Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AM07005-6 Spanish
PRINTEDINU.S.A. September 2012
NDICE
1. INTRODUCCIN
1.1 GENERAL........................................................................................................................................3
1.2 CARACTERSTICAS.................................................................................................................................3
1.3 PRECAUCIONES...................................................................................................................................3
2. ESPECIFICACIONES GENERALES
2.1 DESEMBALAJE E INSPECCIN.. ..........................................................................4
2.2 INFORMACIN TCNICA ......................................................................................................5
2.3 ESPECIFICACIONES ELCTRICAS......................................................................................5
2.4 PRECISIN Y CALIBRACIN PTICA.... ......................................................................5
2.5 ESPECIFICACIONES AMBIENTALES............................................................................5
3. INSTALACIN
3.1 CONTROLES, CONECTORES E INDICADORES....... ......................................................6
3.2 CONEXIN DIRECTA.......................................................................................6
3.3 CONEXIN DEL ADAPTADOR RESISTENTE AL AGUA (CONEXIN REMOTA).......................6
4. CONTROLES
4.1 BOTONES.......................................................................................................................7
4.2 PANTALLA E ICONOS........................................................................................7
5. OPERACINGUA RPIDA...............................................................................................8
6. USO DE ACCUMAX
6.1 ENCENDIDO/APAGADO............................................................................................................9
6.2 DETECTOR CONECTADO ........................................................................................9
6.3 SELECCIN DE LENGUAJE DE OPERACIN.............................................................9
7. PERSONALIZACIN DE AJUSTES
7.1. CAMBIO DE UNIDADES DE MEDICIONES DE LUZ VISIBLE.................................................10
7.2 AJUSTE DE CONTRASTE ........................................................................................10
7.3 AJUSTE DE LA LUZ DE FONDO.............................................................................................10
7.4 AJUSTE DE INTERVALO ...............................................................................................11
2
1. INTRODUCCIN Los indicadores intuitivos de pantalla ofrecen
funciones principales operativas (normal, cero
automtico e integracin).
1.1 GENERAL
El radimetro y fotmetro digital avanzado AccuMAX El botn VOLVER repite la informacin de la
XRP-3000 cuenta con una unidad de lectura controlada pantalla anterior.
por microprocesador con un detector de sensor doble Unidad de lectura controlada por microprocesador
para realizar mediciones exactas de la luz visible y la luz con detector de sensor doble de longitud de onda.
ultravioleta. Fue diseado especialmente para
Filtro de interferencia de paso de banda superior.
aplicaciones de ensayos no destructivos (NDT). El
sensor UV-A/VIS se conecta directamente con la unidad Opcin de conexin directa o cable de USB con
de lectura o travs de un cable USB mediante un adaptador resistente al agua entre el detector de
adaptador de sensores resistente al agua. Cuenta sensor y la unidad de lectura. Tambin pueden
adems con un sensor de luminiscencia como utilizarse cables USB estndar disponibles en
accesorio opcional. el mercado.
Excelente respuesta de coseno.
El XRP-3000 ofrece lecturas de radiacin ultravioleta
(UV de onda larga) de 0-100 mW/cm2 y lecturas de luz Apagado automtico.
visible de 0-5,300 lux, (0-500 fc). Para consultas sobre Pantalla LCD grande de fcil lectura.
especificaciones, lea la Tabla 2-2. XRP-3000 ofrece una Compartimiento sellado para el sensor.
precisin general de ms del 5% en relacin con los
estndares de NIST y cumple con las especificaciones El botn ENCENDIDO/APAGADO evita el apagado
de MIL y ASTM respecto de la luz ultravioleta y luz accidental ya que se lo debe mantener presionado
visible para FPI y MPI en aplicaciones de ensayos no para cumplir con la funcin.
destructivos.
3
2. ESPECIFICACIONES GENERALES
2.1 DESEMBALAJE E INSPECCIN DEL KIT DE MEDICIONES NDT XRP-3000
ESTUCHE
PIEZA N. XCC-100
Desembale e inspeccione el dispositivo AccuMAX para detectar posibles daos producidos durante el envo.
Compruebe que se hayan incluido todos los componentes. Guarde el paquete de envo y los materiales de
embalaje para el almacenamiento o envo futuro del dispositivo AccuMAX.
Compruebe el funcionamiento lo antes posible. Si detecta daos, informe de inmediato a la empresa de
transporte y al proveedor y no utilice el instrumento.
4
2.2 INFORMACIN TCNICA
ESPECIFICACIONES de AccuMAX XRP-3000
2.3 ESPECIFICACIONES ELCTRICAS trabajo de Clase 100. Para lograr una cobertura espectral
precisa, estos filtros de interferencia de alta calidad
e incluyen dos bateras alcalinas de 9 voltios
resisten la degradacin en forma efectiva.
no recargables. En general, las bateras nuevas
ofrecen un periodo de funcionamiento de 12 horas.
2.5 ESPECIFICACIONES AMBIENTALES
2.4 PRECISIN Y CALIBRACIN PTICA El radimetro y fotmetro AccuMAX fue diseado para
El kit de radiometra y fotometra AccuMAX XRP-3000 un funcionamiento seguro en las siguientes condiciones:
utiliza un detector de sensor UV-A/VIS de doble longitud Uso en interiores
de onda para medir simultneamente la luz ultravioleta y Hasta 2000 m (6562 pies) de altitud
la luz visible. La unidad ofrece lecturas precisas de Temperatura de 5C a 40C (41F a 104F)
irradiacin UV e iluminacin visible gracias a sus Humedad relativa mxima del 80% para temperaturas
caractersticas de cero automtico, integracin y pausa de de hasta 31C (88F), linealidad decreciente a humedad
seal. La lectura en pantalla LCD presenta una linealidad relativa del 50% a una temperatura de 40C (104F)
de 0,2% y el sensor enva los datos de correccin de Las fluctuaciones de voltaje de la red de distribucin
linealidad a la unidad de lectura durante el encendido elctrica no exceden 10% del voltaje nominal
inicial. Con el fin de garantizar resultados consistentes, los
sensores fueron diseados con filtros superiores de paso Categora de instalacin II
de banda, mientras que los conductos pticos se Control de contaminacin 2.
encuentran montados en impecables estaciones de
5
3. INSTALACIN
Sensor UV-A
Sensor VIS
Detector de sensor doble
(XDS-1000)
Unidad de lectura
del medidor
(XR-1000)
Con los sensores orientados hacia arriba, alinee las flechas del adaptador con el detector. Deje al descubierto
cuidadosamente el puerto USB dentro del adaptador volteando el extremo de caucho hacia afuera, luego conctelo
con el puerto USB del detector de sensor. Nota: para garantizar una condicin de resistencia al agua, asegrese de
que las dos filas de bordes del adaptador se encuentren firmemente ubicadas dentro de las ranuras del detector.
Ventana LCD con nmeros,
unidades, modos y
estados del sistema.
Muestra datos multiplexados
de salida UV-A/visible.
Detector de sensor
UV-A/visible de
doble longitud de onda
Adaptador resistente
al agua
6
4. CONTROLES
4.1 BOTONES
El teclado de membrana sellada del medidor de lectura incluye cinco botones sensibles
al tacto que ofrecen funciones mltiples y una operacin sencilla. El botn
ENCENDIDO/APAGADO enciende y apaga el medidor. Los cuatro botones ubicados
lado a lado brindan funciones interactivas intuitivas al consumidor.
El instrumento se apagar automticamente para conservar la vida til de la batera si
no se presiona un botn por un periodo de 60 minutos.
7
5. OPERACINGUA RPIDA
PARA ENCENDER EL MEDIDOR, presione y mantenga presionado el botn ON/OFF (Encendido/Apagado) por dos
segundos.
Se visualiza la pantalla de presentacin de la Serie AccuMAX de Spectroline.
Se visualiza el mensaje Establishing Sensor Communications (Estableciendo comunicaciones con el sensor)
cuando se conecta el detector de sensor.
Se visualiza el mensaje No se hall detector/Apagar y volver a encender SOLO si el detector de sensor NO est
conectado o si se lo desconect durante la operacin. El restablecimiento de la conexin apagar el medidor.
PARA REINICIAR EL MEDIDOR, presione y mantenga presionado el botn ON/OFF (Encendido/Apagado).
El medidor se abre en PANTALLA DATOS ABSOLUTOS / MODO NORMAL (vea a continuacin) listo para su
funcionamiento.
DATOS ABSOLUTOS / MODO NORMAL
Lectura visible
Para cambiar los ajustes de la pantalla del medidor, presione PPAL para seleccionar OPERACIN, luego presione
ABAJO para seleccionar la opcin AJUSTES (consulte la seccin AJUSTES).
Para una lectura del nivel de luz, presione ARRIBA para seleccionar OPERACIN, luego presione ENTER.
Emita la luz directamente sobre el sensor de inters (UV o VIS) en el detector doble. El medidor muestra
instantneamente el nivel de luz de cada longitud de onda (intensidad/rea de unidad).
Obtenga acceso a operaciones de niveles superiores como cero automtico e integracin a travs de las
funciones controladas por men (consulte las secciones individuales para obtener informacin ms detallada).
Para apagar el medidor, presione y mantenga presionado el botn ON/OFF (Encendido/Apagado. Se visualiza
el mensaje Apagando -AHORA-, luego aparece una pantalla negra.
El medidor se apagar automticamente luego de 60 minutos de inactividad, excepto en modo integracin
(INTG). A menos que el medidor tenga un estado de batera baja, todos los parmetros que puede seleccionar
el usuario se habrn guardado y se utilizarn para futuras operaciones del medidor. Presione y mantenga
presionado el botn ON/OFF (Encendido/Apagado) para reiniciar el medidor.
8
6. USO DE AccuMAX cada lenguaje, cuando se encienda el medidor y se abra
en la pantalla ilustrada ms arriba, presione PPAL para
6.1 ENCENDIDO/APAGADO
Presione y mantenga presionado el botn ON/OFF
(Encendido/Apagado) para encender el medidor. Se
visualizar a continuacin la pantalla de presentacin.
9
7. PERSONALIZACIN DE AJUSTES
Presione DOWN para marcar SETTINGS.
10
7.3.1 SELECCIN DE LUZ DE FONDO PARA Presione ENTER nuevamente para acceder a la
OPERACIONES ACTIVAS Y PASIVAS columna derecha y configurar el plazo de tiempo
Presione ENTER para acceder a la siguiente (60 seg, 30 seg, 10 seg) entre las operaciones de los
pantalla donde ACTIVO estar marcado. modos ACTIVO y PASSIVO.
Los ajustes NUNCA mantienen el nivel de LUZ DE
FONDO en el nivel de brillo ACTIVO en forma continua.
11
8. MODOS OPERATIVOS DE AccuMAX 8.2 FUNCIONES PAUSE Y PICO
Presione PAUSE para congelar la lectura. Aparecer
el icono de mano abierta.
12
En modo CERO, presione PAUSE para congelar la
lectura. Se visualizar el icono de mano abierta.
Presione ACTIVO (MODE SELECC) para regresar al Presione RESUME para acceder a las lecturas de
modo CERO y luego NORM para regresar al modo integracin en tiempo real.
NORMAL.
Presione STOP para finalizar el ciclo de Integracin.
8.4 MODO INTEGRACIN (INTG)
En modo INTEGRATION, el medidor suma la
intensidad de luz ultravioleta acumulada a la que
est expuesta el sensor hasta un intervalo de tiempo
y muestra la energa total resultante en julios.
13
9. RESPUESTA ESPECTRAL (Teora de operacin)
CIRCUITO DE PROCESAMIENTO
SENSOR DE SEAL
ETAPA PTICA,
CONTROL
CONVERSIN A/D, PANTALLA
LUZ DEL
CIRCUITOS GRFICA
MICROPROCESADOR
PROGRAMABLES
14
10. GARANTA, MANTENIMIENTO 10.3 REEMPLAZO DE BATERAS
Y REEMPLAZO DE BATERAS Desconecte el detector de sensor.
Extraiga la unidad de lectura de su proteccin de
10.1 GARANTA caucho.
Se incluye una poltica de garanta del radimetro/
fotmetro AccuMAX XRP-3000 en el Certificado de Deslice la cubierta de la batera hacia la derecha
garanta limitada adjunto en forma separada con para dejar al descubierto el compartimento interno
cada unidad. de las bateras.
NOTA: para obtener ayuda de cualquier tipo, inclusive Extraiga con cuidado las bateras usadas y
ayuda por un radimetro cubierto por garanta, reemplace ambas bateras de 9V.
comunquese con el Departamento de atencin al Siga las instrucciones de polaridad de bateras que
cliente de Spectronics Corporation. En Estados Unidos
se visualizan en el compartimento de las bateras.
y Canad, llame a la lnea gratuita 1-800-274-8888.
Mencione el nmero de modelo, el nmero de serie y Deslice la cubierta de la batera hacia atrs hasta
la fecha de compra. Si se considera necesario que est completamente posicionada.
devolver la unidad, recibir instrucciones para su
envo. De ser necesario un presupuesto para realizar Coloque nuevamente la unidad de lectura en su
trabajos no cubiertos por la garanta u otro trabajo de proteccin de caucho.
reparacin, se proporcionar una cotizacin una vez
evaluada la unidad. No se realizarn trabajos de 10.4 LECTURA DE LUZ VISIBLE ALTA
reparacin no cubiertos por garanta sin la aprobacin Ciertas lmparas de luz ultravioleta, entre las que se
del cliente. incluyen las nuevas lmparas LED UV-A, tienen
intensidades UV extremadamente elevadas, lo que
10.2 MANTENIMIENTO PREVENTIVO puede conducir a una lectura de luz visible ms
Limpie de inmediato todos los materiales derramados elevada. En ocasiones esto puede atribuirse a
de la unidad y squelos. De ser necesario, materiales naturalmente fluorescentes que pueden
humedezca un pao con jabn y agua para limpiar estar presentes en los sensores del medidor o en
las superficies de plstico del cabezal del sensor. partes de ellos. Tambin puede ser provocado por
Se debe enjuagar con etanol la superficie del sensor una elevada luz ambiente en el rea de pruebas.
para eliminar todo jabn residual y/o contaminantes Asegrese de que los sensores del medidor estn
orgnicos. limpios, utilizables y calibrados en forma adecuada.
De ser posible, evite la exposicin o uso en reas Para obtener mayor informacin, consulte
sometidas a temperaturas y humedad extremas, Mantenimiento preventivo.
vibraciones o choques mecnicos, polvo o
emanaciones corrosivas o fuertes interferencias
elctricas o electromagnticas.
Se recomienda el envo del detector de sensor y la
unidad de lectura a la fbrica o a un centro de
servicio de calibracin reconocido de Spectroline
AccuMAX para una verificacin y recalibracin
completa al menos cada 6 o 12 meses, segn los
Procedimientos Operativos Estndar de su planta.
Antes de enviar la unidad a nuestra fbrica,
comunquese con el Departamento de atencin al
cliente para recibir las instrucciones de envo.
Cuando no utilice AccuMAX almacnelo en un sitio
libre de temperaturas extremas, polvo o emanaciones
corrosivas, vibraciones o choques mecnicos.
De almacenarlo por un periodo prolongado, coloque
el dispositivo AccuMAX en su estuche luego de
extraer las bateras.
15