soluciones
portátiles industriales que incluyen laptops, notebooks y tablets industria-
les. “Nuestros equipos industriales son casi indestructibles. Tienen disco de
estado sólido por defecto; soportan polvo, vibración, niebla salina, golpes,
caídas; soportan el trabajo duro e intenso”, indica.
Dentro de estas soluciones existen las Fully Rugged Mobile Server (que
es el servidor más portátil, del tamaño de un maletín, de alto rendimiento
y resistencia) y las Fully Rugged Notebook (cuentan con procesadores de
última generación, comunicación inalámbrica 4G LTE, batería de increíble
duración y una de las pantallas más brillantes de la industria).
Asimismo, ofrecen las Semi-Rugged Notebook (ideal para instalarlas en
patrulleros inteligentes), las Fully Rugged Convertible Notebook (las fa-
voritas de la industria minera), las Fully Rugged Tablet y las Fully Rugged
Handheld.
“La tecnología que emplean es LCD transflectiva en HD; es decir, son
legibles a la luz solar. Sus puertos de comunicación son herméticos. Los
grados de protección que llegamos son IP65 y en algunos casos llegamos
a IP67. Se comportan también como servidores, ya que pueden llegar a
tener hasta seis discos (dos internamente y otros cuatro externos). Otra
ventaja son los dos puertos seriales con los que cuenta”, detalla Hugo
Mena de MG INDUSOL.
Más allá del wifi
En vista de que han notado ciertas
carencias de tecnologías de infor-
mación y equipamiento, la empre-
sa está tratando de implementar
nuevas soluciones en el mercado
peruano.
En ese sentido, revela que están
tratando de implementar soluciones
WiMax, que es una red inalámbrica
de mayor escala que el wifi (con un
espectro de irradiación de 60 kiló-
metros a más).
“La ventaja es que pueden interac-
tuar con redes inalámbricas preexis-
tentes de la mina, como también
puedes instalarse desde una red
creada para este fin. Los dos campos nos dan un gran futuro porque si
la mina quiere hacer alguna ampliación de alguna solución inalámbrica
para su equipamiento nosotros podemos poner la red WiMax en campo,
dotando a la mina de mayor capacidad de alcance, pudiendo transferir
hasta videos sin problemas”, finaliza.
Para mayor información ingresar a
www.mgindusol.com
 Detección de gases tóxicos e inflamables
con láser
Por: Ing. Moisés Rojas García - Ingeniero de Detección Fuego & Gas - MSA

Tras la reciente adquisición del fabricante de equipos detecto-

res tipo camino abierto Senscient por parte de MSA, se cuenta
con un nuevo principio de medición para la protección de
ambientes industriales y personas.
La tecnología ELDSTM (Enhanced Laser Diode Spectroscopy)
utiliza un haz de láser entre emisor y receptor a una frecuen-
cia específica para buscar un patrón de absorción de energía
por parte del gas objetivo llamado Huella Dactilar Armónica,
la cual es una técnica de análisis patentada por Senscient y
permite detectar sin interferencia la presencia de nubes de
gases tóxicos e inflamables en el aire.

• La calibración se realiza en fábrica y solo requiere este

proceso una vez en toda la vida del instrumento. No con-
tiene partes consumibles ni requiere invertir tiempo en
verificaciones o calibraciones posteriores.
• Posee aprobaciones para zonas peligrosas, además de cer-
tificaciones SIL2, CSA, UL y ATEX.
• El láser empleado tiene una frecuencia de operación e in-
La tecnología ELDS se emplea para proteger instalaciones tensidad que lo clasifica como Clase 1 (Seguro para la
por un haz de láser de hasta 100 metros de distancia entre vista de personas, según IEC 60825-1).
emisor-receptor y a diferencia de la detección por infrarrojos, • Posee conectividad por Bluetooth para una fácil configu-
no tiene influencia de otros gases, niebla, polvo ni lluvia de- ración, reporte de fallas, eventos y diagnóstico, evitando
bido al principio de medición. conexiones invasivas y facilitando el mantenimiento.
Los gases detectables por estos equipos son: H2S (Sulfuro de MSA confirma su aporte a la seguridad, integrando una nue-
Hidrógeno, presente en minería), NH3 (Amoníaco, presente en va tecnología al portafolio de soluciones en detección de gas
procesos de refrigeración y químicos), Fluoruro de Hidrógeno y fuego.
(HF, usado en la industria química y refinación de petróleo),
HCl (Cloruro de Hidrógeno, usado en la industria química, pe-
troquímica, minera, etc.), CO2 (Dióxido de Carbono, usado en
industria minera, alimenticia y química), CH4 (Metano, usado
como combustible), C2H4 (Etileno, presente en procesos pe-
troquímicos) y gas amargo (CH4 + H2S, presente en procesos
de perforación petrolífera y refinación).
Ventajas adicionales
• Su tiempo de respuesta es menor a 5 segundos, muy supe-
rior a otras tecnologías.
• Informa automáticamente en caso de obstrucción del haz
láser, por suciedad o desajuste. Además posee un proceso
de autoverificación diaria llamada SimuGasTM, el cual prue-
ba el sistema detector con una respuesta simulada en la
señal del sensor.

24
Para detectar fugas de gases tóxicos e inflamables en las
condiciones climáticas más exigentes de la forma más
confiable, MSA ahora posee la técnica ELDS de Senscient, la
cual evita falsas alarmas al mismo tiempo que reduce info.PE@MSAsafety.com
costos de operación y minimiza el mantenimiento.
 MÉTODOS DE CONTROL DE LA CORROSIÓN
Por: Ing. Will Campos - Invermol Solutions
A continuación, presentamos un resumen de recomendaciones metodológi-
cas a considerar para el control de la corrosión.
Protección a la Corrosión Galvánica
La Protección Catódica es muy utilizada para proteger el acero, como en
el caso de barcos, tanques de almacenamiento y tuberías. Ocurre cuando
un metal es forzado a ser el cátodo de la celda corrosiva, adhiriéndole (aco-
plándolo o recubriéndolo) un metal que se corroa más fácilmente que él, de
forma tal que esa capa recubridora de metal se corroa antes que el metal
que está siendo protegido y así se evite la reacción corrosiva.
La Protección Anódica es un método similar que consiste en recubrir el
metal con una fina capa de óxido para que no se corroa. La capa tiene que
ser adherente y muy firme. El aluminio es un buen ejemplo de generador
de óxido autoprotector.
Selección de materiales para el control de corrosión
La selección de los materiales que vayamos a usar será factor decisivo en
el control de la corrosión. A continuación se enunciarán algunas reglas
generales para la selección de materiales:
• Para condiciones no oxidantes o reductoras tales como ácidos y solucio-
nes acuosas libres de aire, se utilizan frecuentemente aleaciones de Ni y
Cr.
• Para condiciones oxidantes se usan aleaciones que contengan Cr.
• Para condiciones altamente oxidantes se aconseja la utilización de Ti.
• Los elementos cerámicos poseen buena resistencia a la corrosión y a las
altas temperaturas, pero son quebradizos. Su utilización se restringe a
procesos que no incluyan riesgos.
Recubrimientos
Recubrimientos metálicos
Se aplican recubrimientos mediante capas finas que separen el ambiente
corrosivo del metal, es decir que puedan servir como ánodos sacrificables
que puedan ser corroídos en lugar del metal subyacente. Los galvanizados
son un buen ejemplo de este caso, así como los recubrimientos continuos
de zinc y estaño o la utilización de aleaciones de aluminio (ALCLAD).
Recubrimientos inorgánicos
En algunos casos es necesario hacer recubrimientos con
material inorgánico, los más usados son el vidrio y los
cerámicos. Estos recubrimientos proporcionan acabados
tersos y duraderos. Aunque si se expone un pequeño lugar
anódico se experimenta una corrosión rápida pero fácil
de localizar.
Recubrimientos orgánicos
El uso de pinturas, lacas, barnices y muchos materiales orgánicos polimé-
ricos han dado muy buen resultado como protección contra la corrosión.
Estos materiales proveen barreras finas tenaces y duraderas para proteger
26
el sustrato metálico de medios corrosivos.
Diseño
Quizás sea el método más efectivo para el control de la corrosión. Un buen
diseño y una buena planeación permiten evitar dicho fenómeno. Algunas
reglas generales que se deben seguir:
• Tomar en cuenta la acción penetrante de la corrosión junto con los re-
querimientos de la fuerza mecánica cuando se considere el espesor del
metal utilizado. Esto se utiliza para tuberías y tanques que contengan
líquidos.
• Son preferibles los recipientes soldados que los remachados para redu-
cir la corrosión por grieta.
• Se deben usar preferiblemente metales galvánicamente similares para
prevenir la corrosión galvánica. Si se atornillan metales no similares
galvánicamente, se deben usar arandelas no metálicas para eliminar
contactos eléctricos entre los materiales.
• Es preciso evitar tensión excesiva y concentraciones de tensión en en-
tornos corrosivos, para prevenir la ruptura por corrosión por esfuerzos,
especialmente en aceros inoxidables, latones y otros materiales suscep-
tibles a este tipo de corrosión.
• Se deben evitar recodos agudos en sistemas de tuberías por donde
circulan fluidos. En estas áreas donde cambia la dirección del fluido
bruscamente se potencia la corrosión por erosión.
• Se deben diseñar los tanques y recipientes de una manera que sean
fáciles de limpiar y desaguar, ya que el estancamiento de sustancias
corrosivas provoca la aparición de celdas por concentración.
• Se debe hacer un diseño eficiente de aquellas piezas que se espera que-
den inservibles en poco tiempo, para que sean fáciles de reemplazar.
• Es importante también diseñar sistemas de calefacción que no den lu-
gar a zonas puntuales calientes, los cambios de calor ocasionan corro-
sión.
Alteración por el entorno
Las condiciones ambientales son muy importantes para el control de co-
rrosión. A continuación, algunos métodos usados:
• Bajando la temperatura se consigue disminuir la velocidad de reacción,
por ende, se disminuye el riesgo de corrosión.
• Disminuyendo la velocidad de un fluido corrosivo se reduce la corrosión
por erosión. Sin embargo, es más importante evitar las disoluciones
estancadas.
• Eliminar el oxígeno de las soluciones acuosas reduce la corrosión, espe-
cialmente en las calderas de agua.
• La reducción de la concentración de iones corrosivos en una solución
que está corroyendo un metal, puede hacer que disminuya la velocidad
de corrosión; se utiliza principalmente en aceros inoxidables.
• La adición de inhibidores, que son principalmente catalizadores de re-
tardo, disminuye las probabilidades de corrosión. Los inhibidores son
de varios tipos: los inhibidores de absorción que forman una película
protectora y los inhibidores barrenderos que eliminan oxígeno.
La experiencia en los procesos de mantenimiento industrial, en sectores de
la industria eléctrica, petrolera, del gas y minería, bajo diversos entornos
ambientales y procesos productivos complejos, permiten que los profe-
sionales del sector puedan ofrecer soluciones preventivas de la corrosión,
acordes a las exigencias de los equipos e infraestructuras involucradas.
 POR QUÉ ES IMPORTANTE LA DETECCIÓN DE GAS SF6
PARA LAS COMPAÑÍAS ELÉCTRICAS
Nota de aplicación por Fluke – Ferrier S.A.

Los equipos de las subestaciones, como disyuntores y transformadores,

conmutan y transforman altas tensiones y corrientes. La conmutación de
altas tensiones supone un riesgo para la seguridad y la producción en for-
ma de arcos eléctricos. El gas SF6 se utiliza para el aislamiento en estos
equipos. De hecho, este gas de efecto invernadero es una alternativa más
eficaz que otros aislantes, como el aire y el aceite, debido a sus propieda-
des de ionización como gas de extinción. Sin embargo, al tratarse de un
potente gas de efecto invernadero, es importante garantizar su detección y
tratamiento adecuado en caso de fuga.
El uso de gas SF6 exige que las compañías eléctricas tengan establecido
un proceso para realizar un seguimiento de la cantidad de gas que se utiliza
y que se vierte a la atmósfera. La mejor opción para abordar este problema
es contar con una cámara termográfica fiable con detección de gases SF6
para identificar posibles fugas durante las tareas de mantenimiento coti-
dianas. Aquí es donde entra en escena el detector de gas Fluke Ti450 SF6
pues se trata de una cámara termográfica más asequible. Con la cámara Localización de fugas por parte de las compañías
Fluke Ti450 SF6, los profesionales de compañías eléctricas pueden reali- El protocolo actual para la detección de una fuga es bastante engorroso.
zar inspecciones térmicas para detectar fugas de diverso alcance, reducir Se utiliza un manómetro para indicar si hay una pérdida de gas. Cuando
los tiempos de inactividad, y programar las reparaciones correspondientes se conoce la presencia de una pérdida de SF6, la botella de gas utilizada
para soldaduras o conexiones atornilladas (juntas y bridas) de casquillos. para recargar el SF6 se pesa antes y después con el fin de determinar
la cantidad de gas perdido o filtrado. Las inspecciones periódicas y las
La importancia de la detección de gas SF6
recargas informan del índice de fuga de gas. Dependiendo del nivel de
El gas SF6 se utiliza para aislar equipos de subestaciones exteriores con
la fuga de gas, la compañía adopta diferentes estrategias para lidiar con
más de 35.000 V (con la correspondiente corriente alta) en dispositivos de
la fuga. Antes de adoptar cualquier medida correctiva, se debe identificar
redes eléctricas como disyuntores, interruptores de líneas de transmisión
la ubicación de la fuga de gas. Si la cantidad de fuga es muy pequeña,
y dispositivos o interruptores de distribución subterráneos. Si el aire o la
los equipos de la compañía suelen reponer el gas hasta la próxima ins-
humedad se cuelan en el interior del equipo se pueden producir averías de
pección. Si el nivel de fuga es considerable, se deben adoptar medidas
dimensiones catastróficas, como arcos eléctricos. El gas SF6 ayuda a evitar
inmediatas. Estas fugas pueden resultar muy costosas, ya que pueden
este tipo de desastres, pero el gas en sí conlleva algunos inconvenientes y
implicar reparaciones innecesarias. Un método para detectar fugas de gas
debe mantenerse dentro de las carcasas de los equipos. Cada país tiene
consiste en el uso de cámaras ópticas para visualización de gases, que se
sus propias normas al respecto. En Estados Unidos, la Agencia de Pro-
pueden comprar o alquilar. Esto puede suponer un alto coste en caso de
tección Ambiental (EPA) exige a las compañías eléctricas que establezcan
apuro, dando lugar a la compra inmediata de una cámara de gas óptica de
un proceso para controlar con regularidad las fugas de gas SF6. Fluke le
85.000 dólares o su alquiler por 4.000 dólares a la semana.
recomienda que investigue y se familiarice con las normas de cada país.
Una alternativa es contratar un costoso consultor experto en termografía
Los requisitos mínimos para las compañías eléctricas consisten en contar
para realizar inspecciones. El coste y los inconvenientes que implican estas
con un proceso para controlar el uso y las fugas de gas SF6. California-USA,
opciones suelen dar lugar a inspecciones anuales o bienales, además de
por ejemplo, es el único estado que exige registrar el índice de uso y fugas
un mayor gasto en mantenimiento y recarga del gas SF6.
de gases SF6 anualmente para garantizar la transparencia mediante la
generación y conservación de registros. Si la fuga de gas es superior al 1% En resumen, la Fluke Ti450 SF6 permite detectar y corregir problemas de
del total de gas utilizado en toda la compañía, la EPA puede imponer una gas de manera fácil y rápida, lo que permite:
multa a la empresa. La EPA puede llevar a cabo auditorías aleatorias de las • Realizar el mantenimiento programado en un momento apropiado sin
compañías, durante las cuales este organismo gubernamental comprueba tiempos de inactividad.
una instalación para determinar si cuenta con un proceso de control de gas • Reducir los daños potenciales en los equipos y el coste asociado a estas
SF6 en marcha que sea lo suficientemente eficaz en conformidad con el fugas.
principio de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero. • Comprobar si hay fugas de gas desde una distancia segura durante el
funcionamiento del equipo.
La cámara Fluke Ti450 SF6 sube el listón de las tareas de inspección dia-
• Localizar fugas en equipos suspendidos o a nivel del suelo.
rias gracias a la combinación de infrarrojos y detección de gas en un instru-
• Cumplir las normas vigentes para evitar multas excesivas.
mento rentable. La Fluke Ti450 SF6 combina una cámara termográfica de
alto rendimiento con empuñadora tipo pistola y la detección de gas SF6.
Dota a los inspectores de la capacidad para localizar fugas de gas sin des-
conectar los equipos y controlarlos desde una distancia segura. La Ti450
SF6 ofrece una interfaz intuitiva que cambia cómodamente entre imágenes
térmicas estándar y modos de visualización de gases.
La detección del punto exacto en el que se encuentra la fuga puede resultar
compleja para los inspectores que no disponen de cámara termográfica con
capacidad de detección de gas SF6. Por desgracia, la solución habitual es
apagar el equipo y sustituir o reparar todas las conexiones o puntos donde
se podría estar produciendo la fuga para garantizar la seguridad y el cum-
plimiento total de las normas. La Ti450 SF6 ayuda a evitar reparaciones
costosas y posiblemente innecesarias. La cámara ofrece una detección de
28 fugas fiable y puede ayudar a localizar el origen de una fuga con mayor
eficacia que otros métodos.
PRESENTAMOS EL ANALIZADOR DE
MOTORES Y CALIDAD ELÉCTRICA
FLUKE MODELO 438-II
Descubra el rendimiento eléctrico y mecánico de los motores eléctricos y evalúe la
calidad eléctrica con una sola herramienta de prueba de manera rápida y sencilla.

MEDICIONES FUNDAMENTALES CON CLASIFICACIÓN DE SEGURIDAD PARA

Potencia eléctrica, armónicos, APLICACIONES INDUSTRIALES
desequilibrio, velocidad del motor, Categoría CAT IV 600 V y CAT III 1000 V
par y potencia mecánica sin la necesidad para su uso desde la acometida de
de utilizar sensores mecánicos. servicio en adelante.

COMPATIBLE CON FLUKE CONNECT®*

Vea los datos localmente en el
instrumento mediante la aplicación
móvil de Fluke Connect y el software
PowerLog 430-II para computadoras
de escritorio.

www.ferriersa.com.pe

DISTRIBUIDORES
Globaltec S.A.C. – Grainger Perú S.A.C. – Precisión Perú S.A. – Sigelec S.A.C.
 El NUEVO estándar de resistencia
MULTIMETRO FLUKE MODELO 28 II

Resistente al Suciedad y polvo Rango de temperatura Retroiluminación Agua y humedad

agua/duradero

Resistencia a choques Especificaciones Botones resistentes, Categoría

y vibraciones militares comprobados CAT III/CAT IV

Diseñado para los entornos más difíciles.

Para obtener información sobre los nuevos multímetros para
aplicaciones industriales Fluke 27-II y 28-II, resistentes y con
Aprobación de MSHA protección IP67, visite www.fluke.com/Rugged_Meter

DISTRIBUIDORES
www.ferriersa.com.pe Globaltec S.A.C. – Grainger Perú S.A.C.
Precisión Perú S.A. – Sigelec S.A.C.

30
 INVERSORES COMPACTOS
DE ALTO RENDIMIENTO

Serie MK300
CONTROL Y PRECISIÓN
BASADOS EN LA FUNCIÓN
PERFECTA
Inversores compactos líderes
en control industrial
• Sobrecarga de clase superior y rendimiento
de alto torque en modelos pequeños.
• Modo seleccionable función de control
vectorial sin sensor.

Amplia variedad de
funciones y aplicaciones
• Función limitadora de corriente a
alta velocidad.
• Aplicación de control para faja
transportadora y especificación
dual de carga estándar y ligera.

Operación conveniente,
fácil mantenimiento
• Operación rápida de selección
digital y con perilla.
• Fácil mantenimiento e intercambio
de ventilador de refrigeración.

¡DISEÑADO Y DESARROLLADO EN JAPÓN!

Parámetro de selección de rotación Parámetro de confirmación de botón Fácil intercambio de ventilador

Alltronicsperú representante exclusivo de las marcas:

Av. Argentina Nº 523 Tda. A12 - C. C. ACOPROM Lima 01 - Perú

Telfs.: 719 9810 / 719 9811
Cel.: 9999-38660 / 9852-72098 • RPM: #999938660 / #985272098
E-mail: ventas.1@alltronicsperu.com / ventas.2@alltronicsperu.com
www.AlltronicsPerú.com
 Hager: Interruptores automáticos de 16 a 1600 A
Por: Ditmar Sanchez Cierto – Product Manager HAGER Perú
Para una instalación fácil y con total seguridad
La nueva gama de aparamenta de cabecera h3 ha sido concebida
para aportar soluciones adaptadas a las necesidades de las instala-
ciones eléctricas domésticas, terciarias e industriales.
Estos nuevos aparatos combinan una cuidada estética, robustez,
prestaciones, facilidad y seguridad de instalación.
Fácilmente identificables gracias a su diseño exclusivo que permite
distinguirlos de los aparatos divisionarios.
La gama h3 se integra perfectamente en los sistemas de envolven-
tes y de protección Hager.
Ventajas
• Cuidada ergonomía para una instalación simple.
• Facilidad en los ajustes del relé para una máxima eficacia.
• Una gama robusta y con elevadas características.
• Interruptores de disparo libre.
Características técnicas
• 5 tamaños: x160, x250, h630, h1000, h1600.
• Poder de corte: de 18 kA a 70 kA.
• Relés magnetotérmicos: hasta 400 A.
• Relés electrónicos: de 16 a 1600 A.
• Interruptores de maniobra-seccionadores.
• Completa gama de accesorios.
• En conformidad con las normas IEC 60947-2, IEC 650947-3.
Más ventajas
1. Estética Hager
Fácilmente identificable gracias a su diseño coherente con las
envolventes y las protecciones divisionarias de la oferta Hager.
32
Ventajas:
• Visualización de los auxiliares.
• Regulaciones precintables.
2. Mando bloqueable para una mayor seguridad
El mando de los interruptores automáticos incorpora un pasa-
dor que permite bloquear la maneta con candado.
Mayor seguridad en las operaciones de mantenimiento.
Sin accesorios complementarios.
3. Relé electrónico LSI
Elección simplificada de las características: protección genera-
dor, protección de líneas, protección motor, permitiendo selec-
tividad total.
Fácil ajuste de los parámetros de protección gracias a 2 selec-
tores.
4. Bornes de conexión IP2x
Una vez conectados los cables, los bornes limitan el riesgo de
contacto directo con los terminales. Además incorporan termi-
nales tipo “fast-on” para alimentar los circuitos de control.
5. Rápido acceso a los auxiliares
El acceso a los auxiliares es sencillo y rápido y la tapa está
unida a la caja, evitando posibles pérdidas.
Un solo tornillo de ¼ de vuelta es suficiente para abrir la tapa.
6. Auxiliares internos clipables
Totalmente renovados, los auxiliares internos se montan por un
sistema de clipaje.
La conexión de los auxiliares se hace mediante sistema Quick­
Connect.
7. Visualización de los accesorios
La presencia de los auxiliares se visualiza mediante pequeñas
aberturas en la parte frontal del interruptor automático.
Una práctica señalización que identifica los auxiliares instala-
dos.
8. Amplia gama de accesorios
Separadores de fase, bornes, Mandos rotativos, prolongadores
de bornes.
Importador:
 Cajas combinadas AMAXX de MENNEKES
bajo la norma IEC 61439
Por: Paulo Pacahuala Chumbe - Product Manager MENNEKES Perú

Las cajas combinadas AMAXX® de MENNEKES están per- Ventaja: disfrutará de una solución de MENNEKES ade-
fectamente equipadas, no dañan el medio ambiente y cada cuada a sus necesidades y adaptada a la aplicación.
producto utilizado es probado y revisado para que su funcio- 4. Distinción entre:
namiento sea por muchos años. Todas las cajas combinadas Fabricante original y fabricante. Cuando un producto se
AMAXX® se fabrican bajo la norma IEC 61439 y pueden ser modifica localmente, la empresa encargada de modifi-
requeridos en la versión IP44 o IP67. carlo se convierte en fabricante. Cuando esto sucede,
La norma IEC 61439 describe principal- se necesitan una comprobación y una documentación
mente la ejecución y las especificaciones nuevas.
de ensayo para las cajas combinadas con Ventaja: las combinaciones de bases listas para conec-
tomacorrientes industriales en baja ten- tarse, MENNEKES actúan simultáneamente como fabri-
sión. Afecta a la distribución de energía cante original y fabricante, por lo que es responsable
eléctrica en el sector industrial, en las del producto.
instalaciones domésticas y en las obras
de construcción principalmente.

¿Por qué solicitar Cajas Combinadas bajo la norma

IEC 61439?
1. Seguridad de los productos
En adelante, todos los conjuntos de tableros de baja
tensión deben revisarse de conformidad con la norma
IEC 61439. Una de las novedades es el nuevo certificado
de tipo constructivo obligatorio. Sustituye al ensayo de
tipo actual. Adicionalmente, las combinaciones de bases
también se someten a una presentación de evidencia
conforme con la norma. Los circuitos eléctricos de sa-
lida se pueden cargar individualmente con la corriente
nominal.
Ventaja: Garantiza un mayor nivel de seguridad
2. Documentación clara
Placa de características completa. Es-
tándares definidos. Por ejemplo: factor
de carga de diseño RDF (antes: factor
de simultaneidad).
Ventaja: la información técnica más
importante de los productos de MEN-
NEKES puede verse rápidamente en
la placa de características.

InA Tensión de diseño del conjunto de

RDF Factor de carga de diseño
aparamenta
Icc Corriente de cortocircuito de diseño Importador:
Un Tensión de diseño condicional

fn Frecuencia nominal Clase de protección

IP Grado de protección

3. Especificaciones claras
Cuando se realiza una consulta, el usuario necesita que
las especificaciones sean claras y estén bien definidas
(lugar de instalación, temperatura ambiente, etc.).
34
/
 SIMOCODE pro: el sistema de gestión de motores
ideal para el proceso minero - SIEMENS
Por: División de Automatización y Drives - Gramsa Distribuidora S.A.C.

El mayor problema de todo • Funciones de vigilancia (p. ej., límites de corriente, tiempos
proceso automatizado es el de parada...)
enorme costo de las para- • Medida de corriente
das de la producción. Pero • Vigilancia de defectos a tierra
hay una manera de redu- • Vigilancia de temperatura
cir o incluso eliminar esos • Medición de tensión/potencia
costos. Es muy sencillo: se • Vigilancia de valores analógicos
trata de prevenir las averías • Desconexión de seguridad
localizando los errores en el sistema antes de que causen daños,
Uso en cuadros y CCM
y, si ya es demasiado tarde para evitarlos, al menos subsanarlos
SIMOCODE pro se utiliza en centros de control de motores
rápidamente, y todo ello usando tecnología inteligente. El mejor
(CCMs) o cuadros de distribución (p. ej., SIVACON). La integra-
ejemplo: SIMOCODE pro de Siemens. Este sistema de gestión
ción es muy sencilla sea cual sea la configuración o tecnología
de motores líder en el mundo, con más de 30 años en el mer-
de los cuadros y CCMs. El módulo de inicialización facilita enor-
cado, captura abundantes datos de los motores que permiten
memente la sustitución de unidades extraíbles. En todos los
aumentar la calidad de control del proceso.
casos dispone así de una alimentación y distribución eléctrica
Conexión a sistemas de control segura y económica.
• Conexión a sistemas de control
Novedad: Integración en el sistema de control vía Mod-
usando los principales proto-
bus RTU
colos de comunicación: PRO-
SIMOCODE pro ya puede conectarse a sistemas de control vía
FIBUS, PROFINET, Modbus y
Modbus RTU, disponiendo también de todos los datos de ope-
OPC UA.
ración, servicio y diagnóstico de SIMOCODE pro. La imagen
• Datos detallados de funcionamiento, servicio y diagnóstico
de proceso de definición variable posibilita una comunicación
para un control de procesos óptimo.
rápida para las señales de mando de motores y las respuestas
Mayor vigilancia y disponibilidad de la planta de estado más importantes.
• Amplia protección, control y vigilancia de motor y aplicación.
• Independencia del controlador. Si tiene algún proyecto donde desee utilizar los Simocode no
dude en comunicarse con nosotros para un correcto asesora-
Protección de personas y máquinas
• Desconexión segura por módulo DM-F Local integrado direc-
miento por parte de nuestra área de ingeniería.
tamente en el sistema de gestión de motores.
Relación de funciones
Desde funciones de control de motores preprogramadas de for-
ma fija hasta soluciones a medida: ¡usted decide!
• Funciones simples de control (p. ej., relé de sobrecarga, arran-
cador directo e inversor, arranque suave, estrella-triángulo)
• Funciones avanzadas de control (p. ej., conmutador de polos, Psje.Asturias
Psje. Asturias 162-
162 Pueblo
- PuebloLibre.
Libre
Teléfonos: 518-6600 / 460-6642
válvula de corredera) Telef: (511) 518-6600
Celular: 998 258 510 / RPM: #302441
Email: ventas@gramsa.com.pe
• Funciones de protección (p. ej., sobrecarga, termistor, des- ventas@gramsa.com.pe, proyectos@gramsa.com.pe
Web: www.gramsa.com.pe
equilibrio de fases...)

38
“SOLUCIONES EN
AUTOMATIZACIÓN Y
CONTROL INDUSTRIAL”
www.gramsa.com.pe

•Automatización de Procesos Industriales con •Centro de Control de Motores inteligentes

PLC.
•Diseño y Fabricación de Tableros de Control,
Arranque, Protección y Distribución.
•Accionamientos Industriales a base de
Variadores de Velocidad y Soft-Starter.
•Cables de Energía, Control y Comunicación.
(CCMi).
•Suministro de Motores Eléctricos de Alta
Eficiencia.
•Diseño y Suministro de Bandejas Portacables.
•Ingeniería Básica y de Detalle para Proyectos.
•Iluminación Industrial.

OFICINA. SUCURSAL.
Psje. Asturias 162 - Pueblo Libre Av. Franklin Roosevelt 370 - Lima 1
Teléfonos: 518-6600 / 460-6642 Teléfonos: 427-2466 / 428-5805 / 426-1560
Celular: 998 258 510 / RPM: #302441 Celular: 998 258 511
ventas@gramsa.com.pe tienda@gramsa.com.pe
RESERVE
SU
STAND
FERIA & CONGRESO

IX
2017
27-28 OCTUBRE
CENTRO DE CONVENCIONES MARÍA ANGOLA LIMA/PERÚ

TODOS LOS
LÍDERES EN AUTOMATIZACIÓN PARA LA MINERÍA
Y LA INDUSTRIA, EN UN SOLO LUGAR Y FECHA

Organizan Apoyan

Contacto: Pilar Alfaro

palfaro@perueventos.org
(511)226 7601
992 647 582
AG SELTRONIC INGENIEROS S.A.C.

E-mails: ventas@agseltronicsac.com
logistica@agseltronicsac.com
Web: www.agseltronicsac.com
 LA IMPORTANCIA DE CALIBRAR NUESTROS
INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN
Por: Ernesto Orihuela A. - Industrial Process S.R.L.

La principal razón para calibrar un equipo o instrumento es usualmente es de 1 año. En ese caso, si el usuario de ese ins-
porque todos ellos tienen correcciones o errores de indicación trumento desea trabajar con una indicación confiable, la fre-
de lectura en su medición con respecto al valor verdadero cuencia de calibración no debería ser mayor a ese intervalo.
(indicado en un instrumento patrón); luego de realizar dicha Todo Laboratorio de Calibración debe tener por objetivo sa-
comparación se llega a confirmar si dichas correcciones se tisfacer de manera sólida y confiable las necesidades metro-
encuentran dentro de su exactitud según las especificaciones lógicas de los clientes; para ello, deben contar con:
técnicas indicadas en el manual del fabricante. • Sistema de calidad basado en la norma NTP ISO/IEC
Los instrumentos, al ser usados o no, con el tiempo tienden a 17025 2006.
desgastarse porque experimentan tensiones físicas o variacio- • Patrones de referencia de alta exactitud y trazables ante
nes de temperatura y humedad relativa según las condiciones Inacal.
ambientales donde se encuentren y eso ocasiona que pierdan • Instalaciones con condiciones ambientales controladas
su capacidad para dar medidas exactas; por tal motivo, sus que aseguran la calidad del servicio.
resultados dejan de ser confiables. Otro factor importante que • Personal altamente calificado y comprometido para cum-
define su desgaste es el uso y cuidado que se le da. plir con las diversas exigencias en el proceso de calibra-
El tener un instrumento calibrado no significa necesariamen- ción.
te que éste funcione “bien” (según especificaciones del fabri- • Tiempo de respuesta óptimo a su solicitud de servicio.
cante); significa solamente que la diferencia entre lo que el
instrumento indica y “lo que debiera indicar” es conocida. Por
lo tanto, en principio es posible trabajar con un instrumento
que presente errores mayores a sus errores máximos permiti-
dos y corregir las indicaciones de acuerdo a lo establecido en
el certificado de calibración.
Por el contrario, incluso si un instrumento es “confiable” (por
ejemplo, porque está nuevo, o porque el fabricante inspira
confianza), pero no ha sido calibrado, el usuario no puede
estar seguro que sus indicaciones sean correctas.
Por supuesto, puede ocurrir que para un instrumento “muy
confiable” las correcciones sean cero. Pero esto se sabe sólo si
el instrumento ha sido calibrado.

Período de calibración
El período o frecuencia de calibración debe ser definido aten-
diendo principalmente a las recomendaciones del fabricante
o bien considerando otros factores que están relacionados a
su modo y lugar de uso.
En general, los fabricantes declaran que las especificacio-
nes de exactitud son válidas dentro de un período dado, que

42
 ¡CALIDAD Y CONFIABILIDAD!

Dirección: E-mail: Teléfono:

Jr. Van Gogh 237, San Borja - Lima - Perú rvillalobos@quantumcalibraciones.com 640-1666 - Anexo: 107 / 977520057
 POTENCIÓMETROS DIGITALES
Y SU USO EN VARIADORES DE VELOCIDAD
Por: Departamento Técnico - CSR Import

Evidentemente a más de uno nos habrá ocurrido que al uti-

lizar un variador de velocidad, y variar la velocidad remo-
tamente a través de un potenciómetro análogo, no resulta
hacer el ajuste más preciso, aun usando potenciómetros li-
neales multivueltas. O quizá de repente la velocidad ajustada
varia ligeramente, sin haber efectuado ajuste alguno o ma-
niobrado, debido posiblemente a pequeñas vibraciones, o al
desgaste que tienen estos potenciómetros en su composición
mecánica, ya que el polvo y la suciedad son los principales
adversarios de este tipo de potenciómetros. a cualquier módulo de entrada de variadores de velocidad
para dar la señal de inversión de giro del motor.
Potenciómetros digitales EMKO
Otra de las funciones que destacan a nuestro potenciómetro
Los potenciómetros digitales nos liberan de esas posibles fa-
EMKO es la función de escalamiento.
llas que podrían afectar nuestro proceso.
Esta función es de gran ayuda a nivel del operario pues el
Los potenciómetros series EPM XX-90 en la marca EMKO nos
valor visualizado puede ser escalado a unidad porcentual o a
brindan precisión y un mejor manejo de la velocidad frente a
unidades de velocidad; el usuario puede escalar la indicación
los métodos de ajuste mecánicos.
a un valor que nos facilite el manejo a valores conocidos por
El EPM XX-90 es un dispositivo electrónico que emite señal el operador.
de salida variable de los rangos de 4-20 mA o 0-10 VDC
Una de sus aplicaciones más comunes es el ajuste del valor
(según el modelo elegido).
de velocidad visualizada según las revoluciones reales del
Este tipo de señal salida es universal y ampliamente usado proceso, por ejemplo, si nuestro variador está siendo con-
por todos los fabricantes de variadores de velocidad para re- trolando por un variador de velocidad aun usando cajas re-
gulación y control remoto. ductoras de velocidad, obteniéndose la velocidad a la salida
Dentro de las ventajas que nos brindan los potenciómetros de eje y visualizando con certeza la velocidad que se está
digitales EMKO para variadores de velocidad, es que también ajustando.
cuentan con funciones de rampa que nos permiten un arran- La gama de potenciómetros EMKO, dispone de 2 formatos,
que de velocidad suave sin necesidad de configuraciones adi- que les permitirá un mejor ajuste y visualización del valor de
cionales en el variador de velocidad, lo que también permite la velocidad.
ser usado en reguladores de potencia con entrada variable,
y/o semiconductores tipo SSR/SCR variables para motores o Los potenciómetros electrónicos EMKO pueden ser compa-
cargas resistivas. tibles con cualquier variador de velocidad o regulador de
potencia.
Esta alternativa de alta calidad y mucho más, la puede en-
contrar en CSR IMPORT y su red comercial.

CSR Import, representante exclusivo en Perú de la

marca EMKO
Otra de las ventajas que nos proporciona este instrumento es
que se puede invertir el giro del motor desde el keypad fron-
tal del potenciómetro digital, ya que estos instrumentos dis-
ponen de 2 salidas tipo transistor que pueden ser conectadas
44
 IMPORTANCIA DE LA AUTOMATIZACIÓN
DE LOS PROCESOS DE TRATAMIENTO DE AGUA
Soluciones de automatización para la industria hídrica
Por: Departamento de Proyectos y Servicios - Control y Tecnología S.A.C.
La manipulación del más vital y valioso recurso, el agua, necesita sin
lugar a duda de un alto grado de responsabilidad. El sector de sa-
neamiento actualmente está enfrentando un estricto aumento en los
requerimientos, tales como cobertura, disponibilidad, protección am-
biental y pureza del recurso hídrico. Al mismo tiempo, a este sector
industrial se le exige la obtención de mejores resultados en sus inver-
siones de mejoramiento, debido a la formulación y ejecución de planes
estratégicos de optimización de recursos económicos, donde se crea el
reto de poder contar con soluciones integrales de alta tecnología a
costes accesibles.
Fig 1. Panel Operador HMI PTAP y PTAR
Localmente se requiere cada vez más que los tratamientos al recurso
hídrico sean procesos óptimamente automatizados. El actual reto del
sector, que puede ser alcanzado solamente planteando y ejecutando un
plan macro de automatización integral donde se incluyan los proce-
sos del ciclo del agua, es la mejor estrategia para reducir el consumo de
agua, energía eléctrica y/o costos operativos en general. Este plan ma-
cro de automatización permitirá mantener un sistema de control
total del proceso, el cual se encargará de monitorear constantemente
las etapas del ciclo de agua, generando alarmas que indiquen los fallos
de ciertos elementos para así tomar una pronta acción preventiva y/o
correctiva.
“El incremento en la demanda de agua potable y el incremento
de aguas residuales, representan un reto para los ingenieros
diseñadores y operadores de plantas; los procesos necesitan ser
simplificados y ejecutarse EFICIENTEMENTE en paralelo. Estos
puntos son fácilmente integrables con la implementación de
sistemas de automatización basado en la plataforma TIA POR-
TAL V14 de SIEMENS.”
Control y Tecnología S.A.C.
cuenta con más de 13 años de
experiencia implementando
sistemas de automatización en
diferentes sectores industria-
les, con un especial enfoque en
brindar soluciones al sector de
saneamiento. Recientemente im-
plementó satisfactoriamente el
Sistema de Control y Adquisi- Fig. 2 Arquitectura de Control
ción de Datos y monitoreo para Siemens PTAP y PTAR
un sistema hídrico compuesto
por: 5 pozos, 2 reservorios, 2 cámaras de bombeo, una PTAP y una
PTAR en un parque industrial de la ciudad de Chilca. Respondiendo a
los altos estandares y requerimientos del cliente, la implementación de
un controlador lógico programable (PLC), se hizo fundamental para
46 dar una óptima solución automatizada. El PLC SIMATIC S7-1500
de la Marca Siemens permite proce-
sar rápida y eficazmente la voluminosa
cantidad de señales digitales y señales
análogas, así como los datos del sistema
de esta primera fase del proyecto de au-
tomatización. La adecuada selección del
sistema de control SIMATIC S7-1500
permite prever capacidad de memoria
suficiente para la implementación de fu-
turas ampliaciones del sistema de con-
trol, las cuales permitirán duplicar la ca-
pacidad de producción en ambas plantas
en los próximos 4 años. Así mismo se
decidió implementar un sistema de pe-
riferia distribuida, altamente flexible y
Fig. 3 – Gabinete de Control
capaz de responder a las exigencias que
se requiere en la manipulación física de las señales de entrada y sali-
da, la Periferia Descentralizada SIMATIC ET-200 SP fue la elección
tanto por su integración al conocido protocolo Industrial Ethernet Pro-
finet IO, así como la posibilidad de realizar cambios de módulos en
caliente (hot swap). Con esto se puede garantizar que la continuidad
de operación incluso ante la remota eventualidad de un fallo en algún
módulo; de esta forma los procesos nunca estarán fuera de servicio,
aumentando la disponibilidad del sistema completamente.
El panel de operador SIMATIC HMI TP-700 Comfort permite la ope-
ratividad del sistema; se dispone de una pantalla en alta resolución
que permite visualizar gráficos complejos y tendencias, el almacena-
miento histórico de las señales permite la trazabilidad de los valores
y la detección de comportamientos atípicos en el proceso, previniendo
fallos críticos del proceso.
A nivel de ingeniería, desarrollo y puesta en marcha de los automa-
tismos, SIEMENS dispone de la plataforma TIA PORTAL PROFE-
SIONAL V14, un software de gran versatilidad e intuitiva interfaz de
usuario, la sencillez de sus funciones y la completa transparencia de
datos. El uso de faceplates permite desarrollar con gran detalle los
controles y visualizaciones de diversos objetos; si a esto se le suma la
conexión con los tipos de datos que podamos usar en el controlador
SIMATIC S7-1500, así como el uso de programación estructurada,
se puede reducir de manera significativa los tiempos de desarrollo
y las adaptaciones al momento de la puesta en marcha. SIEMENS
demuestra nuevamente su gran versatilidad en tareas de automatiza-
ción para los diferentes sectores industriales reduciendo los costos de
ingeniería en proyectos complejos.
Proveer agua potable de calidad a la población y tratar el agua de al-
cantarillado son dos importantes retos a nivel global. Cotidianamente,
los ingenieros, diseñadores y operadores deben mantener el servicio
bajo control para afrontar la escasez del recurso hídrico, como experto
en automatización industrial para aplicaciones de aguas, Control y
Tecnología S.A.C. ofrece potentes e innovadoras soluciones tecnoló-
gicas para asistir a sus clientes.
“Asegúrese el éxito automatizando su proceso hídrico”
mail@ct-aut.com
Teléfonos: (511) 5645063 / 5644656
Av. Aurelio García y García 1592 Control y Tecnología S.A.C.
 ACCESORIOS PARA TABLEROS ELÉCTRICOS

• Ventiladores y rejillas
• Luminarias para tableros
• Termostatos
• Higrostatos
• Resistencias de calefacción
• Terminales y conectores
• Canaletas ranuradas
• Cajas de derivación

Av. Aurelio García y García Nº 1592, Lima 01 / Teléfonos: (511) 564 5063 / 564 4656

KOLFF brinda capacitación a CORPAC

MG Indusol y Getac Technology Corporation
Nos es grato informarles que MG INDUSTRIAL SOLUTIONS S.A.C. - MG INDUSOL
S.A.C. forma parte de las empresas a nivel mundial certificadas como “Proveedor
de Servicio Getac” para Perú.
En el mes de Agosto la empresa participó en la capacitación y certificación ofrecida
por la fábrica GETAC TECHNOLOGY CORPORATION que se realizó en la República
Popular China. Esta certificación permite realizar servicio de soporte, reparación y
venta de todos los equipos GETAC como Laptops (B300, V110, S410, X500, X500
SERVER), Tablets (RX10, T800, T800 ANDROI, A140, ZX70) y Handheld (PS336).
Como parte de programa anual de capacitación 2017 del centro
de Instrucción de Aviación Civil, CIAL, de la Corporación Peruana
de Aeropuertos y Aviación Comercial, KOLFF PERU empresa espe-
cializada en brindar soluciones de Protección Eléctrica y Respaldo
de Energía capacitó al personal en el uso y manejo de los equipos
UPS.
La capacitación tuvo lugar en el CIAC Lima los días 31 de agosto,
1 y 4 de setiembre y estuvo a cargo del Ing. Erwin Barahona, Jefe
de Servicio Técnico, y Manuel Medrano, Supervisor Técnico.

Manuel Medrano Supervisor de Servicio Técnico KOLFF PERU

48
49
 Smart Panels
Nuevas tecnologías para los tableros de BT
Por: Insoelec Perú S.A.C.

Dotar de visibilidad a los datos energéticos es el primer paso para lograr
eficiencia energética en su instalación. Y como la solución Smart Panel de
Schneider Electric brinda un panorama más claro de dónde y cuándo se
consume energía, usted puede tener el control total de ese consumo y ase-
gurarse de que las personas indicadas reciban la información que necesitan
en el momento justo. Con Smart Panel, usted podrá:
• Brindar mediciones en tiempo real para facilitar la toma de decisiones.
• Automatizar la recopilación de lecturas de los sistemas de agua, aire,
gas, electricidad y vapor (WAGES) en el origen para eliminar errores y la
necesidad de seguimiento manual.
• Acceder a un panorama claro de dónde, cuándo y cómo se consumen
recursos, con identificación de consumo por tipo y zonas.
• Maximizar la protección y el control mediante innovadores disyuntores
ACB, MCCB, MCB y unidades de control montadas en rieles DIN.
Por más de una década, Schneider Electric ha revolucionado la tecnología
de tableros para baja tensión y creó Smart Panel para simplificar las estra-
tegias de eficiencia energética y agregar seguridad a la gestión de la ener-
gía. Además, las soluciones Smart Panel funcionan a la perfección con los
software’s Power Monitoring Expert 7.2 y Energy Operation para que usted
pueda aprovechar al máximo un sistema seguro de gestión de la energía.
tema de comunicación realizando mediciones de los parámetros eléctricos
de la instalación. La medición incorporada en el propio equipamiento del
tablero permite seguir manteniendo la información que hasta ahora se
obtenía solo a través de analizadores  de redes.
Saber el estado del equipo y los motivos que han podido ocasionar los
disparos, la fecha y hora en que se han producido, permite tomar deci-
siones de forma rápida y segura, para solucionar el problema y reducir
el tiempo de parada de la instalación. Modificar la regulación de estos
a distancia, para poder adaptarla a los consumos y necesidades de la
instalación. Cambiar la configuración del cuadro, para poder reconfigurar
según las necesidades del momento. En definitiva disponer de información
para poder actuar de forma rápida y segura, y todo ello accesible desde
cualquier terminal con acceso a internet y en cualquier punto del mundo.
Smart Panel es el siguiente paso lógico después del Smart Grid y del Smart
City. Aportando inteligencia al Tablero de Baja Tensión, estamos dotando a
las instalaciones eléctricas de unos niveles de seguridad y continuidad de
servicio hasta ahora nunca vistos. Con Smart Panel la inteligencia ya es un
hecho en las instalaciones de Baja Tensión.

Para más información en soluciones con Smart Panels visitar la siguiente

dirección: http://www2.schneider-electric.com/sites/corporate/en/pro-
ducts-services/product-launch/smart-panels/smart-panels.page
¿Cómo funciona?
En tan solo tres pasos Smart Panel está listo para empezar a ahorrar.
Medir:  La obtención del consumo eléctrico instantáneo y acumulado de
todas y cada una de las líneas del cuadro eléctrico de baja tensión.
Los parámetros vitales de una instalación eléctrica son, además de los ya
conocidos de una medición estándar (intensidad, tensión, energía, poten-
cia, demanda, factor de potencia, etc.), todos aquellos relacionados con
la vida útil de los equipos de protección (número de maniobras, disparos,
desgaste de los contactos, motivos de los disparos, etc.). Poder controlar
estos parámetros permite pasar de un mantenimiento correctivo a un man-
tenimiento preventivo y predictivo, consiguiendo tener la instalación en
estado óptimo de funcionamiento durante toda su vida útil.
Controlar: la posibilidad de actuar de remotamente sobre cualquier dis-
positivo de protección que configura la instalación eléctrica. Es decir, poder
abrir, cerrar y hasta reconectar después de cualquier defecto.
Supervisar:  recibir información en tiempo real del estado de todas las
protecciones de la instalación.
Nuestras soluciones
¿Cómo podemos alcanzar el “Smart Panel”?
La solución Smart Panel es más rápida y sencilla de alcanzar que las solu-
ciones actuales que aportan prestaciones inferiores. El concepto es sencillo:
utilizar equipos de protección con medición incorporada como los Master-
pact Compact NS, Compact NSX, PowerPact o SmartLink. Comunicarlos
a través de las Gateways como la EGX300 o la Com’X200 al sistema de
supervisión como el PME7.2 o Energy Operation. De esta manera, se con-
50 sigue de una manera sencilla la interacción con el tablero a través del sis-
 ID
M
1

14 Ba
AW rra
G Cu
2 Ba 2(
Q rra 12
C
N

1 Cu 0x
Ó

3 2
SI

Ba 10
5 R 2(
N

AB x2 3
rra 12 m
m
B 2 Cu 0x )
2( 10
12 m
4 5
0x m
)
0m 1
Insoelec Perú es una
6 empresa peruana de S soluciones tecnológicas y servicios
m especializados
)
que contribuye a mejorar la eficiencia y seguridad de las empresas.
T

)
m
m
10
TB
0x

)
m
12

1.
m
2(

4 10
Cu

1
0x

)
m
12
rra

m
2 1
2(

10
Ba

IL
Cu

3
0x
2 U
M
12
rra

3 14 IN
2(
Ba

AW AC
Cu

4 G IÓ
N
rra

5 11
Ba

(C
-0
11 3)
IL
U
(C
-0
L Q
M
IN 3) C
AC N 2 2.
IÓ
N
x
4A 1
51 13 2 N
51 51
(C 1
-0
52 TC 52 TC 52 TC 13 2) 4 1
L1
3 2 1 IL
U
(C
-0
L Q
M 3
IN 2) C
Q AC N 2 2.
G 1 IÓ
N
x
4A 2
1 15 2
A (C
2 3 -0 1
15 2) 4

4 5 IL
U
(C
-0
L Q
M 3
IN 2) C
AC N 2 2.
6 IÓ
N 2
x
4A 3
17
(C
-0 4 1
17 2)
IL
U Q
(C
-0
L
M 3
IN C 2)
Nuestra compañía está dedicada
AC N
a brindar soluciones globalesx en 2 2. el campo de la electricidad y electromecánica indus-
4A 4
IÓ
N 2
trial, proceso en planta, atendiendo19sectores (C industriales tales como: Minería, Pesca, Agroindustria, Energía, Petróleo &
Gas y Tratamiento de aguas, entre otros. -0 Asimismo, contamos 4 con
1 el área dedicada a montaje e instalaciones eléctricas
19 2 )
y electromecánicas, IL comisionamiento (C
y puesta L en marcha de sistemas de control industrial.
44 T
U
M - 02 Q 3 0
/1
IN ) C
14
AW
AC
IÓ N 2 2
x .5 1K VAC
1
Nuestro G mayor compromiso N es brindarle tecnología, 2 4Aasesoramiento de primer nivel y nuestra amplia experiencia para el VA
21
óptimo desarrollo y éxito (de C sus objetivos. Con este fin ponemos los avances tecnológicos a su alcance para:
-0 4 1
2
21 2)
IL (C L Q Q
2x C
U -0 1
M
• Facilitar
IN la toma de decisiones 2) en tiempo C real, 3mediante el rápido acceso y análisis de la información. �� 10 1
AC N 2 2. A
4A 6 mejora de los procesos. �
• Aumentar IÓ su productividad a través2 de x la A BB 3
N 2
23
• Optimizar sus (C costos gracias al ahorro y uso eficiente de los recursos (energía, suministros, horas hombre). ��
1 Q
-0 1 1 4
• Apoyar23la capacitación 2) y actualización4 técnica de su personal
x 1 en las áreas de nuestra especialidad: automatización,
electricidad
(C L
-0 industrial y electrónica Q 4
AB A 2
3 de potencia.
N 2) C B
AC N 2 2. TB
IÓ x 7 1.
N 2 4 A
3-
1
25
(C
1 Q
-0 1 1
25 2) 4
x 2 L1
(C L Q AB 4A 2
-0
2) C 3 L B
N 2 2. TB
x 8 N 1.
2)

4A 3-
N
-0

2 2
1
(A

1 Q
09

2)

1
x 3
1
-0

4
(A

C AB 4A
09

IR
3 M C
O MA UIT
TO N O
L B 2
TB
R DO DE 1.
IZ
N
)

3-
07

AD
O 3
B-

1 Q 1
(
08

x 4
)
07

AB 4A
( B-

2
www.insoelec-peru.com
A
08

R LIE B 14
L EL N
TV E TA TB
O DE CI 1.
C A Ó 3-
N
-2 R N
)

-2 C 4
11

40 O
1 Q
B-

1
x 5
(
08

1)

Dirección:
AB 4A
-1
(B

Oficina central Email: B 2

L
08

Teléfonos:
AL
Cal. Las Dalias Nro. 125 Urb. Pando Lima - San Miguel IE proyectos@insoelec-peru.com
TB
Of.:TV(511) – 566 8757 / 7190230
Planta O N ventas@insoelec-peru.com1.3
C TAC
N
)

-5
02

-C I
Av. Belisario Sosa Peláez 1343 - Chacra Ríos Sur Lima Cercado S2 ÓN
F-

40
1 Q 1
(
07

2)
 SEGURIDAD ELÉCTRICA:
EQUIPOS PARA PROTECCIÓN PERSONAL Y COLECTIVA
Por: Ing. Junior Medrano - Product Manager de Promelsa

Hoy en día, la seguridad laboral no recibe el debido interés • Informar a los usuarios de los riesgos contra los cuales
en las empresas alrededor del mundo, sobre todo en aque- están protegidos.
llos centros asociados al ámbito eléctrico, ya sea en la imple-
En conclusión, la seguridad eléctrica es un tópico de suma
mentación o en el proceso de mantenimiento de una nueva
importancia que debe ser tratada en cada una de las empre-
instalación. Específicamente, nos referimos a los equipos de
sas del sector. La manipulación de equipos eléctricos signifi-
protección personal y colectiva contra riesgos eléctricos.
ca un riesgo considerable para los colaboradores en caso de
a. Equipos de protección personal: Son aquellos dispositivos no contar con los elementos de seguridad necesarios.
o medios destinados a la protección de una persona contra
Finalmente, Promelsa reafirma su compromiso para con la
uno o varios riesgos susceptibles de amenazar su seguri-
seguridad de las personas que participan día a día en las
dad. Entre ellos, tenemos:
labores de la empresa. Por ello, realizamos capacitaciones
• Guantes dieléctricos. constantes a nuestro personal, así como la supervisión de
• Casco dieléctrico. equipos, con el fin de velar por el bienestar y la protección
• Pantalla facial. de cada uno de ellos.
• Traje contra arco eléctrico.
• Botas aislantes, etc.
Estos equipos tienen por objetivo garantizar la seguridad
personal de quienes intervienen en una instalación o en
sus alrededores. Por ello, es obligatorio equiparse con ma-
terial conforme a las normas vigentes, y que sea adecuado
al tipo de operación y nivel de tensión de la instalación.
Sin embargo, es necesario realizar las siguientes acciones
con el fin de verificar la eficiencia de los equipos de pro-
tección individual:
• Verificar cada equipo de protección individual antes y
después de cada uso.
• Según la norma EN 60903, se debe realizar ensayos
dieléctricos periódicos por personal calificado. Es reco-
mendable realizar estos ensayos cada 6 meses.
• En caso de duda o daño físico visible en los equipos,
estos deben ser inmediatamente reemplazados.
b. Equipos de protección colectiva: Nos referimos a aquellos
que engloban todos los productos que contribuyen a la
seguridad de diversas maneras, como:
• Alejamiento (balizamiento y señalización).
• Obstáculos (cubiertas, pantallas y barreras).
• Aislamiento (alfombras aislantes, banquetas aislantes,
mantas aislantes, etc.).
Cada una de las empresas tiene la responsabilidad de realizar
las siguientes acciones con cada uno de sus empleados con
respecto a los implementos de seguridad disponibles:
• Brindar de manera inmediata, gratuita y personal a cada
uno de los colaboradores los equipos necesarios y adapta-
dos a los riesgos eléctricos de las instalaciones.
• Procurar utilizar los equipos brindados de manera efectiva.
• Asegurar el reemplazo necesario, así como también el
mantenimiento de los elementos de protección individual
52 y colectiva.
 Líder en productos, servicios y
soluciones eléctricas

Companía minera Volcán

Estación de bombeo Electronoreste S.A. ENOSA
Banco condensadores

Companía minera Caravelí

Subestación eléctrica

SOLUCIONES Y SERVICIOS PRODUCTOS

Cables
Cables yy conductores
conductores

Materiales para instalaciones eléctricas

Instrumentos de medición
Subestaciones SKID

Transformadores y aceite vegetal

Celdas de media tensión

Equipos de protección y media tensión

Banco de condensadores Arrancadores

Seguridad eléctrica e industrial

Manejamos la gama más amplia de productos,
soluciones y servicios para el sector minero

Principal: Av. Nicolás Arriola 899, La Victoria - Lima Teléfono: +511 712 5500
Centro de distribución: Av. Guillermo Dansey 1094 - Urb. Zona Industrial - Lima Teléfono: +511 715 4200
Ventas: +511 712 5555
Linea gratuita: 0 800 77 800
Email: promotores@promelsa.com.pe / servicioalcliente@promelsa.com.pe
PIURA: Av. Sánchez Cerro Urb. Santa Ana Mz. S Lt. 58 Telf. 073 608897
TRUJILLO: Jr. Unión 403 - 431 Telf. 044232143 / 607183
AREQUIPA: Urb. Coop. de Vivienda Universitaria Mz. C Lt. 9 Telf. 054 211592 / 212131
 TRANSPORTES

S.A.C.

Rapidez y servicio
en el menor tiempo
Contamos con depósitos propios, con una larga experiencia de 50 años de servicio en
transporte de contenedores desde los depósitos autorizados hacia las fábricas y viceversa. E-mail: hugokingm@gmail.com
Amplia experiencia en: • Seguro de responsabilidad civil. Cel: 998 104 218 / 981 012 416
• Productos de exportación. • SCTR. www.transporteskingsac.com
• Carga pesada en contenedores. • Personal calificado.

55