Está en la página 1de 63

SABER

LANZAMIENTO
LANZAMIENTO
EXTRAORDINARIO
EXTRAORDINARIO

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

SABER

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

Por Ing. Alberto H. Picerno


Ing. Horacio D. Vallejo
PRESENTA

Repblica Argentina - $15.-

REPA R ACIO N
FACIL
DE

TV

SERVICE
DE TV COLOR
ASISTIDO POR
COMPUTADORA

ISSN: 0328-5073
$6.50 / Ao 10 / 1997 / N 119

EDITORIAL
QUARK

PARA SINTETIZAR
MENSAJES DE HASTA
90 SEGUNDOS
CON BAJO COSTO
ARME UN:

GRABADOR
GRABADOR
DIGITAL
DIGITAL DE
DE VOZ
VOZ
DIGITALES
DIGITALES

INFORME
ESPECIAL

DISCOS
DISCOS
DE
DE LECTURA
LECTURA
OPTICA
OPTICA
PARA
PARA GRABAR
GRABAR
EN
EN EL
EL HOGAR
HOGAR

REALIDAD VIRTUAL
EN MEDICINA

MONTAJES:

DIAPASON ELECTRONICO
ANTIRROBO PARA AUTOESTEREO
ALARMA DE APROXIMACION
SIMULADOR DE LADRIDOS

SABER

DEL DIRECTOR
AL LECTOR
USTED DECIDE!
Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos nuevamente
en las pginas de nuestra revista preferida, para compartir las
novedades del mundo de la electrnica.
Recuerdo que, hace un par de aos, en una de las reuniones que
tuve con un grupo de lectores en la Feria del Libro, expliqu que
lamentablemente no podamos editar libros ms seguido porque desde el punto de vista econmico no era rentable. Sin embargo, los socios colaboradores han trabajado para que Ud. pueda contar con
diferente bibliografa preparada por el Departamento Tcnico de
Saber Electrnica; as, en menos de un ao, publicamos:
* 100 Ediciones
* Frmulas Electrnicas y Circuitos Prcticos
* Proyectos con Circuitos Impresos
* TV Codificada
* Reparacin Fcil de TV
Tambin reeditamos:

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA
E D I C I O N A R G E N T I N A - N 119 MAYO DE 1997
Director
Ing. Horacio D. Vallejo
Produccin
Pablo M. Dodero
Arte
Mara A. Alaniz

EDITORIAL QUARK S.R.L.


Propietaria de los derechos
en castellano de la publicacin
mensual SABER ELECTRONICA
RIVADAVIA 2421, Piso 3, OF. 5 - Capital
EDITORIAL (1034) TE. 953-3861
QUARK

Editorial Quark es una Empresa


del Grupo Editorial Betanel

Presidente
Elio Somaschini
Staff
Teresa C. Jara
Hilda B. Jara
Mara Delia Matute
Nstor Tantotero
Distribucin:
Capital
Distribuidora Cancellaro e Hijos SH
301-4942

* Curso Prctico de Audio y Hi-Fi


* Medios de Lectura Optica
* Service de Equipos Electrnicos
* Sistemas de Seguridad

Interior
Distribuidora Bertrn S.A.C.
Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.

Y eso no es todo... estamos preparando tres libros que sern presentados durante 1997 y otros 6 ttulos para el 98 que contemplan
los avances tecnolgicos. Pero esto es slo el principio, necesitamos
su participacin: que nos escriba y nos comente sus inquietudes, que
asista a las Jornadas de Perfeccionamiento, etc. En suma, necesitamos que nos siga indicando el camino, dado que para su informacin
y capacitacin: Ud. decide!
Ing. Horacio D. Vallejo

Uruguay
Berriel y Martnez - Paran 750 - Montevideo R.O.U. - TE. 92-0723 y 90-5155

Impresin
Mariano Ms, Buenos Aires, Argentina
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o
parcial del material contenido en esta revista, as como la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones
legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.

EDITORIAL
QUARK
Ao 10 - N 119
MAYO1997

SECCIONES FIJAS
Del editor al lector
Seccin del lector
Fichas de coleccin de Circuitos Prcticos

3
58
75

ARTICULO DE TAPA
Grabador digital de voz

INFORME ESPECIAL
Realidad virtual en medicina

18

MONTAJES
Diapasn electrnico
Antirrobo para autoestreo
Simulador de ladridos

22
26
29

AYUDA AL PRINCIPIANTE
Cmo reparar fuentes de alta tensin

32

TECNICAS DIGITALES
Discos de lectura ptica para grabar
en el hogar

34

TECNICO REPARADOR
Memoria de reparacin: fallas
en la fuente de un videograbador
Curso de TV color: las seales de deflexin

37
42

LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO
Reparacin fcil de TV

47

AUDIO
Algunos requisitos de buena acstica
en los sistemas de audio

66

RADIOARMADOR
El TRIAC en equipos de potencia (2 parte)

NUESTRA
DIRECCION
AV. RIVADAVIA 2421, PISO 3, OF.5
TEL.: 953-3861
H O R A R I O D E AT E N C I O N A L P U B L I C O

70

EXCLUSIVAMENTE DE LUNES A VIERNES DE

10 A 13 HS.
Y DE 14 A 17 HS.

A R T I C U L O D E TA PA

GRABADOR
DIGITAL DE VOZ

Presentamos en esta oportunidad, un proyecto bastante solicitado


por nuestros lectores y que hasta el momento no podamos publicar porque en el mercado local no se encontraban los integrados
apropiados. Se trata de un grabador digital de voz, construido con
componentes de bajo costo. Agradecemos la colaboracin de
MUSIKMAN, que nos ha hecho llegar informacin sobre los integrados de la serie ISD1400 y as nos ha permitido disear circuitos
de excelente desempeo.

por: Ing. H. D. Vallejo

SABER ELECTRONICA N 119

GRABADOR

DIGITAL

DE

Nunca se le ocurri al 1
lector colocar en su casa
o su negocio un dispositivo electrnico capaz de saludar a las personas, o de dirigirles mensajes publicitarios,
con una voz real, sintetizada
por un circuito electrnico?
Qu le parecera un juego
electrnico en que, al acertar
o errar un blanco, el jugador
fuera avisado por la propia
mquina con voz sintetizada, sobre
su acierto o sobre la cantidad de
puntos hechos?
En verdad, no existen limitaciones
para lo que puede hacer una
mquina que habla. La posibilidad
de integrar una mquina con un
usuario humano a travs de la voz,
abre caminos totalmente inditos
para la electrnica.
Pero las aplicaciones de un
grabador de voz van todava ms
all de las consideradas "recreativas" o "domsticas" como las
citadas ms arriba.
Conectados a conversores analgicos/digitales, los sintetizadores
(que graban mensajes de voz)
pueden dar informaciones sobre el
funcinamiento de mquinas, para
alertar a un operador y hasta, incluso, realizar mediciones en instrumentos para ciegos.
Muchas empresas reciben deficientes visualizaciones en sus
lneas de montaje pero, sin embargo, no tienen muchas posibilidades
de mejorar su trabajo por la incapacidad de lectura eficiente con instrumentos de medicin. Con el
uso de un sintetizador de voz
conectado a un instrumento (un
multmetro, por ejemplo) el instrumento pasar a "hablar" el valor
ledo. En los automviles, como ya
existe ahora, ciertas situaciones

del sistema elctrico y mecnico


podrn ser continuamente monitorizadas y, ante cualquier anormalidad, el automovilista ser
avisado por una voz, que le dar
indicaciones precisas de lo que
ocurre.
Texas Instruments posee una vasta
lnea de dispositivos dedicados a la
sintetizacin de la voz. Uno de ellos
es el TMS 50C20, en tecnologa
CMOS y que puede combinar hasta
512 palabras en 256 frases diferentes, generando hasta aproximadamente 8 minutos de habla
sintetizada.
Este integrado es un componente
bsico que casi ha cado en desuso
pero que igual describiremos por
tratarse de uno de los pioneros en
este gnero. Sin embargo,
aclaramos que veremos otro circuito que no requiere de procedimientos especiales de grabacin.
Se trata de un sintetizador de voz
que posee "un sintetizador propiamente dicho", una fuente de alimentacin de 5V, un amplificador
de audio de pequea potencia
(TBA820) y una memoria donde estarn grabadas digitalmente las
frases a ser sintetizadas.
Para facilitar al lector, ya que las
palabras y frases deben ser
grabadas en un estudio especial
que digitaliza las palabras de un
locutor, en la placa tendremos

SABER ELECTRONICA N 119

VOZ

memorias con determinadas


secuencias de palabras que
pueden ser elegidas de acuerdo con la aplicacin que el
lector tenga en mente. Una
de estas secuencias, por
ejemplo, est destinada a la
elaboracin de juegos donde
tenemos frases relacionadas
con los aciertos, errores y
puntuacin.
El TMS 50C20 es un componente que sintetiza datos de habla
contenidos en una memoria
EPROM, PROM o RAM. A diferencia de los componentes de la familia TMS5000, que necesitan de contadores
externos
para
el
direccionamiento de la memoria
EPROM, alimentacin simtrica y
otras incomodidades, el TMS
50C20 opera con un mnimo de
componentes y su alimentacin es
simplemente de 5V.
Para que este integrado genere 512
palabras en 256 combinaciones
ser necesario usar una memoria
EPROM del tipo 27C512. Con
memorias menores como la 27C64
que va en nuestra placa, tendremos un perodo menor de
habla.
El TMS 50C20 opera de dos formas
principales.
a) Modo de lectura de EPROM
En esta modalidad, el sintetizador
lee el nmero de la frase a ser sintetizada de una de las siguientes
maneras:
* Va pulso
* Va interface paralela
* Va interface serie
* Va teclado
Enseguida, lee los datos de habla
directamente de la EPROM y enva
la seal de audio sintetizada hacia
un amplificador externo, como

GRABADOR

muestra la figura 1. En el caso de adoptarse el modo de


operacin va pulso, presionando un interruptor de presin, el circuito sintetiza las
frases grabadas en secuencia.
La placa tiene elementos
para controles externos en
todas las modalidades
citadas.

DIGITAL

DE

b) Modo procesador
En esta modalidad, el sintetizador
lee el nmero de la frase a ser sintetizada, va barra de datos, enviado por un microprocesador externo.
Los datos de habla pueden estar
tanto en la memoria del programa
como en una memoria de habla.
Para cualquiera de los modos de
operacin, el hardware necesario
est reducido a un nmero mnimo
de componentes. La salida analgica est disponible en los pins
D/A1 (pins 29 y 40).
El oscilador de clock del sintetizador opera en una frecuencia de
3,07MHz obtenida a partir de un
cristal.
Analicemos los modos de operacin
del sintetizador en ms detalle.
Debido a las diversas configuraciones posibles del com- 3
ponente, vamos a detenernos
solamente en dos disposiciones: en el modo de lectura
de EPROM y por impulso va
teclado.

so negativo es aplicado al pin 31


del componente, tenemos la sntesis de una frase, en secuencia. Despus de hablar cada frase el componente aguarda un nuevo pulso
para hablar la frase siguiente.
Despus de la ltima frase vuelve a
la primera (figura 2).
Interface por teclado
El modo de lectura de EPROM va
teclado permite la conexin del
teclado directamente al componente. El teclado puede tener hasta
24 teclas (3x8) segn muestran las
conexiones de la figura 3.
Cada vez que se presione una
tecla, la frase correspondiente ser
inmediatamente sintetizada. Para
evitar conflictos en la barra de

VOZ

datos es necesaria la utilizacin de un buffer tri-state


(LS244) entre el teclado y el
TMS 50C20.
Si bien el teclado puede contener solamente 24 teclas, esto no significa que podamos
programar solamente 24 frases. El componente funciona
internamente con el concepto
de pginas. As, al presionar
la tecla N 24, el componente
sintetizar la frase 24 e inmediatamente cambiar a la prxima pgina en que existen otras 24
frases. Adems, no es necesaria la
utilizacin de toda la barra de
datos para la formacin del teclado. Este puede tener 3, 6, 9, 12,
15, 18, 21 24 teclas.
Con menos teclas tendremos solamente el aumento de la cantidad
de pginas necesarias para la sntesis de un mismo nmero de frases. Tanto la cantidad de pginas
como el nmero de lneas de la
barra de datos a ser utilizados
deben indicarse en el programa,
como veremos ms adelante.

Contenido de la EPROM
La memoria EPROM debe
contener:
a) tres bytes de informacin
que son:
* HEADER-BYTE que informa
al componente cul es la configuracin que se est usando.
* SETOFF TIME que desconecta el componente despus del tiempo programado.
Cada bit equivale a 250ms.
Para reactivar el componente
es necesaria una nueva iniciacin (reset). Esto ltimo
permite economizar energa.

Accionamiento
por pulsos
Las frases contenidas en la
memoria EPROM son ledas
y los datos de habla, sintetizados. Cada vez que un pul-

SABER ELECTRONICA N 119

GRABADOR
Tabla 1

DIGITAL

DE

VOZ

Inicializacin en EPROM

DIRECCION

NOMBRE

DESCRIPCION

0000
0001
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
MSB LSB 1
+1
+2
+3
+4
+5
MSB LSB2
+1
+2
+3
+4
+5
+6
+7

Header byte
Setoff Time
N de frases
MSB 0
LSB 0
MSB 1
LSB 1
MSB 2
LSB 2
MSB WRD1-0
LSB WRD1-0
MSB WRD2-0
LSB WRD2-0
FF
FF
MSB WRD1-1
LSB WRD1-1
MSB WRD2-1
LSB WRD2-1
MSB WRD3-1
LSB WRD3-1
FF
FF

Configura el sistema
Tiempo de desconexin automtico
N de frases EPROM
Bit ms significativo de la direccin de la frase 0.
Bit menos significativo de la direccin de la frase 0.
Bit ms significativo de la direccin de la frase 1.
Bit menos significativo de la direccin de la frase 1.
Bit ms significativo de la direccin de la frase 2.
Bit menos significativo de la direccin de la frase 2.
Bit ms significativo de la direccin de la primera palabra de la frase 0.
Bit menos significativo de la direccin de la primera palabra de la frase 0.
Bit ms significativo de la direccin de la segunda palabra de la frase 0.
Bit menos significativo de la direccin de la segunda palabra de la frase 0.
Fin de la frase 0.
Bit ms significativo de la direccin de la primera palabra de la frase 1.
Bit menos significativo de la direccin de la primera palabra de la frase 1.
Bit ms significativo de la direccin de la segunda palabra de la frase 1.
Bit menos significativo de la direccin de la segunda palabra de la frase 1.
Bit ms significativo de la direccin de la tercera palabra de la frase 1.
Bit menos significativo de la direccin de la tercera palabra de la frase 1.
Fin de la frase 1.
-

Y as sucesivamente.

* Nmero de frases.
b) La direccin inicial de la tabla
de direcciones de cada frase.
c) Tabla de direcciones de cada
palabra que compondr la frase.
d) Datos de "habla".
Damos en la tabla 1, un ejemplo
de programa contenido en la
EPROM.
Los datos de habla estn grabados
en las direcciones mencionadas
por la tabla y son grabados en laboratorio con equipo especial.
La seleccin del modo de operacin
se realiza con jumpers, tal como se
muestra en la figura 4 y se describe en la tabla 2.
Header byte
El header byte es el principal byte
de la EPROM. Contiene los datos
necesarios para la correcta operacin del componente. El bit ms

significativo es el bit 7 (HB1(7) y el


menos significativo es el bit 0
(HB1(0)).
Para la operacin por pulsos tenemos:
HB1 (0) = 1
HB1 (1) = 1
HB1 (2) = 0
Los otros bits no tienen funcin en
este modo.
El segundo byte de informacin,
SETOFF TIME debe ser programado teniendo en cuenta que cada bit
corresponde a un tiempo de
250ms. Despus del tiempo programado, el componente entra en
estado de bajo consumo, y aguarda
una nueva inciacin.
El tercer byte de informacin contendr el nmero de frases a ser
sintetizadas.
En la operacin por teclado, el
header byte debe ser programado
de la siguiente manera:

SABER ELECTRONICA N 119

HB1(0) = 1
HB1(1) = 1
HB1(2) = 0 cada vez que una tecla
sea presionada el nmero de la
pgina aumentar.
HB1(2) = 1 el nmero de la pgina
aumenta cada vez que se presiona
la ltima tecla. El nmero de la
pgina disminuye al presionar la
penltima tecla.
HB1(5-7) indica el nmero de pins
del port D que se estn ultilizando.
HB1(5) es el bit menos significativo. Este nmero puede variar de 0
hasta 7.
El segundo byte indicar el nmero
de pginas que se utilizar.
Este nmero variar en funcin del
nmero de frases y del nmero de
entradas del port C que sean utilizadas.
Setoff Time
El Setoff Time es un artificio que

GRABADOR

DIGITAL

DE

Tabla 2
Modo de operacin
Interface paralela
pulsos
interface serial
teclado

JP1

JP2

JP3

abierto
abierto
conectado
abierto

indiferente
abierto
abierto
abierto

conectado
conectado
conectado
abierto

Tabla 3
Direccin
0070
0093
0177
0214
02AC
03AO
045E
0659
06FB

Contenido
Tono musical
Sea bienvenido
Gracias
Hasta luego
Vuelva siempre
Hasta pronto
Agradecemos su visita
Buen da
Buenas noches

permite, va programacin, desconectar el componente y colocarlo en estado de espera, con un


mnimo de consumo y sin que el
mismo pierda las informaciones
contenidas en su RAM interna.
Para que vuelva a operar, basta un
reset (pin 4 del TMS 50C20)
El circuito bsico tiene el diagrama
que muestra la figura 5.
En esta placa conectamos: el
transformador de alimentacin con
secundario de 6+6V y, por lo
menos, 250mA, el parlante (el control de volumen est formado por
un trimpot de 10k en la propia
placa de circuito impreso) y tenemos dos opciones para el accionamiento.
Una de ellas consiste en el empleo
de un interruptor de presin
conectado del pin 31 a la masa 6
que hace el accionamiento secuencial de las frases programadas (SW1). Otra posibilidad
es a travs de la barra de
datos para interfacear con el

VOZ

madas, segn disponibilidad dada


en el anuncio y, eventualmente,
bajo consulta. El interfaceamiento
con los dispositivos de accionamiento es relativamente simple, ya que las entradas son compatibles TTL.
De esta forma la elaboracin de
juegos controlados directamente
por este tipo de circuito, o bien a
partir de llaves del tipo reed-switch
o micro-switch, es simple, segn
vemos en las aplicaciones que
siguen.
Algunas Aplicaciones

teclado o microprocesador.
Dos leds en la placa indican el accionamiento del sistema y los 5V
para alimentacin de todo el conjunto son garantizados por un integrado 7805, que no necesita disipador de calor. La tabla 3 muestra
las posibles frases a sintetizar.
Se omitieron las direcciones iniciales, incluido el Header Byte. Observe que las palabras pueden tener el accionamiento cruzado. En el
caso del prototipo, el tono musical
es emitido junto con las dems
frases (al comienzo).
Para estas frases se us una
memoria de 64k.
Evidentemente, las posibilidades, a
partir de la placa bsica para lograr una enorme gama de aplicaciones, dependen del lector. Recordamos que la placa "habla"
palabras previamente progra-

10

SABER ELECTRONICA N 119

1) Acertando el payaso
Consiste en un payaso de madera
con varios sensores, colocados
alrededor del rostro y en la parte
posterior de la boca (en un total de
4). La intencin es acertar a la boca del payaso, y entonces ser accionado un mensaje. Las bolas que
alcancen los sensores conectados
en el rostro del payaso, accionarn
otras frases diferentes en un total
de 4 frases. Este juguete es ideal
para fiestas infantiles, parques de
diversiones, kermeses, etc.
Las conexiones de las llaves para
este kit estn en la figura 6.
2) Promocin comercial
Es el proyecto ideal para utilizarlo
como vehculo promocional en
comercios. Compuesto por siete
mensajes, que pueden ser accionados tanto por llaves como sensores
fotoelctricos instalados en un
comercio. Al ser accionada
una de las llaves (o fotoclulas) se oye un mensaje que
promociona tal o cual producto.
En ambos casos, cuando la
distancia entre los sensores y

GRABADOR

DIGITAL

11

SABER ELECTRONICA N 119

DE

VOZ

GRABADOR

DIGITAL

DE

VOZ

la placa sea muy grande, aconsejamos la utilizacin de un rel intermedio. No se recomienda la utilizacin de cables de ms de un
metro de largo.
Las conexiones de las llaves para
este kit estn en la figura 7.

DURACION: En esta serie es posible conseguir integrados de 20, 60


y 90 segundos de grabacin.
AGC: La entrada posee un Control
Automtico AGC que limita la
ganancia del micrfono, evita que
sature y mejora, de esta forma, la
fidelidad del sonido.

Grabador Digital de Vo z
Presentamos en esta oportunidad,
un circuito con el integrado ISD
1420 que permite la grabacin de
mensajes de hasta 90 segundos.
Permite la grabacin de
7
voces y todo tipo de
sonidos, con gran fidelidad, en base a un circuito integrado diseado para tal fin
El diagrama en bloques
interno de este integrado se muestra en la
figura 8. Las caractersticas tcnicas son las
siguientes:

EEPROM STORAGE (ALMACENAJE EEPROM): Uno de los beneficios


de la tecnologia ISD chip-corder es
el uso de una memoria incluida no
voltil EEPROM, que provee cero

energia de almacenamiento. Por


este motivo, el mensaje puede ser
retenido por alrededor de 100 aos
sin energia. Adems, el dispositivo
puede ser regrabado unas 100.000
veces.
BASIC OPERATION (OPERACION
BASICA): El ISD 1400 est controlado por una seal de grabacin
nica REC, y cualquiera de los
otros dos pulsadores controlan las
seales de playback PLAY-E (activacin por flanco) y PLAY-L (activacin por nivel).
TIEMPO DE ACTIVACION: Los terminales
REC, PLAY-L PLAY-E
deben ser activados con
un mnimo de 50ms.
para que el dispositivo se
dispare efectivamente.
VCC INPUTS (ENTRADAS DE VOLTAGE):
Los circuitos internos

12

SABER ELECTRONICA N 119

GRABADOR

DIGITAL

DE

VOZ

analgicos y digitales del ISD utilizan fuentes separadas VCC-A y


VCC-D para minimizar el ruido en
el chip. Estas conexiones son tradas hacia pines separados en el
encapsulado y deben ser conectadas juntas, tan cerca como sea
posible de la fuente de alimentacin.
GROUNDS INPUTS (CONEXIONES A TIERRA): Similar al anterior, utiliza conexiones separadas
VSS-A y VSS-D para minimizar el
ruido. Se debern observar las
mismas precauciones que en el caso anterior.
RECORD (GRABACION): El dispositivo graba cuando el comando
REC se encuentra a nivel bajo y
debe permanecer en este estado
mientras dura la grabacin. REC
tiene prioridad sobre PLAY-E y

PLAY-L. Si REC es activado durante un ciclo de reproduccin, sta cesa inmediatamente y comienza
la grabacin. El ciclo de grabacin
es interrumpido cuando REC es
puesto a nivel alto o se ha llenado
el espacio en la memoria, se producir una marca interna EOM
End Of Message (fin de mensaje).
El integrado retoma el modo de
STAND-BY cuando REC vuelve a
nivel alto.
PLAY-E PLAYBACK EDGE ACTIVATED (ACTIVACION POR FLANCO): Cuando una transicin a nivel
bajo es detectada, comienza el ciclo
de playback. La reproduccin contina hasta que EOM es encontrada al final del mensaje.
PLAY-L PLAYBACK LEVEL ACTIVATE (ACTIVACIN POR NIVEL):
Cuando se produce una transicin

13

SABER ELECTRONICA N 119

de nivel alto a bajo, el ciclo de reproduccin es iniciado y continuar hasta que PLAY-L sea llevado
a nivel alto.
Como vemos, estudiando las caractersticas del integrado, es muy
poco lo que se puede agregar al
funcionamiento de este circuito.
Como el integrado necesita una alimentacin de 5 volt, hemos considerado conveniente disponer un regulador serie del tipo 7805, para
poder trabajar con una tensin de
alimentacin ms elevada, como
por ejemplo 12 V y, adems, evitar
involuntarios errores en el conexionado. Por supuesto que se le deber agregar el correspondiente
disipador de calor.
La salida de audio se produce entre los terminales 14 y 15 y est
preparada para conectar un parlante de 16 (o dos de 8 en serie)

GRABADOR

DIGITAL

DE

VOZ

10

pero provee muy poca potencia


(apenas uno pocos miliwatt), motivo por el cual hemos implementado
una salida de lnea LINE-OUT, que
se podr conectar en cualquier amplificador y se efectivizar como se
especifica en el diagrama de conexiones.
De todas formas, hemos previsto
que si se desea utilizar la salida de
parlante, se efecte entre el terminal correspondiente a LINE-OUT y
el pin libre, que se conecta con el
terminal 15 del integrado.
De acuerdo al alcance del tiempo
de grabacin que, segn el integrado que se utilice, puede llegar a los

LISTA DE MATERIALES DEL CIRCUITO DE L FIGURA 9


IC1 - ISD 1420 (para 20 segundos)
IC2 - Regulador 7805
R1 y R9 -1 k
R2 - 5k1
R3, R4 y R16 - 10 k
R5 - 470 k
R6, R7 y R8 -100 k
R10 - 47 x 1 Watt
R11 a R14 - No se emplean en este circuito.
R15 -1 M
D1 - LED Rojo
C1 y C15 - 220 F x 16 V. - Electroltico.
C2, C3, C4, C5 y C16: 100 nF -

14

SABER ELECTRONICA N 119

Cermicos
C6 - 4,7 F x 16 V. Electroltico
C7 - 1nF - Cermico
C8 a C12 - No se emplean en este circuito.
C13 - 100 PF - Cermico
C14 - No se emplea en este circuito.
MIC - Micrfono Electret de 2 Terminal.
1 Disipador N 1825
3 Pulsadores Normal Abierto
3 Conectores Molex de 4 pines (*)
1 Conector Molex de 12 pines (*)
1 Zcalo de 28 pines

GRABADOR

DIGITAL

DE

VOZ

11

90 segundos, hemos dispuesto una


entrada de linea LINE-IN, compuesta por R15, R16 y C13, para
poder grabar de esta manera un
tema musical completo, ya que la
mayora no supera este tiempo.
El conexionado es extremadamente
simple, tal como se puede apreciar
en la figura 9.

En cuanto a los pines de la plaqueta, se encuentran normalizados


para que se puedan utilizar dos
tipos de conectores:
- Borneras para plaqueta con salida a tornillo o, tambin,
- Conectores de los denominados
Molex
En este ltimo caso, se debe ex-

15

SABER ELECTRONICA N 119

traer un pin por medio, lo que se


consigue fcilmente con una pinza
de puntas. La ventaja de este ltimo sistema es que no existe posibilidad de error, una vez efectuadas correctamente las conexiones.
En la figura 10 se da el diagrama
de circuito impreso con la posicin
serigrfica de los componentes.

GRABADOR

DIGITAL

DE

VOZ

12

Grabador Integrado de Voz


de 20 segundos
Otro integrado similar es el
ISD1020A, con el cual se pueden
almacenar y reproducir mensajes
de hasta 20 segundos, con un costo ms accesible. Este chip CMOS
incluye un oscilador interno, un
preamplificador para micrfono, un
control automtico de ganancia,
un filtro contra ripple, un filtro de
"mute" y un amplificador de audio.
El circuito tpico de aplicacin se
muestra en la figura 11 y el circuito impreso se da en la figura 12.
No profundizamos sobre este esquema por tratarse de un circuito
similar al anterior pero ms sencillo. Las principales caractersticas
de esta serie de integrados es la
siguiente:
- No necesita circuitos integrados
externos.

- No es necesario disear circuitos


adicionales.
- Reproduce seales de voz de alta
fidelidad.
- Se puede operar en forma manual o microcontrolada.
- Pueden conectarse varios integrados en cascada para obtener un
tiempo mayor de mensaje.
- No posee consumo adicional por
mensaje grabado.
- La corriente de stand-by es del
orden de 1A.
- Pueden grabarse diferentes mensajes en distintas zonas de memoria.
- La retencin de mensaje sin tensin es del orden de 100 aos.
- Se puede reproducir un mensaje
alrededor de 100.000 veces.
- El oscilador de reloj es interno.
- Posee control automtico de
ganancia.

16

SABER ELECTRONICA N 119

- Se alimenta con tensin simple


de 5V.
- El ancho de banda de grabacin
es de 2700Hz.
Con el ISD1016A, se consigue la
grabacin de un mensaje de mayor
ancho de banda (3400Hz) pero de
slo 16 segundos.
Note que en el circuito bsico, el
buffer de direcciones est inhibido
(A0 a A7, conectados a masa). A
travs de ellos se puede acceder a
modos de operacin diferentes, con
acceso a un decodificador de
128kbytes.
Si Ud. desea realizar sistemas especficos con estos dispositivos,
puede consultar los manuales dados por los fabricantes, en los que,
entre otras cosas, se dan diferentes
formas bsicas de controlar los
dispositivos.

INFORME ESPECIAL

REALIDAD VIRTUAL
EN MEDICINA
La electromedicina ha avanzado en los ltimos tiempos a pasos
agigantados, a tal punto que las operaciones de alto riesgo
suelen realizarse con equipos ultramodernos, con bisturs lser
y catteres electrnicos. En esta nota, redactada en base a
diferentes artculos publicados en medios especializados, exponemos diferentes aspectos de la medicina del futuro.

Recopilacin: Ing. Horacio D. Vallejo

uponga que
su mdico le
dice que usted
tiene un padecimiento
cardaco y requiere de
una
intervencin
quirrgica, costosa y de
algn riesgo. Pero usted quiere valorar las alternativas y el mdico
le sugiere una tcnica
menos traumica, por
medio de catter, que
podr ser igualmente
efectiva.
Con esta frase,
Bette Rush y Harry
Lebelson comienzan un
artculo, ampliamente
difundido en revistas
de actualidad del mundo.
Explican que segn
un novedoso proced-

18

SABER ELECTRONICA N 119

REALIDAD VIRTUAL EN MEDICINA


2

imiento para tratar enfermedades


cardacas, mediante rayos X se sigue
la ruta del catter por la arteria, impulsado constantemente. A ste se le
introduce otro catter, inflable, a fin
de expandir la arteria y restaurar el
flujo sanguneo.
Si bien da la impresin de ser un
procedimiento complicado, que probablemente requiere horas de adiestramiento, junto a cirujanos de ms
experiencia o prctica en animales,

est llamado a ser en un futuro


cercano, un procedimiento de
rutina, mediante una nueva
tecnologa tridimensional denominada realidad virtual.
La realidad virtual es el empleo de la tecnologa de computacin para crear un ambiente interactivo tridimensional.
Uno puede penetrar en este
ambiente valindose de un par
de guantes especiales, lentes
estereoscpicos o cascos tambin especiales, con un visor
incorporado. Las firmas que
aprovechan la realidad virtual
para su empleo en el adiestramiento mdico esperan tener los mismos resultados notables obtenidos en Estados Unidos por
militares, astronautas, constructores
y, por supuesto, por los fanticos de
los juegos en computadoras (ver figura 1).
Se sabe que oficiales de las
fuerzas armadas han puesto en prctica esta tecnologa en la simulacin
de batallas de tanques, aviones y helicpteros. La preparacin de astronautas, mediante el uso de cascos de

19

SABER ELECTRONICA N 119

realidad virtual, para reparar el telescopio espacial Hubble, les permiti


realizar caminatas especiales y
practicar la instalacin en condiciones de gravedad virtual cero,
mientras permanecan cmodamente
en el Centro Espacial Johnson.
Sin ir ms lejos, ya se han desarrollado juegos interactivos en los
cuales los jvenes se calzan cascos
virtuales e intevienen en aventuras
interactivas apasionantes (ver figuras
2 y 3).
La firma de educacin mdica
Cine-Med, de Woodbury, Connecticut, ha desarrollado la clnica virtual, donde el cirujano puede aprender
y ensayar nuevas tcnicas, interactuando con sustitutos virtuales de
sus pacientes reales. Esta clnica
ofrece un modelo fsicamente preciso
de la anatoma humana, con rganos
que reaccionan de manera similar a
como lo haran en pacientes reales,
durante procedimientos quirrgicos,
administracin de medicamentos,
terapia y as sucesivamente.
Utilizando instrumentos electrnicos, el mdico puede manipular
un tejido (que posee cierta elasticidad

REALIDAD VIRTUAL EN MEDICINA


6

y responde de una manera especfica


cuando es estirado y el mdico le
practuca un corte quirrgico) para
ver su reaccin y tambin variar su
posicin, a fin de apreciar la mejor
forma de manipularlo durante la
ciruga.
Por otra parte, el corazn humano de la realidad virtual permite
al cirujano entrar a las vlvulas, a la
cavidad cardaca y a los ventrculos,
para luego poder utilizar la tcnica
apropiada y menos traumtica (ver
figura 4).
High
Techsplanations,
en
Rockville, Manyland, est investigando el desarrollo de ciruga simulada
por computadora, con asistencia de
la firma Silicon Graphics, conocida
por todos los electrnicos, que le proporciona la supercomputadora ms
veloz del mundo, llamada Mquina
Realidad, varias veces ms rpida
que la ms rpida Pentium.
High Techsplanations ha desarrollado varios instrumentos de realidad virtual y dispositivos robticos, a
fin de hallar algunas respuestas positivas para el problema que se presen-

ta en una operacin del corazn,


cuando el cirujano no puede saber
hasta dnde est penetrando en un
rgano en particular.
Con el objetivo de simular la cateterizacin cardaca, la compaa desarroll un sistema en el que el cirujano usa pequeos espejos cerrados,
especiales para obtener una vista
tridimensional de la anatoma del
corazn. Una interfaz interactiva les
permite introducir el catter virtual a
travs de la arteria. Luego mediante
la inyeccin de un material virtual
contrastante, el cirujano estar en
condiciones de ver cunto ha avanzado y cundo insertar el catter inflable que expandir la arteria. En la
dcada del '70, Seymour Gray (el pionero de la computacin) vislumbr
un mundo en el que la gente podra
explorar e interactuar con imgenes
generadas por computacin. Soaba
con el da en que los cirujanos se entrenaran con simuladores en computadoras, en lugar de hacerlo con
personas. Hoy en da, no slo las
grandes corporaciones suean en
grande. Las universidades y grandes

20

SABER ELECTRONICA N 119

centros mdicos tambin han empezado a


sumarse.
Los
doctores
Thomas D. Fanti y
Daniel Sandin, del Laboratorio de Visualizacin Electrnica de la
Universidad de Chicago,
concibieron y desarrollaron CAVE, un prototipo ambiental de realidad
virtual
de
amplias aplicaciones.
CAVE es un medio
tridimensional de audio
y video de alta resolucin, para varias personas, en el espacio de
una habitacin, donde
se proyectan estereoscpicamente grficos
o dibujos, sobre las
paredes y el piso, y que
pueden ser vistos por medio de lentes
estereoscpicas.
Una de las aplicaciones de CAVE
es la simulacin de la evolucin de
forma y sonido mediante la programacin gentica. En este medio, el
gen es una expresin matemtica
simblica que determina la configuracin de los objetos en el mundo virtual. Un operador puede alternar,
mutar o emparejar unos objetos a
otros de la misma generacin, lo que
resulta en el surgimiento de nuevas
formas vivientes.
El empleo de la realidad virtual
promete convertirse en una revolucin en la enseanza mdica. Tanto
mdicos, investigadores como estudiantes de medicina podrn estudiar
enfermedades incluso a nivel molecular.
Considerando que el proceso de
ensayo y error se practica en pacientes virtuales y no en reales, los
investigadores sealan que a largo
plazo se salvarn muchas vidas.
Como es apreciable, los rumbos
que puede tomar la medicina virtual
son infinitos.

M O N TA J E S

DIAPASON
ELECTRONICO
La afinacin de un instrumento
musical puede efectuarse en forma sencilla, si se cuenta con la
ayuda de un diapasn electrnico. El circuito que proponemos
genera una seal de frecuencia
exacta correspondiente a la nota
musical "LA" y no slo es
porttil sino que el consumo es
pequeo, porque se alimenta con
una batera de 9V.

Por Horacio D. Vallejo

ara afinar un instrumento musical, la mayora de


los msicos depende mucho ms del odo que de
cualquier recurso externo. Si
bien algunos emplean diapasones mecnicos, no siempre
se puede asegurar que su uso
sea agradable ni eficiente, pues
el sonido emitido puede resultar dbil.
Proponemos el montaje de un
diapasn electrnico que tiene
la ventaja de ser porttil y de
bajo consumo. Las ventajas
que posee este dispositivo en

relacin con un calibrador


mecnico es su pequeo
tamao, su reducido peso y la
estabilidad frente a cambios de
temperatura.
Las caractersticas elctricas
son las siguientes:
- Tensin de alimentacin: ...9V
- Consumo:.......................2mA
- Potencia sonora: ............40dB
- Estabilidad:
..............compatible con cristal
La razn de la estabilidad obedece a que el oscilador maestro

22

SABER ELECTRONICA N 119

se construye con un cristal de


cuarzo y el bajo consumo est
sujeto a que se emplean integrados digitales y un buzzer
para reproducir la seal sonora. La nota emitida corresponde al "LA", de 440Hz.
El circuito completo se muestra en la figura 1. En ella se
aprecia que el oscilador es construido con dos compuertas del
CD4049, con una frecuencia
controlada por el cristal de
cuarzo. La seal de salida se
encuadra y divide en frecuencia a travs de FF1, FF2 y el

D I A PA S O N E L E C T R O N I C O
1

CD4059, que
est conectado
de modo de
efectuar una divisin de la fre-

cuencia de 1862 pasos. Con C1


se calibra la frecuencia exacta
de salida en 440Hz.
La razn por la cual se coloca
FF2 es para obtener un sonido
aceptable auditivaLista de Materiales
mente, dado que
con l se asegura
CI1 - CD4049 - Integrado CMOS
un ciclo de activiCI2 - CD4013 - Integrado CMOS
dad del 50%.
CI3 - CD4059 - Integrado CMOS
La seal obtenida
R1 - 820k
se amplifica con las
R2 - 1k2
cuatro compuertas
R3 - 1k
restantes del CD
C1 - Trimmer de 6 a 60pF
4049 y se aplica a
C2 - 68pF - Capacitor cermico
un
buzzer
C3 - .22F - Capacitor cermico
piezoelctrico, que
X1 - Cristal de cuarzo de
emitir la nota mu3,27MHz
Buzzer - Piezoelctrico
sical. Por ltimo, en
S1 - Interruptor simple
la figura 2 se muestra el diagrama de
Varios:
circuito impreso del
Placa de circuito impreso, zcalo
aparato que se alipara los circuitos integrados,
menta con una
cables, estao, etc.
batera de 9V.

23

SABER ELECTRONICA N 119

M O N TA J E S

ANTIRROBO PARA
AUTOESTEREO
Si bien este proyecto fue
pensado para proteger los
autoestreos contra robo,
en general puede ser empleado para dar aviso cada vez que un objeto es
movido de un lugar especfico. El esquema elctrico es sencillo, y puede
ser empleado como parte constituyente de un equipo ms complejo.

Por Federico Prado

ste circuito no dista mucho de otros, destinados a


dar aviso cuando un objeto es quitado de su lugar, pero
posee la ventaja de su bajo costo
y fcil montaje.
La alarma se activar cuando se

"corte el cable de masa", por eso,


este cable debe ir, mediante el
conector del autoestreo, conectado a dicho equipo, de modo
que al extraerlo, se interrumpir
ese potencial en la unin de R1 y
R2, con lo cual se saturar Q1 y

26

SABER ELECTRONICA N 119

se disparar el primer monoestable, que posee una constante de tiempo del orden de los
30 segundos (modificable con C3
y/o R6). Al dispararse el primer
temporizador, se activa otro con
una frecuencia de aproximada-

ANTIRROBO PARA AUTOESTEREO


2

Lista de Materiales
CI1 - CA556 - Temporizador doble
D1 a D5 - 1N4148 - Diodo de uso gral.
C1 - 10F x 16V - Electroltico
C2 - .1F - Cermico
C3 - 100F x 16V - Electroltico
C4 - 10F x 16V - Electroltico
C5 - 220F x 16V - Electroltico
R1 - 15k
R2 - 1k2
R3 - 4k7
R4 - 8k2
R5 - 10k
R6 - 100k
R7, R8 - 68k
Rel de 12V para impresos.
Varios:
Placa de circuito impreso, cables,
gabinete para montaje, estao, etc.

mente 1Hz; es decir, durante unos 30 segundos, el rel se activar y desactivar a razn de 1
vez por segundo. A los contactos
del rel se podr conectar la bocina del coche, la cual sonar en
forma intermitente cuando se

quite el autoestreo de su gaveta.


Para inhibir el sistema se puede
colocar un interruptor oculto,
una llave de cdigo, etc. Tambin
se puede colocar un interruptor
de mercurio en serie con el cable
que dice"masa", de modo que con

Alarma de Aproximacin

cie, tal que al detectar cargas estticas, son amplificadas por el operacional, a tal punto de hacer
funcionar el oscilador de audio for-

Otra alarma que puede ser empleada para proteger obejtos es la


que mostramao en 1
la figura y que se
dispara con las cargas estticas que
posee nuestro cuerpo, de modo que al
acercar la mano al
elemento protegido,
se producir el
disparo del dispositivo, que har un
aviso sonoro.
El sensor puede ser
una
plaquita
metlica de unos
30cm 2 de superfi-

27

SABER ELECTRONICA N 119

el movimiento se accione la alarma, sin tener que esperar que se


quite por completo el aparato de
sonido, pues es factible que
cuando suene la alarma, el
ladrn ya est huyendo con el
aparato. Como puede apreciar el
funcionamiento es sencillo y, como ya hemos mencionado, este
dispositivo puede formar parte de
un sistema ms complejo.
mado por Q2 y Q3. En paralelo
con R4 puede colocarse un electroltico de 220F para que el
sonido de aviso persista un tiempo, luego de desaparecidas las cargas
estticas. C1 se coloca para evitar disparos errticos y bien puede quitrselo o
aumentar su valor a
1nF, en funcin del
comportamiento del
dispositivo.
El ajuste de P1 permite obtener la mxima sensibilidad en
funcin de las cargas
ambientales.

M O N TA J E S

SIMULADOR
DE LADRIDOS
Este aparato puede
simular, con buena fidelidad, la presencia de
un perro guardin, de
modo de ahuyentar a
posibles merodeadores
que intenten introducirse en una casa
para asaltarla. El circuito podr dispararse
con cualquier detector
de ruido o intrusos (no
se describe en este artculo).
Por Horacio D. Vallejo

ace un tiempo, lleg a


mis manos el circuito
de este simulador de
ladridos y me pareci bastante
interesante. La sorpresa fue
mayor cuando encontr el mismo esquema como circuito de
aplicacin del TL084, dado por
su fabricante. Por tal motivo,
reproduzco a continuacin este
proyecto que puede ser empleado junto con un amplificador de potencia para proteger una vivienda contra
intrusos
y
asustar
a
merodeadores.
El circuito se muestra en la

figura 1. Al pulsar S1 el oscilador formado por los dos


primeros A. O. genera una
seal ajustable de 100 a
1000Hz que se aplica a un filtro pasabanda, que alimenta a
un VCO, que modula seal resultante y se obtiene un sonido
similar al de un ladrido.
Las dos primeras compuertas
del CD4001, conforman un oscilador monoestable que alimenta al VCO durante un
tiempo, con lo cual, basta con
pulsar S1 para que se produzcan los ladridos por un intervalo variable con C1 y/o R2.

29

SABER ELECTRONICA N 119

El funcionamiento es el siguiente: en la pata 10 del integrado A se tendr un impulso durante un tiempo determinado
que pone en marcha el primer
conformador de onda quien
generar una seal triangular
que se aplica a un oscilador
que responder a los cambios
de dicha tensin triangular.
Se obtiene as una seal modulada, que se aplica a un amplificador (formado por Q1, el
AO y sus componentes asociados) que acta como una resistencia controlada por tensin, para que a la salida del

SIMULADOR DE LADRIDOS
1

Lista de Materiales
CI"A" - CD4001 - Int. CMOS
CI"B", CI"C" - TL084 - Cudruples operacionales.
Q1 - BC548
D1, D2 - 1N4148 - Diodos
R1, R10 - 47k
R2 - 1M
R3 - 82k
R4 - 220k
R5, R7 - 10k
R6 - 68k
R8 - 4k7
R9, R11 - 1k5
R12 - 150k
C1 - .1F - Cermico
C2 - 470nF - Cermico
C3 - .01F - Cermico
C4 - 22F x 16V - Electroltico
C5, C6 - .022F - Cermicos
P1 - 1M - Poten. lineal
P2 - 50k - Poten. lineal
P3 - 10k - Poten. lineal
S1 - Pulsador normal abierto
Varios:
Placa de circuito impreso, zcalo para los circuitos integrados,
cables, estao, etc.

circuito se obtenga una seal


similar a la que produce un
perro boxer cuando ladra.
Con P1 se ajusta la frecuencia
de la pseudoportadora (frecuencia ms alta que determina la
"raza" del perro), mientras que

con P2 ajustamos el tiempo de


extincin de la onda, con lo
cual se tendrn diferentes caractersticas del ladrido. Con P3
ajustamos la "fidelidad del ladrido", dado que modifica la actuacin del filtro pasabanda. De

30

SABER ELECTRONICA N 119

ms est decir que los ajustes se


efectan "de odo", comenzando
con P1 para elegir el timbre,
luego P2 y por ltimo P3. Debemos aclarar que la reproduccin
del ladrido depender tambin
del parlante usado.

AY U D A A L P R I N C I P I A N T E

COMO REPARAR
FUENTES DE ALTA TENSION
Oportunamente, en Saber N 118, mencionamos los requerimientos bsicos necesarios para reparar fuentes de
alimentacin en televisores. Prosiguiendo con el tema,
nos avocaremos ahora, a las fuentes de alta tensin.

Preparado por el Departamento Educativo de APAE


Adaptacin: Ing. Horacio D. Vallejo

Fuente de alta
Cumplimentados los pasos del
1) al 6), con la excitacin horizontal
asegurada, podremos proceder a la
prueba de la etapa de salida
homnima; para ello precisamos
una fuente de tensin variable desde 0V a la tensin nominal del
equipo de que se trate; adems,
debe proveer limitacin de corriente
y aislacin respecto de la lnea de
C/A.
Una manera relativamente sencilla y prctica, por su versatilidad,
consiste en utilizar un segundo
transformador 220/220 aislador de
500W, un variac (el mismo que utilizamos en el proceso anterior que
una vez concluido, nos permite
conectar el TV directamente al banco de pruebas) y, por ltimo, un
rectificador con un resistor en serie
para limitar corriente.
El circuito que proponemos a
continuacin (Figura 7) ha sido experimentado y es utilizado por mu-

chos colegas de APAE con excelentes resultados. La llave de encendido, LL1, es doble inversora
para asegurar la descarga de los filtros al apagar, con una corriente
mxima de 1,4A. El resistor limitador 6E8 es de holgada disipacin
para asegurar que en caso de corto
o alto consumo, el fusible salte
antes de que se queme el propio resistor; la nen con 220K, indica
encendido, la serie de 100
500W (pia = resistencia para
calefactor parablico, rosca dison)
tiene una nen* en paralelo que
nos indicar consumo y una llave
para permitir anular la serie. El
rectificador es puente y el filtro
LC para menor zumbido en la salida; el inductor debe tener muy baja
resistencia pues la corriente podr
llegar a los 2A, en el caso de cortocircuito, el alambre deber ser de
0,6 mm y la laminacin como la
de un vertical grande (6M5) con
mayor apilado. En la salida podr
colocarse un voltmetro escala 0-

32

SABER ELECTRONICA N 119

500V. Antes del rectificador podr


arbitrarse una salida en alterna
para una 2 serie.
*Una nen comn tiene una tensin de ignicin de alrededor de
70V, luego si la tensin baja,
quedar encendida hasta, aproximadamente, 50V; podr pensarse
que estando en paralelo con un resistor de 100, difcilmente llegue
a encender efectivamente:
70V 100 = 700mA
El consumo normal de un TV,
con una tensin de salida de
alrededor de 100V y el contraste y
brillo al mximo puede alcanzar
unos 500mA, esto parecera ratificar lo dicho, sin embargo, no es
as: la corriente que circular por la
pia no est filtrada, sino que es
pulsante y su valor puede llegar a
ser hasta cinco veces mayor que la
continua de salida; por lo tanto,
frente a consumo, enciende y el

COMO REPARAR FUENTES DE ALIMENTACION?


1

brillo vara en funcin del mismo;


esto nos dar un indicio muy til
para saber cmo andan las cosas.

Procedimiento
Una vez asegurado el correcto
funcionamiento de la fuente y de la
excitacin horizontal, conectar la
fuente de alta, comenzando desde
0V, segn el esquema de la figura
8. Luego, con el osciloscopio o punta de valor pico en colector del Tr
de salida horizontal, comenzamos a
subir la tensin, con el variac, hasta obtener 400vpp en dicho colector, pueden suceder tres cosas:
1 que suba normalmente, esto
implica que se cumplan las siguientes relaciones:
a) Tensin CC. aplicada (Eapl.)
es a 400vpp, como tensin nominal
(Enom.) es a Xvpp.
Enom. x 400vpp
Xvpp =
Eapl.
Xvpp es la tensin pico en el
colector de salida horizontal que
depende de cada TV. En los TV actuales suele estar alrededor de los
1.000V (corroborar en circuito o
manuales de servicio).
b) Relacin de tiempos: 52seg.
trazado, 12seg. retrazado.
2 Que la relacin de tensiones

(a) nos d un sobreimpulso excedido; podremos ratificar el sntoma


por la relacin de tiempos, lstima
que esto ltimo no se puede verificar sin osciloscopio.
Una causa posible podra ser
problema en el yugo; para comprobarlo, con el zcalo del TRC extrado, desconectar la ficha del yugo, el
tiempo de retroceso debe ir a ms
de 15seg. y el sobreimpulso debe
decrecer del valor normal.
3 Que el consumo sea elevado
y el sobreimpulso deformado y de
poca amplitud. Esto generalmente
indica corto en el fly-back.
Para comprobarlo bastar mantener el equipo funcionando en estas condiciones durante unos minutos y desconectar el equipo,
primero la fuente de alta y despus

33

SABER ELECTRONICA N 119

el banco de pruebas, proceder a


verificar la temperatura de los componentes de la zona (horizontal) y
del fly-back; en ste puede demorar
un tiempo en aparecer la temperatura.
Si no aparece temperatura, insistir, reconectando todo; primero,
el banco de pruebas y en segundo
lugar, la fuente de alta, ahora, por
un tiempo ms prolongado e, incrementando la tensin del variac,
verificar nuevamente la temperatura: el componente recalentado es el
que deberemos reemplazar.
Con la excitacin horizontal asegurada en 6) no existe ningn riesgo, slo para el componente defectuoso; se podr comprobar que el
transistor de salida horizontal no
calienta ms que en funcionamiento normal.

T E C N I C A S D I G I TA L E S

DISCOS DE LECTURA OPTICA PARA GRABAR EN


EL HOGAR
El constante avance en las tcnicas digitales, en su aspecto de la
grabacin de seales de audio y datos de computacin, ha permitido recientemente la introduccin de discos digitales de lectura
ptica que permiten ser grabados en el hogar con equipos de costo accesible al usuario. En la presente nota nos ocuparemos de
este novedoso tema en el dominio digital.
Por Egon Strauss

1 - Algunas alternativas
para la grabacin hogarea de discos digitales
Actualmente se encuentran en
uso tres formato de discos de lectura
ptica, a saber: el minidisco (MD), el
compact disc (CD y el Digital Versatil
Disc (DVD), pero slo uno de ellos, el
MD fue creado desde su insercin
con las caractersticas bsicas de
grabacin y lectura mltiple con
equipos de bajo costo. En la figura 1
vemos el aspecto de uno de los discos MD de ltima generacin, fabricado por Hitachi-Maxell.
Este disco MD permite repetir el
ciclo de grabacin reproduccin un
milln de veces, de acuerdo a las especificaciones publicadas por sus
fabricantes. Como se sabe, el MD se
basa en un proceso magneto-ptico,
en el cual existe una estrecha interaccin entre los dbiles campos
magnticos presentes en el punto de

Curie del material de base del disco


con la intensidad variable del rayo
lser. Este rayo lser infrarrojo de
780 nanmetros (nm) posee una intensidad dbil durante la lectura y
una intensidad mucho mayor durante la grabacin. La grabacin del
MD tiene una duracin de 74 mm en
un disco de slo 63 mm de
dimetro. Esta performance se 1
debe en parte a la compresin
adaptable de la seal por medio
del sistema ATRAC, propio del
MD.
El disco gold MD de Maxell
se caracteriza por un material
mejorado en su capa magnetoptica que hace uso de partculas ultrafinas de un material
magntico de caractersticas
avanzadas, todo lo cual permite
llegar a la cifra mencionada de
un milln de ciclos de
grabacin-reproduccin.
Un enfoque similar es prop-

34

SABER ELECTRONICA N 119

uesto tambin por Fuji con su tecnologa del ATOMM, siglas que implican el trmino ADVANCED SUPERTHIN LAYER AND HIGH OUTPUT
METAL MEDIA (medio metlico
avanzado de capa superfina y elevada salida). Esta tecnologa de Fuji
Photo Film Co. Ltd. es usada en los

Un MD de Maxell.

DISCOS DE LECTURA OPTICA PARA GRABAR EN EL HOGAR


discos MD, discos de computacin
Floppy disc de alta densidad y otras
plataformas para la industria de la
computacin y de Broadcasting.
Mientras que los medios usados normalmente en la grabacin del hogar
slo requieren una duracin de
varias centenares de veces, en las
aplicaciones profesionales es imprescindible poder resistir desde varios
miles de ciclos en Broadcasting, hasta varios centenares de miles de ciclos en computacin. Fuji afirma que
sus procesos ATOMM I y ATOMM II
son capaces de brindar este tipo de
servicio para todas las aplicaciones
profesionales. La tecnologa ATOMM
es apta tambin para cintas magnticas digitales de audio, video y
computacin.

2 - Discos compactos para


grabar (CD-R)
El CD fue creado originalmente
por Philips y Sony como plataforma
digital y/o analgica, destinada a ser
grabado slo una vez en un proceso
industrial complejo y ser reproducido en el hogar con equipos de bajo
costo, siempre con un ndice de calidad muy elevado. La demanda del
mercado por una parte y el avance
de materiales y procesos, por otra,
han hecho deseable y posible crear
discos CD-R, discos compactos para
regrabar (Recordables CD). Si bien la
aplicacin principal de este tipo de
disco sigue siendo el CD-ROM hecho
en casa con equipos de bajo costo y
en cantidades reducidas, no existen
obstculos para ampliar el rango de
aplicaciones del CD-R tambin el
rubro de audio con buenos resultados tcnicos y econmicos. En la
figura 2 vemos un disco CD-R de
TDK que permite una grabacin de
74 minutos de audio en un ambiente
de consumidor del hogar.
Cabe destacar que los CD-R
poseen un surco de gua que permiten fijar la posicin de la cabeza
grabadora con respecto a la superficie del disco. Este surco slo cumple
con esta funcin y no participa en la

formacin de los pocitos y planos


clsicos de los CD que contienen el
mensaje grabado.
La base del CD-R es una pelcula
muy delgada, aplicada sobre la estructura de fondo de policarbonato
del CD. Esta finsima capa activa
debe ser protegida por una capa protectora que es sometida a un paso de
curacin por medio de rayos ultravioletas que intensifican su resistencia
contra efectos ambientales y prolonga su vida til.
Existen numerosas marcas que
producen equipos especiales, aptos
para la grabacin de los CD-R, como
por ejemplo el modelo PDR-99 de la
seccin Elite de Pioneer. Este modelo, que vemos en la figura 3, posee
las siguientes prestaciones y especificaciones:
Tipo: grabador -reproductor de
discos compactos (CD)
Cantidad de canales: dos canales
estereofnicos
Cuantificacin: 16 bits lineales
Frecuencia de muestreo en
grabacin y reproduccin: 44,1kHz
Conversor para otras frecuencias de
muestreo (32 y 48kHz):
2
incorporado
Respuesta de frecuencias: 2 a 20.000Hz
Relacin seal-ruido: 92dB (grabacin),
112dB (reproduccin)
Rango dinmico:
92dB (grabacin), 97dB
(reproduccin)
Distorsin armnica
total (en 1kHz): 0,004%
(grabacin), 0,0026%

(reproduccin)
Tensin de salida: 2 volt
Wow y Flutter (lloro y trino): inmedible (menor a 0,001W, cresta)
Entrada (sensibilidad/impedancia)
Lnea
(conector
RCA):
500mV/27kohm
Coaxial (RCA): 0,5V p-p/75 ohm
Optico: x1
Salida (nivel/impedancia)
Lnea (conector RCA) : 500mV/1
kohm
Coaxial (RCA): 0,5V p-p/75 ohm
Optico: x1
Tensin de entrada y consumo:
120 volt, 60Hz, 19 watt
Dimensiones y peso: 420 x 131 x
286 mm, 5 kg
En la figura 4 observamos el aspecto de un CD-R de Pioneer, el tipo
RDD-60, apto para 60 minutos de
grabacin. Este disco es del tipo
WORM (Write Once - Read Many =
grabe una vez, lea muchas veces) y,
por lo tanto, no se desgraban. Con
respecto a la tecnologa usada en los
equipos de este tipo, conviene recordar que sus especificaciones tcnicas
estn fijadas en el Libro Naranja, en

Un CD-R de TDK.

Un grabador de CD-R de Pioneer.

35

SABER ELECTRONICA N 119

DISCOS DE LECTURA OPTICA PARA GRABAR EN EL HOGAR


forma similar a las usadas para los
Photo-CD. Todo ello implica que los
CD-R son completamente compatibles con los CD convencionales y
pueden ser reproducidos perfectamente en todo equipo apto para ellos. El logotipo que caracteriza a los
CD-R est representado tambin en
la figura 4 (Compact Disc Digital Audio Recordable = CD de audio digital
para grabar).
Para grabar un disco CD-R es
factible usar toda clase de material
como fuente, tales como CD, DAT,
DCC, etc. La gran cantidad y variedad de los conectores de entrada
del modelo PDR-99 da fe de estas
posibilidades a las claras. Estas
grabaciones son compatibles tambin con material protegido por
medio del sistema SCMS (Serial
Copy Management System = sistema
de copiado controlado en serie). Como se sabe, todas las cintas magnticas comerciales de DAT (Digital
Audio Tape) y muchos CDs poseen
esta proteccin que permite efectuar
una copia sola de este material en
forma directa, pero resulta imposible
hacer copias de esta primera copia.
En otras palabras, el copiado en serie resulta imposible. Esta es una
prestacin muy importante que protege los derechos de autor o intrprete de los artistas grabados. Al aficionado no lo afecta, ya que permite
realizar una copia para uso personal
del interesado, pero impide un copiado comercial del material copiado.
5

El mercado de CD-R en 1996 es


estimado en unos 60 millones de discos en todo el mundo, contra 23,5
millones en 1995 y 5,3 millones en
1994. Un 53% de esta cantidad est
destinado al mercado de los Estados
Unidos, un 33% a Europa y un 5% al
Japn. Sin embargo, en cuanto a la
produccin de los CD-R, se estima
que un 68% ser fabricado en el
Japn.

3 - Discos DVD para grabar


(DVD-R)
Una gran parte de la tecnologa
usada para la grabacin de los discos CD-R, es tambin utilizable para
la grabacin de los discos DVD-R.
En la figura 5 vemos el aspecto de
un disco DVD-R de la marca TDK.
Como se sabe, las diferencias principales entre CD y DVD son la longitud de onda del lser usado para su
grabacin y reproduccin y la mayor
capacidad de almacenaje resultante
de la menor longitud de onda del lser. Los valores numricos son los
siguientes: lser rojo de 635 a
650nm y la capacidad de grabacin
del DVD-R de 2,6GB de datos digitales. En la figura 6 vemos un aspecto comparativo entre CD y DVD que
nos ilustra sobre el aspecto de la
densidad operativa.
Recordamos a los amigos lectores
que ambos discos tienen un
dimetro de 120 mm. La muy reciente introduccin de los DVD y de

los DVD-R, hace an difcil formular


un pronstico sobre el impacto en el
mercado de este formato.

4 - Conclusiones
La grabacin hogarea de discos
digitales es un hecho que no puede
pasar desapercibido para el tcnico y
aficionado a la electrnica. A medida
que se produzcan nuevos hechos en
este rubro, trataremos de mantener
informados a los lectores de Saber
Electrnica.
4

El CD-R de Pioneer, tipo RDD-60

Un disco DVD-R de TDK.

Comparacin entre densidad de grabacin en CD y DVD.

36

SABER ELECTRONICA N 119

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

MEMORIA DE REPARACION:

FALLAS EN LA FUENTE
DE UN VIDEOGRABADOR
ING. ALBERTO H. PICERNO
Ing. en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE

En esta memoria de reparacin, explico la reparacin


de una falla en la fuente de alimentacin de un videograbador Panasonic PV4010. El mtodo aplicado es
bien conocido por los lectores y ser ampliado en otras
notas de Saber Electrnica.

1. INTRODUCCION
Cuando escribo un libro procuro que los
mtodos de reparacin que expongo sean completos y probados. En la videoenciclopedia se expone
un mtodo de reparacin que no pretende ser nico pero que dio probadas muestras de ser excelente a la hora de reparar casos extraos y difciles. No tengo que decirles que este mtodo se
utiliza diariamente en el taller de mis hijos, no
porque sea una creacin de su padre sino porque
es prctico y rpido, en pocas palabras: es un mtodo adoptado y aceptado sin discutirlo. Por eso
cuando mi hijo Alejandro me dijo:
-Viejo, volv a revisar el mtodo de reparacin de
las fuentes Panasonic porque algo le falla.
No pude menos que contestarle:
-Lo nico que puede fallar en el mtodo es el tcnico que seguro hizo una prueba mal.
Mi hijo no suele ser de esas personas que
realizan grandes desplantes o escenas con gritos y
otras yerbas. Simplemente tom la fuente, los elementos que usamos para probar las mismas y la
tarjeta de seguimiento de la reparacin, los coloc
en mi mesa de trabajo y continu con otras actividades (cuando se retiraba me pareca observarle

su clsica sonrisa, tipo Mona Lisa, que suele utilizar en lugar de la frase: el pez por la boca muere.
La tarjeta de seguimiento indica los datos
del cliente, el nmero de reparacin, la falla encontrada y los componentes cambiados; este ltimo casillero estaba vaco y yo deba llenarlo trabajando slo por el honor. En el casillero de falla
encontrada, deca escuetamente: el casete ingresa
muy lentamente y con un movimiento pulsado, no
regula la fuente de alimentacin.
2. ACLARANDO LA FALLA
Estas fuentes de alimentacin presentan
varias tensiones de salida que se obtienen por
rectificacin de las tensiones secundarias de un
transformador de pulsos (choper). Dependiendo
del modelo, se encuentran tensiones de +5V,
+14V, +44V y -30V. Ver Fig. 1. En este caso las
tensiones encontradas eran respectivamente +4V,
+18V, +60V y -40V. Esto es realmente extrao
porque las tensiones pueden estar todas altas o
todas bajas, pero encontrar una tensin baja y las
dems altas no tiene ninguna lgica. Es cierto que
existe una falla clsica donde la tensin de 5V es-

37

SABER ELECTRONICA N 119

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

t muy cerca de su valor correcto y todas las dems tensiones estn altas, pero ste no es exactamente el caso, ya que la tensin de 5V aparece
fuera de tolerancia. De cualquier manera aclaramos que cuando la fuente regula perfectamente
los 5V, pero las dems tensiones estn altas, el
problema se encuentra en el diodo rectificador de
5V que funciona con bajo rendimiento. Como esta
tensin es la que realmente se regula, la fuente
aumenta el pulso de tensin del secundario correspondiente, para que la tensin rectificada sea
correcta, pero todos los dems secundarios quedan con tensin alta y sus diodos (que tienen
buen rendimiento) generan tensiones continuas
por encima del valor correcto (figura 1).
Pero que significa falta de rendimiento
en un diodo? Cuando un diodo es utilizado para
rectificar seales de una frecuencia mayor que
aquella para la que est diseado, sus capacidades internas son tales que operan en parte descargando el capacitor de filtro con la CA de seal.
En este caso la tensin rectificada no corresponde
con el valor normal (600 mV menos que la tensin
de pico) y adems el diodo se calienta.
La fuente de las videos Panasonic trabajan a una frecuencia suficientemente alta como
para necesitar diodos especiales del tipo llamado
Schotky. Por lo general, cuando un reparador
encuentra un diodo en males condiciones, lo
reemplaza con lo que tiene a mano y entonces se
producen los casos de fuentes con tensiones desparejas. Si el diodo que se cambia es el que se toma como referencia para regular las salidas
(fuente de 5V), todas las salidas estn altas, salvo
la de 5V. Si el diodo cambiado no se toma como
referencia, entonces esa tensin en particular estar baja.
Nuestro caso es diferente, tenemos la tensin de referencia baja y las dems altas y eso no
corresponde a ningn caso tpico. De
cualquier modo verifiqu si los diodos
eran los correctos y observ que nunca haban sido cambiados: eran los
originales de fbrica.

salida de 5V con un tster. Ver Fig. 2.


En este caso el resultado es el esperado.
La fuente de 5V aparece de valor muy bajo y luego, cuando se va incrementado el valor del potencimetro, se puede ajustar al valor nominal de 5V.
Un osciloscopio sobre el bobinado que excita el
rectificador de 5V nos indica un oscilograma normal (prcticamente una seal rectangular). La
tensin sobre el LED del optacoplador vara tambin normalmente, cuando el potencimetro est
en su valor mnimo es alta y cuando se lo ubica
para obtener una salida de 5,6V el LED est por
debajo de su tensin de barrera (1,2V aproximadamente). El mtodo indica que, en este caso, la
falla est en el transistor del optoacoplador, pero
conectando el colector a la fuente de 5V y el emisor a -30V con un resistor de 1K, se puede comprobar que sobre este resistor caen unos 20V
cuando circula 1mA por el LED. Y aqu se acaba
el mtodo. Alejandro tena razn, el mtodo, si
bien no est errado es, por lo menos, incompleto.

4. EQUIPO NECESARIO PARA APLICAR UN


METODO ALTERNATIVO
Como la fuente falla slo en lazo cerrado,
es evidente que se debe prever un mtodo de
arranque en lazo cerrado, que no provoque daos
en caso de falta de regulacin. En mi mesa de trabajo tengo una fuente regulada que entrega tensiones de 0 a 150V con una corriente de 1A y fusible electrnico (en realidad la utilizo para mis
trabajos de telefona, pero tiene un uso realmente
muy general). En este caso se la puede usar para
alimentar la fuente, en reemplazo del puente de
diodos con una tensin variable; empezando por
valores bajos se los va aumentando progresivamente mientras se observa la forma de onda de
un secundario.

3. SIGUIENDO EL METODO
El mtodo de trabajo consiste
en abrir el lazo de realimentacin y
reemplazar la tensin de control que
enva el regulador de 5V a travs del
optoacoplador. Para ello simplemente
se desconecta el transistor del optoacoplador y se lo reemplaza por un potencimetro lineal de 500K; previamente se conecta una carga de 10
Ohms sobre la salida de 5V. Se conecta la fuente a la red con el potencimetro en su valor mnimo y se mide la

13.5.1

38

SABER ELECTRONICA N 119

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

Si el lector no tiene una fuente de estas caractersticas, la puede reemplazar con un variac,
un puente de diodos y un electroltico. Esta variante se puede usar tambin en la reparacin de televisores para arrancar fuentes en forma progresiva
o para alimentar etapas de salida horizontal sin necesidad de arrancar la fuente del televisor.
Una posibilidad ms econmica es utilizar
un elevador de tensin, de aqullos que se usaban
para elevar la tensin de la instalacin de una casa, pero se vara la disposicin para que reduzca
en lugar de aumentar. Estos elevadores se consiguen en las casas de compra y venta por valores
irrisorios (8 9 pesos). Ver Fig. 3.
En este caso se conecta la fuente a verificar en la salida variable y se ajusta la tensin por
medio de la llave que conecta el autotransformador 220/110 y la llave del elevador reconectado
como reductor. El instrumento de medicin viene
con el elevador y slo hace falta reconectarlo. La
chicharra que daba la alarma de sobretensin
puede dejarse conectada sobre los 220V de entrada y utilizarla como alarma de sobretensin de todo el laboratorio.
Con cualquiera de los dispositivos nombrados el lector podr alimentar la fuente de alimentacin con una tensin variable y proceder a
utilizar el mtodo de prueba alternativo.

5. EL METODO ALTERNATIVO
Conect la fuente regulada sobre el electroltico (C4) de la fuente, con el fusible electrnico en 100mA y la tensin de salida en 0V; si el
lector opt por el mtodo del elevador invertido,
conectar el cable de alimentacin al mismo, pero
recordando que se trata de una mquina de 110V
y, por lo tanto, debe usar el
autotransfor mador
de
220/110 que se agreg a la
fuente cuando fue modificada. El osciloscopio se conectar entre el colector del transistor de potencia y la masa
viva del circuito primario. Se
deben conectar resistores de
100 ohms sobre la salida de
14V y de 10 ohms sobre la
salida de 5V. El tster en funcin medicin de corriente se
conecta tambin sobre C4 en
serie, para medir el consumo
de toda la fuente.
Aumentando la tensin de fuente suavemente, a
los 40V sobre C4, comienza a
oscilar, con una forma de onda como la 1 de la Fig. 4 y se

produce un consumo de unos 4mA. Al seguir subiendo la tensin de fuente se produce un salto
del consumo a 140mA aproximadamente. Un tester sobre la salida de 5V indicar que an no llegamos al punto de regulacin, ya que estar midiendo unos 4V. Seguimos aumentando la tensin
de entrada hasta que la tensin de salida llegue
justo a 5V, en este momento la forma de onda
cambia a la 2 y el consumo es de 80mA.
Si aumentamos la tensin de entrada
hasta 100V sobre C4 se observa un consumo de
55mA con una forma de onda como la 3; en este
caso las tensiones de salida son 5 y 14,5V si la
fuente regula adecuadamente.

6. COMO REACCIONA LA FUENTE FALLADA EN LA PRUEBA COMPLEMENTARIA


El arranque con baja tensin de entrada
es normal pero, cuando entramos en las tensiones
donde la fuente debe regular, el oscilograma de
colector comienza a hacerse difuso, como si existiera un tiempo de actividad variable (en realidad
siempre existe una mnima fluctuacin debida al
ripple de fuente, pero en este caso la fluctuacin
era mayor que el tiempo de actividad). U s a n d o
un osciloscopio con base de tiempo demorada,
pude determinar que realmente el periodo de actividad cambiaba desde el 20% al 80%, cuando en
realidad debera estar fijo en 50% (entre 45% y
55%, considerando el ripple).
En este punto debo determinar si la falla
se encuentra en el oscilador del primario o en el
regulador de 5V. Abriendo el lazo con el agregado
del potencimetro ajustado para 5V de salida la
forma de onda es totalmente normal; por lo tanto

39

SABER ELECTRONICA N 119

Fig. 2

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

el problema est en el regulador.


Vuelvo a cerrar el lazo y conecto el osciloscopio sobre el LED del optoacoplador; observo
que esta tensin que debe ser continua est pulsada al ritmo de la oscilacin de la fuente. El regulador toma como referencia la tensin rectificada de 5V, por lo tanto, corresponde observar si
este oscilograma es normal. En una fuente que
funciona bien se observa un ripple de 50Hz con
una amplitud de 50mV (1% de 5V) pero en la
fuente fallada se observa un ripple de 1V (20% de
5V). Lo primero que se me ocurri fue desoldar el
capacitor de la fuente de 5V (C16) y medirlo con el
tster, pero lo encontr normal. Entonces record
que la fuente tiene una compensacin de zumbido
realizada por la red R14-C21; el resistor estaba
normal pero, al medir el capacitor con el tster
observ que estaba abierto.
Al cambiar el capacitor todo se normaliz.
Las tensiones de salida eran todas proporcionales
entre s. Evidentemente, la lectura con el tster
digital, cuando el ripple es muy elevado, adolece
de un error de lectura importante y por eso la tensin de 5V apareca baja y las otras altas. Antes
de tirar el capacitor al cesto de los residuos, observ las caractersticas anotadas en l. Claramente deca 1uF 50V y entonces pude determinar
que se trataba de un capacitor que se fue deformando por tener aplicada una tensin muy inferior a la tensin de trabajo (los lectores que me siguen desde hace mucho tiempo, deben recordar la
serie "Los asesinos andan sueltos" y de la serie, el
artculo sobre el asesino de electrolticos Desformer). En efecto cuando un electroltico tiene aplicada una tensin de un valor del orden del 80%
de la tensin de trabajo se puede esperar de l
una larga vida, porque el mismo uso lo mantiene
formado permanentemente. En cambio cuando
est polarizado con valores de tensin del orden
del 10% de su tensin de trabajo, podemos asegurar que su vida ser mucho ms corta, ya que la

fig. 3

tensin presente en el circuito no garantiza que se


mantenga formado.

7. UN TRABAJO QUE ARRASTRA OTROS


Por supuesto, lo llame a Alejandro para
pedirle disculpas por mis suposiciones de no haber seguido el mtodo correcto y explicarle el mtodo alternativo. Me escuch atentamente y luego
me dijo que haba otra fuente con un problema de
regulacin que tambin se resista al mtodo clsico y que quizs sta sera la oportunidad para
probar el nuevo mtodo.
Me traje la fuente a mi mesa de trabajo y
verifiqu el problema:
La fuente regulaba hasta con 200V de red
pero all comenzaba a bajar la tensin de 5V y todas las otras en la misma proporcin; al mismo
tiempo comenzaba a aparecer ripple de fuente sobre la imagen en formas de barras de zumbido.
Al realizar la prueba con la fuente regulada de 0 a 150V se observa que con 150V de fuente
las tensiones son normales y se puede bajar hasta
100V pero all comienzan a bajar las tensiones de
salida.
Lo primero que se debe verificar es donde
est el problema, si en el oscilador de bloqueo o
en el control del mismo; y para eso se debe recurrir al mtodo original reemplazando el transistor
del optoacoplador por un potencimetro. Al hacerlo se verifica que, aun con mxima resistencia del
potencimetro, no se logran superar los 5V de salida con 100V de tensin de la fuente regulada de
0 a 150V. Por lo tanto, el problema se encuentra
en el oscilador bsico de autobloqueo. Este oscilador tiene varios componentes que pueden limitar el funcionamiento con baja tensin; todos
ellos se encuentran en el camino de la realimentacin positiva que produce la oscilacin, es decir
en el circuito de base, si tomamos la precaucin
de cortocicuitar la resistencia de proteccin
de emisor (R23).
Por lo general, le aconsejo a mis alumnos
que no anulen las protecciones de los circuitos, ya que eso es como trabajar de equilibrista sin usar la red de seguridad; pero en este
caso esa proteccin se emplea por si algunas
de las cargas estn en cortocircuito.
Como trabajamos slo con la fuente y con
cargas resistivas conocidas, en este caso y solo como excepcin, se puede quitar la proteccin y trabajar con mucho cuidado para no
provocar cortocircuitos accidentales. Anulado
el resistor de emisor R23, slo nos quedan en
el circuito de realimentacin positiva los componentes R05, D03, C07 y, por supuesto, el
bobinado 5-6 del transformador.
Encontrar el componente fallado es muy

40

SABER ELECTRONICA N 119

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

simple: R05 se controla con el tster sin necesidad de desconectarlo del circuito, luego se desconectan C07 y D03 y se miden tambin con el
tster.
En el caso presente se encontr el diodo D03 abierto. Este diodo es el camino principal de la realimentacin (en paralelo existe el
capacitor C07 que es un camino secundario) y
realmente yo pensaba que su ausencia provocara el cese de las oscilaciones, pero no es as.
Slo se reduce el coeficiente de realimentacin,
de manera que a tensiones de red normales no
se nota ningn problema. Slo cuando se reduce la tensin de red y el transistor de conmutacin necesita ms corriente de base, se nota la
falta de realimentacin y el circuito pierde regulacin. Reemplazando el diodo por un
1N4148, la fuente recupera su funcionamiento
normal y regula hasta con 150V de red.
El trabajo est terminado, pero me
imagino que al lector le gustara conocer para
qu se coloca un diodo en serie con la base de
un transistor, ya que en el fondo es como colocar
dos diodos en serie con el mismo sentido de conduccin. La explicacin es simple. Cuando el
transistor conduce, la tensin sobre la base est
limitada a la barrera en directa del transistor de
conmutacin, pero en los semiciclos negativos de
la oscilacin la base est en inversa y no hay ninguna limitacin de tensin. En este caso se pueden producir valores
de tensin
inversa que
superen el
limite
de
tensin de
ruptura de
la juntura
emisor base
del transistor, que es
de unos 10V
aproximadamente.
Esto puede
producir un
incremento
notable del
consumo
por conduccin inversa
de la base y
lo que es
peor, daar
la juntura
base emisor.
El agregado
de un diodo

fig. 4

en serie resuelve el problema porque ahora hay


que vencer la tensin inversa del diodo que es del
orden de los 50V (el transformador entrega slo
unos 15V de tensin negativa).
Para que el lector que no posea el circuito
de la fuente pueda seguir las explicaciones, le adjuntamos en la figura 6, el circuito de la misma,
tomado de la Videoenciclopedia.

41

SABER ELECTRONICA N 119

fig. 4

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

CURSO DE TV COLOR:

LAS SEALES
DE DEFLEXION
Captulo 13 - 2 Parte
ING. ALBERTO H. PICERNO
Ing. en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE
Continuamos, en esta leccin, con el desarrollo sobre
los sistemas de deflexin en los Tvs actuales, especficamente sobre la seccin vertical. El cuestionario es
vlido para esta entrega y la anterior, publicada en
Saber N 115.

13.5 CONSIDERACIONES SOBRE


LA SECCION VERTICAL DEL YUGO
Debiramos aqu tratar el tema del amplificador, pero antes vamos a analizar al yugo,
ya que hasta ahora no sabemos si debe considerrselo como un resistor o como un inductor.
En realidad el yugo es un inductor por
su construccin, ya que se lo construye para
que genere un campo magntico que produzca
la desviacin del haz electrnico del tubo. Pero
su geometra es tal, que la componente resistiva
de su bobina de cobre es importante frente a la
componente inductiva. Por lo tanto, el yugo posee una dualidad: se comporta en algunas circunstancias como un resistor y
en otras como un inductor.
13.5.1
El lector no debe extraarse por
esta dualidad; en la fig. 13.5.1 se puede
observar el circuito equivalente del yugo
y su comportamiento como un resistor
en bajas frecuencias y como inductor en
altas frecuencias.
En la figura se realiz el clculo
de la reactancia inductiva para 3 valores
de frecuencia, 50Hz, 500Hz y 5000Hz;
como se observa, a 50Hz la reactancia
inductiva casi no tiene influencia y el

circuito es prcticamente resistivo; en cambio a


5000Hz la reactancia inductiva tiene gran preponderancia y el circuito es prcticamente inductivo.
Pero por qu analizamos el yugo como
si estuviera sometido a una seal de frecuencia
variable?... si en realidad est sometido a una
frecuencia fija (un diente de sierra de 50Hz en
PAL y de 60Hz en NTSC). Porque el sector de
trazado del diente de sierra tiene componentes
de baja frecuencia (50Hz) y el de retrazado tiene
componentes de alta frecuencia (superiores a
1kHz) debido a que la rampa crece lentamente
durante el trazado y decrece rpidamente du-

42

SABER ELECTRONICA N 119

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

13.6.2

rante el retrazado. Para entender el


punto siguiente repasaremos cmo
son las formas de onda sobre un inductor y un capacitor sometidos al
pasaje de una corriente con forma
de rampa, ya que la deflexin del
haz es funcin de la corriente que
circula por el yugo. Ver fig. 13.5.2.

13.5.2

13.6 EL CIRCUITO DE CARGA DEL AMPLIFICADOR VERTICAL

13.7.1

Ya sabemos que el yugo debe representarse como un inductor con un resistor en serie,
pero el circuito de carga del amplificador no est
an completo. La corriente por el yugo debe ser
alterna y el amplificador slo puede manejar corriente continua; por lo tanto, se impone el uso
de un capacitor en serie con el yugo, similar al
capacitor en serie que se instala con el parlante
de un amplificador de audio.
Entonces, el circuito de carga completo
contiene los tres componentes pasivos conocidos:
R, L y C en serie, atravesados por una corriente
con forma de diente de sierra. Ver fig. 13.6.1.
La forma de onda de tensin, existente
sobre la carga vertical compuesta, puede asimilarse a una onda trapezoidal, sobre todo cuando la capacidad C tiene un valor elevado. En
este caso la seal sobre la carga es una onda
trapezoidal perfecta que puede observarse en la
fig. 13.6.2.
13.7 LA REALIMENTACION NEGATIVA EN EL AMPLIFICADOR VERTICAL
La realimentacin negativa es
generalmente utilizada en amplificadores de audio para reducir la distorsin e incrementar la respuesta en
frecuencia de un amplificador.
En un amplificador de audio se
pretende que la tensin de salida sea
mucho mayor que la de entrada, pero
perfectamente proporcional para que
no introduzca distorsin. Por ejemplo,
si un amplificador distorsiona una
onda triangular como la indicada en

13.6.1

43

SABER ELECTRONICA N 119

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

la fig. 13.7.1 A, se puede utilizar realimentacin


negativa, tal como se indica en el circuito para
conseguir una mejora de la distorsin de salida.
En B se dibuj cmo son en realidad las seales
del circuito; si observamos cuidadosamente la
seal de entrada, podemos concluir que la realimentacin negativa genera una seal distorsionada en la entrada del amplificador, pero que
esta distorsin se anula con la distorsin propia
del amplificador, se obtiene as una seal libre
de distorsin en la salida.
En un amplificador vertical, lo que se
pretende es que la corriente por el yugo sea proporcional al diente de sierra entregado por el generador vertical. Para lograr esto basta con colocar un pequeo resistor en serie con el yugo en
donde se obtiene una tensin proporcional a la
corriente circulante. Ver fig. 13.7.2.
Cuando se provee la realimentacin, el
amplificador distorsiona la tensin sobre la carga, de manera tal que produce la onda trapezoidal, necesaria para asegurar que la corriente circulante tenga la forma requerida.

13.8.1

13.8.2

13.7.2

13.8 AMPLIFICADORES VERTICALES


DE PRIMERA GENERACION
En los TV transistorizados de B y N y los
primeros de color, toda la tensin de la carga
estaba incluida entre la tensin de fuente del
amplificador de salida y masa, tal como se observa en la fig. 13.8.1.
En estas condiciones, los transistores
de salida del amplificador, con una disposicin
de par complementario, disipan energas muy diferentes.
El superior slo maneja el perodo de retrazado, en tanto
que el inferior se hace cargo de
todo el trazado.
Los amplificadores en s
eran prcticamente una copia
de los de salida de audio con
par complementario, incluida
la red de polarizacin de continua que opera por realimentacin negativa de CC. Ver fig.
13.8.2.
La realimentacin negativa estabiliza el
punto de trabajo a la corriente continua. Imaginemos, por ejemplo, que la tensin de salida
en los emisores de TR3 y TR4 aumenta debido
a un efecto trmico; al mismo tiempo aumentar la tensin de emisor de TR1 y, por lo tanto,
aumentar tambin la tensin de colector. El
transistor TR2 invierte el incremento, de modo
que las bases de TR3 y TR4 reducen su tensin
por oposicin al cambio inicial.
Continuaremos con el tema de los amplificadores verticales en el prximo nmero de
nuestra querida revista.
En l trataremos los amplificadores verticales
integrados y la generacin del pulso de excitacin por contador.
El cuestionario correspondiente a esta parte
del captulo se posterga hasta la finalizacin
del mismo, en la prxima edicin de Saber
Electrnica.

44

SABER ELECTRONICA N 119

REPARACION FACIL DE TV

LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO
Lanzamiento
Extraordinario

REPARACION

FACIL DE TV
Service de TV Color, Asistido por Computadora
El prximo 22 de mayo, Editorial Quark har un nuevo
Lanzamiento Extraordinario. Se trata del libro "Reparacin
Fcil de TV, Service de TV Color Asistido por Computadora", que viene acompaado por un disquete que contiene una
base de datos que facilitar la tarea de reparacin de televisores color. En esta nota, damos un avance de la obra; respetamos la diagramacin del libro para que comience a familiarizarse con ella.

El libro "Reparacin Fcil de TV color, Asistida por Computadora", de


los Ing. Alberto Picerno y Horacio Vallejo, se perfila como el primer texto en vas de la reparacin interactiva. Con este texto, se apunta a que el
tcnico no tenga que recurrir a bibliografa, muchas veces vedada, dado
que se explica cmo se puede contar con bases de datos que asistan una
reparacin.
Dejamos a criterio del lector su parecer sobre el contenido de la obra,
para lo cual presentamos algunos avances de la misma que incluyen la solucin de algunas fallas comunes.
"Con este libro, se pretende organizar el trabajo de los reparadores de
TVCs (televisores cromticos). Este es el mejor momento para hacerlo,
dada la complejidad que se va agregando da a da, a lo que originalmente
era un TVM (televisor monocromtico) con el agregado de las etapas
propias de un TVC. En el particular mercado de nuestro pas, el tcnico
reparador debe reparar tanto equipos del ao 1979 (comienzo de la TVC
en la Argentina) como equipos del ao 1995.
El usuario argentino es muy particular; por lo general, compra equipos
modernos pero se resiste a desahuciar su viejo TV. Lo puede tener guardado mucho tiempo sin funcionar pero, por fin se decide y lo hace reparar. El autor considera que un tcnico honesto debe aconsejar con inteligencia a su cliente, sobre la economa de realizar una reparacin, en un
producto que ya tiene 15 aos, pero si el cliente esgrime razones de ndole afectiva, debe cumplir con su obligacin de reparar el equipo".
De esta manera, el Ing. Picerno comienza su prlogo, para que el lector
conozca cmo fue evolucionando la tecnologa con el tiempo. Veamos
ahora, el diagrama en bloques de los TVs de 1980.

Ing. Alberto Picerno


Ing. Horacio D. Vallejo

47

SABER ELECTRONICA N 119

REPARACION FACIL DE TV
TELEVISORES DE 1980

Televisores de 1980

En la fig.1, se presenta un diagrama en bloques tpico de un TVC de


esta poca. Por supuesto existen algunas variantes menores entre diferentes marcas pero, en general, esta disposicin es respetada por la mayora
de los TVCs de esta poca.
SINTONIZADOR Y
CONTROL DEL MISMO

Figura 1

El sintonizador es del tipo clsico con sintona a varicap, puede


recepcionar las bandas BI y BIII
de VHF; el control del mismo se
realiza con dos tensiones: una digital (Vb) que selecciona la banda
por conmutacin entre 0 y 12V y
una tensin variable entre 0 y
33V que selecciona el canal deseado dentro de la banda.
La unidad de sintona es quien
genera estas tensiones. La generacin, en general se lograba con
una botonera, que seleccionaba
diferentes potencimetros multivueltas, que oficiaban como memoria y eran ajustados por el
usuario cuando compraba el TV,
para sintonizar los canales locales.
Ver fig. 2.
En la unidad de sintona, es
donde se pueden encontrar las
mayores variantes entre modelos.
La simple botonera era en muchos casos reemplazada por un
sistema del tipo TACH o
STACH. Estos sistemas se implementan en general con uno o dos
circuitos integrados, que contienen 8 4 biestables y un sistema
de interconexin entre ellos.
Cuando el usuario pulsa un determinado canal, activa el correspondiente biestable y lo deja fijo
en una posicin que posibilita la
conexin del preset, a la entrada
Vs del sintonizador. Cuando el
usuario selecciona otro canal, el
circuito de interconexin desactiva ese biestable y activa el seleccionado. La conmutacin efectiva
de los preset suele estar realizada
exteriormente con un sumador digital a diodos y un transistor. En este

48

SABER ELECTRONICA N 119

Ing. Alberto Picerno


Ing. Horacio D. Vallejo

REPARACION FACIL DE TV
Televisores de 1980 (Cont.)

Figura 2

transistor se suele agregar el circuito de CAF.


En esta poca, alcanzaba con poder sintonizar ocho canales, cuatro de
la banda BI y cuatro de la banda BIII. Dada la pequea capacidad de programacin de canales, la indicacin del programa sintonizado quedaba a
cargo de un display formado por ocho
diodos LEDs.
El circuito de CAF, es una realimentacin de VCC desde la etapa de FIV que,
complementando el ajuste de sintona
del preset en forma automtica, logra
una sintona precisa de los canales y un
mantenimiento de la misma, aun cuando
cambien las condiciones de trabajo del
sintonizador (temperatura y tensiones de
alimentacin).
Por ltimo, el sintonizador necesita
otra realimentacin de VCC, para acomodar su ganancia de tensin a las diferentes amplitudes de seales de entrada.
Esta tensin no es otra que el CAGR; es
decir el control automtico de ganancia
retardado. Su funcionamiento es tal, que
con seales bajas el sintonizador funciona a mxima sensibilidad; hasta que las
seales no lleguen a un nivel considerable, el AGCR no modifica su tensin
(mejor relacin seal a ruido del sistema). Recin cuando la FIV no puede
controlar por s sola la ganancia total
(sintonizador ms FI) entonces comienza a actuar el AGCR y reduce la ganancia del sintonizador.
La mayora de los sintonizadores, son de control directo (ms tensin
CAGR, ms ganancia) pero tambin existen los de control inverso (ms
tensin CAGR, menos ganancia). Los primeros suelen tener el mximo
de ganancia en 8V y el mnimo en 4V.
Hasta aqu, un breve pantallazo sobre el contenido terico del libro,
veamos ahora, cmo se utiliza el programa que contiene el disquete que
es parte de la obra.

Cmo se Utiliza la Base de Datos


Para explicar cmo una base de datos puede ayudar a reparar un TV o
en general, cualquier otro equipo electrnico, proveemos un disquete
que contiene una base de datos demostrativa, con instrucciones que nos
pueden aportar soluciones prcticas. Quienes ya conocen el manejo de
una computadora sabrn cmo acceder a dicho programa, pero para que
resulte til aun para principiantes, daremos todos los pasos necesarios para que no tenga inconvenientes en su ejecucin.
El programa corre en cualquier PC compatible, desde una XT hasta
una Pentium, sin necesidad de un gran espacio de memoria RAM ni de

Ing. Alberto Picerno


Ing. Horacio D. Vallejo

49

SABER ELECTRONICA N 119

REPARACION FACIL DE TV

disco rgido. Es necesario tener instalado un mause. Para hacerlo correr,


bien puede ejecutarlo desde DOS como desde Windows.
En primer lugar encienda la PC, espere un momento e inserte el disquete
en la ranura correspondiente.
Desde Windows se debe seleccionar
la disquetera adecuada (donde Ud.
haya colocado el disquete, que normalmente se identifica como A o
B) y hacer un doble click en el cono ctvdemo.
Desde DOS, si la disquetera edecuada es la B, debe hacer:

Figura 3

Figura 4

Fig. 5 (arriba) Fig. 6 (abajo)

C:\ > b: enter


De esta manera, entramos en el dominio de la disquetera B, que posee
el disquete donde est nuestra base de
datos.
Luego, escribimos:
B:\ > ctvdemo enter
En ese instante se ejecutan instrucciones internas (descompresin e instalacin de archivos). Mientras ello
ocurre, en pantalla aparece:
CTVDEMO.ZIP
Al respecto, debemos aclarar que si
nuestra computadora posee interiormente un programa descompresor de
archivos, la mquina nos har saber
esta situacin y nos preguntar si queremos reemplazarlo por el que se en-

50

SABER ELECTRONICA N 119

Ing. Alberto Picerno


Ing. Horacio D. Vallejo

REPARACION FACIL DE TV
Cmo se utiliza la
Base de Datos (Cont.)

Figura 7

Figura 8

cuentra en el disquete, damos la instruciin NO.


Al finalizar el trabajo de descompresin e instalacin de archivos, aparece la pantalla que se muestra en la figura 3. Aqu se da una presentacin
de la base de datos, indicando las personas que han intervenido en el proyecto.
Presionamos cualquier tecla, y
aparece la pantalla mostrada en la
figura 4. En este caso, se menciona
cul es el contenido del programa y
para qu se lo puede emplear.
Volvemos a presionar una tecla y
tenemos la pantalla mostrada en la
figura 5.
Aqu se nos informa cmo debe
realizarse una reparacin con la
ayuda de una base de datos como la
presentada, con ejemplos de fallas
reales en televisores comerciales.
Al presionar nuevamente una tecla, aparece el men principal, que
se muestra en la figura 6.
El programa no requiere mouse
para su control, dado que se maneja
con las flechas del teclado. Aqu,
debemos seleccionar lo que vamos a
realizar, por ejemplo, selecciono con las flechas la instruccin CONSULTA DE DATOS y aprieto la tecla ENTER.
Aparece la pantalla mostrada en la figura 7, donde se muestran todos
los equipos cargados en nuestro utilitario.
Con las flechas, selecciono el equipo deseado, aprieto ENTER y se
reproduce la pantalla mostrada en la figura 8, que contiene todos los integrados que forman parte del circuito elctrico de ese televisor.
Aqu podemos realizar las siguienetes aclaraciones:
1) Tecleando F6 (se la selecciona
con las flechas en la base de la pantalla) se puede imprimir la informacin en modo DRAFT.
2) Tecleando F7, aparece una calculadora que podr ser til para
realizar cualquier operacin aritmtica. Se la quita tecleando ESC
(escape).
3) Tecleando F8, tenemos un
Detalle de Notas, donde podemos escribir cualquier informacin
que, a posteriori, podr ser til al
realizar otras reparaciones. Apretando la tecla F8, grabo esta informacin.
En el borde inferior derecho de
la pantalla aparecer una llamada
que indica que sobre ese televisor
se hizo un comentario, luego, apre-

Ing. Alberto Picerno


Ing. Horacio D. Vallejo

51

SABER ELECTRONICA N 119

REPARACION FACIL DE TV
tando F8, puedo acceder a dicho comentario.

Cmo se utiliza la
Base de Datos (Cont.)

Podemos aclarar que este utilitario posee 26 modelos de televisores


que son los ms representativos del
mercado, segn datos obtenidos por
la empresa AF Sistemas.
Para volver al Men Principal,
apretamos ESC o ENTER.
Si ahora seleccionamos la opcin
LISTADO y ENTER, aparece
la pantalla mostrada en la figura 8,
en la cual se debe ingresar el criterio
de bsqueda. Por ejemplo, si queremos acceder a un determinado modelo de TV, ingresamos la marca y
modelo, previa seleccin con las flechas, del lugar adecuado donde debemos escribirlos, luego, seguimos
avanzando con las flechas, hasta llegar a la ltima opcin (NORMA),
con un nuevo avance se empezar la
bsqueda de datos en funcin de las
instrucciones escritas.
Por ejemplo, si quiero buscar un TV que en la etapa de croma tenga un
integrado con la denominacin 3562, escribo este dato, tal como lo sugiere la figura 9. Podra poner los datos completos, tal como TDA3562,
o parciales como 356 y se buscaran todos los TVs que tuvieran en croma
un integrado que contenga la especificacin descripta.
Una vez escrito el criterio de bsqueda, avanzo con el cursor hasta
NORMA, aprieto ENTER y aparecen todos los modelos de TV que poseen ese integrado, tal como se muestra en la figura 10.
Con F6 imprimo la pantalla y as
obtengo todos los TVs que tienen el
integrado 3562 en la etapa de croma.
Apretando ESC, vuelvo al Men
Principal.
Si ahora seleccionamos la opcin
MANTENIMIENTO, es posible
optimizar los datos que posee nuestro utilitario para que ocupen la menor cantidad de memoria.
Si seleccionamos SALIDA ICTV1.2, podremos acceder a otra parte
del programa, aparecer la pantalla
mostrada en la figura 11 y al solicitar
SI, tendremos lo mostrado en la figura 12.
Nota 1: La aparicin de esta pantalla podr demandar un tiempo que
depender del tipo y velocidad de la
mquina.
Nota 2: Para que el programa co-

52

SABER ELECTRONICA N 119

Figura 9

Figura 10

Ing. Alberto Picerno


Ing. Horacio D. Vallejo

REPARACION FACIL DE TV
Cmo se utiliza la
Base de Datos (Cont.)

Figura 11

rra en esta seccin, es necesario contar con un mause instalado.


Con el MAUSE, en INDICE DE RUBROS, selecciono la etapa en
que quiero realizar la bsqueda y obtenemos un listado de circuitos integrados (hacemos mencin a que el listado es pequeo como consecuencia
de tratarse de un utilitario demostrativo).
Por ejemplo, si seleccionamos la
etapa de croma, tendremos la pantalla mostrada en la figura 13, donde
podemos obtener informacin sobre
reemplazos que se consiguen en plaza y otros datos de importancia, luego haciendo un click en el casillero DATA, aparece la descripcin
fsica del componente. Si sobre la
pantalla anterior, hacemos un click
en DATA, obtendremos la pantalla
que se muestra en la figura 14.
Pulsando ESC. vuelvo al men
principal de este nuevo programa.
Si en algn momento, como consecuencia de ejecucin de instrucciones internas, en pantalla aparece
la siguiente informacin:
C:\ > CTVDEMO >
Debemos escribir:
cd.. y aprieto ENTER
Luego:

Figura 12

cd CTVDEMO y aprieto ENTER


Por ltimo:
DEMO y aprieto ENTER
De esta manera, vuelvo al programa que se estaba ejecutando.
Para salir del programa, pulso
ESC reiteradas veces hasta que aparezca la pantalla mostrada en la figura 15.
Un nuevo ESC, pemitir regresar
a DOS o WINDOWS.
Cabe aclarar que la infinidad de
posibilidades de operacin de este
tipo de programa con base de datos,
permite asistir al tcnico, en la reparacin de circuitos de TV color, dado que no es necesario contar con el
circuito original del aparato, pues

Ing. Alberto Picerno


Ing. Horacio D. Vallejo

53

SABER ELECTRONICA N 119

REPARACION FACIL DE TV

conociendo el integrado que constituye la etapa donde se presupone que


existe la falla, es facil obtener informacin que nos indique cules son las
condiciones de funcionamiento.

Figuras 13 (izq.) y
14 (der.)

Por ltimo, veamos algunas de las fallas reales en


televisores comerciales que contiene la obra.

Fallas Comunes
Damos a continuacin, un resumen de soluciones a
fallas que suelen presentarse en distintos televisores
comerciales. Agradecemos la colaboracin de APAE,
que nos ha hecho llegar datos que nos han sido de
utilidad para la presentacin del siguiente informe.

En las explicaciones hacemos referencia a los manuales de circuito de televisin editados por HASA,
dado que son un referente vlido para todos los tcnicos de televisin, quienes los consultan permanentemente.

Figura 15

1) TVC: National TC206.


El plano de dicho TV puede encontrarse en el Manual de HASA, Tomo IV, pg. 88. Los datos sobre los integrados constituyentes del equipo,
se encuentran en el programa del casete adjunto.
Sntoma:
Arranca la fuente y a los pocos segundos se apaga. Mientras funciona se
escucha un silbido, como si estuviera fuera de frecuencia horizontal.
Pasos seguidos:
1- Se midi la tensin de +B: 117V, se laencontr OK.
2- Se observ ripple en la pata 7 de IC501; por ello se verific el estado
de C511: 33F x 25V, encontrndoselo seco.
3- Se cambi el capacitor de marras y el problema se solucion.
2) TVC: Noblex 20 TC688
Este aparato es equivalente a los siguientes circuitos:

54

SABER ELECTRONICA N 119

Ing. Alberto Picerno


Ing. Horacio D. Vallejo

REPARACION FACIL DE TV
Fallas Comunes (Cont.)

Noblex CN321 / CN540, Noblex 20 TC630M, Noblex 16 TC687,


ITT Nokia SAT141 y Philco 20 C98. Los circuitos se publican en los
manuales de HASA, tomo X, pg. 100, tomo XII, pg. 54, tomo XII, pg.
76, tomo XIV, pg. 104.
Sntoma
Este equipo lleg al taller, vctima de un rayo. Despus de reconstruir
la fuente y el horizontal se comprob su buen funcionamiento, pero apareci un defecto.
Sntoma 1: Imagen lavada, sin sincronismos y sin audio.
Comprobaciones:
Se sigui con osciloscopio el camino de luminancia: Pata 22 del IC101
(LA7520), pasabanda de croma, pata 3 del ECI101 (TEA2014). Hasta all
la seal era correcta, pero de pata 6 de ECI101 no sala la seal de luminancia.
El ECI101 (TEA2014) funciona como llave electrnica de audio/video.
En nuestro caso no haba audio, porque al no haber luminancia, acta el
mute dentro del LA7520 (pata 7).
A la pata 5 del mismo llega la orden del micro; es decir, si pulsamos la
tecla TV-video, la pata 5 debe cambiar de estado. Si as no sucede, la causa proviene de etapas anteriores, ya sea el QR201 o del micro.
Como esta orden llegaba correctamente y, ante la evidencia de no haber salida por pata 6, se concluy en que el TEA2014 estaba deteriorado.
En efecto, se lo reemplaz y el aparato funcion correctamente.
A continuacin se describe el camino de luminancia de este TV.
Pata 22 del IC101, pasabanda de croma, pata 3 de EIC101, pata 6 de
EIC101, pata 39 de IC501, pata 42 de IC501, lnea de retardo de luma, pata 3
de IC501, pata 23 de IC501, base de Q201, colector de Q201, llave de servicio
(punto C), sale por normal y entra a plaqueta de salida de video.
3) TVC: Philips GL1040/1340/1450.
El circuito se encuentra en el manual de HASA, tomo XI, pg. 121.
Sntoma:
No detiene la bsqueda de la sintona automtica.
Debemos aclarar que para que se produzca la detencin de la bsqueda
automtica de sintona, el microprocesador necesita de dos informaciones:
1- El pulso de coincidencia que se genera a travs del pulso de sincronismo horizontal, que proviene de una emisora y sale por pata 22 del
TDA8503.
2- Un nivel de tensin que genera el AFT por pata 18 del TDA8503 e
indica el nivel correcto de sintona.
Procedimiento:
1- Se sintoniza un canal en forma manual y se memoriza.
2- Se mide el nivel del pulso o nivel de coincidencia, en la pata 16 del
P. Se obtienen los siguientes resultados:
Con seal = 4,5V
Sin seal = 1,3V

Ing. Alberto Picerno


Ing. Horacio D. Vallejo

55

SABER ELECTRONICA N 119

REPARACION FACIL DE TV
3- Acto seguido se verifica la tensin de AFT, en pata 18 del TDA8305.
En condiciones normales, debera haber:

Fallas Comunes (Cont.)

Con seal = 5,80V


Sin seal = 10,80V
Comprobamos que en las dos condiciones se mantiene en 5,80V.
4- Se decide ajustar la bobina de AFT (S180), midiendo previamente
las tensiones en patas 20 y 21 del TDA8503, se obtienen valores correctos (5,80V).
Comprobamos que al retocar la bobina lo nico que conseguimos es
perder color.
5- Luego tomamos como referencia las tensiones de sintona, ya conocidas en condiciones normales. los valores son los siguientes:
CH7 1,40V
CH9 2,03V
CH11 2,68V
CH13 3,35V
6- Elegimos la tensin de sintona de canal 11 y ajustamos a 2,68V.
7- Luego retocamos la bobina de AFT para conseguir una buena ganancia de sintona.
A pesar de todo, la tensin de AFT no se mueve, pero conseguimos recuperar el color.
8- De esta prueba deducimos que la bobina de AFT est dentro del
rango de captacin, pero el problema contina.
9- Tomando la tabla de tensiones del TDA8305 (la cual aparece en el
banco de datos de nuestro programa), tenemos como referencia las tensiones marcadas en el circuito del modelo GR1-AXLA, que se encuentra
en el tomo de HASA XII, pg. 71.
10- Una vez que se midieron las tensiones, comprobamos que en la pata 19 (Detector de AGC) en lugar de haber 7V haba 1,3V.
11- Revisamos las conexiones en la pata 19 y comprobamos que hay un
capacitor cermico conectado a masa (C182) de 22nF y que al sacarlo se
normaliza la tensin.
Conclusin:
C182 posee fugas. Se reemplaz por un componente en buen estado y
se solucion el problema.
Nota:
Cabe sealar que esta falla no es tpica o repetitiva. Este informe apunta a encaminar un procedimiento lgico que puede emplearse a la hora de
realizar cualquier tipo de reparaciones.
De esta manera, damos por concluida esta presentacin que pretende
acercarle una "idea" de la realidad de esta obra. Creo que se trata de un
material que no debe faltar de su biblioteca.

Federico Prado ***********

56

SABER ELECTRONICA N 119

Ing. Alberto Picerno


Ing. Horacio D. Vallejo

8 JORNADA

DE

8 Jornada de Electrnica
Gratuita para los Socios del
Club Saber Electrnica
El sbado 19 de abril se llev a cabo la 8 Jornada en las instalaciones del Instituto CEPA, cito en Rincn 70 (altura Av. Rivadavia 2100) de esta Capital Federal. Se hizo entrega de premios a los socios que ms han colaborado
con el Club durante 1996 y tambin a quienes han asistido a todos los eventos organizados por el Club durante dicho ao, se realizaron sorteos especiales. En estas pginas, resumimos los momentos destacados de dicha reunin.

Se premi la labor de los socios que ms


han colaborado con el Club durante 1996, se
les otorg el correspondiente diploma que
los acredita como miembros Honorarios del
Club, y una medalla conmemorativa.
Los homenajeados son:
Ariel Valdiviezo (238), I. Gonzalez(332), G.
Bruno(1168) y A. Flores (956).

Se sortearon tres osciloscopios: 1) entre los presentes en el


evento, 2) entre los suscriptores del Club, 3) entre los 100
primeros asociados. Los favorecidos fueron: Rolando Castro,
socio 2.923 (izq.), A. Zacari, socio 1.912 (der.), A. Di Carlao, socio 293 (no estuvo presente).

Se entregaron Diplomas a los socios Destacados,


entre quienes se encuentran los docentes que participaron de las diferentes jornadas, autoridades de
diferentes entidades y socios que intervinieron en la
organizacin de distintos eventos.

58

SABER ELECTRONICA N 119

S E C C I O N .D E L .L E C T O R
ELECTRONICA

El Ing. Hugo Colombo dict un


Seminario sobre Redes, en una de
las aulas de CEPA.

Por otra parte, el Ing. Alberto Picerno dict un Seminario


sobre TV Codificada, exponiendo diferentes conceptos y
debatiendo temas de su reciente obra.

Juan Jos Folguerona se explay sobre Controles de Acceso y Sistemas de Seguridad. Utiliz material de apoyo de DIALER y SAGE.

Gustavo Raimondo habl sobre diferentes


materiales empleados en robtica.

59

SABER ELECTRONICA N 119

S E C C I O N .D E L .L E C T O R
9 Jornada de Electrnica
Gratuita para los
Socios del
Club Saber Electrnica

La 10 jornada se desarrollar
en las instalaciones de APAE,
el 21 de junio.
Al cierre de esta edicin se estaban realizando las gestiones
para realizar la 11 Jornada en
el Teatro San Martn de esta
Capital, el 23 de agosto, fecha
en que tambin se realizarn
los "festejos" por los 10 aos
ininterrumpidos de la edicin
de Saber Electrnica.
Rogamos a todos los interesados en asistir a futuros eventos, que realicen las reservaciones correspondientes
al telfono 953-3861.
El domicilio donde se dictar cada Jornada, se comunicar telefnicamente
a todos los que se hayan
inscripto.

En la reunin del 19 de abril


asistieron ms socios de los
previstos, como consecuencia
de que no haban hecho las
reservas correspondientes. Esto
motiv un desorden inicial, que
se fue corrigiendo con el correr
de la Jornada (estaba prevista
la asistencia de 70 socios
por la maana y concurrieron 93, luego, por la
tarde, la asistencia fue de
137 socios).
Al finalizar los diferentes
seminarios se entregaron
los siguientes premios:
- 2 Tecnopedias
- 4 Remeras
- 5 Tster Digitales
- 10 Programas con Bases
de Datos
- 5 Juegos en CD ROM
- 5 Libros de TV Codificada
- Una Cerradura Codificada (para control de acceso)
con 10 llaves.
- Un Teclado Programable
de memoria no voltil.

Fe de Erratas
En el Proyecto: "Limpiador
por Ultrasonido", de Saber
118, Q1 = Q3 = TIP120 y
Q2 = Q4 = TIP125. Estos
componentes faltaban en
la lista de materiales.

Comentario de Textos
FUENTES DE ALIMENTACION ELECTRONICAS
LINEALES
Es preferible utilizar...
- una rectificacin monofsica o
trifsica?
- uno o tres transformadores?
- una alimentacin estabilizada o regulada?
Sabe usted...
- elegir diodos rectificadores?
- determinar el diodo de circulacin
libre?
- optimizar el control de base?

Las fotografas que se reproducen muestran diferentes


momentos de la Jornada y
tienen por objeto "MOTIVAR A
LOS LECTORES, para que se hagan socios del club y asistan a las diferentes
jornadas, dado que todos los eventos son
TOTALMENTE GRATUITOS para los socios.
Tambin comentamos que la 9 Jornada
se realizar el 17 de mayo, en San Miguel
de Tucumn (Colegio Fasta Reina de la
Paz, cito en Alberti 367, de San Miguel de
Tucumn) en el horario de 10 a 16 hs.

60

SABER ELECTRONICA N 119

En este libro encontrar respuestas a


stas y otras preguntas acompaadas
de numerosos ejemplos prcticos.
R. Damaye y C. Gagne le ofrecen aqu
los trucos y conocimientos, fruto de
ese arte y buen hacer que slo una slida experiencia permite brindar.
ELECTRONICA APLICADA
AL AUTOMOVIL
La influencia actual de la electrnica
en tantos campos de la tcnica se ha
incorporado plenamente al mundo de
la industria automovilstica.
El sistema electrnico en el automvil
viene actuando como su centro neurlgico, para las funciones de regulacin
y de control de la mayora de sus mandos, Y facilita extraordinariamente las
tareas del conductor.
En esta obra se ofrecen al usuario y al
profesional del taller todas las funciones, y sus ventajas, de los instrumentos de medida ms esenciales de
un auto, que permiten un mejor control del funcionamiento y vigilancia de
los componentes elctricos, as como
una mayor sensacin de seguridad y
de advertencia al usuario de posibles
fallas del vehculo en su sector elctrico.
En su nueva edicin, el libro incorpora
los ms recientes avances tecnolgicos
de la electrnica del automvil, especialmente en circuitos integrados,
tablero indicador, radar, encendido y
otros muchos dispositivos modernos
del sistema elctrico y de sealizacin.

A los Lectores
Tal como lo habamos prometido en el
nmero anterior, durante el presente
mes de abril se llevan contestadas 123
consultas de lectores, las cuales fueron
remitidas por Correo Argentino. Si Ud.
an no recibi la suya no se impaciente, dado que nos quedan bastantes
por responder.

SEMINARIO DE MANEJO Y
APLICACION DEL
OSCILOSCOPIO
A travs de un convenio reciente con
las autoridades de Monfrini, los Socios
del Club Saber Electrnica gozan de
un descuento del 20% de los seminarios que dicta dicha entidad.
El cronograma de actividades es el
siguiente:
1) Conceptos generales de la funcin
de cada control. A tal fin se tomarn
como referencia las seales de generadores varios.
2) Aplicacin en los circuitos de televisores de color.
a) Anlisis de oscilogramas
de las etapas que procesan las
seales de luminancia.
b) Anlisis de oscilogramas
de las etapas que procesan las
seales cromticas.
EL OSCILOSCOPIO EN LAS REPARACIONES DE T.V.C. DIAGNOSTICO DE FALLAS
3) Seguimiento de las seales que en
el T.V.C se procesan y/o en l se generan y que estn vinculadas con el sntoma presente.
4) Anlisis de fuentes de alimentacin.
5) Anlisis del sintonizador.
6) Anlisis del canal de F.I. de video Incluye generador Sveeper.
7) Anlisis del canal de luminancia.
8) Anlisis del canal de croma.
9) Anlisis del circuito de deflexin
vertical.
10) Anlisis del circuito de deflexin
horizontal.
11) Anlisis del circuito de sincronismos.
12) Anlisis del circuito de audio y
FM. Para las prcticas de los captulos
6, 7, 8, 9, 10 y 11 se complementarn
los ejercicios con el generador de barras.

61

SABER ELECTRONICA N 119

Para las prcticas se emplear instrumental de nuestro laboratorio o del


alumno.

Noticias
EMPIEZA LA TV DIGITAL
EN EE. UU.
"Los norteamericanos debern cambiar
230 millones de aparatos. Pagarn
150.000 millones de dlares".
Con este encabezado presenta Clarn
la noticia ms importante del momento, en cuanto a electrnica de consumo
se refiere.
El comienzo de las transmisiones de
TV de alta definicin en el 98 impulsar una primavera comercial con
pocos precedentes en la historia de los
negocios de los EE. UU., a partir del
98 los consumidores tendrn que
reemplazar todos sus televisores por
nuevos modelos digitales. Eso significa
una venta de casi 230 millones de receptores en la prxima dcada, a un
costo de 150.000 millones de dlares.
Lo que todava no est dicho es quin
se quedar con los beneficios de la masiva sustitucin. Con productos rivales, dos poderosos sectores se disputarn la preferencia de los
televidentes.
NO RESPONDEMOS
CONSULTAS TECNICAS
POR TELEFONO O
PERSONALMENTE
Solamente respondemos
aqullas que son hechas
por carta o por fax.
Las respuestas de las mismas
se hacen nicamente
en esta seccin.

Rivadavia 2421, piso 3, of. 5


(1034) Buenos Aires
Tel. - Fax: 953-3861

AUDIO

ALGUNOS REQUISITOS
DE BUENA ACUSTICA
EN LOS SISTEMAS
DE AUDIO
Toda la msica que podemos disfrutar en el hogar proviene de
altoparlantes. El tamao, la ubicacin y muchos otros parmetros ms, dependen de estos componentes tan esenciales. Vale
la pena profundizar algunos de los aspectos de estos accesorios
indispensables en todo equipo de audio.

Por Egon Strauss

1 - Por qu parlantes de alta calidad?


La msica que llega a nuestro hogar no es directamente la msica en vivo y directo de una sala de concierto,
sino por el contrario, es un mensaje
grabado y conservado en un disco o
una cinta magntica o, eventualmente, la msica proveniente de una
estacin de radio de alta fidelidad, como la que transmiten las estacines de
FM-estreo-multiplex.
Cualquiera que sea el medio de
transporte de la msica, sean ondas
hertzianas, grabaciones magnticas o
grabaciones digitales de lectura ptica, resulta necesario intercalar entre
el oyente y el reproductor respectivo,
un transductor electro-acstico, el altoparlante. Bajo este punto de vista, el
parlante parece ser el componente

omnipresente ms importante y ms
crtico de toda la cadena de reproduccin sonora en el hogar. Muchos audifilos expertos comparten este criterio, sin desconocer desde luego la
importancia de los dems componentes del sistema de audio: discos,
cintas magnticas, reproductores y/o
receptores, amplificadores, ecualizadores y muchos otros componentes
ms. El motivo de esta actitud de priviligiar los parlantes es que las caractersticas de los mismos influyen notablemente y en forma decisiva en la
calidad tonal de todo el sistema de audio del hogar, por ms simple o elaborado que el mismo sea. La mayora de
los amplificadores, aun los ms sencillos, est en condiciones de entregar
a los parlantes una seal aceptable, si
bien, desde luego, no siempre de Hi-Fi
o de High End, pero si esta seal es

66

SABER ELECTRONICA N 119

reproducida por parlantes de altsima


calidad, el resultado final ya no
sufrir un deterioro adicional a travs
de los parlantes. Por el contrario, una
seal procedente de amplificadores
Hi-Fi y reproducida por medio de parlantes mediocres o malos, no llegar
nunca con la calidad implcita en estos amplificadores. En general, podemos afirmar que debe existir una
situacin de coherencia entre el nivel
de calidad de los parlantes y de los
dems componentes del sistema de
audio, con una acentuacin deseable
en la calidad de los primeros.

2 - Requisitos para un sistema acstico de alta calidad


Como sabemos, el rango musical
del odo humano, comenzando en un-

A LGU NOS REQ U ISITOS DE B UENA A CUSTlCA EN EQ UIPOS DE A UDIO


UIlOS

20 hcrtz y llegando en algunos

caso hasta 20.000Hz o mas, se ex-

tiende por unas 8 a 10 octavas. Este


rango tan amplio no pu ede ser reproducid o en forma pareja por un
solo parlante. Los parlantes destinados a los tonos graves (frecuencias
Inferiores a los150Hz. aproximadamente) se comportan en forma muy
deficiente en frec uencias altas. supe-

riores a los 5000Hz. Al establecer entonces una subidivis ln de los parlantes con respecto al rango audible.
podemos diStinguir tres grupos prinCipales: en las frecuencias bajas se
usa el woofcr. en las frecuencias me
dlas se usa el squawker y en las frecucnelas altas se usa el tweeter.
En algunos casos se s uele agregar
un tipo de parlante especial para las
frecuencias muy bajas: el subwoofcr.

que generalmente abarca el ra ngo


entre 18 a 125Hz. Existen no obs
tante, m<xlclos de subwoofer que lle
gan de 13 a 125Hz. En la figura 1
vemos un subwoofer de la marca De
fl nlUve Technology. modelo Power
f'ield 1800 que posee un gabinete de
56 x 50 x 50 cm con un parlante de
18 pulgadas (45 cm). La potencia sinusoidal (RMS) de este subwoofer es
de 500 watts que son provistos por
un amplificador incorporado dentro
del mismo gabinete. En la figura 2
vemos el aspecto de este parlante
con s u Impresionante conj u nto de
canasta-soporte y unidad magnetica,
Junto con el amplificador se encuentran incorporados tambin dos circuitos de cruce (crossovcr). uno para
limitar el borde inferior de la respuesta quc posee una pendiente de
36dB por octava, con variacin con
tinua entre 50 y 100Hz. El otro es
UII cru ce de frecuen cias altas con
una respuesta de 12dB por octava,
seleccionable entre 50 6 100Hz. Estos circuitos de cruce evitan la penetracin de frec uencias ajena en la
banda deseada del s ubwoofer.
En muchos equipos se usan slo
dos parlantes, uno para las frecuen
eias bajas y medias y otro para las
frecuencia s altas. En la figura 3 vemos el aspecto del modelo DR7 de
Deflnilive Tcchnology. que es un par

El subwoofer modelo PowerField 1800.

lante del tipo repisa y posee, en su lineas estructurales propias, la selec


gabinete de 22 x 30 x 56 cm , dos cin resu ll a mas dificil. pero existen
parlantes. Uno es un tweeter de 25 igualmente modelos excelent.es, con
mm de dimetro con un cono abovc- caracteristicas y prestac iones capadado del Upo dome y el otro es un ces de satisfacer al oyente mas cxlwooferlsquawker de 17 cm de dia- gente dc Hlgh End . Uno de cstos
metro. Con esta Implementacin se equ ipos destacados es el modelo
llega a cubrir un rango de frecuen- BP2000 dc Defl nitive Tcehnology,
cias de 26Hz a 28kHz, un rango de cuyo aspecto vemos en la figura 4.
mas de 10 octavas. El grado de efiPara evaluar debidamente la perciencia del DR7 es de 90dB y sus re formance de esta columna sonora de
quiSitos de potenCia estan entre 20 y 127 x 23 x 43 cm, es necesario faml
200 watt por canal.
lIarizarse con algunos conceptos esLas variaciones del tema parlante pecificas. usadas en el diseo del
son incontables y a un dentro de la equipo.
gama de los parlantes separados. se
Uno de cstos conceptos es el con
encuentra un surtido de todas las junto O'Appolito que consta basicamarcas, todos los modelos y todos mente de dos parlantes de graves y
los precios.
ra ngo medi o, colocados en for ma
concntrica alrededor de un tweeter.
3 - Un gabinete acstico
Esta configuracin simtricamente
concntrica,
Imparte al so n ido un
muy especial
earacter acuoso que beneficia nota
Cuando deseamos llegar a un par- blemente la mezcla de los sonidos de
lante o conjunto de parlantes de ma- los t res parlantes. en cuanto a proxima fid elidad y, al mismo tiempo, de fundidad tonal perCibida y la imagen

67
SAStR HlC llIOHlCAIl' 119

A LGUNOS REQUISITOS DE BUENA A C USTICA EN EQU IPOS DE A UDIO

El parlante de 18 pulgadas

para el subwoofer.

lateral y dispersin del sonido. La


disposicin O'Appolito reduce tambin en fo rma adiCional las reflexiOnes de piSO y techo y mejora as la
claridad e inteligibilidad vocal del sonido.
Otro concepto importante es el diseo de los circuitos de cruce con
circuitos Linkv;i.tz- Ri1cy de cruce coherente y compensacin de fase dife-

dos tweeter con conos en forma abovedada (dome) de 25 mm. Adems se


encuentra un subwoofer de 15 pulgadas (38 cm) ju nto con su ampli ficador de excitacin de 300 watt
RMS. Se observa que dos
wooferjsquawker y un tweeter se encuentran ubicados a cada lado del
gabinete en configuracin D'Appolito
arriba mencionado. El subwoofer de
15 pulgadas est ubicado sobre una
pared lateral e irradia su impresionante caudal de volumen hacia los
costados. Todo el equipamiento electrnico, consistente en los circuitos
de cruce y el amplificador de potencia para el subwoofer, se encuentra
en el interior del gabinete con su forma de columna sonora. El tablero de
conexiones del BP2000 tiene una
distribucin de bornes que permite

el conexionado bifilar de cada sector


por separado (woofer, s ubwoofer,
etc.) . lo que ampla l<ls POSibilidades
de uso en instalaciones de teatro del
hogar complejos.
Los transformadores de poder para la fuente de alimentacin son del
tipo toroidal, utilizan adems componentes de la ms aUa calidad y confiabilidad.
Para lograr el sonido de la sala de
concierto en el hogar. es necesari o
tambin que el gabinete del sistema
sonore se adecue a normas rigurosas. Se usa material de gran espesor
(25 mm) y caractersticas acsticas
espeCiales, en la construccin del gabinete. Se divide el mismo en varios
compartimentos. algunos forrados
con material acstico. para lograr un
comportamiento sonoro impecable.

rencial. Se oblicne con estos circui-

tos, especialmente desarrollados


para el modelo BP2000, una ecuali zacin entre parlantes fronta les y

posteriores, co n resp uesta lineal,


tanto en fase como en frecuen cia .
En este circuito se intercala t ambin
el subwoofer con los parlantes principales.
Finalmente. el tercer efecto se logra con el uso de parlantes bipolares
en la funcin de wooferlsquawker.
En los parlantes bipolares se intro ducen dos sistemas separados de excitacin magnti ca, uno orientado
hacia el fre nte y el otro hacia la parte
posterior. Esto produce un patrn de
irradiacin omnidireccional. de forma similar al que usan las fuentes
de sonido natural es cuando emiten
sus seales audibles.
Co n estos conce ptos en men te.
podemos estudiar ahora la ubicacin
de los diferentes componentes de este extraordinariO sistema sonoro que
posee una res puesta de frecuencia
de 15Hz a 30kllz. una eficiencia de
92dB , u na impedancia compatible
con 8 ohms y una potencia de trabajo entre 20 y 500 watt. Se usa un total de 4 parlantes de 17 cm para las
funciones de graves y rango medio y

El modelo DR7 de Definitive Technology.

68
SAIl[R

H,C!ROUI~A

ti" 119

ALGUNOS REQUISITOS DE BUENA ACUSTICA EN EQUIPOS DE AUDIO


3

La columna sonora modelo BP2000.

Las dos
unidades DAppolito estn ubicadas
en sendas secciones propias y lo mismo sucede con el subwoofer. Existe
adems un cuarto compartimento
para albergar el equipo electrnico de
amplificador, fuente de alimentacin y

circuitos de cruce. El peso de esta


unidad es considerable, lo que contribuye a la solidez mecnica del sistema. Este conjunto de parlantes
puede ubicarse a unos 20 cm de las
paredes circundantes y permite una
adaptacin fina por medio de los con-

69

SABER ELECTRONICA N 119

troles de ecualizacin y nivel de volumen para influir favorablemente en el


patrn de radiacin del conjunto. Sistemas de parlantes como el modelo
BP2000 ayudan a acercarnos a la
meta deseada: introducir el sonido de
la sala de concierto en el hogar.

RADIOARMADOR

EL TRIAC
EN EQUIPOS DE POTENCIA
2 Parte
En la edicin anterior, comenzamos a analizar este componente y
sus diferencias con los rectificadores controlados de silicio. En esta
nota, destacando su funcionamiento terico y las caractersticas que
lo convierten en un componente de amplios usos en control de
equipos de potencia y alimentacin de equipos de comunicaciones,
proseguimos con el tema.

Por Arnoldo C. Galetto

onsiderando los distintos


modos de conduccin, tenemos en cuenta estos ltimos dispositivos.
Su funcionamiento es como sigue:
a) MT2 +, corriente de compuerta
positiva.
En este modo el triac se comporta
exactamente igual que un tiristor
convencional. Las partes activas
son p1-n1-p2-n2
b) MT2 +, corriente de compuerta
negativa.

La operacin es anloga a la de un
SCR; siendo p1-n1-p2-n2 la estructura principal, actuar n3 como la regin perteneciente a la
juntura de compuerta.
c) MT2 -, corriente de compuerta
negativa.
Modo de compuerta remota. En
este caso la estructura principal es
p2-n1-p1-n4, con la juntura p2-n3
que inyecta electrones, los que son
recolectados por la juntura .

70

SABER ELECTRONICA N 119

d) MT2 -, corriente de compuerta


positiva.
Aqu, p2-n2 est polarizada en forma directa e inyecta electrones que
son recogidos por p2-n1.
p2-n1 aumenta su polarizacin. La
corriente en la seccin p2-n1-p1n4 aumenta y se dispara. Este modo, tambin es anlogo a la operacin de compuerta remota.
Una diferencia muy importante entre el uso de dos tiristores o de un
triac, es que con los SCR, cada
uno tiene un tiempo igual a medio
ciclo de la frecuencia de lnea para
dejar de conducir, mientras que el
triac debe apagarse en el breve
tiempo en que la corriente de carga
pasa por cero. Con cargas resistivas esto es bastante simple de conseguir, ya que el tiempo disponible
para el apagado se extiende desde
el momento en que la corriente en
el dispositivo cae por debajo de la
corriente de mantenimiento, hasta
que la tensin de lnea excede la
requerida para su disparo. Con

EL TRIAC EN EQUIPOS DE POTENCIA


8

cargas inductivas, la tarea de conmutar un triac se hace ms difcil.


La Fig. 8 muestra las formas de
onda de tensin y corriente para
una carga inductiva tpica. En la
Fig. 9 podemos ver con ms detalle
10a

las formas de onda en el instante


en que la corriente cruza por cero.
All podemos observar que la corriente de restablecimiento se comporta como una corriente de compuerta virtual que trata de
10b

71

SABER ELECTRONICA N 119

encender nuevamente al dispositivo. Adems hay una componente


de corriente inversa que es debido
a la capacidad de la juntura y a la
reaplicada dv/dt. Este componente
se agrega directamente a la corriente de restablecimiento pero no
aparece hasta que el triac comienza a bloquear la polaridad opuesta.
Lo mismo que con los SCR, el triac
puede usarse efectuando conmutaciones del tipo todo-nada, o puede
manejarse en forma gradual, excitando su compuerta con una seal
variable en fase. En la Fig. 10 tenemos dos ejemplos de conmutacin. En 10a, con un contacto cualquiera, puede ser un rel de
lengeta, la resistencia R slo tiene
que asegurar que no se sobrepase
la disipacin de compuerta. En
10b, tenemos un pequeo transformador que funciona como llave.
Hace uso de la diferencia en
impedancia primaria que se produce cuando el secundario est en
circuito abierto o en cortocircuito.
En ambos casos se tiene control
con contactos aislados de la parte
de potencia.
Otro ejemplo es el de la Fig.11.
Consiste en un biestable compuesto por dos transistores y excitado por un oscilador con un UJT,
cuya frecuencia se puede variar, si
vara la resistencia de emisor. Las
salidas del biestable manejan dos
triacs, los que a su vez manejan
una carga cualquiera, ejemplifica-

EL TRIAC EN EQUIPOS DE POTENCIA


11

da, en este caso, por dos 12


lmparas.
Aparte de las consideraciones normales que se
deben tener en cuenta
para el disparo de un
tiristor, hay que tener en
cuenta otros dos factores
cuando usamos triacs.
Uno es que el circuito
debe asegurar la conmutacin, el otro, es que
el sistema debe estar diseado de
manera que las variaciones de sensibilidad entre distintos modos no
afecten la perfomance. Por ejemp-

lo, ha sucedido que por tener una


excitacin sin la suficiente potencia, como para asegurar el disparo
en todos los cuadrantes, slo conduce en uno de ellos, y en lugar de

13

conmutar la alternada,
se comporta como un
tiristor y la rectifica.
Un control por fase
bsico lo tenemos en la
Fig. 12. Este circuito es
el que se usa comnmente como desvanecedor de luces incandescentes,
tiene
el
inconveniente de que
en parte del rango la
variacin pega un salto y la luminosidad vara en forma abrupta.
Para evitar este efecto se le adiciona una constante de tiempo y,
en este caso, obtenemos un control
suave sobre la mayor parte del ciclo. Fig. 13.
Bibliografa
General Electric SCR Manual Fifth
Edition.
RCA. Circuitos de potencia de Estado
Slido.
Siemens. Design examples of Semiconductor Circuits.

72

SABER ELECTRONICA N 119

CIRCUITOS PRACTICOS
FICHA N 97 SABER N 119
:'::::(f)

,1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1

PREAMPLlFICADOR PARA MICROFONO

,g!1l

~~
"O U)

1,

.~~
.g ~

'~8Q)
~

o.o::!1l

Este preamplificador funciona con micrfono de alta impedancia porque


entrega una seal de salida de impendancia de 50k aproximadamente. El
transistor de efecto de campo puede ser cualquier equivalente del MFP102,
si no se tiene ste.

.S: :
..... Q)t:: :
:::J - co: '
~ J!! Q 1:
U)

O CJ)::J
. ..... :,
.....

__ + ___

'C:; '0, c: 1:

'c:'OQ)

O ~ U)
(fJ~
~

1..;

:'
:

(NTAADA

AI,TA

It.4Pfo.NCIA

~CJctl 1
'U

'o o.

tU
!1l
C:"
(f) 'u

:J~!1l

c:

U)

47nF

.1

\..J-

SALle ...

Z-SOK

MP'102

n"

l~~,

; '0, g> :

. Cil

$-111"I--r-ff......1'

__y.JIIl

Jo

~--~----~-----+----~~~-

:L-______________________________________________________
'
~

. .................................. ' .. ... . . ..... ............. . . ........ ... ..... .... .

(]).2 ~ lir---------- - - - -- - - -- -- --.


E: 'B'Q,
CIRCUITOS PRACTICOS

8
@J
ACHA N 98 SABER N 119
(]) 1:1-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--1
:Q 5- Ii
:J>-!1l I '
MODULADOR PARA GUITARRA (WA-WA)
~'13
.\1 el

<l:)

Q,Q)U)

~"b O

Q),Egu)' :
::J ~~ :

O- O Q)
(J)O:J

~ C:: '~

.Q 'O t"

!1l'"
c:0C:

90-~
0 0

Q) O
-!1l

8-.1

(J)<!

<Il ',.,
.c:~
.0 c:

G:o
E:

tI)

Este circuito produce efectos moduladores del sonido de una guitarra, si se


intercala entre el captador de alta impedancia, o preamplificador, y el ampli
ficador. Los cables de entrada y salida deben ser blindados. El poten
cimetro
, - - - - - - - - - - - , . - - - < ) + 9 A12V
P1 se
acopla al
22'"
pedal de
efectos.

6",

J'n~

1 - - - - - - - + 1ti?)
:
UI
.fi?
~ ses-u

,,,

tj'
,~Iull---r-+l\h( OC",
?

yi_'_. . . __

UO"_'_......_ _-i

q0:i.

on

IPEOAU

~I'"'' [
~

~-~

"00

~.?-

CIRCUITOS PRACTICaS
FICHA N 99 SABER N 119

INTERMITENTE DE POTENCIA
Presionando S1, se enciende lI . Presionando S2 se enciende L2 y se apaga lI . Las lmparas son de 12V para corrientes hasta de 500mA. El capacitar de 2,2uF debe ser despolarizado.
'

----------- ---- --------- ------- ------------ ----- ------ ----- ------- - --- ------- ------ ----- ~

r-------------------------------------------------------~ ,,:
CIRCUITOS PRACTICaS
FICHA N 100 - SABER N 119

FUENTE PROTEGIDA DE SOBRECARGAS


Esta fuente tiene proteccin contra las sobrecargas en el circuito de salida.
El punto de disparo del sistema de proteccin, formado por Q2, est determinado por el ajuste de P1 . La fuente emplea un transformador de' 9 .f 9V y
proporciona corrientes hasta de 200 mA.

"'"

.,." .,".

lil
lil
1: 1
lil

CIRCUITOS PRACTICaS
FICHA N2 101 - SABER N2 119

OSCILADOR CONTROLADO POR TENSION


Este conversor
tensin/frecuencia utiliza
un solo integrado 4046 y
permite obtener variaciones en la banda de
100:1 y hasta 1000:1. La
tensin entre el pin 12 y
masa permite va riar el
mnimo de la banda de
frecuencias de manera
que con OV no se tenga
una frecuencia nula.

r+;'A1&V.

j'":"~'>--

:,::::(1
YO

'0

.1i

'(H.)

"
~~
11
JI

-=-

f1

"c"

.
~
1'1

uu"

---.l

-=-

CIRCUITOS PRACTICaS
FICHA N2 102 - SABER N2 119

PUERTA NANO TRANSISTORIZADA


Esta puerta NANO se alimenta con una tensin de 5 6V y su disparo se
efect a con pulsos negativos de t ensin. En el diagrama se tien en dos
entradas, pero puede aumentarse el nmero.

r--"T""--C~:::J---'r---o +

El

---

-V-

'H~~

,
ov

[]'"" ra:;;

,,0-+4.:.--'
HUI14

"

470~

t.--

8C54e

SALIDA

"-I..~~-.-gl-(
"
~!
\}... l.8C!H8

co---------------~

J' .

[] :;,

01

'-=

lN 14

47'

____~___o -

6V

CIRCUITOS PRACTICaS
FICHA NO 103 - SABER N0 119

AMPLIFICADOR DE TRES TRANSISTORES


Esta etapa de alta ganancia puede usarse con auricul~res de alta impedancia y tambin para excitar circuitos de potencia. Los transistores deben tener alta ganancia.
J

,------<t~---.----__._-~+6V

T=

"

'""

10p F

'---~--~r-r-----~
SALIDA

"
~TRAIAR1~Ir'-+--tr
'"

___________ ___________________________________________ ------- ------- ---- -- -------- ------- --1

r-----------------------------------------------------------,:
CIRCUITOS PRACTICaS
FICHA N104 - SABER N119

CONTROL DE VELOCIDAD PARA MOTORES


Este circuito se usa para controlar pequeos motores elctricos de\ corriente
continua. El control es por pulsos y la banda est determinada porel valor
del potencimetro. Para corrientes por arriba de SOOmA, hasta 2A, hay que
montar el transistor con disi,--~~-~---.----~r-----~.~A~'2~
pador de calor.

CIRCUITOS PRACTICOS
FICHA N 105 - SABER N119

VUMETRO
Este circuito emplea un Vmetro comn de bobina mvil y puede conectarse eh la salida de cualquier amplificador de audio, El punto de funcionamiento en funcin de la potencia se regula con P1. C2 determina la
inercia en la actuacin del VU.

: ~----------------------------------~
r--------- ------------ --- -------------------------------- ------ -----.- --------- -----------.
CIRCUITOS PRACTlCOS
FICHA N 106 - SABER N 119

CUADRUPLICADOR DE TENSION
Con esta configuracin, se puede obtener una tensin cuatro veces mayor
de la ,que sera posible por la rectificacin de la onda completa, a partir de
los 220V de la red, Los capacito res deben tener una tensin de trabajo por
lo menos 50% mayor que el valor pico de la red local.

1H4004
''''400.

"

3'h1F

+
SALIOA

(NTRAo.

n.

11OJ22OY - V

lN4<KM

C4

l2pf

CIRCUITOS PRACTICOS
FICHA N2 107 - SABER N2 119

AMPLIFICADOR INTEGRADO DE 300mW a 1W


Este amplificador puede alimentarse con tensiones entre-4 y 12V cuando la
potencia vara entre 300mW y lW. La distorsin es de 0,2 % a 1 Hz y la
impedancia de entrada es de SOk.

'o"

"Yer:
2

ENTRADA

'0'

..

,,. ,

220~F

UnF

.A
lOO"'

~----------------------------------~
-------- ------------------ --- -- ----- -- -- --- --- -- - -------------------------------- - - ----- --,:

r-------------------------------------------------------,:
CIRCUITOS PRACTICOS
FICHA N2 10B - SABER N2 119

AMPLIFICADOR DE 2,5W
Este amplificador puede ser alimentado con tensiones entre 8V y 20V y "
ofrece una potencia mxima de 2,SW en 8 ohm. La ganancia es de SOdB y
la resistencia de entrada de lS0k.

70'

ENTRADA

XTA ..

O"