BERNARD CONTROLS es fabricante mundial de

Actuadores Eléctricos y Sistemas de Control

para la Automatización de Válvulas
Industriales.
Con más de 80 años de experiencia y 40,000
actuadores eléctricos producidos anualmente
es uno de los líderes del mercado.
El 70% de su producción es exportada fuera de
Francia, la cual se caracteriza por ser resultado
de innovaciones tecnológicas y diseños que se
adecúan a las necesidades de cada cliente.

Controles inteligentes INTELLI+, con diferentes protocolos de comunicación; PROFIBUS DP,

FOUNDATION FIELDBUS, MODBUS RTU y otros buses de campo.

- Actuadores de Cuarto de Vuelta

- Actuadores Multi-vuelta
- Actuadores con Posición de Falla
Planta de Energía Tratamiento de Agua
- Actuadores Modulantes
- Aplicaciones Especiales

Petróleo y Gas Minería e Industria

Representante exclusivo:
Av. Enrique Meiggs 245 Parque Internacional de Industria y Comercio, Callao - Perú
Telf: (511) 517 0360 Email: ventas@ic-controls.com
Sucursales: Arequipa - Trujillo - Piura Web: www.ic-controls.com
 PRODUCTOS, SOLUCIONES Y SERVICIOS EN TODOS LOS NIVELES DE AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIÓN - COMUNICACIONES INDUSTRIALES - SOLUCIONES INALÁMBRICAS
INSTRUMENTACIÓN Y SENSORES INDUSTRIALES - VÁLVULAS Y ACTUADORES

PROCESS AUTOMATION FACTORY AUTOMATION

SEGURIDAD INTRÍNSECA - ACONDICIONADORES - SENSORES INDUCTIVOS, FOTOELÉCTRICOS, ULTRASÓNICOS
REMOTE I/O WIRELESS HART - FIELDBUS - PCs INDUSTRIALES - ENCODERS - REDES AS-i - RFID - CONECTIVIDAD 4.0
PURGA&PRESURIZACIÓN

DISPOSITIVOS MÓVILES PARA ZONAS EXPLOSIVAS

SMART PHONES Ex, TABLETS Ex, CAMARAS Ex

MONITOREO Y DIAGNÓSTICO DE REDES PROFIBUS DP/PA

GATEWAYS - INTERFACES DE COMUNICACIÓN
SERVICIO DE DIAGNÓSTICO Y CERTIFICACIÓN DE REDES PROFIBUS

RADIO MODEMS DE LARGO ALCANCE CON EDGE COMPUTING - IoT

RADIO MODEMS I/O

PETRÓLEO & GAS – MINERÍA – ALIMENTOS & BEBIDAS – INDUSTRIA – SANEAMIENTO

3R INGENIERÍA DE AUTOMATIZACIÓN S.A.C.
TELÉFONO: +51 1 7683817 - E-MAIL: ventas@3ringenieria.com - WEB: www.3ringenieria.com
 INSTRUMENTACIÓN DE PROCESOS
FLUJO - NIVEL - PRESIÓN - TEMPERATURA
- ANALÍTICA

FLUJÓMETROS DE TRANSFERENCIA DE CUSTODIA

COMPUTADORES DE FLUJO - SISTEMAS DE MEDICIÓN - DETECCIÓN DE FUGAS

MEDICIÓN DE HUMEDAD EN LÍNEA DE PRODUCTOS SÓLIDOS, ALIMENTOS

Y MINERALES

VÁLVULAS DIAFRAGMA - VÁLVULAS PARA USO SANITARIO E INDUSTRIA

ACTUADORES ELÉCTRICOS PARA VÁLVULAS

PETRÓLEO & GAS – MINERÍA – ALIMENTOS & BEBIDAS – INDUSTRIA – SANEAMIENTO

3R INGENIERÍA DE AUTOMATIZACIÓN S.A.C.
TELÉFONO: +51 1 7683817 - E-MAIL: ventas@3ringenieria.com - WEB: www.3ringenieria.com
 ¿Sabías que puedes leer las
últimas ediciones de nuestra
revista en tu SMARTPHONE?

Búscanos en el lector de revistas Descarga la app issuu en tu tienda virtual

como industria al día

08
 de calor eléctrico

SOLUCIONES DE TRACEADO DE CALOR INDUSTRIAL O Sistemas de aislamiento

SISTEMAS HEAT TRACING Medición de temperatura con RTD, el cableado sep

extiende al tablero (mostrado)
Conexión de energía
Por: Ing. Pedro López - Technical Sales Manager - TESPRO
Cable de
Heat Tracing calefacción
yoría de los casos, se introduce un cable calefactor por el
El Traceado de Calor o Heat Tracing es un sistema de calen- interior de conductos en grandes extensiones de circuitos,
tamiento autocontrolado que permite compensar la pérdida una vez que se han montado las tuberías en el campo. Estos
de calor que se presenta en tuberías, estanques, tolvas, ins- cables de calentamiento se montan en las tuberías antes del
trumentos y equipos asociados, a causa de bajas temperatu- aislamiento, y se prueban para garantizar que no haya entra-
ras del medio ambiente, velocidad del aire, etc.; que enfrían, do espuma en ellos durante el proceso de espumado.
condensan, solidifican y reducen la viscosidad de los fluidos.

Panel de control y
administración (podría
incluir disyuntores,
controladores y
administración de
alarmas)

Fluido Revestimiento

Aislamiento

Transformador
Cable de calefacción

Corte de tubería con Heat Tracing

Sello de extremo iluminado

Tipos de cable
Configuración
1. Cables calefactores autorregulables
Un cable calefactor autorregulador ajusta su salida para res-
remota y
monitoreo con
el software de
supervisión de
Pentair ponder de manera independiente a las temperaturas a lo
largo de su longitud. A medida que aumentan las tempera-
turas, aumenta la resistencia del calentador, lo que reduce la
potencia de salida. Por el contrario, a medida que disminuye
la temperatura, disminuye la resistencia y el cable produce
Son utilizados también en diversos procesos de la industria más calor. El resultado: un cable calefactor energéticamente
como: químicas, refinerías, celulosa, cogeneraciones, fundi- eficiente.
ciones, lubricantes, aceites, grasas, energías renovables, plan-
tas de tratamiento y desalinizadoras, por decir algunas.
Sello de extremo iluminado

Tubería con trazado

de calor eléctrico

Sistemas de aislamiento

Medición de temperatura con RTD, el cableado separado se

extiende al tablero (mostrado)
Conexión de energía

Cable de
calefacción

Traceado de calor en tubería

Este sistema también es usado para evitar el congelamiento
cuando dadas las bajas temperaturas ambientales, se requie-
re que los fluidos (agua, principalmente) no se congelen y,
por ende, no detengan los procesos. Esta solución puede con-
trolarse con un sistema central de medición de temperatura
Fluido
que, por ejemplo, encienda el sistema cuando la temperatura
ambiental baje de los 5 ºC.
Cable de calefacción
Para compensar las pérdidas de calor y mantener una tempe-
ratura mínima (es decir, para impedir la congelación), puede
12 utilizarse un sistema de calentamiento eléctrico. En la ma-
Cable calefactor autorregulable
2. Cables calefactores de potencia constante
Los cables calefactores de potencia constante son ideales
Revestimiento para aplicaciones en las que se requiere una densidad de
Aislamiento potencia en todo momento, su salida constante lo convierte
en una opción ideal para aplicaciones de temperaturas más
altas donde se requieren densidades de vatios más altas.
El elemento calentador consiste en un cable de nicromo en-
vuelto alrededor de cables de bus aislados paralelos.
 Ventajas
AISLADA
M • Mantiene la temperatura en áreas corrosivas o no corrosi-
HILO DE FIBRA
DE VIDRIO vas.
• Menor consumo de energía que el vapor.
ALEACIÓN
DE PTC • Alta durabilidad.
• Amplio rango de temperaturas.
CUBIERTA EXTERNA
DE FLUOROPOLÍMERO • Evita congelamiento o cristalización del fluido.
MALLA METÁLICA
ELEMENTO
CALEFACTOR
• No requiere mantenimiento.
CUBIERTA INTERNA
DE LIMITACIÓN
DE POTENCIA
DE FLUOROPOLÍMERO
CONEXIÓN DEL HILO CONDUCTOR
• Bajo consumo eléctrico.
CHAQUETA TRANSPARENTE • Sencilla instalación.
CABLES DEL DISTRIBUIDOR NIQUELADOS
• Mayor vida útil.
Cable calefactor de potencia constante • Mayor garantía.
3. Cables calefactores con aislamiento mineral ¿Cómo se identifica?
Los cables calefactores con aislamiento mineral son el cable Un cable calefactor está compuesto de dos conductores eléc-
calefactor más resistente. Los cables MI están diseñados para tricos estañados y separados entre sí por un núcleo semi-
manejar aplicaciones de alta temperatura y alta potencia.Tie- conductor desarrollado por una amalgama de polímeros y
nen una cubierta metálica para aplicaciones corrosivas o de partículas conductivas de carbono. Dicha composición crea
alta temperatura. sendas semi-conductoras entre los conductores eléctricos
(fase y neutro) en cada punto de su total extensión.
CONDUCTORES
SÓLIDOS A medida que el núcleo se calienta, se expande microscópi-
camente y aumenta la resistencia al paso de la corriente, por
AISLACIÓN DE ÓXIDO
DE MAGNESIO lo tanto, reduce la disipación de energía. En cambio, cuando
el sistema a controlar comienza a enfriarse, el núcleo se con-
trae y conecta nuevamente estas sendas semiconductoras,
aumentando la disipación de energía.
¿Cómo elegir una cinta calefactora?
Debemos conocer a qué temperaturas se encuentran ex-
puestos nuestros equipos y materiales, y entender los dis-
VAINA DE METAL SIN
tintos cambios de propiedades que pueden enfrentar, como
COSTURAS por ejemplo la soda cáustica, que debe trabajar a una tem-
Cables calefactores con aislamiento mineral peratura de entre 20 y 25 °C, sin bajar de los 15 °C y sin
superar los 50 °C, ya que a baja temperatura se cristaliza,
generando una anulación en el fluido, y a alta temperatura
Aplicaciones pierde sus propiedades.
Mantenimiento de temperatura en procesos industriales Se utiliza en líneas de lubricantes, para mantener la viscosi-
En este caso es utilizado cuando se requiere reducir o evitar la dad y el correcto flujo; y en fundiciones, elevando la tempe-
pérdida de calor en el transporte o estancamiento de fluidos, ratura para evitar la corrosión que se genera con el rocío de
para poder mantener la temperatura óptima del proceso. cambios de temperaturas.
• Plantas de procesamiento de alimentos: Control de viscosi-
dad de los productos en procesos como chocolate, aceites,
sebo, etc., para que puedan ser bombeados con facilidad.
• Control de viscosidad de líneas de asfalto.
• Refinerías de petróleo: mantener el petróleo y los subpro-
ductos a temperatura de proceso.
• Para mantener la temperatura de diferentes tipos de líqui-
dos, sea o no corrosivo.
• Instalaciones de tratamiento de aguas residuales: evite la “En TESPRO fabricamos productos dignos de confianza”
precipitación de NaOH de las soluciones. Contáctenos:
• Tanques de almacenamiento. Oficinas: +511 717 8969 / +511 717 8940
E-mails: ventas@tespro.com.pe - proyectos@tespro.com.pe
Anti-congelamiento en procesos industriales Móviles: 981 222 443 / 996 998 132 / 947 625 164 / 993 984 339 / 998 855 078
Av. Periurbana Calle 08 Mz. “X” Lote 03, Carabayllo, Lima, Lima, Perú
• Protección para evitar congelamiento en sistemas de tube- www.tespro.com.pe
rías, estanques, válvulas, soportes y equipos. 13
 ¿Qué características debe reunir una cámara
termográfica de bolsillo de calidad profesional?
Notas de aplicación de Fluke – Ferrier S.A.

El uso de la termografía para resolución de problemas y mantenimiento se ha

extendido tanto que en la actualidad existen modelos con una gran variedad
de funciones y disponibles en diferentes formatos, entre ellos el de bolsillo.
El tamaño de los aparatos electrónicos continúa disminuyendo y ello permite
ofrecer cada vez más funciones en menos espacio; de ahí que ya sea posi-
ble contar con una cámara termográfica de bolsillo de calidad profesional.
Utilícela para realizar una inspección rápida de equipos eléctricos, bombas,
motores, sistemas de construcción o climatización y equipos de control de
procesos, así como para identificar puntos calientes y fríos que puedan cons-
tituir los primeros indicios de problemas. Estas cámaras termográficas caben
perfectamente en el bolsillo de la camisa o el pantalón, por lo que son muy
fáciles de transportar.
A continuación se indican algunos criterios fundamentales para evaluar una
cámara termográfica de bolsillo:
gráfica de bolsillo Fluke con miembros de su equipo situados a distancia.
Robustez. Al igual que un teléfono móvil, una cámara termográfica de
Tras guardar las imágenes térmicas en Fluke Cloud, usted y otros usuarios
bolsillo tendrá que afrontar entornos adversos. En otras palabras, debe ser
autorizados de su equipo podrán acceder a ellas de forma permanente.
capaz de resistir golpes y caídas accidentales. Además, cuando hablamos
de la resistencia de una cámara termográfica de bolsillo en un entorno Autonomía de la batería. El tiempo que puede utilizar una cámara
industrial, el instrumento debe ser capaz de resistir polvo, grasa y agua. termográfica de bolsillo varía dependiendo de las funciones de la cámara.
Fluke lleva mucho tiempo siendo una marca reconocida por emplear diseños Por lo general, podrá usarla durante al menos dos horas hasta la siguiente
resistentes y fiables en sus instrumentos portátiles de medida. carga. Las baterías recargables de ión-litio, similares a las que se utilizan en
los teléfonos móviles, proporcionan una alta densidad de energía y tiempos
Función de etiquetado de activos y carga inalámbrica de imágenes.
lentos de autodescarga. Además, esta tecnología de litio proporciona una
La posibilidad de subir imágenes de forma rápida asociando cada archivo
vida útil de unos cinco años y suele admitir el reciclaje. Para maximizar la
a su activo correspondiente, le permitirá ahorrar tiempo y asegurarse de
duración de las baterías de ión-litio es aconsejable utilizarlas hasta agotar
que cada imagen se guarda con el activo correcto. La cámara Fluke PTi120
la batería y posteriormente cargarlas por completo las primeras 5-10 veces.
también incluye el etiquetado de activos Fluke Connect®, que le permite
escanear el código de barras o código QR de un activo y enviar imágenes al Memoria. Como bien sabe quien tiene una cámara digital, la memoria en
archivo de activo correspondiente ubicado en un ordenador o en la nube. la que se guardan las imágenes suele agotarse rápidamente. Cuando se
trata de imágenes infrarrojas, esto sucede incluso antes. Por ello, cuando
Resolución. La resolución de la cámara termográfica determina la calidad
busque una cámara de bolsillo, compruebe que esta cuenta con una memo-
de imagen y la precisión de la información de temperatura que se recoge.
ria integrada suficiente para sus necesidades. Un buen punto de partida son
En una imagen infrarroja, cada píxel representa una medida de temperatura.
4 gigabytes, que le permitirán almacenar unas 500 imágenes. Si guarda las
Cuanta más alta sea la resolución, más fácil será determinar la importancia
imágenes en formato .is2, podrá procesarlas y analizarlas posteriormente y
de los problemas que identifique durante las inspecciones. La resolución del
exportarlas a multitud de formatos de archivo de uso habitual.
detector se especifica en píxeles. Cuanto mayor sea el número, más alta será
la resolución. Ergonomía. Podría parecer que para manejar fácilmente una cámara
térmica de bolsillo basta con que sea pequeña y ligera, pero existen
IR-Fusion®. Hoy en día, muchas cámaras termográficas son capaces de
otros detalles a los que también es necesario prestar atención. ¿Se puede
combinar imágenes infrarrojas y de luz visible. Su cámara termográfica
sostener cómodamente con una sola mano? ¿Es fácil acceder al botón de
de bolsillo también debería ofrecer esta función. La cámara Fluke PTi120
encendido y a los controles? ¿El dispositivo cuenta con una correa que
incorpora la misma tecnología patentada IR- Fusion® disponible en otras
facilite el transporte y el agarre?
cámaras termográficas de Fluke. IR-Fusion captura de forma automática una
imagen digital de luz visible y una imagen infrarroja simultáneamente y le La nueva cámara de bolsillo Fluke PTi120 le permite identificar, evaluar y
permite ver el resultado con distintos grados de combinación, pasando desde resolver problemas críticos de forma rápida y sencilla.
una imagen infrarroja hasta una imagen totalmente visible.
Características principales:
Compartir imágenes con miembros de un equipo a distancia. La po- • Resolución: 120 x 90
sibilidad de compartir imágenes térmicas con otras personas desde la propia • Etiquetado de activos mediante código de barras o QR
cámara y enviarlas a un smartphone u ordenador contribuye a acelerar la • Combinación de imágenes infrarrojas y de luz visible con IR-Fusion
resolución de un problema o su comunicación. La app Fluke Connect le • Resiste caídas desde 1 m de altura
permite compartir imágenes por Internet desde la propia cámara termo- • Clasificación IP54

14
 ¿BAJO
PRESIÓN?
Compre el Calibrador Automático de Presión FLUKE 729 o el
Calibrador para Procesos FLUKE 754 y obtenga GRATIS un
Módulo Fluke para medir Presión.

Desde el 1 de setiembre hasta del 22 de noviembre del 2019

compre un Calibrador FLUKE 729 o un FLUKE 754 y reciba como
regalo una herramienta de presión valorizada hasta en ¡US$ 3,218!

El Calibrador Fluke 729:

• Generación y regulación automática de presión hasta 300 psi.
• Ajuste interno automático fino de presión.
• Prueba incorporada de fuga para verificar las configuraciones de
prueba para filtraciones.

El Calibrador Fluke 754:

• Calibre temperatura, presión, voltaje, corriente, resistencia y frecuencia.
• Encuentre fallas fácilmente en instrumentación HART.
• Documente en campo los resultados de calibración.
• Software actualizado, batería de mayor duración, puerto USB y 99.7%
de nivel de confianza.

Calibradores de procesos FLUKE

Trabaje más preparado. Trabaje más rápido.

www.ferriersa.com.pe

DISTRIBUIDORES
Globaltec S.A.C. – Precisión Perú S.A. – Sigelec S.A.C. – Industriales Quiñones S.A.C. – EFC S.A.C. – SONEPAR PERÚ S.A.C.
 AMAXX® your industry!
Por: Paulo Pacahuala Chumbe – Product Manager MENNEKES Perú, Bolivia y Ecuador

La tendencia a emigrar de los tableros convencionales metá- acuosas. Además, los soportes de contactos muy resistentes
licos a tableros de PVC va en aumento desde los últimos años. al calor y los contactos niquelados ofrecen seguridad en en-
MENNEKES trae al mercado peruano su solución en tableros tornos difíciles.
de distribución con tomacorrientes industriales denominado Características principales de la Norma IEC 61439
AMAXX®. Este nombre es usado en memoria al fundador de
1. Seguridad de los productos:
la empresa, Aloys Mennekes (AM). En este sentido, la línea
Una de las novedades es el nuevo certificado de tipo
AMAXX® destaca por el uso de materiales resistentes y su
constructivo obligatorio. Sustituye al ensayo de tipo ac-
comprobada calidad. Cada caja combinada AMAXX® que
tual.
sale de la producción de MENNEKES ha sido certificada por
IEC 61439 y satisface los máximos estándares de calidad. 2. Documentación clara
Placa de características completa.
Las cajas combinadas AMAXX® de MENNEKES están perfec-
tamente equipadas y cada producto utilizado en el ensambla-
Made in Germany
je es probado y revisado para que su funcionamiento sea por
InA Tensión de diseño del conjunto de
RDF Factor de carga de diseño
aparamenta
Typ:
Icc Corriente de cortocircuito de diseño

muchos años, no dañan el medio ambiente. Todas las cajas Un Tensión de diseño I nA : 40A RDF 0,8 condicional
U n : 230/400V~ I cc <10
_ kA
f n : 100-300 Hz IP67 V
D C

fn Frecuencia nominal
combinadas AMAXX® se fabrican bajo la norma IEC 61439
Vorsicherung (Fuse): 63 A
PNF Clase de protección
1 254567 891251 IEC61439-3 IP Grado de protección

y pueden ser requeridas en la versión IP44 o IP67. 3. Especificaciones claras

La norma IEC 61439 describe principalmente la ejecución Cuando se realiza una consulta, el usuario necesita que
y las especificaciones de ensayo para las cajas combinadas las especificaciones sean claras y estén bien definidas
con tomacorrientes industriales en baja tensión; afecta a la (lugar de instalación, temperatura ambiente, etc.).
distribución de energía eléctrica en el sector industrial, en 4. Distinción entre fabricante original y fabricante local,
las instalaciones domésticas y en las obras de construcción, cuando un producto se modifica o sustituye algún com-
principalmente. ponente.
La demanda para cubrir esta necesidad de cajas combinadas
principalmente en las mineras, industria y contratistas eléctri-
cos nos ha permitido desarrollar más de 15 modelos diferen-
tes de diferentes configuraciones entre versiones monofásicas
220 V, trifásicas 380 y 440 V. Si hubiese el caso de necesitar
una caja combinada con una configuración muy particular
también se puede realizar solicitando a la fábrica MENNEKES
para importación.
Las cajas combinadas AMAXX® de MENNEKES están fabri-
cadas en AMAPLAST, que es una combinación de 2 materias
primas principalmente, que son el Policarbonato y Poliamida.
El Policarbonato (Pc) y el Poliamida (Pa) dan directamente
la resistencia a los impactos, También dan la resistencia al
trabajo a temperaturas extremas; el rango de temperatura de
trabajo es -20 hasta 60 °C. El AMAPLAST tiene muy buena
resistencia a los siguientes agentes contaminantes: agua de
mar, detergentes, etileno, aceites y grasas domésticos e in-
dustriales, silicona, aceite de motor, aceite diésel, benceno,
acetona, etc.
Para retos en áreas de trabajo con productos químicos o Representante exclusivo para Perú, Ecuador y Bolivia:
sustancias agresivas similares, las cajas AMELAN® (PBT)
ofrecen una resistencia especial frente a todo tipo de com-
bustibles, aceites, grasas, ácidos diluidos y bases, así como
productos de limpieza y la mayoría de soluciones salinas

16
 Motores | Automatización | Energía | Transmisión & Distribución | Pinturas

Alta performance y economía de

energía eléctrica

CFW11 - Convertidor de Frecuencia

Accionamiento de velocidad variable con tecnología de última
generación para motores de inducción trifásicos y motores de imán
permanente. Presenta excelente performance estática y dinámica,
posibilitando alta productividad y ahorro de energía eléctrica.

Tecnología Integrada
 Vectrue Technology® - tecnología de control de los convertidores de frecuencia

 Frenado Óptimo® - elimina el uso del resistor de frenado

 Flujo Óptimo® - el motor puede operar en baja rotación con torque

nominal sin ventilación forzada

 WMagnet Drive System® - tecnología de control para accionamiento

de motores WEG de imán permanente

Amador Merino Reyna 295, Of. 501 - San Isidro

Transformando energía en soluciones. www.weg.net

 ¿ES POSIBLE USAR VARIADORES DE VELOCIDAD CON MOTORES
ELÉCTRICOS DE AISLAMIENTO ESTÁNDAR, VIEJOS O REBOBINADOS?
Por: Miguel Abad, Gerente Técnico - DASHA TECNICA MR (Certificado N°20199001391 Schneider Electric Austria)

En la industria peruana se ha incrementado el uso de varia- • Reducen las fallas de aislamiento en los cables de salida
dores de velocidad —que vienen reemplazando a los tra- motor y en el motor.
dicionales arrancadores directos, estrella triángulo, con au- • Permiten el uso con motores de aislamiento estándar, vie-
totransformador y hasta arranque con resistencias rotóricas jos y/o rebobinados.
para motores de rotor bobinado—, en razón a las ventajas • Uso en motores alejados del tablero; aumenta la distancia
técnicas y la flexibilidad para arrancar cargas de alta inercia hasta 300 m entre el TABLERO DRIVE SYSTEM y el motor
(molinos de bolas, rotatubos) y controlar la velocidad (fajas (bombas sumergibles).
transportadoras, winches) y el torque (bobinadoras de papel)
de los motores en todas las aplicaciones de la industria; de-
finitivamente, el uso de variadores de velocidad es la mejor
solución.
Aquí surge un problema, ya que muchas veces no se conside-
ra reemplazar el motor como parte de la solución; vale decir,
que el motor eléctrico debe tener un aislamiento enriquecido
(inverter duty) y estar diseñado para trabajar con la forma de
onda de alta frecuencia que aplicará el variador de velocidad
durante su operación. De no ser así, en un corto tiempo se
presentarán los fallos en el aislamiento del motor, aparecerán
las fallas a tierra y hasta cortocircuitos en los bobinados.
Dado que el reemplazo del motor eléctrico implica mayor
inversión, es posible seguir usando los mismos motores (de
aislamiento estándar, viejos y rebobinados) usando variado-
res de velocidad del tipo DRIVE SYSTEMS, que incluyen de DASHA Drive System 700 HP y 250 HP, 480 V
base un interruptor motor (guarda motor), inductancia de lí-
nea, filtro RFI, fusibles ultrarrápidos, rectificador, inversor y la En DASHA TECNICA MR estamos certificados como Drive
inductancia de motor (filtro dv/dt). Service Partner de Schneider Electric Power Drives de Aus-
tria, más la experiencia de 13 años brindando soluciones y
servicio técnico en el diagnóstico, mantenimiento y repara-
ción de equipos electrónicos industriales (variadores de velo-
cidad, arrancadores electrónicos, UPS, inversores, etc.) en la
industria, lo que nos permite ejecutar el ensamblaje de so-
luciones en Perú y contamos con un amplio stock de ­DASHA
DRIVE SYSTEMS desde 1 hasta 1100 HP (110-690 V),
con diversas opciones según su aplicación; con cerramientos
IP54, tipo NEMA 3R, con estructura antisísmica, con venta-
nas para inspección termográfica y bombillas contraincendio
(90°C).

Forma de onda de salida del variador

Ventajas de los DRIVE SYSTEMS

• Compactos y escalables (arquitectura modular).
• Soportan las perturbaciones de la red gracias a su induc-
tancia de línea, supresor de transitorios (TVSS) y fusibles
ultrarrápidos.
• Reducen las sobretensiones en los bobinados del motor. www.dashatecnica.com.pe
20
 VENTA Y ALQUILER
VARIADORES Y ARRANCADORES ELECTRÓNICOS
CONTAMOS CON STOCK DESDE 1 HP HASTA 1100 HP
MINERÍA, AGROINDUSTRIA, PESCA, INDUSTRIA EN GENERAL

PRODUCTOS DRIVE SYSTEMS

Ahorro energético, Web Server, IP54, NEMA 3R, Antisísmico, Bajo en armónicos
Código QR, Mensajes de Servicios y Regenerativo LH/Regen (AFE)

ALTIVAR MACHINE ALTIVAR PROCESS THDI ≤5%

ATV320/340 ATV930/630
0.5 HP - 100 HP / 220 V 1 HP - 500 HP / 480 V

APLICACIONES: Chancadoras y Molinos

Bombas de Relave Fajas Transportadoras
Extractores y Ventiladores Máquinas de Elevación (Izaje) 150 HP - 1100 HP / 480 V 500 HP - 1100 HP / 500 V
de Interior Minas Compresoras, Extrusoras y Prensas

VARIADORES DE VELOCIDAD Y SOPORTE Y SERVICIO TÉCNICO

ARRANCADORES ELECTRÓNICOS Centro de formación ESPECIALIZADO 24/7/365

COMISIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA ESTACIONES PERSONALIZADAS DIAGNÓSTICO Y ANÁLISIS DE FALLAS

PRUEBAS Y ENSAYOS HIPOT TEST (5 KV AC/DC) ENTRENAMIENTO CON EQUIPOS REALES REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSPECCIONES TERMOGRÁFICAS CERTIFICADO STOCK DE REPUESTOS

Somos integradores de: Ventas y Proyectos:

934 956 684 / comercial@dashatecnica.com.pe
Servicio y Soporte Técnico:
949 822 118 / servicios@dashatecnica.com.pe
Dirección: Los Nogales Mz. A Lt. 17G Urb. Canto Bello - SJL - Lima - Perú
www.dashatecnica.com.pe
La mejor herramienta
para su empresa.
Llegamos a las personas que toman decisiones en los
diversos sectores de nuestra industria y minería, difundiendo
información sobre productos, servicios, innovaciones
tecnológicas y temas técnicos útiles para el desarrollo y
mejoramiento de nuestros procesos industriales. Industria al
día se distribuye en una amplia variedad de sectores:
Industria Química, Industria de Procesos, Industria
Alimentaria y Agroindustria, Industria Metalmecánica,
Minería y Metalurgia, Hidrocarburos, Sector energía y
Comunicaciones.
Industria al día se distribuye en forma gratuita a nuestros
suscriptores, y en los principales eventos relacionados con
la industria y la minería en nuestro país: 7 ediciones al año
en nuestras dos versiones, impresa y web.
Lo invitamos a contactarse con nosotros para conocer con
más detalle nuestros servicios y poder atender sus
necesidades, acercando eficazmente sus productos y
servicios a los usuarios industriales.
Si Ud. está pensando en el futuro de su empresa,
anuncie en Industria al día.

www.industriaaldia.com

Ejecutivos de Ventas
Directora Jorge Deza Jacinto
Ing. Nora Gutiérrez Coral Ismael Angulo Mendoza
Jefe de Publicidad
Diseño y Diagramación
Hecho el Depósito Legal en la y Relaciones Públicas
Paloma Carranza King
Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 César Augusto Velarde A.
Luis Malásquez Lévano
Año 23 Número 148 - Setiembre 2019
Coordinador de Eventos
Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Asistente Administrativo
Antony De la Cruz T.
Telf.: 424.0169 - 433.5993 / Movistar: 978.978.930 Christian Deza Ibarra
E-mail: informacion@industriaaldia.com Departamento Técnico
www.industriaaldia.com Ing. Betty Canchari Silverio Publicaciones Digitales
Tiraje 7,000 ejemplares Néstor Flores Zavaleta
Nuestra portada: La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los
Electro Enchufe: Líder en soluciones fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.
industriales
 MONITORES DE GASES INFLAMABLES Y TÓXICOS, LÍDER MUNDIAL EN AUTOMATIZACIÓN
FIJOS Y PORTÁTILES. DETECTORES DE DE FLAMA INDUSTRIAL Y DE PROCESOS

El líder en robótica industrial

• Robots de soldadura MIG-TIG-PUNTO.
• Robots para manipulación.
Detectores portátiles de gran robustez,
• Robots para paletizado.
múltiples prestaciones, inalámbricos.
• Completa
Detectoresgama deGNV,
de GLP, productos complementarios
CO2 y CO para
(posicionadores,
áreas de oficinas, mesas de trabajo
comerciales y otros).
y residenciales.
• Los robots son
Instrumentos fáciles de
confiables programar.
y altamente resistentes Sensores ópticos y Sensores y controles de
tantode
• Plan para la industria pesada como para
capacita- señalizacion de seguridad seguridad para máquinas
la industria
ción local y HVAC.
en el
extranjero.
• Servicio de
ingeniería para el
desarrollo de una
solución para su
aplicación. Radio-transmisores Sensores fotoeléctricos, láser,
inalámbricos de data ultrasónicos y de radar

VISITE NUESTRA
TECCHSYS ASESORÍA, DESARROLLO Y EJECUCIÓN
SALA DE EXHIBICIÓN
Robótica Industrial y Automatización DE PROYECTOS. VENTA DE PRODUCTOS,
SERVICIO Y REPARACIONES.
Correo: ventas@tecchsys.com
Calle Francisco Almenara Nº 290 Urb. Santa Catalina, Calle Francisco Almenara Nº 290 Urb. Santa Catalina,
Teléfono: 990 286 800
La Victoria - Lima, Perú. Telf: (511) 265 6501 La Victoria - Lima, Perú. Telf: (511) 265 6501
Web: www.tecchsys.com
E-mail: npiperu@npiperu.pe Web: www.npiperu.pe E-mail: npiperu@npiperu.pe Web: www.npiperu.pe

Robot Soldador
Los robots de la serie TM son líderes absolutos a
nivel mundial en soldadura automática.
• Es un robot concebido
exclusivamente para
soldar.
• Integra la fuente de
soldadura y movimientos
del robot bajo un único
control.
• El robot soldador es fácil
de programar.
• Posee sistemas para
corregir errores comunes
en la soldadura.
• Es capaz de soldar
múltiples metales.

VISITE NUESTRA
SALA DE EXHIBICIÓN

Correo: agonzales@sandiman.pe
www.ferriersa.com.pe
Teléfono: 990 286 800
DISTRIBUIDORES
Web: www.sandiman.pe
Globaltec S.A.C. – Precisión Perú S.A. – Sigelec S.A.C. – Industriales Quiñones S.A.C. – EFC S.A.C. – SONEPAR PERÚ S.A.C.

28
 SOLUCIONES DE DETECCIÓN DE GAS
CREADAS PARA SUS NECESIDADES ESPECÍFICAS
Por: Honeywell - NPI Perú

Existen dos categorías de equipos de detección de gases: los

equipos portátiles y los sistemas de detección fijos. La prime-
ra categoría, a su vez, se subdivide en dos: equipos portátiles
monogas y equipos portátiles multigas. La segunda categoría
se puede ampliar a la detección de flama.
Esta especialidad del portafolio de soluciones de tecnología
en seguridad industrial se ha desarrollado por décadas y, en
la actualidad, los dispositivos portátiles y los sistemas fijos de
detección de gases pueden ser administrados vía wireless a
través de software de última generación. Figura 2

HONEYWELL | Analytics es la división de HONEYWELL | In- La tecnología en detección de gases sigue evolucionando y
dustrial Safety que, con el soporte de los sensores de City permite cada vez más conocer la información de riesgos a los
Technologies (de propiedad de esta división), lidera el mer- que se exponen los usuarios en tiempo real. Para ello, es ne-
cado global de esta especialidad. Cuenta con tres marcas: cesario contar con software de vanguardia. El software PRO
BW Technologies (equipos portátiles), RAE Systems (equipos RAE Guardian es la solución de Honeywell que nos permite
portátiles y sistemas de conectividad Wireless) y Honeywell ver las ubicaciones georeferenciadas donde se producen los
Analytics, propiamente (sistemas fijos de detección de gas y eventos de riesgo; es decir, de exposición a altas concentra-
flama para aplicaciones industriales y comerciales). ciones de gases tóxicos, explosivos o ausencia de oxígeno
(figura 3).
Actualmente, la tecnología más avanzada de detección de
gases la encontramos en una red denominada Meshguard,
que se encuentran en el portafolio de la marca RAE Systems.
Consiste en colocar equipos de detección de gases con señal
wireless enlazados a través de monitores receptores y repeti-
dores de la señal (equipos RAE Link) como se observa en la
figura 2. Los enlaces de equipos con tecnología wireless per-
miten colocar a “línea vista” tal cantidad de equipos que es
posible recibir la información de un detector de gases hasta a
900 metros de distancia.

Figura 3

Telf: (511) 265 6501

E-mail: npiperu@npiperu.pe
Web: www.npiperu.pe
Figura 1 NPIPERU
30
MONITORES DE GASES INFLAMABLES Y TÓXICOS, LÍDER MUNDIAL EN AUTOMATIZACIÓN
FIJOS Y PORTÁTILES. DETECTORES DE DE FLAMA INDUSTRIAL Y DE PROCESOS

Detectores portátiles de gran robustez, SISTEMA DE

múltiples prestaciones, inalámbricos. PERIFONEO INDUSTRIAL
Detectores de GLP, GNV, CO2 y CO para
áreas de oficinas, comerciales y residenciales.
Instrumentos confiables y altamente resistentes Sensores ópticos y Sensores y controles de
tanto para la industria pesada como para señalizacion de seguridad seguridad para máquinas
la industria HVAC.

HERRAMIENTA QUE CONTRIBUYE A LA

ASESORÍA, DESARROLLO Y EJECUCIÓN
DE PROYECTOS. VENTA DE PRODUCTOS,
SERVICIO Y REPARACIONES.
PRODUCTIVIDAD Y SEGURIDAD
Radio-transmisores Sensores fotoeléctricos, láser,
Ubicación dedepersonal
inalámbricos data en planta industrial
ultrasónicos y de radar
Prevención de accidentes ante maniobras temerarias
Emergencia ante desastres naturales
Confort mediante música ambiental

Calle Francisco Almenara Nº 290 Urb. Santa Catalina,

Web: www.camposonoro.pe
Calle Francisco Almenara Nº 290 Urb. Santa Catalina,
La Victoria - Lima, Perú. Telf: (511) 265 6501 E-mail:
La Victoria - Lima, Perú. ventas@camposonoro.pe
Telf: (511) 265 6501
E-mail: npiperu@npiperu.pe Web: www.npiperu.pe Celular:
E-mail: npiperu@npiperu.pe Web:997 158 498
www.npiperu.pe

31
 BOMBas DE CONDENSADO
MARCA ARMSTRONG
Funcionamiento y ventajas de las bombas de condensado

Por: Ing. Carlos Alva - ABSISA - ARMSTRONG

La parte más básica de la administración de energía es utilizar to- Repetido de llenado

dos los BTU valiosos dentro del sistema de vapor. Dependiendo de
4. La entrada de vapor, aire o
la presión, el condensado que sale de una trampa contiene aproxi-
gas inerte y las salidas de la
madamente el 20% de la energía calorífica transferida a la caldera
trampa se cierran nuevamen-
en forma de calor sensible. La recuperación efectiva del condensado
te, mientras que la ventila y
reduce tres costos tangibles de producción de vapor:
la entrada de condensado se
• Costos de combustible/ abren. El ciclo se repite nue-
energía asociados con la vamente.
producción de vapor. Ventajas internas: Las bombas mecánicas de condensado fun-
• Tratamiento de agua de cionan con un mecanismo de flotación asistido por resorte, lo que
reposición y tratamiento significa que los resortes son un punto de desgaste importante.
de aguas residuales. Las trampas de bombeo de Armstrong tienen resortes Inconel X-7
• Tratamiento químico del de gran diámetro, que proporcionan una resistencia a la corrosión
agua de la caldera. superior y una vida útil más larga que las de los modelos de la
Estos ahorros se pueden competencia.
calcular. La devolución del No eléctrico: Utiliza vapor, aire o gas económicos para la opera-
condensado ahorra dinero, ción y no tiene sellos, motores, impulsores o componentes eléctri-
energía y cuida el medio am- cos, que con frecuencia fallan.
biente. Vuelva a ahorrar dine- Conjunto de válvula y asiento reemplazable externamente:
ro y energía en su planta, no El mantenimiento es un “complemento” con válvulas de acero
los arroje por el desagüe. inoxidable endurecido que se pueden limpiar o reemplazar sin
quitar la tapa.
Operación de trampa de bombeo Intrínsecamente seguro: debido a la construcción del mecanismo
Llenado totalmente de acero inoxidable.
Resistencia al desgaste y a la corrosión: El ensamblaje del
1. Durante el llenado, la entrada marco del mecanismo está construido con componentes resistentes
de vapor y aire o gas inerte y de acero inoxidable fundido por inversión.
la válvula check en la trampa
bombeadora están cerradas. Resistencia a la tensión de corrosión por cloruro: Los resor-
La ventila y válvula check en tes Inconel X-750 tienen una mayor resistencia a la tensión que
la entrada están abiertas. harían que fallen los resortes de acero inoxidable de grado inferior.
Resistencia a la corrosión: Todo el mecanismo de flotación es de
acero inoxidable. El flotador está soldado con Heliarc para evitar la
Inicio de bombeo introducción de metales diferentes, lo que podría provocar corro-
sión galvánica y falla del flotador.
2. El flotador sube con el nivel
Larga vida y servicio confiable: El funcionamiento simple del
del condensado hasta que
flotador/resorte y la construcción resistente de acero inoxidable
pase el trip point, y luego la
permiten una vida útil prolongada y sin problemas.
acción de snap revierte las
posiciones de las válvulas in- Diseño compacto de bajo perfil: El diseño de bajo perfil permite
ternas vistas en el paso 1. la máxima capacidad de la bomba con requisitos mínimos de altu-
ra de carga y espacio en el piso. El diseño del tanque horizontal de
la serie PT-300 proporciona la mayor capacidad con el perfil más
Final de bombeo bajo del mercado.

3. El flotador baja al bajar el ni-

vel del condensado hasta que
la acción de snap nuevamente
revierte las posiciones de las
válvulas internas.

ventas@absisa.com
32
- ACTUADORES
ELÉCTRICOS

Correo: ventas@absisa.com
 Empresa peruana dedicada a la importación y comercialización de
materiales eléctricos, siendo nuestros principales clientes
las empresas generadoras, transmisoras y distribuidoras de
energía eléctrica; así como la industria y mineria.
“Calidad y servicio que generan confianza”

Nueva tecnología en tejidos inherentes para la protección Kit de protección contra el

contra el riesgo térmico del arco eléctrico 8, 13, 22, 40 cal/cm2 riesgo térmico del arco eléctrico FR

IEC/EN 61482-1-1, IEC/EN 61482-1-2, ASTM F 1959, ASTM F 1506 ASTM F 1959

Tallas 8, 9, 10, 11 hasta 36 000 V Flash & Grip

Composite Arc-flash

ATPV de 12 y 26 Cal/cm2 EN 60903:2003 / CEI 60903:2002

Careta para protección facial contra riesgo Especialistas en guantes aislantes para Guantes aislantes 3 en 1, combinan
térmico del arco eléctrico trabajos bajo tensión clase: 00,0, 1, 2, 3, 4 resistencia dieléctrica, mecánica y térmica
para trabajos bajo tensión clase: 0, 2, 3, 4

Normas: EDF:HTA70B RIGIDEZ DIELÉCTRICA Ultra ligera, elastómero

EN ISO 20345 SBPE CI SRC ASTM D-149-92 / ASTM F2412-2005 Color Gris
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
EN 13287 ASTM D-257-92 CEI 61 111:2009
RESISTENCIA A LA COMPRESIÓN
NTP ISO 20345
RESISTENCIA AL IMPACTO
UNE-EN-ISO 20345
RESISTENCIA A LA PERFORACIÓN
NTP ISO 20345:2008

Botas aislantes de 10 kV y 20 kV contra riesgos Botas dieléctricas de seguridad 100% libres Alfombra aislante clase 0, 2, 3, 4, facilita
eléctricos. Fabricadas en caucho natural de metal, resistentes hasta 20 kV. Sectores intervenciones diarias en B.T. Y M.T.
dieléctrico de industria, construcción, minería, energía, etc.

Oficina: Calle Federico Barreto N° 577 Urb. Montecarmelo

Lima - Lima - La Victoria T: (01) 265 5765 / 472 5194 ventas@kapekinternacional.com
Tienda: Jr. Cotabambas N° 297 - Cercado de Lima - Lima - Lima T: (01) 428 2484 info@kapekinternacional.com
Sucursal: Calle Las Rosas 314 - 316 Urb. La Sagrada Familia - Bellavista Callao T: (01) 285 9229
Kapek internacional S.A.C. www.kapekinternacional.com
www.kapekinternacional.com
Movil: 954823199 / 954638696 / 948356786
 24 kV y 45 kV Puestas a tierra para redes aéreas, celdas y
UNE EN 204.001 TAG 330 subestaciones en circuitos de distribución,
60/220 kV transmisión y generación

AUTOCLAM (Pinza automática) PAT Unipolar

PVD
TAG 220
240/300/500 kV
10/40 kV

Banqueta aislante para maniobras y trabajos Detectores de tensión al contacto, PAT Tripolar PAT Compacta
en instalaciones eléctricas distancia o por indución

- Detección 360°
- Función SMART MUTE
- Rango de tensión 2 kV PAT Equipotencial
a 400 kV

Cable de tierra

Caballete

Cable de corto circuito (PTTCC)

EN 61000-6-2 (Conexión de fase a fase)
Cable de bajada (PTCB)
(Conexión a silleta)
EN 61000-6-4 Varilla de tierra

Pértigas fijas, telescópicas y embonables. Alarma individual de tensión para

Destinadas a realizar maniobras, revelar ausencia casco con linterna frontal
de tensión y/o colocación de puestas a tierra

Herramientas aisladas y 100% aislantes 1000 V Sistemas para bloqueo eléctrico y de válvulas, candados arco
de nylon, varios colores con llave maestra y accesorio
IEC 60900

REVESTIMIENTO DE SILICONA
REVESTIMIENTO DE SILICONA ANTICORROSIVO PARA
10 años de vida útil PARA AISLADORES ESTRUCTURAS METÁLICAS
Kapek internacional S.A.C. www.kapekinternacional.com
 Empalmes y terminaciones

TERMOCONTRAIBLES
uso interior y exterior hasta 72.5 kV

Empalmes de baja tensión

Tubo termocontraíble de pared gruesa
Soplete quemador profesional aplicación en empalmes y terminaciones
Capuchones y mantas
Manga termocontraíble
Cubierta aislante para conductor

Kapek internacional S.A.C. www.kapekinternacional.com

Empalmes y terminaciones

AUTOCONTRAIBLES
uso interior y exterior hasta 72.5 kV

Oficina: Calle Federico Barreto N° 577 Urb. Montecarmelo

Lima - Lima - La Victoria T: (01) 265 5765 / 472 5194 ventas@kapekinternacional.com
Tienda: Jr. Cotabambas N° 297 - Cercado de Lima - Lima - Lima T: (01) 428 2484 info@kapekinternacional.com
Sucursal: Calle Las Rosas 314 - 316 Urb. La Sagrada Familia - Bellavista Callao T: (01) 285 9229
www.kapekinternacional.com
Movil: 954823199 / 954638696 / 948356786
 Expo Perú Industrial, la feria que reunió a cuatro importantes sectores productivos
en el Domos BoulevART de la Costa verde, se llevó a cabo del 14 al 17 de agosto.
Las ferias especializadas Expo metal, Expo Madera y Mueble, Fiprec (Pinturas y
Recubrimientos Industriales) y Expo Energética contaron con un área de 5000
metros cuadrados y la participación de 82 empresas expositoras; se presentaron 32
conferencias internacionales y asistieron 6204 visitantes.

Industria al día

Exxis

JJ Metales S.A.C. Corporación Matpe

Engels, Merkel & Cía

Andes Technology Kale Fans

Lisan Tech

Darkay Solutions Remax

Codelpa Perú S.A.C.

Grupo G-Trade JLZ Logística

Urbanización Parque Industrial Lúcumo

 Taller de
prevención y
control de
informes@gamasaludsac.com Reanimación incendios
Cardio
www.gamasaludsac.com
Pulmonar
(RCP) Prevención de
desastres

SERVICIOS DE
Taller de
CAPACITACIÓN Uso y manejo
de extintores
primeros
auxilios
Capacitación
Programa de en seguridad y
capacitación salud en el
Primer trabajo (SST)
Respondiente
Formación
de brigadas

Jorge Deza - 969 954 280 - jorgedeza@gamasaludsac.com

Roxana Bojorquez - 988 364 236 - roxanabojorquez@gamasaludsac.com
Dirección: Calle Juan de Almoguera 2528 - Lima
Teléfono: (01) 425 5146

NPI PERU, con veinte años en el mercado, brinda asesoría, desarrolla y ejecuta proyectos de
automatización; suministra instrumentación de primera línea para el control y monitoreo de
procesos industriales y ofrece soporte técnico y servicio de calibraciones. Está respaldado por
marcas de primer orden que garantizan calidad, confiabilidad, robustez y tecnología de avanzada,
avalados por una o múltiples certificaciones como ISO, RoHS, CE, UL, CSA, ATEX, etc.

SENSORES ÓPTICOS
SENSORES DE NIVEL
MONITORES DE HUMEDAD
EN SÓLIDOS

SENSORES DE PRESIÓN

SENSORES DE PROXIMIDAD
Y DE POSICIÓN MONITORES DE MERCURIO
MONITORES DE AGUAS

INSTRUMENTOS DE CONTROL
DE PROCESOS MONITORES DE GASES SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA

39
 MANTENIMIENTO PREDICTIVO EN LA INDUSTRIA 4.0
InsightCM
Por: Área de Proyectos - Indusoft Solutions S.A.C.

¿Qué es el software InsightCM™? TOOLKITS

Actualmente las empresas del sector industrial cuentan con
activos críticos en su proceso que pueden generar pérdidas
millonarias en paradas de planta inesperadas.
InsightCM™ es un software de aplicación para monitoreo de
condición con acceso completo a formas de onda, múltiples
entradas de tecnología de sensores y conectividad de softwa-
re empresarial.
El software de monitoreo de equipos en línea es para ex-
pertos en la materia y profesionales de mantenimiento que
necesitan acceso completo a datos de forma de onda, múl-
tiples entradas de tecnología de sensores, conectividad con
paquetes de software empresarial existentes y una variedad
de opciones de configuración para alarmas y administración
de datos.
InsightCM puede conectarse con Dispositivos de Monitoreo
de NI listos para implementación o puede utilizar el Kit de
Desarrollo de Software para InsightCM para personalizarlo e
integrarlo con hardware y software de terceros. Usted puede
usar esta tecnología flexible para monitorear un mayor por-
centaje de sus equipos e implementar programas de mante-
nimiento predictivo.
¿Qué puedo hacer con InsightCM?
InsightCM ayuda a gerentes de mantenimiento e ingenieros
de fiabilidad a administrar la condición de los equipos con he-
rramientas para monitoreo y respuesta a posibles problemas
de la condición de los equipos.
InsightCM Enterprise Gateway
Toolkit
Ofrece integración con históricos de
datos de terceros, SCADA, CMMS y
otros paquetes de software empre-
sarial.
InsightCM MCSAToolkit
Le permite monitorear motores eléc-
tricos de inducción AC trifásicos para
diagnosticar el estado del motor y
descubrir problemas eléctricos y me-
cánicos.
InsightCMThermal Imaging Toolkit
Ofrece tecnología de monitoreo de
temperatura no invasiva para moni-
torear las temperaturas de los equi-
pos de manera remota.
InsightCM EMSA Toolkit
Le permite monitorear equipos ener-
gizados de alto voltaje para detectar
anomalías de inducción electromag-
nética usando análisis de firma elec-
tromagnética (EMSA).

Acceda al DEMO con nuestro usuario “Indusoft”

Diagnostique de manera remota el estado de los equipos

Diagnostique fallas potenciales desde cualquier parte con una
interfaz basada en web para visualizar los datos del estado de
los equipos y herramientas como estadística, visualizadores
de datos y alarmas.
Monitoree cualquier equipo
Monitoree cualquier equipo con una amplia variedad de tec-
nologías de sensor como vibración, temperatura y presión.
Reúna mejores datos de los equipos
Elimine datos de equipos innecesarios con hardware inteli-
gente, comportamientos configurables de recolección de da-
tos y alarmas y notificaciones.
Utilice herramientas de software existentes
Integre con infraestructura TI existente, así como herramien-
40
tas de software empresarial de terceros.
 DESARROLLAMOS
SOFTWARE A MEDIDA

1X

2X 3X
Amplitud

10X
4X

Frecuencia

11110011111100 11 1111
1111000000110011110011 00
0000000000001100000011
110000111111110000111111 0011
000011001111000011110011110011
111111110000000000110011000000
00000011000011001111
0011110011110011

Telemetría Sistema de Procesamiento Monitoreo de

Visión de Señales Condición

INDUSOFT SOLUTIONS S.A.C.

Correo: proyectos@indusoft.pe
www.indusoft.pe

/indusoftSolutions /indusoft_sac Indusoft Solutions S.A.C. Indusoft Solutions S.A.C.

Dasha Técnica:
Un paso adelante al ser el
primero en certificarse inter-
nacionalmente hasta el 2022
La empresa Dasha Técnica es el primer integra-
dor en la Región Andina (Perú, Bolivia, Ecuador,
Colombia y Venezuela) en obtener la Certificación
Internacional como Drive Service Partner otorga-
da por la Planta de Schneider Electric en Austria
hasta 2022, luego de cumplir las altas exigencias
requeridas por el fabricante, tales como el Entre-
namiento de Especialistas en Viena y el equipa-
miento de los laboratorios con instrumentos de
medición de alta precisión.
Con esta importante certificación, la empresa
se pone a la vanguardia y está preparada para
brindar soluciones y poner en marcha sistemas
de Variadores de Velocidad de hasta 1100 HP,
y además, asegurar un servicio permanente de
diagnóstico, reparación y repuestos en stock.
PERUMIN 34 Convención Minera
Arequipa, región sede oficial de PERUMIN 34 Convención Minera, se prepara para recibir a más de
10 mil visitantes adicionales, quienes participarán en el segundo evento minero más importante del
mundo.
El evento, que se desarrollará en el Centro de Convenciones Cerro Juli desde el 16 al 20 de setiembre,
será testigo del principal encuentro del sector minero en el Perú, donde participarán líderes empre-
sariales, inversionistas, autoridades, funcionarios públicos, profesionales, estudiantes y público en
general, provenientes de más de 40 países.
“Estamos preparando una serie de actividades para la ciudadanía. Somos conscientes de la impor-
tancia de Arequipa como sede de esta edición de PERUMIN y buscamos que los visitantes tengan
todas las facilidades para una buena estadía. Para este año esperamos más de 60 mil asistentes y
contamos con más de 800 instituciones y empresas participantes por lo que el reto es grande”, señaló
Carlos Gálvez, presidente del Comité Organizador de PERUMIN 34 Convención Minera.
Desde 1954, y en Arequipa por primera vez en 1976, PERUMIN es una actividad organizada por
el Instituto de Ingenieros del Perú (IIMP). Presente en Arequipa en sus últimas 12 ediciones ininte-
rrumpidamente desde 1995, se le considera a esta región como clave y emblemática para la acti-
vidad minera e innovación. Ésta es parte del Corredor del Sur, que concentra la mayor producción y
exportación de minerales, gracias a grandes operaciones como Cerro Verde, Toquepala, Cuajone, Las
Bambas y, próximamente, Quellaveco y Tía María.
Sonepar Perú realizó el lanzamiento oficial de la app SONEMAS
para sus clientes
Sonepar Perú, holding que agrupa a las empresas Dirome, VyF y AMP, realizó el lanzamiento oficial de su
aplicación SONEMAS. Esta app permite a sus clientes tener una mayor facilidad para adquirir los pro-
ductos en el momento que ellos consideren necesario, teniendo acceso a toda la información de lo que se
busca, desde el precio, ficha técnica y disponibilidad actual del stock.
Abraham Puerta, gerente general de Sonepar en Perú, manifestó que esta herramienta es solo el primer
paso del plan de digitalización con enfoque en el customer centric. “Hoy en día la digitalización no es un
problema. El problema es que se puede volver una amenaza si no se le adopta y abraza de una manera
integral y estratégica”, señaló.
Por su parte, Julio Alzamora, gerente comercial de Sonepar en Perú, sostuvo que el uso de esta tecnología
hace que el cliente pueda hacer sus cotizaciones de una manera independiente y meticulosa. “Además
esto nos hace pioneros y early adopters en la venta digital para este segmento; pero también buscamos
posicionarnos como Key players en soluciones a través de la venta consultiva”, destacó.
Julio Alzamora comenta que, desde el 1 de mayo de este año, SONEMAS ha sido descargada por la mayo-
ría de los clientes de Sonepar Perú, y esto ha representado más de dos cifras sobre el total de las ventas.
“Es un dato excelente porque otras filiales de Sonepar en el mundo están por debajo del 10% de ventas
a través de aplicativos”, destacó el Gerente Comercial.
Para mayor información contáctese con marketing@sonepar.pe
42
 Analizadores de redes eléctricas Hager línea SM
Por: Ditmar Sanchez Cierto - Product Manager HAGER Perú

HAGER ofrece una línea completa en analizadores de redes eléctricas y ac- • Temperatura de funcionamiento -10 a +55 °C.
cesorios. Los analizadores de redes son instrumentos que miden los princi- • Temperatura de almacenamiento -20 a +85 °C.
pales parámetros eléctricos en redes trifásicas y monofásicas. Están hechos • Humedad relativa 95%.
para monitorear de forma local y remota a los tableros eléctricos de baja Características técnicas del SM103E
tensión y el consumo de energía de la instalación. Pueden ser empleados • CT primaria de 5 a 9999 A.
en los diversos sectores eléctricos cumpliendo con la principal norma de • CT secundaria 5 A.
producto elaborada en IEC (International Electrotechnical Commission) IEC • Rango de medición 0…11 kA.
61557-12, IEC 62053-22, IEC 62053-23. • Consumo de entrada 0.6VA, exactitud 0.2%.
SM102E
Miernik wielofunkcyjny • Sobrecarga sostenida 6 A.
Æ Instrukcja obsługi
• Sobrecarga intermitente 10xIn por 1 s.
• Medida directa entre fases 50…700 V.
• Medida directa entre fase y neutro 28…404 V.
• Medida de voltaje por transformadores Up a 500 kV en el secundario,
exactitud 0.2%.
• Medida de potencia, exactitud 0.5%.
• Factor de potencia, exactitud 0.5 %.
• Rango de medición de frecuencia 45…65 Hz, exactitud 0.1%.
• Precisión energética activa clase 0.5, reactiva clase 2.
La gama • Suministro auxiliar 110…400 VAC +/-10% 50/60 Hz, 120…350
• 2 versiones disponibles. VDC +/-20%.
• Central de medida básico (SM102E). • Consumo 10 VA.
• Central de medida evolución (SM103E). • Dimensiones 96x96x60 mm.
• Montaje en panel 96x96 mm. • Grado de protección IP30.
• Pueden equiparse con módulos opcionales: salida de impulsos, comu- • Capacidad de conexión en entradas de voltaje 0.2 a 2.5 mm², entradas
nicación RS485 Jbus/Modbus, memoria, temperatura, Ethernet Jbus/ de corriente 0.5 a 6 mm².
Modbus, Ethernet + RS485. • Temperatura de funcionamiento -10 a +55 °C.
• Temperatura de almacenamiento -20 a +85 °C.
• Humedad relativa 95%.
Estructura de red
Los módulos de comunicación permiten configurar una red de hasta 31
esclavos. Con la central evolución SM103E + el webserver SM213 con-
seguimos comunicación directa con Ethernet (PC). Esta configuración nos
permitirá supervisar y analizar un punto de medida.
Si deseamos configurar una red con varios puntos de medida será nece-
Características técnicas del SM102E sario la central evolución SM103E + el webserver SM214 que incluye la
• CT primaria de 5 a 9999 A. pasarela a ModBus.
• CT secundaria 5 A. Webserver
• Rango de medición 0…11 kA. El webserver permite la visualización y configuración de la central de me-
• Consumo de entrada 0.6 VA. dida SM103E sin la necesidad de ningún software adicional.
• Sobrecarga sostenida 6 A. El acceso al webserver se realiza a través de su navegador de internet,
• Sobrecarga intermitente 10xIn por 1 s. indicando la dirección IP de la central. Si además desea descargar los
• Medida directa entre fases 50…500 V. datos en formato excel sólo será necesario añadir el módulo de memoria
• Medida directa entre fase y neutro 28…289 V. SM204. El webserver está incluido en las referencias SM213 y SM214.
• Rango de medición de frecuencia 45…65 Hz, exactitud 0.1%.
• Precisión energética activa clase 0.5, reactiva clase 2.
• Suministro auxiliar 110…400 VAC +/-10% 50/60 Hz, 120…350 VDC
+/-20%.
• Dimensiones 96x96x60 mm.
• Grado de protección IP30.
• Capacidad de conexión en entradas de voltaje 0.2 a 2.5 mm², entradas
de corriente 0.5 a 6 mm².

Representante exclusivo:

44
 INSTRUMENTOS DE CAMPO DE MANTENIMIENTO
PARTE 2: DETECTOR DE FUGAS ULTRASÓNICO
Por: Dr. Sixto Sarmiento Chipana - ssarmiento@tecsup.edu.pe

¿Conoce usted alguna planta industrial que no utilice aire
comprimido?
En mayor o menor medida se consume aire comprimido casi en la
totalidad de las instalaciones de las diversas plantas industriales.
¿Imagina usted las pérdidas de aire comprimido en estas instala-
ciones? Probablemente la gran mayoría de responsables no tenga
información fiable para dar respuesta a esta interrogante. Lo cierto
es que, en la mayoría de las instalaciones, existen puntos de unión
que no aseguran estanqueidad y son zonas de fuga de aire que
andan ocultas y que van elevando nuestros costos de operación.
Asegurar estanqueidad en todos los sistemas que utilizan aire
comprimido está relacionado con el ahorro de energía. La ubica-
ción y la eliminación de fugas en los sistemas de aire comprimido
pueden representar ahorros significativos de los costos de energía
asociados con el uso de un compresor; esto es posible mediante
inspecciones ultrasónicas periódicas.

Fuente: Sonotec

¿Cómo se produce el sonido de alta frecuencia? (ultraso-

nido)
En los puntos de fuga, cuando un gas pasa a través de un orificio
La tabla ilustra la relación entre fugas y consumo de energía para
restringido bajo presión, se va de un flujo laminar presurizado a un
algunos pequeños agujeros de fuga a una presión del sistema de 7
flujo turbulento a baja presión. La turbulencia genera un sonido
bar (Atlas Copco).
llamado “ruido” en el que están presentes componentes ultrasó-
Caudal de salida a nicos.
Diámetro Potencia requerida
7 bar de presión de
del agujero para el compresor
trabajo

Tamaño mm l/s kW

1 1.2 0.4

3 11.1 4.0
FUGA DE PRESIÓN
5 31 10.8
Una fuga puede producirse en un sistema presurizado o en un
10 124 43 sistema en vacío. En ambos casos, el ultrasonido se producirá como
se expuso en el párrafo exterior. La única diferencia entre los dos es
que, trabajando con el mismo caudal, una fuga en vacío generará
Las fugas suelen ocurrir en: menos amplitud ultrasónica que una fuga de presión. La razón
• Conexiones de tuberías de esto es que la turbulencia producida por una fuga de vacío se
• Conexiones de bridas produce dentro de la cámara en vacío, mientras que la turbulencia
• C onexiones rápidas de una fuga de presión se genera en la atmósfera.
• V álvulas
• A coplamientos
• T uberías
• Mangueras dañadas, etc.

FUGA DE VACÍO

Dado que el ultrasonido será proporcional al caudal y/o presión

por efectos de fuga, la detección de estas señales es generalmente
bastante simple.

46
• Los detectores de fugas ultrasónicas están diseñados para una
ubicación rápida y precisa de fugas en sistemas de aire compri-
mido, gas inerte y vacío.
• L as fugas del sistema se pueden detectar fácilmente.
• L a variedad de dispositivos en el rango y los accesorios exten-
sivos disponibles permiten que este rango de dispositivos se use
para una diversidad de aplicaciones.
La técnica:

Para localizar puntos no herméticos utilizando detectores de fuga:

1. Seleccione la sensibilidad del instrumento en 0 (valor máximo)
2. Escanee el área, haciendo un barrido en toda el área de eva-
luación. Sea paciente y busque señales de sonido (algunos ins-
trumentos además están acondicionados con luces led), luego
direccione el instrumento en la zona de sospecha o área de
prueba. De detectarse sonido, gradúe a medida que se acer-
que la fuga.
3. Si logra escanear ruido en el área, reduzca la configuración de
sensibilidad y continúe escaneando.
4. Siga y rastree el sonido hasta el punto más alto. El instrumen-
to mostrará una lectura más alta a medida que se acerca a la
fuga. Un ruido cada vez más fuerte y un nivel creciente en el
indicador del LED indican una fuente de ultrasonido y, por lo
tanto, fugas en el sistema de aire comprimido, gas o vacío.
5. Para concentrarse en la fuga, siga reduciendo la configuración
de sensibilidad y acerque el instrumento al sitio sospechoso de
la fuga hasta que confirme la fuga.
6. Confirme la fuga.
7. Genere una orden de trabajo para hermetizar el punto o zona
de fuga.
Uno de los principales desafíos en el detección de fugas es el alto
nivel de ruido de máquinas y sistemas que a menudo se encuentra
en entornos industriales. El nivel de ruido está presente no solo en Ediciones anteriores
el rango audible. Los instrumentos actuales están diseñados para
discernir entre el ruido audible y el ruido en el rango ultrasónico. El
objetivo final es asegurar cero fugas. Búsquenos en el lector de revistas
Es de alta valía apoyar al área de mantenimiento y proveer instru- como industria al día
mentos con tecnologías de punta, que faciliten el trabajo de inspec-
ción y aseguren las diversas operaciones, de manera que permitan
tomar decisiones proactivas.
47