Guía de Atajos de Pro Tools PDF

Pro Tools Shortcuts.
book Page i Wednesday, December 30, 2015 12:07 PM
®
Guía de atajos de Pro Tools
Versión 12.3
Pro Tools Shortcuts.book Page ii Wednesday, December 30, 2015 12:07 PM
Avisos legales TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, TimeLiner,

© 2015 Avid Technology, Inc., (“Avid”), todos los derechos Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab,
reservados. Se prohíbe la reproducción de este documento, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter,
tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Transit,
escrita de Avid. TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID,
Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE,
003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline, VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form y XMON son marcas
AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive, comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc.
Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation, o sus filiales en EE. UU. o en otros países.
AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Advanced
Response, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Bonjour, el logo de Bonjour y el símbolo de Bonjour son marcas
Avid DS Assist Station, Avid Ignite, Avid Liquid, comerciales de Apple Computer, Inc.
Avid Media Engine, Avid Media Processor, Avid MEDIArray,
Avid Mojo, Avid Remote Response, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Thunderbolt y el logo de Thunderbolt son marcas comerciales
Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX, de Intel Corporation en EE. UU. o en otros países.
Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth, Beyond Reality,
BF Essentials, Bomb Factory, Bruno, C|24, CaptureManager, Este producto puede estar protegido por una o más patentes
ChromaCurve, ChromaWheel, Cineractive Engine, de EE. UU. o patentes extranjeras. Hay más detalles disponibles
Cineractive Player, Cineractive Viewer, Color Conductor, en www.avid.com/patents.
Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice, CountDown,
d2, d3, DAE, D-Command, D-Control, Deko, DekoCast, Las características, especificaciones, requisitos del sistema
D-Fi, D-fx, Digi 002, Digi 003, DigiBase, Digidesign, y disponibilidad del producto están sujetos a cambios sin previo
Digidesign Audio Engine, Digidesign Development Partners, aviso.
Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus,
DigiLink, DigiMeter, DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, Número de referencia de esta guía 9329-65640-05 REV A
DigiSerial, DigiSnake, DigiSystem, Digital Choreography, 10/15
Digital Nonlinear Accelerator, DigiTest, DigiTranslator,
DigiWear, DINR, DNxchange, Do More, DPP-1, D-Show,
DSP Manager, DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete,
D-Verb, Eleven, EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase,
Expander, ExpertRender, Fairchild, FastBreak, Fast Track,
Film Cutter, FilmScribe, Flexevent, FluidMotion, Frame Chase,
FXDeko, HD Core, HD Process, HDpack, Home-to-Hollywood,
HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Impact,
Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, InGame,
Instantwrite, Instinct, Intelligent Content Management,
Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat,
Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX,
Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18,
iS23, iS36, ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus,
LFX, Lightning, Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi,
MachineControl, Magic Mask, Make Anything Hollywood,
make manage move|media, Marquee, MassivePack,
MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer, MediaFlow,
MediaLog, MediaMix, Media Reader, Media Recorder,
MEDIArray, MediaServer, MediaShare, MetaFuze,
MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar, MultiShell,
NaturalMatch, NewsCutter, NewsView, NewsVision, Nitris,
NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF, OMF Interchange, OMM,
OnDVD, Open Media Framework, Open Media Management,
Painterly Effects, Palladiium, Personal Q, PET, Podcast Factory,
PowerSwap, PRE, ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools,
Pro Tools|HD, Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer,
QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis, Recti-Fi,
Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger, Reel Tape Saturation,
Reprise, Res Rocket Surfer, Reso, RetroLoop, Reverb One,
ReVibe, Revolution, rS9, rS18, RTAS, Salesview, Sci-Fi,
Scorch, ScriptSync, SecureProductionEnvironment,
Shape-to-Shape, ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay,
SimulRecord, Slightly Rude Compressor, Smack!,
Soft SampleCell, Soft-Clip Limiter, SoundReplacer, SPACE,
SPACEShift, SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide,
Streamfactory, Streamgenie, StreamRAID, SubCap,
Sundance, Sundance Digital, SurroundScope, Symphony,
SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic, SynchroScope, Syntax,
Pro Tools Shortcuts.book Page iii Wednesday, December 30, 2015 12:07 PM
Índice
Capítulo 1. Introducción a los accesos directos de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 2. Atajos de teclado generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cambio de parámetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Alternancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ajuste fino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Selección múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Capítulo 3. Atajos a comandos de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capítulo 4. Atajos de teclado para las ventanas de edición y mezcla de Pro Tools . . . . . . . 7
Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modo de transporte (Teclado numérico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Modo Shuttle (Teclado numérico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Desplazamiento lento (Jog)/Shuttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Escucha (Transporte = Pro Tools) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Escucha (Transporte = MMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Herramientas y modos de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Selección, definición y navegación de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Editar, empujar y ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ganancia de clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Composición de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Menú Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cuadros de diálogo Quick Setup y New Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cuadro de diálogo Bounce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cuadro de diálogo Missing File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Menú Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Marcadores y ubicaciones de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Automatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fundidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fades (cuadro de diálogo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menú View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Menú Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cuadro de diálogo Commit Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Guía de atajos de ProTools iii

Pro Tools Shortcuts.book Page iv Wednesday, December 30, 2015 12:07 PM
Añadir pistas nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cuadro de diálogo New Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Menú Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lista de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Listas de grupos de mezcla y grupos de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cuadros de diálogo Create Group y Modify Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Elastic Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Menú Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lista de eventos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Step Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Menú Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Menú Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cuadro de diálogo Peripherals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cuadro de diálogo Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Menú Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Configuración de ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cuadro de diálogo Import Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Inserciones de plug-ins y envíos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Capítulo 5. Accesos directos al espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Accesos directos en Espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Escuchar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Eliminar o duplicar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Clic de ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Arrastrar y colocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Capítulo 6. Accesos directos a comandos para equipos remotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Comandos generales para control de máquinas (decks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cuando Transport = Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Capítulo 7. Atajos de menús contextuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ventana Mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ventana Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ventana Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ventana Universe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ventana MIDI Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Índice iv
Pro Tools Shortcuts.book Page v Wednesday, December 30, 2015 12:07 PM
Ventana Score Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ventana Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Índice v
Pro Tools Shortcuts.book Page 1 Wednesday, December 30, 2015 12:07 PM
Capítulo 1: Introducción a los accesos

directos de Pro Tools
Para dinamizar el proceso de trabajo, Pro Tools® | Software incluye muchos atajos de teclado y menús
contextuales que permiten acceder con rapidez a diferentes tareas.
Los comandos de menú que tienen un atajo o método abreviado de teclado lo muestran en pantalla,
a la derecha del comando.
Convenciones utilizadas en la documentación
Las guías de Pro Tools utilizan las convenciones detalladas a continuación para indicar opciones de menú
y comandos de teclado:
Convención Acción
File > Save Session En el menú File, elige Save Session.
Comando+N/Control+N Mantén pulsada la tecla Comando (Mac) o Control (Windows) mientras

pulsas la tecla N.
Opción+teclas Más/Menos Mantén pulsada la tecla Opción mientras pulsas la tecla Más (+) o Menos (–)
(+/–) (en el teclado numérico o en el ordenador, según se indique).
Comando-clic (solo Mac) Mantén pulsada la tecla Comando mientras pulsas el botón del ratón.
Clic derecho Haz clic derecho.
Capítulo 1: Introducción a los accesos directos de Pro Tools 1

Capítulo 2: Atajos de teclado generales
Algunos atajos de teclado se aplican a muchas funciones de Pro Tools (como cambiar un parámetro).
Cambio de parámetro
Pro Tools proporciona atajos de teclado globales para cambiar los siguientes elementos:
• modo de automatización • E/S, bus, asignación de envíos
• modo de monitorización • indicador de volumen/picos
• habilitación para lista de reproducción • extender selección de edición o de la línea
• habilitación para grabación, solo de tiempo
y silenciamiento • altura de pista
• protección de grabación y solo • borrar medidor de recorte
• inserción de plug-ins
Acción Mac Windows
Cambiar parámetro en todas las Opción+función aplicable Alt+función aplicable

bandas de canal (funciones aplicables que aparecen (funciones aplicables que aparecen
arriba) arriba)
Cambiar parámetro en todas las Opción+Mayús+función aplicable Alt+Mayús+función aplicable

bandas de canal seleccionadas (funciones aplicables que aparecen (funciones aplicables que aparecen
directamente arriba) arriba)
Capítulo 2: Atajos de teclado generales 2

Alternancia
Pro Tools proporciona atajos de teclado globales para cambiar los siguientes elementos:
• Pistas en lista de pistas • Configuración de los parámetros de ubicación
• Habilitación/activación de grupos de memoria
• Ventana Automation Enable
Acción Mac Windows
Activar o desactivar el elemento Opción-clic en elemento aplicable Alt-clic en el elemento

y configurar el resto en el mismo (elementos aplicables que aparecen correspondiente
estado nuevo arriba) (de los que aparecen arriba)
Activar o desactivar el elemento Comando-clic en elemento Control-clic en elemento aplicable

y configurar los demás en el estado aplicable (elementos aplicables (elementos aplicables que aparecen
opuesto que aparecen directamente arriba) arriba)
Ajuste fino
Pro Tools proporciona atajos de teclado globales para los siguientes tipos de ajuste fino:
• adición de parámetros de plug-in • desplazamiento
• movimiento de fader • ajuste de datos de automatización
Acción Mac Windows
Ajuste fino de un elemento Comando-clic en función aplicable Control-clic en función aplicable

(modo Fine Adjust) de fader/dial/punto crítico de fader/dial/punto crítico (funciones
(funciones aplicables que aparecen aplicables que aparecen arriba)
arriba)

Selección múltiple
Pro Tools proporciona atajos de teclado globales para seleccionar los elementos siguientes:
• Pistas • Caminos en configuración de E/S
• Clips en lista de clips
Acción Mac Windows
Seleccionar varios elementos Hacer clic para seleccionar el primer Hacer clic para seleccionar el primer
(pistas, clips, caminos) contiguos elemento y luego pulsar Mayús-clic elemento y luego pulsar Mayús-clic
en otro para seleccionar todos los en otro para seleccionar todos los
elementos similares entre ellos elementos similares entre ellos
(elementos aplicables que aparecen (elementos aplicables que aparecen
arriba) arriba)
Seleccionar varios elementos Haz clic para seleccionar el primer Haz clic para seleccionar el primer
(pistas, clips, caminos) no contiguos elemento, pulsa Comando y haz clic elemento y mientras pulsas Control
para seleccionar el elemento haz clic en otro para seleccionar
siguiente (de los enumerados arriba) el siguiente elemento (de los que
aparecen arriba)

Capítulo 3: Atajos a comandos de teclado
Los comandos de teclado proporcionan accesos directos de una sola tecla para una variedad de comandos
de edición y reproducción.
Acción Atajos a comandos de teclado
Reproducir selección de edición [
Reproducir selección en línea de tiempo ]
Empujar reproducción hacia adelante por cuadrícula mayor siguiente /
Empujar reproducción hacia atrás por cuadrícula \
Empujar reproducción hacia atrás por cuadrícula ,
Empujar reproducción hacia adelante por cuadrícula .
De selección de línea de tiempo a selección de edición 0
Mover inserción de edición a edición siguiente '
Mover inserción de edición a pista siguiente ;
Recuperar memoria de zoom 1 1
Reproducir hasta inicio de edición 6
Reproducir desde inicio de edición 7
Reproducir hasta final de edición 8
Reproducir desde final de edición 9
Ajustar inicio de clip a cursor A
Separar B
Capítulo 3: Atajos a comandos de teclado 5

Acción Atajos a comandos de teclado
Copy C
Fundir desde inicio D
Zoom Toggle P
Fundido cruzado sin diálogo F
Fundido saliente desde cursor al fin del clip G
Ajustar inicio de clip a la posición de reproducción H
Ajustar fin de clip a código de tiempo actual I
Ajustar punto de sincronización de clip a la posición de reproducción J
Ajustar el fin de clip a la posición de reproducción K
Mover inserción de edición a edición anterior L
Empujar reproducción hacia atrás por cuadrícula mayor siguiente M
Alternancia de inserción sigue a reproducción N
De selección de edición a selección de línea de tiempo O
Mover inserción de edición a pista anterior P
Mostrar inicio de selección de línea de tiempo Q
Reducir zoom horizontal R
Ajustar final de clip a cursor S
Ampliar zoom horizontal T
Mover la sincronización de clip al código de tiempo actual U
Paste V
Mostrar final de selección de línea de tiempo W
Cut X
Mover inicio de clip a código de tiempo actual Y
Deshacer Z
Rehacer Mayús+Z
Alternar modo de vista de lista de reproducción -
Capítulo 3: Atajos a comandos de teclado 6

Capítulo 4: Atajos de teclado para las ventanas

de edición y mezcla de Pro Tools
Pro Tools proporciona atajos de teclado para muchas ventanas de edición y mezcla, así como muchos
comandos de Transporte.
Reproducción
Acción Mac Windows
Iniciar/detener reproducción Barra espaciadora Barra espaciadora
Reproducción a mitad de velocidad Mayús+barra espaciadora Mayús+barra espaciadora
Pausa (dispositivo de cinta previo a preparación Control+barra espaciadora, Inicio+barra espaciadora,

para reproducción y grabación al instante) u Opción-clic, en el botón Play o Alt-clic, en el botón Play
de la ventana Transport de la ventana Transport
Habilitar/deshabilitar reproducción en línea Comando+J, u Opción+barra Ctrl+J, o Alt+barra

espaciadora espaciadora
Centrar en inicio/final de selección Teclas de dirección izquierda/ Teclas de dirección izquierda/

derecha (cuando la selección derecha (cuando la selección
excede la vista de la ventana) excede la vista de la ventana)
Reproducir selección de edición Opción+[ Alt+[
Back/Forward (mover la ubicación de la Comando+botón Transport Ctrl+botón Transport Rewind

reproducción hacia delante/atrás la cantidad Rewind o botón Transport o botón Transport Fast
de Back/Forward) Fast Forward Forward
(solo en Pro Tools | HD Software)
Back/Forward and Play (mover la ubicación Comando+Opción+botón Ctrl+Alt+botón Transport

de la reproducción hacia delante/atrás Transport Rewind o botón Rewind o botón Transport
la cantidad Back/Forward y comenzar Transport Fast Forward Fast Forward
la reproducción) (solo en Pro Tools HD)
Extender una selección hacia atrás la Mayús+Comando+botón Mayús+Ctrl+botón Transport

cantidad Back/Forward (solo en Pro Tools HD) Transport Rewind o botón Rewind o botón Transport
Transport Fast Forward Fast Forward
Capítulo 4: Atajos de teclado para las ventanas de edición y mezcla de Pro Tools 7
Acción Mac Windows
Extender la selección hacia atrás la cantidad Mayús+Comando+Opción+ Mayús+Ctrl+Alt+botón

Back/Forward y comenzar la reproducción botón Transport Rewind Transport Rewind o botón
(solo en Pro Tools HD) o botón Transport Fast Transport Fast Forward
Forward
Alternancia de reproducción en bucle Comando+Mayús+L, o Ctrl+Mayús+L, o Inicio-clic,

Control-clic, en el botón Play en el botón Play de la ventana
de la ventana Transport Transport
Alternancia de modo de transporte dinámico Comando+Control+P Ctrl+Inicio+P
Alternancia de transporte principal Comando+barra invertida (\) Ctrl+barra invertida (\)

(Pro Tools/Machine/MMC)
Pista Solo Safe Comando-clic en Solo de pista Ctrl-clic en Solo de pista
Grabación
Acción Mac Windows
Iniciar grabación Comando+barra espaciadora, Ctrl+barra espaciadora,

F12 o 3 (en el teclado F12 o 3 (en el teclado
numérico)* numérico)
Detener grabación Barra espaciadora Barra espaciadora
Detener grabación y descartar toma Comando+punto (.) Ctrl+punto (.)

de grabación (no se puede deshacer)
Grabación a mitad de velocidad Comando+Mayús+barra Ctrl+Mayús+barra

espaciadora, o Mayús+F12* espaciadora, o Mayús+F12
Habilitar/deshabilitar grabación en línea Comando+Opción+barra Ctrl+Alt+barra espaciadora

espaciadora*
Pista de grabación segura Comando-clic en botón Ctrl-clic en botón Record

Record Enable de la pista Enable de la pista
Alternar entre modos de grabación: normal, Control-clic en botón Record Inicio-clic en botón Record
destructivo, bucle, QuickPunch™, TrackPunch, Enable de la ventana Transport Enable de la ventana Transport
DestructivePunch
Alternancia de grabación en bucle Opción+L Alt+L
Alternancia de TrackPunch (solo en Comando+Mayús+T Ctrl+Mayús+T

Pro Tools HD)
Alternancia de QuickPunch Comando+Mayús+P Ctrl+Mayús+P
Acción Mac Windows
Entrar/salir de grabación durante Comando+barra espaciadora, Ctrl+barra espaciadora, F12,

reproducción en QuickPunch F12, o hacer clic en botón o hacer clic en botón Record
Record de la ventana Enable de la ventana
Transport* Transport
Habilitar/deshabilitar DestructivePunch Control-clic en botón Record Inicio-clic en botón Record

o TrackPunch en pista de audio (solo Enable de la pista Enable de la pista
Pro Tools HD y Pro Tools con Complete
Production Toolkit)
Habilitar/deshabilitar DestructivePunch Opción+Control-clic en botón Alt+Inicio-clic en botón

o TrackPunch en todas las pistas de audio Record Enable de una pista Record Enable de una pista
(solo Pro Tools HD y Pro Tools con Complete
Production Toolkit)
Habilitar/deshabilitar DestructivePunch Control+Opción+Mayús-clic Inicio+Alt+Mayús-clic en

o TrackPunch en todas las pistas de audio en botón Record Enable botón Record Enable de
seleccionadas (solo Pro Tools HD) de una pista una pista
Habilitar/deshabilitar DestructivePunch Opción-clic en botón Record Alt-clic en botón Record

o TrackPunch y activar/desactivar grabación Enable de una pista Enable de una pista
en todas las pistas de audio (solo Pro Tools HD)
Habilitar/deshabilitar DestructivePunch Opción+Mayús-clic en botón Alt+Mayús-clic en botón

o TrackPunch y activar/desactivar grabación Record Enable de una pista Record Enable de una pista
en las pistas de audio seleccionadas (solo
Pro Tools HD)
Forzar temporalmente todas las pistas VCA Opción-clic en botón Record Alt-clic en botón Record
esclavas a alternar su estado de habilitación Enable de VCA Enable de VCA
para la grabación (solo en Pro Tools HD)
Forzar temporalmente todas las pistas VCA Opción-clic en botón Alt-clic en botón TrackInput
esclavas a alternar su estado de entrada TrackInput de VCA de VCA
de pista (solo en Pro Tools HD)
Habilitar o deshabilitar el tiempo Comando+K Ctrl+K

de pre-roll/post-roll
Definir y habilitar el tiempo de pre-roll/post-roll Opción-clic con herramienta Alt-clic con herramienta
Selector antes o después Selector antes o después
de selección de selección
Deshabilitar y definir como cero el tiempo Opción-clic dentro Alt-clic dentro de selección
de pre-roll/post-roll de selección más cerca más cerca de la parte frontal
de la parte frontal o posterior o posterior
*Algunos atajos de grabación en Pro Tools utilizan los mismos comandos de teclado que algunos atajos
de Mac OS X. Si deseas seguir utilizando estos comandos de teclas en Pro Tools, debes desactivar
o reasignar estos atajos de OS X.
Modo de transporte (Teclado numérico)

Los accesos directos siguientes se aplican cuando seleccionas Numeric Keypad: Transport en la página
Operations Preferences.
Acción Mac Windows
Reproducción/Detención 0 0
Rebobinar 1 1
Avance rápido 2 2
Activación para grabación 3 3
Activar/Desactivar el modo de reproducción 4 4

en bucle
Activar/Desactivar el modo de grabación 5 5

en bucle
Activar/Desactivar el modo QuickPunch 6 6
Activar/Desactivar clic de metrónomo 7 7
Activar/Desactivar cuenta previa 8 8
Habilitar/deshabilitar modo MIDI Merge/MIDI 9 9

Replace
Modo Shuttle (Teclado numérico)

(solo en Pro Tools HD)
Los atajos siguientes se aplican cuando seleccionas el modo Shuttle en la página Operations Preferences.
Acción Mac Windows
Avance x 1 de velocidad de reproducción 6 6
Rebobinado x 1 de velocidad de reproducción 4 4
Avance x 4 de velocidad de reproducción 9 9
Rebobinado x 4 de velocidad de reproducción 7 7
Avance x 1/4 de velocidad de reproducción 3 3
Rebobinado x 1/4 de velocidad de reproducción 1 1
Avance x 1/2 de velocidad de reproducción 5+6 5+6
Rebobinado x 1/2 de velocidad de reproducción 5+4 5+4
Acción Mac Windows
Avance x 2 de velocidad de reproducción 8+9 8+9
Rebobinado x 2 de velocidad de reproducción 8+7 8+7
Avance x 1/16 de velocidad de reproducción 2+3 2+3
Rebobinado x 1/16 de velocidad 2+1 2+1

de reproducción
Reproducción en bucle de selección de edición 0 0
Rellamar ubicación de memoria Punto (.)+ubicación Punto (.)+ubicación

de memoria+punto (.) de memoria+punto (.)
Desplazamiento lento (Jog)/Shuttle
Acción Mac Windows
Modo de desplazamiento temporal cuando Control-arrastrar Inicio-arrastrar

se utiliza Selector
Extender selección durante desplazamiento Mayús-arrastrar con Mayús-arrastrar con Scrubber

herramienta Scrubber (también (también en modo de
en modo de desplazamiento desplazamiento temporal)
temporal)
Shuttle Opción-arrastrar con Alt-arrastrar con Scrubber

herramienta Scrubber (también en modo de
(también en modo de desplazamiento temporal)
desplazamiento temporal)
Shuttle Lock (modo clásico o de transporte) Control+tecla numérica 1–9 Inicio+tecla numérica 1–9
(1=mínimo, 5=tiempo real, (1=mínimo, 5=tiempo real,
9=máximo) 9=máximo)
Cambiar dirección durante Shuttle Lock Teclas Más/Menos (+/–) Teclas Más/Menos (+/–)
(modo clásico o de transporte) Por ejemplo, Por ejemplo,
Control+número+tecla Inicio+número+tecla
Menos (–) Menos (–)
Detención de Shuttle Lock (modo clásico 0 (pulsar tecla numérica para 0 (pulsar tecla numérica para
o de transporte) reiniciar shuttle) reiniciar shuttle)
Salir del modo Shuttle Lock (modo clásico Barra espaciadora o tecla Barra espaciadora o tecla
o de transporte) Escape (Esc) Escape (Esc)
Escucha (Transporte = Pro Tools)

Los atajos siguientes están activos solamente cuando Transporte = Pro Tools.
Acción Mac Windows
Reproducir por valor de pre-roll hasta inicio/ Opción+Flechas izquierda/ Alt+Flechas izquierda/
fin de selección (o ubicación actual si no derecha derecha
existe selección)
Reproducir por valor de post-roll desde inicio/ Comando+Flechas izquierda/ Ctrl+Flechas izquierda/
fin de selección (o ubicación actual del cursor derecha derecha
si no existe selección)
Reproducir por valor de pre-roll y post-roll Comando+Opción+Flechas Ctrl+Alt+Flechas

de inicio a fin de selección izquierda/derecha izquierda/derecha
Escucha (Transporte = MMC)

Los atajos siguientes están activos solamente cuando Transporte = MMC.
Acción Mac Windows
Presituar transporte en inicio/final Comando+Flechas izquierda/ Ctrl+Flechas izquierda/

de selección derecha derecha
Presituar transporte con pre/post-roll Opción+Flechas izquierda/ Alt+Flechas izquierda/

en inicio/final de selección derecha derecha
Herramientas y modos de edición
Acción Mac Windows
Modo Shuffle F1 u Opción+1 F1 o Alt+1

(en el teclado del ordenador) (en el teclado del ordenador)
Modo Slip F2 u Opción+2 F2 o Alt+2

Modo Spot F3 u Opción+3 F3 o Alt+3

Modo Grid F4 u Opción+4 F4 o Alt+4

Activar Snap to Grid en otro modo Edit Mayús+F4 Mayús+F4
Activar Snap to Grid y modo Shuffle F1+F4 F1+F4
Acción Mac Windows
Activar Snap to Grid y modo Slip F2+F4 F2+F4
Activar Snap to Grid y modo Spot F3+F4 F3+F4
Herramienta de zoom F5 o Comando+1 F5 o Ctrl+1

Herramienta de ajuste F6 o Comando+2 F6 o Ctrl+2

Herramienta de selección F7 o Comando+3 F7 o Ctrl+3

Herramienta de mano F8 o Comando+4 F8 o Ctrl+4

Herramienta de exploración F9 o Comando+5 F9 o Ctrl+5

(en el teclado del ordenador, (en el teclado del ordenador)
si se ha deshabilitado
Exposé de Mac OS X)
Herramienta de lápiz F10 o Comando+6 F10 o Ctrl+6

(en el teclado del ordenador, (en el teclado del ordenador)
si se ha deshabilitado
Exposé de Mac OS X)
Smart Tool (herramienta inteligente) F6+F7, F7+F8 o Comando+7 F6+F7, F7+F8 o Ctrl+7
Recorrer los modos de edición Tecla para abrir comilla Tecla para abrir comilla
simple ('), ubicada encima simple ('), ubicada encima
de la tecla de Tabulación de la tecla Tab
Recorrer las herramientas de edición Tecla Escape (Esc) Tecla Escape (Esc), o hacer
clic con el botón central
Bloquear o desbloquear modo Shuffle Comando-clic en botón Shuffle Ctrl-clic en botón Shuffle
Selección, definición y navegación de edición
Acción Mac Windows
Habilitar o deshabilitar el comando Tab Comando+Opción+Tab Ctrl+Alt+Tab

to Transients
Ubicar cursor al lado de transitorio Tab (si se ha habilitado Tab Tab (si se ha habilitado Tab
to Transient) to Transient)
Acción Mac Windows
Ubicar cursor en transitorio anterior Opción+Tab (si se ha Ctrl+Tab (si se ha habilitado

habilitado Tab to Transient) Tab to Transient)
Ubicar cursor en límite de clip o punto Tab (si se ha deshabilitado Tab (si se ha deshabilitado
de sincronización siguiente el botón Tab to Transients) el botón Tab to Transients)
Ubicar el cursor en el límite/punto Opción+Tab (si se ha Ctrl+Tab (si se ha

de sincronización anterior del clip deshabilitado el botón Tab deshabilitado el botón Tab
to Transients) to Transients)
Ir al clip siguiente y seleccionarlo Control+Tab Inicio+Tab
Ir al clip anterior y seleccionarlo Control+Opción+Tab Inicio+Ctrl+Tab o Inicio+Ctrl
Ir al inicio de la composición Control+Retorno Inicio+Intro
Extender selección a inicio de canción Mayús+Control+Retorno Mayús+Inicio+Intro
Extender la selección hasta límite de región Mayús+Tab Mayús+Tab

siguiente
Extender la selección hasta el límite del clip Opción+Mayús+Tab Ctrl+Mayús+Tab

anterior
Extender la selección para incluir clip Control+Mayús+Tab Inicio+Mayús+Tab

siguiente
Extender la selección para incluir clip anterior Control+Mayús+Opción+Tab Inicio+Mayús+Ctrl+Tab
Regresar a principio de sesión Retorno Intro
Ir a final de sesión Opción+Retorno Ctrl+Intro
Extender la selección hasta principio de sesión Mayús+Retorno Mayús+Intro
Extender la selección hasta final de sesión Opción+Mayús+Retorno Ctrl+Mayús+Intro
Vincular selección de edición y línea de tiempo Mayús+barra inclinada (/) Mayús+barra inclinada (/)
Definir inicio/final de selección durante Teclas de dirección Abajo/ Teclas de dirección Abajo/
reproducción Arriba Arriba
Definir inicio/final de selección en código Teclas de dirección Abajo/ Teclas de dirección Abajo/
de tiempo entrante durante detención Arriba Arriba
Seleccionar todo el clip en la ventana Hacer doble clic con Selector Hacer doble clic con
de edición herramienta Selector
Seleccionar pista entera en la ventana Edit Hacer triple clic con Selector, Hacer triple clic con
o un solo clic en la pista herramienta Selector,
y pulsar Comando+A o un solo clic en la pista
y pulsar Ctrl+A
Acción Mac Windows
Seleccionar todos los clips en todas las pistas Retorno, y luego pulsar Intro, y luego pulsar Ctrl+A
en la ventana Edit Comando+A
Extender cursor o selección a todas las pistas Habilitar grupo de edición Habilitar grupo de edición
“Todo” y Mayús-clic en “Todo” y Mayús-clic en
cualquier otra pista cualquier otra pista
Mover la selección hacia adelante la duración Comando+Control+Opción+ Ctrl+Alt+Inicio+Apóstrofo (')

de la propia selección Apóstrofo (')
Mover la selección hacia atrás la duración de Comando+Control+ Ctrl+Alt+Inicio+L

la propia selección Opción+L
Duplicar la duración de la selección de edición Comando+Control+Opción+ Ctrl+Alt+Inicio+Mayús+

Mayús+Apóstrofo (') Apóstrofo (')
Acortar a la mitad la duración de la selección Comando+Control+Opción+ Ctrl+Alt+Inicio+Mayús+L

Mayús+L
Cancelar alternancia de zoom y permanecer Opción+Mayús+E Alt+Mayús+E

en el mismo nivel de zoom
Ajustar todas las pistas mostradas en la Comando+Opción+Control+ Ctrl+Alt+Inicio+Flecha arriba

ventana Edit Flecha arriba o abajo o Flecha abajo
Habilitar para grabación pistas que contengan Mayús+R Mayús+R

el cursor o la selección de edición
Habilitar con TrackInput Monitor pistas que Mayús+I Mayús+I

contengan el cursor o la selección de edición
Poner en Solo pistas que contengan el cursor Mayús+S Mayús+S

o la selección de edición
Silenciar pistas que contengan el cursor Mayús+M Mayús+M

o la selección de edición
Mover la inserción al principio de la selección Flecha abajo Flecha abajo

de edición
Mover la inserción al final de la selección Flecha Arriba Flecha Arriba

de edición
Aumentar o reducir la altura de cualquier ruta Control+Flecha arriba/Abajo Inicio+Flecha arriba/Abajo

que contengan el cursor o una selección
de edición
*Algunos métodos abreviado sde selección, definición y navegación de Pro Tools utilizan los mismos
comandos de teclado que algunos atajos de Mac OS X. Si deseas seguir utilizando estos comandos
de teclas en Pro Tools, debes desactivar o reasignar estos atajos de OS X.
Editar, empujar y ajustar

En los atajos siguientes, el uso de la tecla Más/Menos (+/–) es solo en el teclado numérico.
Acción Mac Windows
Cambiar valor de cuadrícula Control+Opción+teclas Inicio+Alt+teclas Más/Menos

Más/Menos (+/–) (+/–)
Cambiar el valor de Nudge Comando+Opción+teclas Ctrl+Alt+teclas Más/Menos

Más/Menos (+/–) (+/–)
Empujar atrás el valor de Nudge siguiente Tecla Menos (–) (en el teclado Tecla Menos (–) (en el teclado
(selección Nudge Edit y clips completamente numérico) o coma (,) (en numérico) o coma (,) (en
dentro de la selección de edición) Commands Keyboard Focus) Commands Keyboard Focus)
Empujar adelante el valor de Nudge siguiente Tecla Más (+) (en el teclado Tecla Más (+) (en el teclado
(selección Nudge Edit y clips completamente numérico) o punto (.) numérico) o punto (.)
dentro de la selección de edición) (en la función Commands (en la función Commands
Keyboard Focus). Keyboard Focus).
Empujar datos de inicio/final a la derecha/ Mayús+teclas Más/Menos Mayús+teclas Más/Menos

izquierda el valor de Nudge (conserva audio (+/–) (+/–)
subyacente y mueve inicio/final)
Empujar datos dentro del clip actual Control+teclas Más/Menos Inicio+teclas Más/Menos
a la derecha/izquierda el valor de Nudge (+/–) (+/–)
(conserva el inicio/final del clip y mueve
el audio subyacente)
Empujar límite de selección izquierdo Opción+Mayús+teclas Más/ Alt+Mayús+teclas Más/

a la derecha/izquierda el valor de Nudge Menos (+/–) Menos (+/–)
Empujar límite de selección derecho Comando+Mayús+teclas Ctrl+Mayús+teclas

a la derecha/izquierda el valor de Nudge Más/Menos (+/–) Más/Menos (+/–)
Ajustar borde izquierdo del clip a la derecha/ Opción+teclas Más/Menos Alt+teclas Más/Menos (+/–)
izquierda por el valor de Nudge (+/–)
Ajustar borde derecho del clip a la derecha/ Comando+teclas Ctrl+teclas Más/Menos (+/–)
izquierda por el valor de Nudge Más/Menos (+/–)
Invertir dirección de herramienta Trimmer Opción+herramienta Trimmer Alt+herramienta Trimmer

al ajustar clip
Ajustar hasta, pero no más allá de clips Mantener presionada la tecla Mantener presionada la tecla
adyacentes Control durante el ajuste Inicio durante el ajuste
Clip duplicado en Ventana Edit Opción-clic en selección Alt-clic en selección

y arrastrar hasta destino y arrastrar hasta destino
Eliminar selección en lista de reproducción Retroceso o Suprimir (en el Retroceso o Suprimir (en el
teclado del ordenador) teclado del ordenador)
Acción Mac Windows
Restringir clip de audio a movimiento vertical Control-clic para mover clip Control-clic para mover clip
de audio con herramienta de audio con herramienta
Mano Mano
Alinear inicio de clip a cabezal de reproducción Control-clic en Clip nuevo Control-clic en Clip nuevo
estacionario o inicio de selección de edición con la herramienta Mano con la herramienta Mano
Alinear punto de sincronización de clip a cabezal Control+Mayús-clic en clip Inicio+Mayús-clic en clip

de reproducción estacionario o inicio de que contiene el punto que contiene el punto
selección de edición de sincronización con de sincronización con
la herramienta Mano la herramienta Mano
Alinear fin de clip a cabezal de reproducción Comando+Control-clic en Ctrl+Inicio-clic en clip nuevo

estacionario o inicio de selección de edición clip nuevo con la herramienta con la herramienta Mano
Mano
Ganancia de clip
Acción Mac Windows
Show o ocultar la línea de ganancia de clip Control+Mayús+Guion (-) Inicio+Mayús+Guion (-)
Mostrar u ocultar información de ganancia Control+Mayús+Igual (=) Inicio+Mayús+Igual (=)

de clip
Añadir un punto crítico de ganancia de clip Control+Mayús+E Inicio+Mayús+E

en la ubicación de edición actual
Aumentar la ganancia del clip seleccionado Control+Mayús+Flecha arriba Control+Mayús+Flecha arriba
Disminuir la ganancia del clip seleccionado Control+Mayús+Flecha abajo Inicio+Mayús+Flecha abajo
Empujar hacia atrás la ganancia del clip Control+Mayús+Menos (–), Inicio+Mayús+Menos (–),
seleccionado Control+Mayús+M, Inicio+Mayús+M,
o Control+Mayús+Coma (,) o Inicio+Mayús+Coma (,)
Empujar hacia adelante la ganancia del clip Control+Mayús+Más (+), Inicio+Mayús+Más (+),
seleccionado Control+Mayús+Punto (.), Inicio+Mayús+Punto (.),
o Control+Mayús+Barra (/) o Inicio+Mayús+Barra (/)
Borrar ganancia de clip Control+Mayús+B Inicio+Mayús+B
Cortar ganancia de clip Control+Mayús+X Inicio+Mayús+X
Copiar ganancia de clip Control+Mayús+C Inicio+Mayús+C
Pegar ganancia de clip Comando+V Control+V
Composición de pistas
Los atajos siguientes se aplican a rutas de lista de reproducción de pistas en la ventana Edit.
Acción Mac Windows
Aplicar Solo a ruta de lista de reproducción Mayús+S Mayús+S

que contiene el cursor de edición
Mover el cursor de edición hacia arriba Control+P y Control+Punto Inicio+P e Inicio+Punto

y abajo por rutas de lista de reproducción y coma (;) y coma (;)
Copiar la selección en la lista de reproducción Opción+Control+V Alt+Inicio+V

principal
Crear lista de reproducción para la primera Control+\ Inicio+\

pista seleccionada en la sesión
Crear lista de reproducción para cada pista Control+Opción+\ Start+Alt+\

en la sesión
Crear lista de reproducción para cada pista Control+Opción+Mayús+\ Inicio+Opción+Mayús+\

seleccionada en la sesión
Duplicar lista de reproducción principal para Comando+Control+\ Control+Inicio+\

la primera pista seleccionada en la sesión
Duplicar lista de reproducción principal para Comando+Opción+Control+\ Control+Alt+Inicio+\

cada pista en la sesión
Duplicar lista de reproducción principal para Comando+Opción+Control+ Ctrl+Alt+Inicio+Mayús+\

cada pista seleccionada en la sesión Mayús+\
Zoom
Acción Mac Windows
Ampliar o reducir el zoom horizontal Comando+ ] o [ Ctrl+ ] o [
Aplicar zoom para mostrar sesión entera Comando+Control+[ Ctrl+Inicio+[

horizontalmente sin afectar al zoom vertical
ni al desplazamiento
Ampliar el zoom horizontal en una selección Comando+Control+] Ctrl+Inicio+]

sin afectar al zoom vertical ni al desplazamiento
Aplicar zoom vertical para mostrar altura Comando+Opción+Control+[ Ctrl+Alt+Inicio+[

de forma de onda predeterminada (audio)
Aplicar zoom por incrementos en todas las Comando+Opción+[ o ] Ctrl+Alt+[ o ]

pistas de audio
Acción Mac Windows
Ampliar o reducir zoom vertical (MIDI) Comando+Mayús+] o [ Ctrl+Mayús+] o [
Aplicar zoom vertical para visualizar todas Comando+Control+Mayús+[ Ctrl+Inicio+Mayús+[

las notas (de menor a mayor) en pistas MIDI
y de instrumentos (MIDI)
Aplicar zoom horizontal para mostrar todos Opción+A Alt+A

los clips y restablecer zoom de amplitud
Aplicar zoom horizontal para mostrar todos Opción+Control+A Alt+Inicio+A

los clips pero no restablecer zoom de amplitud
Aplicar zoom horizontal zoom y desplazarse Opción+F Alt+F

por línea de tiempo, sin incluir eventos MIDI
Aplicar zoom en selección, incluidos eventos Opción+Control+F Alt+Inicio+F

MIDI
Aplicar zoom vertical continuamente en una Control+arrastrar con Inicio+arrastrar con

sola pista (o grupo de pistas) de audio herramienta de zoom hacia herramienta de zoom hacia
arriba o abajo en la pista arriba o abajo en la pista
Aplicar zoom vertical continuamente en todas Control+Mayús+arrastrar Inicio+Mayús+arrastrar

las pistas de audio una pista de audio con una pista de audio con
herramienta de zoom herramienta de zoom
Aplicar zoom por incrementos en todas Comando+Opción+[ Pulsa Ctrl+Alt+[ o Ctrl+Alt+]

las pistas de audio o Comando+Opción+]
Rellenar ventana con selección Opción-clic en herramienta Alt-clic en herramienta

de zoom u Opción+F de zoom o Alt+F
Ver sesión entera y restablecer visualización Hacer doble clic en Hacer doble clic en
de forma de onda a la altura predeterminada herramienta de zoom herramienta de zoom o Alt+A
u Opción+A
Ajustar las alturas de todas las formas de onda Comando+Mayús-clic Ctrl+Mayús-clic en cualquiera
de pistas de audio a la altura de la forma de en cualquiera de los botones de los botones de zoom
onda de la primera pista de audio de la ventana de zoom
Edit
Aplicar zoom en ejes vertical y horizontal Mantener presionada la tecla Mantener presionada la tecla
Comando mientras se arrastra Ctrl mientras se arrastra
la herramienta de zoom la herramienta de zoom
Aplicar zoom a orientación anterior Opción-clic en cualquier Alt-clic en cualquier botón

botón de zoom horizontal, de zoom horizontal, de Audio
de Audio o MIDI o MIDI
Zoom máximo antes dibujar forma de onda Comando-clic en Ctrl-clic en herramienta

desde disco (dibujo más rápido desde RAM) herramienta de zoom de zoom
Acción Mac Windows
Alternar zoom Control+E Inicio+E
Cancelar alternancia de zoom y permanecer Opción+Mayús+E Alt+Mayús+E

en el mismo nivel de zoom
Rellamar presets de zoom 1–5 Ctrl+número de preset Inicio+número de preset

de zoom(1, 2, 3, 4 o 5 en de zoom(1, 2, 3, 4 o 5 en
el teclado del ordenador), el teclado del ordenador),
o número de preset de zoom o número de preset de zoom
(1, 2, 3, 4, o 5 en el teclado (1, 2, 3, 4, o 5 en el teclado
del ordenador en Commands del ordenador en Commands
Keyboard Focus) Keyboard Focus)
Guardar presets de zoom 1–5 Comando-clic en número Ctrl-clic en número de preset

de preset de zoom en barra de zoom en barra de
de herramientas de ventana herramientas de ventana Mix
Mix
Menú Archivo
Acción Mac Windows
Nueva sesión Comando+N Ctrl+N
Abrir sesión Comando+O Ctrl+O
Abrir recientes Comando+Mayús+O Ctrl+Mayús+O
Cerrar sesión Comando+Mayús+W Ctrl+Mayús+W
Guardar sesión Comando+S Ctrl+S
Bounce To Disk Comando+Opción+B Ctrl+Alt+B
Importar datos de sesión Mayús+Opción+I Mayús+Alt+I
Importar audio Comando+Mayús+I Ctrl+Mayús+I
Importar MIDI Comando+Opción+I Ctrl+Alt+I
Imprimir partitura desde sesión de Pro Tools Comando+P Ctrl+P
Cuadros de diálogo Quick Setup y New Session
Acción Mac Windows
Alternar Tipo de archivo de audio Comando+F Ctrl+F
Acción Mac Windows
Alternar Profundidad de bits Comando+B Ctrl+B
Alternar opción Intercalado Comando+G Ctrl+G
Alternar frecuencia de muestreo Comando+R Ctrl+R
Alternar configuraciones de E/S Comando+I Ctrl+I
Alternar opciones de configuración rápida Comando+tecla Abajo Ctrl+Flecha arriba/abajo

(Quick Setup solamente)
Cuadro de diálogo Bounce
Acción Mac Windows
Añadir una nueva fila de origen de Bounce Comando+Mayús+“+” (más) Control+Mayús+“+” (más)
o o
Comando+Mayús+Flecha Control+Mayús+Flecha
abajo abajo
Quitar fila inferior de origen de Bounce Comando+Mayús+“–” (menos) Control+Mayús+“–” (menos)

o o
Comando+Mayús+Flecha Control+Mayús+Flecha
arriba abajo
Cuadro de diálogo Missing File
Acción Mac Windows
Omitir todos los archivos que faltan Comando+S Ctrl+S
Buscar y revincular manualmente todos los Comando+M Ctrl+M

archivos que faltan
Buscar y revincular automáticamente todos Comando+A Ctrl+A

los archivos que faltan
Volver a generar los fundidos que faltan Comando+R Ctrl+R
Volver a generar los archivos de renderizado Comando+D Ctrl+D

que faltan
Menú Edit
Acción Mac Windows
Deshacer Comando+Z Ctrl+Z
Rehacer Comando+Mayús+Z Ctrl+Mayús+Z
Cut Comando+X Ctrl+X
Copy Comando+C Ctrl+C
Paste Comando+V Ctrl+V
Clear Comando+B Ctrl+B
Seleccionar todo Comando+A Ctrl+A
Cortar Special Cut Clip Gain Control+Mayús+X Inicio+Mayús+X
Copiar Special Copy Clip Gain Control+Mayús+C Inicio+Mayús+C
Pegado especial Merge Opción+M Alt+M
Pegado especial Repeat to Fill Selection Comando+Opción+V Ctrl+Alt+V
Pegado especial To Current Automation Type Comando+Control+V Ctrl+Inicio+V
Eliminar Special Clear Clip Gain Control+Mayús+B Inicio+Mayús+B
Cambiar selección de línea de tiempo Opción+Mayús+6 (en el Alt+Mayús+6

a selección de edición teclado numérico)
Cambiar la selección de edición para ajustarla Opción+Mayús+5 (en el Alt+Mayús+5

a la selección de la línea de tiempo teclado numérico)
Reproducir selección de edición Opción+[ Alt+[
Reproducir selección de línea de tiempo Opción+] Alt+]

(en modo Dynamic Transport o cuando se ha
deshabilitado Link Timeline and Edit Selection)
Duplicar selección Comando+D Ctrl+D
Repetir selección Opción+R Alt+R
Cambiar selección Opción+H Alt+H
Insertar silencio Comando+Mayús+E Ctrl+Mayús+E
Trim Clip to Selection Comando+T Ctrl+T
Trim Clip Start to Insertion Opción+Mayús+7 Alt+Mayús+7
Trim Clip End to Insertion Opción+Mayús+8 Alt+Mayús+8
Acción Mac Windows
Ajustar clip a inicio de archivo Comando+Control+R Control+Inicio+R
Ajustar clip a fin de archivo Comando+Control+Y Control+Inicio+Y
Ajustar clip a límites de archivo Comando+Control+T Control+Inicio+T
Separar en la selección Comando+E Ctrl+E
Anular separación Comando+H Ctrl+H
Eliminar silencio Comando+U Ctrl+U
Consolidar selección Opción+Mayús+3 Alt+Mayús+3
Editar TCE a selección en línea de tiempo Opción+Mayús+U Alt+Mayús+U

(solo en Pro Tools HD y Pro Tools con Complete
Production Toolkit)
Restaurar última selección Comando+Opción+Z Ctrl+Alt+Z
Marcadores y ubicaciones de memoria
Acción Mac Windows
Crear ubicación de memoria Intro (en el teclado numérico) Intro (en el teclado numérico)
Editar una ubicación de memoria Control-clic en marcador Inicio-clic en marcador

de ubicación de memoria de ubicación de memoria
Eliminar ubicación de memoria Opción-clic en marcador Alt-clic en marcador

de ubicación de memoria de ubicación de memoria
Rellamar una ubicación de memoria Punto (.)+Número de ubicación Punto (.)+Número de ubicación
mediante el teclado numérico de memoria+Punto (.) (Modo de memoria+Punto (.) (Modo
de Transporte o Shuttle), de Transporte o Shuttle),
o número de ubicación o número de ubicación
de memoria+punto (.) (modo de memoria+punto (.) (modo
Clásico) Clásico)
Mover solo el marcador de inicio de Control+Mayús-arrastrar Inicio+Mayús-arrastrar

canción, sin mover ningún dato basado el marcador de inicio de canción el marcador de inicio de canción
en pulsos
Alternar entre la habilitación Control+N Inicio+N

y deshabilitación de la preferencia
Timeline Insertion/Play Start Marker
Follows Playback
Automatización
Acción Mac Windows
Alternar vista de todas las pistas Opción+tecla Menos (–) (en el Alt+tecla Menos (–) (en el
teclado del ordenador) teclado del ordenador)
Cambiar a vista de pista anterior/siguiente Control+Comando+Flechas Ctrl+Inicio+Flechas

en todas las pistas incluidas en la selección izquierda/derecha izquierda/derecha
activa
Cambiar a vista de pista anterior/siguiente Control+Opción+Comando+ Ctrl+Alt+Inicio+Flechas

en todas las pistas Flechas izquierda/derecha izquierda/derecha
Deshabilitar/habilitar lista de reproducción Comando-clic en selector Ctrl-clic en selector de vista

de automatización en pista seleccionada de vista de pista de pista
Deshabilitar/habilitar todas las listas de Comando+Mayús-clic en Ctrl+Mayús-clic en selector

reproducción de automatización en pista selector de vista de pista de vista de pista
seleccionada
Abrir cuadro de diálogo Plug-in Automation Comando+Opción+Control- Ctrl+Alt+Inicio-clic en

clic en selector de vista de parámetros (en ventana
pista (en ventana Edit) Plug-in)
Acceder a comandos de automatización Comando+Opción+Control- Ctrl+Alt+Inicio-clic en

de plug-ins (solo en Pro Tools HD): Cuadro clic en parámetros (en ventana selector de vista de pista
de diálogo Automation, Habilitar/deshabilitar Plug-in) (en ventana Edit)
automatización de plug-ins
Copiar automatización para envío (solo en Comando+Opción+H Ctrl+Alt+H

Pro Tools HD)
Reducción de automatización Comando+Opción+T Ctrl+Alt+T
Escribir automatización para inicio de sesión/ Control-clic en botón Inicio-clic en botón Transport
selección (solo en Pro Tools HD) Transport Return to Zero Return to Zero
Escribir automatización para final de sesión/ Control-clic en botón Transport Inicio-clic en botón Transport
selección (solo en Pro Tools HD) Go to End Go to End
Escribir automatización de inicio a final Control+Mayús-clic en botón Inicio+Mayús-clic en botón

de sesión/selección (solo en Pro Tools HD) Transport Go to End o Transport Transport Go to End o
Return to Zero Transport Return to Zero
Escribir automatización para parámetro Comando+barra inclinada (/) Ctrl+barra inclinada (/)
actual (solo en Pro Tools HD)
Escribir automatización para todos los Comando+Opción+barra Ctrl+Alt+barra inclinada (/)

parámetros habilitados (solo en Pro Tools HD) inclinada (/)
Ajustar automatización para parámetro Comando+Mayús+barra Ctrl+Mayús+barra inclinada (/)

actual (solo en Pro Tools HD) inclinada (/)
Acción Mac Windows
Ajustar automatización para todos los Comando+Opción+Mayús+ Ctrl+Alt+Mayús+barra

parámetros habilitados (solo en Pro Tools barra inclinada (/) inclinada (/)
HD)
Glide Automation to Current Parameter Opción+barra inclinada (/) Alt+barra inclinada (/)
(Pro Tools HD solamente)
Ajustar automatización para todos los Opción+Mayús+barra Alt+Mayús+barra inclinada (/)

parámetros habilitados (solo en Pro Tools HD) inclinada (/)
Suspender la automatización Trim en todas En la ventana Automation, En la ventana Automation,

las pistas pulsar Comando-clic en Ctrl-clic en el botón Suspend
el botón Suspend
Suspender tipo de automatización mostrado Comando-clic en nombre Ctrl-clic en nombre de control

en una pista de control en selector de vista en selector de vista de pista
de pista
Limitar verticalmente movimiento Pulsar Mayús y mover Pulsar Mayús y mover

de automatización automatización con automatización con
herramienta Mano herramienta Mano
Escribir un punto crítico nuevo en valor Mantener pulsadas las teclas Mantener pulsadas las teclas
de automatización siguiente Opción+Mayús mientras Alt+Mayús mientras se
se escribe un punto crítico escribe un punto crítico
(haciendo clic con la (haciendo clic con la
herramienta de Mano en herramienta de Mano en
una lista de reproducción una lista de reproducción
de automatización de pista) de automatización de pista)
Escribir un punto crítico nuevo en valor Mantener pulsadas las teclas Mantener pulsadas las teclas
de automatización anterior Comando+Opción mientras Ctrl+Alt mientras se escribe
se escribe un punto crítico un punto crítico (haciendo
(haciendo clic con la clic con la herramienta
herramienta de Mano en de Mano en una lista
una lista de reproducción de reproducción de
de automatización de pista) automatización de pista)
Aplicar AutoMatch a todos los controles Comando-clic en el selector Ctrl-clic en el selector

en una pista (solo en Pro Tools HD) del modo de automatización del modo de automatización
de la pista de la pista
Aplicar AutoMatch a todos los controles En la ventana Automation, En la ventana Automation,

de un tipo de automatización (solo en Comando-clic en el botón Ctrl-clic en el botón para
Pro Tools HD) del tipo de automatización el tipo de automatización
Acción Mac Windows
Aplicar AutoMatch a todos los controles Con la tecla Comando Con la tecla Ctrl presionada,
de un tipo de automatización en un canal presionada, pulsar los pulsar los controles de modo
(solo en Pro Tools HD con superficie controles de modo de banda de banda de canal para
de control ICON) de canal para la pista a cuyos la pista a cuyos controles
controles se desea aplicar se desea aplicar la opción
la opción AutoMatch AutoMatch
Aplicar la opción AutoMatch a un control Con la tecla Comando Con la tecla Ctrl presionada,
o a los controles de una inserción o un envío presionada, pulsar el pulsar el conmutador Rotary
individual (solo en Pro Tools HD con superficie conmutador Rotary Encoder Encoder Select para el control
de control ICON) Select para el control al que al que se desea aplicar
se desea aplicar la opción la opción AutoMatch
AutoMatch
Aplicar la opción AutoMatch a los controles Con la tecla Comando Con la tecla Ctrl presionada,
para un plug-in que aparece en la sección presionada, pulsar el pulsar el conmutador Auto
Dynamics o EQ (solo en Pro Tools HD con conmutador Auto en la sección en la sección Dyn o EQ
superficie de control ICON) Dyn o EQ de la consola de la consola
Suspender modo de vista previa (solo en En la ventana Automation, En la ventana Automation,

Pro Tools HD) Comando+clic en el botón Ctrl+clic en el botón Preview
Preview
Función especial de pegado para datos Comando+Control+V Inicio+Ctrl+V

de automatización entre controles diferentes
Configurar los modos Write On Stop Opción+clic en uno de los Alt+clic en uno de los modos
de forma que sigan activos tras un pase modos Write On Stop (Start, End Write On Stop (Start, End
de automatización (solo en Pro Tools HD) o All) para habilitar el modo Write o All) para habilitar el modo
On Stop Write On Stop
Mostrar lista de reproducción de automatización Comando+Control-clic en Ctrl+Inicio-clic en el control

de control de plug-in habilitado para el control
automatización, volumen de pista o panorama
de pista
Eliminar* Retroceso Retroceso
Cortar* Comando+X Ctrl+X
Copiar* Comando+C Ctrl+C
Duplicar* Comando+D Ctrl+D
Borrar* Comando+B Ctrl+B
Insertar silencio Comando+Mayús+E Ctrl+Mayús+E
*Mantener pulsada la tecla Control (Mac) o Inicio (Win) durante el método abreviado para que la acción afecte
a todas las listas de reproducción de automatización en la pista.
Fundidos
Acción Mac Windows
Crear fundidos (abrir cuadro de diálogo Comando+F Ctrl+F

Fades)
Aplicar fundido cruzado sin abrir el cuadro Comando+Control+F (utiliza Comando+Inicio+F (utiliza
de diálogo Fades la forma de fundido que la forma de fundido que
se seleccionó más se seleccionó más
recientemente) recientemente)
Comando Fade to Start Opción+D Alt+D
Comando Fade to End Opción+G Alt+G
Fades (cuadro de diálogo)
Acción Mac Windows
Editar fundido cruzado de entrada solo Opción-arrastrar curva Alt-arrastrar curva de fundido
en cuadro de diálogo Fades de fundido de entrada (solo de entrada (solo en modo
en modo Link “None”) “None”)
Editar fundido cruzado de salida solo Comando-arrastrar curva Ctrl-arrastrar curva de fundido
en cuadro de diálogo Fades de fundido de salida (solo de salida (solo en modo Link
n modo Link “None”) “None”)
Iniciar/detener audición en cuadro de diálogo Barra espaciadora Barra espaciadora

Fades
Restablecimiento el valor predeterminado Comando+clic en botones Ctrl+clic en botones Zoom In

de zoom en el cuadro de diálogo Fades Zoom In o Zoom Out o Zoom Out
Restablecer fundidos cruzados estándar Opción+clic en curva de fundido Alt+clic en curva de fundido
o en forma de S a curvas predeterminadas dentro de ventana de fundido dentro de ventana de fundido
cruzado (solo en modos Link cruzado (solo en modos Link
“Equal Power” y “Equal Gain”) “Equal Power” y “Equal Gain”)
Recorrer hacia arriba/abajo opciones Control+Flechas arriba/abajo Inicio+Flechas arriba/abajo

de parámetro Out Shape
Recorrer hacia arriba/abajo opciones Opción+Flechas arriba/abajo Alt+Flechas arriba/abajo

de parámetro In Shape
Recorrer hacia arriba/abajo opciones Teclas de dirección arriba/ Teclas de dirección arriba/
de parámetro Link abajo abajo
Recorrer hacia arriba/abajo curvas Out Shape Control+Flechas izquierda/ Inicio+Flechas izquierda/
predefinidas derecha derecha
Acción Mac Windows
Recorrer hacia arriba/abajo curvas Opción+Flechas izquierda/ Alt+Flechas izquierda/

In Shape predefinidas derecha derecha
Rellamar el preset correspondiente 1–5 en el teclado numérico 1–5 en el teclado numérico
Menú View
Acción Mac Windows
Ventana Narrow Mix Comando+Opción+M Ctrl+Alt+M
Ventana Real-Time Properties Opción+4 (en el teclado Alt+4 (en el teclado

numérico) numérico)
Expandir (o contraer) Envío <n> (A-J) Comando-clic en un selector Control-clic en un selector

de Envío de Envíos
Expandir (o contraer) todos los Envíos (A–E, Comando+Opción-clic en un Control+Alt-clic en un selector

o F–J) selector de Envío de Envíos
Menú Track
Acción Mac Windows
Pista nueva Comando+Mayús+N Ctrl+Mayús+N
Agrupar pistas Comando+G (con dos o más Ctrl+G (con dos o más pistas
pistas seleccionadas) seleccionadas)
Duplicar pistas Opción+Mayús+D Alt+Mayús+D
Confirmar pista Opción+Mayús+C Alt+Mayús+C
Hacer Bounce a pista Comando+Opción+Mayús+B Control+Alt+Mayús+B
Auto Input Monitoring/Input Only Monitoring Opción+K Alt+K

(solo en Pro Tools LE)
Set Record Tracks to Input Only/Set Record Opción+K Alt+K

Tracks to Auto Input (solo en Pro Tools HD)
Ir al número de pista Comando+Opción+F Ctrl+Alt+F
Borrar todos los indicadores de recorte Opción+C Alt+C
Cuadro de diálogo Commit Tracks
Acción Mac Windows
Pasar por las opciones de Commit Comando+Flechas arriba/ Ctrl+Flechas arriba/abajo

(confirmar) abajo
Pasar por las opciones de Source Track Comando+Flechas izquierda/ Ctrl+Flechas izquierda/
derecha erecha
Añadir pistas nuevas
Acción Mac Windows
Añadir una pista nueva del mismo tipo Doble clic en una zona vacía Doble clic en una zona vacía
y ancho de canal que la última pista nueva de las ventanas de mezcla de las ventanas de mezcla
(audio, auxiliar, instrumento, VCA Master, o edición, o la lista de Pistas o edición, o la lista de Pistas
MIDI o Master fader)
Añadir una pista de audio nueva con el mismo Comando-doble clic en una Control-doble clic en una
ancho de canal que la última pista nueva zona vacía de las ventanas zona vacía de las ventanas
de mezcla o edición o de la de mezcla o edición, o la lista
lista de Pistas de Pistas
Añadir una pista de pista de entrada auxiliar Control-doble clic en una Inicio-Doble clic en una zona
nueva con el mismo ancho de canal que zona vacía de las ventanas vacía de las ventanas de
la última pista nueva de mezcla o edición, o la lista mezcla o edición, o la lista
de Pistas de Pistas
Añadir una pista de pista de Master Fader Mayús-doble clic en una Mayús-doble clic en una
nueva con el mismo ancho de canal que zona vacía de las ventanas zona vacía de las ventanas
la última pista nueva de mezcla o edición o de de mezcla o edición, o la lista
la lista de Pistas de Pistas
Añadir una pista de instrumento estéreo Opción-doble clic en una Alt-doble clic en una zona
nueva zona vacía de las ventanas vacía de las ventanas de
de mezcla o edición o de la mezcla o edición, o la lista
lista de Pistas de Pistas
Cuadro de diálogo New Tracks
Acción Mac Windows
Alternar entre las opciones de tipo de pista Comando+Flechas arriba/ Ctrl+Flechas arriba/abajo
abajo
Alternar entre las opciones de formato de pista Comando+Flechas izquierda/ Ctrl+Flechas izquierda/
derecha derecha
Alternar entre las opciones de base de tiempo Comando+Opción+Flechas Ctrl+Alt+Flechas arriba/abajo

de pista arriba/abajo
Agregar o eliminar un campo Track Entry Comando+teclas Más/Menos Ctrl+teclas Más/Menos (+/–)
(+/–) o Comando+Mayús+ o Ctrl+Mayús+Flechas
Flechas arriba/abajo arriba/abajo
Reorganizar campo Track Entry (mover arriba/ Arrastrar icono Move Row Arrastrar icono Move Row
abajo) (a la derecha de cada fila Track (a la derecha de cada fila Track
Entry) a la posición deseada Entry) a la posición deseada
Menú Clip
Acción Mac Windows
Silenciar o anular el silencio de clips Comando+M Ctrl+M
Bloquear/desbloquear clips Comando+L Ctrl+L
Bloquear/desbloquear el tiempo del clip Opción+Control+L Alt+Inicio+L

seleccionado
Traer al frente Opción+Mayús+F Alt+Mayús+F
Enviar al fondo Opción+Mayús+B Alt+Mayús+B
Clips de grupo Comando+Opción+G Ctrl+Alt+G
Ungroup Clips Comando+Opción+U Ctrl+Alt+U
Regroup Clips Comando+Opción+R Ctrl+Alt+R
Loop Clip Comando+Opción+L Ctrl+Alt+L
Capture Clip Comando+R Ctrl+R
Identificar punto de sincronización Comando+coma (,) Ctrl+coma (,)
Cuantizar clip a cuadrícula más cercana Comand+0 (cero) Ctrl+0
Abrir ventanas Elastic Properties Opción+5 (en el teclado numérico) Alt+5 (en el teclado numérico)
Lista
Acción Mac Windows
Seleccionar clip por nombre Hacer clic en el botón a–z Hacer clic en el botón a–z
de la lista de clips y escribir de la lista de clips y escribir
las primeras letras del clip las primeras letras del clip
buscado buscado
Encontrar clip Comando+Mayús+F Ctrl+Mayús+F
Borrar búsqueda Comando+Mayús+D Ctrl+Mayús+D
Mostrar/ocultar clips de audio Comando+Mayús+1 (en el Ctrl+Mayús+1 (en el teclado

teclado numérico) numérico)
Mostrar/ocultar clips de MIDI Comando+Mayús+2 (en el Ctrl+Mayús+2 (en el teclado

Mostrar/ocultar grupos Comando+Mayús+3 (en el Ctrl+Mayús+3 (en el teclado

Mostrar/ocultar clip creado automáticamente Comando+Opción+K Ctrl+Alt+K
Seleccionar todos los clips en lista de clips Comando+Mayús+A Ctrl+Mayús+A
Seleccionar clips sin uso Comando+Mayús+U Ctrl+Mayús+U
Borrar clips seleccionados Comando+Mayús+B Ctrl+Mayús+B
Cambiar nombre de clips seleccionados Comando+Mayús+R Ctrl+Mayús+R
Registrar tiempo de clips seleccionados Comando+Mayús+M Ctrl+Mayús+M
Exportar definición de clip Comando+Mayús+Y Ctrl+Mayús+Y
Export Clips as Files Comando+Mayús+K Ctrl+Mayús+K
Seleccionar o anular selección de un clip Comando-clic en un clip Ctrl-clic en un clip
Seleccionar varios clips contiguos Hacer clic en un clip y luego Hacer clic en un clip y luego
pulsar la tecla Mayús y hacer pulsar la tecla Mayús y hacer
clic en otro para seleccionar clic en otro para seleccionar
o anular la selección de todos o anular la selección de todos
los clips entre ambos los clips entre ambos
Seleccionar o anular selección de varios clips Colocar el cursor a la izquierda Colocar el cursor a la izquierda
no contiguas con el recuadro de los nombres en la lista de los nombres en la lista
de clips. Cuando aparezca de clips. Cuando aparezca
el recuadro (“+”), mantener el recuadro (“+”), mantener
la tecla Comando pulsada la tecla Ctrl pulsada y arrastrar
y arrastrar para seleccionar para seleccionar o anular
o anular la selección de clips la selección de clips
Acción Mac Windows
omitir cuadros de diálogo durante eliminación Opción-clic en Delete o Yes Alt-clic en Delete o Yes
de archivos de audio cuando se pida cuando se pida
Escuchar clip en lista de clips Pulsar Opción y hacer clic Pulsar Alt y hacer clic
y mantener pulsado sobre y mantener pulsado sobre
el clip en la lista de clips el clip en la lista de clips
Cambiar nombre de clip/archivo Hacer doble clic en el clip Hacer doble clic en el clip
en la lista de clips, o hacer en la lista de clips, o hacer
doble clic con la herramienta doble clic con la herramienta
de Mano en el clip en la lista de Mano en el clip en la lista
de reproducción de reproducción
Restringir colocación del clip para que Control y arrastrar el clip Inicio-clic y arrastrar el clip
comience en la ubicación del cursor para
reproducción/edición o el inicio de la selección
Restringir colocación de clip para que finalice Comando+Control y arrastrar Inicio+Ctrl y arrastrar el clip
en la ubicación del cursor para reproducción/ clip
edición o el final de la selección
Lista de pistas
Acción Mac Windows
Mostrar/ocultar todas las pistas Pulsar Opción y hacer clic Pulsar Alt y hacer clic sobre
sobre cualquier icono cualquier icono de mostrar/
e mostrar/ocultar pista ocultar pista en la lista
en la lista de pistas de pistas
Seleccionar todas las pistas Opción-clic en cualquier Alt-clic en cualquier nombre

nombre de pista en la lista de pista en la lista de pistas
de pistas
Listas de grupos de mezcla y grupos de edición
Acción Mac Windows
Suspender todos los grupos Comando+Mayús+G, Ctrl+Mayús+G, o Ctrl-clic

o Comando-clic en menú en menú emergente Groups
emergente Groups
Cambiar nombre de grupo Hacer doble clic a extrema Hacer doble clic a extrema
izquierda de nombre de izquierda de nombre de
grupo en lista de grupos grupo en lista de grupos
Acción Mac Windows
Habilitar/deshabilitar grupo Hacer clic en la función Hacer clic en la función

de teclado de lista de grupos de teclado de lista de grupos
y luego escribir la letra y luego escribir la letra
correspondiente al grupo correspondiente al grupo
deseado deseado
Seleccionar todas las pistas en un grupo Hacer clic a la izquierda Hacer clic a la izquierda
de un nombre de grupo de un nombre de grupo
en lista de grupos en lista de grupos
Aislar temporalmente banda de canal Control-clic (o clic con botón Inicio-clic (o clic con el botón
de grupos derecho) en parámetro derecho) en parámetro de
de grupo aplicable grupo correspondiente
Mostrar solo miembros del grupo Control-clic en grupo(s) Inicio-clic en el grupo(s)

en la lista de grupos en la lista de grupos
Cuadros de diálogo Create Group y Modify Group
Acción Mac Windows
Agregar pista seleccionada a un grupo Pulsar A Pulsar A

en vista de pistas
Quitar pista seleccionada de un grupo Pulsar R Pulsar R

en vista de pistas
Seleccionar o anular selección de todos Opción+Mayús+hacer clic Alt+Mayús+clic en cualquier

los atributos en vista de atributos en cualquier atributo atributo
Seleccionar o anular selección de todos Control+clic en cualquier Inicio+clic en cualquier

los atributos para un envío o una inserción atributo en una fila atributo en una fila
individual (en una fila) en la vista de atributos
Seleccionar o anular selección de atributos Opción+clic en cualquier Alt+clic en cualquier atributo

para un solo control en todos los envíos, atributo en una columna en una columna
todas las inserciones individuales, o los
cuatro controles de pista (en una columna)
en la vista de atributos
Elastic Audio
Los atajos siguientes se aplican a clips o pistas habilitadas para Elastic Audio.
Acción Mac Windows
Alternar entre procesamiento de Elastic Comando+Control-clic en el Ctrl+Inicio-clic en el botón

Audio en tiempo real y en tiempo generado botón de plug-in Elastic Audio de plug-in Elastic Audio
Agregar un marcador de deformación sobre Con la herramienta de mano, Con la herramienta de mano,
un evento Control-clic en cualquier Inicio-clic en cualquier
un marcador de evento un marcador de evento
Cambiar de lugar un marcador de deformación Con la herramienta de mano Con la herramienta de mano
(sin aplicar la deformación) o la herramienta de lápiz, o la herramienta de lápiz,
Control-arrastrar un marcador Inicio-arrastrar un marcador
de deformación a una nueva de deformación a una nueva
ubicación ubicación
Eliminar un marcador de deformación Hacer doble clic en un Hacer doble clic en un

marcador de deformación, o, marcador de deformación, o,
con la herramienta de mano con la herramienta de mano
o de lápiz, Opción-clic en o de lápiz, Alt-clic en un
un marcador de deformación marcador de deformación
Eliminar todos los marcadores de deformación Pulsar tecla Suprimir (Supr) Pulsar tecla Suprimir (Supr)
en una selección o Retroceso o Retroceso
Aplicar Telescope-Warp a audio antes Con la herramienta de mano, Con la herramienta de mano,
de entrada o salida de primer marcador Opción-arrastrar primer Alt-arrastrar primer marcador
de deformación marcador de evento hacia de evento hacia la izquierda
la izquierda o derecha o derecha
Agregar un marcador de evento Con la herramienta de mano, Con la herramienta de mano,

Control-clic en la ubicación Inicio-clic en la ubicación
en la que desees añadir en la que desees añadir
un marcador de evento un marcador de evento
Eliminar un marcador de evento Con la herramienta de mano Con la herramienta de mano

o de lápiz, Opción-clic en o de lápiz, Alt-clic en el
el marcador de evento que marcador de evento que
se desee eliminar se desee eliminar
Menú Event
Acción Mac Windows
Abrir ventana Time Operations Opción+1 (en el teclado Alt+1 (en el teclado numérico)
numérico)
Abrir ventana Tempo Operations Opción+2 (en el teclado Alt+2 (en el teclado numérico)
numérico)
Abrir ventana Event Operations Opción+3 (en el teclado Alt+3 (en el teclado numérico)
numérico)
Quantize (en ventana Event Operations) Opción+0 (en el teclado Alt+0 (en el teclado numérico)
numérico)
Change Duration (en ventana Event Operations) Opción+P Alt+P
Transpose (en ventana Event Operations) Opción+T Alt+T
Select/Split Notes (en ventana Event Opción+Y Alt+Y

Operations)
Abrir ventana MIDI Event List Opción+Igual (=) Alt+Igual (=)
Abrir ventana Beat Detective Comando+8 (en el teclado Ctrl+8 (en el teclado numérico)
numérico)
Identificar beat Comando+I Ctrl+I
Todas las notas MIDI desactivadas Comando+Mayús+Punto (.) Ctrl+Mayús+Punto (.)
Lista de eventos MIDI
Acción Mac Windows
Introducir campo de tiempo de inicio para Comando+Intro (en el teclado Ctrl+Intro (en el teclado
edición numérico) numérico)
Mostrar cuadro de diálogo Event Filter Comando+F Ctrl+F
Ve a la Comando+G Ctrl+G
Desplazarse hasta selección de edición Comando+H Ctrl+H
Insertar otro evento Comando+M Ctrl+M
Insertar nota Comando+N Ctrl+N
Insertar cambio de programa Comando+P Ctrl+P
Acción Mac Windows
Insertar controlador Comando+L Ctrl+L
Insertar presión polifónica Comando+O (letra) Ctrl+O (letra)
Eliminar evento en la lista de eventos MIDI Opción-clic Alt-clic
Step Input
Los atajos siguientes están disponibles en la ventana Event Operations Step Input, cuando se encuentra
habilitada la opción Enable Numeric Keypad Shortcuts.
Acción Mac Windows
Redonda 1 1
Blanca 2 2
Negra 4 4
Corchea 5 5
Semicorchea 6 6
Fusa 7 7
Semifusa 8 8
Nota con puntillo Tecla de decimal (.) Tecla de decimal (.)
Activar/desactivar ritmo irregular 3 3
Paso siguiente Intro Intro
Deshacer paso 0 0
Empujar adelante Más (+) Más (+)
Empujar atrás Menos (–) Menos (–)
Seleccionar indicador de ubicación principal Igual (=) Igual (=)
Indicadores de selección de edición / /
Menú Opciones
Acción Mac Windows
Poner el transporte online Comando+J Ctrl+J
Poner la pista de vídeo online Comando+Mayús+J Ctrl+Mayús+J
Pasar Video Track Online a través Mayús+J Mayús+J

de todas las pistas de vídeo mostradas
Auto-Spot Clips Comando+P Ctrl+P
Hay comandos adicionales en el menú Opciones en reproducción y grabación
Menú Setup
Acción Mac Windows
Ventana de configuración de sesión Comando+2 Ctrl+2

(en el teclado numérico) (en el teclado numérico)
Cuadro de diálogo Peripherals
Acción Mac Windows
Ir a ventana Synchronization Comando+1 Ctrl+1
Ir a ventana Machine Control Comando+2 Ctrl+2
Ir a ventana MIDI Controllers Comando+3 Ctrl+3
Ir a ventana Ethernet Controllers Comando+4 Ctrl+4
Ir a ventana Mic Preamps (solo en Comando+5 Ctrl+5

Pro Tools HD)
Cuadro de diálogo Preferences
Acción Mac Windows
Ir a ventana Display Comando+1 Ctrl+1
Ir a ventana Operation Comando+2 Ctrl+2
Acción Mac Windows
Ir a ventana Editing Comando+3 Ctrl+3
Ir a ventana Automation Comando+4 Ctrl+4
Ir a ventana Processing Comando+5 Ctrl+5
Ir a ventana MIDI Comando+6 Ctrl+6
Ir a ventana Machine Control Comando+7 Ctrl+7
Menú Window
Acción Mac Windows
Alternar entre las ventanas Mix y Edit Comando+igual (=) Ctrl+igual (=)
Ocultar todas las ventanas flotantes Comando+Opción+Control+W Ctrl+Alt+Inicio+W
Mostrar Lista de configuraciones de ventanas Comando+Opción+J Ctrl+Alt+J
Mostrar administrador de tareas Opción+Apóstrofo (') Alt+Apóstrofo (')
Mostrar espacio de trabajo Opción+Punto y coma (;) Alt+Punto y coma (;)
Mostrar proyecto Opción+O Alt+O
Traer al frente Opción+J Alt+J
Enviar al fondo Opción+Mayús+J Alt+Mayús+J
Mostrar la ventana Transport Comando+1 (en el teclado Ctrl+1 (en el teclado numérico)
numérico)
Mostrar la ventana Big Counter Comando+3 (en el teclado Ctrl+3 (en el teclado numérico)
numérico)
Mostrar habilitación de automatización Comando+4 (en el teclado Ctrl+4 (en el teclado numérico)
numérico)
Mostrar ubicaciones de memoria Comando+5 (en el teclado Ctrl+5 (en el teclado numérico)
numérico)
Ejecutar Machine Track Arm (habilitar pista Comando+6 (en el teclado Ctrl+6 (en el teclado numérico)
para grabación) numérico)
Mostrar ventana Universo de vídeo Comando+7 (en el teclado Ctrl+7 (en el teclado numérico)
numérico)
Mostrar vídeo Comando+9 (en el teclado Ctrl+9 (en el teclado numérico)

numérico)
Acción Mac Windows
Abrir MIDI Editor (Editor MIDI) Control+Igual (=) Inicio+Igual (=)
Recorrer todos los editores MIDI abiertos Control+Igual (=) Ctrl+Igual (=) repetidamente
repetidamente
Abrir Score Editor (editor de partituras) Opción+Control+Igual (=) Alt+Inicio+Igual (=)
Acceder a comandos de ventana Video Control-clic (o clic con botón Hacer clic con botón derecho
derecho) en ventana Video en ventana Video
Acceder a comandos de la ventana Video Control-clic (o clic con botón Hacer clic con botón derecho
Universe (solo en Pro Tools HD) derecho) en ventana Video en ventana Video Universe
Universe
Configuración de ventanas
Acción Mac Windows
Agregar nueva configuración de ventana Punto (.)+número (1–99)+ Punto (.)+número (1–99)+
o sustituir existente en lista de configuraciones Más (+) (solo en el teclado Más (+) (solo en el teclado
de ventanas numérico) numérico)
Rellamar una configuración de ventana Punto (.)+número de Punto (.)+número de

configuración de ventana configuración de ventana
(1–99)+Asterisco (*) (solo en (1–99)+Asterisco (*) (solo en
el teclado numérico) el teclado numérico)
Cuadro de diálogo Import Audio
Acción Mac Windows
Iniciar/detener audición del archivo/clip Comando+P o Barra espaciadora

de audio seleccionado Comando+barra espaciadora
Agregar a la lista los archivo o clips de audio Comando+A Alt+S

seleccionados
Convertir e importar archivos seleccionados Comando+C Alt+C
Añadir los clips de audio seleccionados Comando+A Alt+D

a la lista
Convertir e importar los clips seleccionados Comando+C Alt+O
Quitar los archivos o clips de audio Comando+R (N/A)

seleccionados del campo Clips to Import
Acción Mac Windows
Añadir todos los clips/archivos de audio Comando+Opción+A (N/A)

a la lista
Convertir e importar todos los clips/archivos Comando+Opción+C (N/A)

de audio
Quitar todos archivos/clips de audio de clips Comando+Opción+R (N/A)

en el campo Current File
Búsqueda hacia delante/atrás con acceso Arrastrar control deslizante o Arrastrar el control deslizante
aleatorio de archivo seleccionado hacer clic en la ubicación a la nueva ubicación o hacer
nueva clic en ella
Escuchar archivo seleccionado Comando+P Alt+P
Moverse entre ventanas de archivos Tab Tab
Cancelar Comando+“.” (Punto) Escape

o Escape
Listo Comando+W Alt+E
Inserciones de plug-ins y envíos
Acción Mac Windows
Omitir una inserción (A–J) y todas las Control-clic en el botón Insert Inicio-clic en el botón Insert
inserciones debajo de ella en una pista Assignment Assignment
Omitir una inserción (A–J) y todas las Control+Opción-clic en el Inicio+Alt-clic en el botón

inserciones debajo de ella en todas las pistas botón Insert Assignment Insert Assignment
Omitir (o dejar de omitir) todas las inserciones Mayús+A Mayús+A

en las pistas seleccionadas
Omitir (o dejar de omitir) las inserciones A–E Mayús+2 Mayús+2

Omitir (o dejar de omitir) las inserciones F–J Mayús+3 Mayús+3

Omitir (o dejar de omitir) todos los plug-ins Mayús+E Mayús+E

de ecualización en las pistas seleccionadas
Omitir (o dejar de omitir) todos los plug-ins Mayús+C Mayús+C

de dinámica en las pistas seleccionadas
Omitir (o dejar de omitir) todos los plug-ins Mayús+V Mayús+V

de reverb en las pistas seleccionadas
Acción Mac Windows
Omitir (o dejar de omitir) todos los plug-ins Mayús+D Mayús+D

de retardo en las pistas seleccionadas
Omitir (o dejar de omitir) todos los plug-ins Mayús+W Mayús+W

de modulación en las pistas seleccionadas
Silenciar (o dejar de silenciar) los envíos A-E Mayús+4 Mayús+4

Silenciar (o dejar de silenciar) los envíos F–J Mayús+5 Mayús+5

Silenciar (o dejar de silenciar) todos los envíos Mayús+Q Mayús+Q

(A–J) en las pistas seleccionadas
Silenciar un envío (A–J) y todos los envíos Control-clic en el botón Send Inicio+Alt-clic en el botón
por debajo de él en una pista Assignment Send Assignment
Silenciar un envío (A–J) y todos los envíos Control+Opción-clic en el botón Inicio+Alt-clic en el botón
por debajo de él en todas las pistas Send Assignment Send Assignment
Capítulo 5: Accesos directos al espacio

de trabajo
Pro Tools proporciona accesos directos (atajos de teclado) para administrar y escuchar archivos en los
navegadores de espacio de trabajo.
Accesos directos en Espacio de trabajo
Acción Mac Windows
Abrir el navegador de espacio de trabajo Opción+Punto y coma (;) Alt+Punto y coma

si ya no está abierto
y
pasar a través de los navegadores
de espacio de trabajo abiertos (si hay
varios abiertos)
Abrir un nuevo navegador de espacio Opción+I Alt+I

de trabajo centrado en volúmenes
Abrir un nuevo navegador de espacio Opción+O Alt+O

de trabajo centrado en el proyecto
Abrir un nuevo navegador de espacio Mientras pulsas la tecla Mientras pulsas la tecla Ctrl
de trabajo de un volumen, carpeta Comando haz doble clic en haz doble clic en un volumen,
o catálogo seleccionado un volumen, catálogo o carpeta catálogo o carpeta en el
en el navegador de espacio espacio de trabajo abierto
de trabajo abierto o
o Alt+Flecha abajo
Opción+Flecha abajo
Desplazarse un nivel hacia arriba en Comando+Flecha arriba Control+Flecha arriba

un navegador
Abrir ventana Task Manager Opción+Apóstrofo (') Alt+Apóstrofo (')
Traer todos los navegadores al primer Opción+J Alt+J

plano
Enviar todos los navegadores al fondo Opción+Mayús+J Alt+Mayús+J
Capítulo 5: Accesos directos al espacio de trabajo 42

Acción Mac Windows
Abrir una carpeta seleccionada en Comando+Flecha abajo Control+Flecha abajo

el área de trabajo del navegador actual
Abrir una carpeta seleccionada en su Comando+Opción+Flecha abajo Control+Alt+Flecha abajo

navegador de Espacio de trabajo propio
Pasar a navegadores anteriores/ Comando+Flechas izquierda/ Ctrl+Flechas izquierda/

siguientes derecha derecha
Búsqueda simple Comando+F Control+F
Búsqueda avanzada sobre un elemento Comando+Mayús+F Control+Mayús+F

seleccionado o marcados en el panel
de ubicaciones
Pasar de la búsqueda avanzada Comando+Mayús+F Control+Mayús+F

a la búsqueda simple o viceversa
Añadir fila de criterios de búsqueda Mayús+“+” (más) Mayús+“+” (más)

a Búsqueda avanzada
Extraer fila o criterios de búsqueda Mayús+“–” (menos) Mayús+“–” (menos)

desde Búsqueda avanzada
Ver presets en navegadores de espacio Control+1, 2, 3, 4, o 5 Inicio+1, 2, 3, 4, o 5

de trabajo
Hacer zoom vertical progresivamente Comando+Opción+[ Pulsa Ctrl+Alt+[ o Ctrl+Alt+]

sobre la presentación preliminar de forma o Comando+Opción+]
de onda
Escuchar
Acción Mac Windows
Elemento del navegador: Iniciar o detener Barra espaciadora Barra espaciadora

audición desde el comienzo (cuando se ha
habilitado Spacebar Toggle File Preview)
—o bien—
Cuadro de diálogo Audio Import:
iniciar o detener la audición desde el comienzo
Elemento del navegador: Iniciar o detener Opción+barra espaciadora Alt+barra espaciadora

audición en bucle desde el comienzo
Iniciar o detener vista previa cuando el Comando+P Ctrl+P

navegador es la ventana en primer plano

Acción Mac Windows
Detener vista previa cuando el navegador Escape Escape

es la ventana en primer plano
Iniciar o detener previsualización de contexto Pulsar Esc o Comando+P Pulsar Esc o Ctrl+P
en navegador frontal durante reproducción
de sesión
Habilitar/deshabilitar modo Loop Preview Control-clic en el botón Inicio-clic en el botón Preview

Preview
Habilitar/deshabilitar modo Auto-Preview Comando-clic en el botón Ctrl-clic en el botón Preview

Preview
Importar Audio (cuadro de diálogo): Iniciar Comando+P Alt+P

o detener la audición desde el comienzo
Eliminar o duplicar
Acción Mac Windows
Lista de clips: Suprimir los clips Suprimir (Supr) Suprimir (Supr)

seleccionados de la línea de tiempo
—o bien—
Elemento del navegador: Eliminar elementos
en el navegador/disco
Eliminar archivos bloqueados que están Comando+Supr Ctrl+Supr

seleccionados en un navegador
Eliminar el elemento del navegador Opción+Supr Alt+Suprimir

seleccionado y suprimir cualquier mensaje
de advertencia
Crear duplicados de los archivos que estén Comando+D Ctrl+D

seleccionados
Clic de ratón
Acción Mac Windows
Seleccionar elementos contiguos en navegador Mayús-clic Mayús-clic

o encabezados de columnas
Seleccionar todos los archivos de un archivo Opción+Mayús-clic Alt+Mayús-clic

multicanal dentro de un navegador

Acción Mac Windows
Encabezados de columnas: Crear una Opción-clic Alt-clic

clasificación secundaria
—o bien—
Lista de clips: Escuchar un archivo
—o bien—
Botón de buscar del navegador: Cancelar
una búsqueda y cerrar el panel de búsqueda
—o bien—
Cuadro de cerrar navegador: Cerrar todos
los navegadores abiertos
Encabezado de columna: Acceder a lista Control-clic en cualquier Inicio-clic (o clic con botón
de columnas que se pueden mostrar u ocultar etiqueta de columna derecho) en cualquier
de Espacio de trabajo etiqueta de columna
de Espacio de trabajo
Botón de volver atrás: Abrir el menú Comando-clic Ctrl-clic

de navegación
—o bien—
Elementos de navegador: Seleccionar
elementos no contiguos
—o bien—
Encabezados de columnas: Seleccionar
encabezados de columnas no contiguos
—o bien—
Botón de subir nivel del navegador: Abrir
el menú para navegar por distintos niveles
superiores
—o bien—
Botones de vista predeterminada del navegador:
Guardar el orden y el ancho de las columnas,
así como el orden de clasificación
Lista de clips: Selecciona un clip sin modificar Control-clic Ctrl-hacer doble clic
qué Clip está resaltado en la Línea temporal
Elementos de navegador: Abrir una ventana Comando-hacer doble clic Ctrl-hacer doble clic
nueva y dejar abierta la original

Arrastrar y colocar
Acción Mac Windows
Elemento del navegador: De una carpeta Opción-arrastrar y colocar Alt-arrastrar y colocar

a otra del mismo volumen, crear una copia
de ese elemento en la ubicación de destino
—o bien—
Archivo audiovisual de navegador a lista
de clips o a línea de tiempo: crear una copia
del archivo de contenidos en la carpeta Audio
Files de la sesión
Archivo de navegador: importar en línea Mayús-arrastrar y colocar Mayús-arrastrar y colocar

de tiempo y crear una pista
Visualizador de forma de onda: Establecer Comando-arrastrar y colocar Ctrl-arrastrar y colocar

punto de sincronización y emplazarlo en
la línea de tiempo
—o bien—
Lista de clips: Abrir el cuadro de diálogo
Volver a colocar clip (solo Pro Tools HD)
Visualizador de forma de onda: establecer Comando+Opción-arrastrar Ctrl+Alt-arrastrar y colocar

el punto de sincronización, emplazarlo en y colocar
la línea de tiempo y copiar el archivo de audio
Lista de clips: Ajustar a inicio Control-arrastrar y colocar Inicio-arrastrar y colocar

—o bien—
Archivo de audio de navegador, de nombre
o icono: Ajustar a inicio
—o bien—
Archivo de audio de navegador, de visualizador
de forma de onda: Ajustar a punto
de sincronización temporal
Archivo de audio de navegador a Línea Control+Opción-arrastrar Inicio+Alt-arrastrar y colocar

temporal: Ajustar al inicio y copiar el archivo y colocar
de audio en la carpeta Audio Files de la sesión
Lista de clips: Ajustar a punto de sincronización Control+Mayús-arrastrar Inicio+Mayús-arrastrar

—o bien— y colocar y colocar
Elemento del navegador: Ajustar a punto
de sincronización
Elemento del navegador: Ajustar al punto Control+Opción+Mayús- Inicio+Alt+Mayús-arrastrar

de sincronización y copiar el archivo de audio arrastrar y colocar y colocar
en la carpeta Audio Files de la sesión

Acción Mac Windows
Lista de clips: Ajustar al final Control+Comando-arrastrar Inicio+Ctrl-arrastrar

—o bien— y colocar y colocar
Elemento del navegador: Ajustar al final
Elemento del navegador: Ajustar al final Control+Comando+Opción- Inicio+Ctrl+Alt-arrastrar

y copiar el archivo de audio en la carpeta arrastrar y colocar y colocar
Audio Files de la sesión
Elemento del navegador: Ajustar con cursor Control+Comando+Mayús- Inicio+Control+Mayús-

variable arrastrar y colocar arrastrar y colocar
Elemento del navegador: Ajustar con cursor Control+Comando+Opción+ Inicio+Control+Alt+Mayús-

variable y copiar el archivo de audio en la Mayús-arrastrar y colocar arrastrar y colocar
carpeta Audio Files de la sesión
Navegación
Acción Mac Windows
Selección arriba Flecha arriba Flecha arriba
Selección abajo Flecha abajo Flecha abajo
Desplazarse arriba Retroceder página Retroceder página
Desplazarse abajo Avanzar página Avanzar página
Desplazarse al principio del navegador Inicio Inicio
Desplazarse al final del navegador Fin Fin
Desplazarse a pista Comando+Opción+F Ctrl+Alt+F
Un nivel arriba en el navegador (igual que Comando+Flecha arriba Ctrl+Flecha arriba

icono de Flecha arriba)
Abrir carpeta (nueva ventana) Comando+Flecha abajo Ctrl+Flecha abajo
Abrir icono de mostrar/ocultar Flecha derecha Flecha derecha
Cerrar icono de mostrar/ocultar Flecha izquierda Flecha izquierda
Alternar entre el navegador siguiente Comando+Flechas izquierda/ Ctrl+Flechas izquierda/

o el anterior derecha derecha
Entrar/salir del campo de edición Intro o Retorno Intro

de nombre
Volver al texto original Tecla Escape (Esc) Tecla Escape (Esc)

Acción Mac Windows
Abrir/cerrar panel de búsqueda Comando+F Ctrl+F
Pasar al siguiente campo de búsqueda Tab Tab
Pasar al campo de búsqueda anterior Mayús+Tab Mayús+Tab

Capítulo 6: Accesos directos a comandos

para equipos remotos
Estos accesos directos a comandos, que se usan para controlar equipos remotos, están disponibles
en Pro Tools | HD Software con la opción MachineControl™.
Comandos generales para control de máquinas (decks)
Acción Mac Windows
Rebobinar Mayús+< Mayús+<
Avance rápido Mayús+> Mayús+>
Desplazamiento hacia atrás Opción+coma Inicio+coma
Desplazamiento hacia delante Opción+punto Inicio+punto
Alternar transporte principal Comando+\ Control+\
Desactivar todos los botones de transporte/ Comando+punto Control+punto

Desenhebrar cinta
Alternar modo de búsqueda (reproducción- Barra espaciadora/ Barra espaciadora/

pausa/detención) Comando+punto Ctrl+punto
Cuando Transport = Machine
Acción Mac Windows
Presituar al inicio de la selección Comando+Flecha izquierda Control+Flecha izquierda
Presituar al final de la selección Comando+Flecha derecha Control+Flecha derecha
Presituar al inicio de la selección menos Opción+Flecha izquierda Alt+Flecha izquierda

pre-roll
Capítulo 6: Accesos directos a comandos para equipos remotos 49

Capítulo 7: Atajos de menús contextuales
Los siguientes atajos de menús contextuales se aplican a los sistemas Mac y Windows equipados con
un ratón de dos botones. Hacer clic derecho en la función señalada permite realizar comandos y acceder
a menús.
Ventana Mezcla
Función Atajo de teclado
Fader de volumen de canal Aislar temporalmente control de operación de grupo

Control deslizante de panorama
de canal
Botón Channel Mute
Botón Channel Solo
Botón Channel Record Enable
Botón Channel Track Input
Fader de envío
Control deslizante
de panorama de envío
Selector de entrada de canal • Activar/Desactivar

Selector de salida de canal • Cambiar nombre
• Seleccionar asignaciones a
• Mostrar asignaciones a
• Mostrar solo asignaciones a
Selector de salida o asignación Bounce <camino> (Salida o envío) a disco

de envío
Medidor • Configurar tipo de medidores de pista

• Configurar tipo de medidores máster
• Configurar medidor de reducción de ganancia
• Mostrar medidores de nivel en Asignación de envíos
Selector de envío Acceder a vistas de asignación de envío
Capítulo 7: Atajos de menús contextuales 50

Botón de asignación de envío • Silencio

• Activar/Desactivar
• Cambiar nombre
• Seleccionar asignaciones a
• Mostrar asignaciones a
• Mostrar solo asignaciones a
Botón de asignación de • Omisión

inserción • Activar/Desactivar
• Cuadro de diálogo Automation (solo en plug-ins)
• Automation Safe (solo en plug-ins)
• Cambiar nombre (solo en E/S de hardware)
Nombre de pista • Hide/Show

(en ventana Mix, ventana • Ocultar y desactivar/Mostrar y activar
Edit y lista de pistas) • Desactivar/activar
• Scroll Into View
• Locked (solo en pistas de vídeo)
• New
• Rename
• Duplicate
• Split Into Mono (solo en pistas multicanal)
• Suprimir (Supr)
• Expand Channels to New Tracks
• Por nombre de canal
• By Channel Number
• By Channel Name and Number
• By Timecode
• Comandos de composición de pista: Filtrado de rutas
• Show All Lanes
• Show Only Lanes With > Clips Within The Edit Selection
• Show Only Lanes With > Clips Outside The Edit Selection
• Show Only Lanes With > Clips Rated >=1–5
• Hide All Lanes
• Hide Only Lanes With > Clips Within The Edit Selection
• Hide Only Lanes With > Clips Outside The Edit Selection
• Hide Only Lanes With > Clips Rated >=1–5
• Clasificación
Botón de modos de panorama Acceder a modos de panorama:

surround (en ventana • Modo X/Y
Surround Output) (solo • Modo con tres controles giratorios
en Pro Tools HD) • Modo de edición de divergencia
• Modo AutoGlide

Elementos de lista de grupos Acceder a comandos e información de lista de grupos:

• ID de grupo
• Tracks (lista de pistas en grupo)
• Atributos (lista de atributos de grupo) (solo en Pro Tools HD)
• Modify
• Duplicate
• Suprimir (Supr)
• Select Tracks in Group
• Show/Hide Tracks in Group
• Show/Hide Only Tracks in Group
• Show/Hide All Tracks

Ventana Edit
Clip, Clip selección, o punto • Tools

en Clip (vistas de bloques • Zoomer
y formas de onda) • Trimmer
• Selector
• Grabber
• Scrubber
• Pencil
• Insert
• Key Signature
• Meter
• Chord
• Cut
• Copy
• Paste
• Clear
• Matches (Clip o selección de clip solamente)
• Match Criteria
• Expand Alternates to New Playlists
• Expand Alternates to New Tracks
• Elastic Properties (solo en pista Elastic Audio)
• Conform to Tempo (solo en pista Elastic Audio)
• Remove Warp (solo en pista Elastic Audio)
• Remove Pitch Shift (solo en pista Elastic Audio)
• Separar
• Delete Fades
• Ganancia de clip
• Bypass/Unbypass Clip Gain
• Copy Clip Gain
• Borrar ganancia de clip
• Renderizar ganancia de clip
• Mostrar línea de ganancia de clip
• Snap to Next
• Snap to Previous
• Spot
• Rename (clip o selección de clip solamente)
• Group Clips (clip o selección de clip solamente)
• Ungroup Clips (clip o selección de clip solamente)
• Bucle
• Unloop
• Clasificación
• 1–5

Comando+clic con botón • Tools

derecho (Mac), Control+ • Zoomer
clic con botón derecho • Trimmer
(Windows) en clip, selección • Selector
de clip, o punto en clip (vistas • Grabber
de pistas en bloques y forma • Scrubber
de onda) • Pencil
• Insert
• Key Signature
• Meter
• Chord
• Cut
• Copy
• Clear
• Matches (canales o alternativas)
• Elastic Properties (solo en pista Elastic Audio)
• Conform to Tempo (solo en pista Elastic Audio)
• Remove Warp (solo en pista Elastic Audio)
• Snap to Next
• Spot
• Rename
• Mover inicio de clip a inicio de selección
• Mover sincronización de clip a inicio de selección
• Mover final de clip a inicio de selección
• Bucle
• Unloop
Clip, selección de clip, • Tools
o punto en clip (vista de • Zoomer
análisis de pista, pista de • Trimmer
Elastic Audio solamente) • Selector
• Grabber
• Scrubber
• Pencil
• Insert
• Key Signature
• Meter
• Chord
• Add Event Marker
• Remove Event Marker
• Propiedades de Elastic Audio
• Conform to Tempo
• Remove Warp
• Remove Warp Marker
• Remove Pitch Shift


o punto en clip (vista de pista • Zoomer
Warp) • Trimmer
• Selector
• Grabber
• Scrubber
• Pencil
• Insert
• Key Signature
• Meter
• Chord
• Add Warp Marker
• Remove Warp Marker
• Propiedades de Elastic Audio
• Remove Warp
• Separar
• Delete Fades
• Rename (solo clips)
• Group (Clip o selección de clip solamente)
• Ungroup (Clip o selección de clip solamente)
• Bucle
• Unloop
• Clasificación
• 1–5


o punto en clip (solo en vista • Zoomer
de lista de reproducción) • Trimmer
• Selector
• Grabber
• Scrubber
• Pencil
• Insert
• Key Signature
• Meter
• Chord
• Cut
• Copy
• Paste
• Clear
• Copy Selection to New Playlist
• Copy Selection to Main Playlist
• Copy Selection to Duplicate Playlist
• Matches (Clip o selección de clip solamente)
• Match Criteria
• Expand Alternates to New Playlists
• Expand Alternates to New Tracks
• Separar
• Delete Fades
• Snap to Next
• Spot
• Rename (clip o selección de clip solamente)
• Bucle
• Unloop
• Clasificación
• 1–5


o punto en clip (solo en pista • Zoomer
de entrada auxiliar, MIDI • Trimmer
y de instrumento) • Selector
• Grabber
• Scrubber
• Pencil
• Insert
• Key Signature
• Meter
• Chord
• Cut
• Copy
• Paste
• Fusión
• Clear
• Separate
• Consolidate
• Mute Notes
• MIDI Real–Time Properties
• Event Operations
• Quantize
• Change Velocity
• Change Duration
• Transportar
• Select/Split Notes
• Input Quantization
• Step Input
• Restore Performance
• Flatten Performance
• Open in MIDI Editor
• Open in Score Editor
Ctrl+clic derecho en clip, • Add Warp Marker

selección de clip, o punto • Remove Warp Marker
en clip (vista de pista Warp) • Propiedades de Elastic Audio
• Remove Warp
• Rename
• Bucle
• Unloop

Elementos de la lista de clips • Clear

• Rename
• Time Stamp
• Replace Clip (solo en Pro Tools HD)
• Compact
• Exportar definición de clip
• Export Clips as Files
• Recalculate Waveform Overviews
• Select Parent in Workspace
• Object Select in Edit Window
Barra de herramientas Mostrar/ocultar controles en barra de herramientas de ventana Edit
Ventana Transport
Botón de reproducción Acceder a modos de reproducción

de ventana Transport • Half Speed
• Prime for Playback
• Bucle
• Dynamic Transport
Botón de grabación Acceder a modos de grabación

de ventana Transport • Normal
• Bucle
• Destructive
• QuickPunch
• TrackPunch (solo en Pro Tools HD)
• DestructivePunch (solo en Pro Tools HD)
Botón de vuelta a cero Acceder a comandos de automatización (solo en Pro Tools HD)
de ventana Transport • Write To Start (escribir en inicio)
• Escribir a todos
Botón de ir al final Acceder a comandos de automatización (solo en Pro Tools HD)

de ventana Transport • Write to End
• Escribir a todos

Ventana Universe
Ventana Universe Acceder a comandos de ventana Universe
Ventana MIDI Editor
Panel de notas de ventana • Tools

Midi Editor • Zoomer
• Trimmer
• Selector
• Grabber
• Scrubber
• Pencil
• Smart
• Insert
• Key Signature
• Meter
• Chord
• Cut
• Copy
• Paste
• Clear
• Separate
• Consolidate
• Silencio
• Propiedades de MIDI en tiempo real
• Quantize
• Change Velocity
• Change Duration
• Transportar
• Step Input
• Open in New MIDI Editor
• Open in MIDI Event List
• Display Notation

Lista de pistas de ventana Acceder a comandos de lista de pistas:

Midi Editor • Hide/Show
• Ocultar y desactivar/Mostrar y activar
• Export MIDI
• New
• Rename
• Duplicate
• Split Into Mono (solo en pistas multicanal)
• Delete
• Propiedades de MIDI en tiempo real
• Open in New MIDI Editor
• Notation Display Track Settings
Barra de herramientas Mostrar/ocultar controles en barra de herramientas de ventana MIDI Editor

de ventana MIDI Editor

Ventana Score Editor
Panel de notas de ventana • Tools

Score Editor • Zoomer
• Trimmer
• Selector
• Grabber
• Pencil
• Insert
• Key Signature
• Meter
• Chord Symbol
• Cut
• Copy
• Paste
• Fusión
• Clear
• Quantize
• Change Velocity
• Change Duration
• Transportar
• Step Input
• Open in MIDI Editor
• Notation Display Track Settings
• Score Setup
• Send to Sibelius
• Imprimir la partitura
Lista de pistas de ventana Show All Tracks

Score Editor Mostrar solo las pistas seleccionadas
Ocultar todas las pistas
Ocultar las pistas seleccionadas
Notation Display Track Settings
Score Setup
Barra de herramientas Mostrar/ocultar controles en barra de herramientas de ventana Score Editor

de ventana Score Editor

Ventana Video
Ventana Video Acceder a comandos de ventana Video

• Online
• Video Out Firewire
• Half Size
• Actual Size
• Double Size
• Fit Screen
Workspace
Cualquier encabezado
de columna en un menú Acceder a lista de columnas de Workspace que mostrar u ocultar
del navegador
Archivo o carpeta en la carpeta Acceder a comandos de menú del navegador de espacio de trabajo como
Nombre disponibles para ese elemento
Botón Preescucha Acceso a comandos de preescucha en espacio de trabajo:

• Loop Preview
• Auto-Preview
• Spacebar Toggles File Preview
Campo Volume Mostrar fader de volumen

Avid Technical Support Product Information

280 N Bernardo Avenue Visit the Online Support Center at For company and product information,
Mountain View, CA 94043 USA www.avid.com/support visit us on the web at www.avid.com

Guía de Atajos de Pro Tools PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guía de Atajos de Pro Tools PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pro Tools Shortcuts.

book Page i Wednesday, December 30, 2015 12:07 PM

Avisos legales TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, TimeLiner,

Capítulo 1. Introducción a los accesos directos de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 3. Atajos a comandos de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Guía de atajos de ProTools iii

Añadir pistas nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Capítulo 5. Accesos directos al espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Capítulo 6. Accesos directos a comandos para equipos remotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Capítulo 7. Atajos de menús contextuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ventana Score Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Capítulo 1: Introducción a los accesos

Convenciones utilizadas en la documentación

File > Save Session En el menú File, elige Save Session.

Comando+N/Control+N Mantén pulsada la tecla Comando (Mac) o Control (Windows) mientras

Clic derecho Haz clic derecho.

Capítulo 1: Introducción a los accesos directos de Pro Tools 1

Capítulo 2: Atajos de teclado generales

Acción Mac Windows

Cambiar parámetro en todas las Opción+función aplicable Alt+función aplicable

Cambiar parámetro en todas las Opción+Mayús+función aplicable Alt+Mayús+función aplicable

Capítulo 2: Atajos de teclado generales 2

Acción Mac Windows

Activar o desactivar el elemento Opción-clic en elemento aplicable Alt-clic en el elemento

Activar o desactivar el elemento Comando-clic en elemento Control-clic en elemento aplicable

Acción Mac Windows

Ajuste fino de un elemento Comando-clic en función aplicable Control-clic en función aplicable

Capítulo 2: Atajos de teclado generales 3

Acción Mac Windows

Capítulo 2: Atajos de teclado generales 4

Capítulo 3: Atajos a comandos de teclado

Acción Atajos a comandos de teclado

Reproducir selección de edición [

Reproducir selección en línea de tiempo ]

Empujar reproducción hacia adelante por cuadrícula mayor siguiente /

Empujar reproducción hacia atrás por cuadrícula \

Empujar reproducción hacia atrás por cuadrícula ,

Empujar reproducción hacia adelante por cuadrícula .

De selección de línea de tiempo a selección de edición 0

Mover inserción de edición a edición siguiente '

Mover inserción de edición a pista siguiente ;

Recuperar memoria de zoom 1 1

Recuperar memoria de zoom 2 2

Recuperar memoria de zoom 3 3

Recuperar memoria de zoom 4 4

Recuperar memoria de zoom 5 5

Reproducir hasta inicio de edición 6

Reproducir desde inicio de edición 7

Reproducir hasta final de edición 8

Reproducir desde final de edición 9

Ajustar inicio de clip a cursor A

Capítulo 3: Atajos a comandos de teclado 5

Acción Atajos a comandos de teclado

Fundir desde inicio D

Fundido cruzado sin diálogo F

Fundido saliente desde cursor al fin del clip G

Ajustar inicio de clip a la posición de reproducción H

Ajustar fin de clip a código de tiempo actual I

Ajustar punto de sincronización de clip a la posición de reproducción J

Ajustar el fin de clip a la posición de reproducción K

Mover inserción de edición a edición anterior L

Empujar reproducción hacia atrás por cuadrícula mayor siguiente M

Alternancia de inserción sigue a reproducción N