Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Principio Poetico PDF
El Principio Poetico PDF
Digitalizado por
http://www.librodot.com
El Principio Potico 2 Edgar Allan Poe
http://www.librodot.com
El Principio Potico 3 Edgar Allan Poe
han insistido en que estimemos a Lamartine por pie cbico, o a Pollock por libra, pero qu
otra cosa podemos inferir por su continua charla acerca de "efecto sostenido"? Si, por "efecto_
sostenido" cualquier joven caballero ha logrado producir una pica, debemos francamente elo-
giarlo por su esfuerzo -si esto es verdaderamente algo elogiable- pero evitemos alabar la
pica en razn de ese esfuerzo. Es de esperar que el sentido comn, en el futuro, preferir
decidir acerca del valor de una obra de arte ms bien por la impresin que hace -por el efecto
que produce- que por el tiempo que llev producir el efecto, o por la cantidad de "esfuerzo
sostenido" que se haba considerado necesario en su produccin. El hecho es que la
perseverancia es una cosa y el genio absolutamente otra; y todas las publicaciones
trimestrales de la cristiandad no pueden confundirlos. Poco a poco, esta proposicin, junto
con muchas que acabo de recomendar, sern recibidas como evidentes. Entretanto, al ser
generalmente condenadas como falsedades, no sern esencialmente daadas en cuanto
verdades.
Por otra parte, es claro que un poema puede ser inapropiadamente breve. La brevedad
indebida degenera en mero epigrama. Un poema muy corto, mientras que de tanto en tanto
produce un efecto brillante o vvido, nunca produce un efecto profundo o duradero. Debe
haber una firme presin de la marca sobre la cera. De Beranger ha producido innumerables
cosas, mordaces y agitadoras del espritu, pero en general han sido de muy poco peso como
para grabarse profundamente en la atencin del pblico, y as, como tantas plumas de la
fantasa, han sido impulsadas hacia lo alto slo para ser devueltas hacia lo bajo por el viento.
Un notable ejemplo del efecto de la brevedad indebida en el desmerecimiento de un
poema, en dejarlo fuera de la opinin popular, es proporcionado por la siguiente exquisita
pequea "Serenata":
Me despierto de soar contigo
En el primer dulce sueo de la noche,
Cuando los vientos suspiran en voz baja
Y brillan luminosas las estrellas.
Me despierto de soar contigo
Y un espritu a mis pies
Me ha conducido -quin sabe cmo?
A la ventana de tu cuarto, amor.
Los vientos errantes se desvanecen
En la oscuridad del arroyo silencioso
El aroma de las magnolias desfallece
Como dulces pensamientos en un sueo;
La queja del ruiseor
Muere sobre su corazn
Como yo debo morir sobre el tuyo
O amada, como eres!
O, levntame de la hierba!
Muero, me desvanezco, desfallezco!
Haz que tu corazn derrame besos
Sobre mis labios y plidos prpados.
Mi mejilla est fra y blanca, ay de m!
Mi corazn palpita fuerte y veloz.
O, apritalo nuevamente contra el tuyo,
Donde por fin se quebrar.
Muy pocos tal vez conozcan estas lneas, pero su autor es un poeta no menor que
Shelley. Su clida pero etrea imaginacin ser apreciada por todos, pero por nadie tan
completamente como por quien ha despertado l mismo de dulces sueos de una amada, para
sumergirse en el aire aromtico de una noche de verano meridional.
http://www.librodot.com
El Principio Potico 4 Edgar Allan Poe
Uno de los mejores poemas de Willis el mejor, en mi opinin, que ha escrito jams
ha sido, sin duda, por este mismo defecto de indebida brevedad, excluido de su adecuado lugar,
tanto desde el punto de vista de la crtica como del pblico en general:
http://www.librodot.com
El Principio Potico 5 Edgar Allan Poe
mirar en nuestras propias almas, inmediatamente descubriramos all que no existe ni puede
existir bajo el sol ninguna obra ms absolutamente digna, ms supremamente noble, que este
mismo poema, este poema per se, este poema que es un poema y nada ms, este poema escrito
slo por el poema mismo.
Con una reverencia tan profunda por la verdad como la que alguna vez inspir el pecho
del hombre, yo limitara, sin embargo, en alguna medida, su manera de inculcarla. Me
limitara a hacerla respetar. No la debilitara en derroche. Las exigencias de la verdad son
severas. Ella no simpatiza con la mirra. Todo aquello que es tan indispensable en la
cancin es precisamente todo aquello con lo que ella no tiene nada en absoluto que ver. Es
hacer de ella una ostentosa paradoja entrelazarla con gemas y flores. Para imponer una
verdad, necesitamos severidad ms bien que la eflorescencia del lenguaje. Debemos ser
simples, precisos, lacnicos. Debemos ser tranquilos, calmos, desapasionados. En una
palabra, debemos estar en ese estado de nimo que es, lo ms posible, exactamente inverso
de lo potico. Debe estar ciego ciertamente quien no percibe la diferencia radical y abismal
entre los modos verdadero y potico de fijar las ideas. Debe ser fanticamente terico, ms
all de toda redencin, quien, a pesar de estas diferencias, persista an en conciliar los
obstinados aceites y aguas de la poesa y la verdad.
Dividiendo el mundo de la mente en sus tres ms inmediatamente obvias distinciones,
tenemos el intelecto puro, el gusto y el sentido moral. Coloco el gusto en el medio, porque es
justamente esta posicin la que ocupa en la mente. Se relaciona ntimamente con ambos
extremos; pero el sentido moral est separado por una diferencia tan dbil que Aristteles
no ha vacilado en colocar algunas de sus operaciones entre las virtudes mismas. Sin
embargo, encontramos que las funciones del tro estn marcadas con suficiente
distincin. As como el intelecto se ocupa de la verdad, el gusto nos informa de lo bello,
mientras que el sentido moral considera el deber. De este ltimo, mientras que la conciencia
ensea la obligacin, y la razn la utilidad, el gusto se contenta con exhibir los encantos:
oponindose al vicio slo sobre la base de su fealdad, su desproporcin, su animosidad hacia
lo adecuado, lo apropiado, lo armonioso. En una palabra, hacia la belleza.
Un instinto inmortal implantado profundamente en el espritu del hombre es pues,
visiblemente, un sentido de la belleza. Esto es lo que le proporciona el placer en las mltiples
formas, sonidos, olores y sentimientos entre los cuales existe. Y as como el lirio se repite
en el lago o los ojos del Amarilis en el espejo, as tambin es la repeticin meramente oral
o escrita de estas formas, olores, sonidos, colores y sentimientos, una fuente duplicada de
placer. Pero esta mera repeticin no es poesa. Quien cante simplemente, por ms que lo
haga con encendido entusiasmo, o con la ms vvida verdad en la descripcin, las vistas,
sonidos, olores, colores y sentimientos que lo saludan en comn con toda la humanidad,
digo que ha fracasado, sin embargo, en demostrar su ttulo divino. Hay algo a la distancia
que no ha logrado todava alcanzar. Tenemos an una sed insaciable para aliviar la cual no
nos han mostrado las fuentes de cristal. Esta sed pertenece a la inmortalidad del hombre. Es
a la vez una consecuencia y una seal de su existencia perenne. Es el deseo de la mariposa
nocturna por alcanzar la estrella. No es una mera apreciacin de la belleza ante nosotros
sino un esfuerzo salvaje por alcanzar la belleza en lo alto. Inspirados por una presciencia
exttica de las glorias ms all de la tumba, luchamos por medio de combinaciones
multiformes entre las cosas y los pensamientos del tiempo, para alcanzar una parte de esa
belleza, cuyos elementos mismos tal vez pertenecen slo a la eternidad. Y as, cuando por
la poesa, o cuando por la msica -el ms cautivador de los modos poticos-, nos
encontramos deshechos en lgrimas, las vertemos, no como supone el abate Gravina, por
exceso de placer, sino por cierta malhumorada e impaciente tristeza ante nuestra inhabilidad
para captar ahora, enteramente, aqu en la Tierra y de una vez para siempre, esos goces
divinos y extticos, de los cuales, a travs del poema o a travs de la msica logramos captar
slo unos breves e indeterminados vislumbres.
La lucha por aprehender la belleza sobrenatural -esta lucha realizada por almas
adecuadamente constituidas- ha dado al mundo todo aquello que a l (el mundo) le ha sido
http://www.librodot.com
El Principio Potico 6 Edgar Allan Poe
El da ha terminado y la oscuridad ,
Cae de las alas de la Noche,
Como una pluma del guila en su vuelo Flota hacia abajo.
Veo las luces de la aldea
Brillar a travs de la lluvia y la niebla,
Y un sentimiento de tristeza me posee
Que mi alma no puede resistir;
Un sentimiento de pena y nostalgia,
Que no es semejante al dolor,
Y que slo se parece a la tristeza
1
Waif: nio abandonado.
http://www.librodot.com
El Principio Potico 7 Edgar Allan Poe
Sin gran despliegue de imaginacin, estas lneas han sido justamente admiradas por la
delicadeza de su expresin. Algunas de las imgenes son muy efectivas. Nada puede ser
mejor que:
http://www.librodot.com
El Principio Potico 8 Edgar Allan Poe
El ritmo fluyente es aqu hasta voluptuoso, nada podra ser ms melodioso. El poema
siempre me ha afectado de una manera notable. La intensa melancola que parece surgir,
inevitablemente, a la superficie de todos los alegres dichos del poeta acerca de su tumba,
http://www.librodot.com
El Principio Potico 9 Edgar Allan Poe
http://www.librodot.com
El Principio Potico 10 Edgar Allan Poe
La desgracia de Mr. Pinckney era haber nacido tan al sur. Si hubiese nacido en Nueva
Inglaterra, es probable que hubiera sido clasificado como el primero de los poetas lricos
norteamericanos por ese magnnimo cabildo que por tanto tiempo ha controlado los destinos
de las letras norteamericanas, dirigiendo ese engendro llamado The North American Review.
El poema que acabo de citar es especialmente hermoso; pero la elevacin potica que induce
debe ser atribuida principalmente a nuestra simpata por el entusiasmo del poeta.
Perdonamos sus hiprboles por la evidente honestidad con que las expresa.
Sin embargo, no era de ningn modo mi propsito extenderme en alabanzas de lo que
quera leeros. Estas obras necesariamente hablarn por s mismas. Boccalini, en sus
Advertisements for Parnassus, nos dice que Zoilo una vez present a Apolo una crtica muy
custica sobre un libro muy admirable, ante lo cual el dios le pregunt acerca de las bellezas
de la obra. l replic que slo se ocupaba de los errores. Al or esto, Apolo, entregndole una
bolsa de trigo sin aventar, le pidi que tomara toda la paja como recompensa.
Ahora bien, esta fbula cuadra muy bien como un golpe a los crticos, pero no estoy
muy seguro de que el dios estuviese en lo cierto. No estoy de ningn modo seguro de que los
verdaderos lmites del deber de los crticos no hayan sido groseramente mal entendidos. La
excelencia, especialmente en un poema, puede ser considerada a la luz de un axioma, que
slo necesita ser enunciado con propiedad para hacerse evidente. No es excelencia lo
que requiere ser demostrado como tal; y por tanto, sealar muy particularmente los
mritos de una obra de arte es admitir que no son enteramente mritos.
Entre las Melodies de Thomas Moore hay una cuyo carcter distinguido como un
poema propiamente dicho parece haber sido singularmente dejado de lado. Me refiero a las
lneas que comienzan: "Ven, descansa en este pecho". La intensa energa de su expresin no
es superada por nada en Byron. Hay dos de las lneas en las que es transmitido un
sentimiento que encarna la totalidad de la divina pasin del amor, un sentimiento que, tal
vez, ha encontrado eco en ms y ms apasionados corazones humanos que ningn otro
sentimiento encarnado alguna vez en palabras.
http://www.librodot.com
El Principio Potico 11 Edgar Allan Poe
concede fantasa -una distincin que se origina en Coleridge- aquel que comprendi mejor
que ningn hombre los grandes poderes de Moore. El hecho es que la fantasa de este poeta
predomina tanto sobre todas sus otras facultades y sobre la fantasa de todos los dems
hombres que ha inducido la idea, muy naturalmente, de que es slo fantasioso. Pero
nunca hubo error mayor. Nunca se le hizo una mayor injusticia a la fama de un verdadero
poeta. En el mbito de la lengua inglesa no puedo traer a la memoria un poema ms profunda,
ms extraamente imaginativo, en el mejor sentido, que las lneas que empiezan:
"Quisiera estar junto a ese sombro lago", compuestas por Thomas Moore. Lamento no
poder recordarlas.
Uno de los ms nobles -y hablando de fantasa- uno de los poetas modernos ms
singularmente llenos de fantasa, fue Thomas Hood. Su "Fair Ines" siempre ha tenido
para m un encanto inexpresable:
http://www.librodot.com
El Principio Potico 12 Edgar Allan Poe
"The Haunted House"2 del mismo autor, es uno de los poemas ms autntico que
hayan sido escritos; uno de los ms autnticos, uno de los ms impecables, uno de los ms
plenamente artsticos, tanto por su tema como por su ejecucin. Es, adems, poderosamente
ideal e imaginativo. Lamento que su longitud lo haga inadecuado para el propsito de esta
conferencia. En su lugar, permitidme ofreceros la universalmente apreciada "Bridge of
Sighs"3.
Una ms infortunada,
Cansada de respirar,
Temerariamente inoportuna
Se ha ido a la muerte!
lzala tiernamente,
Levntala con cuidado:
Tan joven y hermosa,
Tan finamente formada!
Mira sus vestiduras
Que se adhieren como una mortaja;
Mientras la ola constantemente
Gotea de sus ropas;
lzala al instante.
Con amor, no con odio.
No la toques con desdn;
Piensa en ella con tristeza,
Dulce y humanamente;
No en sus manchas,
Todo lo que queda de ella
Es ahora pura feminidad.
No indagues profundamente
Su rebelin
Irrespetuosa y temeraria;
Ms all de todo deshonor
La muerte ha dejado en ella
Slo la belleza.
Aun, por todos sus pecados,
Como una hija de Eva
Enjuga sus pobres labios
2
La casa embrujada
3
Puente de los suspiros
http://www.librodot.com
El Principio Potico 13 Edgar Allan Poe
http://www.librodot.com
El Principio Potico 14 Edgar Allan Poe
Entre los poemas menores de Lord Byron, hay uno que nunca ha recibido de los
crticos la alabanza que sin duda merece:
http://www.librodot.com
El Principio Potico 15 Edgar Allan Poe
Aunque este ritmo es uno de los ms difciles, poco podra mejorarse la versificacin.
Nunca un tema ms noble comprometi la pluma de un poeta.
Es una idea que eleva el alma la de que ningn hombre tiene derecho a quejarse de su
destino, mientras en la adversidad retiene todava el amor inquebrantable de una mujer.
De Alfred Tennyson -aunque con perfecta sinceridad lo considero el poeta ms noble
que haya vivido jams-, me he permitido slo el tiempo de citar un ejemplo muy breve. Lo
llamo y lo creo el ms noble de los poetas, no porque las impresiones que produce sean en
todo momento las ms profundas, no porque la excitacin potica que provoca sea en todo
momento la ms intensa, sino porque es en todo momento la ms etrea. En otras palabras,
la ms sublime y la ms pura. Ningn poeta pertenece tan poco a la Tierra, terrenal. Lo
que estoy por leer es de su ltimo, extenso poema, "The Princess":
http://www.librodot.com
El Principio Potico 16 Edgar Allan Poe
4
Dios del viento.
5
"La cancin del caballero"
http://www.librodot.com
El Principio Potico 17 Edgar Allan Poe
http://www.librodot.com