3 TEMAS SELECTOS:

Reparacin de la fuente
de poder y amplificador
en componentes SONY

Teora y prctica en fuentes

de alimentacin de televisores
de manufactura china

Ajuste del mecanismo

ESCALERA CRS1
PANASONIC

Material
de
cortesa
www.electronicayservicio.com/

S e r v i c i o

t c n i c o

REPARACIN DE LA FUENTE
Y DEL AMPLIFICADOR
DE PODER EN
COMPONENTES SONY
Javier Hernndez Rivera
hernandezjavierr@hotmail.com
En este artculo se describe el
funcionamiento de las fuentes
utilizadas en los circuitos del
componente Sony modelo HCDDX30. Se describe su forma de
trabajar, as como las fallas que
ocurren en ellas. Esto tiene la
finalidad de que usted se familiarice
con estas secciones, y de que
adquiera los conocimientos mnimos
para enfrentar cualquier problema
que tengan.

Fuente permanente (o de Stand-by)

La fuente permanente que aparece en la figura 1 se localiza en la parte posterior del
aparato, en una placa pequea que se une
al resto del circuito. Por medio del conector CN901, a la lnea de alimentacin de
VCA; por medio del conector CN2, a la fuente de poder; y por el conector CN903, a la
seccin de control.

Funcionamiento

Figura 1

ELECTRONICA y servicio No. 67

La fuente permanente (o de Stand-by) del

mini componente Sony (figura 2), se encarga de energizar apropiadamente a la seccin de control. Esto lo hace durante toda
la vida til del aparato, y mientras ste se
encuentre conectado a la lnea de voltaje.
Consiste en una fuente lineal de bajo poder, cuyo elemento principal es el transfor-

39

Figura 2

mador T901, que se conecta directamente

a la lnea de alimentacin.
El transformador tiene la funcin de aislar la seccin primaria de la secundaria;
tambin tiene que bajar el voltaje de
120VCA/220VCA a unos 9VCA, para que
sean convertidos en un voltaje de unos
10VCD por medio del puente de diodos, formado por D902 al D905, y el filtro C902.
Con estos 10VCD se alimenta primero al
relevador RY901, y luego esta tensin alimenta a un circuito regulador de 5.6 VCD
que energiza al microcontrolador y al receptor de rayos infrarrojos.
El regulador est formado por el circuito
IC901, que es un circuito integrado que entrega un voltaje de 5.6 VCD.
El relevador RY901 se activa, cuando
sucede lo siguiente:
1. Cuando se enciende el aparato.
2. Cuando el aparato se encuentra en Standby, y el usuario solicita la funcin de
DEMO (demostracin).

40

Cuando se activa el relevador R901, el voltaje de CA atraviesa sus contactos, y de inmediato energiza el transformador de poder T911, que se localiza en la siguiente
seccin.
En la misma placa que se encuentra la
fuente permanente, se ubica Q901. Este
transistor trabaja como un switch electrnico que se activa y desactiva por medio
del microcontrolador.
Por medio de la seal llamada STBY
RELAY, que proviene del microcontrolador
y que llega a la seccin de la fuente permanente por la terminal 3 del conector CN903,
el transistor recibe la informacin necesaria para realizar la funcin de control.

Fallas
Esta seccin puede fallar, porque se encuentra conectada en forma permanente a
la toma de voltaje de CA y recibe todas las
variaciones de voltaje que se presentan en
la lnea de alimentacin.

ELECTRONICA y servicio No. 67

Otra falla que ha presentado esta seccin, es que el aparato se apaga eventualmente sin causa aparente. Esto se debe a
que sobre todo los filtros de esta seccin,
comienzan a deteriorarse.
Para reparar este tipo de aparatos, utilice refacciones originales; pero si no las
consigue, puede colocar reemplazos de
buena calidad. Si, por ejemplo, va a probar
el equipo y no encuentra en el mercado el
transformador T901, puede utilizar un
transformador que entregue 9VCA en su
secundario y una corriente de unos 300mA.

Fuente de poder

La falla ms comn de esta etapa, es que

el aparato se apaga totalmente. Cuando
esto suceda, habr que realizar una inspeccin visual en el rea de esta fuente. Algunas veces, se notar que el transformador
T901 se encuentra muy daado por una
descarga elctrica; en tal caso, ser necesario reemplazarlo; cuando parezca encontrarse en buen estado fsico, esto deber
comprobarse localizando su devanado primario para medir la resistencia.
Si T901 tiene daos, con ayuda del multmetro verifique si algn otro componente
de la fuente ha sido afectado.
En la figura 2 se especifican los voltajes
de trabajo de la seccin, con el fin de realizar un diagnstico satisfactorio. Si, por
ejemplo, el voltaje entregado por el circuito rectificador tiene un nivel ms bajo que
el normal, se puede determinar que se encuentra en mal estado el transformador, el
puente de diodos o el filtro C902; pero por
lo general, se daa con ms frecuencia este
ltimo.

ELECTRONICA y servicio No. 67

La fuente de poder que se muestra en la

figura 3, est formada por el transformador principal T911 y por otros circuitos distribuidos estratgicamente en el resto del
aparato.
La placa de la fuente se une a los dems
circuitos, por medio de los conectores CN3
(que lleva la alimentacin de VCA, proveniente de la placa fuente permanente),
CN913 (que realiza el puente de los voltajes
de la fuente permanente hacia el microcontrolador) y CN915 (que conecta a la placa
en cuestin, con la placa del amplificador
de poder).

Figura 3

41

Figura 4

40VCA

12VCA
12VCA

4.5VCA
-28VCD

Funcionamiento
La fuente de poder cuyo diagrama se muestra en la figura 4, recibe el voltaje proveniente de la fuente permanente; y energiza
al transformador T911, produciendo sus
voltajes secundarios.
El primario de T911 recibe voltaje, cuando el aparato se encuentra en modo DEMO
o se ha encendido. Cada una de las lneas
de los voltajes que entrega el transforma-

42

dor, cuenta con fusibles o resistencias de

proteccin.
En cualquier caso, los voltajes que alimentan al resto de los circuitos aparecern al darle al aparato la orden de encendido. Esto se ejemplifica en el diagrama de
distribucin de voltajes, que aparece en la
figura 5.
En las terminales de CN915, mencionaremos los siguientes voltajes:

ELECTRONICA y servicio No. 67

 Los voltajes de las terminales 1 y 2, se

marcan en el diagrama como AC1 GND
AC1; corresponden al voltaje que, convertido en CD, alimentar al circuito integrado amplificador de audio.
En las terminales 6 y 7 aparece un voltaje
de unos 4.5VCA, que alimenta a los filamentos del visualizador (display).
En las terminales 10 y 11 hay -28VCD, que
energizan a los segmentos del visualizador. Este voltaje proviene de un circuito

ELECTRONICA y servicio No. 67

regulador, formado por Q911 y sus componentes asociados.

Fallas
Falla 1
El aparato tiene encendido el LED de Standby; pero al darle la orden de encendido, slo
se escucha un clic proveniente del relevador y no enciende

43

12 18

CD POWER

38

RESET
SWITCH

Q661

Figura 5

Micro

86

ACCUT

REMOTE
RESET

IC661

CD D+5V
CD A+5V

FAN +B
PANEL +5V
TC D+5V
COM +B
COM +B

TC A+12V

RDS D+5V

MIC A+12V
TU +12V

D664

TC M+9V

3 RESET 1

REMOTE

SENS701

D667

D670

D668

D662

D661

D686

D691-693

Q681,682

D543

D687-690

D681-684

D541

-V
REG

Q911

Al visualizador
(display)

+B
-B

D542

POWER
AMP

A circuitos
de proteccin

IC681
CD POWER
SWITCH

+9V
3
REG

IC684

+12V
3
REG

IC683

+5V
3
REG

IC682

+5V
3
REG

Filamentos

EVER +5.6V

F1
F2

IC901
+5.6V
1
REG

T911
MAIN TRANS

JW912

JW911

JW6

JW7

240

SP,E,AR,E51

JW4

JW1

JW3

EXCEPT
SP,E,AR,E51

120

220/230

JW5

RY901

T901
SUB TRSNS

US,CND
SP,E,AR,E51

F919

JW913

JW911
(SP,E,AR,E51,AUS)
JW912
(AEP,KR,SP,E,AR,E51)
JW913
(MX)

D902-905

Q907
RELAY
DRIVE

AUS

AEP,KR

US,CND,MX

S901

VOLTAGE
SELECTOR

SP,E,AR,E51

AC
IN

ELECTRONICA y servicio No. 67

44

STBY RELAY

En este caso, se ha descubierto que tiene daos el transformador de poder; no

entrega ninguno de sus voltajes secundarios.
CONSEJO: Con la ayuda de un hmetro,
verifique las condiciones del fusible interno del transformador T911 (figura 6). A veces, se abre por una descarga elctrica recibida por el aparato.

Falla 3
Falta de brillo en el visualizador. Esto se
debe a una disminucin del valor del voltaje negativo que alimenta al visualizador.
Sospeche primero del filtro C911. Puede
probarlo con el CAPACheck Plus 600 (figura 7), sin necesidad de extraerlo del circuito. Si lo encuentra en buen estado, revise
los otros componentes del regulador.

Falla 4
Figura 6

El aparato entra en modo de proteccin, al

ser encendido. Esta seccin provoca tal falla, cuando desaparece uno de los voltajes
marcados como AC1 que alimentan al amplificador de poder. Revise los fusibles F914
y F920.
En cualquiera de los cuatro casos mencionados, es conveniente medir los voltajes
involucrados en la falla. Para ello, es preciso consultar el diagrama que aparece en la
figura 4; ah se especifican los valores de
los voltajes.

Amplificador de poder
Si no hay otro componente daado (por
ejemplo, el amplificador de poder), dicho
fusible puede reemplazarse, tomando las
debidas precauciones, con un fusible externo de 6.3A.

Falla 2
El aparato enciende, pero el visualizador
est apagado. Generalmente, esto se debe
a que ha desaparecido el voltaje de los filamentos o el voltaje de -28VCD. Este ltimo, es el que con mayor frecuencia desaparece; y la razn de ello, es que se ha
daado cualquiera de los componentes que
forman su regulador.
Revise la resistencia de proteccin R911,
Q911, D911 y D913, as como los dems
componentes asociados.

ELECTRONICA y servicio No. 67

Se localiza en la placa que se muestra en

la figura 8. Va conectado a la fuente de poder, por medio del conector CN501; y a los
dems circuitos, por medio de los conectores CN502 y CN503.
Este amplificador se integra principalmente por un circuito integrado hbrido amplificador de poder, que se acopla mecnicamente a un radiador de calor y a un
ventilador. Este ventilador comienza a funcionar, cuando se le sube el volumen al
aparato o cuando el amplificador de poder
se calienta.
En el disipador de calor se encuentra el
termistor TH501, que vigila la temperatura
de operacin del IC de poder y que, cuando
aumenta la temperatura de ste, activa al
ventilador.

45

Figura 8
Figura 7

El amplificador de poder convierte la

potencia de CD proporcionada por la fuente de alimentacin, en una potencia de
audio que finalmente es entregada en las
bocinas del mini componente. En otras palabras, amplifica la potencia de la seal de
audio proveniente de las etapas previas, las
cuales ingresan en sus entradas hasta unos
120W eficaces.
Observe la figura 9. Es el diagrama de la
seccin de poder de audio, en donde se in-

dican los principales voltajes de trabajo de

esta etapa. Estos valores se utilizarn para
hacer las pruebas, cuando se sospeche que
hay una falla de la seccin del amplificador
de poder.
El integrado principal, localizado en el
circuito como IC501, tiene la matrcula STK
402-120; se alimenta por sus terminales 8

IC501
1

Q361,362

Q301

MUTE
CONT

MUTE

POWER
AMP

0V

Q365

Q363

MUTE
CONT

MUTE

Q381,382
PROTECT
DETECTOR

12

0V
Q503,504
MUTE
CONT

Q581
MUTE

Q501
OVER LOAD
DETECTOR
Q582,583
OVER HEAT
DETECTOR

Figura 9
TH501

46

ELECTRONICA y servicio No. 67

y 9, con un voltaje de CD simtrico (alrededor de (47VCD) proveniente del puente de

diodos D541 y de los filtros C542 y C592,
respectivamente.
Cuando vimos la fuente de poder, mencionamos que el transformador principal se
energiza y produce sus voltajes secundarios. Gracias a esto, el IC recibe alimentacin. Pero el IC de poder ser activado, nicamente cuando reciba un voltaje negativo
en su terminal 12.
Cuando se enciende el aparato, el microcontrolador enva un voltaje de encendido
de 5VCD que llega por el conector CN503
en la terminal 2.
STK MUTE activa al circuito (formado por
los transistores Q504, Q503 y Q581), para
finalmente conmutar el voltaje negativo que
llega a la terminal 12 del IC de poder y para
activar o desactivar al amplificador de potencia de audio.

Fallas
Falla 1
El aparato entra en modo de proteccin, al
darle la orden de encendido. Este problema se debe principalmente a que se daa

el circuito integrado de poder. Para verificar con rapidez si el IC tiene daos, con un
voltmetro mida el VCD en las terminales
6, 7, 10 y 11, que corresponden a la salida
de los transistores de poder del IC.
Si el integrado se encuentra en buenas
condiciones, el voltmetro deber marcar un
voltaje de 0VCD en todas las terminales. Si
existe un voltaje positivo o negativo, significa que el IC de poder est daado.
Tambin se presenta este problema,
cuando falta uno de los voltajes de alimentacin: el voltaje que llega a la terminal 4
(PRE VCC); o cuando la resistencia de proteccin R511 est abierta.
En uno u otro caso, antes de instalar un
nuevo IC de poder se recomienda retirar el
componente daado, encender el equipo y
verificar los voltajes que recibe este circuito integrado. Tambin hay que revisar las
resistencias R508, R510, R558 y R560, as
como el filtro de entrada de la seal de
audio; este filtro consta de C501 y C551, que
van conectados en las terminales 1 y 15 de
IC501, respectivamente.
Cuando algn filtro de la fuente est daado, impedir que el IC de poder reciba
correctamente el voltaje de alimentacin

CN301
L
Q384,385

RY371

SPEAKER
R CH

RELAY
DRIVE
D502

Q383
PROTECT
CONT

Q386,387

R CH

J701

PROTECT
SWITCH

PHONS

Q584

Q371,373

FAN ON
SWITCH

FAN
DRIVE

SP MODEL ONLY

ELECTRONICA y servicio No. 67

FAN

EXCEPT AEP

47

simtrico de (47VCD; y entonces, aparecer voltaje en las terminales de salida de

audio.

Falla 2
Bajo volumen en uno de los dos canales, o
en ambos. Esta falla se presenta cuando
sufre daos algunos de los filtros que se
localizan en el circuito; por ejemplo, C504
C554.

Precaucin
En el mercado actual se venden circuitos
integrados de poder (figura 10) que carecen de las caractersticas para trabajar correctamente en un circuito. Y se han detectado fallas persistentes, en las que parece
que se encuentran daados otros componentes. Esto se traduce en descontrol econmico y de tiempo, para el tcnico reparador.

Figura 10

algunas de las fallas ocasionadas por componentes defectuosos:

1. El IC de poder se daa, al conectar el aparato cuando est en DEMO o al darle la
orden de encendido. En este ltimo caso,
el aparato entra en modo de proteccin
al darle la orden de encendido.
2. El integrado se daa, cuando se conectan las bocinas. En este caso, puede encenderse el aparato. Pero cuando se conecta una de las dos bocinas o ambas, el
aparato entra en modo de proteccin
porque tiene daos el IC.
3. El aparato trabaja bien cuando tiene poco
volumen; pero cuando se aumenta el nivel del mismo, el IC se daa y el aparato
entra en modo de proteccin.
4. El IC de poder trabaja con un calentamiento anormal, provocando que, sin razn aparente, se active el ventilador y el
aparato entre en modo de proteccin. Finalmente, se vuelve a daar el integrado reemplazado.
5. El audio se percibe distorsionado o con
bajo volumen.

Conclusin

Con el fin de que tome todas las precauciones posibles, enseguida describiremos

48

Hemos hecho un anlisis prctico, con la

finalidad de proporcionarle las herramientas indispensables para que enfrente con
eficiencia las fallas que ms frecuentemente
ocurren en este tipo de aparatos.
Esperamos que la informacin y las recomendaciones ofrecidas en este artculo,
le sean de utilidad; y que cuando se presente alguna otra falla, usted la pueda eliminar con rapidez. En otra ocasin, explicaremos el funcionamiento completo y las
fallas de los circuitos de proteccin del amplificador de poder de audio.

ELECTRONICA y servicio No. 67

tcnico

TEORA Y PRCTICA
EN FUENTES DE
ALIMENTACIN DE
TELEVISORES DE
MANUFACTURA CHINA

Servicio

Armando Mata Domnguez

A la fecha, en Mxico y en otros pases de Amrica Latina se comercializan

equipos electrnicos de procedencia oriental, especialmente de China. Una de
las mejores evidencias del caso, es la de los televisores de marca Mitsui, Tokai,
Emerson, Akai, Akira, entre otras. Aunque se trata de equipos econmicos para
el consumidor, su reparacin no es nada fcil porque no se cuenta con el manual
de servicio respectivo ni con las refacciones necesarias. As que para tratar de
facilitarle el trabajo, estimado lector, en el presente artculo analizaremos la
fuente de alimentacin empleada en este tipo de sistemas.

Introduccin

Estructura de la fuente de alimentacin

de televisores chinos

Los televisores mencionados cuentan con una fuente

conmutada en versin discreta. Es decir, utilizan va-

Para hacer esta descripcin, nos servir de base el dia-

rios transistores de tipo bipolar en vez de un solo cir-

grama de un televisor Akira modelo CT-14FES1, que

cuito integrado (como es el caso de las fuentes de ali-

emplea el chasis A14T02. Este sistema tiene un circuito

mentacin que actualmente se emplean en sistemas

integrado versin nica matrcula TMPA8803/21/23,

de marcas conocidas: LG, Sony, Sharp, Samsung, etc.).

que funciona como microcontrolador y procesador de

Debido a ello, son mayores los riesgos de falla de es-

video (gura 1). Y para ello, se apoya en el circuito EE-

tos aparatos econmicos y aumenta la dicultad en su

PROM matrcula 24C16.

reparacin. Esto ltimo se facilita, cuando conocemos

En el mismo diagrama se observa que la fuente de

la estructura y el modo de operacin de los mismos.

alimentacin, que es del tipo conmutado, puede su-

Enseguida lo comprobaremos.

ministrar 19.0, 13.0, 24.0, 109.0 y 180.0 voltios. Estos

ELECTRONICA y servicio No. 118

19

Y IN
Cr IN
Cb IN
VIDEO IN2
AUDIO IN2
VIDEO IN1
AUDIO IN1
VIDEO OUT
AUDIO OUT

5
1

C700

SP701
16

VIDEO or AUDIO
14

13

AUDIO AMPLIFIER
(N701) LA4267

AUDIO IN

AV1/AV2 SWITH
15

(N203)CD4053

SP702
16

VIDEO IN

12

SIF TRAPS
9

10

11

Z302,Z304

SWICH

V202
V201

24

30

61

32

19

21

20

28

38

HF TUNER

IF PRE AMP

SAWF

A101

(V101)

Z101

BAND1

41

52

IF IN

BAND2

V103

IF IN

42

U/V

UOC

51

L/H

V102

TOSHIBA

50

TMPA8803/21/23

CRT

VIDEO
AMPLIFIER
V601
V611
V621

3
63

58

57

13

50/60Hz

POWER SUPPLY
Resistance

Bridge

disturbance

rectification

C501L502

VD503-VD506

Filter
C507

+300V

CIRCUIT

19V
13V

V512 V513 V511

24V

T501VD515

109V
180V

Figura 1

Figura 2

20

ELECTRONICA y servicio No. 118

T401

HORIZONTAL
OUTPUT
V411

FBT(T402)
BSC23

HEAT

HORIZONTAL
DRIVE
V444
AC150-260V

FOCUS

FIELD OUTPUT
POWER AMP.
N402(LA78040)

EHT

MEMORY
(N901)
ST24C16

SCREEN

REMOTE
RECEIVER
A901

KEY BOARD

16

V.OUT

REMOTE INPUT

 T501, que, como recin sealamos, es el transformador conmutador de potencia.

El optoacoplador VD515, que enva retroalimentacin para realizar la regulacin de voltaje.
Y los elementos asociados en las terminales secundarias del transformador, tales como VD552, VD553,
VD554, VD555 y VD556, son sistemas de recticacin; por su parte, V552 y V570 son los reguladoFigura 3
niveles de voltaje provienen del bloque en el que se

res de los voltajes de salida.

Modo de operacin de la fuente conmutada

encuentran los transistores V512, V513 y V511, cuyo

funcionamiento se combina con el del dispositivo T501

El voltaje de lnea de 120.0 VCA es transferido por

(que es el transformador de poder principal).

la bobina de lnea L503 y recticado por los diodos

En el diagrama esquemtico del televisor Akira que

VD503, VD504, VD505 y VD506, para ser convertido

estamos analizando, se observan los siguientes com-

en corriente directa por el capacitor C507 (gura 3).

ponentes (gura 2):

En los extremos de este condensador se obtiene un

voltaje de CD con un valor mnimo de 130.0 voltios

Los transistores: V511 (detector de error), V512 (limitador de corriente) y V513 (conmutador de po-

y mximo de 190.0 voltios, dependiendo del valor de

voltaje de lnea.

tencia).

ELECTRONICA y servicio No. 118

21

la bobina primaria del transformador; y con ello, a su vez,

Figura 4
Al optoacoplador

se produce induccin en las

bobinas secundarias.
La limitacin de corriente
del transistor V513 es controlada por el transistor V512, el
cual tambin funciona de manera conmutada. V512 opera as, porque C515 se carga
y descarga a travs de los resistores R526 y R515.
Las terminales 1 y 2 del
transformador corresponden a un devanado secundario aislado, mismo que sirve
de realimentacin, precisamente para cargar y descargar al capacitor C514 y para
apoyar la operacin conmu-

El voltaje de CD se hace llegar a la terminal 3 de la

tada del transistor V513.

bobina primaria del transformador de poder T511; y

En modo de espera, todos los devanados secun-

luego de salir por la terminal 7 de la misma bobina,

darios del transformador de poder T511 suministran

es aplicado en el colector del transistor conmutador

voltajes (gura 5):

de potencia V513 (gura 4).

La oscilacin de esta fuente se logra mediante la

- A travs de las terminales 12 y 13 del transformador

carga y descarga del capacitor C514, a travs de los

T511, y con la participacin de los diodos VD555

resistores R519, R520, R521 y R522. Esto ocasiona la

y VD556, se suministran los niveles de voltaje de

conduccin y bloqueo del transistor V513, a travs de

180.0 y 109.0 voltios a la seccin de salida de barrido horizontal.

Figura 5
T511

22

ELECTRONICA y servicio No. 118

C516
R520
1KV2.200P
1W100K
R525
5W6.8

6,8V

3
9

7
R522 R524
15K 5W47

1.8
C507
250V/470

V513
11

R511
5,6k
4

VD516
1N4148

V511
2SA1015
N501
PC817B

VD556

12

R519
15K
14

R555
100K

13

R556
B-2K

V511
1

C565

C514
FK0.1

VD517
EU1

(35V) 35V

C556

-0,1V

R517
100

R526
2,2K

V512
2SC3807

V551
2SC1815

R552
47K
R554
150K

R557
4,7K

VD561
6,2V 1/2W

R558
22K

3
(33,9V) 34V

R515
DJ22K

C515
FJ0.01

Figura 6
- A travs de la terminal 14 del mismo transforma-

en el ctodo del LED del optoacoplador VD515; ste

dor T511, y con la participacin del diodo VD554

es conectado en el colector del transistor V551, el cual

y del capacitor C569, se obtiene un suministro de

sirve de detector de error (gura 6).

18VDC.

Cada variacin de voltaje es detectada por el op-

- Los 5 voltios de espera que alimentan al microcon-

toacoplador, mismo que realimenta al conjunto de

trolador, al circuito EEPROM, al sensor del control

transistores V511, V512 y V513; y con ello, de manera

remoto y a los pulsadores, se obtienen de la termi-

sucesiva, ocasiona un cambio de constante de tiempo,

nal 15 del transformador. Esto se hace a travs de

modica los periodos de conmutacin y permite que

VD553 y de C557, en combinacin con el resistor

la fuente de alimentacin entregue mayores o meno-

R574 y el diodo VD 992.

res niveles de voltaje de acuerdo con lo que demandan los circuitos del televisor encendido.

La regulacin de voltajes en este tipo de fuente de ali-

El procedimiento de encendido y apagado de este

mentacin, se logra mediante la aplicacin de voltaje

tipo de televisores se realiza mediante la conmutacin

Figura 7

Orden de encendido y
apagado, proveniente
del microcontrolador

ELECTRONICA y servicio No. 118

23

Resistor
abierto

Transistor
en corto

Figura 8
de los sistemas reguladores de las lneas de 24.0, 9.0
y 5.0 voltios. Y para conmutar estos sistemas, se con-

y 180.0 voltios; no estaban presentes, ni haba voltaje en los extremos del capacitor C507.

mutan tambin los niveles altos y bajos proporciona-

Causa: Se encontraba abierto el resistor R502 de 3.9

dos por el microcontrolador, los cuales se envan a las

ohmios. Comnmente, este elemento se daa cuan-

terminales de bases en los transistores V571 y V572

do hay un corto en algn elemento de conmutacin

(gura 7). A su vez, estos ltimos activan o desactivan al transistor V552 y al transistor V570, respectivamente, que fungen como reguladores.

o en un diodo recticador.
Solucin: Reemplazamos el resistor R502 y el transistor V513 (matrcula 2SC4429L); este ltimo estaba en corto (gura 8). Por lo general, V513 se daa

Fallas comunes, causas y modo de diagnstico

cuando ocurren variaciones elctricas de voltaje

de lnea.

Falla nmero 1
Sntomas: El televisor no enciende (se encuentra totalmente muerto).

Comentarios: El transistor de matrcula 2SC4429L

puede ser sustituido por el dispositivo de matrcula NTE2597.

Pruebas realizadas: Se veric la presencia de los niveles de voltaje de salida de 19.0, 13.0, 24.0, 109.0

Falla nmero 2
Sntomas: El equipo no enciende (se encuentra totalmente muerto).

Figura 9

Resistor
abierto

24

ELECTRONICA y servicio No. 118

Transistor
daado

 Pruebas realizadas: Se veric la presencia de los niveles de voltaje de salida de 19.0, 13.0, 24.0, 109.0
y 180.0 voltios; no estaban presentes; lo que s en-

CARACTERSTICAS
Amplia capacidad de corriente (IC =2A)

contramos, es el nivel de 160.0 voltios en los extre-

Adopcin del proceso MBIT

mos del capacitor C507.

Alta ganancia de CD: hFE=800 a 3200

Causa: Se encontraba abierto el resistor R502 de 3.9

ohmios. Comnmente, este elemento se daa cuan-

Bajo voltaje de saturacin colector-emisor: VCE (sat)< 0.5v

do hay un corto en algn elemento de conmutacin

Tabla 1

o en un diodo recticador.
Solucin: Reemplazamos el resistor R502 y el transistor V512 (matrcula 2SC3807); este ltimo esta-

Falla nmero 4

ba en corto (gura 9).

Sntomas: El televisor enciende, pero de inmedia-

Comentarios: El transistor V512 (matrcula 2SC3807)

to se apaga.

es muy especial, porque su corriente de ganan-

Pruebas realizadas: Se veric el nivel de los voltajes

cia est entre 1500 y 2000 miliamperios. Debido

de salida de 19.0, 13.0, 24.0, 109.0 y 180.0 voltios;

a esto, tiene que ser reemplazado por un transis-

todos estaban alterados, por lo menos un 5%.

tor que cumpla las mismas normas; por ejemplo,

Causa: Se encontraba daado el circuito optoaco-

el NTE2504, cuyas caractersticas se especican en

plador VD515 (matrcula PC817B).

la tabla 1.

Por lo general, la falta de regulacin ocasiona que

el aparato se apague inmediatamente despus de

Falla nmero 3

ser encendido. Es una medida de proteccin, para

Sntomas: El sistema no enciende (se encuentra to-

evitar que los rayos X generados por el incremen-

talmente muerto).
Pruebas realizadas: Se veric la presencia de los ni-

to del alto voltaje, cansen rpidamente la vista del

telespectador.

veles de voltaje de salida de 19.0, 13.0, 24.0, 109.0

y 180.0 voltios; no estaban presentes. Sin embar-

Figura 10

go, como sucede la mayora de las veces, s esta-

Elementos que determinan la constante

de tiempo. A su vez, de esto depende
la frecuencia base de conmutacin
de la fuente de alimentacin.

ba el nivel de 160.0 voltios en los extremos del capacitor C507.

Causa: Estaba daado el transistor V513 (matrcula
2SC4429L), y fue necesario cambiarlo; pero la nueva
pieza tambin se da. Por lo general, la causa de
que este transistor se dae a menudo, es que aumenta la frecuencia de conmutacin; y esto, a su vez, se
debe a la alteracin de la constante de tiempo.
Solucin: Reemplazamos el resistor R502, el transistor V513 (este ltimo de matrcula 2SC4429L), los
elementos de la constante de tiempo (R519, R520,
R521 y R522) y el capacitor C514 (gura 10).
Comentarios: Nunca deben cambiarse los valores o
la tolerancia preestablecidos de los elementos que
determinan la constante de tiempo; de lo contrario,
pueden daarse frecuentemente los elementos de
conmutacin (principalmente el transistor V513).

ELECTRONICA y servicio No. 118

25

VD515 (matrcula PC817B)

Cuando este componente se
daa, impide que la fuente
realice la funcin de regulacin.

Figura 11

Solucin: Se reemplaz el circuito optoacoplador

Causa: La fuente de alimentacin estaba funcionando correctamente, y el problema provena del circui-

PC817B (gura 11).

Comentarios: Con base en la retroalimentacin efec-

to ABL. Cuando este elemento deja de realizar su

tuada mediante el optoacoplador, los niveles de vol-

funcin de control, o sea, deja de controlar al cir-

taje de salida se controlan de manera automtica.

cuito jungla de video, la imagen se estira y se contrae (efecto blooming).

Solucin: Se reemplaz el capacitor de lnea de ABL,

Falla nmero 5
Sntomas: El televisor enciende, pero la imagen pre-

porque estaba abierto (gura 12).

Comentarios: Cuando el circuito ABL deja de rea-

senta anchura inestable.

Pruebas realizadas: Se veric el nivel de los volta-

lizar su funcin de control, la imagen se desplie-

jes de salida de 19.0, 13.0, 24.0, 109.0 y 180.0 vol-

ga con exceso de brillantez; y entonces, sta se es-

tios; no se encontr ningn problema.

ponja (blooming) o ni siquiera aparece en la pantalla

del sistema.

Figura 12

Comentarios nales

Transformador de
lnea (yback)

Como se habr dado cuenta, amigo lector, la estructura de la fuente de alimentacin utilizada en este tipo
de televisores de origen chino, es muy diferente a la
estructura de la fuente de los equipos de marcas reconocidas. A diferencia de estos ltimos, que emplean un
circuito integrado y un transistor MOSFET como elemento de conmutacin, los sistemas provenientes de
Lnea
de ABL
Terminal
de ABL

Capacitor de
lnea de ABL

26

ELECTRONICA y servicio No. 118

China utilizan transistores de tipo bipolar de una tecnologa ms econmica; no obstante, son muy sencillas la forma en que funcionan estos aparatos y en la
que se aslan sus fallas.

tcnico
Servicio

PUESTA A TIEMPO DEL

MECANISMO TIPO
ESCALERA II (CRS1) DE
PANASONIC

Una de las actividades comunes en el banco de servicio, es la sincronizacin de

los mecanismos del mdulo de reproduccin de CD en los componentes de audio.
Esto se hace con cierta frecuencia, porque suelen trabarse los engranes de dichos
sistemas mecnicos; es decir, ocurre un atoramiento mecnico, y entonces resulta
imposible reproducir los discos compactos. Sin embargo, es obvio que no puede
utilizarse el mismo procedimiento para arreglar todos los mecanismos, dadas
las diferencias que existen entre ellos; para cada caso, hay un procedimiento
de desensamblado, ensamblado y sincronizacin mecnica. Con base en tal
consideracin, y tomando en cuenta que el mecanismo tipo escalera II (CRS1) es
utilizado en algunos componentes de audio Panasonic de modelo reciente, en el
presente artculo describiremos paso a paso la forma de desensamblarlo, ponerlo a
tiempo y ensamblarlo.

Introduccin
De acuerdo con sus prestaciones, en cada generacin

cientes fue incluido el mecanismo tipo rodajas, que

de componentes de audio Panasonic se han utilizado

nalmente se sustituy por el mecanismo de tipo es-

determinados tipos de sistemas mecnicos. Quin no

calera. Vea los tres tipos de mecanismos en la gura

se acuerda, en el caso del mdulo de reproduccin de

1; como usted sabe, permiten almacenar cinco discos,

discos compactos, del mecanismo de cinco charolas

e incluso cambiar cuatro de ellos mientras se est re-

intercambiables que se utiliz hace algunos aos en

produciendo uno.

ciertos modelos de componentes de audio? (Recor-

En sus modelos recientes, los componentes de au-

dar es vivir...). Y en equipos de generaciones ms re-

dio Panasonic utilizan un ensamble mecnico que,

60

ELECTRONICA y servicio No. 108

Figura 1

Mecanismo
tipo rodajas

Mecanismo de
tipo escalera

Mecanismo de cinco
charolas intercambiables

como vemos en la gura 2, es diferente de los inclui-

atoramiento que impiden la reproduccin de los CD;

dos en modelos anteriores. Pero permite almacenar

y que las principales causas de los mismos, son la fal-

cinco discos, al igual que los mecanismos anteriores.

ta de lubricacin del propio mecanismo o el envejeci-

A este sistema se le se denomina escalera II (CRS1)

miento de su grasa, los daos que sufren sus engra-

y es objeto de estudio en este artculo.

nes o denitivamente la forma tan peculiar en que

Hechas estas observaciones, que nos han servido

algunos usuarios manejan este mdulo y el equipo

para recordar de manera general algunos de los prin-

en general (prcticamente, abusan de l). En su afn

cipales mecanismos utilizados en el mdulo de repro-

de cargar rpidamente los discos, fuerzan al mecanis-

duccin de discos compactos de equipos de audio Pa-

mo y provocan entonces que se atoren sus piezas; y al

nasonic considerados clsicos, comencemos ahora

tcnico encargado de su reparacin (del mdulo, no

a analizar los problemas que normalmente se presen-

del usuario!), no le queda ms remedio que desmon-

tan en este bloque.

tar y desensamblar el sistema mecnico para lubricar

o reemplazar la(s) pieza(s) daada(s). (Normalmente,

El mecanismo del mdulo de reproduccin de CD

de los componentes de audio Panasonic

esto es suciente para solucionar la falla... a menos

que se trate de una situacin ms grave). Pero para
desensamblar, poner a tiempo (sincronizar) y ensam-

Cualesquiera que sean su marca y modelo, la mayora

blar el mecanismo del mdulo de reproduccin de dis-

de los componentes de audio de reciente generacin

cos compactos, se requiere conocer un procedimien-

emplean un ensamble mecnico que puede alojar va-

to y ejecutarlo paso a paso. Y para ejemplicar esto,

rios discos compactos. Tambin es sabido que en este

bloque ocurren con cierta frecuencia problemas de
Figura 3
Figura 2

ELECTRONICA y servicio No. 108

61

enseguida describiremos el caso del mecanismo CRS

Figura 4

(que, tal como sealamos, es uno de los que se utilizan en los modelos ms recientes de componentes
de audio Panasonic).

Puesta a tiempo del nuevo mecanismo

de los componentes de audio Panasonic
Para el desarrollo de nuestro tema, nos servir de base
el modelo SA-TM54 (gura 3). Su potencia acstica

Reproduce 1, cambia 4!

es de 6000 watts PMPO (Peak Maxime Power Output o

pico mximo de potencia de salida), equivalente a 540
watts RMS (Raice Medium Square o raz media cuadra-

Cuando hay problemas en el mecanismo del m-

da). Puede reproducir CD de audio convencionales,

dulo de reproduccin de CD, no se abre la puerta del

discos de formato MP3 y discos CDRW. Y cuenta con

compartimiento de la charola receptora; en cambio,

un ensamble mecnico para cinco discos, que permi-

aparece en el visualizador el mensaje WAITT (espe-

te, al igual que en versiones anteriores, cambiar cua-

re), y el sistema queda totalmente bloqueado. Una de

tro mientras se reproduce uno (gura 4).

las principales causas de ello, es el incorrecto accio-

Desmontaje y desarmado del mdulo de reproduccin de CD

Paso 2

Paso 1
Con el equipo apagado y desconectado de
la lnea de CA, retire los tornillos tipo Philips
que sujetan a la cubierta principal, y retrela.

Una vez que haya retirado la cubierta principal,

zafe los cables planos que enlazan al mecanismo
con las tabletas de circuito impreso del equipo.
Zafe el cable plano que
enlaza al mecanismo con las
tabletas de circuito impreso

Retire los
tornillos tipo
Philips que
sujetan a
la cubierta
principal

Retire los
tornillos tipo
Philips que
sujetan por
sus lados a
la cubierta
principal

62

Retire los
tornillos tipo
Philips que
sujetan por
sus lados a
la cubierta
principal

ELECTRONICA y servicio No. 108

Zafe el cable plano que

enlaza al mecanismo con las
tabletas de circuito impreso

Presione con
ambas manos

Paso 3
Presione con
ambas manos la
parte posterior del
mecanismo, hasta
que logre zafar
los sujetadores
plsticos posteriores
y laterales que lo
unen con el resto
del equipo.

Paso 5
Retire la tapa lateral tipo
cremallera; para lograrlo, oprima
y deslice hacia abajo los clips
plsticos hasta zafarlos.

Paso 4
Cuando ya est fuera el ensamble mecnico, deber retirar la
tapa antipolvo principal. Para ello, presione los sujetadores
plsticos y deslcela hacia la parte posterior. Sea cuidadoso,
para evitar que brinque y se extrave el resorte de jacin.
Presione
estos
sujetadores
plsticos
laterales

Presione y
deslice hasta
zafar los clips
plsticos

Tapa
antipolvo
principal
Deslice
en esta
direccin.

Charolas receptoras
de disco

Tras haber
retirado la
tapa antipolvo
principal, el
mecanismo
quedar al
descubierto.

Paso 6
Para zafar el
bloque plstico
cubre-engrane
elevador,
deslcelo
hacia arriba.

Bloque plstico
cubre-engrane

Parte
frontal

rea del
pick-up

Parte
posterior

ELECTRONICA y servicio No. 108

63

Paso 7
Retire la gua de deslizamiento frontal de las charolas

Seguros laterales
de deslizamiento
posterior

Zafe el seguro que

se encuentra en
uno de los lados
de la parte frontal

Paso 9

Con la ayuda de un
desarmador, empuje
estos seguros.

Inserte en un desarmador el engrane de servicio

incluido en el mecanismo, e introdzcalo por el
oricio del lado de las tabletas de circuito impreso.
Solenoide

Si una de las
charolas se
encuentra
sobre el pickup, deber ser
colocada encima
de las dems
charolas. Para
ello, ejecute los
siguientes pasos:

Accione con la mano el solenoide, y

siga girando el engrane de servicio
en sentido horario. De esta manera,
el ensamble ptico bajar y la
charola habr de deslizarse.
El mbolo del solenoide
debe ser presionado
manualmente

Esta muesca
debe quedar en
la parte baja.

Oricio de
tableta de
circuito impreso

Desarmador del
nmero cero

Paso 10

Engrane de
servicio
Palanca de
cambios en
posicin diagonal

1
Es momento de
desmontar el ensamble
ptico; para ello, es
necesario que coloque
el equipo de modo
que este bloque quede
hacia arriba, al alcance
de su mano; adems,
debe asegurarse que la
palanca de cambios est
en posicin diagonal.

64

ELECTRONICA y servicio No. 108

Seguros
posteriores

Ensamble
ptico colocado
hacia arriba

Paso 8
Para retirar el engrane elevador, jlelo de forma lateral;
y luego, retire tambin su lmina de apoyo posterior.
Engrane
elevador

Sujete la lmina por

sus extremos, para
que pueda retirarla

Lmina de
apoyo posterior

Paso 11
Conjunto de charolas fuera
de su compartimiento

Siga girando dicho

engrane, de modo
que la charola
mencionada se
deslice, junto con
las dems charolas,
hasta donde se
los permite el
tope de la parte
frontal (tal como
aqu se muestra).

Para extraer
la palanca de
cambios, jlela
hacia arriba...

Palanca
de
cambios

Sujete por la
parte superior,
y extraiga

Presione
el seguro
frontal

2
Despus, con la ayuda
de un desarmador,
destrabe el seguro
de la parte posterior
y el de la parte
frontal. Y por ltimo,
jale el ensamble
ptico hacia arriba
para extraerlo.

... y empuje
hacia atrs el
engrane de
deslizamiento.

Empuje hacia
este punto el
engrane de
deslizamiento.

ELECTRONICA y servicio No. 108

65

Paso 11

Paso 12
Deslice el conjunto de las charolas hacia la
parte posterior del mecanismo, hasta llegar
al tope. Y para extraerlo, jlelo hacia arriba.

3 Enseguida, para extraer el seguro-tope,

seprelo del seguro tipo horquilla que lo sujeta.
Haga esto con mucho cuidado, para evitar
que se rompa el seguro plstico; como es
parte del bastidor, si se daa obligar a
reemplazar el mecanismo completo.

Recorra el
conjunto
de charolas
hasta este
tope

Seguro-tope

2
Bastidor

Jale hacia
arriba el
conjunto
de charolas

Paso 13
1

Para extraer el engrane impulsor

(tipo abanico) de posicin de
charolas, jlelo hacia arriba.

Engrane impulsor
(tipo abanico)

Paso 14

Quite los tres tornillos tipo Philips

que sujetan a la tapa antipolvo
del conjunto de engranes.

Tornillos tipo
Philips

Para retirar la tapa cubreengranes, libere sus tres

seguros plsticos.

Zafe el seguro que se

encuentra en cada esquina
de la tapa plstica

Polea de
impulsin

A partir de este momento,

puede inspeccionar,
limpiar, lubricar y retirar
cada uno de los engranes,
bandas y poleas. Tambin
debe vericar su correcta
sincronizacin.

66

Banda de
impulsin
Engranes de
impulsin

ELECTRONICA y servicio No. 108

Engrane CAM
(principal)

namiento de los interruptores del sistema mecnico

se dae el aparato, el microcontrolador enva el men-

de CD (no se ponen a funcionar en el orden indicado).

saje Espere.

Expliqumonos: en primer lugar, tomemos en cuen-

Para solucionar este problema, debemos desmontar

ta que los interruptores-sensores se encuentran aso-

y desarmar el mecanismo y reemplazar la(s) pieza(s)

ciados al microcontrolador; bien, pues cuando ste

daada(s); o simplemente, hay que aplicar lubricante

no recibe las rdenes correctas, ocurre una especie

a las piezas que lo necesiten. Y despus, se tiene que

de bloqueo. Justamente por esto, y para evitar que

poner a tiempo y ensamblar el mecanismo. De todo

esto hablaremos enseguida.

Armado y sincronizacin del mdulo de reproduccin de CD

Una vez realizada la inspeccin y solucionados los pro-

que embonen como estaban al principio y puedan fun-

blemas de este bloque, es momento de armarlo. Esto

cionar en sincrona para realizar cada accin ordena-

implica colocar cuidadosamente sus partes, de modo

da por el usuario. Estos son los pasos a seguir:

Paso 1

Paso 2

Coloque cada uno de los pequeos engranes del

sistema de impulsin; no requieren estar en sincrona.

Engranes de
impulsin

1 Coloque el engrane CAM o principal.

Oricio de
referencia del
engrane CAM

2 Asegrese de que quede insertado en su eje; y que su

oricio de referencia, apunte hacia la parte lateral.

Paso 3
Despus de haber colocado la banda de impulsin
y la polea, gire manualmente sta de modo que el
engrane CAM d una vuelta de 90 grados y entonces
su oricio de referencia quede apuntando en direccin
perpendicular respecto de la posicin anterior; es decir,
que llegue a la posicin tope de la polea de impulsin.

Bastidor

Oricio de referencia
apuntando hacia
la parte lateral
del bastidor

Posicin del
engrane CAM,
despus de
girar la polea

ELECTRONICA y servicio No. 108

67

Paso 4

Paso 6

1 Coloque la tapa que evita la entrada de polvo en los

Coloque el engrane de abanico tal

como aqu se muestra. Asegrese
de que asiente perfectamente.

engranes. Asegrese de que asienten perfectamente sus

seguros plsticos, y fjela con sus tres tornillos tipo Philips.

Engrane
de abanico

Ubicacin de
los tornillos
de jacin

Tapa antipolvo colocada en

su lugar, jada con cada uno
de sus seguros plsticos

Paso 7

2 Para que el engrane lateral quede

perfectamente sincronizado, su oricio debe
coincidir con el de la tapa antipolvo.

Oricio de
coincidencia

Manualmente, deslice la barra de deslizamiento

izquierda hacia la parte frontal.

Deslice la
barra de
deslizamiento
izquierda, hasta
el tope frontal

Engrane
lateral

Direccin en
que debe ser
deslizada

Paso 5

Inserte los engranes de deslizamiento izquierdo y

derecho. Verique que se deslicen sin problema alguno.

Asegrese de que al deslizarla, se mueva el juego de

engranes de impulsin. Luego coloque el tope plstico,
y deslice la barra hasta que quede totalmente atrs, o en
posicin que permita colocar el conjunto de charolas.

Engrane de
deslizamiento
izquierdo
Tope plstico

68

ELECTRONICA y servicio No. 108

Paso 8

Paso 11

Inserte el conjunto de charolas por la parte

posterior del mecanismo. Despus, sin aplicar
demasiada fuerza, deslcelas hacia el frente.

Coloque la tapa lateral de tipo cremallera. Asegrese

de que el primer diente de su engrane coincida con
el diente central del engrane de tipo abanico.

Inserte las
charolas por esta
parte, y despus
deslcelas con
suavidad hacia
el frente

Tapa
lateral tipo
cremallera

Paso 9

Primer
diente

Inserte el ensamble ptico, previa liberacin de los seguros

sujetadores ubicados en las barras de deslizamiento.
Verique que el seguidor quede al frente, y que al insertar
el ensamble coincida con la palanca impulsora.

Diente central
del engrane de
tipo abanico

Paso 12
1

Coloque la lmina de apoyo, pero asegrese

de que quede perfectamente asentada.

Lmina
de apoyo

Zona del
seguro
plstico

Palanca
impulsora

Paso 10
Cuando las charolas
estn en punto de cierre,
presione los seguros
laterales de deslizamiento.
Luego deslice el conjunto
de charolas totalmente
hacia la parte frontal.

Seguros
laterales de
deslizamiento

ELECTRONICA y servicio No. 108

69

Paso 12 (continuacin)

Paso 13
Engrane
elevador

Enseguida
coloque el
engrane
elevador.

Por ltimo,
inserte el
seguro de
charolas.

Bloque plstico
cubre-engrane
elevador

Seguro de
charolas

Resorte
Laminado

cinco charolas; y para hacerlas regresar, gire el

engrane en sentido de las manecillas del reloj.
Al liberar el solenoide y seguir girando el engrane
de servicio en sentido de las manecillas del reloj,
una de las charolas se colocar sobre el recuperador
ptico. Y si esto no sucede, signica que est fuera
de sincrona; entonces, habr que repetir los catorce
pasos del procedimiento de armado y sincronizacin.

Paso 14
1

Inserte en sus rieles al bloque plstico cubreengrane elevador. Y coloque el resorte laminado,
de manera que quede como aqu se muestra.

Coloque la tapa antipolvo principal.

Tapa
antipolvo
principal
Engrane y
oricio de
servicio

Verique la correcta operacin del ensamble

mecnico. Para ello, inserte el engrane de
servicio en el oricio correspondiente.
Ahora gire este engrane en sentido contrario al de
las manecillas del reloj, de manera que salgan las

to en esta ocasin, se utiliza una rutina parecida a la

que se emplea en los mecanismos del bloque de reproduccin de CD de cualquier otro componente de audio. Pero lo ms alentador del asunto para nosotros,
los tcnicos, es que en ocasiones el problema de atas-

Conclusin

camiento e imposibilidad de utilizar el mdulo de reproduccin de discos compactos, se soluciona con el

Ya se dio cuenta, amigo lector, que para desmontar,

simple hecho de desensamblar, lubricar y ensamblar,

montar y sincronizar un mecanismo como el descri-

cuidando los puntos crticos de sincronizacin.

70

ELECTRONICA y servicio No. 108