I.

DATOS SOBRE LA OBRA

1. Ttulo de la obra: Adis a las armas

2. Autor: Ernest Hemingway
3. Nacionalidad del autor: Estadounidense
4. Editorial: Editorial Nuevo Milenio, Mxico, 1997

II. CONOCIMIENTO ACERCA DEL AUTOR

1. Datos biogrficos:
(Ernest Miller Hemingway; Oak Park, 1899 - Ketchum, 1961) Narrador
estadounidense cuya obra, considerada ya clsica en la literatura del siglo XX, ha
ejercido una notable influencia tanto por la sobriedad de su estilo como por los
elementos trgicos y el retrato de una poca que representa. Recibi el premio
Nobel en 1954.

Ya se haba iniciado en el periodismo cuando se alist como voluntario en la

Primera Guerra Mundial, como conductor de ambulancias, hasta que fue herido
de gravedad. De vuelta a Estados Unidos retom el periodismo hasta que se
traslad a Pars, donde altern con las vanguardias y conoci a E. Pound, Pablo
Picasso, J. Joyce y G. Stein, entre otros. Particip en la Guerra Civil Espaola y en
la Segunda Guerra Mundial como corresponsal, experiencias que luego
incorporara a sus relatos y novelas.

l mismo declar que su labor como periodista lo haba influido incluso

estticamente, pues lo oblig a escribir frases directas, cortas y duras, excluyendo
todo lo que no fuera significativo. Su propio periodismo, por otra parte, tambin
influy en el reportaje y las crnicas de los corresponsales futuros.

Entre sus primeros libros se encuentran Tres relatos y diez poemas (1923), En
nuestro tiempo (1924) y Hombres sin mujeres (1927), que incluye el antolgico
cuento "Los asesinos". Ya en este cuento es visible el estilo de narrar que lo hara
famoso y maestro de varias generaciones. El relato se sustenta en dilogos cortos
que van creando un suspense invisible, como si lo que sucediera estuviera oculto
o velado por la realidad. El autor explicaba su tcnica con el modelo del tmpano
de hielo, que oculta la mayor parte de su materia bajo el agua, dejando visible
slo una pequea parte a la luz del da.

Otros cuentos de parecida factura tambin son antolgicos, como "Un lugar
limpio y bien iluminado", "La breve vida feliz de Francis Macomber", "Las nieves
del Kilimanjaro", "Colinas como elefantes blancos", "Un gato bajo la lluvia" y
muchos ms. En algunas de sus mejores historias hay un vago elemento
 simblico sobre el que gira el relato, como una metfora que se desarrolla en el
plano de la realidad.

La mayor parte de su obra plantea a un hroe enfrentado a la muerte y que

cumple una suerte de cdigo de honor; de ah que sean matones, toreros,
boxeadores, soldados, cazadores y otros seres sometidos a presin. Tal vez su
obra debe ser comprendida como una especie de romanticismo moderno, que
ana el sentido del honor, la accin, el amor, el escepticismo y la nostalgia como
sus vectores principales. Sus relatos inauguran un nuevo tipo de "realismo" que,
aunque tiene sus races en el cuento norteamericano del siglo XIX, lo transforma
hacia una cotidianidad dura y a la vez potica, que influira en grandes
narradores posteriores como R. Carver.

Uno de los personajes de Hemingway expresa: "El hombre puede ser destruido,
pero no derrotado". Y uno de sus crticos corrobora: "Es un cdigo que relaciona
al hombre con la muerte, que le ensea cmo morir, ya que la vida es una
tragedia. Pero sus hroes no aman mrbidamente la muerte, sino que
constituyen una exaltacin solitaria de la vida, y a veces sus muertes constituyen
la salvaguarda de otras vidas". A este tipo de hroe suele contraponer
Hemingway una especie de antihroe, como su conocido personaje Nick Adams,
basado en su propia juventud, y que hilvana buena parte de los relatos como una
lnea casi novelesca.

Sus novelas tal vez sean ms populares aunque menos perfectas

estilsticamente que los cuentos. Sin embargo, Fiesta (1926) puede ser
considerada una excepcin; en ella se cuenta la historia de un grupo de
norteamericanos y britnicos, integrantes de la llamada "generacin perdida",
que vagan sin rumbo fijo por Espaa y Francia. En 1929 public Adis a las
armas, historia sentimental y blica que se desarrolla en Italia durante la guerra.
En Tener y no tener (1937), condena las injusticias econmicas y sociales. En
1940 public Por quin doblan las campanas, basada en la Guerra Civil espaola.
Esta obra fue un xito de ventas y se llev a la pantalla.

En 1952 dio a conocer El viejo y el mar, que tiene como protagonista a un

modesto pescador de La Habana, donde vivi y escribi durante muchos aos
enfrentado a la naturaleza. Algunos crticos han visto en este texto la culminacin
de su obra, porque en l confluyen el humanismo y la economa artstica; otros,
sin embargo, opinan que ste no es el mejor Hemingway, por una cierta
pretensin didctica. Hacia el final de una vida aventurera, cansado y enfermo, se
suicid como lo hara alguno de sus personajes, disparndose con una escopeta
de caza. Para muchos, es uno de los escasos autores mticos de la literatura
contempornea.

2. Obras:
a. Relatos
Tres relatos y diez poemas (Three Stories and Ten Poems) (1923)

2
 En nuestro tiempo (In Our Time) (1925)
Hombres sin mujeres (Men Without Women) (1927)
El ganador no se lleva nada (Winner take Nothing) (1933)
La quinta columna y los primeros cuarenta y nueve relatos (The Fifth Column
and the First Forty-Nine Stories) (1938).

b. Novelas
The Torrents of Spring (1926)
Fiesta (The Sun Also Rises) (1926)
Adis a las armas (A Farewell to Arms) (1929)
Verdes colinas de frica (Green Hills of Africa) (1935)
Tener y no tener (To Have and Have Not) (1937)
Por quin doblan las campanas (For Whom the Bell Tolls) (1940)
Al otro lado del ro y entre los rboles (Across the River and into the Trees)
(1950)
El viejo y el mar (The Old Man and the Sea) (1952).

c. Otras
Hombres en guerra (Men at War) (1932); antologa
Muerte en la tarde (Death in the Afternoon) (1932).

d. Obras publicadas pstumamente

The Wild Years (1962); recopilacin
Pars era una fiesta (A Moveable Feast) (1964); novela
Enviado especial (By-Lines) (1967). Artculos periodsticos para el Toronto Star
entre 1921 y 1924
Islas en el golfo [o Islas a la deriva] (Islands in the Stream) (1970); novela
The Nick Adams Stories (1972)
88 Poems (1979)
Selected Letters (1981)
Un verano peligroso (The Dangerous Summer) (1985); pensado originalmente
como un relato para la revista Life en 1959
El jardn del Edn (The Garden of Eden) (1986); comenzada en 1946,
Hemingway trabaj en esta novela durante quince aos
True at First Light (1999).

III. CONOCIMIENTO ACERCA DE LA OBRA LEDA

1. Argumento:
LIBRO PRIMERO
CAPTULO I
Descripcin del lugar donde habitaban, los cambios de clima, etc.

CAPTULO II

3
Al ao siguiente se consiguieron muchas victorias, se fueron vivir a Gorizia en
una casa que tena una fuente y muchos rboles frondosos, los combates se
desarrollan en las montaas, el momento en que empez a nevar momento en
que empez a ver el espectculo de la ventana de un burdel pero despus de
unos instantes mi amigo vio al cura despus lo empezaron a molestar, al cura le
hacan llegar un montn de invitaciones para conocer chicas y estas
invitaciones eran de parte de los tenientes. Tambin se podra decir que Ciao
fue invitado para que viajara por distintos lugares y se fue.

CAPTULO III
Al regresar se dio cuenta que todo estaba igual desde el momento en que se
haba ido, inmediatamente se fue a cambiar para presentarse ante el
comandante, se fue a su cuarto que comparta con el teniente Rinaldi amigo de
cuarto, en ese entonces Rinaldi le dijo que le contara todas las aventuras que
haba pasado por los lugares que haba recorrido. Aparte tambin le conto su
amigo Rinaldi que haba conocido a una mujer muy bella a Miss Bakley.
Despus de todo .lo hablado se fue y se encontr con el cura y el cura estaba un
poco molesto porque no haba ido al lugar que le haba recomendado.

CAPTULO IV
Mr. Henry al da siguiente se levanta de cama, y se va al garaje y en aquel lugar
vio a los mecnicos que estaban trabajando en el patio y se acerc uno de os
mecnicos si lo haba pasado bien y l le respondi que bien. Aquel da visit
los puestos de salud de las montaas y regreso a la ciudad a ltima hora de la
tarde, despus de unos instantes se fue a su cuarto a baarse, su compaero
Rinaldi lo llamo para presentarle a Miss Barkley.

CAPTULO V
Al da siguiente Henry volvi a visitar a Miss Barkley, pero no la encontr
porque estaba de servicio, le dijo una enfermera y aquella enfermera le dijo
que regresara a las 7 de noche. El puesto de socorro estaba en la orilla del rio
austriaco, despus de unos instantes se fue a cenar y regreso a ver a Miss
Barkley, la encontr junta a Miss Ferguson y ella lo los dej solos. Pero el
intento besarla una vez a Barkley pero se neg y por segunda vez y cedi el
beso, ella se ilusion pensando de que realmente l estara enamorado de ella.

CAPTULO VI
En este captulo Mr. Henry dice estar enamorado de Miss Barkley, pero todo es
mentira porque l no tena ningn inters de enamorarse, solo quera pasar el

4
rato despus l la quera besar y ella se dio cuenta y lo rechazo y se fue
desapareciendo entre el vestbulo del hospital.

CAPTULO VII
En este captulo l se fue al centro de salud a llevar a los heridos y a cada
herido se les destinaba a diferentes lugares o sea a diferentes puestos de salud,
despus de unos instantes ya se estaba haciendo de noche y tena que ir a ver a
mis Barkley, se fue a cenar y en la cena se puso a cenar con sus compaeros y
luego se fue a buscarla, pero haba dejado encargado que iba a buscarla le
dijeran que estaba enferma y no poda salir.

CAPTULO VIII
Al da siguiente por la tarde dijeron que por la noche habra un ataque en el
rio, tenan que ir cuatro ambulancias, entonces todos se alistaron y se fueron
en ese momento se me ocurri pasar por el hospital y vio a miss Barkley, se
despidieron y se fue, en este captulo nos describe los lugares por donde
pasaron para llegar al lugar del enfrentamiento.

CAPTULO IX
Aqu llegan al lugar de la guerra y ms se ponan a pensar que pasara si ganar
la guerra con quienes pelearan y por donde empezaran. Despus de todo ello
la guerra y salieron heridos muchos, entre ellos muri Pasini, luego se lo
llevaron a todos los heridos a los puestos de salud.

CAPTULO X
En este captulo l ya est herido en el hospital y fue visitado por su amigo
Rinaldi quien le fue a contar que el seria condecorado por haber hecho algo
heroico, despus de haberle contado todo ello saco una botella de coac para
que tomen los dos, tambin le informo que el cura vendra a visitarlo ms
tarde, Henry le dijo: mandadme a la inglesa, lo har adis.

CAPTULO XI
Al cabo de un rato llego el cura llevndole la sopa, le pregunto que como
estaba el respondi que bien, despus de unos instantes el cura le dijo que ya
se iba, pero l le dijo que no se fuera y que sigan platicando, Henry pregunto
que se sentira si se enamorara de una mujer el cura respondi que no tena ni
la mnima idea porque l nunca se haba enamorado.

CAPTULO XII

5
En este captulo es ms que nada la descripcin del cuarto del hospital, el lugar
donde estaba ubicada su cama, como es que moran los enfermos tras de un
biombo para que la gente no lo vieron morir. A la maana siguiente el
comandante va donde Henry a decirle si se senta bien y l respondi que si
para que pueda viajar a Miln, luego se pusieron a hablar de las guerras que
suscitaran. Tambin le dan noticia que su inglesa tambin viajara a Miln, a la
maana parten hacia Miln.

LIBRO SEGUNDO
CAPTULO XIII
Llegaron a Miln, de inmediato fue trasladado a un hospital, que llevado por
dos camilleros hasta un cuarto del hospital l era el primer paciente, luego
cuando ya estaba en la habitacin se apareci una enfermera ya de edad, se
present y se fue, despus de unos instantes se fue, se qued dormido. Al da
siguiente esperaba al doctor a que viniese pero no se apareci, porque aquel
medico tenis una clnica en el lago de Como, despus de tanto esperar se puso a
leer los peridicos y se qued dormido otra vez.

CAPTULO XIV
Despert al da siguiente, llamo a la enfermera para que le rasuraran la barba,
luego de haber terminado y se ech a dormir, luego entre sueos se fij que en
la puerta estaba Cterin, en ese momento reconoce que realmente se haba
enamorado de ella, en ese momento se pusieron de acuerdo que solo los dos
guardaran el secreto, tambin ese mismo da recibi la noticia que el doctor
llegaba en la noche.

CAPTULO XV
Llegan los doctores y le revisan las piernas y le informan que dentro de seis
meses seria operado, el desesperado mando a que buscaran nuevos doctores
que le den otro resultado para que le operen las piernas y le recomienda a un
doctor Valentn, el doctor dijo que lo operaran al da siguiente.

CAPTULO XVI
Los dos Henry y Barkley se acuestan sobre la cama y se ponen a observar la
noche, despus de un instante se levant Caterin para que lo aliste para la
operacin ya que el doctor dejo una recomendacin de que deba estar limpio
por fuera y por dentro, lo dejo ya listo para la operacin y se fue.

CAPTULO XVII

6
Ya una vez despierto de la operacin, en este captulo apreciamos las
atenciones que tienen las enfermeras para con el pariente Henry, l preguntaba
a las enfermeras de que como se senta y ellas respondieron que el pariente
estaba estupendamente y que la operacin dur dos horas y media.

CAPTULO XVIII
Aquel verano ellos la pasaban muy bien cuando empez a caminar empezaron
a dar paseos en el parque en coche aquel da se fueron a comer, en ese
momento Henry admiraba la belleza de Caterin, cuando se fueron los dos
hacia el hospital se pusieron a hablar de nuevo de matrimonio Henry estaba
desesperado por casarse en secreto y l le deca que siempre estaran juntos.

CAPTULO XIX
En este captulo nos habla del ascenso de Henry a capitn, cuando Caterin se
enter casi no le import el grado que tuviese porque ella le deca que lo
querra igual pase lo que pase, luego de tanta platica empez a llover y ella se
puso a llorar desciendo que la lluvia traa mala suerte, l le dijo que siempre
estaran juntos.

CAPTULO XX
Es cuando se ponen de acuerdo para que salgan los cuatro Cromwell, Barkley,
Ferguson y yo, se fueron a un hipdromo a ver la carrera de caballos, hicieron
apuestas por el mejor caballo, como tambin se sabe siempre hay fraude en
toda competencia, todo el da la pasaron bien, brindaron con vino.

CAPTULO XXI
En este captulo se habla de las guerras, de combates, pero no todo era peleas,
tambin haban noticias buenas como, cuando Caterin le dijo que estaba
esperando un nio, pero antes que se lo dijeran ella pens que sera como un
atras para Henry, pero todo fue al contrario, luego se pusieron hablar de cmo
sera su hijo ms a delante.

CAPTULO XXII
Nos relata que Henry se enferm con ictericia y todos los planes se salir de
paseo con Caterin no se pudo concretar ya que se qued en cama dos semanas,
miss Van Campen lo descubri con todas las botellas de coac y ella pens que
era apropsito todo lo del mal que tena todo para no ir al frente.

CAPTULO XXIII

7
En este captulo ya va ser mandado al frente, entonces va a buscar a su inglesa
para que estn juntos por lo menos un momento llegando a un hotel precioso
junto al rio, se despiden y dicen que a su regreso van a estar bien.

CAPTULO XXIV
Una vez que salieron del cuarto se fueron, Caterin y Henry, luego Caterin bajo
del carro, vio cuando Henry se iba, y l gritaba que cuidara a su pequeo hijo,
ella haca gestos con la cabeza y mova sus manos dicindole adis.

LIBRO TERCERO
CAPTULO XXV
Ya era otoo fui desde Udine a Gorizia en un camin, lleg a Gorizia se vio con
el comandante, pregunt si ya se senta bien y Henry respondi que si estaba
bien, el comandante le dijo que tena mucha suerte que en su ausencia todo
estaba muy difcil mucha guerra luego le dijo que se vaya arreglar para que
vara a saludar a su amigo Rinaldi.

CAPTULO XXVI
Una vez que ya se fue despus de haberse visto con Rinaldi, el cura llego y se
pusieron a conversar, el cura le dijo que estaba contento con su regreso.

CAPTULO XXVII
Aqu Henry regresa al lugar donde fue herido en ese lugar de Gorizia todos ya
se queran ir a sus cuartos y se fueron, se quedaron dormidos.

CAPTULO XXVIII
Es la descripcin de las calles, que lugares pasaban a quienes conocan, una vez
que conocieron a esas dos muchachas ya le empezaban a preguntar de todo,
mientras iban hablando partieron queso para el alimento de los jvenes en
camino a Udine.

CAPTULO XXX
Prcticamente en este captulo ya tienen algunos enfrentamientos donde
algunos de sus compaeros mueren como aymo, despus de todo ello un
soldado dijo que vallamos a casa que la guerra ya va terminar, cuando estaban
camino a casa tambin tuvieron un poco de inconvenientes como las
detonaciones en el rio o fuera del agua.

8
CAPTULO XXXI
Es imposible darse cuenta del tiempo que uno pasa en un rio cuando la
corriente es muy rpida, el problema que tuvieron en el rio, y todo sus miedos
sern superados, como cuando se encontraban en el rio como cuando buscaban
los modos de sobrevivir. No quera llamar la atencin saba que tena que salir
de all antes que lleguen el Mestre.
CAPTULO XXXII
Aqu Henry trata de utilizar el tema de lo que se haba cado al rio para hacerles
creer a todos que haba muerto, y todo ese pretexto era para poder ver a su
amada a Miln, estaba desesperado por verla, l quera que sus compaeros
digan que haban muerto ahogado en el rio para no tener problemas con los
dems, aunque significa ya no ver ms a su amigo Rinaldi.

LIBRO CUARTO
CAPTULO XXXIII
Ya llego a Miln, llego a una bodega de madrugada el seor dueo de la bodega
le dijo que se quedara escondido, y que no salga en esos tiempos de querr que
es muy peligrosa, luego se fue en busca de su inglesa pero no la hayo, porque se
fue Stresa con la otra inglesa, regreso donde su amigo a pedirle que compre un
traje de campesino para no ser descubierto.

CAPTULO XXXIV
Henry va vestido de paisano en busca de su amada a Stresa y por fin llega, la
empieza a buscar, las encontr cenado, ella lo vio y se le ilumino los ojos, se
abrazaron y se quedaron juntos.

CAPTULO XXXV
Henry esta con Caterin, pero Caterin tiene que ir al hospital a trabajar,
entonces Henry se va a pescar con el barman del hotel, despus se ven con su
inglesa y se van a comer con Ferguson. Luego se encuentra con un amigo y se
van a jugar billar.

CAPTULO XXXVI
Ya que con la tormenta ellos estaban en su cuarto cuando de pronto tocaran la
puerta y este era Emilio, el fue a decirle que haba escuchado lo detendran
maana por la maana, el motivo era que antes lo haban visto con ropa de
militar y ahora ya no. Emilio lo ayuda a escapar y se fueron a Suiza.

CAPTULO XXXVII

9
 Despus de haber remado toda la noche por fin llegaron a suiza, cuando
llegaron se fueron a tomar desayuno luego de regreso se dieron cuenta que
haban unos soldados ellos le llevaron donde un oficial, l les pregunto porque
haban llegado por el lago les hizo un montn de preguntas les pregunto
cunto dinero tenan y ellos respondieron, los oficiales se sorprendieron y los
dejaron.

LIBRO QUINTO
CAPTULO XXXVIII
En esta parte de la obra nos describe como llegaron a Matrux, todo lo feliz que
eran los dos, el gran amor que se tenan se pusieron hablar de su hijo de como
seria su hijo y una vez que naciese. Tambin los recuerdos de su amigo Rinaldi.

CAPTULO XXXIX
Aqu ya se ponen de acuerdo que una vez que la pequea naciera cortar el
cabello para estar bella para su esposo, su esposo respondi que igual la
querra siempre.

CAPTULO XL
En este captulo ya saben cunto tiempo falta para que nazca su hijo, ellos
vivan momentos muy felices ya que ellos tenan un presentimiento de que
esos das ya se iban a terminar, lo disfrutaban mucho.

CAPTULO XLI
En este captulo nos hace ver de todas las complicaciones del parto de su
amada inglesa, dio por cesara a su hijo quien naci muerto, y ella pasados unos
das muere a causa de una hemorragia.

2. Caracterizacin de los personajes:

a. Principales:

Frederico Enrico (o mister Henry): Teniente del Ejrcito Italiano, sin

embargo, es de nacionalidad americana. Personaje principal. Voluntario de la
cruz roja. Es enviado a la guerra por lo mismo. Por un amigo conoce a miss
Catherine Barkley, muchacha con la que luego de un tiempo tiene una
relacin amorosa bastante seria. Es enviado al frente de batalla. Despus de
uno de los bombardeos, Frederico resulta lesionado en una de sus piernas,
por lo cual es enviado a un hospital en Miln. Es el mismo hospital en donde
es enviada miss Catherine Barkley. En ese entonces, ya se consideraban como
novios o algo por el estilo. Luego de salir del hospital, Frederico va a pedir el
permiso por convalecencia, esto era un permiso para que no fuera enviado al

10
 frente a causa de su lesin, adems, justo ese tiempo haba estado enfermo
con ictericia. Sin embargo, su permiso no fue entregado, ya que la directora
del hospital en el que l estaba, le haba encontrado unas botellas de alcohol
y lo acuso de que la lesin y la enfermedad haban sido voluntarias. Luego,
cuando esta nuevamente en el frente, los italianos tuvieron que ceder el
frente, ya que la ofensiva alemana estaba muy cerca de su puesto. Es as
como termina la guerra. El grupo con el que trabajaba se haba separado y
cuando todos los soldados se iban para sus hogares tenan que ir formados
junto a sus tropas. Como l no iba junto a la suya, es apresado por la polica y
este por temor a ser fusilado termina golpeando a uno de los policas y es
empujado al agua, sin embargo con la ayuda de una madera logra sobrevivir
y llegar hasta un lugar seguro. Toma un tren y se dirige hacia Miln, en donde
trata de ubicar a Catherine en el hospital en donde haba estado pero ella no
lo est. Al salir del hospital se dirigi a la casa de su viejo amigo Simmons.
Frederico saba que l le ayudara, es as como este le presta su ropa para
hacer creer que es un simple paisano y no un militar. Paso la noche en su
casa y al da siguiente se march hacia Stresa, lugar en que el conserje del
hospital le haba dicho que se haba ido su esposa. Al llegar a Stresa no le
cost ubicar a su enamorada, ya que al mismo bar en donde l se detiene
para descansar, ella y su amiga miss Ferguson iban para comer y cosas as.
Despus de encontrarse, l y Catherine se van para el hotel de Frederico, en
donde pasan la noche. Catherine ya embarazada, se siente sper bien y al
otro da salen a recorrer la ciudad, les haban hablado mucho sobre lo bello
que era aquella ciudad. Al pasar la otra noche, llega el barman del bar del
hotel, era un viejo amigo de l y le dice que el ejercito lo ira a buscar al otro
da en la maana, y que le ofreca su barca para irse a Suiza. Ellos se
embarcan y llegan con varios problemas a Suiza, en donde viven el mejor
momento de su vida como pareja, luego de pasado el invierno all, y a
vsperas de la primavera, Catherine esta lista para su parto pero pierde a su
hijo.

Frederico presenta mucha valenta, mucho amor. Es una persona sensible y

que a pesar de su valenta le teme a cosas como por ejemplo, la guerra, la
muerte, la soledad, etc. Una persona muy amistosa en todo sentido, siempre
se encontraba con amigos en todos los lugares que iba o simplemente
pasaba. Recorredor del mundo, haba estado en muchas ciudades del mundo.

Catherine Barkley: Enfermera pero no en los frentes, ya que a las mujeres les
pedan que no fuesen porque podan tener problemas. Amiga de Rinaldi, es
as como conoce a Frederico. Estuvo en hospitales en varios lugares, sin
embargo el ms importante fue el de Miln, en l es donde se encuentra con
su amado y viven como unos fieles enamorados. Estaba siempre al servicio
de su enamorado, siempre le deca que ella no exista y que solo era parte de
l. Persona sensible y atemorizada tambin por la guerra, porque tena
miedo de perder a Frederico como haba ya perdido a su antigua enamorado.
Ella haba estado muy enamorada de una persona, pero nunca se cas por

11
 que dijo que no tena apuro, sin embargo, a l lo envan al frente en donde
fallece. Tiene mucha importancia en la obra, ya que Frederico siempre tenda
a ir en bsqueda de ella. Al principio la relacin entre ellos dos era solo un
simple juego, pero despus se fue formalizando mucho ms. Llegaron incluso
a decir muchas veces que eran casado, pero nunca se casaron ya que ella
fallece en un hospital luego de sufrir un parto por cesrea, en donde su hijo
tambin muere. En esta parte, yo lo entiendo como que a Frederico le haba
pasado lo mismo que a ella, ya que nunca que se haban querido casar,
porque no lo encontraban necesario y que despus del nacimiento del bebe
se iban a casar, pero no pudieron. Persona por lo que describe el autor muy
bella, no solo fsicamente sino que tambin psicolgicamente. Posea una
manera de pensar en la que tomaba todo a su debido tiempo, nunca
apresuraba las cosas.

b. Secundarios:

Rinaldi: Amigo de habitacin de Frederico. El es quien le presenta a

Catherine, siempre defenda hasta el final a Frederico. No estaba
exactamente en el frente por el permiso de convalecencia. Excelente cirujano,
Frederico siempre deca que l trabajaba increblemente y que nunca haba
conocido a una persona ms valerosa. Bueno para el beber alcohol al igual
que Frederico. Siempre se juntaban los dos solo para beber grappa o agua
ardiente. En el trayecto de la obra no se vuelve a escuchar despus de la
segunda vez que estuvo Frederico en el frente.
Miss Ferguson: Amiga de Catherine. Tambin trabajaba como enfermera.
Conoci a Frederico el mismo da en que se conocen con Catherine. Siempre
iba destinada a los mismos lugares a los que se iba Catherine. Se opona a la
relacin de ellos dos porque deca que l la haba dejado embarazada,
sabiendo que no estaban casados y que luego iba a desaparecer, sin embargo
no fue as. Siempre tena discusiones con Frederico por lo mismo. Luego de
que Catherine y Frederico se van a Suiza nunca ms se vuelven a encontrar.
Miss Van Campen: directora del hospital de americanos en Miln. Fue quien
descubri las botellas de alcohol en su armario y pidi que no le otorgaran el
permiso de convalecencia. Desde el primer momento en que vio a Frederico
no lo soporto y siempre buscaba la oportunidad para hacerle algn mal.
Simmons: Viejo amigo de Frederico. Es en donde llega a Miln luego del
segundo envo al frente. Le da su ropa y dinero, para que pueda ir hacia
Stresa a buscar a Catherine. En este mismo ejemplo, se pueden ver varios
factores, como por ejemplo que l era una persona muy servicial con sus
amigos, siempre estaba dispuesto a entregarse por el prjimo. Cantante, sin
embargo, no lo haca muy bien. El sueo que siempre le deca a Frederico era
cantar en un teatro en Miln.
Seor y Seora Cuttingen: Eran los dueos del chalet en donde vivan
Frederico y Catherine en Suiza. Fueron una de las personas que ms los
ayudaron, ya que no conocan a nadie ms en Suiza. Eran dos persona

12
 pasadas en la edad. Ellos les recomiendan la ciudad a la que deben ir para la
espera del hijo de ellos.

IV. ANLISIS DEL CONTENIDO

1. Tema central:
El tema central es el amor que tenan Henry y Caterin, todo lo que hacan para
poder verse y estar siempre juntos, todo lo que renuncio Henry para estar con
su amada.

2. Subtemas
- el amor
-el odio
- guerra
- tristeza

3. Valores que resalta la obra

Econmico
Es que los dos protagonistas estn juntos, en lo que se refera en lo econmico
siempre aportaban los dos.
Poltico
Que no les importa de qu clase social pertenece, eso de que eran de
nacionalidades diferentes.
Ideolgico
En que los dos siempre estaban juntos en las buenas y en las malas.

4. Escenario de la obra.
Macrocosmo: Italia
Microcosmo: Suecia - Miln Gorizia

V. APRECIACIN FORMAL
1. Frases resaltantes:

1. Cura hoy con mujeres

2. Cada noche el cura cinco contra uno
3. Cura no feliz. Cura querer austriacos ganar la guerra ``
4. Lvate y ven tal como vas ``

13
5. La mire de hito en hito, rodee su cuerpo con mi brazo tal como haba
hecho antes y la bese ``.
6. El bebe esta hecho un lio``.
7. Todo el mundo estallo en carcajadas``.
8. Prefiero placeres ms sencillos. ``
9. Sal de pronto me sent solo y vacio ``
10. Nos van a hacer papilla. ``
11. Tu encantadora y fra diosa. ``
12. Yo ya no existo. Yo soy tu. No me hagas ser un yo separado``.
13. Nunca s cmo se lo har``.
14. Vi al hijo de perra que me lo tiraba``.
15. No bebo y no voy con mujeres. Ni alcohol, ni faldas. Se lo que me
conviene``.
16. No hay duda. Dijo el director del hospital. Fjese en el blanco de los ojos``.
17. admit que a lluvia que me caa en la cara se estaba volviendo nieve.
18. tendremos un viaje de todos los demonios.
19. la cama me importa un rbano.
20. sus ojos no se apartaban de nosotros: no se fa ni un pelo.
21. le pasa in ejercito sobre el estomago?
22. Salimos a la nieve, pero haba tales montones que no podemos ir muy lejos
23. cuando salimos para regresar a casa, la nieve haba vuelto a cubrir nuestro
camino
24. haba una esfera de reloj que indicaba la hora de la salida
25. cuando subamos al vagn vi que el maquinista y el revisor sala de la
cantina
26. los austriaco son cristianos excepto los bosnios.
27. fui hacia la puerta y me asome. Haba dejado de llover, pero haba niebla
28. bajamos por la escalera e ves de tomar el ascensor. La alfombra de la
escalera estaa ajada.

14
 29. continuamos andando por la calle hasta que se desemboc en un calle ms
ancha que estaba junto un canal. Al otro la do haba una pared de ladrillos
y edificios.
30. dios sabe que yo no quera enamorarme de ella. No quera de nadie.

2. Vocabulario:
1. Abruzos: Los Abruzos(en italiano Regione Abruzzo) son una regin de la
Italia meridional, a orillas del Adritico.
2. Senderos: El sendero es una ruta, sealizada o no, que pasa generalmente
por las sendas y caminos rurales, para practicar el senderismo.
3. Abollar: Producir, por un golpe o presin, una depresin en una superficie.
4. Esplndido: Que causa admiracin por su perfeccin, grandeza o lujo.
magnfico.
5. Grapa: Una grapa, grampa, corchete o ganchito1 es una pieza de hierro u otro
metal cuyos dos extremos doblados y puntiagudos se clavan para unir y
sujetar papeles, tablas u otras cosas.
6. Eminencia: una persona virtuosa, que sobresale de sus pares; una persona
con inteligencia, O que sobresale en sus actividades diarias
7. Enojado: enojo s. m. Sentimiento que una persona experimenta cuando se
siente contrariada o perjudicada por otra o por una cosa, como ante una
falta de respeto, una desobediencia o un error. enfado.
8. Villa: Poblacin que tiene algunos privilegios que la distinguen de las aldeas
y lugares. Es trmino medio entre estos y las ciudades.
9. Bridge: [se pronuncia aproximadamente 'brich'] s. m. Juego de cartas que se
practica con la baraja francesa, que se juega por parejas, entre cuatro
personas, y en el que los jugadores se comprometen a ganar un nmero
determinado de bazas antes de comenzar a echar las cartas.
10. Braguero: Aparato o vendaje para contener las hernias.
11. Aturdido: adj. Atolondrado
12. Candelabro: Candelero con dos o ms brazos que se sostiene por su pie o
sujeto a una pared: un candelabro de cinco brazos.
13. Tralladora: escuadrn de la muerte.
14. Crujir: Hacer cierto ruido algunas cosas al rozarse, romperse o estar
sometidas a una tensin.
15. Magullado: producir daos en un fruto mediante la accin de golpes
16. Turbacin: Alteracin del estado o del curso normal de una cosa: la crisis
econmica ha hecho que la empresa viva momentos de turbacin.
17. Deprimido: adj. Se aplica a la persona que padece un decaimiento del nimo
o de la fuerza moral: est muy deprimido desde que te fuiste.
18. Forastero: adj./s. m. y f. Se aplica a la persona que proviene de otro lugar.

15
 19. Pulpa: Masa que se obtiene despus de triturar un fruto o una planta, o de
extraerle su jugo, y que tiene diversos usos industriales: la pulpa de la
remolacha se usa como pienso para el ganado.
20. Proyectil: m. Cualquier cuerpo arrojadizo, como bala, bomba, etc.
21. Pantorrilla: s. f. Parte posterior de la pierna de una persona, por debajo de la
rodilla y hasta el tobillo, que es musculosa y abultada.
22. Manitico: Se aplica a la persona que padece una mana o trastorno mental.
manaco.
23. Foso: Hoyo rectangular abierto en el suelo de un garaje o taller mecnico y
que permite examinar y arreglar los vehculos por la parte de abajo.
24. Meseta: Extensin de terreno llano y considerablemente elevado respecto al
nivel del mar.
25. Silueta: Forma que presenta a la vista la masa de un objeto ms oscuro que
el fondo sobre el cual se proyecta.
26. Pastillo: una extensin.
27. Artillera: Conjunto de los caones, morteros y otras mquinas de guerra
que disparan proyectiles a gran distancia, as como la municin y los
vehculos para su transporte, que pertenecen a un ejrcito, a un barco o a
una plaza militar.
28. Caporetto: HIST. Batalla que supuso la derrota italiana durante la Primera
Guerra Mundial.
29. Lmpara: Aparato o utensilio que sirve para producir luz.
30. Cubilete: Vaso, ms ancho por la boca que por el suelo, que usan los
jugadores de dados. Vasija metlica que se usa como molde en pastelera.

VI. CONCLUSIONES
1. Conocimiento de la obra leda:

Considerada por muchos crticos una de las novelas ms emblemticas del

siglo veinte, Adis a las armas marca la cumbre de la obra literaria de quien acaso
fuera el ms importante escritor norteamericano: el ganador del Premio Pulitzer de
1953 y el Premio Nobel al ao siguiente, Ernest Hemingway. Famoso tanto por su
obra como por su complicada vida privada, a la cual no le faltaron grandes
pasiones, ideales polticos y el suicidio final, Hemingway volc en este libro toda su
filosofa de vida, toda su amargura y su desilusin, el desbordamiento pasional que
lo caracterizaba y sus ideas sobre la guerra.

Henry, el protagonista de la novela, participa de la lucha en Italia durante la

Primera Guerra Mundial, en la cual Hemingway particip y tuvo oportunidad de
mostrar su coraje. Henry es testigo del dolor y de la muerte, y las observa,
impasible, como ve la lluvia caer. Pero todo cambia cuando conoce a Catherine, una
enfermera, con quien vivir una historia de amor tan intensa como trgica.
Adis a las armas es tanto una gran novela de guerra como una gran novela de
amor. Esto queda perfectamente expresado por el ttulo de la novela en ingls, el
cual contiene un juego de palabras intraducible en espaol, ya que el trmino ingls

16
arms puede significar tanto armas como brazos. El libro est plagado de
smbolos como ste. Por ejemplo, la lluvia es un elemento fundamental de la novela,
ya que marca el comienzo y el final, y simboliza lo inevitable de la muerte.
Adis a las armas fue llevada al cine en 1932, fue dirigida por Frank Borzage y
protagonizada por Gary Cooper y Helen Hayes.

2. Opinin personal:
Una novela ineludible para quienes deseen conocer la obra de este gran
escritor norteamericano. Ms sencilla de leer que El viejo y el mar, pero de
todas formas profunda y significativa, Adis a las armas es un testimonio
desgarrador del sinsentido de la existencia, de la angustia que marc los
comienzos de la posmodernidad y de la fragilidad del ser humano, sujeto a los
avatares del destino.

3. Valores que resalta en la obra:

Amor
Amabilidad
Solidaridad
Traicin

17