Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
* Este artculo constituye un avance en la tesis doctoral que la autora realiza en su doctorado
en derecho, Universidad del Rosario. La investigacin principal se desarrolla en torno
al cuerpo de la mujer en el escenario del conflicto armado colombiano. La metodologa
utilizada para este trabajo es revisin bibliogrfica y la consecuente reflexin terica
para la construccin del avance de investigacin.
** Abogada, Universidad Externado de Colombia. Mster en antropologa y especializada
en derechos humanos y derecho internacional humanitario. Actualmente, es estudiante del
doctorado en derecho, Universidad del Rosario. Pertenece a los grupos de investigacin
de Derecho Pblico y Derechos Humanos de la misma Universidad.
Contacto: corald.ana@ur.edu.co.
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
382 Ana Milena Coral-Daz
Resumen
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
El cuerpo femenino sexualizado 383
Abstract
This article looks for contextualize the women's situation in their relation-
ship with the Peace and Justice process that is taking place in Colombia
through two important procedures: free versions and reparations, in such a
way that it is necessary to investigate for the construction of the truth and
the revelation of an official story alienated by women's experience. In this
scenario, the female body is sexualized by the male factions of the war and
the guerrilla and paramilitary's demobilization process. A passive participa-
tion of women, being them considered as victims, could show how the truth,
a paramount element of justice and reparation, inhabits in the masculinized
narratives and war confessions.
Sumario
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
384 Ana Milena Coral-Daz
Introduccin
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
El cuerpo femenino sexualizado 385
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
386 Ana Milena Coral-Daz
I. Cuerpos sexualizados
5 Alda Facio & Lorena Fries, Gnero y derecho (La Morada, Santiago de Chile, 1999).
6 Alda Facio & Lorena Fries, Gnero y derecho, 148 (La Morada, Santiago de Chile, 1999).
7 Pierre Bourdieu, Masculine domination, 22, 29 (Richard Nice, trans., Polity, Cambridge, 2001).
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
El cuerpo femenino sexualizado 387
8 Bridget Fowler, Pierre Bourdieu and Cultural Theory: Critical Investigations (Sage Publica-
tions, London, Thousand Oaks, California, New Delhi, 1997).
9 Pierre Bourdieu, Masculine domination, 51 (Richard Nice, trans., Polity, Cambridge, 2001).
10 Pierre Bourdieu, Masculine domination, 79-80 (Richard Nice, trans., Polity, Cambridge, 2001).
11 Sandra Lee Bartky, Femininity and Domination: Studies in the Phenomenology of Oppression
(Thinking Gender), 22 (Routledge, New York, 1990).
12 Sandra Lee Bartky, Femininity and Domination: Studies in the Phenomenology of Oppression
(Thinking Gender), 26 (Routledge, New York, 1990).
13 Catharine A. MacKinnon, Feminism, Marxism, Method, and the State: Toward Feminist
Jurisprudence, 8 Signs: Journal of Women in Culture and Society, 4, 635-658, 645 (1983).
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
388 Ana Milena Coral-Daz
14 Sandra Lee Bartky, Femininity and Domination: Studies in the Phenomenology of Oppression
(Thinking Gender), 26 (Routledge, New York, 1990).
15 Germaine Greer, The female eunuch (Book Club Associates, London, 1971).
16 Germaine Greer, The female eunuch, 15 (Book Club Associates, London, 1971).
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
El cuerpo femenino sexualizado 389
17 Para el feminismo cultural, versin oficial del feminismo, la conexin con el otro significa
un camino de desarrollo moral, un sentido esttico y una visin del mundo y de la posicin
de una dentro de este que contrastan marcadamente con la de los hombres. Robin West,
Gnero y teora del derecho, 91 (Pedro Lama-Lama, trad., Siglo del Hombre, Bogot, 2000).
Las feministas culturales celebran el poder de conexin, por medio del cual las mujeres
estn real o potencialmente conectadas a otra vida humana. Nancy Chodorow, The
Reproduction of Mothering: Psychoanalysis and the Sociology of Gender (updated ed.
University of California Press, Berkeley, London, 1999).
Carol Gilligan, In a Different Voice: Psychological Theory and Women's Development
(Harvard University Press, London, Cambridge, Massachusetts, 1993).
Suzanna Sherry, Civic Virtue and the Feminine Voice in Constitutional Adjudication, 72
Virginia Law Review, 3, 543-615, 553, 584, 585 (1968).
18 El feminismo cultural y el radical comparten la tesis de la conexin como coyuntural a
las mujeres; sin embargo, la presentan de modo diferente. As, para el feminismo cultural,
la conexin con otro ser humano es un potencial digno de celebracin; para el feminismo
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
390 Ana Milena Coral-Daz
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
El cuerpo femenino sexualizado 391
19 Catharine A. MacKinnon, Feminism, Marxism, Method, and the State: Toward Feminist
Jurisprudence, 8 Signs: Journal of Women in Culture and Society, 4, 635-658 (1983).
20 Drucilla Cornell, Feminism and Pornography (Oxford University Press, New York, 2000).
Andrea Dworkin, Pornography: Men Possessing Women (Women's Press, London, 1981).
21 Catharine A. MacKinnon & Reva B. Siegel, Directions in Sexual Harassment Law (Yale
University Press, New Haven, Connecticut, 2004).
Catharine MacKinnon, Sexual Harassment of Working Women: A Case of Sex Discri-
mination (Yale University Press, New Haven, Connecticut, 1979).
22 Catharine A. MacKinnon, Feminism, Marxism, Method, and the State: Toward Feminist
Jurisprudence, 8 Signs: Journal of Women in Culture and Society, 4, 635-658 (1983).
23 Catharine A. MacKinnon, Feminism, Marxism, Method, and the State: Toward Feminist
Jurisprudence, 8 Signs: Journal of Women in Culture and Society, 4, 635-658 (1983).
24 The law sees and treats women the way men see and treat women, 644 (traduccin de la
autora). Catharine A. MacKinnon, Feminism, Marxism, Method, and the State: Toward
Feminist Jurisprudence, 8 Signs: Journal of Women in Culture and Society, 4, 635-658 (1983).
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
392 Ana Milena Coral-Daz
25 Robin West, Gnero y teora del derecho (Pedro Lama-Lama, trad., Siglo del Hombre,
Bogot, 2000).
26 La heterosexualidad es una estructura binaria: varn-mujer y es una estructura jerrquica:
el varn domina a la mujer. Judith Butler, Gender Trouble: Feminism and the Subversion
of Identity (Routledge, New York, 2006).
27 Catharine A. MacKinnon, Feminism, Marxism, Method, and the State: Toward Feminist
Jurisprudence, 8 Signs: Journal of Women in Culture and Society, 4, 635-658 (1983).
28 The law of rape divides the world of women into spheres of consent according to how much
say are legally presumed to have over sexual acces to us by various categories of men. Little
girls may not consent; wives must. () The rest of us fall into parallel provinces: good girls,
like children are unconsenting virginal, rapable, bad girls, like wives, are consenting, whores,
unrapable (traduccin de la autora). Catharine A. MacKinnon, Feminism, Marxism, Method,
and the State: Toward Feminist Jurisprudence, 8 Signs: Journal of Women in Culture and Society,
4, 635-658 (1983).
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
El cuerpo femenino sexualizado 393
29 Carol Smart, Law's Power, the Sexed Body and Feminist Discourse, 17 Journal of Law and
Society, 2, 194-210 (1990).
Carol Smart & Barry Smart, Women, Sexuality and Social Control (Routledge & Kegan
Paul, London, 1978).
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
394 Ana Milena Coral-Daz
30 Carol Smart, Law's Power, the Sexed Body and Feminist Discourse, 17 Journal of Law and
Society, 2, 194-210, 199 (1990).
31 Robin West, Gnero y teora del derecho (Pedro Lama-Lama, trad., Siglo del Hombre,
Bogot, 2000).
Tove Stang Dahl, Women's Law: An Introduction to Feminist Jurisprudence (Ronald L.
Craig, trans., Norwegian University Press, Oslo, 1987).
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
El cuerpo femenino sexualizado 395
32 Carol Smart, Law's Power, the Sexed Body and Feminist Discourse, 17 Journal of Law and
Society, 2, 194-210, 201 (1990).
33 Mary Eaton, Justice for women?: Family, Court and Social Control (Open University Press,
Milton Keynes, Philadelphia, 1986).
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
396 Ana Milena Coral-Daz
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
El cuerpo femenino sexualizado 397
gov.co/Es/proceso_ddr/Documents/pdf_datos/Fact_Sheet_Espanol.pdf.
39 Aunque la masacre no est tipificada como delito en el Cdigo Penal, se hace referencia
a la figura recurrentemente. Ver la pgina de la Fiscala con las estadsticas. http://www.
fiscalia.gov.co/justiciapaz/index.htm.
40 Fiscala General de la Nacin, Ley de Justicia y Paz (ley 975 de 2005) (Fiscala General
de la Nacin, Unidad Nacional de Fiscalas para la Justicia y la Paz, Bogot, 2010). http://
www.fiscalia.gov.co/justiciapaz/index.htm.
41 Oficina del Alto Comisionado para la Paz y la Reintegracin, Ley de Justicia y Paz, Logros
y alcances, Informe ejecutivo (Presidencia de la Repblica Oficina Alto Comisionado
para la Paz y la Reintegracin, Bogot, 2010). Disponible en: http://www.reintegracion.
gov.co/Es/proceso_ddr/Documents/pdf_datos/Fact_Sheet_Espanol.pdf.
42 Las etapas en el proceso regulado por la Ley de Justicia y Paz son: 1. Postulacin: El
gobierno nacional, por medio del ministro del Interior y de Justicia, postula a los des-
movilizados de los grupos armados ilegales para iniciar el proceso judicial previsto en la
Ley 975 de Justicia y Paz. 2. Versin libre: Basado en el derecho de las vctimas a conocer
la verdad, se inician las versiones libres que tienen como objetivo que los postulados
confiesen los delitos que ejecutaron dentro del grupo armado ilegal. Aqu se busca tener
conocimiento del accionar del grupo, de cmo se conform, de la financiacin y de los
objetivos militares, entre otros aspectos. 3. Imputacin de cargos: Consiste en la lectura de
los delitos investigados en contra del postulado. 4. Formulacin de cargos: El postulado
acepta los cargos de los que es acusado despus de las investigaciones correspondientes.
5. Legalizacin de cargos: El proceso es revisado por un magistrado con el fin de pro-
teger y garantizar los derechos del postulado y de cada una de las partes del proceso.
6. Incidente de reparacin: Nace de la iniciativa de las vctimas y se puede solicitar de
forma directa por la vctima o por medio de un representante legal (pblico o privado).
Es necesario que las vctimas hayan sido reconocidas dentro del proceso luego de haber
sido mencionados sus casos entre los hechos confesados. Las vctimas manifiestan ante el
Tribunal de Justicia y Paz su deseo y la manera como pretenden obtener su reparacin.
Comisin Nacional de Reparacin y Reconciliacin, CNRR: http://www.cnrr.org.co/
contenido/09e/spip.php?article2662.
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
398 Ana Milena Coral-Daz
43 Luz Mara Londoo, La corporalidad de las guerreras: una mirada sobre las mujeres
combatientes desde el cuerpo y el lenguaje, 21 Revista de Estudios Sociales, 67-74 (2005).
Disponible en: http://res.uniandes.edu.co/view.php/459/1.php?ad=%23.
44 Franca O. Basaglia & Dora Kanoussi, Mujer, locura y sociedad (Ediciones de la Benemrita
Universidad Autnoma de Puebla, Puebla, 1983).
45 Catharine A. MacKinnon, Crmenes de guerra, Crmenes de paz, en De los derechos
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
El cuerpo femenino sexualizado 399
humanos: las conferencias de Oxford Amnesty de 1993, 83-109, 94-95 (Stephen Hurley &
Susan Shute, eds., Trotta, Madrid, 1998).
46 Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacin Penal, Sentencia del 31 de marzo de 2009,
Radicado No. 31491. Magistrado ponente Alfredo Gmez-Quintero. La Corte Suprema de
Justicia se ha pronunciado a este respecto, reconociendo que se trata de un procedimiento
que busca la reparacin de las vctimas que se obtiene por medio de la negociacin, con la
aceptacin de la responsabilidad del desmovilizado y garantizando a las vctimas la efectiva
reparacin del dao. Por tanto, constituye un procedimiento especial y no ordinario.
47 Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacin Penal, Sentencia del 31 de marzo de 2009,
Radicado No. 31491. Magistrado ponente Alfredo Gmez-Quintero. En este procedimiento
especial no hay inmediacin de la prueba por parte del juez de conocimiento y menos contro-
versia de la misma, o debate en torno a teoras antagnicas sobre los hechos develados porque
invariablemente los intervinientes van por el mismo sendero en busca de los componentes de
verdad, justicia y reparacin, que junto a la contribucin para la obtencin de la paz nacional
y la garanta de no repeticin, constituyen el fundamento de concesin de la pena alternativa.
Desde esa ptica indudablemente se trata de un proceso de caractersticas sustancialmente
distintas al previsto en la Ley de Justicia y Paz y, en consecuencia, no es posible equipararlo al
sistema acusatorio implantado con el Acto Legislativo 03 de 2002 reformatorio del artculo 250
de la Constitucin Poltica, de donde se desprende que el argumento medular esbozado en la
decisin del 11 de marzo del ao en curso por la Magistrada de Justicia y Paz para declararse
sin competencia carece de sustento jurdico y por ende debe desecharse.
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
400 Ana Milena Coral-Daz
48 Rodrigo Uprimny-Yepes & Mara Paula Saffon, Derecho a la verdad: Alcances y lmites
de la verdad judicial, en Justicia transicional sin transicin? Verdad, Justicia y Reparacin
para Colombia, 139-170, 141 (Rodrigo Uprimny, Catalina Botero, Esteban Restrepo &
Mara Paula Saffon, DeJuSticia, Bogot, 2006).
49 Liliana Chaparro-Moreno, Ley de Justicia y Paz. Se perpeta la impunidad de los crmenes
sexuales y de gnero cometidos contra las mujeres, en Justicia desigual? Gnero y derechos
de las vctimas en Colombia, 85-115 (Marcela Giraldo, ed., Fondo de Desarrollo de las
Naciones Unidas para la Mujer, Unifem, Bogot, 2009). Disponible en: http://dejusticia.
org/interna.php?id_tipo_publicacion=5&id_publicacion=738.
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
El cuerpo femenino sexualizado 401
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
402 Ana Milena Coral-Daz
51 Las versiones libres se convierten en un espacio para justificar los estereotipos sobre la
feminidad. As, se acude frecuentemente a las expresiones guerrillera o prostituta, o se hace
referencia a las actividades cotidianas de las mujeres: las de la casa, las que requieren el
menor esfuerzo. Liliana Chaparro-Moreno, Ley de Justicia y Paz. Se perpeta la impunidad
de los crmenes sexuales y de gnero cometidos contra las mujeres, en Justicia desigual?
Gnero y derechos de las vctimas en Colombia, 85-115 (Marcela Giraldo, ed., Fondo de
Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, Unifem, Bogot, 2009). Disponible
en: http://dejusticia.org/interna.php?id_tipo_publicacion=5&id_publicacion=738.
52 Por ejemplo, la propiedad sobre el cuerpo o las actividades femeninas, que reproducen a la
mujer sexualizada y biolgica. Liliana Chaparro-Moreno, Ley de Justicia y Paz. Se perpeta
la impunidad de los crmenes sexuales y de gnero cometidos contra las mujeres, en Justicia
desigual? Gnero y derechos de las vctimas en Colombia, 85-115, 103 (Marcela Giraldo, ed.,
Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, Unifem, Bogot, 2009). Dis-
ponible en: http://dejusticia.org/interna.php?id_tipo_publicacion=5&id_publicacion=738.
53 Entendida en este contexto como la mirada erotizada sobre las mujeres que hace alter-
nativa la vivencia de las agresiones y la normalizacin de la violencia sexual.
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
El cuerpo femenino sexualizado 403
B. Las reparaciones
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
404 Ana Milena Coral-Daz
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
El cuerpo femenino sexualizado 405
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
406 Ana Milena Coral-Daz
Conclusiones
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
El cuerpo femenino sexualizado 407
Bibliografa
Libros
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
408 Ana Milena Coral-Daz
Revistas
Londoo, Luz Mara, La corporalidad de las guerreras: una mirada sobre las mujeres
combatientes desde el cuerpo y el lenguaje, 21 Revista de Estudios Sociales, 67-74
(2005). Disponible en: http://res.uniandes.edu.co/view.php/459/1.php?ad=%23.
MacKinnon, Catharine A., Feminism, Marxism, Method, and the State: Toward
Feminist Jurisprudence, 8 Signs: Journal of Women in Culture and Society, 4,
635-658 (1983).
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010
El cuerpo femenino sexualizado 409
Sherry, Suzanna, Civic Virtue and the Feminine Voice in Constitutional Adjudica-
tion, 72 Virginia Law Review, 3, 543-615 (1968).
Smart, Carol, Law's Power, the Sexed Body, and Feminist Discourse, 17 Journal of
Law and Society, 2, 194-210 (1990).
Jurisprudencia colombiana
Corte Constitucional, Sentencia C-370, 18 de mayo de 2006. Magistrados ponentes
Manuel Jos Cepeda-Espinosa, Jaime Crdoba-Trivio, Rodrigo Escobar-Gil,
Marco Gerardo Monroy-Cabra, lvaro Tafur-Galvis & Clara Ins Vargas-
Hernndez.
Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacin Penal, Sentencia del 31 de marzo
de 2009, Radicado No. 31491. Magistrado ponente Alfredo Gmez-Quintero.
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. ildi, Bogot (Colombia) N 17: 381-410, julio-diciembre de 2010