NOTA

NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
 Service Bulletins
Haga clic en el marcador correspondiente para seleccionar el Service Bulletin.
 SERVICE BULLETIN
QUALITY INFORMATION ANALYSIS
OVERSEAS SERVICE DEPT. MITSUBISHI MOTORS CORPORATION

SERVICE BULLETIN N.: MSB-00E11-509

Fecha: 2001-04-09 <Modelo> <M/A>

Asunto: OMISIN DE LA MARCA DE IDENTIFICACIN TODOS 01-10
DE LA DISTRIBUCIN DE LA INYECCIN
Grupo: MOTOR Borrador nm.: 00EN600614

CORRECCIN INTERNATIONAL
CAR
ADMINISTRATION T. MASAKI-MANAGER
OFFICE TECHNICAL SERVICE PLANNING

1. Descripcin:
Se ha corregido la omisin de la marca de identificacin de la distribucin de la inyeccin del
motor 4D5 en los manuales siguientes.

2. Manuales aplicables:
Manual No. de pub. idioma Pgina(s)
MOTOR 4D5 PWEE9067 (Ingls) 11B-5-7
Manual del taller PWES9068 (Espaol)
PWEF9069 (Francs)
PWEG9070 (Alemn)
PWED9071 (Holands)
PWEW9072 (Sueco)
3. Detalles:
4D56 MOTOR <1994-> - Bomba de inyeccin del combustible e inyectores 11B-5-7
Marca de identificacin
NOTA
La distribucin de la inyeccin se puede saber
mediante la marca de identificacin troquelada en la
culata y situada en la posicin que muestra la
ilustraccin.

Marca de identificacin Distribucin de la inyeccin

AoB 7 APMS
CoD 9 APMS

DEN0175 oEoG
<Aadido>
(7) Si la lectura del indicador de dial no est dentro de
Si es mayor que el los valores estndar, gire la bomba de inyeccin a la
valor estndar
derecha o a la izquierda hasta que la lectura est
dentro del rango de valores. Despus, apriete
provisionalmente los pernos y tuercas de la bomba
de inyeccin.
(8) Repita los pasos (5) y (6) para comprobar que el
ajuste se ha realizado de forma correcta.
Vista
Si es menor que el (9) Apriete los pernos y tuercas de montaje d ela bomba
frontal
valor estndar de inyeccin con el par especificado.
DEN0107 (10) Retire el indicador de dial y la herramienta especial

(11) Instale un tapn y junta de cobre nuevos y apriete

el tapn hasta el par especificado.

Junta de cobre

Tapn

DFU0013