Está en la página 1de 43
INSTRUCCIONES DE AJUSTE DIPLEXOR CARGA CONSTANTE F.M DPTO. INGENIERIA DE VIDES MEDIOS, S.A 13 DE OCTUBRE DE 2010 C/ BATALLA DE BRUNETE, 48 TLF.: 91 6068870 – FAX: 91 6068842 28946 FUENLABRADA (Madrid) Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN. 2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. 3. ESQUEMA. 4. PROCEDIMIENTO DE AJUSTE. 5. REGISTROS. 6. ANEXO. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid 1.- INTRODUCCIÓN. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid ESTE INFORME PRETENDE MOSTRAR EL PROCEDIMIENTO BÁSICO A SEGUIR PARA PODER AJUSTAR UN DIPLEXOR DE F.M. EN TÉCNICA CARGA CONSTANTE (TAMBIÉN LLAMADO TIPO PUENTE) Y/O CAMBIAR DE FRECUENCIA UN MÓDULO DIPLEXOR QUE YA HA SIDO AJUSTADO PREVIAMENTE A OTRA FRECUENCIA. TAMBIÉN SE INCLUYE UNOS REGISTROS PATRÓN PARA ANALIZAR LAS FORMAS Y VALORES QUE DEBEN ADQUIRIR LAS DIVERSAS CURVAS OBTENIDAS EN EL PROTOCOLO DE MEDIDAS PARA DIPLEXORES CARGA CONSTANTE. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid 2.- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. Batalla de Brunete, 48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid F.M. ---→ FILTER F.M.---→ FILTROS FILTRO PASO BANDA F.M F.M BAND PASS FILTER BAJA ROE. REDUCIDAS PÉRDIDAS DE INSERCIÓN. LIGERO. FÁCIL INSTALACIÓN. LOW VSWR. LOW INSERTION LOSS. LIGHTWEIGHT. EASY INSTALL. ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS ELECTRICAL DATA RANGO DE FRECUENCIAS / FREQUENCY RANGE 87.5 ÷108 MHz PÉRDIDAS DE RETORNO / RETURN LOSS >1.1 (26 dB) f0 ± 150 KHz IMPEDANCIA DE ENTRADA / INPUT IMPEDANCE 50 RETARDO DE GRUPO (Típico) / GROUP DELAY (Typ.l) 80 ÷ 100 ns Max. TEMPERATURA DE TRABAJO / OPERATING TEMPERATURE -5ºC ÷ 50ºC NOTA: VALORES OBTENIDOS CON CARGA ARTIFICIAL CALIBRADA DE 50 . NOTE: MEASURE UNDER ARTIFICIAL CALIBRATED 50 LOAD. VIDEO MEDIOS S.A se reserva el derecho a cambiar la descripción o especificaciones de esta publicación VIDEO MEDIOS S.A reserves the right to vary the description and specifications in this publication. Batalla de Brunete, 48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid F.M. ---→ FILTER F.M.---→ FILTROS * ATENUACIÓN / DIMENSIONES / SIZE PESO POTENCIA / Nº CAVIDAD / CONECTOR / P.INSER / SELECTIVITY mm * INSERTION.LOSS ≥20 dB ≥ 35 dB WEIGTH POWER NºCAVITY CONNECTOR A B C (Kg) (dB) (MHz) (MHz) 300 w 3 N(f) <1 f0 ± 1.5 f0 ± 2.5 305 105 420 12 2 < 0.35 f0 ± 1.5 f0 ± 4 325 170 1500 12 1 Kw 3 7/16(f) DIN < 0.4 f0 ± 1 f0 ± 1.5 495 170 1500 18 4 < 0.55 f0 ± 0.8 f0 ±1.2 665 170 1500 24 2 < 0.25 f0 ± 1.5 f0 ± 4 410 200 1500 15 2 Kw 3 7/16(f) DIN < 0.35 f0 ± 1 f0 ± 1.5 610 200 1500 20 4 < 0.5 f0 ± 0.6 f0 ±1 810 200 1500 25 2 < 0.2 f0 ± 1.5 f0 ± 4 750 350 1500 21 5 Kw 3 1-5/8’’ EIA < 0.25 f0 ± 0.8 f0 ± 1.5 1100 350 1500 33 4 < 0.45 f0 ± 0.6 f0 ± 1 1450 350 1500 45 2 < 0.15 f0 ± 1.5 f0 ± 4 1050 500 1500 43 10 Kw 3 1-5/8’’ EIA < 0.2 f0 ± 0.8 f0 ± 1.5 1550 500 1500 62 4 < 0.4 f0 ± 0.6 f0 ± 1 2050 500 1500 84 * * OTROS CONECTORES Y POTENCIAS BAJO PEDIDO. / OTHER CONNECTORS AND POWER RATING, UNDER REQUEST. CONNECTORS Cubierta superior en cobre y paredes laterales en aluminio; Aislamientos en teflón; Elementos de ajuste en latón plateado y varillas de invar; Pintado al horno; MATERIALES Tornillería en acero inox. / / MATERIALS Top cover in copper and lateral walls in aluminium; PTFE insulator; Tunning elements in plated brass and invar rods; Hot painting; Stainless steel screw OTROS MATERIALES, BAJO PEDIDO / OTHER MATERIALS, UNDER REQUEST. VIDEO MEDIOS S.A se reserva el derecho a cambiar la descripción o especificaciones de esta publicación VIDEO MEDIOS S.A reserves the right to vary the description and specifications in this publication. DIPLEXORES BII TIPO PUENTE BII CONSTANT IMPEDANCE COMBINERS • BAJA ROE • MINIMAS PERDIDAS DE INSERCION • SIN MANTENIMIENTO • POSIBILIDAD DE AÑADIR • REFLECTOMETROS DE MEDIDA • • LOW VSWR • MINIMAL INSERTION LOSS • MAINTENANCE FREE • OPTIONAL MEASUREMENT COUPLERS • BII CONSTANT IMPEDANCE ELECTRICAL SPECIFICATIONS COMBINERS • Banda de frecuencias 87.5 ÷ 108 MHz Frequency Band • Roe /VSWR < 1.1 :1 Fo ± 150 KHz • Impedancia/Impedance 50 Ω • Aislamiento entre entradas ≥ 40 dB con filtro en la entrada de banda ancha /Isolation between inputs (with filter in wide band input) • Atenuación carga/ Isolation to ≥ 20 dB Load • Número de entradas/ Number of 2 to 14 inputs Up to 2.5 Kw DIN7/16(F) Up to 10 Kw EIA 1-5/8” • Conector de salida/ Output Up to 35 Kw EIA 3-1/8” Connector Up to 80 Kw EIA 4-1/2” • Up to 140 Kw EIA 6-1/8” Up to 300 Kw EIA 9-1/16” Rango de temperatura /Temperature range -5ºC to 50ºC ESPECIFICACIONES ELECTRICAS MULTIPLEXORES BII PUENTE ELECTRICAL SPECIFICATIONS CONSTANT INPEDANCE BII COMBINERS Mínima separación CODIGO Nº entre POTENCIA POTENCIA CAVIDADES CONECTOR DE PERDIDAS DE CODIGO freq..(MHz)/Minimum ENTRADA (1) /CODIGO ENTRADA(2) INSERCIÓN (dB) distance between freq. CF-2Y1022 10 2 2 DIN 7/16(F) ≤ 0.3 CF-2Y1023 1 Kw * 10 3 1 DIN 7/16(F) ≤ 0.5 CF-2Y1024 10 4 0.7 DIN 7/16(F) ≤ 0.7 CF-2Y2022 20 2 2 DIN 7/16(F) ≤ 0.2 CF-2Y2023 2 kw 20 3 1 DIN 7/16(F) ≤ 0.4 CF-2Y2024 20 4 0.7 DIN 7/16(F) ≤ 0.7 CF-2Y5022 50 2 2 EIA 1-5/8” ≤ 0.2 5 Kw CF-2Y5023 50 3 0.8 EIA 1-5/8” ≤ 0.3 CF-2Y10022 100 2 2 EIA 1-5/8” ≤ 0.1 CF-2Y10023 10 Kw 0.8 100 3 EIA 1-5/8” ≤ 0.2 CF-2Y30022 300 2 2 EIA 3 1/8” ≤ 0.1 30 Kw CF-2Y30023 300 3 0.8 EIA 3 1/8” ≤ 0.2 (1) Para potencias mas altas o separaciones menores contacte con fábrica . (1) For other power or other distances between frequencies contact factory (2) Other connectors uon request (2) Otros conectores bajo pedido DATOS MECANICOS MULTIPLEXORES BII PUENTE BII CONSTANT IMPEDANCE COMBINERS MECHANICAL DATA DIMENSIONES /DIMENSIONS (mm) COMBINER MODEL * Peso/Weigth (Kg) Longitud/ Altura/ Ancho/ Length Heigth Width CF-2Y-1022 450 1400 650 30 CF-2Y-1023 450 1400 850 40 CF-2Y-1024 450 1400 1050 55 CF-2Y-5022 1200 1400 800 50 CF-2Y-5023 1200 1400 1200 70 CF-2Y5024 1200 1400 1600 95 CF-2Y-10022 1300 1400 1000 110 CF-2Y-10023 1300 1400 1500 150 CF-2Y-30022 1450 1600 1300 143 CF-2Y-30023 1450 1600 1800 195 Cubierta superior y pistón de sintonía en cobre con barra de invar . . MATERIALES Paredes laterales en aluminio . Aislamientos en teflón … MATERIALS Top in copper and tuning rod in invar . Lateral walls in aluminum . Teflon isolators Reyman Comunicaciones Dos SL se reserva el derecho a cambiar la descripción o especificaciones de esta publicación Reyman Comunicaciones Dos SL reserves the right to vary the description and specifications in this publication. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid 3.- ESQUEMA. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid 4.- PROCEDIMIENTO DE AJUSTE. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid LOS DIPLEXORES CARGA CONSTANTE SON COMBINADORES COMPUESTOS POR 2 FILTROS PASO BANDA, CON CURVAS DE RESPUESTA IDÉNTICAS, INTERCONECTADOS POR MEDIO DE 2 ACOPLADORES DIRECCIONALES HÍBRIDOS. ESTA TOPOLOGÍA CONFORMA UN COMBINADOR TIPO IMPEDANCIA/CARGA CONSTANTE, DANDO UNA RESPUESTA EN FRECUENCIAS PASO-BANDA ESTRECHA ENTRE PUERTOS DIAGONALMENTE OPUESTOS Y UNA RESPUESTA EN FRECUENCIA PASO BANDA ANCHA ENTRE LOS PUERTOS DEL ACOPLADOR OPUESTO AL ACOPLADOR DEFINIDO COMO ENTRADA. POR LA ENTRADA DE BANDA ANCHA SE PUEDE INSERTAR CUALQUIER PROGRAMA DE F.M. PARA COMBINARLO CON EL PROGRAMA DE LA BANDA ESTRECHA, CON UNA SEPARACIÓN EN FRECUENCIAS DE GUARDA QUE DEPENDE DEL MODELO DE COMBINADOR. ES ACONSEJABLE SEGUIR LOS SIGUIENTES PASOS A LA HORA DE AJUSTAR ESTE TIPO DE COMBINADORES. EN EL ANEXO SE IDENTIFICAN CADA UNO DE LOS ELEMENTOS NOMBRADOS A CONTINUACIÓN. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid EL PRIMER PASO CONSISTE EN DESMONTAR EL COMBINADOR PARA AJUSTAR POR SEPARADO CADA UNO DE LOS FILTROS. EL EQUIPO DE MEDIDA LO CONFIGURAMOS DE LA SIGUIENTE FORMA: - FRECUENCIA CENTRAL (C.F): LA FRECUENCIA DEL PROGRAMA F.M. - SPAN: 5 MHz. - REFERENCE LEVEL: 0 dB. - REFERENCE POSITION: 9. - SCALE/DIV: 5 EL PUERTO 1 (REFLEXIÓN) LO EMPLEAREMOS PARA MEDIR S11 (PÉRDIDAS DE RETORNO) Y EL PUERTO 2 (TRANSMISIÓN) PARA MEDIR S21 (PÉRDIDAS DE INSERCIÓN). LOS MARCADORES LOS COLOCAMOS DE LA SIGUIENTE FORMA: - MARKER 1: EN LA C.F. - MARKER 2: C.F. – 150 KHz. - MARKER 3: C.F. + 150 KHz. PARA AJUSTAR LOS FILTROS PRIMERO HAY QUE AFLOJAR TODAS LAS TUERCAS Y PRISIONEROS ALLEN ANTI-GIRO CON LAS HERRAMIENTAS ADECUADAS Y EMPEZAR A SINTONIZAR CADA UNO DE LOS PISTONES A LA FRECUENCIA DE TRABAJO (C.F. ± 150 KHz), EMPEZANDO DESDE LA ENTRADA HASTA LA SALIDA PARA CONSEGUIR LAS CURVAS DEL APARTADO 5 DE ESTE INFORME. UN CAMBIO DE FRECUENCIAS HACIA FRECUENCIAS SUPERIORES SUPONE SACAR EL ESPÁRRAGO DEL PISTÓN (SENTIDO DE GIRO ANTI-HORARIO), MIENTRAS QUE UN CAMBIO HACIA FRECUENCIAS INFERIORES CONLLEVA INTRODUCIR EL ESPÁRRAGO DEL PISTÓN (SENTIDO DE GIRO HORARIO). Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid UNA VEZ DESPLAZADOS LOS PISTONES A SU POSICIÓN, HABRÁ QUE VARIAR SUCESIVAMENTE TANTO LOS ACOPLOS DE ENTRADA Y SALIDA A TRAVÉS DE LOS BUCLES COMO EL ACOPLO ENTRE CAVIDADES POR MEDIO DE LOS IRIS. DURANTE ESTE PASO SERÁ NECESARIO MODIFICAR LIGERAMENTE LOS PISTONES. CUANDO TENGAMOS EL FILTRO AJUSTADO, FIJAR LIGERAMENTE UNO A UNO LOS PISTONES, BUCLES E IRIS APRETANDO LOS RESPECTIVOS ELEMENTOS DE RETENCIÓN (TUERCAS Y PRISIONEROS ALLEN) Y VERIFICAR QUE LAS CURVAS DE REFLEXIÓN Y TRANSMISIÓN NO VARÍAN. NOTA: ES MUY IMPORTANTE QUE LAS RESPUESTAS DE LOS DOS FILTROS SEAN IGUALES. PARA ELLO ES ACONSEJABLE, UNA VEZ AJUSTADO UNO DE LOS FILTROS, MEMORIZAR EN EL INSTRUMENTO DE MEDIDAS LAS GRÁFICAS DEL S11 Y EL S21 Y AJUSTAR EL SEGUNDO FILTRO TENIENDO PRESENTE EN LA PANTALLA DEL INSTRUMENTO DE MEDIDAS DICHAS GRÁFICAS. UNA VEZ TENGAMOS AJUSTADOS LOS 2 FILTROS, PROCEDEMOS AL MONTAJE DE LOS ACOPLADORES, CONECTANDO UNO DE ELLOS EN LAS ENTRADAS DE LOS FILTROS Y EL OTRO ACOPLADOR A LAS SALIDAS DE LOS MISMOS. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid EL SIGUIENTE PASO ES VERIFICAR QUE EL DIPLEXOR CUMPLE CON LOS VALORES REQUERIDOS. • PÉRDIDAS DE RETORNO BANDA ANCHA: > DE 26 dB @ 87.5÷108 MHz • PÉRDIDAS DE INSERCIÓN BANDA ANCHA: < DE 0.1 dB @ 87.5÷108 MHz. • BANDA ANCHA DESACOPLO CON BANDA ESTRECHA: > DE 30 dB @ 87.5÷108 MHz. • BANDA ANCHA DESACOPLO A CARGA: > 20 dB @ 87.5÷108 MHz, EXCEPTUANDO EN LA FRECUENCIA DE BANDA ESTRECHA. VER CURVA DEL APARTADO 5 DE ESTE INFORME. • PÉRDIDAS DE RETORNO BANDA ESTRECHA: > DE 26 dB @ C.F.±150 KHz • PÉRDIDAS DE INSERCIÓN BANDA ESTRECHA: SEGÚN MODELO. VER ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. • BANDA ESTRECHA DESACOPLO CON BANDA ANCHA: > DE 30 dB @ C.F.±150 KHz • BANDA ESTRECHA DESACOPLO A CARGA: > 20 dB @ C.F.±150 KHz. PARA ELLO COMENZAMOS EVALUANDO LAS CURVAS DE BANDA ANCHA. LAS BOCAS DEL DIPLEXOR QUE NO ESTÁN CONECTADAS AL EQUIPO DE MEDIDA DEBEN CARGARSE CON CARGAS PRE-CALIBRADAS DE LABORATORIO DE 50 Ω. SI ALGUNA CURVA NO CUMPLE CON LOS VALORES REQUERIDOS PROCEDEREMOS A RETOCAR MODERADAMENTE LOS PISTONES, COMENZANDO POR EL MÁS CERCANO A LA ENTRADA DE BANDA ANCHA Y SIGUIENDO CON EL RESTO EN EL CASO DE SER NECESARIO. SI CON ELLO NO LOGRAMOS LOS VALORES DESEADOS IREMOS RETOCANDO LOS BUCLES DE SALIDA DE LOS FILTROS Y POR ÚLTIMO LOS AJUSTES LATERALES DEL ACOPLADOR DE SALIDA. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid UNA VEZ QUE EL DIPLEXOR CUMPLE CON LAS ESPECIFICACIONES DE BANDA ANCHA, PROCEDEMOS A EVALUAR LAS CURVAS DE BANDA ESTRECHA SIGUIENDO EL MISMO PROCEDIMIENTO QUE PARA LA BANDA ANCHA, PERO COMENZANDO POR LOS PISTONES MÁS CERCANOS A LA ENTRADA DE BANDA ESTRECHA Y CON LOS BUCLES Y AJUSTES LATERALES DEL ACOPLADOR DE ENTRADA. ES RECOMENDABLE QUE DURANTE ESTE PROCESO REVISEMOS PERIÓDICAMENTE LAS CURVAS DE BANDA ANCHA, POR SI HAY ALGÚN PARÁMETRO QUE SE HA DESAJUSTADO. POR ÚLTIMO, DESPUÉS DE CONSEGUIR LOS VALORES DESEADOS, APRETAMOS TODOS LOS ELEMENTOS DE FIJACIÓN Y PROCEDEMOS A REGISTRAR TODAS LAS CURVAS. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid 5.- REGISTROS. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid FILTRO BICAVIDAD. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid P.RETORNO Y P. INSERCIÓN FILTRO AJUSTADO A 95.8 MHz. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid FILTRO TRICAVIDAD. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid P. RETORNO Y P. INSERCIÓN 106.0 MHz SOBRE CARGA Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid DIPLEXORES CON FILTROS BICAVIDAD. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid P.RETORNO 87.9 MHz. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid P.INSERCIÓN 87.9 MHz. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid AT. CARGA 87.9 MHz. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid 87.9 MHz DESACOPLO CON B.A. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid P.RETORNO B.A. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid P.INSERCIÓN B.A. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid AT. CARGA B.A. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid B.A. DESACOPLO CON 87.9 MHz. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid DIPLEXORES CON FILTROS TRICAVIDAD. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid PÉRDIDAS DE RETORNO 99.2 MHz. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid PÉRDIDAS DE INSERCIÓN 99.2 MHz. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid ATENUACIÓN A CARGA 99.2 MHz. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid DESACOPLO 99.2 MHz CON BANDA ANCHA. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid PÉRDIDAS DE RETORNO BANDA ANCHA. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid PÉRDIDAS DE INSERCIÓN BANDA ANCHA. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid ATENUACIÓN A CARGA BANDA ANCHA. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid DESACOPLO BANDA ANCHA CON 99.2 MHz. Batalla de Brunete,48 Tel.: 91 6068870 – Fax: 91 6068842 28946 FUENLABRADA Madrid 6.- ANEXO.