03 Informe de Fiscalizacion

INFORME DE FISCALIZACIN AMBIENTAL
INSPECCIN AMBIENTAL
MINERA VALLE CENTRAL
DFZ-2013-740-VI-RCA-IA
Nombre Firma
Aprobado Cristin Jorquera R. X

Cristin Jorquera R.
Jefe Macrozona Centro
Firmado por: Cristian Jorquera Rivera
17-01-2014
Revisado Jos Bastas G. X

Jos Bastas G.
Fiscalizador MCZ
Firmado por: Jose David Bastas Gajardo
Elaborado Karina Olivares M. X

Karina Olivares M.
Fiscalizador DFZ
Firmado por: Karina Alina Olivares Mallea
Tabla de Contenidos
TABLA DE CONTENIDOS ................................................................................................................................................ 2
1. RESUMEN. ............................................................................................................................................................ 3
2. IDENTIFICACIN DEL PROYECTO, ACTIVIDAD O FUENTE FISCALIZADA.................................................................... 4
2.1. ANTECEDENTES GENERALES. .......................................................................................................................................... 4
2.2. UBICACIN. ................................................................................................................................................................ 5
2.3. DESCRIPCIN DEL PROYECTO. ......................................................................................................................................... 7
3. INSTRUMENTOS DE GESTIN AMBIENTAL QUE REGULAN A LA ACTIVIDAD FISCALIZADA. ...................................... 9
4. ANTECEDENTES DE LA ACTIVIDAD DE FISCALIZACIN. ..........................................................................................10
4.1. MOTIVO DE LA ACTIVIDAD DE FISCALIZACIN. ........................................................................................................................ 10
4.2. MATERIA ESPECFICA OBJETO DE LA INSPECCIN AMBIENTAL. ................................................................................................... 10
4.3. ASPECTOS RELATIVOS A LA EJECUCIN DE LA INSPECCIN AMBIENTAL. ....................................................................................... 10
4.3.1. Primer da de inspeccin. ..................................................................................................................................... 10
4.3.2. Segundo da de inspeccin. .................................................................................................................................. 11
4.4. Recorrido de la inspeccin....................................................................................................................................... 12
4.4.1. Detalle del Recorrido de la Inspeccin. ................................................................................................................ 12
4.4.2. Esquema de Recorrido.......................................................................................................................................... 13
5. HECHOS CONSTATADOS. .....................................................................................................................................14
5.1. PROCESO DE EXTRACCIN Y BENEFICIO MINERAL ............................................................................................................... 14
5.2. MANEJO DE EMISIONES ATMOSFRICAS .......................................................................................................................... 23
6. OTROS HECHOS. ..................................................................................................................................................26
7. CONCLUSIONES. ..................................................................................................................................................28
8. ANEXOS...............................................................................................................................................................29
2
Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / www.sma.gob.cl
1. RESUMEN.
El presente documento da cuenta de una actividad de fiscalizacin realizada por la Superintendencia del Medio
Ambiente en conjunto con el Servicio Nacional de Geologa y Minera, SEREMI de Transportes y la SEREMI de
Salud de la Regin del Libertador General Bernardo OHiggins a los proyectos Modificacin consumo de
reactivos (RCA 124/2002), Procesamiento de relaves Tranque Colihues (RCA 21/2003), Recuperacin de
Molibdeno desde concentrados colectivos de MVC (RCA151/2004), Proyecto capacidad de recuperacin de
aguas de los relaves de MVC (RCA 83/2006) y Aumento en la capacidad de tratamiento de los relaves finos
del embalse Colihues (RCA 197/2011) del titular Minera Valle Central S.A. La actividad fue desarrollada
durante los das 3 y 4 de julio de 2013.
El proyecto consiste en la produccin de concentrados de cobre (Cu) y molibdeno (Mo), los cuales son
recuperados mediante la tecnologa de flotacin o mediante lixiviacin, en ambos casos a partir de los relaves
frescos de Codelco Divisin El Teniente y de los relaves depositados en el tranque de Colihues, que cumple con
la doble funcin de operacin y emergencia.
Las actividades de fiscalizacin tuvieron como objeto verificar materias ambientales tales como: proceso de
extraccin y beneficio mineral, y emisiones atmosfricas.
De las actividades de fiscalizacin se pudo concluir la conformidad a las materia objeto de la fiscalizacin.
3
2. IDENTIFICACIN DEL PROYECTO, ACTIVIDAD O FUENTE FISCALIZADA.
2.1. Antecedentes Generales.
Identificacin de la actividad, proyecto o fuente fiscalizada: Minera Valle Central
Regin: Del Libertador General Bernardo OHiggins. Ubicacin de la actividad, proyecto o fuente
fiscalizada:
Provincia: Cachapoal Planta Colihues, Km. 13 Ruta H-35, Comuna de
Requnoa.
Comuna: Requnoa
Titular de la actividad, proyecto o fuente fiscalizada: Minera RUT o RUN: 96.595.400-7

Valle Central S.A.
Domicilio Titular: Planta Colihues, Km. 13 Ruta H-35, Comuna de Correo electrnico:
Requnoa.
rbeltran@mineravallecentral.cl
Telfono: (56-72) 2330100
Identificacin del Representante Legal: RUT o RUN: 4.299.208-9

Ral Poblete de la Cerda
Domicilio Representante Legal: Planta Colihues, Km. 13 Ruta H- Correo electrnico: rpoblete@mineravallecentral.cl
35, Comuna de Requnoa.
Telfono: (56-72) 2330100.
Fase de la actividad, proyecto o fuente fiscalizada: Operacin.
4
2.2. Ubicacin.
Figura . Mapa de Ubicacin Regional (Fuente: Google Earth, 2013).
5
Figura . Mapa de Ubicacin Local (Fuente: Google Earth, 2013).
Coordenadas UTM de Referencia

Datum: WGS-1984 Huso: 19 S UTM N: 6.209.857 m. UTM E: 345.367m.
Ruta de Acceso: Para acceder al proyecto desde Rancagua tomar Ruta 5 en direccin al Sur. Luego de cruzar el ro Cachapoal tomar salida en direccin a Los Lirios -
Gultro, la cual conduce a ruta H-35. Continuar por ruta H-35 hasta aproximadamente el Km. 8, lugar en el que se encuentra la puerta de acceso principal de Minera
Valle Central.
6
2.3. Descripcin del Proyecto.
La compaa Minera Valle Central (en adelante MVC) tiene como objetivo principal la produccin de concentrados de
cobre (Cu) y molibdeno (Mo), los cuales son recuperados mediante la tecnologa de flotacin o mediante lixiviacin, en
ambos casos a partir de los relaves frescos de Codelco Divisin El Teniente (DET) y de los relaves depositados en el
tranque de Colihues, que cumple con la doble funcin de operacin y emergencia. En el primer caso, el relave
proveniente de la DET y los extrados del Tranque Colihues son enviados a la Planta de tratamiento de gruesos, en donde
mediante el proceso de flotacin se procede a obtener el cobre y molibdeno contenido en dicho relave. Las etapas de
este proceso consisten en la molienda y flotacin primaria (Rougher), secundaria y de limpieza, produciendo concentrado
con una ley de alrededor de 30% de cobre. La pulpa de concentrado de cobre generada por el proceso de flotacin global
pasa a una segunda fase de flotacin selectiva, para separar el contenido de molibdeno. Para el segundo caso, la pulpa
con material fino obtenida en el rebose de los relaves se somete a una lixiviacin, a travs de la adicin de cido sulfrico
para obtener el concentrado de cobre. Posteriormente, en ambos casos, los concentrados obtenidos son filtrados y
secados. Por su parte, los relaves generados son devueltos a la canal de conduccin de relaves de la DET que van al
Tranque de Relaves Carn.
Superficies: De acuerdo a lo indicado en RCA 197/2011, el proyecto presenta una superficies aproximada de 235.000 m2.
Mano de obra fase en que se encuentra la actividad:
Tabla N 1: Mano de obra

RCA Nombre proyecto Mano de obra
21/2003 Procesamiento de relaves Tranque Colihues 8
151/2004 Recuperacin de Molibdeno desde concentrados colectivos de MVC 13
83/2006 Proyecto capacidad de recuperacin de aguas de los relaves de MVC 5
197/2011 Aumento en la capacidad de tratamiento de los relaves finos del embalse Colihues 74
Fuente: elaboracin propia
7
Figura . Layout de la Instalacin Minera Valle Central: (Fuente: Google Earth, 2013; elaboracin propia).
8
3. INSTRUMENTOS DE GESTIN AMBIENTAL QUE REGULAN A LA ACTIVIDAD FISCALIZADA.
Identificacin de Instrumentos de Gestin Ambiental que Regulan actividad, proyecto o fuente fiscalizada.
Tipo de Comisin /
ID N Fecha Descripcin Comentarios
Documento Institucin
COREMA Regin Califica Ambientalmente favorable ORD. 121/2010 Respuesta a
Del Libertador la Declaracin de Impacto consulta de pertinencia sobre
General Bernardo Ambiental (DIA) Modificacin aumento de consumo de reactivos y
OHiggins consumo de reactivos. modificacin de la planta de
1 RCA 124 2002
reactivos de la seccin de Planta de
gruesos. No debe ingresar al
Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental.
COREMA Regin Califica Ambientalmente favorable
Del Libertador la Declaracin de Impacto ORD. 159/2004 Respuesta a
2 RCA 21 2003
General Bernardo Ambiental (DIA) Procesamiento consulta de pertinencia.
OHiggins de relaves Tranque Colihues.
COREMA Regin Califica Ambientalmente favorable
Del Libertador la Declaracin de Impacto
3 RCA 151 2004 General Bernardo Ambiental (DIA) Recuperacin de --
OHiggins Molibdeno desde concentrados
colectivos de MVC.
ORD. 893/2007 Respuesta a
consulta de pertinencia sobre
Califica Ambientalmente favorable
COREMA Regin modificacin de la fuente de
la Declaracin de Impacto
Del Libertador abastecimiento de agua para
Ambiental (DIA) Proyecto
4 RCA 83 2006 General Bernardo consumo humano que consiste en
capacidad de recuperacin de
OHiggins comprar agua a la Cooperativa de
aguas de los relaves de MVC .
agua potable de Gultro, no ingresa
al Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental.
Servicio de Califica Ambientalmente
Evaluacin desfavorable la Declaracin de
ambiental Regin Impacto Ambiental (DIA)
5 RCA 197 2011 Del Libertador Aumento en la capacidad de --
Bernardo tratamiento de los relaves finos
OHiggins del embalse Colihues .
9
4. ANTECEDENTES DE LA ACTIVIDAD DE FISCALIZACIN.
4.1. Motivo de la Actividad de Fiscalizacin.

Motivo: Descripcin del Motivo:
Programada. Segn Resolucin SMA N879/2012 que fija Programa y Subprogramas Sectoriales de
Fiscalizacin Ambiental de Resoluciones de Calificacin Ambiental para el ao 2013.
4.2. Materia Especfica Objeto de la Inspeccin Ambiental.

Proceso de extraccin y beneficio mineral
Manejo de emisiones atmosfricas
4.3. Aspectos Relativos a la Ejecucin de la Inspeccin Ambiental.

4.3.1. Primer da de inspeccin.
Fecha de realizacin: 3 de julio de 2013. Hora de Inicio: 10:45 hrs. Hora de Finalizacin: 18:36 hrs.
Fiscalizador Encargado de la Actividad: rgano:

Karina Olivares Mallea. SMA
Fiscalizadores Participantes: rganos:

Patricia Rojas Ferrada SERNAGEOMIN
Ana Laborda Martinez SERNAGEOMIN
Andrs Gonzlez Arrue SEREMI Salud
Juan Soto B. SEREMI Transportes y
Telecomunicaciones
Existi Oposicin al Ingreso: Fundamentacin: No.
Existi auxilio de fuerza pblica: Fundamentacin: No.
Existi colaboracin por parte de los fiscalizados: Fundamentacin: S.

Existi trato respetuoso y deferente hacia los fiscalizadores: Fundamentacin: S.
Fundamentacin: S, los cuales se adjuntan en
Entrega de antecedentes requeridos y documentos solicitados: Anexo 3 del presente Informe.
Fundamentacin: S, la cual se encuentra contenida

Entrega de Acta:
en el Anexo 1 del presente informe.
10
4.3.2. Segundo da de inspeccin.
Fecha de realizacin: 4 de julio de 2013. Hora de Inicio: 10:15. Hora de Finalizacin: 14:00
Fiscalizador Encargado de la Actividad: rgano:

Karina Olivares Mallea. SMA
Fiscalizadores Participantes: rganos:

Andrs Gonzlez Arrue. SEREMI Salud
Javier Cantillana Ortiz. SEREMI Salud
Juan Soto B. SEREMI Transportes y
Telecomunicaciones
Existi Oposicin al Ingreso: Fundamentacin: No.
Existi auxilio de fuerza pblica: Fundamentacin: No.
Existi colaboracin por parte de los fiscalizados: Fundamentacin: S.

Existi trato respetuoso y deferente hacia los fiscalizadores: Fundamentacin: S.
Entrega de antecedentes requeridos y documentos solicitados: Fundamentacin: S.
Fundamentacin: S, la cual se encuentra contenida

Entrega de Acta:
en el Anexo 1 del presente informe.
11
4.4. Recorrido de la inspeccin.
4.4.1. Detalle del Recorrido de la Inspeccin.
N de Coordenadas UTM WGS84

Nombre del sector Descripcin Estacin
Estacin Norte Este
1 6.208.405 m. 346.739 m. Zona extraccin Tranque de relave y sector de extraccin relave
Zona recuperacin de
2 6.207.871 m. 347.431 m. Sector celdas decantacin
xidos
3 6.210.035 m. 345.838 m. Flotacin Sector de celdas de flotacin.
Espesadores, filtrado y Sector de espesadores, galpones de filtrado y

4 6.210.317 m. 344.704 m.
secado secado.
12
4.4.2. Esquema de Recorrido.
Figura 4. Layout del recorrido. (Fuente: Google Earth, 2013; elaboracin propia).
13
5. HECHOS CONSTATADOS.
5.1. Proceso de extraccin y beneficio mineral
Nmero de Hecho Constatado: 1. Estacin: 1.

Exigencia:
Considerando tercero RCA 21/2003
La metodologa que MVC emplear para la explotacin del embalse contempla la evaluacin diaria de las condiciones de extraccin, y la reubicacin de la plataforma
con toda la frecuencia que sea necesaria para asegurar la explotacin libre de riesgo para los muros del embalse y para los equipos de extraccin.
La extraccin de los relaves se realizar por capas no superiores a los cinco metros de profundidad. En la prctica los equipos de dragado se movilizarn en forma de
abanico, el material se extraer en forma homognea para evitar la formacin de conos en la superficie del relave depositado. El movimiento entre cada etapa ser
entre 10 y 12 meses.
Considerando tercero RCA 21/2003
Adicionalmente, el plan de explotacin contempla una zona de exclusin de 150 metros entre el coronamiento de los muros del embalse y cada sistema de dragado.
Esta zona evitar que la bomba tome contacto con el talud interno de los muros del embalse asegurando con esto su estabilidad.
4. Procedimiento extraccin de relaves en zona de explotacin del embalse Colihues, Carta MVC-GG072/2009
La extraccin de relaves de la zona de explotacin del embalse es realizada de acuerdo al mtodo de Monitoreo Hidrulico, el cual consiste en direccionar chorros de
agua de alta presin hacia el material a ser extrado, la energa cintica del chorro rompe el material. La presin usada depende de la consistencia y las caractersticas
de los relaves, pero est tpicamente en el rango aproximado de 200 a 600 psi. El agua entonces lubrica las partculas slidas creando una mezcla que fluye, por
gravedad, a travs de zanjas autogeneradas hacia un sumidero. Desde aqu la pulpa puede ser impulsada a travs de sistemas de bombeos tradicionales y ser
transportada a travs de una tubera a la planta de Molienda y Flotacin.
Hecho constatado durante la fiscalizacin:

a. Se visit tranque Colihues observndose lo siguiente:
- Sector muro A: Se observ que ya no se usa sistema de dragado para extraccin relave. Se reconoci sobre tranque seco, restos del sistema de dragado
como balsas, tuberas y estructuras.
- Sector muro B: Se observ extraccin de relave por repulpeo a travs de monitoreo hidrulico. Se consulta por profundidad de extraccin y responsable (Sr.
Rodrigo Beltrn) indica que corresponde a 20-25 metros. (zona denominada 1-3). Al momento de la actividad de inspeccin ambiental se observ el proceso
de extraccin el cual consiste en un chorro de agua a presin que golpea relave para que este vuelva a ser pulpa, la pulpa busca por gravedad el punto ms
bajo, adonde llega a un sumidero para luego ser bombeada a travs de tuberas de HDPE e impulsados por bombas de impulsin hacia clasificacin. Se
apreciaron dos sumideros, uno en desuso y otro operando. Esta actividad de pitoneo hidrulico fue mencionada en DIA del proyecto Capacidad de
Recuperacin de aguas para relaves de MVC aprobada mediante RCA 83/2006, esto de acuerdo a ORD. N 879/2006 de la Comisin Nacional del Medio
Ambiente (Anexo 2), la cual da respuesta a carta MVC-GG-032/2006 del titular, indicando adems que la modificacin sealada ya fue evaluada y aprobada
ambientalmente.
b. Se midi zona de exclusin a la altura de sumidero en desuso con distancimetro marca Leica dando una distancia a corona de 200 m, precisin de 1.0 mm.
c. En sector de sumidero en operacin se constat la existencia de bomba warman de impulsin operando. Tambin se observ una piscina de contencin de
aguas lluvias de acuerdo a lo indicado por responsable Sr. Rodrigo Beltrn.
14
Registros
Balsas
Fotografa . Fecha : 3-07-2013 Fotografa Fecha : 3-07-2013

Coordenadas WGS84 Norte: 6.209.441 m. Este: 345.847 m. Coordenadas WGS84 Norte: 6.208.756 m. Este: 346.453 m.
Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se aprecia sector dragado sin uso, se observan Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se observa proceso de repulpeo mediante
balsas e infraestructura en desuso agua a presin.
Fotografa . Fecha : 3-07-2013 Fotografa . Fecha : 3-07-2013

Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se observa sumidero operativo. Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se aprecia sumidero sin operar.
15
Nmero de Hecho Constatado: 2. Estacin: 2
Exigencia:
Considerando 3.3.4.2 RCA 197/2011
Desde el rebose de los ciclones se alimentan 3 estanques acondicionadores de cido sulfrico, cuya funcin es la homogenizacin de la pulpa con el cido por medio de
agitacin mecnica. El emplazamiento de los acondicionadores es en el rea adyacente al decantador de concentrado de cobre.
Considerando 3.3.4.2 RCA 197/2011

Dentro de las instalaciones para el proceso de recuperacin de relaves finos existen 4 celdas de separacin slido-lquido, las cuales tienen como objetivo decantar el
slido del relave con el agua, posterior al proceso de acondicionamiento con cido. Las celdas operan en forma alternada en procedimientos de llenado y extraccin.

a. Durante el desarrollo de la actividad de inspeccin se constat que actividad y zona se encuentra fuera de operacin, de acuerdo a lo sealado por responsables,
desde fines del ao 2011. Se observan trabajos de desmantelamiento y retiro de equipos. Se aprecian 4 celdas fuera de uso, con lixiviados y slidos en su
interior.
b. Durante el desarrollo de la actividad de inspeccin ambiental, se solicit al titular Carta de aviso a SEA y SERNAGEOMIN de cese de trabajos en planta de
recuperacin de xidos. Al respecto, mediante carta ingresada con fecha 10 de julio del 2013, el Sr Ral Poblete de la Cerda Gerente General de Minera Valle
Central (Anexo 3), hace entrega de copias de cartas enviadas tanto a SEA Regin del Libertador General Bernardo OHiggins como al SERNAGEOMIN Zona
Central, indicando paralizacin de operaciones del proyecto Aumento en la capacidad de Tratamiento de los relaves finos del embalse Colihues RCA 197/2011.
Adicionalmente hace entrega de cartas enviadas a SEA Regin del Libertador General Bernardo OHiggins y Superintendencia del Medio Ambiente, indicando
inicio de proceso de cierre definitivo del proyecto mencionado anteriormente junto con el programa de cierre (Anexo 4).
16
Registros

Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se aprecian operaciones de Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se observa operaciones de desmantelamiento.
desmantelamiento.

Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se observa celda con slidos y lixiviados. Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se aprecia celda con slidos y lixiviados.
17
Nmero de Hecho Constatado: 2. Estacin: 3
Exigencia:
Considerando 3.5.2 RCA 83/2006 .
Los relaves procesados en la Planta de Tratamiento de Gruesos (PTG) sern colectados y conducidos hacia ocho bateras de ciclones. El overflow (material fino) ser
enviado por gravedad al circuito de cascadas de relaves existentes para luego ser enviado el 60% del flujo de los espesadores de relaves y el 40% (aproximadamente)
al Embalse de relaves de Carn junto con la descarga de los espesadores. Por su parte, el underflow (material grueso con 55 % de slidos) ser distribuido en los ocho
molinos existentes mediante cajones de alimentacin. Una vez en los cajones se le adicionar agua, hasta obtener una pulpa con 45% de slidos, y reactivos de
flotacin.
La flotacin rougher de los relaves se llevar a cabo en 8 lneas con 4 celdas de flotacin cada una. Cada celda de flotacin tiene una capacidad aproximada de 150
m. Posteriormente, los relaves obtenidos en el proceso sern enviados al cajn de distribucin y al circuito de cascadas de relaves existentes. Por su parte, el
concentrado obtenido ser bombeado a una etapa de espesamiento.

a. Durante actividad de inspeccin se constat la existencia de batera de hidrociclones que alimentan a grupo de molinos A y B, cada grupo conformado por 4
molinos.
b. Se observ tres procesos de flotacin, con 8 celdas de flotacin cada uno. Adicionalmente se constat la existencia de cascadas.
18
Registros
Hidrocicln
olino
Molino

Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se aprecia hidrocicln y parte del grupo de Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se observa molino con mayor detalle.
molinos.
Celdas de
flotacin

Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se observan 3 lneas de las celdas de flotacin. Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se aprecia parte del circuito de cascadas.
19
Exigencia:
Considerando 3.5.2 RCA 83/2006
El relave producto de este proceso ser enviado al cajn de distribucin de relaves sealado anteriormente, el 60% (aproximadamente) del relave ser enviado a las
unidades de espesamiento de relaves, para recuperar agua clara para los procesos, la descarga del espesador ser enviada al Embalse Caren. Por su parte, el
concentrado ser enviado como concentrado global al cajn de bombeo correspondiente a la actual Planta de tratamiento de Molibdeno para realizar la flotacin
selectiva de concentrado de molibdeno y como subproducto el concentrado de cobre.
Considerando 3.5.2 RCA 83/2006

El Proyecto operar no recirculando al Embalse Colihues las aguas recuperadas de los procesos de sedimentacin de los espesadores (aproximadamente 500 l/s).
Considerando 6.8 RCA 83/2006

El Titular se compromete a entregar un documento que aclare la pregunta 6 del oficio ordinario 09-2006 de SERNAGEOMIN, la cual seala que se requiere al Titular lo
siguiente:
- Que informen mediante documento emitido por Codelco Divisin El Teniente los cambios en la mezcla de relaves (frescos y antiguos) que ingresaran al embalse
Carn en cuanto a caracterizacin qumica de los slidos (cobre total y soluble, molibdeno total, fierro total y elementos deletreos principales) y de los lquidos
(sulfatos totales, molibdeno soluble).(.) Se especifica que las aguas recuperadas de los espesadores sern utilizadas en los procesos de MVC y no sern retornadas al
Embalse Colihues. El documento de la caracterizacin qumica ser entregado a SERNAGEOMIN en un plazo no superior a 90 das posteriores a la entrega de la
Resolucin de Calificacin Ambiental por parte de la CONAMA.

a. Se constat la existencia y operacin de tres espesadores y la existencia de piscina de acumulacin de aguas claras descargadas desde espesadores, en conjunto
con bomba para ser impulsadas a estanque elevacin para ser utilizadas en tranque Colihues.
b. Durante el desarrollo de la actividad de inspeccin ambiental, se solicit al titular Caracterizacin qumica de agua recuperada en espesadores. Al respecto,
mediante carta ingresada con fecha 10 de julio del 2013, el Sr Ral Poblete de la Cerda Gerente General de Minera Valle Central (anexo 3), hace entrega de
Informes de ensayo N 13349, 13435 y 13434 efectados por Laboratorio Biodiversa (anexo 5).
Del exmen de la informacin relizado se aprecia que:
- Para los tres informes, la fecha de muestreo es 30-04-2013.
- Los parmetros monitoreados son comparados con tabla 1 del D.S 90/00
20
Registro
Fotografa . Fecha : 3-07-2013.

Coordenadas WGS 84 Norte: 6.210.140 m. Este: 344.776 m.
Descripcin de Medio de Prueba: en fotografa se aprecia una seccin de uno de los espesadores.
21
Exigencia:
Considerando IV. RCA 21/2003
(.) el proyecto no considera la generacin de residuos lquidos, por lo que no se tiene considerado afectar a ningn curso de agua natural (.) slo se desviarn las
aguas claras que sobrepasen el nivel de autorecuperacin.

a. Se observaron piscinas de acumulacin y recirculacin de aguas proceso de flotacin selectiva, se apreci descarga de aguas claras a canal de relave.
Registros
Fotografa . Fecha : 4-07-2013. Fotografa . Fecha : 4-07-2013.

Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se aprecian piscinas de acumulacin y Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se observa descarga de aguas claras a canal
recirculacin de aguas proceso de flotacin selectiva. de relave.
22
5.2. Manejo de emisiones atmosfricas
Exigencia:
Considerando 3.4 RCA 197/2011
(.) se toman acciones preventivas para minimizar las emisiones atmosfricas generadas, las cuales corresponden a las siguientes: a) evitar el levantamiento de polvo
con un control de la velocidad de los vehculos y la maquinaria. b) se utilizan procesos hmedos en aquellas tareas que impliquen el levantamiento de material
particulado (faenas de excavacin, retiro de materiales, etc) c) se efecta un regado peridico de 1 vez al da en perodo otoo e invierno, excepto en los das de
lluvias, mediante la utilizacin de un camin aljibe, en las vas de circulacin del interior de la obra y accesos, para evitar el levantamiento de polvo. (...) d) para
minimizar y controlar las emisiones de MP10 sobre el embalse Colihues se aplica el procedimiento de control de operaciones de emisin de material particulado en
caminos internos, y el programa de trabajo mitigacin de material particulado.

a. Durante el desarrollo de la actividad de inspeccin ambiental, se solicit al titular Registro de riego tranque Colihues para control de emisin de material
particulado, mes de junio. Al respecto, mediante carta ingresada con fecha 10 de julio del 2013, el Sr Ral Poblete de la Cerda Gerente General de Minera Valle
Central (anexo 3), hace entrega de Registro diario recorrido de camiones aljibes embalse colihues 2013 para los meses de marzo a junio 2013 (anexo 6). Del
exmen de la informacin realizado se aprecia que:
- El recorrido de los camiones aljibes es prcticamente diario para los meses analizados.
- Existen dos empresas encargadas del riego: ridos Cachapoal y Ro Negro.

Exigencia:
Considerando 3. RCA 151/2004
Para la comercializacin del producto final ser necesario retirar el agua del concentrado producido, este proceso se realizar por decantacin y filtrado en un equipo
espesador y filtro de presin respectivamente.
Luego del proceso de filtrado, el concentrado tendr una humedad remanente de 17 % aprox. Lo que evitar la volatilizacin a la atmsfera de las partculas finas.
Adicionalmente, para evitar la perdida de concentrado a la atmsfera, el proyecto contempla que el proceso de secado con horno de calor indirecto y envasado que se
realizar en un recinto cerrado.

b. Durante el desarrollo de la actividad de inspeccin ambiental se constat que planta de molibdeno no se encontraba operando, por lo que no se observa proceso
de secado ni filtrado de concentrado de molibdeno al momento de inspeccin., Se constat la existencia de equipos de filtrado y secado de concentrado
ubicados en interior de bodega cerrada, adicionalmente se observ almacenamiento de concentrado de molibdeno en maxisacos ubicados en interior de
bodega.
c. Se observ que planta de cobre no estaba operando debido a trabajos de mantencin consistentes en cambio de correa transportadora. No haba secado ni
filtrado de concentrado de cobre al momento de inspeccin.
23
Registros

Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se aprecia galpn de proceso. Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se observa galpn con equipos de filtrado y
secado de concentrado.

Coordenadas WGS84 Norte: 6.210.266 m. Este: 344.744 m. Coordenadas WGS84 Norte: 6.210.266 m. Este: 344.744 m
Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se observa equipos para ensacado de Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se aprecian maxisacos de molibdeno.
maxisacos.
24
Exigencia:
Considerando 3. RCA 151/2004
En relacin con el uso del depresante en el proceso de flotacin, existe una baja probabilidad de generar emisiones de malos olores debido a la produccin de cido
Sulfhdrico (H2S). Ya que, el proceso de flotacin se realizar en celdas de flotacin de 300, 170 y 50 pies3 selladas y tapadas para evitar la oxidacin y prdida de
reactivos. El reactivo depresante sulfhidrato de sodio, se adicionar en las diferentes etapas de flotacin a travs de tuberas instaladas al interior de las celdas de
flotacin, lo que evitar derrames y emisin de gases a la atmsfera.

b. Planta de flotacin selectiva de molibdeno no se encontraba operando al momento de la actividad de inspeccin ambiental. De acuerdo a lo indicado por
responsable (Sr. Rodrigo Beltrn), esta no opera de forma continua debido al proceso y que se junta relave en espesador mixto, el cual funciona como
acumulador de carga.
c. Se reconoci sistema de tuberas para la adicin de depresante en celdas de flotacin.
Registros
Tubera dosificacin
Fotografa . Fecha : 4-07-2013. Fotografa . Fecha : 4-07-2013.

Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se aprecia celda de flotacin selectiva vaca. Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se observa parte de planta de flotacin
selectiva y sistema de tubera para dosificacin de reactivo depresante.
25
6. OTROS HECHOS.
Nmero de Hecho Constatado: 8 Estacin: 4
a. Se observ en sector de descarga de camiones con cido, tubera que conduce a canal de relave. Tambin se apreci cerca de la zona de descarga de cido en
puente sobre sobre canal de relave, cartel indicativo Adicin de cido sulfrico a canal. Al momento de la actividad no se observ descarga de cido a canal de
relave.
Registros
Zona descarga
cido sulfrico
Fotografa . Fecha : 3-07-2013. Fotografa . Fecha : 3-07-2013

Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se observa tubera que conduce a canal de Descripcin Medio de Prueba: en fotografa se aprecia cartel que indica ADICION DE
relave. ACIDO SULFURICO A CANAL
26
Nmero de Hecho Constatado: 9
Descripcin:
Al respecto, en relacin al cumplimiento de la Resolucin 574/2012 de la SMA, que instruye a los titulares de Resoluciones de Calificacin Ambiental proporcionar
informacin asociada a las Resoluciones de Calificacin Ambiental aprobadas, de acuerdo a los registros disponibles se constata que la informacin referida a la razn
social de la empresa y su representante legal se encuentra actualizada.
27
7. CONCLUSIONES.
La actividad de fiscalizacin ambiental realizada, consider la verificacin de las exigencias asociadas a las Resoluciones de Calificacin Ambiental (RCA)
Modificacin consumo de reactivos (RCA 124/2002), Procesamiento de relaves Tranque Colihues (RCA 21/2003), Recuperacin de Molibdeno
desde concentrados colectivos de MVC (RCA151/2004), Proyecto capacidad de recuperacin de aguas de los relaves de MVC (RCA 83/2006) y
Aumento en la capacidad de tratamiento de los relaves finos del embalse Colihues (RCA 197/2011).
En consideracin a los hechos constatados se puede concluir que se verifica la conformidad a las materias objeto de la fiscalizacin.
28
8. ANEXOS.
N Anexo Nombre Anexo

1 Acta de Inspeccin Ambiental da 3 y 4 de julio de 2013.
2 ORD. N 879/2006 de la Comisin Nacional del Medio Ambiente
Carta Sr Ral Poblete de la Cerda (Gerente General de Minera Valle Central) de fecha 10-07-
3
2013, que adjunta antecedentes solicitados en Acta de Inspeccin Ambiental.
4 Cartas SEA, SERNAGEOMIN y SMA indicando cese operaciones, y proceso de cierre.
5 Informes de ensayo N 13349, 13435 y 13434 efectados por Laboratorio Biodiversa
Registro diario recorrido de camiones aljibes embalse colihues 2013 para los meses de marzo a
6
junio 2013
29

03 Informe de Fiscalizacion

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

03 Informe de Fiscalizacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INFORME DE FISCALIZACIN AMBIENTAL

MINERA VALLE CENTRAL

Aprobado Cristin Jorquera R. X

Revisado Jos Bastas G. X

Elaborado Karina Olivares M. X

2.1. Antecedentes Generales.

Identificacin de la actividad, proyecto o fuente fiscalizada: Minera Valle Central

Titular de la actividad, proyecto o fuente fiscalizada: Minera RUT o RUN: 96.595.400-7

Telfono: (56-72) 2330100

Identificacin del Representante Legal: RUT o RUN: 4.299.208-9

Telfono: (56-72) 2330100.

Fase de la actividad, proyecto o fuente fiscalizada: Operacin.

Figura . Mapa de Ubicacin Regional (Fuente: Google Earth, 2013).

Coordenadas UTM de Referencia

Mano de obra fase en que se encuentra la actividad:

Tabla N 1: Mano de obra

4.1. Motivo de la Actividad de Fiscalizacin.

4.2. Materia Especfica Objeto de la Inspeccin Ambiental.

4.3. Aspectos Relativos a la Ejecucin de la Inspeccin Ambiental.

Fiscalizador Encargado de la Actividad: rgano:

Fiscalizadores Participantes: rganos:

Existi auxilio de fuerza pblica: Fundamentacin: No.

Existi colaboracin por parte de los fiscalizados: Fundamentacin: S.

Fundamentacin: S, la cual se encuentra contenida

Fiscalizador Encargado de la Actividad: rgano:

Fiscalizadores Participantes: rganos:

Existi auxilio de fuerza pblica: Fundamentacin: No.

Existi colaboracin por parte de los fiscalizados: Fundamentacin: S.

Entrega de antecedentes requeridos y documentos solicitados: Fundamentacin: S.

Fundamentacin: S, la cual se encuentra contenida

4.4.1. Detalle del Recorrido de la Inspeccin.

N de Coordenadas UTM WGS84

1 6.208.405 m. 346.739 m. Zona extraccin Tranque de relave y sector de extraccin relave

3 6.210.035 m. 345.838 m. Flotacin Sector de celdas de flotacin.

Espesadores, filtrado y Sector de espesadores, galpones de filtrado y

5.1. Proceso de extraccin y beneficio mineral

Nmero de Hecho Constatado: 1. Estacin: 1.

Hecho constatado durante la fiscalizacin:

Fotografa . Fecha : 3-07-2013 Fotografa Fecha : 3-07-2013

Fotografa . Fecha : 3-07-2013 Fotografa . Fecha : 3-07-2013

Considerando 3.3.4.2 RCA 197/2011

Hecho constatado durante la fiscalizacin:

Fotografa . Fecha : 3-07-2013 Fotografa Fecha : 3-07-2013

Fotografa . Fecha : 3-07-2013 Fotografa . Fecha : 3-07-2013

Hecho constatado durante la fiscalizacin:

Fotografa . Fecha : 3-07-2013 Fotografa Fecha : 3-07-2013

Fotografa . Fecha : 3-07-2013 Fotografa . Fecha : 3-07-2013

Considerando 3.5.2 RCA 83/2006

Considerando 6.8 RCA 83/2006

Hecho constatado durante la fiscalizacin:

Fotografa . Fecha : 3-07-2013.

Hecho constatado durante la fiscalizacin:

Fotografa . Fecha : 4-07-2013. Fotografa . Fecha : 4-07-2013.

Hecho constatado durante la fiscalizacin:

Nmero de Hecho Constatado: 6. Estacin: 4.

Hecho constatado durante la fiscalizacin:

Fotografa . Fecha : 4-07-2013 Fotografa Fecha : 4-07-2013

Fotografa . Fecha : 4-07-2013 Fotografa . Fecha : 4-07-2013

Hecho constatado durante la fiscalizacin:

Fotografa . Fecha : 4-07-2013. Fotografa . Fecha : 4-07-2013.

Fotografa . Fecha : 3-07-2013. Fotografa . Fecha : 3-07-2013

N Anexo Nombre Anexo

También podría gustarte