Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Descripcin y uso
Asbesto es el trmino general para un grupo de seis PERSONAL DE EMERGENCIAS >>>> VER PGINA 6
minerales silicatos fibrosos naturales. Su color vara de blanco Resumen de riesgos
a gris, verde, azul o marrn y se utilizan en forros de frenos, Evaluacin Departamento NFPA
materiales resistentes al calor, compuestos para techar, y en SALUD 4 -
materiales de aislamiento trmico y elctrico. No se fabrica el INFLAMABILIDAD 0 -
asbesto en los Estados Unidos desde el 2002. REACTIVIDAD 0 -
CARCINGENO
La presente hoja informativa tambin puede ser utilizada con: NO ARDE
ASBESTO, ACTINOLITA nm. CAS 77536-66-4
(nm. Derecho a Saber 3170) Claves para la evaluacin de riesgos: 0=mnimo; 1=poco;
ASBESTO, AMOSITA nm. CAS 12172-73-5 2=moderado; 3=grave; 4=extremo
(nm. Derecho a Saber 0165)
ASBESTO, ANTOFILITA nm. CAS 77536-67-5 f El asbesto puede afectar por inhalacin.
(nm. Derecho a Saber 0166) f El asbesto es un CARCINGENO. MANIPLESE CON
ASBESTO, CRISOTILO nm. CAS 12001-29-5
EXTREMA PRECAUCIN.
f La exposicin repetida al asbesto puede causar la
(nm. Derecho a Saber 0167)
enfermedad denominada asbestosis, una cicatrizacin
ASBESTO, CROCIDOLITA nm. CAS 12001-28-4
pulmonar que causa cambios en la radiografa de trax. La
(nm. Derecho a Saber 0168)
asbestosis ocurre varios aos (de siete a treinta) despus
ASBESTO, TREMOLITA nm. CAS 77536-68-6
del perodo de exposicin. Los sntomas incluyen tos, falta
(nm. Derecho a Saber 3283)
de aire y dolor torcico. Puede progresar a incapacidad y la
TALCO nm. CAS 14807-96-6
muerte.
(que contiene fibras de (nm. Derecho a Saber 4203)
ASBESTO)
La presente Hoja Informativa es un resumen de la informacin Todas las evaluaciones deben incluir una historia detallada de
disponible sobre los riesgos para la salud que puedan resultar los sntomas anteriores y actuales, as como un
de la exposicin. La duracin de la exposicin, concentracin reconocimiento mdico. Los exmenes mdicos que buscan
de sustancia y otros factores pueden afectar su sensibilidad a daos ya causados no sirven como sustituto del control de la
los posibles efectos descritos a continuacin. exposicin.
Derrames y emergencias
Si los empleados tienen la responsabilidad de limpiar los Para ms informacin, comunquese con:
derrames, deben estar debidamente capacitados y equipados.
Puede aplicarse la norma de la OSHA de manejo de desechos New Jersey Department of Health
peligrosos y respuestas de emergencias (29 CFR 1910.120). Right to Know
PO Box 368
En caso de derrame de asbesto, tome las siguientes medidas: Trenton, NJ 08625-0368
Telfono: 609-984-2202
f Evacue al personal. Controle e impida el acceso a la zona. Fax: 609-984-7407
f Elimine todas las fuentes de ignicin.
Correo electrnico: rtk@doh.state.nj.us
f Humedezca el material derramado primero o utilice una
Direccin web: http://www.nj.gov/health/eoh/rtkweb
aspiradora con filtro HEPA para limpiar el material y
depositarlo en recipientes hermticos para su eliminacin. Las Hojas Informativas sobre Sustancias Peligrosas
f Despus de completar la limpieza, ventile y lave el rea. no deben ser reproducidas ni vendidas
f NO UTILICE aire comprimido para la limpieza. con propsitos comerciales.
f Puede ser necesario contener y eliminar el asbesto como
DESECHO PELIGROSO. Para obtener recomendaciones
especficas, comunquese con el DEP del estado o la oficina GLOSARIO
regional de la EPA de los Estados Unidos.
La ACGIH, American Conference of Governmental Industrial
Hygienists (Conferencia Estadounidense de Higienistas Industriales
Manipulacin y almacenamiento Gubernamentales), publica recomendaciones sobre los lmites de
exposicin laboral a las sustancias qumicas (valores lmites umbral;
Antes de trabajar con el asbesto usted debe estar capacitado
ver TLV).
en las tcnicas apropiadas de manipulacin y
almacenamiento. Los AEGL, acute exposure guideline levels (niveles de referencia en
caso de exposicin aguda), que son establecidos por la EPA,
f Debe establecerse un rea demarcada y controlada en describen los efectos sobre la salud de los humanos de la exposicin
lugares donde se manipule, utilice o almacene el asbesto, poca frecuente a sustancias qumicas en el aire.
segn lo exige la norma de la OSHA de asbesto (29 CFR La AIHA es la American Industrial Hygiene Association (Asociacin
1910.1001). Estadounidense de Higiene Industrial).
f Es muy difcil eliminar del aire el polvo de asbesto. Es
Un carcingeno es una sustancia que causa cncer.
imprescindible cerrar y aislar cualquier zona en que se
manipule el asbesto. Debe mantenerse hmedo el material El CAS es el Chemical Abstracts Service (Servicio de Resmenes
utilizando agentes tensoactivos especiales y agua. Qumicos).
f En la zona de remocin de asbesto, asle las operaciones y El CFR es el Code of Federal Regulations (Cdigo de Regulaciones
utilice ventilacin de extraccin localizada con filtracin de Federales).
aire de presin negativa y filtros de partculas de alta
eficacia. Si no se utiliza una caja de guantes para la El CHEMTREC es el Chemical Transportation Emergency Center
(Centro para Emergencias en el Transporte de Sustancias Qumicas).
contencin y el aislamiento de reparaciones menores, hay
que utilizar un equipo de respiracin y cumplir con los Una sustancia combustible es un slido, lquido o gas que puede
procedimientos apropiados. arder.
f Todos los materiales que contienen asbesto deben ser
Una sustancia corrosiva es un slido, lquido o gas que puede
retirados y eliminados de acuerdo con las normas. Antes de destruir la piel humana o causar una corrosin importante en los
permitir el regreso de personas a la zona expuesta al recipientes.
asbesto hay que tomar muestras de aire para verificar que
los niveles de asbesto no excedan los lmites. La densidad de vapor es la relacin entre el peso del volumen de dos
gases (normalmente uno de ellos es el aire), en las mismas
condiciones de temperatura y presin.
Un feto es un ser humano o animal no nacido. El PEOSH es el Public Employees Occupacional Safety and Health
Program (Programa de Salud y Seguridad en los Trabajos del Sector
La Gua, Emergency Response Guidebook (Gua de respuesta en Pblico).
caso de emergencia), que se dirige al personal de emergencias, es
para uso en accidentes de transporte de sustancias peligrosas. La PEOSHA es la New Jersey Public Employees' Occupational Safety
and Health Act (Ley de Salud y Vigilancia en los Trabajos del Sector
La IARC es el International Agency for Research on Cancer (Agencia Pblico de Nueva Jersey).
Internacional para Investigaciones sobre el Cncer).
Permeado(a) se refiere al movimiento de sustancias qumicas a travs
La concentracin IDLH, immediately dangerous to life or health,
de los materiales de proteccin.
constituye un peligro inmediato para la vida o la salud.
El potencial de ionizacin es la cantidad de energa necesaria para
Una sustancia inflamable es un slido, lquido, vapor o gas que se
extraer un electrn de un tomo o una molcula. Se mide en electrn-
enciende con facilidad y se quema con rapidez.
voltios.
El IRIS, Integrated Risk Information System (Sistema Integrado de ppm significa partes de sustancia por milln de partes de aire. Es una
Informacin sobre Riesgos), es una base de datos de la EPA con
medida de concentracin por volumen en el aire.
informacin sobre los posibles efectos sobre la salud humana de la
exposicin ambiental a las sustancias qumicas. La presin de vapor es una fuerza ejercida por el vapor en equilibrio
con la fase slida o lquida de la misma sustancia. La presin de vapor
El LIE, lmite inferior de explosividad, es la mnima concentracin de
aumenta a medida que aumenta la concentracin de sustancia en el
sustancia combustible (gases o vapores) en el aire capaz de continuar
aire.
una explosin.
El punto de ebullicin es la temperatura a la cual una sustancia
El LSE, lmite superior de explosividad, es la mxima concentracin de
puede cambiar de estado fsico, pasando de lquido a gas.
sustancia combustible (gases o vapores) en el aire capaz de iniciar
una reaccin o explosin.