Palabras

y lexemas
Basada en Arono y Fudeman 2008.
Words and Lexemes
Clase de EtnolingsAca
2017 II
Consuelo de Vengoechea

 Palabras y lexemas
Las palabras como nombre, verbo, adjeAvo y
adverbio son categoras gramaAcales
Son eAquetas que nos indican la manera cmo
esas palabras son usadas en la oracin
Las categoras gramaAcales pueden tener
funciones en la oracin
Un nombre puede tener funcin sintcAca de
sujeto o de objeto, lo que no podra un verbo
 Palabras y lexemas
Denir una palabra en general no es empresa
fcil
La palabra se puede denir para cada lengua
del mundo
 Palabras y lexemas
Denir una palabra desde la sintaxis
La unidad sintcAca mnima, lo que resulta una
denicin complicada

Mara y Juana juegan cartas

Verbo jugar

Jugar -an
 Palabras y lexemas
Denir una palabra desde la sintaxis
La unidad sintcAca mnima, lo que resulta
una denicin complicada

Si denimos la sintaxis como el ordenamiento
de las unidades en la oracin, -an tendra que
considerarse palabra
 Palabras y lexemas
Denimos qu es sintaxis y tendremos que es el
ordenamiento de las palabras en la oracin y
volvemos a la misma pregunta, qu es palabra

 Palabras y lexemas
Otra caractersAca de las palabras es que ellas
pueden aparecer de manera libre en la oracin.

Cundo vas a ir a la casa? Maana
Qu ropa us el abogado? Toga
Qu trajo l del mercado? Nada
 Palabras y lexemas
Pero en algunas lenguas esta denicin traera
problemas

De quin es este libro?

Mi. De m. Mo.

Mi no puede ir slo
 Palabras y lexemas
Deniendo las palabras fonolgicamente

Las palabras se pueden denir

fonolgicamente y sintcAcamente
La palabra es el dominio de asignacin del
acento:
Francs, lAma slaba
Cairene, Arbigo; una de las lAmas slabas de la
palabra dependiendo si es slaba pesada
 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008:7
Deniendo las palabras fonolgicamente
En griego, de acuerdo con la regla de asignacin del
acento
a. o nrops
La persona
Si agregamos un clAco -mas
b. o anrposms
nuestra persona

 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Denicin gramaAcal

Los hablantes tenemos una idea de lo que en nuestra

lengua es denido como palabra

conejo y conejos son realizaciones de una misma palabra

pero deben ser consideradas como dos palabras
gramaAcales.
conejo: ocurre en contextos de nombre singular
conejos: ocurre en contextos de nombre plural
Otras palabras como amoroso, y, dentro son tambin
palabras gramaAcales

 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Tericamente es diecil denir el concepto
palabra
Podemos hacer test empricos para entenderlo
1. Orden jo de elementos
2. Integridad
3. Prosodia

 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Tericamente es diecil denir el concepto
palabra
Podemos hacer test empricos para entenderlo
1. Orden jo de elementos dentro de la palabra
consideracin
*racinconsider

 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Tericamente es diecil denir el concepto palabra
Podemos hacer test empricos para entenderlo
2. Integridad
No podemos insertar dentro de la palabra segmentos o
frases (ignoramos injos por ahora)

Palabras como tractomula no pueden recibir ningn
morfema en su interior y por eso sabemos que es una
nica palabra

 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Tericamente es diecil denir el concepto
palabra
Podemos hacer test empricos para entenderlo
3. Prosodia
We ate two hot dogs each (compuesto)
The hot dogs ran for the lake

 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Tipos de palabras

1. Palabras fonolgicas
2. Palabras gramaAcales
3. Lexemas

 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Tipos de palabras

1. Palabras fonolgicas
Una sarta de sonidos que se comporta como una unidad
para cierto Apo de procesos fonolgicos, especialmente
prosdicos
En ingls cada palabra fonolgica porta un acento primario. Los
elementos inacentuados no son palabra en ingls
The hot dogs ran for the lake

 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Tipos de palabras

1. Palabras fonolgicas
En ingls cada palabra fonolgica porta un acento primario. Los
elementos inacentuados no son palabra en ingls
The hot dogs ran for the lake

Estos elementos inacentuados como the for son llamados
clAcos y por lo general son adyacentes y dependientes de una
palabra. Tienen que ser insertados dentro de la palabra
fonolgica en la que se ligan a una palabra antriona-
los proclAcos preceden a su antriona y los enclAcos la siguen

 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Tipos de palabras

1. Palabras fonolgicas
En espaol cada palabra fonolgica porta un acento primario y
secundario. Los elementos inacentuados no son palabra en
espaol
Los estudiantes llegaron temprano a la clase
Estos elementos inacentuados como los y la son llamados clAcos,
proclAcos


 Palabras y lexemas
Finegan 1994: 161, en Arono y Fudeman 2008: 40
2. Palabras de contenido y palabras de funcin
Las palabras de contenido Aene signicado pues
reeren a objetos, eventos y conceptos abstractos;
son marcadas al ser caractersAcas de sociolectos,
dialectos tnicos o regionales y de contextos
parAculares e involucran informacin sobre los
senAmientos y acAtudes de los usuarios de la
lengua
Son nombres, adjeAvos, verbos y adverbios
palabras con un nmero innito de miembros


 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Palabras de funcin:
son palabras que signican en su propia forma, se
acercan ms a la gramAca pues sus inventarios son
pequeos para cada lengua. No aparecen nuevas
palabras de funcin en una lengua fcilmente.
pronombres, determinantes, conjunciones, un
pequeo nmero de verbos que son usados como
auxiliares, para expresar ciertas funciones como
posibilidad, deber


 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Lexemas
Una lAma disAncin que permite diferenciar
palabras y lexemas
Los lexemas son palabras con su propio sonido y
signicado y su forma va a variar segn el contesto
sintcAco en el que se encuentren.


 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Lexemas
lexema paradigma
CASA
CASA s
CASA ita
CASA ona
 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Lexemas y paradigmas
lexema paradigma: las formas de exin de un
lexema
1er CASA
lexema
CASA s
CASA ita
CASA ona
2do CAZA
lexema
CAZA era
 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Lexemas y paradigmas

En el cuadro tenemos dos lexemas disAntos
casa y caza, cada uno con su propio sonido y
signicado.
Cuando el sonido de dos lexemas coincide se dice
que los dos sonidos son homfonos u homnimos
Para citar un lexema, lo colocamos en maysculas

 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Lexemas y paradigmas

En el cuadro tenemos dos lexemas disAntos
casa y caza, cada uno con su propio sonido y
signicado.
Cuando el sonido de dos lexemas coincide se dice
que los dos sonidos son homfonos u homnimos
Para citar un lexema, lo colocamos en maysculas

 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Lexemas y paradigmas
Los verbos son palabras que se conjugan, el verbo
COMER aparece en diferentes formas o palabras
fonolgicas, palabras gramaAcales disAntas al jugar
disAntos roles en la oracin, pero con signicado
constante:
Yo como nado
T comes nadas
l, ella come nada
Nosotros comemos nadamos
Ustedes estn comiendo estamos nadando

Ellos han comido hemos nadando

 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Lexemas y paradigmas
Comer en el cuadro anterior muestra disAntas
palabras fonolgicas y gramaAcales pero hace
referencia a la misma accin y por lo tanto su
entrada en el diccionario es la misma. Esto quiere
decir que estamos tratando con el mismo lexema:
COMER
Lo mismo sucede con NADAR.
Tenemos un lexema de base para cada verbo y es la
forma que ms usamos para ste.


 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Lexemas y forma de base
Tenemos un lexema de base para cada verbo y es la
forma que ms usamos para ste.
Algunos verbos, por ejemplo, Aene formas
irregulares. Por ejemplo en ingls el verbo to go

Verbo to go, Lexema GO
I go to your house in a moment.
She goes to your house in a moment.
He went yesterday home.
She is going now there.
They gone yesterday there.
 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Lexemas y forma de base
La forma de base se puede usar para crear nuevas
palabras pero tambin todas las dems

goner, going-over, goings-on





 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Lexemas y forma de base
Los nombres Aenen como forma de base la del
singular
lexema simple lexema compuesto
CANTO TRACTOMULA
RISA SORDOMUDO

TAZA SACACORCHOS
PELCULA COLIFLOR

 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Lexema
Es un concepto abstracto, hay lenguas en las que es
ms diecil colocar una forma de base, por ejemplo
en lawn o espaol. Por ejemplo el verbo cantar.

CANTAR
PRO LEXEMA PARADIGMA
yo cant1- o
tu cant1- as
ella cant1- a
nosotros cant1- amos

ellos cant1- an
 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008
Lexema
Es un concepto abstracto, hay lenguas en las que es
ms diecil colocar una forma de base, por ejemplo
en lawn o espaol. Por ejemplo el nombre cantor.

CANTAR
LEXEMA PARADIGMA
DERIVATIVO DE
VERBO A
NOMBRE

cant1- or


 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008

Lexema
Es un concepto abstracto y no una
palabra individual.
Es un conjunto de palabras gramaAcales.
Es la base para la creacin de
neologismos.



 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008

Flexin y derivacin

La exin: se relaciona con la creacin
de las disAntas palabras gramaAcales,
por ejemplo un lexema verbal podra
formarse: Aempo pasado, presente y
futuro; singular y plural; masculino,
femenino y neutro; en algunas lenguas


 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008

Flexin del verbo ser

Lexema SER Flexin y conjugacin

yo soy
tu eres

l, ella es
nosotros somos
ustedes son
ellos, ellas son



 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008

Flexin del nombre ANIMAL

Lexema ANIMAL Flexin

animal
animal- es

animal- ito
animal- itos
animal- azo
animal- azos


 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2005

Flexin del adjeAvo BELLO

Lexema BELLO Flexin

bell- o
bell- a

bell- simo




 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008

Derivacin
Es una ajacin que va a producir
cambio de categora gramaAcal o cambio
de signicado





 Palabras y lexemas
Arono y Fudeman 2008

Derivacin

Lexema Derivacin de adjeAvo a
nombre

bell- aco

bell- eza