- $6,50

2002 / N 182
Ao 16 /
8-5073
ISSN: 032
EDITORIAL
QUARK
SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA EDITORIAL
QUARK
Ao 16 - N 182
SEPTIEMBRE 2002

Ya
Ya est
est en
en Internet
Internet el
el primer
primer portal
portal de
de electrnica
electrnica interactivo.
interactivo.
Vistenos
Vistenos en la web, obtenga informacin gratis e innumerables beneficios
en la web, obtenga informacin gratis e innumerables beneficios
www.webelectronica.com.ar
www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Nuestros Productos 33
Seccin del Lector 95

ARTICULO DE TAPA
10 montajes completos de instrumentos electrnicos 3
Inyector de seales 4
Inyector de seales de potencia 6
Generador de funciones 7
Generador de funciones integrado10
Analizador dinmico 13
Generador de AF-RF 15
Fuente de alimentacin de 0V a 15V x 1A con variacin al tacto 18
Fuente de alimentacin digital con voltmetro y proteccin contra cortos 20
Grid-dip meter 23
Probador de fly-backs 27

INFORME ESPECIAL
Chat: el nuevo medio de comunicacin 29

PLANOS DE CIRCUITOS
Videograbador AIWA FX4100
TV Panasonic S50
Minicomponente Grundig RCD950 41

MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS
Cundo y cmo cambiar el micro de la PC 65

MONTAJE ESPECIAL
Amplificador de 60W reales de alta fidelidad 71

TECNICO REPARADOR
Anlisis del amplificador de audio semidigital del centro musical Aiwa F9 79
Cmo se prueba el monitor de una computadora? 84

CODIFICADORES Y DECODIFICADORES
Cmo grabar una seal de TV codificada? 88

Distribucin en Capital Distribucin en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrn S.A.C. En trmite
Gutemberg 3258 - Cap. 4301-4942 Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.
I m p r e s i n : Ta l l e r e s G r f i c o s C o n f o r t i , B u e n o s A i r e s , A r g e n t i n a
 DEL DIRECTOR
EDICION ARGENTINA - N 182
AL LECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo

Produccin
Federico Prado

Columnistas:
Federico Prado
Lo Importante de ser Socio
Luis Horacio Rodrguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute
del Club Saber Electrnica
EDITORIAL QUARK S.R.L.
Propietaria de los derechos
en castellano de la publicacin
mensual SABER ELECTRONICA Las condiciones socioeconmicas de la re-
gin obligan a que uno est alerta para no
Herrera 761 (1295)
EDITORIAL Capital Federal sufrir los embates de la crisis; esto se da
QUARK T.E. 4301-8804 desde Mxico hasta Argentina, quiz con
diferentes argumentos pero con iguales
Director conclusiones. El tcnico dedicado al servi-
Horacio D. Vallejo cio y la reparacin de equipos suele verse en graves proble-
mas ya sea porque su trabajo puede no ser rentable o porque
Staff
Teresa C. Jara
no consigue ni los insumos ni la bibliografa necesaria para
Luis Leguizamn apoyar su trabajo. Es por estas razones que las diferentes em-
Olga Vargas presas que estamos en el rea de la educacin y la difusin
Enrique Selas bibliogrfica, y que trabajamos en conjunto, programamos la
Alejandro Vallejo elaboracin de CDs, libros y videos de apoyo que se ofrecern
Jos Mara Nieves a muy bajo precio. Tambin estamos realizando contactos con
empresas que facilitarn partes (componentes denominados
Publicidad oficiales) para reparar equipos y que se pondrn en venta en
Alejandro Vallejo Producciones varios pases de Amrica Latina. Tambin programamos dife-
alejandrovallejo@webelectronica.com.ar
rentes actividades y seminarios, en pases como Colombia y
Venezuela (Seminarios a dictarse en septiembre), Chile (octu-
Internet: www.webelectronica.com.ar
Web Manager:
bre), Paraguay y Bolivia (noviembre) y Argentina (diciembre).
Luis Leguizamn Pensamos constantemente en brindarle a nuestros lectores he-
rramientas para facilitar su trabajo y mejorar su educacin,
Editorial Quark SRL por ello ya est en marcha la gran comunidad de electrnica...
Herrera 761 (1295) - Capital Federal Nuestro Club Saber Electrnica cuenta ya con ms de 9.000
e-mail: ateclien@webelectronica.com.ar socios activos de distintos pases que reciben informacin en
forma peridica y tienen acceso a muchos beneficios. Lo ms
importante es que para ser socio del Club no debe abonar di-
nero alguno; para nosotros es un orgullo contarlo como miem-
La Editorial no se responsabiliza por el contenido
contenido de de las
las notas
notas bro y por eso con este nmero le entregamos un catlogo de
firmadas. Todos los productos o marcas que que sese mencionan
mencionan sonson nuestros productos, con el objeto que conozca los elementos
a los efectos de prestar un servicio al lector,
lector, yy no
no entraan
entraan res-
res- que pueden ser tiles para su capacitacin. Recuerde que los
ponsabilidad de nuestra parte. Est prohibida
prohibida lala reproduccin
reproduccin socios del Club poseen descuentos que van desde el 15% has-
total o parcial del material contenido en esta
esta revista,
revista, as
as como
como
la industrializacin y/o comercializacin
comercializacin de de los
los aparatos
aparatos oo
ta el 40% sobre los precios publicados.
ideas que aparecen en los mencionados textos,textos, bajo
bajo pena
pena de
de Por ltimo, le sugiero visite nuestro portal en la direccin:
sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito
escrito de
de lala www.webelectronica.com.ar para enterarse de todos los bene-
Editorial. ficios con que Ud. cuenta.
Lo Esperamos!
Tirada de esta edicin: 12.000 ejemplares.
Movicom Ing. Horacio D. Vallejo
 10 Montajes Completos
ARTCULO DE TAPA

10 Montajes Completos
de Instrumentos Electrnicos

El fascculo N 10 de la Enciclopedia de Electrnica trata sobre instrumentos ne-

cesarios para el servicio y la reparacin y en l se incluyen varios montajes de
equipos diversos, cuya explicacin fue dada en los primeros nmeros de Saber
Electrnica. Mientras preparaba dicho fascculo me d cuenta que algunos impre-
sos no son legibles en dichas ediciones y que ciertos componentes no se consi-
guen. Teniendo en cuenta todo esto y considerando que tanto el armado como
el manejo de los instrumentos bsicos es im-
prescindible para todo tcnico, decid redactar
la presente nota que rene 10 circuitos cuyo
desempeo es excelente. Los instrumentos
que describiremos son:

INYECTOR DE SEALES (2 versiones)

GENERADOR DE FUNCIONES (2 versiones)
FUENTE DE ALIMENTACIN (2 versiones)
GENERADOR DE AF-RF
ANALIZADOR DINMICO
GRID-DIP METER
PROBADOR DE FLY-BACKS

Por: Horacio Daniel Vallejo Pdalos al (011) 4301-8804 o por internet a:

ateclien@webelectronica.com.ar
e-mail: hvquark@ar.inter.net OFERTA LIMITADA!
www.webelectronica.com.ar

Saber Electrnica
 10 Montajes Completos
I NYECT OR
n inyector de seales es un os-
U cilador cuya frecuencia est
comprendida dentro de la gama
de las seales audibles por el hom-
bre.
Se utiliza para comprobar el buen
funcionamiento de las etapas de au-
dio y radiofrecuencia de cualquier
aparato electrnico.
Estas caractersticas, junto con su
reducido tamao, hacen de ste un
instrumento sumamente til para el
tcnico; especialmente cuando se de-
sea detectar una etapa defectuosa
con rapidez y sin temor a equivocarse.
El inyector de seales no es ms
que un oscilador de audio, razn por
la cual daremos una breve descrip-
cin terica sobre el principio de fun-
cionamiento de un oscilador. Un osci-
lador es un amplificador con realimen-
tacin positiva. El lazo de realimenta-
cin puede estar formado por distin-
tos tipos de elementos, por ejemplo:
un capacitor y un inductor, un resistor
y un capacitor, solamente un resistor,
circuito activo formado por transisto-
res, etc. (realimentar significa formar
parte de la seal de salida de un cir-
cuito y reinyectarla nuevamente a la
entrada).
En sntesis, un amplificador se
convierte en oscilador cuando posee
una realimentacin positivo y el siste-
ma realimentado tiene una ganancia
igual a 1.
En la figura 1 puede observarse
un circuito formado por dos amplifica-
dores en emisor comn acoplados
ambos a capacitor. La salida de Tr1 se
acopla a la entrada de Tr2 por medio
de C2 y la entrada de Tr1 est acopla-
da por C1 desde la salida de Tr2.
Las oscilaciones son provocadas
en un comienzo por el ruido presente
en base de uno de los dos transisto-
res cuando se aplica la alimentacin
al transistor. El ruido aparece por
ejemplo, en la base de Tr1, es ampli-
ficado por l y por Tr2 reapareciendo
Saber Electrnica
DE S EALES
en base de Tr1 para ser amplificado
nuevamente. Esta reaccin ocurre
instantneamente y se repite indefini-
damente. De esta manera la tensin
de base de Tr1 (Vbc1) crece repenti-
namente hasta saturarlo disminuyen-
do prcticamente a OV la tensin de
colector (Vce de saturacin = 0 Volt)
en un instante.
Supondremos que, en ese mo-
mento se encuentra Tr1 saturado y
Tr2 cortado, es decir:
Vbe2 = 0V y Vce2 = Vcc
Vbe1 = 0,7V y Vce1 = 0V
ACLARACION: Suponemos el uso
de transistores de silicio.
Ntese que al estar saturado Tr1 y
cortado Tr2 C1 se encuentra cargado
entre 0,7 y Vcc, mientras que C2 est
descargado y se carga desde Vcc a
travs de Rb2 y Tr1 (que est satura-
do). Como Tr2 est saturado el colec-
tor es una tierra virtual, es decir, es co-
mo si fuera tierra para la corriente de
carga de C2. Cuando la tensin en la
base de Tr2 (Vbe2) alcanza los 0,7V
como consecuencia de la carga de
C2, Tr2 conduce bajando la tensin de
colector (Vce2), dicha variacin pasa
rpidamente a base de Tr1 ya que los
capacitores permiten el paso de sea-
les variables, es amplificada por Tr1,
pasa a base de Tr2 a travs de C2 y
as sucesivamente con mucha rapidez
alcanzando Tr2 el estado de satura-
cin y Tr1 al estado de corte. Las ten-
siones en los distintos puntos del cirui-
to en este momento
son las siguientes:
Vce1 = Vcc
Vbe1 = 0,7V - Vcc
Vce2 = 0V
Vbe2 = 0,7V
Si an no entendi
lo sucedido preste
atencin al siguiente
prrafo: "al alcanzar Vbe2 los 0,7V
(como consecuencia de la carga de
C2) el Tr2 se satura casi instantnea-
mente razn por la cual la tensin de
colector (Vce2) disminuye instant-
neamente de Vcc a 0 volt; como es
una disminucin brusca y est pre-
sente en una placa de C1, tambin
disminuir la tensin en la otra placa
del capacitor que va conectada a ba-
se de Tr1 llevndolo al corte.
Por ejemplo, si Vcc = 6V; al satu-
rarse Tr2 la tensin de colector dismi-
nuye de 6V a 0V, es decir, hay una va-
riacin de 6V, por lo tanto en base de
Tr1 la tensin disminuir desde 0,7V a
-5,3V existiendo tambin una varia-
cin de tensin de 6V (se supone que
C1 no opuso resistencia a esa varia-
cin brusca de tensin comportndo-
se como un cable) y como en base de
Tr1 hay una tensin negativa, est
cortado razn por la cual Vce1 = 6V.
C1 ahora se carga desde Vcc a
travs de Rb1 haciendo que aumente
gradualmente la tensin en base del
Tr1 (Vbe1). Cuando Vbe1 alcanza los
0,7V aproximadamente el Tr1 entra
rpidamente en saturacin disminu-
yendo la tensin de colector (Vce1) de
6V a 0V, dicha variacin pasa a travs
de C2 lo que hace que Vbe2 pase de
0,7V a -5,3V con lo cual Tr2 se corta
en el mismo instante en que Tr1 se
satura.
Ntese que ahora es C2 quien se
carga desde Vcc pero a travs de Rb2
hasta que Vbe2 = 0,7V (como conse-
cuencia de la carga de C2) en cuyo
momento Tr1 se va al corte y Tr2 a la
Figura 1
 Inyector de Seales
Figura 2
saturacin como ya lo habamos ex-
plicado. De esta manera se produce
una constante oscilacin donde un
transistor se va al corte y el otro a la
saturacin alternativamente teniendo
en colector de cada transistor una se-
al de onda cuya amplitud es casi
igual a la tensin de fuente.
Los transistores cambian rpida-
mente del corte a la saturacin pero
no existe una transicin abrupta des-
de la saturacin al corte.
Nos interesa ahora conocer los
perodos de carga de C1 y C2 (T2 y
T1) con el objeto de poder calcular la
frecuencia de la seal resultante.
Cuando Tr1 est saturado y Tr2 es-
t cortado, C2 se carga desde Vcc a
travs de Rb2 teniendo entre sus pla-
cas una diferencia de potencial de (-Vcc
+ 0,7V). C2 se carga siguiendo una ley
exponencial; para saber el tiempo que
tarda en alcanzar un determinado po-
tencial se utiliza la siguiente frmula:
V (t) = Vmx (1 -e -t/T ) (1)
donde:
V (t) = diferencia de tensin des-
de el comienzo de carga hasta el ins-
tante t.
Vmx = mxima diferencia de
potencial que puede poseer el diodo.
T = constante de tiempo de carga
del capacitor.
En nuestro caso, el capacitor co-
mienza a cargarse teniendo una ten-
sin igual a (-Vcc + 0,7 V) y puede lle-
gar a la tensin de fuente, por lo tanto
la mxima diferencia de tensin ten-
dr un valor igual a:
Vmax = Vcc - (-Vcc + 0,7V)
Vmax = Vcc + Vcc - 0,7V
Vmax = 2 Vcc - 0,7V (2)
Nos interesa saber cul es la dife-
rencia de tensin V(t) para poder cal-
cular el tiempo de carga T1 de C2, sa-
biendo que la tensin final ser 0,7V
ya que en ese momento los transisto-
res cambian de estado:
V(T1) = 0,7V - (-Vcc + 0,7V)
V(T1) = 0,7V + Vcc - 0,7V
V(T1) = Vcc (3)
La constante de tiempo de carga
de C2 se calcula:
T2 = Rb2 x C2 (4)
Luego, aplicando (2); (3) y (4) en
(1) se tiene:
V(T1) = V max (1 - e -T1/(Rb2 x C2) )
Vcc - (2Vcc - 0,7V) (1 - e (-T1/Rb2 x C2) )
Operando matemticamente se
llega a las frmulas:
2 Vcc - 0,7V
T1 = Rb2 x C2 x In ( ) (5)
Vcc - 0,7V
2 Vcc - 0,7V
T2 = Rb1 x C1 x In ( ) (6)
Vcc - 0,7V
NOTA: Los clculos matemticos
deben ser tenidos en cuenta slo por
aquellos lectores que conozcan los
fundamentos necesarios.
En la figura 2 vemos el circuito de
nuestro primer inyector de seales
como la lista de componentes y en la
figura 3 proponemos un montaje en
puente de terminales.
Ahora bien, sabemos algo ms
acerca de un oscilador del tipo multivi-
brador astable, pero qu vinculacin
tiene este tema con un inyector de se-
ales?
Hemos estudiado una forma sen-
cilla de conseguir una seal audible
de onda cuadrada. Esta seal provo-
car interferencias cuando se la apli-
Figura 3
Saber Electrnica
 10 Montajes Completos
to interetapa que deja
pasar la seal del in-
yector pero asla los
niveles de continua.
Tr1, junto con R2, R3,
R4 y R5 forman un
amplificador colector
comn y C4 asla los
niveles de continua del
inyector y el equipo a
Figura 4 probar.
Para mayor facilidad
en el armado, en la
figura 5 se muestra
una copia del circui-
to impreso con la
ubicacin serigrfica
de los componentes.
Un modo prctico de
armar un inyector de
Figura 5 seales es el colo-
car todos sus com-
Lista de Materiales pedancia de salida (figura 4). ponentes, incluso la fuente de alimen-
P1 junto con R1 forman un divisor tacin, dentro de una sonda (tubo o
Q1, Q2, Q3 - BC548 - Transistores NPN de resistivo cuya funcin es limitar la am- caja de reducido tamao). Como es
uso general plitud de la seal que inyectar al am- lgico, tendremos que efectuar el ar-
Rb1, Rb2 - 100k plificador colector comn, por lo tanto mado de un modo compacto y a la
Rc1, Rc2 - 2k2 es un control de ganacia del equipo. vez prolijo, adecuado al envase que
P1 - Potencimetro logartmico de C3 es un capacitor de acoplamien- utilicemos.
100k
R1 - 6k8
R2 - 10k
Aprenda a Reparar Computadoras
R3 - 4k7 Muy Fcil!
R4 - 68 Sepa Cundo y Cmo Mejorar el
R5 - 68
C1 - 0,01F - Cermico Rendimiento de una Computadora
C2 - 0,01F - Cermico y Gane Mucho Dinero
C3 - 0,1F - Cermico
C4 - 0,1F - Cermico

Varios:
Pdaselo a su
Placa de circuito impreso, interruptor Canillita
simple para S1, fuente de alimentacin
o 2 pilas pequeas, cables, gabinete, amigo
etc.

que sobre un circuito electrnico (ra-

dio, televisin equipo de audio, etc.)
Edicin
pero debe comportarse como un ge-
nerador de tensin; razn por la cual
Limitada
su impedancia de salida debe ser ba-
ja, para ello, al circuito estudiado se le
agrega un amplificador colector co- Reserve ya
mn acoplado a capacitor cuya carac-
terstica ms importante es tener ga- su ejemplar
nancia de tensin unitaria y baja im-

Saber Electrnica
 Generador de Funciones
G ENERADOR
l generador de audio tambin co-
E nocido como generador de fun-
ciones u oscilador de audio es
un instrumento til para el tallerista,
especialmente para ser usado en ta-
reas de calibrado de amplificadores
de audio, verificacin de la respuesta
en frecuencia de un equipo, puesta en
marcha de sistemas digitales y anli-
sis de circuitos electrnicos en gene-
ral.
Es importante que el tcnico sepa
manejar el instrumento, pero tambin
debe conocer cmo funciona con el
objeto de poder utilizarlo al mximo.
El amplificador operacional (A.O.),
base de este proyecto, es un circuito
de muy alta ganancia, impedancia de
entrada elevada e impedancia de sali-
da baja.
El amplificador operacional por
medio de un circuito asociado deter-
minado puede utilizarse como: a) am-
plificador inversor, b) amplificador no
inversor; c) sumador; d) separador; e)
integrador, f) diferenciador g) oscila-
dor, etc.
Nos interesa usar el A.O. como os-
cilador de onda cuadrada, para ello
nos valemos del circuito de la figura 1,
que entrega una seal de forma de
onda cuadrada en la salida y una se-
al de forma de onda diente de sierra
en al punto A.
Como la ganancia del A.O. es muy
alta, una pequea diferencia de ten-
sin entre los puntos A y B lleva a la
salida al nivel de Vcco-Vee; es decir,
la salida tendr un estado de "satura-
cin". Por ejemplo, si VA>VB, enton-
ces VO = VEE; si VA<VB, entonces
VO = + VCC. Supongamos en un pri-
mer momento que la salida est en
estado alto (VO = VCC), en esas con-
diciones, como li = O debido a la alta
impedancia del A.O. se tiene que:
VCC
I1 =
R1 + R2
DE F UNCIONES (1)
Luego, por ley de Ohm:
VCC
VB = I1 x R2 ; VB = x R2
R1 + R2
Es decir, en el primer instante de
anlisis, C est descargdo por lo cual:
VCC
VA = 0 y VB = x R2
R1 + R2
Por lo tanto VA < VB lo que justifi- Figura 1
ca que la salida est en estado alto.
En esas condiciones el capacitor se
carga desde VTT a travs de R1. cuadrada, cuya frecuencia depende
La tensin que adquiere el capaci- de la carga y descarga del capacitor
tor con el transcurso del tiempo vale: C. En la entrada negativa del A.O. ten-
dr una seal tipo triangular o diente
VA = VCC (1 - e - (t/R X C) ) de sierra, producto de la carga y des-
carga del capacitor, cuya frecuencia
Cuando la tensin sobre el capaci- es igual a la de la onda cuadrada.
tor supera la tensin del punto B se Se puede demostrar que en el en-
cumple que VA > VB y la salida cam- torno de "0" volt de la seal diente de
bia de estado, es decir, VO = -VEE. sierra, la tensin crece o decrece casi
En ese momento la tensin en el en forma lineal, por lo tanto si hace-
punto B es negativa ya que: mos que el operacional cambie de es-
tado para tensiones prximas a cero
-VEE volt, en el punto A tendr una seal
V1B = x R2 triangular de bajo nivel. La figura 2
R1 x R2 muestra una seal triangular casi per-
fecta como consecuencia de haber to-
Tambin cambia de signo la ten- mado:
sin de carga del capacitor razn por
la cual el capacitor se carga con una R1
corriente de signo contrario (se des- R2 << R1; R2 =
carga) hasta que VA = 0 cargndose 10
luego con una tensin negativa res-
pecto de masa.
Esta situacin se repite constante- Figura 2
mente lo que permite tener una seal
de onda cuadrada a la salida de ope-
racional y una seal diente de sierra
en el punto A. El perodo de carga y
descarga de C puede variarse a tra-
vs de R; es decir, si r es variable ten-
dr seales de frecuencia variable a
voluntad del operador.
En resumen, en el circuito de la fi-
gura 1 tenemos un generador de onda
Saber Electrnica
 10 Montajes Completos
Con lo cual, haciendo cuentas, se
tiene:
VB = Vcc/11
VB= -VEE/11
Con esta consideracin, el oscila-
dor entregar seales de forma de on-
da cuadrada y triangular, pero como la
seal triangular es de menor amplitud,
se la amplifica por medio de un A.O.
(vea el circuito general de nuestro ge-
nerador de funciones de la figura 3).
La ganancia del A.O. 2 se calcula:
VO2 -R3
=
VA R4
Basta entonces encontrar la rela-
cin (R3/R4) apropiada para que la
amplitud de la onda triangular sea
igual a la amplitud de la seal de on-
da cuadrada.
Para muchas aplicaciones, puede
resultar til tener una seal rectangu-
lar con ciclo de actividad variable, es
decir, con tiempos de estado "alto y
estado "bajo" distintos.
Utilizaremos otro operacional que
compare la seal triangular con una
tensin fijada por el tcnico.
Cuando la seal triangular alcanza
dicho valor, el A.O. satura debido a su
elevada ganancia. Con P1 (figura 3),
fijo una tensin Vd en la entrada no in-
versora del A.O. , luego, la salida est
en estado alto mientras la onda trian-
gular no alcance ese valor.
Cuando VC> VD (la seal triangu-
lar alcanzar el nivel VD) el A.O. "se
da vuelta", es decir, variando P1,
cambia la tensin VD y por lo tanto,
tambin cambia el ciclo de actividad
de la onda cuadrada.
Para obtener una seal de forma
de onda senoidal se utiliza un CON-
FORMADOR que es una matriz for-
mada por diodos y resistencias (R8 a
R15 y D1 a D6 en la figura 3).
La matriz transforma la onda trian-
gular en onda senoidad debido a que
reduce la pendiente de la seal diente
de sierra a medida que aumenta su
amplitud. La seal as obtenida se
aplica a un A.O. implementando como
Saber Electrnica
amplificador no inversor de corriente
continua.
En realidad, la forma de onda re-
sultante senoidad puede considerarse
como una serie de ramos rectos que
cambian de pendiente cada cuarto de
ciclo. R19, P2, y R20 forman un divi-
sor resistivo para que la seal triangu-
lar a conformar tenga la amplitud ne-
cesaria con el objeto de tener una on-
da senoidal con un contenido armni-
co inferior al 3%.
De esta manera tenemos un gene-
rador de onda cuadrada, rectangular y
senoidal de amplitud constante apro-
ximadamente igual a Vcc + VEE y fre-
cuencia variable dependiente de la
carga y descarga de C a travs de R.
Es importante que antes de armar
el generador de funciones se interiori-
ce en el circuito a construir con el ob-
jeto de no cometer equivocaciones.
En la figura 4 se muestra la placa
de circuito impreso y una vista de los
componentes insertados en la plaque-
ta.
Es conveniente, en el montaje, co-
locar zcalos para los circuitos inte-
grados con el objeto de poder reem-
plazarlos fcilmente en casos de de-
terioros.
C se cambia por medio de una lla-
ve selectora con el objeto de variar la
Figura 3
frecuencia del generador por bandas.
Colocando valores de capacidad
apropiados se pueden conseguir fre-
cuencias desde algunos Hz hasta
50kHz aproximadamente.
Si se colocan circuitos integrados
del tipo CA741 el generador entrega
formas de onda aceptable hasta
5kHz. Para frecuencias superiores, la
impedancia de entrada del operacio-
nal disminuye y el tiempo de respues-
ta del mismo se hace considerable,
razn por la cual aparecen notables
distorsiones en todas las formas de
onda.
Para aumentar el rango de fre-
cuencias se deben colocar A.O. con
entrada FET del tipo LF356 en CI1 y
CI2. CI3 y CI4 pueden seguir siendo
CA741.
Para probar el instrumento una
vez armado, conctelo a una fuente
de alimentacin. Con un osciloscopio
verifique las formas de onda cuadra-
da, rectangular, senoidal y triangular
en los puntos 1, 2, 3 y 4 respectiva-
mente, para ello calibre el pre-set P3
de modo de obtener una seal senoi-
dal casi perfecta (con osciloscopio en
punto 3). Si desea puede colocar una
llave selectora con el objeto de selec-
cionar la forma de onda a utilizar.
Variando P2 verifique que cambia
 Generador de Funciones
Una vez calibrado el
Lista de Materiales
instrumento no ser ne-
cesario ni el oscilosco-
D1 A D6 - 1N4148 - Diodos de uso general pio ni el frecuencmetro
CI1 - CI2 - LF356 (Ver texto) - Circuitos integra- pues tendr la seguri-
dos dad que su generador
CI3 - CI4 - CA741 (ver texto) - Circuitos integra- de funciones funciona
dos correctamente.
CI5 - LF356 (ver texto)- Circuito integrado Note que la amplitud de
P1 - Potencimetro 100k lineal salida del oscilador es
P2 - Potencimetro 1M logartmico alta y constante. Para
P3 - Pre-Set 10u poder variar la amplitud
L1 - Llave selectora 1 polo 4 posiciones (ver a voluntad puede utilizar
texto) otro amplificador opera-
L2 - Llave selectora 1 polo 4 posiciones (ver cional como inversor (no
texto) figura en el circuito im-
R1 - 18k x 1/8W preso).
R2 - 18k x 1/8W De esta manera, con un
R3 - 10k x 1/8W reducido costo Ud. pue-
de construir un instru-
R4 - 1k x 1/8W
mento de mltiples apli-
R5 - 82 x 1/8W
caciones, que, si bien
R6 - 150k x 1/8W Figura 4 no es de excelente cali-
R7 - 1M x 1/8W dad, puede competir
R8 - 18k x 1/8W con la mayora de los
R9 - 10k x 1/8W generadores comercia-
R10 - 1k x 1/8W les de taller, con la ven-
R11 - 68 x 1/8W taja que Ud. sabe cmo
R12 - 120 X 1/8W funciona y puede armar-
R13 - 220 x 1/8W lo con poco dinero. Dejo
R14 - 220 x 1/8W a su eleccin el gabine-
R15 - 120 x 1/8W te sobre el cual montar
R16 - 68 x 1/8W el instrumento y el dise-
R17 - 1k x 1/8W o del frente pero le
R18 -560 x 1/8W aconsejo que siga las
R19 - 18k x 1/8W indicaciones que le he
R20 - 47k x 1/8W dado a lo largo de esta
R21 - 10k x 1/8W seccin.
R22 - 10k x 1/8W Como puntas de cone-
R23 - 100 x 1/8W xin exterior puede utili-
zar un cable mallado co-
nectando en sus extre-
Capacitor para cambio de banda con:
mos pinzas de las deno-
CA - 470 pF x 50V
minadas "caimanes o
CB - .005 x 50V Ver texto cocodrilos".
CC - .05F x 50V Este proyecto no solo le
CD - .2 F x 50V permite montar un ge-
tividad de la seal rectangular. Es in- nerador de buen desempeo sino que
Varios: dispensable el uso de un osciloscopio adems lo entrena en el uso de los
Placa de circuito impreso, fuente de ali- para comprobar el correcto funciona- amplificadores operacionales. Relea
mentacin, conectores, gabinete, perillas miento del generador, si Ud. no lo po- el artculo y no arme el prototipo has-
para llaves y potencimetros, etc. see recurra a un service amigo o a al- ta no estar seguro de comprender
gn laboratorio electrnico. Con un perfectamente el funcionamiento del
la frecuencia de la seal mostrada. frecuencmetro podr calibrar el reco- equipo propuesto. Si no ha tenido in-
Con el osiloscopio en 2 vare P1 rrido de P2 en valores de frecuencia convenientes...
verificando que cambie el ciclo de ac- para las distintas bandas. Manos a la Obra!.

Saber Electrnica
 10 Montajes Completos
G ENERADOR
on un slo circuito integrado,
C realmente econmico, se puede
construir un generador de fun-
ciones con 4 bandas de frecuencias,
cubriendo de 100Hz a 100kHz, este
generador tiene salidas con tres for-
mas de ondas (rectangular, triangular
y senoidal) con bajsima distorsin.
Ajustes de intensidad, distorsin, fre-
cuencia y simetra permiten la utiliza-
cin del generador en una infinidad de
aplicaciones prcticas
Las seales rectangulares sirven
para el anlisis de circuitos lgicos,
distorsiones en amplificadores, inyec-
cin de seales en radios y equipos
de RF y muchas otras aplicaciones.
Las seales senoidales, con bajas
distorsiones, sirven para pruebas pre-
cisas de amplificadores de audio, fil-
tros, ecualizadores, etc.. Las seales
triangulares (que pocos saben usar)
sirven para pruebas de distorsiones
en equipos de audio y muchas otras
aplicaciones importantes.
Este generador de funciones po-
see las tres formas de seales y cua-
tro bandas de frecuencias, con lmites
en 100, 1k, 10k y 100k. Esto da una
cobertura de menos de 1Hz hasta
100kHz, lo que lleva el instrumento a
una infinidad de aplicaciones prcti-
cas. El corazn del circuito es el
XR2206. Este integrado consiste en
un generador completo de funciones
que exige un mnimo de componentes
externos para la realizacin de un ins-
trumento de excelente calidad que tie-
ne las siguientes caractersticas:
- Tensin de alimentacin: 110/220V
- Amplitud mxima de las seales de
salida: 3V (triangular y rectangular) 0,8V
(senoidal)
- Bandas de frecuencias: 4
- Lmites de frecuencias: 1 a
100.000Hz
- Impedancia de salida: 600
Las caractersticas especficas del
Saber Electrnica
DE F UNCIONES (2)
XR2206 pueden ser analizadas a par-
tir de las explicaciones sobre su prin-
cipio de funcionamiento.
Internamente posee un VCO que
consiste en un oscilador comandado
por tensin (Voltage Controled Osci-
llator), que es excitado a partir de una
lgica de comando.
Tambin tiene un bloque confor-
mador de onda que tiene por finalidad
sintetizar las formas de onda senoida-
les y un circuito amplificador de sea-
les con una ganancia variable.
Finalmente, tenemos un transistor
Q, que es comandado por el VCO,
permitiendo la produccin de seales
rectangulares.
El funcionamiento de todos estos
bloques en conjunto se puede descri-
bir de la siguiente forma: el capacitor
C, conectado al VCO, es cargado en
rgimen de corriente constante a par-
tir de informaciones del bloque L y del
VCO, hasta que la tensin entre sus
armaduras llegue a un valor predeter-
minado. En este momento, la lgica
de control entra en accin, revirtiendo
el ciclo, entonces, el capacitor co-
mienza a descargarse, tambin bajo
rgimen de corriente constante.
Cuando la tensin en los terminales
del capacitor alcanzan un segundo
valor predeterminado, el ciclo se in-
vierte. De esta forma, se producen las
oscilaciones del circuito en la frecuen-
cia deseada.
Esta carga y descarga con co-
rriente constante ya nos permite obte-
ner en la salida del VCO una seal
triangular, que es amplificada y ya
puede ser aprovechada en la salida.
En los terminales 7 y 8 del integra-
do, podemos determinar los puntos
en que tenemos el comienzo de la
carga y la descarga del capacitor C y,
con esto, la propia frecuencia del os-
cilador. Podemos controlar este blo-
que L conectando entre los pins 7 u 8
y la tierra, un resistor variable. Esta es
la forma utilizada en nuestro circuito
prctico para controlar la frecuencia
en cada banda. Las bandas, por otro
lado, son determinadas por la cone-
xin de 4 capacitores de valores dife-
rentes entre los pins 5 y 6 del VCO,
seleccionados a travs de una llave.
El transistor Q, conectado en la
salida del VCO, satura o entra en cor-
te, conforme el capacitor C est en
proceso de carga o descarga, lo que
nos lleva a la obtencin de una seal
perfectamente rectangular en su co-
lector, cuando es debidamente polari-
zado.
En nuestro circuito prctico, esta
polarizacin se obtiene a partir de un
resistor de 4k7 en serie con un resis-
tor de 1k y la seal es retirada de su
juntura, de modo que tenemos una
amplitud menor.
Esta conexin al + Vcc del colector
del transistor nos permite conseguir
una seal perfectamente rectangular,
con relacin marca/espacio de 50%.
Existen dos circuitos externos pa-
ra ajuste de las formas de onda de las
seales generadas. Uno de ellos con-
siste en un potencimetro conectado
entre los pins 15 y 16 y sirve para
ajuste de simetra de las seales rec-
tangulares, mientras que el otro, un
potencimetro (o trimpot) conectado
entre los pins 13 y 14, sirve para ajus-
tar la distorsin de las seales senoi-
dales.
Cuando la llave S est abierta, el
conformador de onda hace que sean
producidas seales triangulares.
Cuando S est cerrada, tenemos la
produccin de las seales senoidales.
El integrado posee tambin algu-
nas entradas que pueden ser usadas
de diversas formas, como la entrada
AM y FSK. La entrada AM est conec-
tada al conformador de onda y permi-
te que se realice una modulacin en
amplitud de la seal generada. La am-
plitud de la seal ser mxima cuan-
do la tensin aplicada a la entrada
fuera nula, y disminuir linealmente
en funcin de la tensin aplicada. Con
la conexin de un trimpot en esta sali-
 Generador de Funciones
Figura 1
Lista de Materiales
CI - 1 - XR2206 - circuito integrado generador de
funciones
CI - 2 - 7812 7815 - circuito integrado regulador
de tensin
D1, D2 - 1N4002 equivalente - diodos de silicio
LED - led comn - opcional
T1 - 15 + 15 18 + 18V - 250mA - transformador
con primario de acuerdo con la red local
F1 - 250mA - fusible
C1 - 1000F x 25V - capacitor electroltico
C2 - 10F x 16V - capacitor elctroltico
C3 - 1F - capacitor de polister
C4 - 100nF - capacitor de polister o cermica
C5 - 10nF capacitor de polister o cermica
C6 - 1nF - capacitor de polister o cermica
C7 - 22F x 16V - capacitor electroltico
P1 - 10k - trimpot
P2 - 100k - trimpot
P3 - 47k - trimpot
P4 - 470 - trimpot
P5 - 220k - potencimetro lineal
P6 - 100k - potencimetro lineal
R1, R5, R6 - 1k - resistores
R2 - 33k - resistor
R3 - 27k - resistor
R4 - 4k7 - resistor
R7 - 560 - resistor
R8 - 120 - resistor
R9 - 10k - resistor
S1 - llave rotativa de 1 polo x 4 posiciones
S2 - llave rotativa de 2 polos x 3 posiciones
S3 - interruptor simple
Varios:
Soporte para fusible, placa de circuito impreso,
caja para montaje, conector de salida, perillas
para los potencimetros y llaves, zcalo para el
integrado, disipador de calor para CI-2, torni-
llos, tuercas, cables, etc.
da, podemos hacer un ajuste de la
amplitud mxima de la seal de salida
para las formas triangular y senoidal,
En caso que sea necesario, este pin
podr ser dotado de una llave reversi-
ble (1 polo x 2 posiciones) que tenga
una de las posiciones acoplada al
ajuste fijo de amplitud y otra a una en-
trada para modulacin externa.
La entrada FSK est conectada a
una lgica de comando que permite
escoger entre la entrada 7 y 8 para
control del VCO, siempre que se use
una tensin de 0 2V. Con esta posi-
bilidad, podemos construir un genera-
dor de rampas asimtricas, bastando
para eso, conectar esta entrada al pin
11, y los pins 7 y 8 a masa a travs de
resistores de valores diferentes.
Uno de los resistores determina el
tiempo de subida y el otro, el tiempo
de bajada. En nuestro proyecto no ha-
remos uso de esta posibilidad, dejan-
do desconectada la entrada FSK, y lo
mismo ocurre con el pin 8 del VCO.
Las caractersticas operacionales
del XR2206 y los valores de los com-
ponentes usados son los siguientes:
- Tensin de alimentacin en-
tre 10 y 26V.
- Corriente de alimentacin
entre 12 y 17mA.
- Frecuencias de operacin
entre 0,1Hz y 1MHz.
- Estabilidad de temperatura
de 10 a 50ppm/C.
- Estabilidad en amplitud
0,5dB: de 0,5Hz a 1MHz.
- Impedancia de sali-
da del amplificador: 6.000.
- Linealidad de la se-
al triangular: mejor que
1%.
- Distorsin de las
seales senoidales: inferior
a 0,4%.
- Amplitud mxima
de las seales triangulares:
3V.
- Amplitud mxima
de las seales senoidales:
0,8V.
- Valor recomendado
del potencimetro de sime-
tra: 47k.
- Valor recomendado del ajus-
te de distorsin: 470.
- Valor de C: entre 1nF y
100F.
- Niveles de comando de la
entrada FSK: 0,8 a 2,4V.
- Impedancia de entrada AM:
50 a 100k.
Con estos datos resulta bastante
simple hacer modificaciones en el
proyecto original.
En la figura 1 tenemos el diagrama
completo de nuestro generador de
funciones de 4 bandas y 3 formas de
onda, incluyendo una fuente de ali-
mentacin estabilizada de 12V.
La placa de circuito impreso, que
incluye los jprincipales elementos del
montaje, aparece en la figura 2.
P1, P2, P3 y P4 son trimpots de
ajuste para las funciones indicadas en
el diagrama. P5 es un potencimetro
lineal, que podr ser dotado de una
escala de frecuencias con multiplica-
dores de acuerdo con las bandas se-
leccionadas por S1, que consiste en
una llave de 1 polo x 4 posiciones
donde son conectados los capacito-
res de frecuencias de las diversas
bandas.
P6 es un potencimetro lineal de
100k que sirve de ajuste de amplitud
de la seal de salida.
La llave S2, de 2 polos x 3 posicio-
nes, rotativa, sirve para seleccionar la
forma de onda de la seal generada.
Los resistores son todas de 1/8
1/4W.
Saber Electrnica
 10 Montajes Completos
Figura 2
El led indicador de funcionamiento
es opcional.
El integrado CI-2 forma el sector de
alimentacin estabilizada. Podemos
usar en su lugar el 7815, o incluso el
7818 para mayor tensin de alimenta-
cin, con las debidas alteraciones en la
tensin de secundario del transforma-
dor.
El transformador tiene bobinado
primario de acuerdo con la red local y
secundario de por lo menos 250 mA.
Los electrolticos son de 16V
ms, excepto C1 que debe ser para 25
26V.
Los diodos son los 1N4002 equi-
valentes y el fusible es de 150 mA o
cercano a esto.
Para la salida de seal sugerimos
el empleo de un conector, con la pre-
paracin de un cable blindado con pin-
zas cocodrilo, de modo de facilitar el
Saber Electrnica
Para el integrado XR2206 sugeri-
mos el uso del zcalo DIL de 16
pins. Un pequeo disipador de
calor es recomendable para el in-
tegrado regulador de tensin.
Para verificar las escalas ser in-
teresante usar la salida rectangu-
lar conectada a la entrada de un
buen frecuencmetro. Las varia-
ciones que puedan ocurrir en los
valores previstos se deben, bsi-
camente, a las tolerancias de los
capacitores. Si posee un buen
capacmetro podr seleccionar
en un lote los que tengan valores
ms cercanos a los pedidos por
la lista de materiales y, as conse-
guir mayor precisin para las fre-
cuencias.
El ajuste de la amplitud puede ha-
cerse con la salida rectangular o
triangular conectada a la entrada
de un osciloscopio calibrado. En
este caso, los valores mximos
pueden ser ajustados conforme a
la necesidad del trabajo de cada
uno.
El mismo osciloscopio va a ser
til en los ajustes de simetra y
distorsin. El ajuste de distorsin
opera con la salida senoidal,
mientras que el ajuste de simetra
opera con al salida rectangular.
El ajuste de offset determina el ni-
trabajo de inyeccin de las seales en vel de seal de reposo en la salida del
equipos a prueba. XR2206.
Los capacitores de frecuencia, de Despus de todos los ajustes slo
C3 a C6, deben ser de buena calidad, queda pensar en usar el generador,
para obtener mejor precisin en las se- observando que su salida es de alta
ales generadas. impedancia.
CD: Kit de Trabajo
con Componentes Electrnicos
Posee Archivos tanto de multmetro como de osci-
loscopio; adems, un programa que ayuda a la repara-
cin de receptores de TV. Como obsequio se entre-
ga un Manual de Caractersticas y Reemplazos
de 96.000 Componentes, un archivo que expli-
ca cmo construir circuitos impresos por com-
putadora utilizando el programa KBAN. Tam-
bin se entregan una serie de programas sha-
rewares que sirven para que una computadora
se comporte como osciloscopio, analizador l-
gico, generador de funciones, contador y fre-
cuencmetro. Tambin trae un DEMO completo del programa MULTISIM, nuevo laboratorio virtual
de la empresa Interactive Lab. Pdalo en nuestras oficinas o al telfono (011) 4301-8804. Su
costo (promocin) es de $15 para socios del Club Saber Electrnica.
 Analizador Dinmico
A NALIZADOR D INMICO
xisten muchos instrumentos de
E construccin relativamente senci-
lla que son de gran utilidad en la
mesada del tcnico o del armador de
aparatos electrnicos. Entre esos ins-
trumentos destacamos el amplificador
-seguidor de seales, que sirve para
una infinidad de trabajos relacionados
con las pruebas de transductores y el
anlisis de circuitos de audio. El ampli-
ficador seguidor de seales que des-
cribiremos presenta caractersticas ex-
celentes con entradas de impedancia
alta y baja y ptima sensibilidad.
Un buen amplificador de audio es
til en la bancada porque puede servir
para la prueba de transductores diver-
sos como micrfonos, fonocaptores y
hasta para acompaar las seales de
la radio o del grabador, funcionando
como seguidor se seales.
Pero lo que podemos considerar
un "buen" amplificador de audio para
usar en la mesada es muy diferente de
lo que debera ser para escuchar en al-
ta fidelidad. Un buen amplificador para
la casa, con decenas de watts y hasta
centenas, es carsimo, mientras que
para una prueba en el taller como se-
guidor de seales un buen amplifica-
dor no necesita ms que unas decenas
o centenas de miliwatts
y eso resulta ms eco-
nmico. En realidad el
costo va a depender
ms de la terminacin
deseada (caja, panel,
accesorios) que del pro-
pio circuito.
El amplificador se-
guidor de seales que
proponemos es un ins-
trumento de trabajo y no
debe confundirse con el
que se utiliza en alta fi-
delidad ni como parte
del equipo de sonido.
Sus caractersticas
dejan bien en claro esta
finalidad: Figura
Tensin de alimentacin: 6 Volt
Potencia (mx.): 100mW
Corriente mxima de consumo: 50mA
Sensibilidad en la entrada E1: 100mV
Sensibilidad en la entrada E2: 5mV
Nmero de transistores: 5
El aparato puede usarse para:
Reparacin de radios:
Seguidor de seales de audio
Prueba de altoparlantes
Ajuste
Reparacin de aparatos de sonido:
Seguidor de seales de audio
Prueba de fonocaptores y cabe-
zas grabadoras
Prueba de transductores:
Prueba de micrfonos
Prueba de bobinas captadoras te-
lefnicas
Lo que se tiene bsicamente es un
amplificador con salida en simetra
complementaria usando transistores
de uso general, de baja potencia. El
par complementario de salida est for-
mado por un BC548 y un BC558, que
proporciona alrededor de 100 mW con
alimentacin de 6V.
La excitacin proviene de un
BC548 y tambin tenemos otro transis-
1
tor de uso general como preamplifica-
dor de audio.
En este transistor tenemos la pri-
mera entrada de impedancia mediana
(alrededor de 10k) que permite la
aplicacin de seales de baja intensi-
dad y la realizacin de pruebas con
transductores de impedancia alta y
mediana.
La llave conmutadora S1 permite la
conexin de una etapa adicional de
preamplificacin con entrada de baja
impedancia.
Esta entrada E2 permite que se
efecten pruebas con transductores de
baja impedancia como los micrfonos,
bobinas captadoras telefnicas, cabe-
za lectora de grabadores y hasta alto-
parlantes usados como micrfonos.
El potencimetro P1 acta como
control de sensibilidad y volumen, de
modo de obtener una buena excitacin
de salida sin distorsin.
Todos los componentes usados en
el montaje son muy comunes y no hay
problema para obtenerlos.
En la figura 1 tenemos el diagrama
completo del amplificador seguidor de
seales con dos puntas de prueba.
La placa del circuito impreso se
muestra en la figura 2. Este tipo de
montaje es el mejor, dada la sensibili-
Saber Electrnica
 10 Montajes Completos
Lista de Materiales

Q1 a Q4 - BC548 - Transistores
NPN de uso general
Q5 - BC558 - Transistor PNP de uso general
D1, D2 - 1N4148 - Diodo de uso general
R1 - 1M
R2 - 4k7
R3 - 330
R4 - 330k Figura 2
R5 - 220
R6 - 22
R7 - 1k8
R8 - 1k
R9 - 6k8
R10 - 680
R11 - 470
C1 - 10F x 16V - Electroltico
C2 a C5 - 1F x 16V - Electrolticos
C6 - 4,7F x 16V - Electroltico
C7 - 470pF - Cermico
C8 - 22F x 16V - Electroltico
C9 - 100F x 16V - Electroltico
C10 - 220F x 16V - Electroltico
P1 - 10k - Logartmico

Varios:
Interruptor inversor, bocina (parlante), pilas o
batera para 6V, placa de circuito impreso, peri-
lla para el potencimetro, etc.

dad del amplificador que podra captar Figura 3

zumbidos con facilidad en otros tipos
de montaje.
Observe bien la polaridad de los
capacitores y los diodos, adems de
las posiciones de los transistores. Los
resistores utilizados en el prototipo fue-
ron de 1/8 de watt.
Los Jacks de entradas E1 y E2 son
de tipo miniatura para audfono y el al-
toparlante de 10 cm. est alojado en la
misma caja con todo el conjunto.
Si el lector quiere, puede agregar
un led y un resistor de 470 despus
del interruptor para indicar el funciona-
miento de la unidad.
Para probar el aparato basta colo-
car las pilas en el soporte y conectar
S1, abriendo entonces todo el poten-
cimetro P1. Conecte la punta de prue-
ba de audio (figura 3) en E1, posicione
S1 para recibir las seales de esa en-
trada y conecte en las pinzas cocodrilo
un micrfono de cristal, un micrfono
de alta impedancia o la salida de una
radio chica (jack de audfonos). El so-
nido debe reproducirse en el altopar-
lante cuando haya excitacin.
Para probar la entrada E2 conecte
la punta de prueba correspondiente a
esa entrada, posicione S1 y use un al-
toparlante como micrfono. Al hablar
por ese transductor debe haber repro-
duccin en el altoparlante del amplifi-
cador seguidor de seales.
Hay tres posibilidades de uso:
a) Seguidor de seales de RF
Use la punta con el diodo conec-
tando la pinza negra al negativo o a la
masa del aparato a prueba.
Apoye la pinza y la punta de prue-
ba en los puntos del circuito en que hu-
bieran seales de RF, como por ejem-
plo en las bases y colectores de los
transistores de FI
b) Seguidor de seales de audio
de alta impedancia.
Use la punta adecuada que conec-
te la pinza al negativo de la alimenta-
cin del aparato probado o a su masa,
y apoyando la punta de prueba o la
pinza libre en las bases y colectores de
los transistores de audio (preamplifica-
dor, salida, driver, etc.) en el potenci-
metro de volumen y detector.
c) Seguidor de baja impedancia.
Conecte la punta en la entrada co-
rrespondiente (E2) y coloque la llave
S1 para activar la entrada. Pruebe los
micrfonos, altoparlantes como micr-
fonos o haga la conexin en las salidas
de amplificadores .
Este instrumento, junto con el in-
yector de seales, constituyen los
equipos bsicos para encarar la bs-
queda de fallas en equipos.

Saber Electrnica
 Generador de AF - RF

G ENERADOR DE AF - RF
l generador de AF y RF es un 180 respecto de la serial de entrada

E equipo necesario para el ajuste y

la reparacin de equipos de co-
municaciones ya sea en la banda co-
mercial de AM como en la de FM. El
equipo que describimos sirve para es-
tos propsitos, resultando tambin efi-
ciente para las diferentes bandas de
onda corta.
Este instrumento posee un sencillo
y econmico circuito elctrico cuyo
corazn son las bobinas de radiofre-
cuencia, que bien pueden ser tomadas
de receptores viejos o bobinarlas Ud.
mismo.
Las caractersticas principales del
generador son:
BANDAS DE RF:
1) 400kHz a 1MHz
2) 850kHz a 2MHz
3) 3,5MHz a 8MHz
4) 7MHz a 15MHz (en armnica)
MODULACION:
Interna, 400Hz con 40% de profun-
didad.
ATENUADOR:
Atenuacin continua de 0 a mxi-
mo.
GENERADOR AF:
400Hz de onda senoidal, con 2Vpp
de salida.
ALIMENTACION:
6V de C.C.
(salida = colector, entrada = base). Pa-
ra que un amplificador oscile es nece-
sario reinyectar parte de la seal de
salida en fase con la seal de entrada
teniendo una ganancia total del siste-
ma igual a la unidad; esto se logra por
medio de celdas RC; formadas por C1,
C2, C3, C5, R3 y R4.
Dichas celdas forman la red de
realimentacin positiva necesaria para
que el circuito se comporte como osci-
lador. La realimentacin positiva se
consigue por medio de estas celdas
RC ya que en un capacitor existe un
desfasaje de 90 entre la tensin apli-
cada y la corriente que lo atraviesa.
La tensin desarrollada en bornes
de R4 est desfasado 90 con respec-
to a la presente entre colector y emisor
de Q1. La tensin sobre R3 est des-
fasada otros 90 respecto de la pre-
sente en R4, por lo tanto entre ambos
desfasajes se consiguen los 180 ne-
cesarios para lograr, en este caso, una
realimentacin positiva.
El oscilador de RF opera en confi-
guracin base comn siendo el emisor
la entrada del amplificador y el colector
su salida.
Un emisor se aplica la seal desa-
Figura 1
rrollada en el circuito resonante forma-
do por L; C13 y Cg L2; C12 y Cg se-
gn la posicin de la llave selectora
S1. Dicha seal se acopla por medio
de C8 (vea el circuito general de la fi-
gura 2).
La seal amplificada circula por L'1
y L'2 lo cual hace que se induzca sobre
L1 y L2 una tensin en fase con la pre-
sente en la misma, manteniendo de
esta manera, la energa en el circuito
tanque (circuito resonante). En otras
palabras la realimentacin positiva se
logra por medio de dos bobinados que
interaccionan conectados convenien-
temente. El circuito del oscilador de RF
se muestra en la figura 2.

Explicar el funcionamiento del os-

cilador de audiofrecuencia y del oscila-
dor de radiofrecuencia en forma senci-
lla como para que resulte comprensi-
ble para la mayora de los lectores, se
estudiar el funcionamiento bsico de
los detalles, con el fin de conocer un
poco ms este instrumento.
La figura 1 muestra el esquema cir-
cuital del oscilador de audio que em-
plearemos. El transistor Q, acta como
amplificador realimentado, trabajando
en configuracin emisor comn, por lo
cual la seal de salida est desfasada Figura 2

Saber Electrnica
 10 Montajes Completos
Figura 3
El montaje de los distintos elemen-
tos se puede hacer sobre pertinax per-
forado, plaquetas universales, puentes
aislantes, etc. pero es preferible que
utilice un circuito impreso.
Para efectuar ajustes en las etapas
de RF es conveniente disponer de una
onda modulado. Por ello, usaremos
una llave conmutadora que permite
aplicar la seal de AF al oscilador de
RF con el fin de que al mezclarse per-
mita obtener una seal modulada. El
circuito del instrumento completo se
muestra en la figura 2.
La figura 3 muestra la plaqueta de
circuito impreso, dando una vista del
lado del cobre y la disposicin de los
componentes sobre la plaqueta.
Debido a que el circuito es suma-
mente sencillo, no presentar ningn
inconveniene al lector llevar a buen tr-
mino el armado.
Est dems decir que despus de
ser instalados en el lugar que les co-
rresponde, los componentes debern
ser soldados tomando las precaucio-
nes lgicas para circuitos electrnicos,
luego se cortar el sobrante de los ter-
minales empleando un alicate.
Terminada la tarea anterior se co-
Saber Electrnica
nectarn las llaves, potencimetro,
portapilas, capacitor variable, etc., em-
pleando cable aislado en plstico de
aproximadamente 0,5 mm2 de seccin,
tomando como precaucin la de man-
tener los conductores lo ms corto po-
sible. Esta ltima es para evitar induc-
tancias y capacidades parsitas que
puedan perjudicar el buen funciona-
miento del instrumento.
El ajuste del generador se puede
efectuar siguiendo dos mtodos:
a) Con instrumental adecuado: os-
ciloscopio y frecuencmetro.
b) Sin instrumental: se emplea un
receptor de radio en buen estado de
funcionamiento.
Disponiendo de instrumental de ca-
libracin se facilita muchsimo pero no
por eso es ms exacta. De cualquiera
de los dos, la precisin del ajuste es la
misma.
En primer lugar consideraremos el
ajuste con instrumental.
Por medio del osciloscopio deter-
minamos si los dos osciladores, el de
audio y el de radiofrecuencia funcionan
correctamente; hecha esta comproba-
cin ya no emplearemos ms a dicho
instrumento.
Si alguno de los osciladores, o los
dos, no funcionan, se les debe desco-
nectar la alimentacin y a continuacin
se verifica la posible existencia de cor-
tocircuitos, falsos contactos (soldadu-
ras mal hechas) o conexiones equivo-
cadas.
Si aparentemente todo est correc-
to se medirn las tensiones presentes
en los electrodos de los transistores; si
stas difieren de las normales se bus-
car la causa probando en fro a los
componentes.
Puesto en funcionamiento se co-
nectar el frecuencmetro a la salida
de RF, mientras que los distintos con-
troles se ubicarn en las siguientes po-
siciones:
Atenuador: dispuesto a mxima sa-
lida.
Modulacin: en "No".
Rangos: en "1-2".
Dial: 450 kHz.
Estando el generador alimentado,
tendremos el frecuencmetro que indi-
car una determinada frecuencia.
Si no es la indicada sobre el dial
moveremos el ncleo de la bobina os-
ciladora (L1) hasta hacer coincidir los
valores entre el dial y la presentacin
del frecuencmetro.
Se girar ahora el dial hasta que in-
dique 1000kHz.
Si la lectura del frecuencmetro no
coincide con la del dial se ajustar el
trimer C13 tendremos que repetir am-
bos ajustes varias veces hasta lograr
que las marcas de lmite de banda
coincidan con la indicacin del fre-
cuencmetro.
Logrado lo anterior hemos termina-
do con el ajuste de las bandas 1 y 2
quedando por ajustar los rangos 3 y 4.
Para lograrlo se pasa la llave de
rangos a la posicin 3-4 y el dial que
indique 3,5MHz.
Mediante el ncleo de la bobina os-
ciladora L2 buscamos que el frecuen-
cmetro indique dicha frecuencia.
Se pasa el dial a la marca 8MHz y
se ajusta el trimer C12 hasta lograr que
genere la frecuencia buscada.
Como en el caso del ajuste de las
bandas 1-2 se debern repetir los pa-
 Generador de AF - RF
Lista de Materiales De esta forma queda terminado el ciban emisoras.
ajuste del generador. 3) Ponga el control de volumen al
C1 -0,05F - Cermico Para la calibracin sin instrumental mximo.
C2 - 5F - Cermico se deben arrollar alrededor del ferrite 4) Gire el dial del generador hasta
C3 - 0,05F - Cermico de antena del receptor unas 3 4 es- 455 o 465 kHz segn sea la radio (im-
C4 - 1nF - Cermico piras y conectar los extremos a la sali- portada o nacional).
C5 - 1nF - Cermico da de nuestro instrumento. Los pasos 5) Ponga la llave "modulacin" del
C6 - 2nF - Cermico a seguir son los siguientes: generador en "Si".
C7 - 2nF - Cermico 1) Abra totalmente el tndem del 6) Ponga en funcionamiento el ge-
C8 - 2nF - Cermico receptor. Busque una posicin donde nerador y acciones el atenuador hasta
C9 - Capacitor Variable 2 x 410pF no se reciba emisora alguna escuchar levemente el sonido del mis-
C10 - 1nF - Cermico 2) Lleve el dial del generador hasta mo por el parlante del receptor.
C11 - 0,02F - Cermico 455kHz o 465kHz, segn sea el recep- 7) Con un destornillador no metli-
C12 - Trimer - 22pF tor disponible. co (calibrador) gire los ncleos de los
C13 - Trimer / 22pF 3) Ponga la llave "modulacin" en S. transformadores de frecuencia inter-
Q1 - BC549 o similar - Transistor NPN 4) Ajuste el ncleo de la osciladora media; hasta lograr mximo volumen.
Q2 - 2A407 o similar - Transistor de RF L2 hasta escuchar con claridad y mxi- Primero ajustar la 3ra. FI, luego la
S1 - Llave doble inversora mo volumen la seal de 400Hz entre- 2da. FI y por ltimo la 1ra. FI.
S2 - Llave de corte gada por el generador, en el receptor. 8) Repita el paso 7.
S3 - Llave simple inversora 5) Sintonice una emisora que ope- En todos los casos, el volumen del
L1 - Bobina osciladora 420kHz a 1MHz (puede re en las proximidades de los sonido se mantendr lo ms bajo posi-
usar cualquier bobina osciladora de una radio 1000kHz. ble actuando sobre el atenuador del
de AM - bobina roja-) 6) Ajuste el trimer hasta lograr que generador. El control de volumen del
L2 - Bobina osciladora 3,4MHz a 8MHz (puede el generador interfiera o "tape" a la receptor se modificar cuando sea ne-
usar cualquier bobina osciladora de onda corta emisora. cesario.
de cualquier receptor viejo o en desuso) 7) Repita las operaciones anterio- 9) Cierre totalmente el tndem del
R1 - 1000 res tantas veces como sea necesario receptor.
R2 - 100k hasta lograr la ubicacin correcta de 10) Pase el dial del generador a la
R3 - 4700 las frecuencias consideradas. frecuencia de 530 kHz.
R4 - 2200 11) Gire el ncleo de la bobina os-
R5 - 56k Para el ajuste de las bandas 3-4 se ciladora hasta escuchar el sonido del
R6 - 8200 procede como en el caso de la banda generador con mximo volumen.
R7 - 2200 1-2, con la salvedad que en este caso 12) Ajuste el trimer de la seccin
R8 - 470 se deber trabajar sintonizando dos osciladora hasta lograr recibir la seal
R9 - 1000 emisoras, una que transmita en las del generador con mximo volumen.
R10 - 1000 proximidades de 3,5MHz y la otra cer- 13) Repita los pasos 9 a 14 hasta lo-
P1 - Potencimetro de 5k lineal con llave. ca de los 8MHz. Ajustado nuestro ge- gar encuadrar los lmites de la banda.
nerador nos queda colocar la plaqueta 14) Pase el generador a 1000 kHz.
Varios: dentro de la caja y asegurarla. Hecho 15) Gire el dial del receptor hasta
Porta pilas, gabinete, circuito impreso, perillas, esto lo podremos utilizar para solucio- escuchar el tono del generador con
estao, cable blindado, cable de conexin, tor- nar un gran nmero de inconvenientes mximo volumen.
nillos, etc. que se pueden presentar en distintos 16) Ajuste el trimer de antena para
equipos electrnicos. obtener mximo volmen.
sos hasta lograr los lmites de banda, 17) Con el generador en 530 kHz
en este caso 3,5 y 8MHz. desplace la bobina de antena por el fe-
De lo anterior se deduce que las CALIBRACIN DE UN RECEPTOR DE rrite hasta lograr mximo volumen.
frecuencias bajas deben ser modifica- RADIO CON EL GENERADOR Terminada la ltima tarea asegure
das por medio del ncleo de la bobina la bobina de antena sobre el ferrite y ,
correspondiente, mientras que las al- 1) Acople el generador con el re- si es necesario, los ncleos de las FI,
tas se modifican mediante los trimers. ceptor, ya sea por medio de un capaci- dando as por terminado el ajuste.
Recordamos que el ajuste de los tor de unos 500pF al terminal de ante- Cabe sealar que si el receptor es-
ncleos se debe efectuar mediante el na, o tal como se explic anteriormen- t muy descalibrado ser conveniente
empleo de algn destornillador no me- te, por medio de unas espiras alrede- efectuar el ajuste de las FI individual-
tlico (calibrador de plstico) con el fin dor del ferrite. mente, ampliando el generador direc-
de evitar toda influencia sobre la induc- 2) Abra totalmente el tndem del tamente sobre la base o el colector de
tancia de la bobina. receptor, en una posicin que no se re- la etapa que se quiere ajustar.

Saber Electrnica
 10 Montajes Completos
F UENTE
DE 0 A 15V X 1A CON VARIACIN
a elevada resistencia de entrada
L de los amplificadores operacio-
nales con FET de la serie TL070
de Texas Instruments permite la reali-
zacin de proyectos interesantes como
ste: una fuente de alimentacin que
no usa potencimetros u otros disposi-
tivos para el control de la tensin y s
en cambio el toque de sus dedos en
sensores. Se usan dos sensores, uno
para elevar y el otro para bajar la ten-
sin exactamente hasta el nivel que
usted desee en la salida.
Sin potencimetros de control en la
salida, esta fuente mantiene su tensin
en funcin de la carga de un capacitor.
Como la corriente que el amplificador
operacional con FET exige, para tomar
esta tensin de referencia, es extrema-
damente baja, pues, su resistencia de
entrada es de 1012 ohm, el capacitor se
mantiene por horas con la misma ten-
sin que es fijada por el toque de sus
dedos. Se trata de una fuente eviden-
temente experimental, pues, para ali-
mentar circuitos en que se exige gran
estabilidad de tensin, el sistema no
sirve.
Usando un transformador de 12V x
1A podemos obtener tensiones de sali-
da de poco ms de 12V, pero nada im-
pide seguir usando un transformador
de 15V y hasta incluso de 20V para ob-
tener una tensin mayor de salida en
el lmite. El integrado CA3140 puede
usarse, tambin, en esta versin,
pues, se trata de un amplificador ope-
racional con FET en la entrada (tam-
bin se puede emplear el LF356).
La idea bsica es simple: un ope-
racional controlando la tensin de
salida va dos transistores, uno de
los cuales es de potencia.
En este caso, sin embargo, como
el amplificador operacional tiene una
elevadsima resistencia de entrada,
podemos usar para la referencia, no un
Saber Electrnica
DE A LIMENTACIN
Figura 1
diodo zener comos se hace normal-
mente, sino un capacitor cargado con
la tensin que se desea en la salida.
La elevadsima resistencia de entrada
del operacional impide que la carga del
capacitor disminuy, alterando as en
perodos cortos la tensin de salida. proveyendo as la polarizacin para la
Lo que ocurre normalmente es la
prdida de esta carga por fugas o por
la propia resistencia del aire, pero eso
lleva mucho tiempo para ocasionar
preocupacin. La preocupacin mayor
es la eleccin del C2 que debe ser obli-
gatoriamente de polister (de buena
calidad), con valores entre 2,2F y
5,6F.
En el prototito usamos un capacitor
de 6,6F que mantiene la carga por
largos intervalos de tiempo, sin altera-
cin sensible de la tensin de salida
Para cargar y descargar el capaci-
tor con la tensin de referencia (desea-
da en la salida) usamos el proceso del
toque. Tenemos entonces dos senso-
res conectados a resistores de 1M5, lo
que permite una excursin de mnimo
a mximo y viceversa, del orden de 10
segundos.
Tocando en X1, la corriente carga
al capacitor, elevando as la tensin de
referencia. Tocando en X2 ocurre la
descarga.
El interruptor S2 de presin es op-
tativo, pudiendo ser usado para des-
cargar el capacitor C2 cuando desco-
AL TACTO
nectamos la fuente, garantizando as
que, cuando la misma es conectada de
nuevo la tensin parta de cero en la
salida.
El transistor Q1 es un sensor de
tensin que realimenta el integrado,
salida.
Entre los puntos A y B, que corres-
ponden a la salida, podemos conectar
tres tipos de indicadores.
El ms simple consiste en un indi-
cador de hierro mvil, de costo bajo,
con escala de 0-15 o ms, conforme al
tipo de transformador usado. Recorda-
mos, sin embargo, que este tipo de in-
dicador no es muy preciso, pero posee
bajo costo en relacin a los dems.
Otra posibilidad consiste en conec-
tar un multmetro en la escala de ten-
siones DC para monitorizar la salida de
tensin, pero en este caso quedar
ocupado imposibilitando otro tipo de
aplicacin simultnea.
Finalmente, tenemos la posibilidad
de conectar un VU-metro de 200A o
incluso de 1mA, con una escala previa-
mente preparada para medir la tensin
de salida.
Se debe usar un trimpot de ajuste,
para calibrar la lectura del instrumento
(este trimpot debe ser de 100k y no
se muestra en el circuito completo de
la figura 1 -conviene emplear un trim-
pot en serie con un resistor de 18k-).
 Fuente de Alimentacin al Tacto
Figura 2
Hacer el ajuste del trimpot resulta
fcil. En la salida de la fuente conecte,
tambin, el multmetro en la escala
DC-volts que permite leer la tensin
mxima.
Ajuste la fuente para la tensin m-
xima, y, al mismo tiempo, el trimpot pa-
ra que el VU vaya hasta el fin de la es-
cala. Vea a cunto corresponde esta
indicacin el propio multmetro, ano-
tando el valor en el VU.
Despus basta dividir en partes
iguales la escala, anotando los valores
correspondientes.
El diagrama completo de la fuente
con control por toque aparece en la fi-
gura 1.
Podemos realizar la parte bsica
del proyecto en una placa de circuito
impreso, como muestra la figura 2.
Para el circuito integrado podemos
Figura
usar un zcalo y para el Q2 se debe
emplear un buen disipador de calor.
C1 debe tener una tensin de ope-
racin, por lo menos 100% mayor que
la tensin del transformador usado.
Sugerimos 2.200F x 25V para trans-
formadores de 12V y 2.200F x 35V
para un transformador de 15V.
Los sensores pueden ser fijados en
el propio panel del gabinete de la fuen-
te, habiendo diversas posibilidades pa-
ra esto.
Sugerimos la configuracin mostra-
da en la figura 3, consistente en 4 tor-
nillos de bronce, que proporcionan
buen contacto al toque (dos tornillos
para subir la tensin y otros dos para
bajarla). Lgicamente, esos tornillos
deben estar montados sobre un mate-
rial aislante.
Otra posibilidad consiste en el uso
de un panel de circuito impreso.
3 En el diagrama no incluimos un
LED para monitorizacin, pero
puede emplearse, recordando
que debe ser conectado inme-
diatamente despus del D1 en
serie con un resistor de 1k5.
El resistor R4 debe ser de alam-
bre con por lo menos 1watt de di-
sipacin y C3 puede tener una
tensin de trabajo de 25V.
Para la prueba el procedimiento
es simple. Conecte la alimenta-
cin, accionando S1.
Conecte un multmetro o voltme-
tro en la salida, si no lo tuviera ya
incorporado.
Toque inicialmente en el sensor
Lista de Materiales
C1-1-TL071, TL08l, CA3140 o LF356- Amplificador
operacional con FET (Texas o equivalente)
D1, D2 - IN4002, IN4003 O IN4004 - diodos de si-
licio
Q1 - BC548 o equivalente - transistor NPN de uso
general
Q2 - TIP3l o equivalente - transistor NPN de po-
tencia
T1 - transformador de 12 + 12V 15 + 15V x 1A -
primario de acuerdo con la red local
F1 - 1A - Fusible
S1 - Interruptor simple
S2 - Interruptor de presin
J1, J2 - Bornes rojo y negro
M1 - Voltmetro
C1 - 2.200 F x 25 35V - capacitor electroltico
C2 - ver texto
C3 - 100F - Electroltico x 25V
X1, X2 - Sensores (ver texto)
R1, R2 - 1M5 x l/8W
R3 - 4k7
R4 - 0,47
Varios:
Caja para montaje, cable de alimentacin, pla-
ca de circuito impreso, alambres, soporte para
fusible, disipador de calor para Q2, soldadura,
etc.
X1. La tensin de salida debe subir
lentamente hasta alcanzar el mximo.
Tocando en X2 la tensin debe caer. El
ascenso o descenso debe parar inme-
diatamente cuando dejamos de tocar
los sensores.
Si la tensin cae despus que de-
jamos de tocar los sensores, es seal
que el capacitor C2 presenta fugas y
debe ser sustituido.
Para usar la fuente tenga en cuen-
ta la polaridad de salida y principal-
mente los lmites de corriente. No co-
necte cargas que consuman ms que
lo previsto.
Para usar la fuente tenga en cuen-
ta la polaridad de salida y principal-
mente los lmites de corriente.
Cuando conecte aparatos electr-
nicos en la salida, proceda siempre del
siguiente modo:
Ajuste antes la tensin para des-
pus accionar el aparato alimentado y
nunca lo contrario.
Saber Electrnica
 10 Montajes Completos

F UENTE DE A LIMENTACIN D IGITAL

CON V OLTMETRO Y P ROTECCIN C ONTRA C ORTOS
resentamos una fuente con apa- plificadores operacionales y un 555 (ti- El filtrado lo hace un capacitor de

P riencia y desempeo compara-

bles a los tipos profesionales:
con tensiones de salida entre 0 y 20V
mer).
El transformador tiene el primario
de acuerdo con la red local o para dos
4700F que en caso de resultar difcil
de obtener puede ser sustituido por
dos capacitores de 2200F en parale-
de hasta 1,8A , en caso de cortocircui- tensiones, segn el gusto del lector, y lo. Los rectificadores del tipo BY127
to posee proteccin, e incluye un volt- secundario de 12+12V x 1,8A. soportan la corriente de la fuente con
metro digital. El volt-
metro digital no slo
sirve para indicar la
Fig. 1
tensin de la propia
fuente sino tambin
para mediciones ex-
ternas.

Esta es una fuente

regulada con tensio-
nes de salida entre 0 y
20 V, que incluye en
su salida un voltmetro
digital con los integra-
dos CA3161 y
CA3162 que accionan
a partir de la entrada
analgica 3 displays
de 7 segmentos.
Existe tambin una
proteccin contra cor-
tocircuito que reduce
automticamente la
corriente de salida a
2,5mA.
Los componentes
usados son todos co-
munes, observndose
la utilizacin de fuente
separada para el sec-
tor de voltmetro.
Este tiene entra-
das para tensiones de
fondo de escala de 1,
10, 100 y 1000 volt
continuos, lo que lo
convierte en un exce-
lente instrumento de
banco de trabajo. Para
la fuente se utilizaron
5 integrados, entre
ellos cuatro 741, am-

Saber Electrnica
 Fuente de Alimentacin Digital
Figura 2a
facilidad. Los transistores Q3 y Q4 for-
man un Darlington que controla la co-
rriente principal de la fuente. Q3 debe
ser montado en un buen disipador de
calor. Z1 y Z2 deben tener disipacio-
nes de 400mW y los potencimetros
son comunes de 10k lineales, (P1 y
P2). Los componentes P3 y P4 son
trimpots de 50k 47k , que tienen
por funcin llevar a cero el voltmetro y
controlar la ganancia.
R25 es un resistor de alambre,
mientras que todos los dems resisto-
res son de 1/8 W, excepto R19, R21 a
R24.
Los capacitores electrolticos usa-
dos deben tener una tensin de traba-
jo de por lo menos 40V. C10 y C11
pueden tener tensin de trabajo de por
lo menos 12V. Los dems capacitores
son de polister.
En la figura 1 tenemos el circuito
completo de la fuente.
El voltmetro usa un par de integra-
dos, siendo uno el conversor analgi-
co/digital CA3162 (CI7), y el otro un
decodificador/excitador para displays
CA3161 (CI8) . Los displays son del ti-
po FND507 equivalentes de ctodo
comn. Q6 a Q8 son del tipo BCD558
de uso general. Los resistores R21 a
R24 son de 1% metal-film, con disipa-
cin de 1/4 W, ya que determinan la
precisin de las mediciones. R19 es
de 180 R x l/2 W.
Como dijimos, se us una fuente
Lista de Materiales
CI1, CI2,CI3, CI4 - CA74l - Amplificadores opera-
cionales.
CI5 - LM555 - Circuito integrado temporizador.
CI6 - 7805 - Regulador de tensin.
CI7 - CA3162E - Circuito integrado.
CI8 - CA3161E - Circuito integrado.
Disp 1, Disp 2, Disp 3 - displays FND507 equivalentes.
LED 1 a LED 4 - leds comunes
Z1 - Zener 6,2V x 500mW
Z2 - Zener 15V x 500mW
Q1, Q2, Q4, Q5 - BC548 - transistores de uso general.
Q3 - TIP41 - transistor de potencia.
Q6, Q7, Q8 - BC558 - transistores de uso general.
T1 - 110/220 x 12 + 12 V x 2 A - transformador.
T2 - 110/220 x 9 + 9 V x 500 mA - transformador.
D1, D2 - BY127 - diodos rectificadores.
D3, D6 - 1N4148 - diodos rectificadores.
D4, D5, D7, D8 - lN4002 equivalente - rectificadores.
R1, R2 - 470 ohm R3, R4, R20, R26 - 10
R5, R11 - 2k2
R6, R7 - 68k
R8, R9, R10, R14 - 4k7
R12 - 270k
R13 - 100k
R15, R17 - 1k2
separada para el voltmetro. La misma
utiliza el regulador 7805 (CI6) con disi-
pador. Los interruptores S2 y S3 son
comunes y S1 es una llave HH, que en
una posicin sirve para indicar tensio-
nes externas, y en la otra posicin la
R16 - 68k
R18 - 15k
R19 - 180
R21 - 900k x 1 % - resistor
R22 - 90k x 1 % - resistor
R23 - 9k x 1 % - resistor
R24 - 1k x 1 % - resistor
R25 - 0,47 x 5 W - resistor de alambre
P1, P2 - 10k - potencimetros lineales
P3 - 47 50k - trimpot
P4 - 10k - trimpot
C1 - 4.700F - capacitor electroltico
C2, C9 - 33nF - capacitores de polister
C3 - 1nF - capacitor de polister
C4, C5, C8, C11 - 100F - capacitores electrolticos
C6, C7 - 10F - capacitores electrolticos
C10, C14 - 2200F - capacitor electroltico
C12 - 220nF - capacitor de polister
C13 - 10nF - capacitor de polister
S1 - llave HH
S2, S3 - interruptores simples
S4 - llave de 2 polos x 4 posiciones
Varios:
Caja para montaje, placa de circuito impreso, bornes
de salida, cable de alimentacin, cables, soldura, etc.
Saber Electrnica
 10 Montajes Completos
tensin de la fuente. S4 es una llave
rotativa de 2 polos x 4 posiciones, que
tiene por funcin conmutar las escalas
del voltmetro.
En las figuras 2A y 2B tenemos la
sugerencia de placa de circuito impre-
so para este montaje.
Para usar la fuente, basta conec-
tarla y probarla. En cuanto se la co-
necta, se encender el led 1. Cortocir-
cuitando los terminales de salida de la
fuente, guiarn alternadamente los
Figura 2b
Saber Electrnica
leds 2 y 3, indicando el problema. Si el
corto fuera prolongado, se disparar
CI5 cortando la corriente de salida.
Para calibrar el instrumento colo-
que la llave rotativa (S4) en la posicin
de 10V y ajuste P3 hasta que el display
indique 0.00. Para regular la ganancia
es preciso tener una fuente de referen-
cia que puede ser batera o pila. Ajus-
te entonces P4 hasta que en el display
marque el valor de la referencia conec-
tada en la entrada.
Al usar el voltmetro pueden ocurrir
algunas indicaciones de anormalidad
que son:
EEE = indicacin de sobreescala
---- = indicacin de subescala
En el montaje es importante obser-
var la polaridad de los componentes
como diodos, capacitores, leds, y prin-
cipalmente de los integrados que, de
preferencia, deben ser dotados de z-
calos, excepto CI6.

G RID -D IP M ETER
a determinacin de la frecuencia
L de resonancia de un circuito LC,
de los valores de pequeos induc-
tores, e incluso la frecuencia de sinto-
na de pequeos receptores, es un
problema para la mayora de los lecto-
res que no poseen instrumentacin
adecuada. Frecuencmetros, puentes
de inductancia, generadores de sea-
les son algunos de los costosos apara-
tos que sirven para las finalidades pro-
puestas; sin embargo, existen las alter-
nativas econmicas, y una de las ms
importantes es el Grid-Dip Meter. Con
este sencillo instrumento podemos ha-
cer todo lo dicho y mucho ms, con
buena precisin, facilitando as el tra-
bajo de todos los que una u otra vez se
encuentran frente a circuitos de alta
frecuencia.
Un Grid-Dip Meter es un oscilador
de alta frecuencia con bobinas inter-
cambiables que presenta caractersti-
cas especiales. Operando libremente
genera una seal de frecuencia cono-
cida, sirviendo as para la determina-
cin de puntos en la escala de sintona
de receptores. Sin embargo, cuando
su bobina osciladora se acerca a un
circuito resonante cualquiera (una bo-
bina y un capacitor) ocurre un fenme-
no importante: cuando la frecuencia
del circuito iguala la del conjunto LC
prximo, ocurre una alteracin de las
condiciones internas que alteran la co-
rriente de drenaje del transistor de
efecto de campo, y esto se puede vi-
sualizar fcilmente en un instrumento.
De esta forma, basta acercar el
aparato del circuito LC desconocido y
ajustar la frecuencia del oscilador inter-
no hasta el punto en que se verifique la
alteracin en la corriente (acusada por
el instrumento). En este momento lee-
mos directamente en la escala su fre-
cuencia de resonancia.
Para determinar la inductancia de
una bobina basta proceder de la misma
forma, conectando en paralelo con ella
un capacitor de valor conocido. Basn-
Grid-Dip Meter
donos en el valor de la frecuencia de ocurra, tenemos una variacin en la
resonancia, calculamos fcilmente la corriente de drenaje (D).
inductancia, como explicaremos. Ocurre entonces que, al acercar la
El circuito opera con una tensin bobina del circuito oscilador del "Dip
de 9V provista por una batera peque- Meter", a un circuito resonante LC, hay
a, siendo por esto totalmente porttil. una fuerte cada de corriente de drena-
Daremos instrucciones para que je, detectada por la aguja indicadora
usted haga 3 bobinas para la cobertu- del instrumento usado.
ra de las frecuencias entre 1, 2 y Si el instrumento estuviera dotado
25MHz, pero nada impide que con de un capacitor variable y un juego
nuevas bobinas se ample este alcan- apropiado de bobinas que permita cu-
ce hasta 100MHz, siempre que se to- brir una amplia banda de frecuencias,
men algunas precauciones en el senti- el mismo se vuelve un instrumento de
do de evitar puntos muertos en las es- suma utilidad en la determinacin de
calas o inestabilidades. frecuencias de resonancia, y de modo
Adems de los usos propuestos en inmediato, en el clculo de pequeas
la introduccin, el Dip Meter tambin inductancias.
sirve como excelente generador de se- El circuito que describimos es jus-
ales para calibracin de receptores. tamente eso: el transistor de efecto de
En los "viejos tiempos" de las vl- campo BF245 es conectado como os-
vulas, un instrumento muy popular en- cilador Hartley, donde LX y CV deter-
tre los especialistas era el "Grid-dip minan la frecuencia de operacin. La
Meter", que significa "medidor de zam- realimentacin viene a travs de C2 y
bullida de corriente de grilla". la polarizacin de compuerta (gate) es
Este nombre se deba al hecho de proporcionada por el resistor R1.
tener una vlvula triodo, en la cual uno Para detectar las variaciones de la
de los elementos era la grilla (grid), y corriente de drenaje conectamos un
que la misma era co-
nectada de tal forma
que operaba como os- Tenga 2 Aos Completos de Saber Electrnica
ciladora de alta fre-
cuencia. Todas las ediciones de la mejor revista de electrnica
Cuando este circui- de los dos ltimos aos en dos CDs, con videos expli-
to era acercado a un cativos, prcticas y Planos de Equipos Electrnicos.
sistema resonante LC,
de frecuencia coinci- Teora, Montajes
dente, ocurra una ca- Servicio, Reparacin,
PLC, PICs
da en la corriente de
y mucho ms.
grilla que poda ser
Ms de 300 notas.
acusada por un instru- Ms de 1500 pginas
mento sensible. de informacin.
En la versin mo- Oferta especial.
derna sustituimos la Cada CD: $15. Compre Compre
vlvula triodo por un
los dos CDs
transistor de efecto de por slo $ 20
campo (FET), y en lu-
Pdalo en nuestras oficinas o
gar de tener una varia- por telfono al (011)4301-8804
cin en la corriente de o por Internet a:
"gate'; ya que en un ateclien@webelectronica.com.ar.
FET su elevada impe- Tambin pdalos por pago contrarreembolso
dancia impide que esto
Saber Electrnica
 10 Montajes Completos
Figura 1
microampermetro de 0-200A (aproxi-
madamente) en conjunto con un po-
tencimetro de ajuste, que permite co-
locar fcilmente la aguja indicadora en
el centro de la escala en la operacin
normal.
Ajustando entonces CV podemos
llegar al punto en que ocurra la coinci-
dencia de frecuencias entre el Dip Me-
ter y el circuito LC analizado, cuando la
corriente de drenaje cae, haciendo que
la tensin en M1 suba con una fuerte
deflexin de la aguja del instrumento.
Saber Electrnica
Esta deflexin ocurre en el sentido de
que hay una cada de la tensin co-
rrecta , ya que el puente es equilibrado
con un valor positivo del lado del cur-
sor de P1. Tenemos entonces un ver-
dadero movimiento de la aguja del
instrumento cuando se encuentra la re-
sonancia.
La operacin por encima de
30MHz encuentra dos tipos de proble-
mas que exigen habilidad en el monta-
dor: el primero se refiere a las bobinas,
que deben tener pocas espiras con un
mnimo de capacidades parsitas. El
segundo est en el valor de CV1, que
eventualmente debe ser reducido. As,
para extender el alcance hasta
100MHz, por ejemplo, debemos tam-
bin alterar el lmite inferior de la ope-
racin, que debe subir hasta alrededor
de 5MHz.
En la figura 1 damos el diagrama
completo del aparato.
Observe que se trata de un circuito
bastante sencillo, pues se usan pocos
componentes. Sin embargo, como se
trata de un instrumento que funciona
en frecuencias elevadas, son impor-
tantes algunos cuidados con la dispo-
sicin de las piezas para evitar capaci-
dades parsitas e inestabilidad.
En la figura 2 damos la placa de
circuito impreso, bastante sencilla.
El capacitor variable es del tipo de
dos secciones, aprovechndolo de una
radio de vlvulas fuera de uso, y su va-
lor no es crtico, pues en funcin de l
haremos la calibracin de la escala. Se
pueden usar capacitores variables con
capacidades mximas comprendidas
en la banda de 190 a 300pF. En ver-
Figura 2

Lista de Materiales
Q1 - BF245 - transistor de efecto de campo
(Philips)
M1 - 0-200A - microampermetro
B1 - 9V - batera
Lx - bobinas - ver texto
CV - variable de 2 secciones 290+290pF - ver
texto
C1 - 220pF - capacitor cermico
C2 - 10nF - capacitor cermico
C3 - 100nF - capacitor cermico
R1 120k
R2 - 1k
R3 470
R4 220
R5 - 2k2
P1 - 10k - potencimetro con llave
S1 - interruptor simple (conjugado a P1)
Varios:
Placa de circuito impreso, caja para montaje,
conector para batera de 9V, zcalo redondo
para vlvulas, conector de 9 pins, tubos de
cartn para las bobinas, alambre esmaltado
28AWG (0,3211 mm), perilla para el poten-
cimetro, perilla para el variable, estao, etc.
dad, no se debe preocupar con el valor
exacto de las capacidades extremas
de este componente, pues enseare-
mos cmo hacer la calibracin del ins-
trumento sin tener en cuenta este he-
cho. Basta que el capacitor variable
sea del tipo usado en radios de ondas
medias antiguas, con dos secciones.
El instrumento de medicin es un
microampermetro del tipo usado como
vmetro en aparatos de audio. Su va-
lor no es crtico, pudiendo tener fondo
de escala entre 100 y 300A. Hasta in-
cluso se puede usar un miliamperme-
tro de 0-1mA con el cambio de P1 por
un potencimetro de 2k2.
Este potencimetro puede incorpo-
rar el interruptor general, como en el
prototipo, facilitando as la utilizacin
del instrumento.
Los resistores son de 1/8W con
10% de tolerancia y los capacitores
son todos cermicos de buena calidad.
Para Q1 podemos usar el BF245 o
bien el MPF102. En el caso del
MPF102, sin embargo, la disposicin
Grid-Dip Meter
de los terminales es diferente, lo que
debe ser previsto al ubicarlo en la pla-
ca.
Para un capacitor variable de apro-
ximadamente 210pF de capacidad m-
xima, damos las bobinas con las ban-
das de frecuencias cubiertas, pero co-
mo puede haber tolerancias los valo-
res son aproximados. La calibracin
exacta ser explicada ms adelante.
Todas las bobinas (3) son enrolla-
das en tubos de cartn de 2 cm de di-
metro con una longitud que vara entre
2 y 4 cm (segn el nmero de espiras).
Tambin puede emplear como base
un tubito del tipo de los que contienen
los rollos fotogrficos.
La ubicacin en el Dip Meter se ha-
ce por medio de un zcalo redondo y
su base correspondiente de 9 pins, del
tipo usado para vlvulas, aunque
puede emplear cualquier sistema de
conexin, incluso zcalos tipo DB15
(empleados en computadoras).
En la tabla que se reproduce a con-
tinuacin relacionamos el nmero de
espiras y la banda de frecuencia cu-
bierta por la correspondiente bobina.
Todas las bobinas poseen toma central
y estn arrolladas con alambre esmal-
tado 28 AWG (0,3211 mm).
Banda (MHz) Espiras
0,5 a 1,8 45 + 45
1,5 a 5 22 + 22
4 a 25 12 + 12
Para llegar a los 40MHz la bobina
puede ser de 7+7 espiras; sin embar-
go, dependiendo del capacitor varia-
ble, el funcionamiento puede no ser
ptimo. El capacitor variable debe po-
seer una capacidad mxima del orden
de 80pF para este caso. Lo mismo se
da en el caso de una frecuencia de
80MHz, en que tenemos aproximada-
mente 4+4 espiras.
En la construccin de la bobina el
alambre esmaltado debe pegarse
sobre la base por medio de vela o
cola vinlica.
En el capacitor variable fijamos una
perilla que permite la colocacin de
una escala triple (o cudruple, si hace
4 bobinas).
Esta perilla es del tipo de las que
encontramos en radios transistoriza-
das, donde un trozo de acrlico trans-
parente con una lnea roja sirve de re-
ferencia para el ajuste de las frecuen-
cias deseadas.
La operacin ms delicada del
montaje es sin dudas la calibracin,
exigiendo del montador la disponibili-
dad de un receptor de ondas medias o
cortas que cubra la banda de opera-
cin del Dip Meter o bien un frecuenc-
metro.
Daremos el procedimiento usado
con el receptor, ya que con el frecuen-
cmetro el trabajo es inmediato.
Comience colocando la bobina que
cubre de 0,5 a 1,8MHz aproximada-
mente (dependiendo de su capacitor
variable e incluso de pequeas varia-
ciones de valores de los componentes,
pueden ocurrir buenas diferencias en
relacin a esta banda, pero ya usted
descubrir eso con facilidad).
Conecte su receptor en la banda
de ondas medias y cierre todo el capa-
citor variable del Dip Meter. Coloque el
receptor a una distancia de unos 30
cm del Dip Meter y vaya girando su
sintona hasta captar la seal del osci-
lador en la forma de un "soplo" o leve
silbido. Eventualmente puede ser un
chillido, si hubiera coincidencia de fre-
cuencia con alguna estacin local.
En este punto usted tiene la prime-
ra referencia de frecuencia para su es-
cala. Si no capta nada, deje el capaci-
tor variable del receptor en la frecuen-
cia menor de la banda de ondas me-
dias (530kHz) y vaya abriendo el capa-
citor variable del Dip Meter hasta que
se capte la seal. Ya tiene entonces la
nueva referencia para su escala.
Vea que es conveniente, antes, sa-
ber exactamente cul es el ngulo de
giro de su capacitor variable y ya dejar
preparado un papel para la marcacin
de los valores.
En la localizacin de la seal del
Dip Meter es importante tener cuidado
para no marcar la frecuencia de una
oscilacin armnica, o sea, un mltiplo
de la frecuencia original, lo que puede
tener como resultado una escala erra-
da.
La seal fundamental es ms fuer-
te, captada en todo el giro del capaci-
Saber Electrnica
 10 Montajes Completos
tor variable del Dip, si bien podemos
tener la produccin de diversas sea-
les. A partir del primer punto encontra-
do en la escala, podemos ir gradual-
mente encontrando otros, tomando la
radio como referencia.
As, en el caso de la banda de on-
das medias, bastar llevar la sintona
de la radio a 800kHz y ajustar el Dip
hasta que se capte la seal. Marca
mos entonces 0,8 en la escala corres-
pondiente.
Hacemos lo mismo con las fre-
cuencias de 1; 1,3 y 1,6MHz o hasta
donde la bobina alcance, pues como
ya vimos pueden ocurrir variaciones en
funcin de los componentes usados.
Lo importante para el montador es
que, una vez hecha esta calibracin, la
misma ser vlida para su bobina y ya
no tendr ms necesidad de una radio
para saber en qu frecuencia est ope-
rando el circuito.
Si terminamos la banda del recep-
tor, sin que todo el capacitor variable
del Dip est abierto, debemos pasar a
otra banda del receptor para encontrar
puntos nuevos.
Saber Electrnica
Procedemos del mismo modo con
las otras bobinas, siempre tomando
como referencia las frecuencias sinto-
nizadas en el receptor, en las bandas
de medias y cortas, de ah la necesi-
dad de un receptor que tenga el mxi-
mo de bandas y debidamente calibra-
das. Para saber si su receptor est
realmente calibrado bien puede basar-
se en las estaciones conocidas que se
sintonizan con facilidad.
Una vez calibrado el instrumento, si
lo quiero usar como generador de se-
ales basta ajustar la frecuencia en la
escala, con la bobina que cubra la ban-
da deseada, y despus acercar el Dip
Meter al aparato en el cual se desea
hacer la inyeccin. Tambin puede uti-
lizar una pequea bobinita construida
por Ud. mismo, arrollando dos o tres
vueltas de cualquier alambre esmalta-
do sobre la bobina del Grid-Dip Meter.
Para determinar la inductancia de
una bobina o frecuencia de resonancia
de un circuito LC conecte un capacitor
cermico de 100pF en paralelo con la
bobina, en el caso de desear saber su
inductancia; en el caso de LC, djelo
como est. Acerque el Grid-Dip Meter
a la bobina y ajuste el potencimetro
para tener una indicacin del instru-
mento en el medio de la escala aproxi-
madamente. Coloque una bobina en el
Dip Meter de acuerdo con la frecuencia
en que se espera la resonancia. Vaya
girando el variable hasta notar un brus-
co movimiento de la aguja del instru-
mento (cada). En este momento, bas-
ta leer la frecuencia de resonancia.
En el caso de la bobina, use la fr-
mula a seguir para calcular la inductan-
cia:
1
f=
2 L.C
donde:
C es la capacidad, en farad (100pF
= 100 x 10-12F)
F es la frecuencia leda, en Hertz
L es la inductancia, en Henry (H)
Observacin: si la aguja tiende a
la deflexin en el sentido opuesto al
esperado, invierta sus conexiones.
 Probador de Fly-Backs
P ROBADOR
robar un Fly-back puede ser una
P tarea engorrosa si no se tiene el
instrumento adecuado. Es comn
encontrar un probador de fly-back
usando transistores bipolares, lo que
muchas veces no resulta conveniente,
especialmente para los componentes
usados en TV color. Damos ahora una
versin que tiene por base un FET de
alta potencia que, adems de simplifi-
car este tipo de montaje, otorga ms
eficiencia al aparato. El circuito es de
gran utilidad para los que se dedican a
la reparacin de televisores.
La prueba del fly-back es funda-
mental para la deteccin de los defec-
tos de las etapas de salida de alta ten-
sin de los televisores.
Sin embargo, las pruebas estticas,
que se resumen como las medidas de
resistencia de arrollamientos, no pue-
den revelar situaciones anormales, ta-
les como fugas o cortos entre espiras.
Lista de Materiales
CI1 - 555 - circuito integrado
Q1 - IRF640 o equivalente - FET de potencia
D1, D2 - 1N4002 o equivalentes - diodos de sili-
cio
LED1 - LED rojo comn
R1 - 2,7k
R2, R3 - 10k
R4 - 1 x 2W - resistor de alambre
R5 - 1k
P1 - potencimetro de 100k
C1 - 1500F - electroltico de 25V
C2 - 100nF - polister o cermico
Varios:
S1 - interruptor simple
F1 - fusible de 2A
T1 - transformador con primario segn la red lo-
cal y secundario de 12 + 12V x 2A
G1 - G2 - clip cocodrilo
Placa de circuito impreso, caja para montaje,
cable de alimentacin, soporte para fusible, ca-
bles, soldadura, etc.
DE F LY-B AKS
De esta manera, un fly-back que al
ser examinado con un multmetro co-
mn no presenta fallas, podr no fun-
cionar cuando se lo utiliza para su apli-
cacin normal.
La prueba del fly-back debe ser di-
nmica, con la aplicacin de una seal
de alta potencia con frecuencia de en-
tre 2 y 20kHz, con lo que debe verifi-
carse la generacin de altas tensiones
y eventuales fugas. El circuito que pro-
ponemos emplea un transistor de efec-
to de campo de potencia , lo que sim-
plifica el proyecto y garantiza una ex-
celente eficiencia.
Con este circuito podemos hacer
que los fly-backs se vean obligados a
producir alta tensin aunque las eta-
pas correspondientes del televisor es-
tn inoperantes y, as, verificar si este
componente est funcionando bien o si
es el causante de los problemas del te-
levisor. El circuito se alimenta por la
red local y es bastante simple de mon-
tar, no exigiendo ajustes especiales.
Las caractersticas son las siguientes:
Tensin de entrada: 110/220Vc.a.
Potencia: 15W (aprox.)
Frecuencia de operacin: 2 a
20kHz
FET usado: cualquiera de 200V y,
por lo menos, 5A
En la figura 1 tenemos el diagrama
completo del probador.
Para probar un fly-back se precisa
generar una seal de buena potencia
en la banda de 2 a 20kHz.
Esta seal se genera a partir de un
555 estable cuya frecuencia es ajusta-
Figura 1
da por el potencimetro P1. En este
potencimetro se ajusta el aparato de
modo de obtener la seal que d ma-
yor rendimiento en la prueba de un de-
terminado fly-back.
La seal del oscilador en cuestin
se aplica, va R5, a la compuerta de un
FET de potencia.
En el mismo instante en que la
compuerta (gate) llega al nivel alto, el
FET conduce la corriente; en estas
condiciones, la resistencia entre el dre-
naje (d) y la fuente (s) cae a una frac-
cin de ohm, pudiendo fluir una co-
rriente muy intensa.
Esta corriente ser aplicada al fly-
back en prueba por medio de algunas
espiras de cable arrolladas en su n-
cleo. Con esto podemos tener induc-
cin de alta tensin en el secundario,
lo que nos permite comprobar si el
componente est o no en buen estado,
como lo sugiere la figura 2.
Figura 2
Saber Electrnica
 10 Montajes Completos
El resistor R4 limita la corriente en
el circuito a un valor seguro para que el
transistor no tenga que consumir exce-
siva potencia.
La fuente de alimentacin del cir-
cuito consiste en un transformador que
baja la tensin de la red a 12V. Luego
de la rectificacin por D1 y D2 y el fil-
trado por C1, se obtiene alrededor de
16V que alimenta el circuito.
El rendimiento es bueno ya que la
corriente en el fly-back tendr picos
que llegan a los 2A.
La disposicin de los componentes
en una placa de circuito impreso se
muestra en la figura 3.
El FET de potencia debe ser dota-
do de un buen disipador de calor y el
Promocin Aniversario, Adquiera los Paquetes:
Multmetro + Osciloscopio
Que contienen: 2 Videos de 2 hs. de duracin c/u + 2CDs Multimedia con abundante
material, libros, programas y videos + 2 Manuales sobre el manejo de estos instrumentos,
por slo:
$40
(valor real: $80, ahorra $40)
Precio de cada paquete
con descuento: $25
Saber Electrnica
das al ncleo de ferrite. Accio-
nando S1 y ajustando P1 debe
surgir la produccin de alta ten-
sin, la que puede ser detectada
con una llave de tuercas.
Si todo est bien, debe producir-
se un chispazo (arco).
Si la bobina tuviese problemas
Figura 1 como, por ejemplo, fugas, apa-
recer un ruido como de fritura y
un fuerte olor a ozono.
A veces podemos hasta visuali-
zar estas fugas entre las espiras
del arrollamiento.
Figura 3 En este caso, la alta tensin se-
r reducida.
Si no hubiera alta tensin pero el
ruido de oscilacin aparece
circuito integrado debe montarse en un cuando variamos P1, esto es seal de
zcalo. Para la conexin al fly-back en que el componente (fly-back) tiene es-
prueba, dejamos dos cables de 40 a piras en corto.
80 cm con puntas cocodrilo. Tambin puede ocurrir que el arro-
El transformador tiene arrollamien- llamiento se haya interrumpido; en es-
to primario de acuerdo con la red local te caso, tendremos oscilacin pero no
y secundario de 12 + 12V con, por lo alta tensin.
menos, 2A. En algunos casos, la presencia de
El electroltico del filtro debe tener fugas (arcos) al exterior puede corre-
una tensin de trabajo de 25V, como girse con la aplicacin de resina por
mnimo. ejemplo, cera de vela.
Para probar el aparato se precisa Estas fugas tambin pueden redu-
un fly-back en buen estado. La cone- cirse con una limpieza con solvente.
xin debe hacerse como muestra la fi- Para usar, basta arrollar las espiras
gura 2. en el ncleo y conectar el aparato.
En este caso, el arrollamiento de Para probar el fly-back con este
prueba consiste entre 3 y 5 espiras de aparato, no es necesario retirarlo del
cable comn, o un poco ms, enlaza- televisor.
Pdalos en
nuestras
oficinas o al
telfono
(011)4301-8804
o por Internet a:
ateclien@webelectronica.com.ar
Tambin pdalos por pago
contrarreembolso.
 INFORME ESPECIAL

Chat:
El Nuevo Medio de Comunicacin
espus del correo electrnico, el chat es el medio de comunica-

D cin ms revolucionario de todos los tiempos. Vamos a introducir-

nos en este apasionante mundo del chat, que seguramente resul-
tar de gran utilidad para los electrnicos. Cabe aclarar que, por razones
de espacio, nos limitaremos a describir los aspectos ms importantes de
este medio y aquellos que deseen profundizar sobre cmo comenzar a
chatear rpidamente, pueden encontrar en mi libro Chat Fcil y Rpi-
do, de Editorial HASA, un aliado para comenzar a aprovechar rpida-
mente las oportunidades que brinda el chat en todas sus variantes.

Autor: Lic. Gastn Hillar

e-mail: gastonhillar@hotmail.com

Antes, radioaficionados
Hace ya varias dcadas, se pona
de moda ser radioaficionado y muchos
aficionados a la electrnica de aquellos
tiempos armaban sus equipos para con-
seguir unirse a los fanticos que en todo
el mundo pasaban muchas horas segui-
das intentando comunicarse con otras
personas en el resto del mundo.
No haba mayor logro para un ra-
dioaficionado que conseguir mantener
una conversacin con alguien que resi-
da en otro pas, con el equipo que uno
mismo haba armado. Sin lugar a dudas,
para aquellos que descubran este me-
dio de comunicacin, significaba una
gran revolucin.
Pero, los tiempos cambiaron, los
equipos fueron mejorando en sus pres-
taciones y ya casi nadie pensara en ar-
mar uno por su cuenta (aunque, el valor
del dlar actual podra comenzar a ten-
tarnos a hacerlo). Sin embargo, tambin
aparecieron nuevos medios de comuni-
cacin y uno de los ms populares de la
actualidad para poder mantener conver-
saciones de texto con todo el mundo es
sin lugar a dudas el chat, en sus diver-
sas variantes.
El sucesor del
correo electrnico
El chat es el sucesor directo del co-
rreo electrnico, aquel servicio de Inter-
net que nos permite comunicarnos con
personas de cualquier parte del mundo,
de una forma muchsimo ms rpida
que los correos tradicionales (en forma
electrnica, que todos conocemos), sin
embargo, posee las desventajas de no
ser un dilogo en tiempo real y, en con-
secuencia, no nos permite establecer
una conversacin fluida.
As es como surgi otro servicio de
Internet que se asemeja mucho ms a lo
que estaban acostumbrados los radioa-
ficionados, con la diferencia de que en
vez de hablar, escribimos frases en
nuestra PC. El chat nos brinda la opor-
tunidad de encontrarnos con cientos de
personas en un espacio de reunin y
poder intercambiar informacin, de for-
ma interactiva, con cada uno de ellos.
Tambin nos permite establecer una
comunicacin en tiempo real con otras
personas, sin importar el lugar del mun-
do en el que se encuentren, brindndo-
nos as la posibilidad de poder conocer
otras culturas, costumbres, obtener in-
formacin de personas de cualquier par-
te del planeta, o simplemente poder dia-
logar de una manera ms econmica
con amigos o familiares que se encuen-
tren en lugares muy distantes.
Software
(Programas para chatear)
Se llaman clientes IRC y son los pro-
gramas que instalaremos en nuestras

Saber Electrnica

Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
computadoras los cuales nos van a per-
mitir conectarnos a cualquier red IRC
(red de chat) que nosotros queramos y
poder comunicarnos con cualquier per-
sona que se encuentre en esa red. Es-
tos clientes IRC tienen muchas particu-
laridades, generalmente tienen un entor-
no grfico muy amigable que los hacen
muy fciles de usar por cualquier perso-
na que desee chatear. Aqu tambin es
donde se colocarn nuestros datos per-
sonales, nuestro nick (apodo con el cual
nos identificarnos en la red en la que in-
gresamos), la red y el servidor IRC al
Saber Electrnica
Informe Especial
Fig. 4
Fig. 5
cual nos queremos conectar, entre otros.
Hay muchos tipos de clientes hoy en
da en Internet. La inmensa mayora son
gratuitos y se pueden bajar desde sus
sitios Web. A continuacin se detallan
los clientes ms importantes que se uti-
lizan en cada una de sus correspondien-
tes categoras:
* Clientes de Texto (figura 1)
* Clientes Tipo Comics (figura 2)
* Clientes Tridimensionales (figura 3)
* Clientes de Voz (figura 4)
* Mensajera Instantnea (figura 5)
Cliente de texto
El cliente de texto se basa en una in-
terfaz de texto para la comunicacin de
manera que las conversaciones que no-
sotros mantengamos con otros usuarios
de la red IRC se desarrollan en forma de
dilogo, como el que se puede encontrar
en un libro:
- Diana: Hola! Cmo ests?
- Juan: Muy bien y vos?
- Diana: Bien.
Como se puede apreciar, primero
aparece el nick (apodo) de la persona y
luego la frase correspondiente. sta es
la estructura de dilogo que se obtiene
de los clientes de texto.
Clientes tipo comics
Estos tipos de clientes son muy simi-
lares a los clientes de texto, pero en es-
te caso en lugar de que las conversacio-
nes sean en forma de dilogo, se desa-
rrollan en forma de una historieta.
En este tipo de cliente, antes de co-
nectarnos, debemos escoger un perso-
naje que nos representar y un fondo
donde deseemos que ocurra toda la
conversacin. Cada personaje que inte-
gra la historieta es un usuario distinto
que se encuentra dentro del canal de
chat. Las conversaciones no aparecen
como un dilogo, sino que ocurren como
si se tratara de una historieta, con los
globos de dilogo, los cuales muestran
lo que cada usuario escribe.
Es ideal para los que recin estn
comenzando a utilizar este medio.
Clientes tridimensionales
Este tipo de cliente cambia demasia-
do con respecto a los que se han estu-
diado con anterioridad, la conversacin
se lleva a cabo dentro de un canal vir-
tual donde podemos ver nuestro canal y
nuestros personajes caminando por el
mismo. El canal virtual es como una in-
mensa habitacin donde se encuentran
todas las personas que estn dentro del
canal, pero que los vemos como perso-
nas reales que caminan y hablan dentro
de la misma.
Clientes de voz
Este cliente nos permite poder ha-
blar por medio de Internet con cualquier
 CHAT: El Nuevo Medio de Comunicacin
Fig. 6
otra persona que se encuentre en el ca-
nal, como en una conferencia telefnica,
pero con la ventaja de poder ver a quien
se encuentra en el canal y la posibilidad
de conversar tambin con ellos en forma
de un cliente de texto.
Este esquema es muy similar al que
utilizaban los radioaficionados, por lo
tanto, se sentirn de parabienes aque-
llos que quieran utilizar la PC como sus
equipos de comunicaciones.
Mensajera instantnea
Este tipo de clientes nos conecta a
una red IRC automticamente cada vez
que nos conectamos a Internet, pero en
lugar de tener que buscar canales o
usuarios, este cliente nos conecta a un
servidor donde nos da de alta y les avi-
sa a todos los usuarios de la red que es-
tamos conectados a Internet. Una vez
que les avisa que estamos conectados
el cliente nos deja ver a los usuarios que
hay conectados en ese momento as co-
mo tambin les avisa a ellos que nos
acabamos de conectar.
Los clientes de mensajera instant-
nea han ganado gran popularidad en los
Fig. 7
ltimos tiempos y debido a sus
caractersticas, estn comen-
zando a desplazar en su funcin
al correo electrnico. Sin embar-
go, muchos usuarios del chat
tradicional todava no han com-
prendido las bondades de esta
evolucin del chat que ha mejo-
rado el servicio. Uno de los pro-
gramas ms populares de men-
sajera instantnea es el ICQ.
Las siglas ICQ tienen un sonido
similar a I Seek You (te busco,
en ingls) y esa es la idea princi-
pal de este cliente desde el momento
que la empresa Mirabilis lo public en
Internet.
Pginas web para chatear
Hoy en da hay muchas pginas
Web en la red, las cuales poseen un
abanico de posibilidades y nos brindan
miles de servicios, entre ellos uno de los
ms utilizados es el chat. Podemos en-
contrar dos tipos de pginas Web que
brinden chat, estos dos tipos se pueden
clasificar de la siguiente manera:
* Pginas Web con servicios de chat
Estas pginas se dedican general-
mente a un tema especfico, como pue-
de ser el informativo, educativo, etc., pe-
ro uno de los servicios que ofrecen es el
chat. Aqu a las personas que adminis-
tran la pgina Web, les importa que sus
usuarios opinen acerca de los servicios
que brindan o que se encuentren para
intercambiar opiniones acerca del tema
de la pgina.
* Pginas exclusivas de chat Estas
pginas se dedican solamente al
chat, son una gran red de chat
que se puede acceder por medio
del navegador (Ej. Internet Explo-
rer), poseen muchos canales pa-
ra que las personas puedan ha-
blar de todos los temas que ellos
consideren necesarios.
La ventaja de utilizar el chat por
medio de pginas Web, es que
no se requiere ningn otro cliente
para realizar la conexin al servi-
dor que no sea el propio navega-
dor de Internet. Con ellos sola-
mente nos conectamos a la pgi-
na que posea el chat y siguiendo los pa-
sos podremos comenzar a chatear sin
ningn problema (figura 6).
La desventaja que poseen es que
son ms lentos que los clientes de IRC
tradicionales.
Cabe aclarar que en la web de Sa-
ber Electrnica (figura 7) tiene acceso a
canales de chat exclusivos para que Ud.
pueda chatear con otros tcnicos e in-
clusive con autores y profesores. La di-
reccin es :
www.webelectronica.com.ar
El chat y los electrnicos
Por qu puede resultar interesante
este medio de comunicacin para los
electrnicos? Adems de su gran utili-
dad como medio de comunicacin para
contactarnos con mucha gente en todo
el mundo, nos habilita una nueva forma
de obtener informacin para nuestro tra-
bajo, ya que podemos ingresar en cana-
les dedicados exclusivamente a temas
de electrnica que a su vez contengan
diferentes salas en donde nos encontra-
remos con un conjunto de colegas inte-
resados en intercambiar conocimientos
y experiencias sobre el tema al que ha-
ce referencia el nombre de la sala.
Esta forma de intercambiar informa-
cin es muy til para todos aquellos que
estn interesado en contactarse con
otros profesionales y no encuentren fo-
ros dedicados al tema, o bien deseen
determinado tipo de informacin y no
poseen una lista de mails de colegas pa-
ra enviarle la inquietud. En estos espa-
cios, basta con ingresar al canal para
encontrarnos con muchos contactos a
quienes podemos sacar provecho, pero
tambin es importante que estemos dis-
puestos a colaborar cuando otros nece-
sitan nuestra ayuda.
Lo dado hasta aqu son slo suge-
rencias para principiantes, si desea pro-
fundizar los temas tratados en este art-
culo, le recomiendo que lea la obra
Chat Fcil y Rpido de Editorial HA-
SA que he escrito incluyendo las aplica-
ciones ms modernas para diferentes ti-
pos de chat y que puede ayudarlo a in-
gresar al apasionante mundo de este re-
volucionario medio de comunicacin. El
mismo est disponible en las oficinas de
Editorial Quark.
Saber Electrnica
 Cundo y Cmo Cambiar el P de la PC
M ANTENIMIENTO DE C OMPUTADORAS

C UNDO Y C MO C AMBIAR EL Obten

ga de
S
EB, MA

M ICRO DE L A PC t r a W
Nues uitos
r a m a s Grat
Prog su PC.
Te s te a r
P a r a Te 2
epapc18
C la v e : r

Cuando se trata de mejorar el rendimiento de

una computadora, enseguida pensamos en
sustituir el P, sin embargo, esto no es siem-
pre necesario pues de nada sirve tener un
procesador o cerebro de ltima generacin si
tenemos memorias lentas o perifricos desac-
tualizados. En esta nota veremos qu tcnicas
podemos utilizar para sustituir un micro daa-
do u obsoleto y si es conveniente cambiarlo o
no.
Por: Horacio D. Vallejo
e-mail: hvquark@ar.inter.net
www.webelectronica.com.ar

INTRODUCCIN
En las ltimas dos dcada hemos
asistido a una carrera desenfrenada
en el avance de las caractersticas de
los microprocesadores que forman
parte de las computadoras hogare-
as, desde el pionero 8088 hasta el
actual Pentium 4 de Intel y los compe-
tidores de Cyrix y AMD que tambin
han pasado por evoluciones similares.
En la primera parte de este captulo
describimos cmo fueron evolucio-
nando los P hasta el momento de ser
escrito este libro. Es lgico pensar
que un usuario compra una computa-
dora y espera que, al menos, le sea
til por cuatro o cinco aos pero luego
de ese perodo es posible acondicio-
narla o actualizarla con un bajo costo
para que tenga buen desempeo.
Cuando se trata de mejorar el ren-
dimiento de una computadora, ense-
guida pensamos en sustituir el P, sin
embargo, esto no es siempre necesa-
rio pues de nada sirve tener un proce-
sador o cerebro de ltima genera-
cin si tenemos memorias lentas o
perifricos desactualizados.
Para actualizar la computadora
deberemos cambiar el P que est en
la placa base, instalado en un zcalo
o soldado a la misma. Indudablemen-
te, si el chip est soldado no ser po-
sible la actualizacin si Ud. no es un
tcnico experto; en ese caso le reco-
miendo que cambie la placa base, si-
guiendo los pasos dados en el captu-
lo dedicado a las mismas. Si Ud. po-
see una computadora antigua, tipo
386 o anterior, para cambiar el P, s
o s deber reemplazar la placa ya
que el integrado o bien est soldado a
la misma, o la actualizacin pasara
por encontrar un chip compatible con
zcalos muy antiguos, lo cual es bas-
tante improbable. Por otra parte, y tal
como anunciamos en la introduccin,
si slo cambia el P no tendr buenos
resultados, especialmente si desea
ejecutar cualquier tarea moderna.
En estos casos, lo mejor es cambiar
toda la placa.
CAMBIO DEL MICRO EN
PLACAS MUY ANTIGUAS
Si desea actualizar una computa-
dora 486, tiene ms opciones (aunque
siguen estando muy limitadas por la
antigedad de estos micros). Lo pri-
mero que debe hacer es fijarse si la
placa madre es capaz de proporcionar
una tensin de 3,3V, adems de los
5V clsicos. Esta tensin es la que
precisan los micros que operan a
100MHz, como por ejemplo un DX4
que es fcil conseguir por menos de 7

Saber Electrnica
 Mantenimiento de Computadoras
Fig. 1
dlares en casas de venta de partes.
Obviamente, si cuenta con el manual
de la placa, es fcil fijarse si tiene esta
tensin, caso contrario, deber medir
el valor en los distintos terminales del
conector de la fuente de alimentacin.
Una vez que est seguro de contar
con los 3,3V y si posee espacio para el
nuevo micro, lo aconsejable es colocar
un AMD 486DX4 a 120MHz (40MHz en
placa x 3; a 3,3V), o si no el clsico
DX4-100 (33MHz x 3 a 3,3V), aunque
es mucho ms lento (ya sea de Intel,
AMD o Cyrix). Otra alternativa consiste
en el uso de P Cyrix 5x86, a 100MHz
ms, el Intel OverDrive, ya sea DX4-
100 Pentium 75 (figura 1). Los
OverDrive son micros que trabajan a
5V (incluido el OverDrive DX4-100)
que poseen su propio regulador de
tensin pero son difciles de conseguir
en casas de desguace y comprar uno
nuevo es una utopa. Para cambiar el
micro puede proceder de la siguiente
manera:
Zcalo PGA
Usado hasta con los primeros 486,
en l la extraccin e insercin del micro
se realiza por presin, lo que complica
la operacin. Para realizar el reempla-
zo, haga palanca muy lentamente con
uno o varios destornilladores en los la-
terales del chip que va a reemplazar,
cambiando de lado cada vez que lo le-
vante un poco. La operacin es compli-
cada por lo cual debe tomarse el tiem-
po necesario. Para insertar el nuevo
chip, primero debe presentarlo con la
marca que indica la esquina del pin n-
mero 1 sealizada con una muesca, un
Saber Electrnica
punto, un nmero o cual- Fig. 2
quier otra marca sobre el
micro y el zcalo (conviene
fijarse cmo estaba el mi-
cro antiguo), luego presio-
ne mientras a la vez apoya
el otro lado de la placa en
algn material no demasia-
do rgido (una placa de cor-
cho o telgopor) para que no
se parta la placa madre.
Zcalo ZIF
En este tipo de zcalo, ge-
neralmente de color blan-
co, existe un sistema mecnico que
permite la insercin del micro sin reali-
zar fuerza en absoluto. Simplemente
ponga la palanca en posicin vertical, colocar un OverDrive o cambiar la pla-
con lo que el micro antiguo saldr por ca base. En mi opinin, es preferible
s solo, e introduzca el nuevo obser- colocar una placa nueva (vea la sec-
vando la posicin del pin nmero 1 cin dedicada a este tema) con un mi-
(una muesca, un punto, un nmero o cro de 120 o 133MHz, siguiendo los
cualquier otra marca). Para finalizar, pasos mencionados en el apartado an-
baje la palanca para fijar el micro (figu- terior.
ra 2). Por ltimo, site los jumpers en Si quiere actualizar un Pentium 75,
las posiciones que correspondan se- 90, 100 o 120MHz (Pentium I), necesi-
gn el manual de la placa madre (vea tar conocer las opciones de actualiza-
el captulo dedicado a las placas ma- cin de la placa. Es importante que de-
dre), para indicar las nuevas caracte- termine:
rsticas del micro (velocidad de placa,
multiplicador, tensin, etc.). Cmo se selecciona la velocidad
Al realizar el cambio del chip, debe- de placa (50, 60 66MHz);
r instalar un disipador y un ventilador Cmo se selecciona el multiplica-
para cualquier micro que corra a dor (x1, x1,5, x2, etc.).
100MHz o ms (figura 3). Los chips
OverDrive lo llevan incorporado, para De esta forma podr cambiar por
el resto bsquelos en donde compr el ejemplo un Pentium 75 (50x1,5) por un
micro o en tiendas de electrnica. Pentium 133 simplemente seleccio-
Recuerde que, al realizar el cambio nando una velocidad de placa de 66 y
del chip, el mximo rendimiento se un multiplicador x2, adems de cam-
consigue con un AMD DX4 a 120 biar el micro.
133MHz o un Cyrix 5x86 a 100
120MHz, slo llegar al de un Pentium
a 75MHz, por lo que si quiere una me- Fig. 3
jora considerable, cambie la placa por
una para Pentium II, o una para AMD
K6-2 o para Celeron (Socket370 si
quiere ahorrar).
ACTUALIZACIN DE MICROS PENTIUM
Si usted posee uno de los primeros
Pentium, a 60 66MHz, alimentados
con una tensin de 5V, se recomienda
 Cundo y Cmo Cambiar el P de la PC
Tabla 1
Bueno, no tan claro; si se consigue
un buen ventilador y quiere arriesgar-
se, puede hacer overclocking para ga-
nar un par de decenas de MHz; por
ejemplo, poniendo ese mismo Pentium
75 a 90MHz (60x1,5), aunque esto
puede hacer que el chip se estropee
(aparte de calentarse ms, de ah la
importancia de la calidad del ventila-
dor). Para saber ms sobre el over-
clocking, tenga presente que tambin
puede recurrir a la opcin del overcloc-
king, lo cual personalmente no reco-
miendo.
Debe tener presente que los micro-
procesadores MMX no son intercam-
biables por los Pentium normales, en-
tre otras cosas por trabajar con tensio-
nes diferentes, por lo cual debe leer
cuidadosamente el manual de su placa
antes de intentar instalar uno (si no lo
tiene puede bajarlo de Internet, colo-
cando en algn buscador el nombre de
la placa base en cuestin). Tambin
puede colocar un micro OverDrive (re-
cuerde que es caro), o bien un AMD
K5. Los K5 75, 90 y 100 se configuran
como Pentium normales (50x1,5,
60x1,5 y 66x1,5), pero los 120, 133 y
166 son ms avanzados, por lo que
para conseguir un rendimiento equiva-
lente (un PR, ndice de rendimiento) a
Pentium 120, 133 y 166 necesitan me-
nos MHz, en concreto 90 (60x1,5) pa-
ra el PR120, 100 (66x1,5) para el
PR133 y 116,66 (66x1,75) para el
PR166.
Adems, los multiplicadores en los
AMD K5 son fijos e internos al chip, por
lo que slo hay que seleccionar la ve-
locidad de la placa. La contra de estos
chips es su mala unidad de coma flo-
tante, que los invalida para aplicacio-
nes CAD y juegos en 3D, aunque son
buenos para aplicaciones de ofimtica.
Vea en la tabla 1 qu sucede si desea
realizar cambios por micros Cyrix.
Si quiere un aumento de velocidad
considerable pero su placa madre no
admite la tensin reducida de los mi-
cros MMX, an le queda la opcin del
IDT WinChip que es un micro total-
mente compatible con el Pentium
MMX, como veremos luego.
Para instalar el integrado en la pla-
ca, debe seguir los pasos dados ante-
riormente, teniendo en cuenta que ca-
si siempre el zcalo es tipo ZIF, por lo
que bastar con subir la palanca para
quitar el chip viejo, observar la posicin
del pin nmero 1, colocar el nuevo mi-
cro en la posicin correcta y bajar de
nuevo la palanca.
En la tabla 1, vemos algunas equi-
valencias entre micros viejos que pue-
de conseguir en casas de venta de
partes, en locales de desguace o en
computadoras que hayan quedado en
su taller en desuso o como consecuen-
cia de otras actualizaciones. Recuerde
que hablamos de microprocesadores
antiguos, dado que los Pentium III y 4,
as como los Cyrix y AMD actuales se-
rn tratados en la prxima edicin.
Si la placa base no admite alguna
de estas tensiones, velocidades, etc.,
deber reemplazarla, en cuyo caso po-
dra ser interesante poner una para
Pentium II con chipset BX que soporte
procesadores ms modernos (y que no
son tan caros), e instalar un micro ba-
rato (por ejemplo, un Celeron Mendoci-
no a 366MHz).
Y finalmente, tenga en cuenta que
a veces se necesita una actuali-
zacin de BIOS para que la com-
putadora funcione correctamente,
por ejemplo, al poner un micro
con MMX en una placa que no se
supona preparada para ello, o un
Celeron Mendocino en una de las
primeras placas para Pentium II.
En tal caso, vaya al sitio web del
fabricante de la placa, baje la ac-
tualizacin e instlela. Ms ade-
lante veremos cmo se realiza la
actualizacin de la BIOS. Si no
encuentra dicha actualizacin, puede
que le sea imposible instalar el micro,
aunque las tensiones y velocidades
sean correctas; por eso es siempre re-
comendable comprar placas de marca,
que son las nicas cuyas BIOS se ac-
tualizan.
EL P IDT WINCHIP C6
Hace algo ms de 3 aos el IDT
WinChip apareci en el mercado como
una alternativa de los procesadores
corrientes, tales como el Pentium II o el
AMD K6-2, sin embargo, su rendimien-
to estuvo lejos de los patrones espera-
dos. Pero al consultar catlogos y re-
vistas especializadas sobre la oferta
de componentes en varios pases lati-
noamericanos, me he dado cuenta que
este integrado es relativamente fcil de
conseguir en casas de venta de partes
usadas y a un buen precio (si vive en
Mxico, Argentina, Uruguay o algn
otro pas donde circule la revista Se-
gunda Mano, una rpida ojeada a la
seccin infor-
mtica le per-
mitir saber
que lo que digo
es cierto).
El IDT Win-
Chip C6 (vea
el logo en la fi- Figura 4
gura 4) es la
opcin ms econmica y sencilla para
actualizar un Pentium clsico no MMX.
Quien compr una computadora
personal hace unos 5 6 aos, provis-
ta con procesador Pentium, ha visto
Saber Electrnica
 Mantenimiento de Computadoras
Figura 5 Figura
como su rendimiento fue superado pri-
mero por los Pentium MMX e inmedia-
tamente por los Pentium II en muy po-
quito tiempo, lo que les obliga actuali-
zar sus computadoras (ms hoy, cuan-
do pueden haber quedado muy lentas
comparadas con PCs actuales). Pero
aunque la memoria sea barata (mien-
tras exista, ya que la EDO est casi en
extincin como sucedi con la FPM) y
los discos duros tengan un precio razo-
nable, sustituir la placa base y el micro-
procesador sigue siendo excesiva-
mente caro y hasta conviene cambiar
la CPU. Si Ud. tiene una computadora
con P Pentium y desea actualizarla
con poca plata, el WinChip es una al-
ternativa tan vieja como el mismo Pen-
tium II.
Se trata de un micro Socket 7 (figu-
ra 5), lo que quiere decir que es com-
patible con la mayora de las placas
para microprocesadores Pentium a
partir de 75MHz y Pentium MMX, aun-
que no para las que utilicen el ms an-
tiguo Socket 5 (figura 6) ni para las di-
seadas para los primeros Pentium
(los de 60 y 66MHz, a 5
Voltios). Un detalle a te- Tabla 2
ner en cuenta es la com-
patibilidad de la BIOS,
pero de ese tema nos
ocuparemos ms ade-
lante.
El diseo interno del
WinChip es bastante
simple, tiene tecnologa
MMX y 64kB de cach
interna, es decir, el doble
que el Pentium MMX, lo
que le brinda un rendi-
miento aceptable en la
Saber Electrnica
mayora de las apli-
caciones. No posee
un buen diseo de
la unidad de coma
flotante, por lo que
no resulta recomen-
dable para ejecutar
juegos.
La principal ventaja
del WinChip frente a
todos sus conten-
dientes en el merca-
6 do Socket 7 radica
en su muy bajo con-
sumo. Disipa una potencia mxima de
10,5W a 200MHz, un 50% menos que
el Pentium MMX. Se alimenta con una
tensin de 3,3V, mientras que el Pen-
tium MMX precisa una tensin de slo
2,8V.
La tensin nica de 3,3V es uno de
los factores determinantes para que el
WinChip sirva para actualizar un Pen-
tium clsico, ya que la tensin de ali- que usan los Pentium a 90, 120 y 150
mentacin de ste es precisamente de
3,3 o 3,52V. Quienes poseen una pla-
ca madre con Pentium clsico, saben
que slo tenemos en ella 3,3V disponi-
bles, la carencia de voltajes inferiores
es en realidad el principal impedimen-
to para instalar en sus placas base un
Pentium MMX o bien un K6 o un Cyrix
M2. Hay varios modelos de WinChip,
entre ellos podemos mencionar los
que trabajan a 180MHz, 200MHz,
225MHz y 240MHz.
Los de 180MHz y 240MHz operan
con un bus de placa de 60MHz, el de
200MHz trabaja con un bus de placa
de 66MHZ y el de 225MHz con un bus
de 75MHz. Por otra parte, los tres pri-
meros deben ser seteados con un mu-
tiplicador por 3 mientras que el de
240MHz se setea con un multiplicador
por 4.
Los modelos ms interesantes re-
sultan ser, sin lugar a dudas, los mode-
los a 200 y 225 MHz, ya que el mode-
lo a 180 MHz no es fcilmente encon-
trable ni especialmente veloz y el mo-
delo a 240 MHz puede ser incluso ms
lento que el de 225 MHz (debido a su
diferente velocidad de bus) que ade-
ms es ms caro.
El ms recomendado es el modelo
a 225 MHz pero precisa que la placa
pueda seleccionar una velocidad de
bus de 75MHz, lo que no es muy co-
mn en placas antiguas; as, si la pla-
ca permite un mximo de 66MHz el mi-
cro funcionar a 200MHz (66 x 3).
Con el modelo a 240 MHz pasa al-
go similar, ya que aunque el bus de 60
MHz es absolutamente comn (es el
MHz), no lo es tanto el multiplicador 4x;
la mayor parte de las placas base indi-
can slo como llegar hasta el 2,5x el
3x, aunque en muchas puede llegar a
seleccionarse 4x si la configuracin se
realiza mediante jumpers que contro-
len los pines BF segn las combinacio-
nes dadas en la tabla 2. De dicha tabla
surge que la configuracin del modelo
a 200MHz (3x66) debera ser la misma
que para un Pentium 200; la del mode-
lo a 225MHz (75 x 3) sera como sta
pero con el bus a 75MHz, o bien con el
bus a 50MHz y un multiplicador 5x,
aunque esto ltimo no es recomenda-
ble porque un bus tan bajo influye en el
rendimiento final de la computadora; y
por ltimo, la configura-
cin del modelo a
240MHz es igual que pa-
ra un Pentium 90 (ya
que el multiplicador 1,5x
del Pentium correspon-
de a 4x para el Win-
Chip).
Los WinChip no admiten
multiplicadores fraccio-
narios, sino slo los 2x,
3x, 4x y 5x.
El WinChip es un micro
barato y eficaz, que fun-
ciona bien bajo Windows
 Cundo y Cmo Cambiar el P de la PC
Figura 7
9x (de ah lo de WinChip).
Su rendimiento es prcticamente
equivalente al del Pentium MMX, sien-
do incluso superior en el caso de los
modelos a 225 y 240MHz, como indi-
can los tests WinStone, basados en
aplicaciones como Word, Excel o Co-
relDRAW. En las figuras 7 y 8 reprodu-
cimos grficas comparativas de los
test WinStone. El WinChip es compati-
ble con el software para PC (tiene cer-
tificacin de Microsoft como producto
compatible con Windows 95, 98 y NT).
Sin embargo, lo que s puede traer pro-
blemas es la BIOS; la empresa IDT ad-
vierte que algunas BIOS pueden tener
problemas en aceptar el WinChip, en-
tre ellas:
BIOS AMI. Las versiones anterio-
res a la 6.27.02 es muy probable que
presenten problemas que hasta pue-
den impedir el arranque del equipo.
Las versiones posteriores no presen-
tan problemas.
BIOS Award, Phoenix y System-
Soft. Son ms tolerantes que las AMI,
aunque en muchas ocasiones no reco-
nocen el micro correctamente e indi-
can que es un Pentium a una veloci-
dad extraa o incluso un 486, pero el
rendimiento no se ve afectado por esta
confusin.
En general, cualquier BIOS cuya
fecha sea posterior a Septiembre de
1.997 no debera dar ningn problema.
caractersticas, no lo dude y encare la
Los que posean una BIOS AMI o bien
actualizacin con este micro).
una que sea bastante anterior a esa fe-
En todo caso, tenga en cuenta que
cha, deberan pensar en realizar una
si utiliza Windows 95 la cantidad mni-
actualizacin de dicha BIOS, aunque
ma de memoria recomendable son
esto slo es posible en el caso de que
16MB, y un aumento de sta a 32
sea del tipo flash-BIOS y la placa de
48MB puede suponer de por s un sal-
una marca conocida, tal como estudia-
to de gigante en el rendimiento sin ne-
remos en ediciones futuras.
cesidad de cambiar el microprocesa-
En resumen podemos decir que, si
dor. Quien le diga que ya no se consi-
tena una computadora con un Pen-
guen memorias EDO o Fast Page; es
tium clsico y 16MB de RAM, con po-
porque jams han actualizado equi-
ca plata puedo colocarle un IDT Win-
pos, dado que abundan las computa-
Chip y otros 16 32MB y con esto el
doras consideradas inservibles que es-
rendimiento puede aumentar un 50%.
tn llenas de este tipo de memorias,
El perfil ideal para la actualizacin
slo debe encontrar la persona ade-
sera un ordenador Pentium a menos
cuada que posea estos equipos en de-
de 166MHz y cuya BIOS no sea AMI
suso.
(si Ud. posee una mquina de estas
Tenga en cuenta que han apareci-
do otras versiones ms poderosas de
Figura 8 IDT con tecnologa 3DNow! y bus a
100 MHz (el WinChip2) y otro con
128kB de cach de primer nivel (el
WinChip3), ambos con un consumo
muy bajo, pero de ellos nos ocupare-
mos oportunamente.
Si Ud. desea saber cmo proceder
cuando debe actualizar otros micros,
puede recurrir al lbro La Electrnica
de las Computadoras (figura 9), edita-
do este mes. Tambin tiene ms infor-
macin en nuestro sitio de Internet:
www.webelectronica.com.ar
Para acceder a esa informacin
debe dirigirse al cono PASSWORD y
luego ingresar la clave: repapc182.
Saber Electrnica
Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
Proyecto de Lector Por Alberto H. Picerno

Amplificador de
60W Reales de
Alta Fidelidad
En Saber Electrnica 179 publica-
mos un cuaderno especial de audio
en el que se inclua el circuito de
un amplificador de 60W, y donde
invitamos a los lectores a que nos
escriban para saber si queran que continuemos con este tema. Las respues-
tas recibidas me motivaron a escribir sta y otras notas en las que descri-
biremos diferentes etapas de un sistema de audio, en esta oportunidad ex-
plicaremos el montaje del amplificador, incluyendo las placas de circuito
impreso.

INTRODUCCION muchos aos no le contestaban a sus nica posibilidad de armado. Si Ud.

En el cuaderno especial de audio
comenzamos a entregarle informa-
cin de avanzada sobre amplificado-
res de audio y le prometimos que si la
primer entrega tena buena recepcin
por parte de los lectores continuara-
mos el tema con una seccin fija. Lo
invitamos a Ud., amigo lector, a que
nos escribiera un email indicndonos
si el tema era interesante. Debo co-
menzar esta nueva serie agradecien-
do a todos los lectores que escribie-
ron y que nos convencieron que anda-
mos por el buen camino. En nuestro
pas un autor siempre tiene el comple-
jo del ostracismo, le parece que nadie
lo lee con atencin. Le parece estar
solo en el mundo pero yo tengo la sa-
tisfaccin de saber que no es as, sim-
plemente pasa que el lector Argentino
no acostumbra a escribir a las edito-
riales (probablemente porque durante
cartas ya que las respuestas involu-
craban un elevado costo de correo).
Bast que los convocramos para re-
cibir una cantidad de emails que me
aseguran trabajo por mucho tiempo.
Si Ud. fue uno de los que le escribi a
nuestro director se lo agradezco.
En la primer entrega hicimos un
comentario a vuelo de pjaro sobre
cada una de las etapas de un amplifi-
cador moderno. En sta debemos co-
menzar por analizar la etapa de entra-
da de nuestro amplificador. Pero para
que no sea todo teora vamos a com-
pletar cada captulo con un tema evi-
dentemente prctico; en ste comen-
zaremos a explicarle cmo se disea
un disipador para potenciar nuestro
amplificador bsico.
Nuestro amplificador est disea- de leer este captulo Ud. va a saber
do para fuente de 35V de doble pola-
ridad, transistores de salida 2N3055 y
excitadores TIP29/30. Pero no es la
desea mayor potencia, puede utilizar
una fuente de mayor tensin y otros
transistores de salida. Sobre esta va-
riante todos experimentan pero nadie
cuenta la verdad. Al decir del autor, en
la potencia sexual y en la salida de los
amplificadores de audio todos mien-
ten. Nosotros queremos explicar el te-
ma develando todos los misterios y
con una metodologa didctica. Em-
plearemos todos los medios disponi-
bles en la actualidad, para que nadie
fantasee sobre la probable potencia
de un amplificador al cambiarle tal o
cual componente. Y comenzaremos
con un componente que se fabrica es-
pecialmente y casi siempre por me-
dios empricos: el disipador.
Si yo le digo que cuando termine
todo sobre disipadores de aluminio,
seguramente no me va a creer. Sin
embargo es as. Le explicaremos c-

Saber Electrnica
Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
mo realizar un clculo emprico apro- Al igual que los resistores, los tran- mente para no fundirse. Tal es el caso
ximado, cmo aprovechar al mximo sistores se calientan y su temperatura de los transistores de potencia.
la lmina de aluminio y cmo medir la final est perfectamente determinada El fabricante de transistores de po-
temperatura del cristal de los transis- por las dimensiones exteriores del tencia los hace con un cuerpo tal que
tores de salida. S, como lo acaba de componente y la resistencia trmica resulte fcil agregarle un disipador.
leer: la temperatura interna del cristal. de los materiales que lo componen. Por lo general tiene una aleta o una
En la seccin terica vamos a co- En el caso de un resistor la tempera- base de montaje plana por donde
menzar a explicarle qu es la reali- tura solo depender de su superficie pueden transferir el calor a un disipa-
mentacin negativa y qu ventajas le de contacto con el aire circundante, dor agregado. Si el disipador est me-
produce al amplificador tener reali- porque el metal por donde circula la cnicamente montado sobre el chasis
mentacin. Por ltimo completaremos corriente est prcticamente en la su- y la carcasa exterior del transistor es-
el circuito entregado en la edicin es- perficie exterior (solo media una pintu- t galvnicamente conectada al colec-
pecial de audio que apareci en la Ar- ra trmica o un vitrificado entre el me- tor (es lo que se acostumbra a hacer
gentina en el mes de Mayo con el cir- tal y el aire). para reducir la resistencia trmica) se
cuito impreso y el plano de armado El fenmeno fsico que se produce deber utilizar un separador de mica o
correspondiente. es muy claro, la corriente y la tensin de plstico en la unin. Este separa-
generan calor en el resistor. Ese calor dor debe ser un buen aislador elctri-
se debe evacuar calentando el aire co y un mal aislador trmico.
DISIPADORES DE CALOR circundante (conveccin trmica). Si En donde se diferencian notable-
el resistor tiene una superficie exterior mente un resistor de un transistor es
Los transistores de potencia se ca- grande, genera un gran flujo de aire ti- en la mxima temperatura que sopor-
lientan tal como lo indica la ley de Jou- bio (muchos centmetros cbicos de tan. Es comn que los resistores de
le. La potencia elctrica que se aplica aire por segundo) y si tiene una pe- carbn soporten temperaturas de
a ellos, se calcula en cada instante co- quea superficie exterior, genera un 200C y los metlicos 350C o ms,
mo el producto de la tensin aplicada pequeo flujo de aire muy caliente en tanto que los transistores de silicio
entre el colector y el emisor (o entre (pocos centmetros cbicos de aire slo soportan 150C. Ms all, el cris-
drenaje y fuente) por la corriente que por segundo). En el primer caso el re- tal pierde sus propiedades y se lica.
los atraviesa tal como si se tratara de sistor se mantiene tibio, en el segundo Una caracterstica importante des-
simples resistores. se calienta peligrosamente, pudiendo de el punto de vista trmico, es enton-
llegar a su tempe- ces el material semiconductor. Actual-
ratura mxima de mente slo se fabrican transistores de
...LANZAMIENTO..EXTRAORDINARIO... trabajo luego de la silicio, por lo que una de las variables
cual se destruye. de nuestro problema (la temperatura
KIT ...AUDI 60W.... Recuerde este del cristal) est fija en 150C. Lo que
concepto: a ma- vara notablemente entre un transistor
KIT CONSISTENTE EN: yor potencia a di- y otro es la resistencia trmica entre el
AMPLIFICADOR DE AU- sipar, ms se ca- chip de silicio y el disipador y por su-
DIO DE 60W SOBRE 8
OHM; QUE INCLUYE: lienta el compo- puesto, la resistencia trmica entre el
PLANOS DE ARMADO Y nente. A mayor transistor y el ambiente. Estos datos
LISTA DE MATERIALES superficie exterior son entregados por el fabricante del
TEXTO CON LA TEORIA
DE FUNCIONAMIENTO
ms se enfra. transistor o el MOSFET y son de muy
ARCHIVOS DE SIMULA- sencilla aplicacin.
CIN COMPUTADA, IN- Se le puede Las resistencias trmicas se sue-
DICACIONES DE PRUEBA Y AJUSTE, MANUAL DE REPARA- agregar un disipa- len nombrar con la letra griega Tita
CIONES, PLACA DE CIRCUITO IMPRESO Y COMPONEN-
TES. dor a un resistor? (en realidad la letra se llama teta,
Por supuesto que pero las profesoras de geometra la
FORMA PARTE DE UN FUTURO se puede. En prin- rebautizaron de este modo para evitar
PROYECTO COMPLETO QUE INCLUYE:
PREAMPLIFICADOR SIN POTENCIOMETROS, CONTROLADO DIGITAL-
cipio, todo compo- las bromas de los escolares). Por
MENTE CON TONO DE GRAVES Y AGUDOS. EN DIFERENTES MODELOS nente que trans- ejemplo la resistencia trmica entre la
PARA EL HOGAR, ESTUDIOS DE GRABACION, GUITARRA, RADIOS DE FM forme energa juntura y el ambiente se denomina qja
DE BAJA POTENCIA, ETC.
elctrica en trmi- y la resistencia trmica entre la juntu-
EN VENTA EN EDITORIAL QUARK Y LOCALES AUTORIZA- ca admite un disi- ra y el disipador se denomina jd. As
DOS. CONSULTE PRECIOS PARA SOCIOS DEL CLUB SA- pador y muchas como la resistencia elctrica se mide
BER ELECTRONICA. TAMBIEN DISPONIBLE LA PLAQUETA
veces lo requieren en Ohm que equivalen a Volt/Ampere
ARMADA.
imprescindible- (Volt por Ampere) la resistencia trmi-

Saber Electrnica
Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
Figura 1
ca se mide en W/C (Watt por grado
Centgrado).
Con un ejemplo se entender me-
jor este concepto. Si usamos un tran-
sistor TIP3055 y una simulacin nos
indica que sobre l se disipa una po-
tencia de 2W; podemos calcular a qu
temperatura llegar su cristal si no uti-
lizamos disipador. De las especifica-
ciones del transistor observamos que
el ja es de 36,7C/W, es decir que
si se disipan 2W se obtendr una so-
breelevacin de temperatura de:
36,7 . 2 = 73,4C
Esta sobreelevacin deber su-
marse a la temperatura ambiente m-
xima que deber soportar el equipo
que puede estimarse en 50C dando
una temperatura final del cristal de:
73,4 + 50 = 133,4C
Un cristal a esa temperatura pue-
de funcionar en forma indefinida sin li-
cuarse, pero no es conveniente que
trabaje de ese modo. A pesar de que
la temperatura de licuefaccin es de
150C para el silicio, no es convenien-
te llevar al cristal mas all de los
100C para evitar lo que se da en lla-
mar stress o fatiga trmica de los tran-
sistores. En efecto los ciclos trmicos
de encendido y apagado producen di-
lataciones y contracciones del cristal
que est montado sobre una pequea
chapa de cobre, soldada a su vez so-
bre la carcasa externa o sobre el pe-
queo disipador del transistor. Si ese
contacto trmico se afloja con las dila-
taciones y contracciones, el transistor
incrementa su ja y se calienta ms,
acelerando el proceso de destruccin.
Al mismo tiempo que cambian las ca-
ractersticas trmicas pueden cambiar
tambin las elctricas porque se in-
crementan las resistencia de los ter-
minales (fundamentalmente la resis-
tencia intrnseca de colector).
Observe el lector, que los transis- en una caja de plstico cerrada, no di-
tores milagrosos no existen; si un
buen transistor no tiene un adecuado
disipador, slo puede disipar un par
de wats. La eleccin de los transisto-
res debe ser analizada por su costo
ya que se puede usar un transistor
con una resistencia trmica ms ele-
vada combinado con un disipador
ms grande. La eleccin es siempre
tcnico econmica. Verifique bien el
precio de la chapa plana de aluminio o
del disipador de aluminio estrudado o
fundido y el precio de los probables
transistores de salida. Busque las es-
pecificaciones de los transistores en
su viejo manual impreso o por Internet
y lalas con atencin (sobre todo de-
be buscar los coeficientes o resisten-
cias trmicas; si no sabe leer bien en
Ingls no se preocupe, observando
las unidades puede ubicarlos fcil-
mente porque todo lo que busca est
en C/W).
Cmo se calcula la resistencia
trmica de un disipador?
Con grandes dosis de conocimien-
tos sobre termodinmica. Como el au-
tor se considera un lego en la materia
busc una forma emprica de resolver
el problema y descubri que el mejor
mtodo es postular un determinado
disipador, que sea fcil de resolver, o
adecuado para la esttica del disposi-
tivo y medir la temperatura del cristal
para saber si es cercana a 100C a
mxima temperatura ambiente.
En el apartado siguiente le ense-
aremos a medir la temperatura del
cristal. En lo que queda de ste, le
proponemos que aprenda algo de ter-
modinmica prctica. Para que un di-
sipador sea eficiente, debe tener una
forma tal que la relacin entre su pe-
so y su superficie exterior sea muy al-
ta. Por ejemplo los disipadores aletea-
dos son ms eficientes que los pla-
nos, lo cual es muy fcil de entender
porque calientan un volumen de aire
mayor con igual cantidad de aluminio.
Un disipador no slo debe tener la
forma correcta; tambin debe estar
ubicado de modo que el aire lo reco-
rra libremente. Un disipador ubicado
sipa, porque el aire caliente no se
puede evacuar. Si Ud. tiene dudas
con respecto a la circulacin de aire,
recurra al viejo truco del humo. Deje
que el disipador llegue a su tempera-
tura de trabajo, trele humo (cigarrillo,
papel carbnico encendido, aceite
quemado, etc. etc) y observe si el aire
circula libremente.
Por ltimo lo invitamos a emplear
la imaginacin a la hora de elegir disi-
padores. Vale utilizar disipadores de
microprocesadores de PC, con cooler
incluido. Ud. se sorprender cuando
vea la cantidad de aire caliente que
puede extraer un disipador por aire
forzado para una Pentiun III. Claro
que deber asegurarse de que no se
detenga el ventilador o que si se de-
tiene se apague el amplificador. Un
buen mtodo consiste en colocar un
diodo 1N4148 con un resistor en serie
conectado a la fuente de baja tensin
(12V por ejemplo). El resistor debe
variarlo como para lograr una barrera
de 500mV (por el autocalentamiento
del diodo) y debe disear un circuito
con un comparador de tensin y un
rel que corte cuando la barrera se
Saber Electrnica
Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
Figura 2
haga menor a 500mV. Si ahora coloca
el diodo en el flujo de aire de la turbi-
na, el diodo se enfra y la barrera su-
be. De este modo si se traban las pa-
letas o se quema el motor el rel ope-
ra y desconecta el amplificador.
MEDICIONES DE
TEMPERATURA DE CRISTAL
Tome uno de los transistores de
salida y proceda a realizar un circuito
como para medir su tensin de juntu-
ra a 1mA con un tster digital. Ver la fi-
gura 1.
Tome agua corriente y colquela
en una pava u otro recipiente metli-
co. Coloque el transistor bajo medi-
cin dentro de la pava de modo que
las patas de conexin no entren en el
agua. Coloque todo el conjunto sobre
una llama y observe como al calentar-
se el agua la barrera se va reducien-
do. Cuando el agua comience a hervir
anote el valor de la barrera como
VB100.
En el mismo recipiente, o en otro,
coloque una mezcla por partes iguales
de agua y hielo granizado. Revuelva
Saber Electrnica
el hielo por un par de minutos aproxi-
madamente y unos 5 minutos des-
pus coloque el transistor sin sumergir
sus patas en el agua helada. Observe
como la barrera aumenta a un nuevo
valor. Antelo como VB0.
Con estos dos valores puede cal-
cular cuntos mV por grado C vara equipo. Pero qu significa un disipa-
la barrera. Por ejemplo es tpico un
cambio de -2,5 mV por grado cent-
grado. Ahora debe colocar el transis-
tor en el amplificador (sobre su disipa-
dor) pero no directamente, sino a tra-
vs de una llave de dos polos dos po-
siciones. Ver la figura 2.
Observe que dibujamos una etapa
de salida tpica con el transistor Q1
conectado con una llave, para realizar
la medicin de barrera. Primero debe
colocar en el amplificador una seal
de 1kHz, que lleve la potencia de sali-
da al 75% del total que es donde ms
energa se disipa en el transistor. Lue-
go de un tiempo adecuado como para
que se caliente el transistor, se mueve
la llave y el tster que indica el valor
de fuente pasa a indicar la barrera del
transistor. Si esta barrera coincide con
la de medicin a 100C, la juntura se
encuentra a esa temperatura, si la ba-
rrera est 10mV por debajo de VB100,
la temperatura es de 4 grados menos
(es decir 96C). Cualquier otro valor lo
puede sacar por regla de tres simple.
En una palabra que si Ud. sabe la
regla de tres simple puede comprobar
si un disipador es adecuado para su
dor adecuado? Es un disipador que
con la temperatura ambiente mxima
hace que la juntura llegue a 100C, ni
ms ni menos. Si es menos tenemos
un problema econmico (salvo que a
Ud. no le interese porque el equipo es
solo para uso personal). Y si es ms
significa que debe disear un disipa-
dor con mayor superficie lateral.
POTENCIANDO EL AUDI60W
El kit AUDI60W contiene solo la
parte de seal del amplificador; es de-
cir que no incluye los transistores de
potencia y los drivers (que pueden ad-
quirirse por separado en la editorial o
particularmente). De ese modo le da-
mos al lector la posibilidad de que eli-
ja la potencia ms adecuada. En este
apartado le damos indicaciones sobre
Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
el tipo de transistor a utilizar y tonces la seal de entrada,
la tensin de fuente recomen- Tabla 1: Transistores a utilizar en el amplificador sino una seal compleja que
dada. se llama seal diferencial.
La potencia normal de EXCITADOR EXCITADOR TRANSISTORES Todo esto se puede expresar
60W se consigue con +35 y PNP NPN SALIDA tambin en forma matemti-
35V y transistores 2N3055 ca. Por ejemplo, si llamamos
de salida excitados por TIP29 2SA 740 2SC 1410 MJ 15001 Ve a la seal de entrada y Vs
y 30. 2SA 766 2SC 1448 MJ 15003 a la seal de salida y entre la
Potencias ms elevadas 2SA 913 2SC 1626 MJ 15015 entrada y la salida coloca-
(100W) se puede conseguir 2SA 940 2SC 1669 MJ 15024 mos una red de realimenta-
utilizando una tensin de 2SA 1011 2SC 1683 2SD 172 cin negativa con una ate-
fuente de +42V y 42V con 2SA 1111 2SC 1913 2SD 173 nuacin At y el amplificador
transistores de acuerdo a la MJE 15029 MJE 15028 2SD 174 tiene una amplificacin bruta
tabla 1. Queda a cargo del MJE 15031 MJE 15030 2SD 175 (sin realimentacin) de un
lector determinar el tipo de di- 2SB 608 2SC 2073 2SD 176 valor Am. Podemos decir
sipador a utilizar segn los 2SB 719 2SC 2167 2SD 211 que la seal de salida se
mtodos propuestos en este 2SB 720 2SC 2168 2SD 212 puede expresar de la si-
artculo. 2SB 861 2SC 2344 2SD 727P guiente forma:
2SB 1037 2SC 2591 2SD 1213
2SB 1085 2SD 386 TIP 35 Vs = (Ve - Vs . At) Am (1)
2SB 1190 2SD 401
LA ETAPA DE ENTRADA 2SA 490 2SD 402 El parntesis es la verdade-
Y LA REALIMENTACION 2SD 759 ra tensin de entrada dife-
2SD 1138 rencial, que al multiplicarla
La etapa de entrada se 2SD 1562 por la amplificacin bruta del
encarga de la amplificacin 2SC 1089 amplificador nos da la ten-
de tensin y de la realimenta- sin verdadera de salida.
cin del amplificador. una seal desde la salida del amplifi- Una clara aplicacin de este concep-
cador, atenuarla debidamente y res- to, es el caso del amplificador diferen-
Pero qu es la realimentacin? tarla de la seal de entrada. El ampli- cial con una realimentacin externa
La realimentacin consiste en tomar ficador de potencia no amplifica en- por red resistiva. Ver la figura 3.

Figura 3

Saber Electrnica
Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
Figura 4
Observe la indicacin de los volt-
metros de CA. El XMM3 nos indica
que el generador entrega 1V de pico
al resistor R1. Dado que el operacio-
nal tiene una elevada impedancia de
entrada, la misma seal se aplica al
terminal + del amplificador. Como el
amplificador diferencial utilizado es
una versin absolutamente virtual que
tiene una ganancia de 1.000.000 de
veces, se entiende que para que la
salida tenga un valor comprendido en-
tre la fuente negativa y la positiva la
seal aplicada entre la entrada y la
+ debe ser del orden de la decenas de
V. Observando el medidor XMM1 ve-
mos que es exactamente de 10V. Es-
to significa que el medidor del terminal
negativo debera estar indicando
999.990V. Dado que el display solo
puede indicar 4 dgitos se lee el valor
aproximado de 1V. Como la seal so-
bre el resistor inferior del atenuador
(R2) es de 1V sobre la salida debe te-
ner un valor tal que el divisor R2 R3
tenga aplicados 10V. En efecto como
se trata de un divisor por 10 podemos
decir que la seal de salida del ampli-
Saber Electrnica
ficador es de 10V. As se cumple la
frmula propuesta en (1) que reem-
plazando indica que la tensin de sali-
da es:
Vs = (Ve Vs . At) Am
Lista de Componentes Pasivos
Q1, Q2, Q11 - BC548 - Transistores NPN de
uso general
Q3, Q4 , Q5 - BC558 - Transistores PNP de
uso general
Q6 - BD140 - Tranasistor de audio PNP
Q7, Q8 - BD139 - Transistores de audio
NPN
Q9, Q10, Q12 y Q13, ver texto.
Led 1 - Led rojo de 5 mm
D1, D2, D3 - 1N4007 - Diodos rectifi-
cadores de 1A
R1 - 220
R2, R3, R5, R7, R10, R15, R19 - 100
R4 - 15k
R6 - 470
R8 - 10k
R9 - 220
10 V = (1 10,001 . 0,1) 1.000.000 (2)
Cuando la amplificacin bruta es
muy grande, la ganancia del amplifica-
dor tomada como Vs/Ve es la inversa
de la atenuacin. Esto significa que en
R11, R12, R16 - 1k
R13 - 27
R14 - Pre-set lineal de 1k
R17, R20 - 100 x 2W
R18 - 15k
R21, R22 - 0,39 x 5W
R23 - 10 x 2W
C1, C7 - 150pF - Cermico
C2 - 2,2F - Electroltico x 50V
C3, C8 - 47F - Electroltico x 50V
C4, C6 - 100F - Electroltico x 50V
C5 - 220F - Electroltico x 50V
C9 - 0,1F - Cermico
Varios:
Placa de circuito impreso, fuente parti-
da de 35V, parlantes, conectores,
cables, gabinete, etc.
Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
la prctica el
cambio de la
ganancia bruta
no modifica la
tensin de sali-
da, que solo
depende de
una relacin de
resistores.
Cuando el au-
tor explica este
tema en una
clase, llegado a
este punto, rea-
liza una pre-
gunta a la clase
y anota todas
las respuestas
en el pizarrn.
La pregunta es:
para qu sirve Figura 5
la realimenta-
cin negativa.
Hasta ahora
nunca me ocu-
rri que me die-
ran todas las
respuestas; los
alumnos slo
nombran algu-
nas, pero se ol-
vidan de la ms
importante.
Piense en su
respuesta y
comprela lue-
go con la si-
guiente tabla:

a) Para re-
ducir la distor-
sin
b) Para
ajustar la sensi-
bilidad del am-
plificador
c) Para reducir el ruido generado h) Para reducir la resistencia de son de 3,2 ohm. Por lo tanto parecera
en el preamplificador salida que si el amplificador tiene una impe-
d) Para mantener fija la tensin de dancia de salida 10 veces menor
CC de salida (mitad de fuente) El que siempre olvidan los alum- (0,32 ohm) alcanzara para excitarlo
e) Para evitar oscilaciones nos es el h, que con mucho es el perfectamente sin mayores prdidas
f) Para controlar la respuesta en ms importante o podramos decir in- de potencia.
frecuencia (aumentar o reducir) dispensable. Por qu? Un anlisis Y en efecto as es, en lo que res-
g) Para aumentar la resistencia de elemental da cuenta que los parlantes pecta a la potencia, pero hay algo
entrada tienen impedancias que como mnimo ms importante. Con resistencias de

Saber Electrnica
Kits de Montajes - Kits de Montajes - Kits de Montajes
salida del orden de los 100 miliohm
los parlantes tienen una importante
distorsin porque el cono no puede
seguir a la seal en las transiciones
abruptas que le exigen al mismo una
aceleracin y desaceleracin inmedia-
ta. Es decir que una alta impedancia o
resistencia de salida produce una ele-
vada distorsin en el parlante y la rea-
limentacin es el medio que reduce
ese factor.
Tan es as, que los equipos profe-
sionales de alta fidelidad se conectan
a los parlantes con gruesos cables es-
peciales que cuestan mucho dinero. A
veces la cuarta parte del valor del ba-
fle. Sin embargo, existe una solucin
mas econmica y efectiva que consis-
te en considerar al parlante como un
resistor de cuatro terminales y alimen-
tarlo con dos cables gruesos para lle-
var la potencia y dos finos para tomar
una muestra de audio para la reali-
mentacin.
Dada la importancia de este tema
Saber Electrnica
debemos dejarlo para su terminacin
en la siguiente entrega de esta serie
en donde indicaremos que es la reali-
mentacin a 4 hilos.
CIRCUITO IMPRESO Y
LAYOUT DE MATERIALES
Dado el gran inters que el proyec-
to de audio cre en nuestros lectores
terminamos este artculo presentando
un diagrama de circuito impreso y el
layout de armado correspondiente.
Este dibujo es slo un ejemplo y a pe-
sar de que funcionalmente no presen-
ta errores, es posible que pueda ser
mejorado o redimensionado segn
sus necesidades. Aproveche el sofwa-
re de diseo de impreso entregado
gratuitamente por Quark y anmese a
disear una plaqueta propia. En la fi-
gura 4 le brindamos el circuito com-
pleto del amplificador y en la figura 5
el diagrama de la placa de circuito
impreso. Ambos dibujos corresponden
a la versin que incluye un disipador
en L que se monta directamente so-
bre la plaqueta.
CONCLUSIONES
En este artculo comenzamos a
brindarle informacin detallada sobre
amplificadores de audio. La informa-
cin tiene carcter general, solo que
como ejemplo siempre tomamos el kit
AUDI60W para que Ud. pueda armar
realmente el proyecto a un costo mni-
mo y experimentar con componentes
probados de la mejor calidad.
Al mismo tiempo, para aquellos
que arman su primer equipo, les recor-
damos que contamos con un servicio
de ajuste y puesta en marcha a valo-
res al alcance de cualquier bolsillo. En-
ve su plaqueta armada y la recibir re-
parada, ajustada y aprobada por nues-
tro estricto control de calidad.
 Cuaderno del Tcnico Reparador
Los Amplificadores de Audio Actuales
ANALISIS DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO SEMIDIGITAL
DEL CENTRO MUSICAL AIWA F9
Ing. Alberto H. Picerno
Ing. en Electrnica UTN - Miembro del Cuerpo docente de APAE y de QUARK
E-mail: picernoa@fullzero.com.ar

Como ya hemos explicado la teora de funcionamiento de los amplifica-

dores de audio actuales, a partir de este artculo comenzaremos a anali-
zar algunos circuitos comerciales, en esta oportunidad comentaremos
la etapa semidigital del Centro Musical AIWA F9.

INTRODUCCION bre todo con la primera que es la ms importante

Muchos tcnicos se resisten a emplear nue-
vas tcnicas de reparacin cuando estn repa-
rando amplificadores de audio. Suponen que un
amplificador de audio no puede presentarles difi-
cultades a un tcnico experimentado y tratan de
repararlos por el mtodo clsico de cambiar y
probar. Un amplificador actual no se repara al
tanteo.
Si Ud. encuentra los transistores de salida
quemados no cometa el desatino de cambiarlos
y conectar el equipo a la red. Todo lo que va a
conseguir es quemar 2 o 4 transistores Darling-
ton de valor considerable y sin obtener ningn
beneficio a cambio porque se queman tan rpi-
damente que no permiten medir nada.
En efecto, los transistores de salida estn
muy bien protegidos y antes de quemarse segu-
ro que se quem alguna otra cosa. Probable-
mente la etapa excitadora o alguno de los circui-
tos de proteccin. De all que se requiere un
anlisis metdico del circuito completo.
Por otro lado, antes, para reparar un amplifi-
cador se requera conocer solo el funcionamien-
to de los transistores bipolares. Hoy en da un
amplificador contiene transistores bipolares,
mosfet, transistores Darlingtons de potencia, ter-
mistores, diodos comunes de seal, diodos de
potencia, diodos zeners, resistores comunes, re-
sistores SMD, capacitores comunes y SMD,
transistores SMD, microfusibles, rels, turbinas,
etc. etc. Lo importante es que el mtodo de
prueba empleado sea seguro, comprensible y no
requiera instrumentos especiales. Nuestro mto-
do cumple con esas 3 premisas por dems. So-
como veremos a continuacin.
El diseador de AIWA opt por utilizar un
preamplificador del tipo balanceado con espejo
de corriente (que ser analizado con detalle en
la entrega prxima en otra seccin del mismo
autor dedicada especficamente al audio); un dri-
ver con un solo transistor bipolar PNP, compen-
sacin trmica a diodos y amplificador de poten-
cia con transistores darlingtons complementarios
en disposicin semidigital, con llaves realizadas
con MOSFETs de conmutacin y diodos rpidos.
Si Ud. no entiende alguno de los trminos em-
pleados aqu le proponemos que relea los lti-
mos nmeros de la revista porque all encontrar
la explicacin de los mismos.
Nuestro mtodo comienza protegiendo los
Darlingtons de potencia de un modo muy efecti-
vo. Desuldelos de la plaqueta, porque segn el
mtodo, recin se deben colocar cuando todo el
resto del circuito est funcionando correctamen-
te. Es posible que los Darlingtons estn en ma-
las condiciones pero cuando todo lo dems est
comprobado los mediremos y los colocaremos o
compraremos otros.
Lo que Ud. necesita para aplicar el mtodo
de prueba es:
A) Un simple tster digital o analgico.
B) Un pequeo bafle potenciado de esos que
se utilizan para PC (puede ser hasta una radio
en desuso).
C) Una carga resistiva de construccin case-
ra de 6 ohm 200W (en mi libro reparando cen-
tros musicales le explico cmo se construye
una).

Saber Electrnica
 Cuaderno del Tcnico Reparador
Figura 1
EL PREAMPLIFICADOR Y EL DRIVER
La intencin es que Ud. pueda reparar el
centro musical parte por parte, separando los
problemas. En este apartado le toca el turno al
preamplificador y el driver pero antes de probar-
los sin transistores de salida Ud. debe compro-
bar que las fuentes funcionan correctamente. En
la figura 1 se observa el circuito bsico completo
de esta seccin para los modelos F9, F98, F99,
F12 y F15.
En realidad existen otros muy similares en
los que solo cambia el nmero de posicin de
los componentes y otros que tienen una disposi-
cin algo diferente pero que admiten el mismo
criterio de service. La informacin completa de
la lnea AIWA la tiene disponible en 3 CDs de la
editorial Quark que no deben faltar en todo labo-
ratorio de electrnica dedicado al service. Esta
etapa se alimenta con una tensin conmutada
de 25V que enciende la etapa, dos tensiones
de +70V y 70V (conmutadas con un rel) y dos
tensiones de +25 y 25V (aplicadas permanen-
temente). Para probar debidamente el equipo to-
das las tensiones permanentes deben estar pre-
sentes pero para probar el preamplificador y el
driver solo se requieren las de +70V, la de 70V
y la de 25V conmutada por la llave de encendi-
do ON/OFF.
Saber Electrnica
En la figura 1 vemos el canal izquierdo del
amplificador. Observe que el mismo tiene una
entrada diferencial similar a la utilizada en ampli-
ficadores operacionales. El audio ingresa a tra-
vs de la entrada directa por C207 que est re-
ferida a potencial de masa por R209. La
realimentacin ingresa por la entrada inversora y
est referida por R233 a la salida del amplifica-
dor. El mismo resistor se encarga entonces de
realimentar la continua para estabilizar la salida
alrededor de cero y la alterna para acondicionar
la respuesta en frecuencia del equipo al valor
deseado.
El mismo resistor R233 junto con la red colo-
cada entre la base de Q205 y masa sirve para
compensar la respuesta en frecuencia. R211 y
C209 ajustan la respuesta en bajos y R213 y
C211 en medias y altas frecuencias. Terica-
mente se puede calcular que la ganancia del
amplificador a frecuencias medias y altas es la
inversa de la atenuacin de R233 con R213 y
R211 en paralelo; en tanto que a baja frecuen-
cias es la inversa de la atenuacin de R233 con
R211 solamente. Los clculos indican una ga-
nancia de 24 a frecuencias medias y de unas 20
veces a frecuencias centrales y altas. Esto impli-
ca que para mxima tensin de salida de 70V de
pico la entrada debe ser de 70/24 = 2,9V de pico
o 2V eficaces.
 Los Amplificadores de Audio Actuales
Si Ud. tiene un Workbench Multisim puede
probar el circuito porque el archivo del mismo
est disponible en nuestra pgina. Si tiene un
Workbench 5.1 deber dibujarlo a mano y pro-
barlo despus.
Los transistores Q223 y Q225 se comportan
como fuentes de corriente constante de modo
que la corriente total del par diferencial que cir-
cula por el resistor comn R217 tiene un valor fi-
jo de:
(25- 0.6)V
I = = 1,1mA
22k
Si Q205 conduce los 1,1mA, Q203 est corta-
do o viceversa.
En reposo ambos transistores Q203 y Q205
conducen 0,55mA y sobre R215 y R291 se ob-
tiene una cada de tensin de 0,55mA x 100
Ohms = 5,5mV. Las bases de Q223 y Q225 es-
tarn por lo tanto a un potencial algo menor de
70V calculado como:
70V 0,055V 0,6V = 69,4V
El colector de Q223 no puede bajar ms de
600 mV por debajo de la base ya que D221 no lo
permitira. Esto significa que el colector de Q203
tiene una tensin comprendida entre:
+70V 0,65V = 69,3V
y de los resistores se encuentra a +100V y el co-
70V 0,65V 0,6V = 68,8 V
Por supuesto que estos valores son aproxi-
mados porque estn afectados por el valor de la
tensin de fuente positiva de 70V, esta fuente no
es regulada y por lo tanto la tensin de 70V cam-
bia con la tensin de red y el consumo. Para
ahorrarse esta variacin es conveniente medir
las tensiones referidas a los 70V en lugar de a
masa. As podemos decir que el colector de
Q203 debe estar aproximadamente a 1V por de-
bajo de los 70V.
La tensin de colector de Q203 con su com-
ponente de seal se aplica al transistor excitador
Q207 que a su vez excita la base de Q209 en
forma directa y a travs de las barreras de D201
y D203 a la base de Q211. Los resistores R219 y
R221 ofician como carga del excitador conecta-
da a los +70V ya que Q207 es un transistor PNP.
C213 oficia de capacitor de boostrap para permi-
tir que la salida cubra todo el rango de tensin
de fuente comprendida entre 70 y +70V. Obser-
ve que en reposo el capacitor de boostrap se
carga con una tensin continua de unos 30V de
modo que cuando la salida est a +70V la unin
Recomendados:
5 CDs de reciente lanzamiento
Enciclopedia Visual de la Electrnica
Enciclopedia Visual de Computadoras
Simuladores para Computadoras
14 Ao de Saber Electrnica
Manejo de un Laboratorio Virtual
Promocin sper especial:
5 PRODUCTOS MULTIMEDIA A SOLO $35
En venta nicamente en nuestras oficinas. Tambin se lo enviamos
a su domicilio, pagndolo cuando recibe los productos (por contra-
rreembolso). Para adquirirlos llame al (011) 4301-8804 o enve una
carta a Herrera 761 (1295), Capital Federal o escriba un e-mail a:
ateclien@webelectronica.com.ar
lector del driver puede llegar fcilmente a 70,6V
que es el valor requerido para saturar al Darling-
ton superior.
Es evidente que si todo funciona bien la sali-
da del parlante en reposo estar a potencial de
masa. Si se hallara ms alta, R233 hara condu-
cir a Q205 restndole corriente a Q203. El colec-
tor de Q203 aumentara de tensin y Q207 con-
ducira menos. Con esto su colector bajara y lo
propio hara la salida del amplificador (realimen-
tacin negativa).
METODO DE REPARACION
DEL PRE Y EL DRIVER
Para aplicar el mtodo comience desoldando
los transistores Darlingtons. Mdalos con el ts-
ter como hmetro entre el colector y el emisor. Si
le da circuito abierto significa que pueden estar
bien; mida las barreras entre base y emisor re-
cordando que deben ser de 1,2V. Luego mida el
beta a baja corriente con el mismo tster (es del
orden de 200). Si pasa todas estas pruebas es
muy probable que estn en buenas condiciones.
En realidad faltara una prueba que es la medi-
Saber Electrnica
 Cuaderno del Tcnico Reparador
Figura 2
cin del beta ( ) a por lo menos 4A pero para
hacerla se requiere una fuente de ms de 4 am-
pere y si el transistor fue medido a baja corriente
es probable que funcione a alta. Si encuentra a
los transistores daados cmprelos pero no los
coloque an en el equipo porque seguramente
se da el preamplificador o el driver.
Luego conecte el centro musical a la red de
energa y observe que el display indique la hora
o invite a colocar la hora mostrando el smbolo:
--:--
Esto significa que el equipo est en stand by.
En estas condiciones mida la fuente de +25V
que puede estar entre 20 y 30V de acuerdo a la
tensin de red. Mida la tensin negativa de
25V. Controle la tensin en la pata inferior de
R217, debe estar cercana a 0V porque el equipo
est apagado. Controle que las fuentes de 70V
estn en cero volt.
Opere el pulsador de encendido y compruebe
que la tensin en la pata inferior de R217 llegue
a 25V aproximadamente (ninguna de las cuatro
fuentes de salida es regulada as que los valores
indicados son aproximados); compruebe que
opere el rel entregando +70 y -70V.
Conecte el amplificador de prueba, el bafle
potenciado para PC o lo que est utilizando co-
mo monitor de audio de alta impedancia (por lo
menos debe tener una resistencia de entrada de
1k) sobre la salida que no debe tener conecta-
Saber Electrnica
dos los parlan-
tes. En esa con-
dicin si el
preamplificador
y el driver estn
en buen estado,
Ud. podr escu-
char la radio, un
cassette o un
CD con muy
buen nivel y sin
distorsin. Prue-
be los dos ca-
nales para com-
parar. Baje el
volumen a mni-
mo y mida con
un tster digital
la tensin conti-
nua de salida.
Debe estar muy
cerca de cero
(por lo general
dentro de la
banda de 0,5V
a +0,5V).
Si sus tran-
sistores Darling-
ton estaban en buenas condiciones, slo le que-
da por controlar los resistores de emisor de los
mismos. Mida el resistor R231 con el tester, ob-
serve que es de muy bajo valor, tanto que puede
ocurrir que las puntas y los cables del tster ten-
gan ms resistencia que el propio resistor. Ob-
serve cunto miden las puntas en corto y luego
descuente ese valor del medido. As verificamos
el circuito serie de salida.
Ahora s puede conectar sus Darlington nue-
vos o verificados, pero recuerde que an quedan
por probar las protecciones que se analizarn en
el artculo siguiente, as que no levante mucho el
volumen ni conecte aun los bafles, siga proban-
do con el bafle potenciado.
Si en la prueba anterior Ud. no escucha la se-
al de audio o la escucha a bajo nivel o distorsio-
nada significa que tendr que arreglar el pream-
plificador o el driver. En la figura 2 dibujamos el
circuito sin transistores Darlingtons, con la fuente
conmutada de -25V explicitada y con el agregado
de los transistores de MUTE ANALOGICO.
Veamos los problemas relacionados con la
fuente de encendido de 25V. Si Ud. no tiene sa-
lida debe verificar la tensin conmutada de 25V
que alimenta la pata inferior de R217. Si Ud. mi-
de una tensin positiva al pulsar ON significa
que no funciona el transistor Q227 que opera de
llave y que si funciona el rel que conecta la
fuente de +70V.
Analizando el circuito se observa que Q227
opera como llave conectando emisor con colec-
 Los Amplificadores de Audio Actuales
tor cuando la base queda a un potencial mayor
que el emisor que est conectado a 25V con
R235 de bajo valor. Q227 se opera desde el otro
transistor llave Q226 conectado a los +10V con-
mutado por un lado (tiene un alto cuando el equi-
po est encendido y sirve para alimentar la radio
y otros dispositivos que no requieren alimenta-
cin permanente) y la seal POWER ON negada
proveniente de la placa frontal y que contiene al
micro principal.
Esta seal est a potencial de masa cuando
el equipo est encendido. Con ese potencial
aplicado a la base y con 12 V aplicados al emi-
sor el primer transistor llave (Q226) est condu-
ciendo porque se trata de un transistor PNP. Si
Q227 tiene un potencial positivo en su base
(aplicado por R275) superior al de emisor condu-
ce y aplica la fuente 25V a la pata inferior de
R217. A su vez el rel se cierra aplicando +70V
a los emisores de los transistores superiores.
Con las dos fuentes aplicadas el pre y el driver
estn en condiciones de operar.
Si no puede obtener los -25V en la primer
parte del amplificador comience revisando los
+10V conmutados, luego el cero en POWER ON
negado y unos 5V o ms en el colector de Q226.
En esas condiciones Q227 conduce y tiene
25V en el colector haciendo circular corriente
por Q203 y Q205. Sin embargo, esa corriente
debe circular hacia los +70V y para ello es im-
prescindible que cierre el rel correspondiente.
No se olvide de verificar que adems de en-
cender, el equipo debe apagar y eso significa
que se corten tanto los 25V como los +70V. Al-
go curioso es que si el rel se queda pegado el
sonido se corta porque no circula corriente de
emisores (Q227 abierto) y el colector de Q203
queda prcticamente a potencial de fuente, ha-
ciendo que el driver no conduzca y la salida tam-
poco.
Cuando est seguro del funcionamiento del
sistema de encendido, puede controlar el resto
del circuito. Recuerde que en muchos casos las
tensiones de fuente no se presentan porque
operan las protecciones. Sin embargo, como los
MOSFET no estn colocados las protecciones
no se necesitan. Las protecciones sern analiza-
das ms adelante, por ahora pueden anularse
desconectando Q213, Q214, Q106 y Q107 (es-
tos ltimos ubicados en el detector de corte de
red o generador de sleep).
El dato ms importante es la tensin de sali-
da medida con un tster en combinacin con la
seal de audio reproducida por el bafle potencia-
do utilizado como monitor. Si la tensin de salida
no es nula deber hacer un anlisis lgico del
problema antes de proceder a reparar. Observe
que el circuito es fuertemente realimentado tanto
en continua como en alterna. La resistencia de
realimentacin es R233 y para reparar el siste-
ma debe levantarse la pata de la derecha y co-
nectarla a masa. De ese modo nos aseguramos
de cortar la realimentacin. Ahora vuelva a medir
la salida y analice cmo qued la tensin, en
funcin de ella puede optar por revisar una u
otra cosa pero puede ser ms facil realizar las si-
guientes pruebas cualquiera sea la tensin en-
contrada. En la prxima edicin seguiremos ana-
lizando cmo se debe probar el resto del circuito
para encontrar fallas.
 Cuaderno del Tcnico Reparador
Cuaderno del Tcnico Reparador
Reparacin de Computadoras
COMO SE PRUEBA EL MONITOR?
Autor: Jos Carlos Hillar
e-mail: josehillar@hotmail.com
jose_hillar@hasa.com.ar

Son muchos los tcnicos reparadores de tele-

visores color los que quieren y se han introdu-
cido en el campo de la reparacin de monito-
res para PC. Y es importante tener en cuenta
que en los ltimos meses, la devaluacin, en-
tre otras cosas, termin con la posibilidad de
tirar un monitor y comprar uno nuevo. Ahora
todo se repara. Por lo tanto, para aquellos que trabajan con televisores color,
ingresar en la reparacin de monitores resulta un nicho ms que atractivo y si
algo tenemos que aprovechar los tcnicos reparadores son las vacas lecheras
que surgen y sta es una a quien ya se la ve bastante gordita como para no
dejar de sacarle el jugo (me vienen a la memoria las reformas de las videocas-
setteras importadas para el mundial de Mxico 86).

INTRODUCCION Un ejemplo claro de esta situacin es el clsi-

En esta nota voy a describir cmo probar los
monitores, las herramientas que podemos utili-
zar para ello y tambin voy a considerar fallas
producidas en los monitores Samsung Syncmas-
ter 3 NE, cuyas fallas presentan una muy intere-
sante oportunidad para un anlisis detallado.
Como venimos diciendo en notas anteriores,
por razones de espacio, nos limitaremos a des-
cribir slo algunas fallas por edicin y que en to-
dos los casos haremos la descripcin en forma
similar a la que practico en los libros Gua de
Fallas Localizadas de Monitores para PC (Edi-
torial HASA ha editado 2 tomos de esta serie y
estn disponibles en las oficinas de Editorial
Quark).
A probar el monitor!
La tarjeta de video, que reside en la PC, es la
encargada de generar la informacin que debe
mostrarse en el monitor y, dado que el sistema
es totalmente diferente al que utiliza un televisor
color para recibir la imagen, no podemos utilizar
los mismos instrumentos a los que estbamos
acostumbrados para realizar pruebas y ajustes
con estos ltimos.
co generador de barras; el mismo no puede utili-
zarse con los monitores y si bien existen algunos
diseados especficamente para que podamos
conectar en stos un monitor, son bastante ca-
ros y ahora ms an que antes.
Una opcin ms econmica y que puede tam-
bin llegar a aprovecharse en los televisores co-
lor es utilizar un software (un programa) para ge-
nerar informacin que nos permita realizar las
pruebas y los ajustes necesarios en los monito-
res que llegan al taller de reparacin. Un ejemplo
de aplicacin desarrollada para tal fin es el soft-
ware MonAdjust 1.0 (figura 1), que viene en un
CD acompaando a mi libro Gua de Fallas Lo-
calizadas de Monitores para PC, Tomo 1, Edito-
rial HASA.
Podramos definir a MonAdjust como un emu-
lador de un generador de barras que corre sobre
Figura 1

Saber Electrnica
 Reparacin de Computadoras
Figura 2 Figura 3
Figura 5 Figura 6
Windows 95 y nos provee con un solo click del
mouse de un conjunto de pantallas para ayudar-
nos a llevar a cabo, en forma fcil y con gran
exactitud, los ajustes necesarios de los monito-
res. Desde su sencilla barra de herramientas po-
demos acceder a todas las pantallas de ajuste. A
continuacin se describen cada una de las fun-
ciones en el mismo orden en el que aparecen en
la barra de herramientas (de izquierda a derecha
y luego de arriba hacia abajo):
* Barras de colores. Para controlar los am-
plificadores de video, evaluar los circuitos de co-
lor y el TRC del monitor (figura 2).
* Barras de escalas de grises. Para contro-
lar los circuitos de brillo y contraste, y verificar la
linealidad de los circuitos de video (figura 3) (pa-
ra visualizarlas correctamente debemos estar en
un modo que soporte color de alta densidad,
65.536 colores, o bien High Color).
* Campo blanco. Para controlar la homoge-
neidad del brillo, la corriente de haz electrnico y
ajustar el nivel de blanco.
* Campo rojo. Para ajustar la pureza del co-
lor rojo.
* Campo verde. Para ajustar la pureza del
color verde.
Figura 8 Figura 9
Figura 4
Figura 7
* Campo azul. Para ajustar la pureza del co-
lor azul.
* Campo blanco o Raster con bordes. Para
ajustar la fase horizontal y verificar el funciona-
miento correcto de la alta tensin (figura 4).
* Puntos (dots). Para ajustar la convergencia
(figura 5).
* Reticulado (cross-hatch). Para ajustar la
convergencia (figura 6).
* Reticulado con puntos (cross-hatch with
dots). Para ajustar la convergencia (figura 7).
* Reticulado con crculos (cross-hatch
with circles). Para ajustar las convergencias es-
ttica y dinmica, las linealidades horizontal y
vertical y las correcciones N/S y E/O (figura 8).
* Texto con fondo gris. Para ajustar el foco
(figura 9).
* Ojo. Para ocultar la barra de herramientas y
poder ver la imagen en pantalla completa. Para
volver a ver la barra, basta con hacer click sobre
cualquier parte de la imagen.
* Stop. Para finalizar la ejecucin del MonAd-
just.
Es importante tener en cuenta que a diferen-
cia de otras aplicaciones para realizar este tipo
de ajustes, MonAdjust tiene en cuenta la resolu-
cin con la cual estamos trabajando, es decir,
que genera en tiempo real la
imagen que va a mostrar y no
se trata simplemente de un
mapa de bits el cual al estar en
diferentes resoluciones pierde
definicin y como consecuen-
cia de ello utilidad para realizar
los ajustes. Por lo tanto, la apli-
cacin es til para monitores
de 14, 15, 17, 19 y cualquier
otro, adems de poder tambin
Saber Electrnica
 Cuaderno del Tcnico Reparador
aprovecharse para ajustar te-
levisores color.
Utilizando una tarjeta de vi-
deo con salida a TV (TV OUT),
podemos aprovechar esta apli-
cacin como generador de ba-
rras para un televisor color.
Estas tarjetas de video son
bastante econmicas (ahora
un poco ms caras luego de la
devaluacin), pero siempre
nos va a costar menos adquirir
el software y este tipo de tarje-
tas de video que un generador
de barras, en realidad, mucho
menos.

FALLAS EN MONITORES
SAMSUNG
SYNCMASTER 3 NE

Ahora que ya conocemos Figura 10

algunas herramientas ms que
interesantes para realizar las
pruebas y ajustes a los moni-
tores, vamos a analizar un
conjunto de fallas que se pre-
sentan en este clsico de los monitores de las mal (550V), para luego ir bajando paulatinamen-
PC hogareas: el Samsung Syncmaster 3 NE. te hasta llegar a unos pocos voltios. Si se desco-
necta el cable del Screen (proveniente del fly-
Falla N 1. Sntoma: back) del zcalo del TRC dejndolo al aire y
La imagen tiene excesivo ancho y el control conectando un voltmetro de alta tensin, la ten-
de ajuste del mismo no responde al girarlo hacia sin es normal (variando el control de Screen, la
ambos extremos. misma vara entre 300V y 650V aproximadamen-
Solucin: te), con lo que se descarta la posibilidad de que
Controlar especialmente las soldaduras en el el fly-back estuviera defectuoso.
transistor Darlington Q406 (MJE800 KSE800) En la pgina 82 del Tomo 1 de los Manuales
y reemplazar el diodo D407 (UF5404), aunque al de Circuitos de Monitores para PC de Hctor y
medirlo suele indicar bueno (figura 10). Jorge Algarra, Editorial HASA, podemos encon-
Hay que tener en cuenta que esta falla es trar los componentes mencionados en esta solu-
muy comn en este modelo de monitor. cin.
En la pgina 83 del Tomo 1
de los Manuales de Circuitos
de Monitores para PC de Hc- Figura 11
tor y Jorge Algarra, Editorial
HASA, podemos encontrar los
componentes mencionados en
esta solucin.

Falla N 2. Sntoma:
Al rato de funcionar pierde
el brillo o el mismo es muy es-
caso.
Solucin:
El capacitor C117 (0,01F X
2kV) de G2 del TRC est de-
fectuoso (figura 11), midiendo
la tensin del Screen al encen-
der el monitor la misma es nor-

Saber Electrnica
 Reparacin de Computadoras
Falla N 3. Sntoma:
La imagen se presenta con problemas de an-
cho y efecto almohada, no pudiendo corregirse
con los respectivos controles.
Solucin:
Controlar las soldaduras del transistor Q406
(MJE800 KSE800), el FET Q408 (IRF740
IRF9610) y/o el diodo D407 (UF5404) que suele
fallar y/o tener fugas, pudindoselo reemplazar
por el FE3H por el EGP306 (figura 12).
En las pginas 82 y 83 del Tomo 1 de los Ma-
nuales de Circuitos de Monitores para PC de
Hctor y Jorge Algarra, Editorial HASA, pode-
mos encontrar los componentes mencionados
en esta solucin.
Para aquellos que se estn introduciendo o
quieran hacerlo a partir de este artculo en la re-
paracin de monitores para PC, les recomiendo
tener en cuenta la literatura nombrada en este
artculo, en la cual se incluyen ms de 45 snto-
mas a fallas frecuentes que se presentan en los
diversos componentes que participan en el envo
de una imagen a la pantalla del monitor y los pa-
sos a seguir para diagnosticar el problema.
Hasta aqu hemos dado la solucin a varias
fallas y hemos comentado herramientas que se
utilizan en el taller de reparacin. Si Ud. desea
ms informacin sobre el tema puede recurrir a
las obras mencionadas en este artculo o reali-
Figura 12 zarme consultas a mi e-mail.

Saber Electrnica
 CODIFICADORES / DECODIFICADORES

Sepa cmo trabajan las seales codificadas de TV

Cmo Grabar una Seal de TV Codificada?

Se puede grabar una seal codificada de TV? Esta parece ser una simple pre-
gunta cuya respuesta podra ocupar menos de un rengln, sin embargo, la respues-
ta tiene contenido como para desarrollar varias pginas. En este artculo nos ocu-
pamos del tema.

Por Alberto H. Picerno

1.1 INTRODUCCIN
Hay dos posibilidades de grabar una
seal codificada y las dos posibilidades se
emplean en diferentes usos. Ud. desea
simplemente realizar una grabacin para
ver el contenido en otro momento, o desea
grabar la seal con su cdigo y utilizarla
posteriormente con deseos de investigacin
para probar un deco? En este primer art-
culo solo vamos a resolver el segundo
problema, el primer problema lo dejamos
para otra oportunidad.
En el segundo caso le aclaramos que
no es una tarea sencilla. En la mayora de
los casos va a tener que abrir su video
grabador y realizarle cambios, que si bien
no son sustanciales, se realizan en lugares
delicados de la mquina. El autor acos-
tumbra a grabar seales codificadas con
fines de investigacin y para realizar esas
grabaciones utiliza un videograbador Pa-
nasonic modelo 4101 modificado, que
permite grabar el video codificado de for-
ma bastante exacta. Por supuesto que
nunca puede reemplazar a la recepcin
directa en lo que respecta a la velocidad
de crecimiento de los flancos de las sea-
les, pero cumple su cometido de guardar
codificaciones en una cinta para enviarla
a algn lugar remoto para su estudio.
Y el sonido? Aunque parezca extrao
el sonido puede ser imposible de grabar
aun con una mquina estereofnica de al-
ta fidelidad. En efecto, cuando el sonido
se codifica se lo hace emitiendo una sub-
portadora de 2FH modulada en frecuen-
cia con la seal base de audio; y esta fre-
cuencia, de aproximadamente 15.625Hz,
no se puede grabar en un videograbador
que solo graba hasta 7kHz en las mqui-
nas comunes y hasta 20kHz en las este-
reofnicas. As que olvdese del sonido, o
por lo menos de las componentes de
32kHz del sonido. Lo que s se puede
grabar, es la seal de puerta vertical (utili-
zada por muchos explotadores de cable
como ayuda a la separacin del sincronis-
mo vertical) porque tiene una compo-
nente de 50Hz (fcilmente grabable) y si
el decodificador de video la utiliza se la
puede emplear sin inconvenientes. Si la
frase anterior le resulta inentendible le
aconsejamos que compre el libro Codifi-
cacin y Decodificacin de Seales de
TV cuyo autor soy casualmente yo y que
es de la editorial Quark. All se explica
qu es una seal de puerta vertical y mu-
chos otros temas.
POR QU NO SE PUEDE
SIMPLEMENTE GRABAR
LA SEAL?
Muchos lectores me consultan con
referencia a que hace un tiempo hicieron
una grabacin de una seal codificada
(de la cual inclusive guardan celosamente
la cinta) con un videograbador de deter-
minada marca y modelo, algo antiguo ya,
pero que tena la cualidad de no operar el
killer de video con seales codificadas (la
mayora de las sofisticadas mquinas ac-
tuales operan el killer de video y presen-
tan una pantalla azul cuando se sintoniza
un canal codificado). El tema es que con
la misma mquina quieren volver a reali-
zar una grabacin, pero la misma se gra-
ba con el servo de capstan desengancha-
do.
Ocurre que las seales codificadas
pueden tener codificacin del pulso hori-
zontal solamente, o del pulso horizontal y
vertical. Si el pulso vertical est codifica-
do, tendr una amplitud menor a la nor-
mal en forma aleatoria o permanente.
Como el servo de capstan se engancha
con los pulsos de sincronismo vertical de
la seal de entrada, puede ser que no en-
ganche. Todo depende de la marca y el
modelo de mquina. Por lo general las
ms nuevas enganchan pero operan el ki-
ller de video.
Las mquinas adecuadas son las ms
modernas que tienen posibilidad de eli-
minar el killer de video, por la programa-
cin de las condiciones iniciales realizadas
con el control remoto (hay varios mode-
los de Philips y de JVC que tienen esas
posibilidades). Simplemente cuando en la
pantalla diga pantalla azul, si, no predis-

Saber Electrnica
 CODIFICADORES / DECODIFICADORES
ponga la mquina en no y pruebe a ver
como graba.
Un videograbador, utiliza los pulsos de
sincronismo horizontal para los servos? No,
tanto el servo de capstan como el de cilin-
dro se sincronizan con el pulso vertical.
Entonces los pulsos horizontales codificados
no pueden afectar el funcionamiento de la
mquina? En lo que respecta a la estabili-
dad de la grabacin de la luminancia es
totalmente cierto. Pero, cuando se trata
de grabar el color, la maquina se afecta
tanto que opera el killer de color y solo se
graba la seal en blanco y negro.
En este artculo no podemos explicar
la teora de la grabacin magntica de la
seal de croma en un videograbador. Si al
lector le interesa el tema, debera leer el li-
bro Videoenciclopedia que tambin ca-
sualmente escrib yo y que tambin es de
Editorial Quark. Solo diremos que la se-
al de color se codifica antes de grabarla y
que esa codificacin emplea los pulsos de
sincronismo horizontal de la seal. Como
el separador de sincronismo de la video se
equivoca, la croma no se puede codificar
y por lo tanto no se puede grabar.
En sntesis; la seal se puede grabar
solo en algunos grabadores y si Ud. desea
realizar una grabacin con su mquina,
seguramente la va a tener que modificar.
Y en los casos en que la grabacin es posi-
ble, la misma no va a tener ni color ni so-
nido. Todos los problemas se pueden arre-
glar modificando la mquina, salvo el del
sonido.
MODIFICACION DE LA
SECCION DE FI DE
LA PANASONIC 2101
En este artculo solo podemos tratar
la modificacin de una mquina. Pero
una vez modificada una, queda el camino
abierto para encarar otras de marcas dife-
rentes o de modelos diferentes, por ejem-
plo los modelos 2101-K o 4101 tienen las
mismas indicaciones de modificacin. La
idea de la modificacin es la siguiente:
Se debe colocar una plaqueta decodi-
ficadora en el camino de las seales de
sincronismo de los ser- Figura 1
vos, pero sin afectar la
seal que se utiliza pa-
ra grabar. Tambin se
debe decodificar la se-
al que se destina al
control de la seal de
entrada, para que no
opere el killer de vi-
deo. Simple pero efec-
tivo. De este modo el
codificador de croma
de la mquina no se
equivoca y la cinta se
graba en colores y con
los servos perfectamen-
te enganchados. Aten-
cin que esto no signi-
fica que esa cinta se
pueda reproducir en
colores con cualquier
mquina. Solo se po-
dr reproducir en colo-
res en la mquina que
estamos modificando
que tendr cambios
tambin en la seccin
de reproduccin de co-
lor, para que pueda sincronizar el giro de bio de Hardware o de software de la pla-
fase de la croma con el pulso horizontal. queta. Estos cambios; si no molestan al
En este caso la plaqueta decodificadora funcionamiento general del deco, quedan
generar los pulsos horizontales para el incorporados para todos los decos, o en
decodificador de croma. algunos casos se realiza un cambio solo
El autor tiene una mquina reservada para esos equipos.
para ese uso que tiene realizados ms via- La primer parte de la modificacin es
jes que pulga de camin. La enva a una comn al caso general de colocacin de
persona de confianza para que le realice un decodificador, as que en la prctica se
una grabacin y luego la reproduce con la realiza una modificacin que sirve para el
misma mquina. As puede efectuar a la uso comn como deco y para grabar la se-
distancia muchos diagnsticos imposibles al codificada, colocando una llave extra
de realizar de otra manera. Cuando me para esta segunda funcin.
dicen aqu la plaqueta no anda yo sim- La mquina que estamos tomando co-
plemente les pido que me hagan una gra- mo ejemplo (como todas las Panasonic)
bacin y hasta ahora en la mayora de los tiene un resistor SMD que sirve para aco-
casos siempre ocurri que el que no anda- plar el video al circuito del PLL que se
ba era el tcnico que la haba instalado encarga de la sintona de canales. Ese re-
mal (sin modificar el AGC por ejemplo o sistor, que por lo general es de 470, de-
con saturacin en el caso de utilizar sea- be retirarse porque sino acoplara el video
les de UHF). En muy pocos casos se en- codificado con los pulsos de sincronismo
cuentran seales de video locales que ge- atenuados, haciendo que ese canal no se
neran un mal funcionamiento del decodi- seleccione (se considera que no hay una
ficador y que se resuelven con algn cam- seal de video vlida si no existen pulsos
Saber Electrnica
 Funciones y Variantes Constructivas del Monitor de PC
de sincronismo sobresaliendo cada 64S).
Luego de reemplazar el video codificado,
por otro decodificado por nuestro deco, o
por un decodificador externo estamos en
condiciones de observar que ese canal
aparece sintonizado en la salida del sinto-
/FI. El circuito de la Panasonic 4101 se
puede observar en el manual 15 de video-
grabadores de HASA. En la pgina 13 se
puede observar el circuito del modulo sin-
tonizador, del cual mostramos una parte
en la figura 1.
Sobre la derecha se observan las patas
de salida del mdulo. A nosotros nos in-
teresa la salida de video por la pata 15.
Observe que se trata de un transistor en
disposicin seguidor por emisor (Q701)
en donde el resistor de emisor est en la
etapa siguiente y es de 470 conectado a
masa. En ese punto podemos cargar el
potencimetro de nivel de entrada de
nuestra placa decodificadora que es de
1k.
Observe el circuito integrado de la
parte inferior IC7601 denominado fre-
cuency sinthesizer, en realidad hay all
un error de ortografa ya que el integrado
es un frecuency sinthetizer o sintetiza-
dor de frecuencia. Este nombre es confu-
so pero su uso es muy claro. Se trata del
circuito integrado que controla la frecuen-
cia del oscilador local del sintonizador y
la banda en uso. Otros fabricantes lo lla-
man PLL de sintona. Observe que desde
el emisor del seguidor Q701 al sintetiza-
dor, existe un red RC formada por R718,
R7610, C7617 y C7618. Su funcin es
entregar video al sintetizador para que s-
te sepa si en el canal sintonizado existe
una seal vlida (el sintetizador considera
que si existe una seal repetitiva con una
frecuencia cercana a 15.625Hz es porque
estamos sintonizando una seal de TV, en
caso contrario considera que se trata de
una interferencia indeseable).
La entrada de video del sintetizador
cumple sus funciones tanto en la sintona
automtica de canales como en el funcio-
namiento normal. En el primer caso sim-
plemente determina que ese canal debe
borrarse de la lista de canales del micro
principal generada durante la sintona au-
Saber Electrnica
tomtica; esto no sera un problema muy
grave porque se pueden adicionar los ca-
nales borrados uno a uno con el control
remoto pero entonces se observar que se
producen errores de funcionamiento del
CAF (AFT) de la FI cuando se trata de
un canal codificado. Estos errores en la
sintona, hacen operar posteriormente el
killer de audio/video observndose una
pantalla azul y falta total de sonido. El
control del AFT se produce por la pata
13 del integrado sintetizador con destino
a la pata 16 del integrado de FI.
Los dos problemas se resuelven conec-
tando el resistor R718 de 470 a la salida
de video de la plaqueta decodificadora, en
lugar de conectarlo al emisor de Q701.
Ahora se debe pedir bsqueda automtica
de canales con el resistor conectado a un
decodificador y se observar que los cana-
les codificados quedan perfectamente sin-
tonizados y que luego no se cortan en el
uso normal. Ud. se preguntar por qu no conecta a la salida del deco en forma per-
quedan anulados ahora los canales comunes?
Simplemente porque el deco los acopla a
la salida por lo menos con un pulso de
sincronismo horizontal vlido (con algu-
nas seales pueden tener el video inverti-
do pero el sintetizador no puede recono-
cer esa alternativa y los valida). Esta co-
nexin de video al sintetizador puede por
lo tanto estar conectada en forma perma-
Figura 2
nente a la salida del deco sin pasar por lla-
ve alguna. En cambio la salida del deco
debe pasar por una llave inversora de una
va para que la etapa de LUMA/CROMA
de la mquina tome seal de entrada sin
decodificar (figura 2).
Observe que a la izquierda dibujamos
un detalle del Sinto/FI con sus terminales
de conexin y la isla que rodea a las sali-
das de audio y video. Para instalar la placa
deco sin cortar las pistas del circuito im-
preso se debe aislar el pin central con un
desoldador y conectar el pin central al
cursor de la llave en tanto que a los dos
extremos de la llave se envan la salida del
deco y la isla exterior al pin. De este mo-
do se enva al procesador de luma/croma
la seal sin decodificar o decodificada, pa-
ra que pueda ser grabada segn nuestros
deseos. El resistor R718 de 470 se deja
soldado del lado del sintetizador pero en
el otro terminal se suelda un cable que se
manente. De la misma salida del deco se
enva un cable al servo de capstan/cilindro
para que la grabacin se realice sincroni-
zadamente con el pulso vertical y hori-
zontal reconstituido.
Con el dibujo de la figura 2 pero olvi-
dndose del cable que va al separador de
sincronismo Ud. puede realizar la instala-
cin normal de un deco. Es decir que este
 CODIFICADORES / DECODIFICADORES
Figura 3
artculo sirve tambin para todos aquellos
que quieren instalar un deco en una Pa-
nasonic 4001 que es por mucho la m-
quina ms comn de plaza. Solo falta un
agregado para modificar el AGC porque
en caso contrario se puede observar una
distorsin del fondo de imagen que mis
alumnos bautizaron como renglonado
por que se nota mucho en los subttulos
en castellano de las pelculas.
El agregado consiste en agregar un ca-
pacitor de 22F a masa en la pata 17 del
integrado amplificador de FI AN5117.
En paralelo con el capacitor agregado se
debe colocar un resistor de 390k. Por
ltimo se debe modificar el AGC del sin-
tonizador agregando otro capacitor de
22F en la pata 19.
En la figura 3 agregamos el plano de
Figura 4
armado del sinto FI para
que Ud. pueda ubicar el
resistor SMD de 470
que debe ser levantado
del impreso.
MODIFICACION DEL
SERVO DE
CAPSTAN/CILINDRO
Encontrar el separador
de sincronismo en un vi-
deograbador no es cosa
fcil, pero se puede. De-
be seguir la seal de vi-
deo proveniente de la FI
o de la entrada de video
externo que va a la etapa de LUMA-
/CROMA de grabacin y reproduccin.
Siga las llaves internas en posicin de gra-
bacin y si no se pierde en el laberinto va
a llegar a una etapa separadora de sincro-
nismos vertical y horizontal. En la 4101 y
similares esta tarea la realiza el circuito in-
tegrado hbrido IC3001 que es un
VCRS0146 (es donde se realiza el cambio
de norma de color ya que estas mquinas
son originalmente NTSC) y que puede
observarse en la pgina 12 del manual
que entrega el fabricante del equipo. De
la pata 30 de este integrado sale un seal
de sincronismo compuesto de 5V pap
con el sincronismo hacia arriba que se
puede observar como el oscilograma WF8
en la pgina 16 del manual. Lamentable-
mente esta seal se utiliza internamente
en el hbrido para sincronizar el girador
de fase del codificador de color; as que
podra ocurrir que la grabacin se realice
sin color si no modificamos la construc-
cin interna del hbrido. Aqu solo nos
interesa que funcionen los servos y si la
seal que sale por la pata 30 la cortamos
y en su lugar colocamos una seal obteni-
da desde la salida de la plaqueta decodifi-
cadora los servos funcionarn correcta-
mente. En la figura 4 se puede observar el
circuito del hbrido.
Lamentablemente en el deco no tene-
mos una seal de sincronismo compuesto
aunque es fcil generarla con el PIC. Pero
es tan fcil generar esa seal con un sepa-
rador a transistor que no vale la pena
complicarse la vida. En la figura 5 se pue-
de observar el circuito del separador dise-
ado en el Workbench 5.1 y cuyo archivo
puede ser bajado de nuestro sitio de inter-
net:
www.webelectronica.com.ar
Para acceder a l, ingrese a la pgina
de contenidos especiales y digite la clave
sepvh.
En el circuito construimos un sencillo
generador de video con sincronismo V y
H que genera una imagen con gradacin
de gris de izquierda a derecha de la panta-
lla (las frecuencias no son exactas porque
el workbench no permite generar exacta-
mente 15.625Hz, pero estn suficiente-
mente aproximadas como para probar el
circuito). A saber, el costado izquierdo se-
r negro y el derecho totalmente blanco.
Saber Electrnica
 Cmo Grabar una Seal de TV Codificada
Figura 5
Figura 6
Esta seal no es perfecta, porque adems
de que las frecuencias de sincronismo so-
lo son aproximadas no tiene pulsos de
preecualizacin, ecualizacin y postecua-
lizacin.
Sin embargo, es perfectamente apta
para probar nuestro se-
parador de sincronismo.
En la figura 6 se ob-
Figura 7
serva la seal de entrada
en la parte inferior (ob-
serve la rampa que re-
presenta al video). En la
parte superior se puede
observar la seal de co-
lector que solo contiene
pulsos de sincronismo
ya que el video qued
separado.
El lector que posea
un Workbench tendr la
ventaja de observar la se-
al de colector con dife-
rentes bases de tiempo
Saber Electrnica
agregaremos una llave selectora de una
va dos posiciones. En una posicin colo-
camos la pata 30 del procesador hbrido
de Luma/Croma y en la otra el colector
del separador agregado. El cursor de la
llave es la entrada de sincronismo vertical
del servo que se obtiene en el resistor
R3021 de 10K. En realidad este resistor
es la entrada de un circuito integrador
formado por R3021, C3023 y R3026
que es la que se conecta al servo.
En la figura 7 agregamos el filtro in-
tegrador al colector del separador agrega-
do para que el lector pueda observar co-
del osciloscopio mo se obtiene una seal que solo contie-
para observar los ne pulsos verticales.
tiempos de cada. Aqu parecera que la modificacin
Tambin podr del servo est completa pero es conve-
conectar el osci- niente agregar una alternativa de seal de
loscopio en la base sincronismo mas. Muchas veces tenemos
del separador. una seal de video codificada y la misma
La seal de entra- seal sin codificar (o perfectamente deco-
da verdadera se dificada con el deco oficial) y queremos
obtiene de la sali- grabar la seal codificada en una cinta.
da de la plaqueta En este caso sera interesante tener una
decodificadora y entrada de video con ficha RCA conecta-
en el colector del da a la entrada del separador con otra lla-
separador agrega- ve inversora independiente.
do, tenemos una seal de sincronismo Una vez conectadas las entradas de
compuesto con la forma y la amplitud video, codificada y sin codificar y predis-
perfecta para ingresar en el servo de puestas las llaves podremos realizar una
Capstan/Cilindro. grabacin tan perfectamente enganchada
Para que la mquina tenga la posibili- como si solo grabramos una seal nor-
dad de seguir grabando seales normales, mal.
 CODIFICADORES / DECODIFICADORES
GRABACIONES DE SEALES
DECODIFICADAS
Tiene alguna utilidad para determinar
una codificacin, las grabaciones directas
de una seal posterior a la decodificador
en un deco oficial. Si. Son muy tiles pa-
ra determinar ciertos parmetros impor-
tantes de las seales codificadas sobre to-
do con respecto a la seal de polaridad de
video.
Expliquemos el tema con un ejemplo
especfico. Desde una ciudad del interior
me realizaron una consulta sobre la posi-
bilidad de que les fabricramos decodifi-
cadores oficiales para un sistema ya exis-
tente que deba ampliarse. Esta gente ha-
ba comprados un codificador y 200 de-
codificadores comerciales de dudosa pro-
cedencia sin ningn tipo de especificacin
y documentacin tcnica. Cuando quisie-
ron realizar una comprar ampliatoria el
vendedor haba desaparecido. Como la
ampliacin no era muy importante no era
admisible un viaje a la zona.
Nosotros atacamos el problema de la
siguiente forma. Les preguntamos que
conversores con salida de audio y video
utilizaran para fabricar los decodificado-
res y le enviamos una placa CodiDE-
CO2001 con las indicaciones de modifi-
cacin de los conversores que por suerte
tenamos archivadas. En Uruguay solo de-
ban probar el deco por observacin.
El resultado fue relativamente exitoso.
Se podan observar seales perfectamente
enganchadas, pero aleatoriamente se in-
verta el video quedando invertido por un
tiempo tambin aleatorio de algunos mi-
nutos.
Era evidente que la seal de inversin
de video no era la clsica y el deco no la
poda leer. Esta seal es por lo general
una informacin enviada en la lnea reser-
vada para teletexto, es decir la primer l-
nea activa del video o lnea 21. Para estos
casos es muy til realizar una grabacin
en una video cualquiera desde un decodi-
ficador oficial, porque se trata de una l-
nea activa que debe salir tal como ingresa
al decodificador oficial, salvo por su pola-
ridad que evidentemente estar rectifica-
da. Las diferentes variantes con respecto
a esta informacin son las siguientes: lo
habitual es que se utilice la lnea 21 com-
pleta para transmitir la informacin de
polaridad, pero algunos sistemas solo uti-
lizan la primer media lnea en alto para
indicar polaridad invertida y en bajo para
polaridad normal. Nuestro deco justa-
mente analizaba esta primer media lnea
tomando una cantidad de muestras que se
poda variar entre 1 y 10 cada medio mi-
crosegundo, que es la duracin de cada
operacin bsica del programa. El deco
enviado tomaba solo 3 muestras de la pri-
mer parte de la lnea 21 y las promediaba
para aumentar la inmunidad al ruido.
Cuando recibimos la cinta grabada
nos encontramos que la norma de codifi-
cacin del parmetro polaridad de video
era muy diferente al normal. Si bien la in-
formacin estaba enviada en la misma l-
nea 21, siempre se enviaba un estado alto
durante un cuarto de lnea, luego un bajo
durante otro cuarto de lnea y el cuarto
de lnea siguiente era un alto para video
invertido y un bajo para video normal.
Modificando levemente el programa, rea-
lizamos la lectura promediada en la se-
gunda mitad de la lnea 21 y resolvimos
fcilmente el problema de la polaridad,
trabajando a la distancia y con un mni-
mo de gastos.
Se puede saber algo con respecto al ti-
po de codificacin del pulso horizontal y
vertical grabando la seal de salida de un
decodificador oficial? No, porque estamos
grabando la seal ya decodificada lista pa-
ra un TV o una video. Si su deseo es gra-
bar la seal original debe modificar su vi-
deo con las indicaciones que le dimos en
el punto anterior.
Pero antes de meter mano haga una
prueba; algunos grabadores de edad me-
diana (ni muy viejos ni muy nuevos) sue-
len realizar perfectas grabaciones de sea-
les codificadas sin ninguna modificacin
en su servo. Lo nico que por lo general
no pueden superar es el problema del co-
lor. Las grabaciones son buenas pero en
blanco y negro.
Y si realizo una grabacin desde la sa-
lida de un deco, siempre obtengo un buen
resultado? No, todo depende del deco uti-
lizado. Si se trata de un deco que corta las
seales de sincronismo y las reemplaza
por otras generadas localmente, siempre
existe algn error de fase entre el pulso
regenerado y el original, y lo peor es que
ese error es aleatorio generndose un co-
rrimiento del burst de color con respecto
al pulso de sincronismo horizontal. Este
corrimiento hace que el color se repro-
duzca con inestabilidades y pueda perder-
se en cierta parte de la reproduccin.
En cambio si se trata de un decodifi-
cador que amplifica y corrige los pulsos
originales de sincronismo no existe posi-
bilidad alguna de cambios de fase y el co-
lor es perfectamente estable.
CONCLUSIONES
Este artculo es de doble uso. Para to-
dos aquellos que deben modificar un Pa-
nasonic 4001 en l encontrarn los datos
exactos. En realidad sirve no solo para ese
modelo; todos aquellos que tengan un
sintoamplificador igual se modifican del
mismo modo.
El otro uso es para aquellos que de-
sean investigar sobre diferentes tipos de
codificaciones y no tienen posibilidades
de trasladarse a la zona en cuestin. En
estos casos una grabacin realizada con
una mquina adecuada permite atacar el
problema en su totalidad aunque en mu-
chos casos no se pueda grabar el sonido y
el color.
NOTA: Recuerde que los datos entre-
gados aqu solo deben emplearse para in-
vestigar sobre el tema y jams para co-
merciar con decodificadores no oficiales,
producto de esa investigacin. La edito-
rial y el autor deslindan cualquier respon-
sabilidad al respecto y aclaran que el pro-
ducto vendido como kit para armar, co-
rresponde a un dispositivo que sirve tanto
para codificar como para decodificar se-
ales de TV, su uso para decodificar sea-
les generadas comercialmente por otro,
son una responsabilidad directa del com-
prador.
Saber Electrnica
 Creacin del Retroceso Vertical
Sepa cmo trabajan las seales codificadas de TV

Diseo de un Codificador/Decodificador de
Seales de TV - Cuarta Parte
Creacin del Retroceso Vertical
Debido a la gran cantidad de consultas recibidas, en esta edicin hemos preferido priorizar la explicacin sobre
por qu no es posible tratar a una seal codificada como si fuese normal, sin embargo, para los que siguen el
curso sobre diseo de decodificadores, damos el programa que permite la creacin de los pulsos de retroceso, cu-
ya explicacin queda para una futura entrega.
;RETVER movf PORTB,W
;Rutina encargada de crear los pulsos iorwf PORTB,W
;de retroceso vertical includos los nop
;de pre y post ecualizacin con el objeto movwf DATO
;de verificar si la seal y los circuitos btfss DATO,NEG
;del TV estn en sincronismo. bsf VIDEO,ERR
;Los valores de entrada se toman de las movlw 19
;seales definidas por la subrutina PORT, movwf CUENTA
;mientras que los valores de salida DAT3 decfsz CUENTA,f
;obtenidos en el bit ERR del registro goto DAT3
;VIDEO son tenidos en cuenta por la movlw NOVIDEO
;rutina MODO, que determina el modo de btfss VIDEO,DEC
;funcionamiento del decodificador movlw PASAVIDEO
movwf PORTB
nop
RETVER nop
Movlw 2 nop
Movwf Loops nop
DAT1 decfsz Loops,f movlw 5
Goto DAT1 decfsz LINEA,f
EQU1 movlw PULSOSYNC goto SINCRO
Btfss VIDEO,DEC movwf LINEA
Movlw PASAVIDEO TERM movlw PASASYNC
movwf PORTB btfss VIDEO,DEC
nop movlw PASAVIDEO
nop movwf PORTB
movlw NOVIDEO nop
btfss Video,DEC nop
movlw PASAVIDEO movlw NOVIDEO
movwf PORTB btfss VIDEO,DEC
nop movlw PASAVIDEO
nop movwf PORTB
movlw 21 movlw 17
movwf CUENTA movwf CUENTA
DAT2 decfsz CUENTA,f DAT4 decfsz CUENTA,f
goto DAT2 goto DAT4
movlw 5 decf LINEA,f
decfsz LINEA,f btfsc STATUS,Z
goto EQU1 retlw 1
movwf LINEA movlw 4
VSYNC movlw PULSOSYNC movwf CUENTA
btfss VIDEO,DEC DAT5 decfsz CUENTA,f
movlw PASAVIDEO goto DAT5
movwf PORTB goto TERMI

Saber Electrnica
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Pida la Revista del Club y Todos Nuestros Productos
en las Principales Casas del Gremio:
Con el objeto de prestarle un mejor servicio, a partir de este mes Ud. puede conseguir la revista del Club y los productos anunciados en
las pginas de Saber Electrnica en las mejores casas de venta de componentes electrnicos. S, ahora Ud. puede obtener las mejores
ofertas en el mismo momento y en el mismo lugar que realiza sus compras para el taller. Llame ya a su comerciante amigo y pdale que le
reserve el producto de su inters. Este es un servicio ms que Saber Electrnica presta a los lectores de Capital y Gran Buenos Aires (prxi-
mamente surtiremos a locales de todo el pas). A continuacin brindamos un listado de las casas donde puede realizar su compra.

C a s a B o l l e ro Radio Merlo C a s a C o rr e a
Matheu 43 - Capital Suipacha 716 - Merlo Calle 55 N 4825 - Hudson
4952-9510 0220-4831953 02229-452140

Casa Gonzlez Dine TV Editorial HASA

Montevideo 1001- Bernal Mendoza 88 - Morn Rincn 686/8 Capital
4251-1601 4629-0153 4943-0820

E l e c t ro F e r Electrnica Cosmos Electrnica ECG

Belgrano 900 - San Miguel Mitre 1804 - Avellaneda V. Gmez 2890 - Capital
4664-2509 4205-2159 4865-4226

Electrnica El Universo Electrnica FV Electrnica Kation SCA

B. Sur Mer 317 - Capital Arenales 268 - Fcio. Varela C.15 N699 esq.46 - La Plata
4861-9889 4255-5894 0221-486033

Electrnica Nino E l e c t r n i c a O m i c ro n E l e c t r n i c a M a rc e l
Carhu 137 - Capital M. Castro 5355 - Lans Oeste Asuncin 6014 - I. Casanova
4641-8312 4209-2684 4486-4800

Electrnica Rocha L i b re r a E x o d o Marimon Electrnica

Calle 25 N 1568 - La Plata Calle 1 N 713 - La Plata H. Yrigoyen 9257 - L. de Zamora
0221-4516659 0221-4890973 4243-4931

Nakama TV Electrnica Irinika Radio Ram

H. Yrigoyen 9490 - L. de Zamora 67 N 1504 Esq. 25 - La Plata Paraguay 2454 - San Justo
4292-0361 0221-457-0113 4651-7766

Radio Saransanto U rq u i z a T V Campos Graciela

M. T Alvear 2861 - Caseros Av. Triunvirato 3799 - Capital Andn Estac. Liniers Liniers
4750-8012 4521-4018 4854-6557

E l e c t r n i c a L a f e rr e re S R L E l e c t r o T V Yu r k o v Electrnica Laprida
Murgiondo 2908 - Laferrere Martn Fierro 5987 - Villa Bosch Laprida 1503 - Florida
4626-1990 4844-3605 4796-2929

Electrnica Oeste Editorial Alsina Master TV

B. Mitre 581 - Moreno Paran 137 - Capital Santa F 2423 - Martnez
0237-462369 4371-9309 4792-3466

Musikman H i g h Te c Yo s h i M a g a z i n e d e A s a t o
B. Encalada 2274 - Capital Scalabrini Ortiz 69 - Capital San Martn 612 Quilmes
4780-0073 4856-6972 4254-2114

Electrnica Liniers Restaino de Cmpora Editorial Quark SRL

Timoteo Gordillo 35 Liniers Ciudad de la Paz 2226 - Capital Herrera 761 - Capital
4644-6983 4783-5642 4301-8804

T r e c e Vi s i n TV 7 E l e c t r n i c a Ay a l a
13 N 102, esq. 34 - La Plata Calle 7 N 256 - La Plata 60 N 1313 (21 y 22) La Plata
0221-421-7940 0221-422-7807 0221-452-5876

Electrnica Vctor V i s i n M a rc o l o n g o Novak Electrnica

Chile 336 - Ezpeleta Av. 7 N 112 - La Plata Diagonal 73 y 35 - La Plata
4256-9579 0221-422-8680 0221-479-2869

E l E m p o r i o L i b ro s L a F e r i a d e l L i b ro Su Local
9 de Julio 182 (5000) CORDOBA Muecas 260 - TUCUMAN
0351-4245591 0381-421-7600/9171
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Respuestas a Consultas
Recibidas
Para mayor comodidad y rapidez en
las respuestas, Ud. puede realizar sus
consultas por escrito va carta o por In-
ternet a la casilla de correo:
hvquark@ar.inter.net
De esta manera tendr respuesta in-
mediata ya que el alto costo del correo y
la poca seguridad en el envo de piezas
simples pueden ser causas de que su
respuesta se demore.
Pregunta 1. Tengo un transformador
con salida 9V + 9V y rectificador de onda
completa y en lugar de tener algo ms
de 8V (por la cada en los diodos), tengo
una tensin continua de 15V. Quisiera
me explique qu est pasando.
Alejandro Luna
Alejandro, lo que ocurre es que,
adems de los diodos, has colocado un
capacitor de filtro que se carga con los
picos de la seal alterna. (V correspon-
de al valor eficaz, es decir que en reali-
dad deberas medir cerca de 13V y no
15V, pero puede ocurrir que en verdad
el transformador est entregando ms
de esa tensin.
Pregunta 2. Por qu en los artcu-
los del Ing. Vallejo se menciona que no
conviene cambiar el microprocesador de
una computadora cuando se la quiere
actualizar?
Luis Esteban Serrano
En realidad jams haramos esa
afirmacin, al contrario, es una tcnica
normal la de cambiar el P de una PC,
sin embargo, es probable que en los ar-
tculos a los que Ud. hace mencin se
diga que no conviene cambiar el P si
se siguen usando otros componentes
(memorias, chipset, tarjetas, etc.) lentos
o de tecnologa obsoleta, pues el resul-
tado puede ser desastrozo. Precisa-
Saber Electrnica
mente en esta edicin se publica un ar-
tculo en el que se menciona cundo y
cmo se debe cambiar el P de una
computadora.
Pregunta 3. Qu equipo necesito
para iniciarme como un aficionado tcni-
co en la electrnica, especficamente pa-
ra el rea de la investigacin, la decodifi-
cacin de seales y la TV satelital?
Flix Guerrero
El principal equipo para realizar
prcticas es: GANAS.
Luego ser preciso instrumental de
acuerdo con el rea a trabajar.
Es indispensable un soldador y
equipo de herramientas, un multmetro,
una fuente de alimentacin para el ta-
ller, un generador de funciones y un in-
yector de seales.
Para abordar decos y TV satelital
ya es preciso una PC (aunque sea vie-
ja), un osciloscopio (no imprescindible)
y conocimientos sobre el tema.
Tambin es preciso bibliografa so-
bre los temas de tu inters y tener ac-
ceso a Internet con el objeto de nave-
gar en busca de la informacin que te
interesa.
Pregunta 4. Qu diferencia existe
entre un PIC y un contador digital, pues
veo que hacen ms o menos lo mismo.
Sandro Lesqua
Ambos componentes son muy dis-
tintos. Un contador es simplemente
eso, es decir, un circuito integrado ca-
pz de contar pulsos y nada ms,
mientras que un PIC es un microcon-
trolador, es decir, un circuito integrado
que adentro posee un microprocesa-
dor que puede ejecutar un programa
alojado en una memoria en funcin de
datos que tiene en otra memoria y as
poder entregar en salidas, una infor-
macin til para un determinado pro-
ceso. El microcontrolador es como
una computadora en miniatura aun-
que yo prefiero llamarlo un circuito in-
tegrado programable.
Pregunta 5. Con el aumento de cos-
tos de insumos de computacin, creo
que el service puede ser un gran nego-
cio, sin embargo, en el curso que he to-
mado, slo me ensean a cambiar par-
tes y no a repararlas, conocida la falla
de una placa, se la puede reparar?.
Liliana Mendoza
Bien, la respuesta es algo complica-
da...
Normalmente, cuando se ensean
cursos de reparacin de PC, estn
orientados a gente que no sabe mucho
de electrnica por lo tanto primero se
muestra cmo localizar si el problema
est en hardware o en el software por
medio de programas y/o utilitarios o con
mediciones bsicas utilizando el mult-
metro. Si se detecta una falla en la pla-
ca madre, por ejemplo se sugiere cam-
biarla; sin embargo, el que sabe
electrnica puede localizar el origen
del problema con el objeto de reparar
dicho componente y as no tener que
cambiarlo. Por lo tanto, si Ud. sabe
electrnica y estudia a conciencia, ten-
dr ventajas sobre otras personas que
no se preparen como Ud. En los cursos
que hemos preparado, suponemos que
el estudiante posee conocimientos b-
sicos de electrnica y por lo tanto, en-
seamos a reparar las partes defectuo-
sas.
Suscrbase a la Revista
del Club Saber Electrnica
(ms pginas, ms contenido)
por 6 meses por slo $45
(incluye gastos de envo)
y reciba mensualmente un CD,
una revista y claves
para acceder a programas y
utilitarios de electrnica.
Llame al tel.: (011) 4301-8804 para adherirse a
esta promocin slo vlida para socios del Club.
Tambin por Internet a:
ateclien@webelectronica.com.ar