Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Coordinadores
investigacin realizados por diecisiete autores con diferentes Mara Camila Ospina
adscripciones institucionales que se articulan a travs de grupos Coordinadores
de trabajo latinoamericanos en torno al debate actual sobre la
Interculturalidad y Educacin. Y con ello obligan al lector a
pensar simultneamente en un conjunto de movimientos o
desplazamientos terico-conceptuales, en el despliegue de posi-
cionamientos ticos, filosficos, polticos y jurdicos, y en el
desarrollo de metodologas de investigacin novedosas, que nos
posibiliten revelar y actuar sobre una diversidad de experiencias,
modelos y programas que buscan potenciar los procesos inter-
culturales en el Sur. La obra en su conjunto es un aporte a la
INTERCULTURALIDAD Y
dcada desde la perspectiva crtica de Latinoamrica.
Interculturalidad
y educacin desde el Sur
Contextos, experiencias y voces
Adriana Arroyo Ortega, Julin Garca Labrador, Mara Vernica Di Caudo,
Mara Macarena Ossola, Gloria Mancinelli, Ana Carolina Hecht,
Sergio Enrique Hernndez Loeza, Mara Fernanda Solrzano Granada,
lvaro Guayms, Diana Milstein, Alejandra Otaso, Ana Fuks,
Mara Camila Ospina Alvarado, Sara Victoria Alvarado,
Mara Alejandra Fajardo Mayo, Patricia Botero Gmez,
Daniel Llanos Erazo, Mara Violeta Snchez
Interculturalidad
y educacin desde el Sur
Contextos, experiencias y voces
2016
Interculturalidad y educacin desde el Sur
Contextos, experiencias y voces
Adriana Arroyo Ortega, Julin Garca Labrador, Mara Vernica Di Caudo, Mara Macarena Ossola,
Gloria Mancinelli, Ana Carolina Hecht, Sergio Enrique Hernndez Loeza, Mara Fernanda Solrzano
Granada, lvaro Guayms, Diana Milstein, Alejandra Otaso, Ana Fuks, Mara Camila Ospina
Alvarado, Sara Victoria Alvarado, Mara Alejandra Fajardo Mayo, Patricia Botero Gmez, Daniel
Llanos Erazo, Mara Violeta Snchez
1ra edicin: Universidad Politcnica Salesiana
Av. Turuhuayco 3-69 y Calle Vieja
Cuenca-Ecuador
Casilla: 2074
P.B.X. (+593 7) 2050000
Fax: (+593 7) 4 088958
e-mail: rpublicas@ups.edu.ec
www.ups.edu.ec
rea de Educacin
Carrera de PEDAGOGA
CARRERA DE EDUCACIN intercultural bilingE
Grupo de Investigacin en Educacin e Interculturalidad (GIEI)
Universidad Politcnica Salesiana
Casilla: 2074
P.B.X. (+593 7) 2050000
Cuenca-Ecuador
Prlogo
Maritza Urteaga Castro Pozo, Luis Fernando Garca lvarez.......... 7
Introduccin..................................................................................... 29
Eje 1
Perspectivas y desafos interculturales
Pedagogas decoloniales y la interculturalidad:
perspectivas situadas
Adriana Arroyo Ortega...................................................................... 47
Fundamentos antropolgicos para una didctica
de los derechos humanos en perspectiva intercultural
Julin Garca Labrador...................................................................... 67
Eje 2
Interculturalidad y Educacin Superior
Interculturalidad y universidad. Cuando lo distinto
(no) cabe en el mismo molde
Mara Vernica Di Caudo................................................................. 93
Educacin Intercultural Bilinge y formacin universitaria:
demandas y expectativas de los jvenes tobas y wich
en Argentina
Mara Macarena Ossola, Gloria Mancinelli, Ana Carolina Hecht ..... 131
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
6
3 Algunas de las publicaciones que se pueden consultar en dicho campo son: Dietz,
Mendoza y Tllez (Ed.) (2008); Lpez Hurtado, Luis Enrique (Ed.) (2009); Muoz
Cruz, Hctor (Ed.) (2013), Hernndez, Ramrez, Manjarrez y Flores (Ed.) (2013),
Mato, Daniel coord. (2015), entre otros.
Interculturalidad y educacin desde el Sur: contextos, experiencias y voces
11
As, plantear que todo grupo humano en contacto con otro grupo
genera problemticas interculturales, diluye la particularidad y la posi-
ble utilidad heurstica del trmino que emergi diferencindose entre
los debates y las crticas al concepto y prcticas polticas del multicultu-
ralismo a fines de la dcada de 1990 en los pases anglosajones.
13
15
17
19
21
23
25
Bibliografa
Aguirre Beltrn, Gonzalo (1970). El proceso de aculturacin en Mxico. Mxico:
Editorial Comunidad /UIA.
Bal, Mieke (2009). Conceptos viajeros en humanidades. Una gua de viaje. Mur-
cia: CENDEAC-Ad Litteram.
Baricco, Alessandro (2008). Los brbaros. Ensayos sobre la mutacin. Barcelona:
Anagrama.
Bartolom, Miguel Alberto (2006). Procesos interculturales. Antropologa poltica
del pluralismo cultural en Amrica Latina. Mxico: Siglo XXI Editores.
Bertely Busquets, Mara, Gunter Dietz y Mara Guadalupe Daz Tepepa
(Coords.) (2013). Multiculturalismo y Educacin 2002-2011. Mxico:
ANUIES, Direccin de Medios editoriales, Consejo Mexicano de In-
vestigacin Educativa.
Comboni Salinas, Sonia (2002). Interculturalidad, educacin y poltica en
Amrica Latina En: Poltica y Cultura, nm. 17, primavera, Mxi-
co, UAM-X, pp. 261-288, consultado en http://www.redalyc.org/
pdf/267/26701713.pdf, 19 de enero de 2016.
Dietz, Gunther (2003). Multiculturalismo, interculturalidad y educacin. Una
aproximacin antropolgica. Espaa: Universidad de Granada-CIESAS.
Dietz, Gunter y Sonia Garca Segura (2006). Multiculturalismo e intercultura-
lidad. En: Hctor Muoz Cruz (Coord.), Lenguas y educacin en fen-
menos multiculturales (pp. 229-261). Mxico: UAM-I y UPN.
Interculturalidad y educacin desde el Sur: contextos, experiencias y voces
27
Dietz, Gunter, Rosa Guadalupe Mendoza Zuany y Sergio Tllez Galvn (Eds.)
(2008). Multiculturalismo, educacin intercultural y derechos indgenas
en las Amricas. Quito: Ediciones Abya- Yala.
Fornet-Betancourt, Ral (2008). Interculturalidad. En: Biagini Hugo E. y Ar-
turo A. Roig (Dir.), Diccionario de pensamiento alternativo (pp. 299-
301). Buenos Aires: Editorial Biblos.
Garca Canclini, Nstor (2004). Diferentes, desiguales y desconectados. Mapas de
la interculturalidad. Barcelona: Gedisa Editorial.
_____ (2014). El mundo entero como lugar extrao. Buenos Aires: Gedisa Edi-
torial.
Grimson, Alejandro (2011). Los lmites de la cultura. Crtica de las teoras de la
identidad. Buenos Aires: Siglo XXI Editores.
Hernndez Loeza, Sergio Enrique, Mara Isabel Ramrez Duque, Yunuen Man-
jarrez Martnez y Aarn Flores Rosas (2013). Educacin intercultural
a nivel superior: Reflexiones desde diversas realidades latinoamericanas.
Mxico: UIEP, UCIRED y UPEL.
Hirsch, Eric Donald, Joseph F. Kett yJames S. Trefil (1993). Dictionary of Cultu-
ral Literacy. Minnesota: Houghton Mifflin.
Mato, Daniel (Coord.) (2015). Educacin Superior indgenas en Amrica Latina.
Contextos y experiencias. Argentina: UNTREF.
Ortiz, Fernando (1983). Contrapunteo cubano del tabaco y el azcar. La Habana:
Editorial de Ciencias Sociales.
Prez Ruiz, Maya Lorena y Argueta Villamar, Arturo (2012). El estatus de los
conocimientos locales en la educacin superior intercultural. En: Ruiz
Lagier, Vernica y Gloria Lara Milln (Coords.), Experiencias y resul-
tados de programas de accin afirmativa con estudiantes indgenas de
educacin superior en Mxico, Per, Colombia y Brasil (pp.15-38). M-
xico: ANUIES.
Sartorello, Claudio Stefano (2009). Perspectiva crtica sobre intercultura-
lidad y educacin intercultural bilinge: el caso de la unin de
maestros de la nueva educacin para Mxico (UNEM) y edu-
cadores independientes en Chiapas. En: Revista Latinoamerica-
na de Educacin Inclusiva, 3(2), Facultad de Ciencias de la Edu-
cacin Universidad Central de Chile, pp. 77-90, consultado en
http://www.rinace.net/rlei/numeros/vol3-num2/art5.html.
Standley, Fred L. (2002). Multiculturalismo. En: Michel Payne (Comp.), Dic-
cionario de teora crtica y estudios culturales (pp. 480-483). Buenos
Aires: Paids.
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
28
31
33
35
desde la resistencia pero son usados desde las altas jerarquas de poder
promoviendo el status quo como el socialismo y la revolucin ciudada-
na; y propone acciones concretas a la educacin superior actual como la
de escuchar a los y las jvenes, co-construir conocimiento en torno a la
inclusin y la interculturalidad, mantener el respeto por el ser como
elemento clave en las polticas de inclusin y tejer lazos con la historia.
37
39
41
43
Introduccin
El mundo es diverso y en el existen distintos cuerpos, vidas, sub-
jetividades y pensamientos, que se han convertido en el centro de la
reflexin y el anlisis de las ciencias sociales, de los y las investigadoras,
pero tambin de algunos y algunas docentes en el aula. En este contexto
aparece la pregunta por cmo desarrollar los procesos educativos, acer-
carse a los sujetos con los que cotidianamente nos encontramos en las
instituciones educativas y por fuera de ellas y generar una prctica que
no slo reconozca la colonizacin interna, sino que adems pueda tras-
cenderla, como adems no quedarnos como docentes transmitiendo los
conocimientos adquiridos, sino generar nuevas maneras de circulacin
y difusin de lo construido, ms all de los cnones acadmicos espe-
rados, a la vez que interpelamos las realidades de las que somos parte.
En suma, como generar una verdadera conversacin e intercambio de
ideas entre las mltiples cosmovisiones y cosmoaudiciones (Lenders-
koff, 2008), Cmo lograr que la interculturalidad deje de ser slo una
reflexin terica y comience a permear nuestras prcticas, los espacios
educativos? Esa es la bsqueda de esta reflexin que sin pensar en que va
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
48
49
51
En esa medida establecer una reflexin previa desde los y las do-
centes sobre el cuidado en sus interacciones y hacerse consciente de
los efectos que las mismas tienen, es un paso importante hacia estas
bsquedas. Por lo tanto el compromiso de establecer relaciones con las
nias, los nios y jvenes, con los sujetos que forman parte del escena-
rio educativo, no slo es una postura tica, es tambin una exigencia
de nuestra labor como educadores/as e indudablemente un asunto que
tendra que ser parte de la reflexin pedaggica.
53
55
La propuesta de la interculturalidad
como un aporte epistemolgico crtico y decolonial
La interculturalidad emerge como una alternativa al multicultu-
ralismo y busca propiciar el desarrollo de metodologas y epistemologas
distintas. Mientras el multiculturalismo apareci ligado a la perspectiva
dominante del neoliberalismo, la interculturalidad irrumpe como parte
de la resistencia y del deseo de construir una sociedad justa y equitativa
por parte de los grupos dominados.
57
59
61
aula y fuera de ella, de las experiencias de las distintas culturas que ha-
bitan un territorio, generando un conocimiento con arraigo social, sub-
jetivo, histrico y contextualizado, se convierte entonces en una apuesta
profundamente tica y poltica, que pone a las subjetividades y corpora-
lidades que se encuentran en el aula de clase, en el centro del escenario,
pero sobre todo que en coherencia con la interculturalidad propicie el
dilogo y la apertura.
Consideraciones finales
Desde la reflexin que se ha venido construyendo en este texto
aparecen epistemologas y pedagogas diversas, como las de las feminis-
tas chicanas y poscoloniales, las de los pueblos indgenas como el movi-
miento zapatista o intelectuales aymaras como Silvia Rivera Cusicanqui,
el mismo Paulo Freire o movimientos en que como lo dice Santos (s/f):
La teora no est instigando a la prctica, sino que aprende con la prc-
tica; busca profundizar algunos elementos de la prctica, trae elementos
de comparacin con otras experiencias, de emancipacin; pero camina
realmente, como deca el subcomandante Marcos, con los que van
ms despacio; no con los que van adelante, sino con los que van atrs
(Santos, s/f, pp. 21, 22).
63
65
Falta sin duda mucho por hacer, en aras de explicitar incluso una
agenda conjunta, as como los silencios epistmicos y las exclusiones
histricamente construidas, pero esto precisamente es lo que nos debe
movilizar, especialmente a sumarnos a quienes ya vienen como estu-
diantes, docentes, acadmicos, madres, padres, lderes indgenas o afro-
descendientes luchando por hacer de los escenarios pedaggicos deco-
loniales e interculturales una realidad tangible.
Bibliografa
Castro Gmez, S. (2000). Ciencias sociales, violencia epistmica y el problema
de la invencin del otro. En: E. Lander (Comp. /Ed.), La coloniali-
dad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoa-
mericanas. CLACSO, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
Editorial.
Cuevas Marn, P. (2013). Memoria colectiva: Hacia un proyecto decolonial. En:
C. Walsh, Pedagogas decoloniales: Prcticas insurgentes de resistir,
(re)existir y (re)vivir. Serie Pensamiento decolonial. Quito: Abya-Yala.
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
66
Introduccin
El hecho de la diversidad cultural y el reconocimiento universal
de los derechos humanos son cuestiones que atraviesan nuestras socie-
dades contemporneas. El presente captulo plantea la posibilidad de
una fundamentacin antropolgica de los derechos humanos de cara a
su didctica en una perspectiva intercultural. Para ello presentamos, en
primer lugar, el enfoque intercultural como un horizonte educativo v-
lido, dadas las posibilidades heursticas que ofrece y su carcter interdis-
ciplinar. Entendemos la interculturalidad como un proyecto a realizar,
en el que la relacin entre las culturas se presenta de manera no asimila-
cionista. Por ello, partimos del multiculturalismo como un hecho y de la
interculturalidad como horizonte y expectativa. En segundo lugar anali-
zamos y comparamos dos posturas relativas a la relacin de los derechos
humanos con los contextos en los que se demanda su reconocimiento.
Por una parte, desde el contexto latinoamericano, nos hacemos eco de la
crtica realizada por Ellacura a la imposicin normativa de los derechos
humanos y recogemos la propuesta fundante de la tica intercultural
de la liberacin. Por otra parte, y desde la tradicin liberal, advertimos
las limitaciones del liberalismo de los derechos, incluso en su versin
comunitarista. De ah que, aun reconociendo las reivindicaciones his-
tricas, contemplemos la necesidad de una fundamentacin que vaya
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
68
1 En 2007 fue aprobada la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los dere-
chos de los pueblos indgenas. http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/
DRIPS_es.pdf
Interculturalidad y educacin desde el Sur: contextos, experiencias y voces
69
71
73
utilizacin interesada de los mismos para legitimar el statu quo cada vez
que se da la proclamacin formal y su negacin real.
75
77
79
81
83
85
cdigo legal. Se trata de los derechos morales, los cuales son anteriores e
independientes a la formulacin normativa, porque precisamente esta
anterioridad e independencia de los derechos morales es la principal
razn que cabe esgrimir para exigir su efectiva positivacin (Rodrguez
Dupl, 1996, p. 55).
vctima de la violencia ajena. Los intereses innatos del ser humano son
objeto de intercambio. Y por intercambio entendemos, en segundo lu-
gar, la reciprocidad innata de la renuncia en pos del mantenimiento de
la vida. Se trata por lo tanto de un intercambio insoslayable. Es ms, la
renuncia universal a la violencia es irrenunciable y en, este sentido, po-
demos hablar de un intercambio trascendental, puesto que los intereses
innatos irrenunciables son de un nivel superior y junto con la socialidad
inherente provocan la universalizacin del intercambio. De esta mane-
ra, y de acuerdo con este componente moral de los derechos humanos,
avanzamos en la compresin de su universalismo. La calificacin de los
conceptos antropolgicos inters e intercambio como trascendentales
es eurocentrista en el aspecto metodolgico, pero slo con el fin de que
los conceptos [] no sean precisamente eurocentristas desde el punto
de vista prctico y sustancial (Hffe, 2008, p. 153).
Conclusiones
La perspectiva intercultural que hemos adoptado nos ha condu-
cido a buscar una fundamentacin de los derechos humanos que su-
pere las limitaciones del liberalismo y que d cuenta de los abusos que
histricamente se han producido en nombre de tales derechos. Como
horizonte y como proyecto, la interculturalidad supone ir avanzando
en todo aquello que facilite el dilogo entre culturas sin hegemona o
imposicin de unas sobre otras. Sin embargo, desde la discusin terica
hemos mostrado las aporas de la postura liberal, en relacin con la he-
gemona cultural, y de tica intercultural de la liberacin, en cuanto a la
posible infinitud del proceso de restitucin histrica.
87
Bibliografa
Benedicto Rodrguez, R. (2010). Liberalismo y comunitarismo: un debate in-
acabado. Studium, 16, 201-216.
Berisso, D.C. (2014). Los lmites del concepto de ciudadana en el marco de una
tica latinoamericana: de una tica de la liberacin de la praxis inter-
cultural. Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofa y Letras
Universidad de Buenos Aires.
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
88
89
Introduccin
La problemtica indgena sigue posicionando temas emergen-
tes: el surgimiento de algunos Estados plurinacionales e interculturales
como el Ecuador, la construccin de un discurso inclusivo acompaado
de nuevas polticas pblicas, la presencia de estudiantes indgenas en
instituciones de Nivel Superior.
Contextos y polticas
Sabemos que los sistemas educativos han tenido un rol central
para la conformacin de los Estados-nacin y de las naciones mono-
culturales. Esto supuso negar, descalificar, invisibilizar otras formas de
95
97
haba pocos cupos. Tenamos que dar el examen y de ah, segn lo que
sacbamos podamos elegir cinco carreras, que eran en cualquier parte
del pas y as te ubicaban. Y un da me entro al Internet y me lleg un
mail que deca felicitaciones, que me gan la beca (Estudiante entre-
vistado, febrero 2015).
99
101
103
con este tipo de exmenes que nos dejan sin opcin, que es un todo o
nada, sin cambio, sin mejora porque lejos del discurso en mi opinin
este tipo de evaluacin mediante exmenes de ingreso no mejora las
oportunidades para los estudiantes sino que ms bien relega y logra
incrementar la desercin en el campo universitario dejando a ms estu-
diantes como simples bachilleres. Los mismos exmenes se tomaban
en diferentes provincias y siendo esta la nica manera para acceder a
una universidad midiendo conocimientos, y no aprendizajes sin darnos
oportunidad a la argumentacin ni a la opinin y con el nico fin de
eliminar estudiantes por la gran demanda de cupos que exista. Si el
fin de los exmenes era como dicen en la mera publicidad, seleccionar
estudiantes y corregir los errores que venamos acarreando en el sistema
educativo me pregunto dnde estn esos miles de estudiantes que no
pudieron llegar al puntaje y que no tuvieron la oportunidad de acceder
a una universidad privada, como en mi caso? (Estudiante universitaria
que por sus propios medios se est costeando sus estudios luego de
quedarse fuera de la beca).
105
Una de las estudiantes seal la eleccin del cupo como una ni-
ca opcin porque cada vez es ms y ms difcil y me cont algunas di-
ferencias educativas que aparecan al llegar a la ciudad y los impactos
que estas generaban:
Como hoy en dia se da en Ecuador, pues el Estado nos asignan un cupo
que no es de nuestro agrado, y simplemente se le acepta porque no
hay de otro, ya que cada ao es ms y ms dificil, pero estos cupos se
les brinda simplemente a los jvenes de campo, es decir a los alumnos
alejados de la ciudad, ya cuando nos toca seguir con las clases, pues se
encuentra con diferentes clases de persona cada uno perteneciente a
diferentes culturas. Y somos de diferentes escuelas. Y de la misma forma,
con distinto tipo de aprendizaje que por eso muchas veces nos cuesta,
ya que en las escuelas rurales pues no se tiene tanto acceso a las ense-
anza que obtiene las escuelas de la ciudad. Como un ejemplo puedo
decir que all no se tiene tanto acceso a las computadoras y de pronto
salir y encontrarnos con estos inmensos cambios que verdaderamente
nos impacta, como la tecnologa es un estado que ha globalizado por
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
106
107
Te dicen que te dan la beca para los gastos, pero no es fcil. El fin de
semana largo me tuve que ir a mi tierra, porque necesitaba el certificado
bancario que nos piden para eso pero soy menor de edad y el banco no
me daba lo de la cuenta. Pero bueno, si solucion porque mi madre es
conocida de unos seores del banco y finalmente me dieron. Tengo que
juntar ms papeles an, no s cundo me la den (refirindose a la beca
de manutencin) (Joven afroecuatoriano. Curso Nivelatorio. Asignado
a la Carrera de Ingeniera Civil).
109
111
113
7 En este sentido, Fanon evidencia cmo hay procesos que son experimentados
por los sujetos de forma subjetiva, por el concepto de s mismo socializado y por
la situacin social en la que se encuentra emplazado el yo. Para profundizar este
aspecto, consultar el desarrollo que Sylvia Wynter hace sobre el principio socio-
gentico. Hall, tambin desde sus propias experiencias de vida, reconoce las sub-
jetividades histricamente subordinadas por estructuras de poder, especialmente
las de gnero y racializacin. Finalmente, Rolando Vzquez aborda el tema de la
subjetividad desde el orden moderno/colonial para recuperar la relacionalidad
con el nosotros mismos.
Interculturalidad y educacin desde el Sur: contextos, experiencias y voces
115
Desmontar discursos
A esta altura de la reflexin, se hace necesario proponer un ejer-
cicio de des-montaje de discursos progresistas y categoras de lugares
de enunciacin (por ejemplo exclusin-inclusin). Pareciera que el uso
de conceptos como Buen Vivir, interculturalidad, socialismo, revolucin
ciudadana, desarrollo todos poderosamente usados actualmente en
el Ecuador romantizan y folclorizan la otredad. Hacen un juego discur-
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
116
sivo que conquistara a distintos sectores pero que no dice nada nuevo
ni contradice el juego del capitalismo neoliberal. Se enuncia distinto lo
mismo de siempre? Es posible pensar que en estos ejemplos aparecen
los dos movimientos que Rolando Vzquez (2014) presenta como parte
de la modernidad: el movimiento de apropiacin y el de representacin.
Mediante el primero, lo que existe se hace objeto disponible, clasificado
y apropiable. Mediante el momento de representacin, se produce una
visin del mundo y se controla su legitibilidad.
117
119
121
123
125
liberacin, comprensiones,
dignidad, afirmacin,
esperanza, esperanzas.
Bibliografa
Benavides Mora, C.A. (2008). Democratizar va ms all de acceder a la educa-
cin. Pensamiento propio y alternativa al desarrollo. En: Zuany Dietz
Mendoza & Tellez Galvn (Ed.), Multiculturalismo, educacin intercul-
tural y derechos indgenas en las Amricas. Quito: Abya-Yala.
Interculturalidad y educacin desde el Sur: contextos, experiencias y voces
127
129
Introduccin
La implementacin y el impacto de las polticas de Educacin In-
tercultural Bilinge (EIB) en el nivel educativo superior an son poco
conocidas en el contexto argentino. Al respecto, desde un proyecto de
investigacin colectivo radicado en la Universidad de Buenos Aires1
buscamos reconocer cules son las demandas y las expectativas que
tienen los jvenes indgenas acerca de la realizacin de trayectorias es-
colares prolongadas (que incluyen el nivel superior universitario y no
universitario). Aqu caben dos aclaraciones importantes. Por un lado,
cuando nos remitimos a las demandas y expectativas en el nivel superior
estamos entablando un dilogo con las condiciones de desigualdad so-
cial y econmica que dificultan su permanencia dentro de la escolaridad
formal. Por otro lado, nos referimos a jvenes indgenas que particular-
mente residen en dos provincias de nuestro pas, Chaco y Salta, caracte-
rizadas por contar con numerosa poblacin indgena y por brindar un
tratamiento diferente de los derechos especficos para estos colectivos.
133
profesorados para el nivel, inicial, primario y secundario. Las carreras de nivel supe-
rior universitario son aquellas carreras cuya duracin es de cinco aos en adelante.
Interculturalidad y educacin desde el Sur: contextos, experiencias y voces
135
137
Por otro lado, son polticas en las que se slo se terminan reto-
mando smbolos y marcas ligados a lo indgena a partir de las cuales
se han representado histricamente las diferencias y configurado las
desigualdades en relacin con los segmentos sociales que componen la
sociedad argentina, y donde la diversidad cultural termina siendo equi-
parada con desventajas socioeducativas (Bordegaray & Novaro, 2004).
Asimismo, y tal como ya se seal anteriormente, estas polticas de EIB
se han configurado para atender principalmente el nivel primario, te-
niendo muy poco alcance aun en el nivel medio y excluyendo al nivel
de enseanza superior. Esta perspectiva limita la posibilidad de atender
procesos ms profundos que son tanto del orden de lo subjetivo como
de lo objetivo, es decir, de los modos en que los indgenas experimentan
la educacin formal y de las condiciones estructurales de desigualdad de
los pueblos originarios.
139
141
http://www.mapaeducativo.edu.ar/images/stories/men/pueblos-indigenas.jpg
Interculturalidad y educacin desde el Sur: contextos, experiencias y voces
143
145
147
149
Macarena: s?
151
Consideraciones finales
Las demandas de acceso a educacin superior por parte de los
grupos indgenas requieren de la comprensin de un conjunto de pro-
blemticas y de dilemas que operan en diferentes mbitos de la vida
social. En el trabajo que venimos desarrollando se pone en evidencia el
hecho de que los vnculos entre los pueblos indgenas y las instituciones
de educacin superior no son lineales ni homogneos. Las diferencias
son notables en el mbito jurisdiccional (se perciben principalmente
entre las provincias, pero tambin entre las universidades), en los aspec-
tos vinculados con la diversidad tnica (modalidades de asentamiento
y usos de lenguas entre los wich y los tobas) y las pertenencias etarias y
generacionales. As, el ingreso a los estudios superiores genera situacio-
nes de contacto inter-tnico en las que se ponen en juego pertenencias
y saberes provenientes de diferentes tradiciones culturales. En el caso
de la lengua wich, por ejemplo, su uso durante los primeros aos en la
Universidad gener sentimientos de lejana respecto de la lengua oficial
(y los contenidos acadmicos, que son transmitidos exclusivamente en
espaol). Sin embargo, con el paso de los aos, el mantenimiento de la
lengua indgena y el desarrollo de carreras universitarias convencionales
permitieron que los jvenes wich mejorasen sus conocimientos tericos
de la lengua materna, y que actualmente dicten talleres de lengua wich.
lo logran gracias al tejido de redes que excede el espacio escolar; pero que
impactan en los itinerarios escolares. En decir, cobran relevancia otros su-
jetos (docentes del nivel medio o superior, pares que ya estn en la univer-
sidad, contactos de los lderes polticos en la ciudad, contactos con ONG,
fundaciones, etc.) que les facilitan contactos, informacin, apoyo cotidia-
no para la asistencia, entre otros aspectos. Esta multiplicidad de actores
contribuye al sostenimiento cotidiano de su ingreso y permanencia en
la universidad mostrando que en estas poblaciones las redes sociales se
tornan dispositivos claves en sus trayectorias escolares.
153
Bibliografa
Arce, Hugo (2010). Educacin superior indgena en Misiones. Mecanismos de
inclusin-exclusin del sistema educativo formal. En: S. Hirsch, y A.
Serrudo (Comp.), La Educacin Intercultural Bilinge en la Argenti-
na. Identidades, lenguas y protagonistas (pp. 273-296). Buenos Aires:
Noveduc.
Artieda, Teresa, Laura Rosso & Adriana Lujn (2012). Indgenas en la uni-
versidad. Reflexiones sobre el programa Pueblos Indgenas desde la
prctica de la gestin. Ponencia presentada en el Simposio Diversidad
cultural, interculturalidad y polticas pblicas, en el III Congreso Lati-
noamericano de Antropologa - ALA 2012. Santiago de Chile.
Artieda, Teresa & Laura Rosso (2013). Participacin indgena en un programa
institucional universitario: modos, tensiones y alcances. Ponencia pre-
sentada en las VIII Jornadas de Investigacin en Educacin: Educacin:
derechos, polticas y subjetividades. Facultad de Filosofa y Humanida-
des, Universidad Nacional de Crdoba; 9,10 y 11 de octubre de 2013.
Badillo Guzmn, Jessica (2011). El programa de apoyo a estudiantes indgenas
en Instituciones de Educacin Superior. Alcances, retos e impactos.
Reencuentro, 61, 25-33. Distrito Federal, Mxico: Universidad Aut-
noma Metropolitana-Xochimilco.
Bergagna, Alejandra, Carrizo, Karina & Sacchi, Mnica (2012). La dimensin
intercultural en salud. Experiencia en la Facultad de Ciencias de la
Salud de la Universidad Nacional de Salta, Argentina. Revista ISEES,
11, 103-116. Santiago de Chile: Fundacin Equitas.
Bordegaray, Dora & Novaro, Gabriela (2004). Diversidad y desigualdad en las
polticas de Estado. Reflexiones a propsito del proyecto de Educa-
cin Intercultural Bilinge en el Ministerio de Educacin. Cuadernos
de Antropologa Social, 19, 101-11.
Censabella, Marisa (1999). Las lenguas indgenas de la Argentina. Una mirada
actual. Buenos Aires: EUDEBA.
Chiroleu, Adriana (2009). Polticas pblicas de inclusin en la educacin su-
perior. Los casos de Argentina y Brasil. Revista Pro-Posies, 20(59),
141-166. Campinas: Faculdade de Educao-Unicamp.
Interculturalidad y educacin desde el Sur: contextos, experiencias y voces
155
Claro, Magdalena & Seoane, Viviana (2005). Accin afirmativa. Hacia democra-
cias inclusivas. Santiago de Chile: Fundacin Equitas.
Czarny, Gabriela (2008). Pasar por la escuela: metfora que guarda distintas
caras para abordar la relacin comunidades indgenas y escolaridad.
Revista Mexicana de Investigacin Educativa, 34(XII), 921-950.
Didou, Sylvie & Remedi, Eduardo (2009). Los olvidados: accin afirmativa de
base tnica en las instituciones de educacin superior en Amrica Latina.
Mxico: Juan Pablo Editor-Cinvestav.
Dietz, Gunther & Mateos, Laura (2011). Interculturalidad y educacin intercul-
tural en Mxico. Un anlisis de los discursos nacionales e internacionales
en su impacto en los modelos educativos mexicanos. DF, Mxico: Secre-
tara de Educacin Pblica.
Guayms, lvaro (2014). Coloquio Educacin Superior y Pueblos Indgenas
en Argentina. Contextos, experiencias y desafos. Resea de evento
realizado el 28 de abril de 2014 en el Centro Cultural Borges (Ciudad
Autnoma de Buenos Aires). Revista del Cisen Tramas Maepova N 2.
Salta: Universidad Nacional de Salta.
Hanne, Valeria (2011) De la omisin a la afirmacin: un desafo para las prc-
ticas polticas y universitarias. Ponencia presentada en el Simposio
Pensar la Universidad en su contexto. Perspectivas evaluativas.
Hecht, Ana Carolina (2009) Sobre la experiencia escolar de nios indgenas.
Entre el permanecer y el llegar a ser. Novedades Educativas, 222, 36-
39, junio. Buenos Aires: Editorial Novedades Educativas.
(2010). Todava no se hallaron hablar en idioma. Procesos de socializa-
cin lingstica de los nios en el barrio toba de Derqui, Argentina.
LINCOM Studies in Sociolinguistics, 09. Munich: Lincom Europa,
Academia Publications.
(2014). Demandas pendientes y logros educativos. Un balance de la EIB
en el Chaco entre 1987 y 2014. XI Congreso Argentino de Antropologa
Social. Rosario, 23 al 26 de Julio de 2014.
Instituto Nacional de Estadsticas y Censos INDEC- (2004-2005). Encuesta
Complementaria de Pueblos Indgenas. Buenos Aires: Ministerio de
Economa y Produccin.
(2010). Censo Nacional de Poblacin y Viviendas. Buenos Aires: Ministe-
rio de Economa y Produccin.
Lenton, Diana, Thisted, Sofa, Padawer, Ana, Mancinelli, Gloria, & Aliata, Sole-
dad (2014). Una Universidad Nacional Intercultural Indgena en Ar-
gentina? Apuntes sobre la Audiencia Pblica efectuada en el Congreso
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
156
157
Introduccin
Si bien es cierto que el tema de la educacin intercultural es de re-
ciente data, ha ganado presencia dentro de los espacios comunitarios, or-
ganizativos, acadmicos y gubernamentales de Amrica Latina. No obs-
tante, el sentido que toma el concepto de lo intercultural vara enorme-
mente en funcin de las trayectorias sociopolticas y de las experiencias
territoriales en torno a la gestin de la diversidad. En el presente artculo
ubico los sentidos que lo intercultural toma en diferentes experiencias
de educacin superior en Ecuador, identificando dos grandes polos: uno
que apunta a una interculturalidad apoltica y armnica, y otro que asu-
me una interculturalidad conflictiva y decolonial (Bertely, 2013).
161
2 En el caso ecuatoriano, que es el foco de atencin del presente artculo, los resultados
del indigenismo oficial fueron ms bien escasos, ya que esta tarea fue delegada, ya sea
a la cooperacin internacional o a la iglesia catlica, principalmente. Ocurre enton-
ces algo peculiar con el indigenismo ecuatoriano, ya que se convirti en un aparato
indigenista no estatal que en vez de fortalecer la constitucin de una comunidad
imaginada nacional mestiza, desataron procesos de reafirmacin (y reinvencin)
identitaria indgena (Bretn Solo de Zaldvar, 2008, p. 118). Cabe destacar que, a
pesar de que existi un indigenismo no estatal en este pas, las polticas educativas
estuvieron encaminadas a la asimilacin, aunque con ciertos mrgenes de maniobra
que fueron aprovechados e impulsados desde las organizaciones comunitarias
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
162
163
165
3 http://pluriversidadamawtaywasi.org/index.php/10-noticias/17-la-ruiicay-cons-
truye-dos-propuestas-mas-de-maestria
4 http://untref.edu.ar/sitios/ciea/programa-esial/
Interculturalidad y educacin desde el Sur: contextos, experiencias y voces
167
169
Universidad de Cuenca
Inici su trabajo en estos temas alrededor del ao 1980 por
iniciativa del doctor Alejandro Mendoza Orellana, quien vio la necesi-
dad de profesionalizar a personas que eran profesores en distintos luga-
res de la Sierra, la Costa o la Amazona ecuatoriana, pero que no tenan
su ttulo de pregrado o de licenciatura (M. L. Aguilar, entrevista per-
sonal, 15 de septiembre de 2014). En palabras de Alejandro Mendoza:
este servicio a las nacionalidades indgenas se inici en 1991 y con-
tinu con varios programas: 6 licenciaturas en Educacin Intercultural
Bilinge (EIB), 3 licenciaturas en Desarrollo Amaznico (LEDA), 3 pro-
gramas de tecnologa en Desarrollo Integral Comunitario (PROTEDIC),
una maestra en Educacin Superior con mencin en Interculturalidad
y Gestin (MES) y un programa de Formacin de Investigadores de las
Culturas Amaznicas (PROFOICA) (Mendoza, 2008, p. 275).
171
173
175
se cambi a maestra, por lo que los recursos alcanzaron para tres pro-
mociones (Garca, 2005, p. 7).
177
179
181
183
185
187
Conclusiones
A pesar de que la incorporacin de la mirada intercultural en la
Educacin Superior es una tendencia compartida en diferentes pases
de Amrica Latina, el sentido que est detrs de esta denominacin y
sus prcticas varan sobremanera. Las relaciones interculturales siem-
pre han existido, pero han estado caracterizadas por la construccin de
procesos de dominacin e imposicin de un modelo de vida para todos
los colectivos humanos, por lo que uno de los principales retos de la
interculturalidad en educacin es el de asumir una visin conflictiva y
decolonial. Lograr transformaciones de la ideologa de la blanquitud
es un camino largo y sinuoso, y aunque hay intentos para lograrlo a ni-
vel de la educacin superior mediante la implementacin de propuestas
interculturales, queda mucho trecho por avanzar.
189
Bibliografa
Bertely Busquets, M. (2011). Educacin superior intercultural en Mxico. Per-
files educativos, 33, 66-77. Nmero especial.
(2013). Debates conceptuales sobre educacin multicultural e intercultu-
ral. En: M. Bertely Busquets, Dietz, G., y Daz Tepepa, M.G. (Coord.),
Multiculturalismo y educacin, 2002-2011 (pp. 41-79). Mxico:
ANUIES / COMIE.
Bretn Solo de Zaldvar, V. (2008). De la ventriloquia a la etnofagia o la et-
nitizacin del desarrollo rural en los Andes ecuatorianos. En: M.
Martnez Mauri y E. Rodrguez Blanco (Coord.), Intelectuales, me-
diadores y antroplogos. La traduccin y la reinterpretacin de lo glo-
bal en lo local (pp. 113-136). Espaa: Donostia/Ankulegi Antropolo-
gia Elkartea. Recuperado de: http://www.ankulegi.org/wp-content/
uploads/2012/03/0707Solo-Zaldivar.pdf
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
190
191
Introduccin
La educacin indgena en la provincia de Cotopaxi naci conjun-
tamente con la lucha por la tierra debido a la necesidad de saber leer y
escribir en el escenario de las negociaciones de la posesin de las tierras
en el marco de la reforma agraria en el Ecuador2. Es precisamente, en
este contexto en el que la Pastoral de la Parroquia de Zumbahua (in-
tegrada por la organizacin italiana de voluntarios Matto Grosso y la
comunidad de padres salesianos) y los dirigentes indgenas de la zona
promovieron los primeros proyectos educativos de alfabetizacin3 que,
para los aos ochenta, en varias comunidades del sector tenan conso-
4 Desde la creacin del PAC en 1995, son 852 las personas que han obtenido el ttulo
en Educacin Intercultural Bilinge (Archivo de la secretara de la UPS, 2015).
Interculturalidad y educacin desde el Sur: contextos, experiencias y voces
195
Como bien sealan Granda & Iza (2012), la experiencia del PAC
naci con el objetivo de construir una educacin propia en las zonas
indgenas, es decir formar un docente arraigado en su comunidad y con
experticia para desarrollar procesos educativos de calidad y con pertinen-
cia cultural, lingstica y poltica (p. 677), as la Carrera de Educacin
Intercultural Bilinge se ha consolidado como una propuesta slida en el
campo de profesionalizacin a docentes indgenas en el Ecuador.
197
Las escuelas del sector de Maca Grande pasaron a formar parte de la Red de
Educacin Intercultural Bilinge de Cotopaxi el 15 de noviembre de 1988.
Cinco aos ms tarde, el 17 de septiembre de 1993, se crea la Di-
reccin Nacional de Educacin Intercultural Bilinge del Ecuador, bajo
esta cronologa nacional y local se legalizan las instituciones educativas
primarias en Maca Grande, la ltima en instaurarse fue en el ao 2000
a 2001, en el sector de Maca Milimpungo que hasta la actualidad no
dispone de un nombre.
La educacin intercultural bilinge ha predominado en todo el
territorio de la comunidad de Maca Grande y ha significado una con-
quista y reivindicacin identitaria para la poblacin indgena ecuato-
riana desde la dcada del setenta, a pesar de sus debilidades y aciertos6.
Actualmente, en Maca Grande existen siete instituciones educati-
vas ubicadas en los sectores de Acchi, Atpulo, Maca Centro, Chuquira-
loma, Laywa, Milimpungo, y Ugshaloma, las mismas que hasta el 31 de
marzo del 2011 dejaron de pertenecer a la Direccin Nacional de Educa-
cin Intercultural Bilinge, debido a que entr en vigencia la Ley Org-
nica de Educacin Intercultural (LOEI), la cual en su artculo 30 plantea
la unificacin de las instituciones educativas en circuitos y distritos lo
que ha cambiado la dinmica administrativa en las instituciones, as lo
afirman los docentes de Maca Centro.
Con los circuitos y distritos zonales hay que viajar lejos para
hacer cualquier trmite, adems todava no entendemos cmo mismo
funcionan (Conversacin con docentes, enero de 2015).
199
201
203
10 En 1987 se crea la primera escuela de educacin bilinge en Casa Quemada para nios/
as de 7 aos de edad en adelante, el 11 de junio de 1991 se oficializa en el acuerdo
Ministerial y en DIPEIB-C, con el nombre de escuela Eugenio de Santa Cruz y Espejo.
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
204
11 Para un mayor anlisis sobre identidad juvenil revisar Unda & Muoz (2011).
Interculturalidad y educacin desde el Sur: contextos, experiencias y voces
205
207
209
les para expresar todo tipo de conceptos (MOSEIB, 2014 p.12) como
lo promulga el Modelo del Sistema de Educacin Intercultural Bilin-
ge, sino ms bien esta modificacin est provocando el cierre de va-
rias escuelas interculturales bilinges en las comunidades, ocasionando
cambios en la vida cotidiana y comunal, as como el forzamiento a mi-
grar, problemtica que ahonda en la descomunalizacin (Snchez Parga,
2009) de los pueblos indgenas ecuatorianos.
16 Como parte de las limitaciones que tuvieron que afrontar fue la violencia fsica y
sicolgica que cada una de las estudiantes vivieron durante el proceso de educa-
cin por parte de sus parejas o familiares. Esto todava da cuenta que el acceso a
la educacin de las mujeres indgenas an es una problemtica social no superada
Interculturalidad y educacin desde el Sur: contextos, experiencias y voces
211
Reflexin final
Los intentos por recuperar los saberes indgenas por medio de la
Educacin Intercultural Bilinge no se dieron ni se dan en un campo
pacfico, sino ms bien, han sido y es una lucha permanente y desafiante
al orden institucional del Ecuador desde los aos setenta.
213
Bibliografa
Asamblea Nacional de la Repblica del Ecuador (2011). Ley Orgnica de Edu-
cacin Intercultural.
Bonfil Batalla, G. (1988). La teora del control cultural en el estudio de procesos
tnicos. Anuario Antropolgico, 86. Editora Universidade de Brasilia/
Tempo Brasileiro. Disponible en: http://ciesas.edu.mx/Publicaciones/
Clasicos/articulos/TeoriadelControl.pdf
Caisaguano, L., & Bonilla, E. (2015). Cambios identitarios de los jvenes ind-
genas de la provincia de Cotopaxi. Estudio de caso en las comunida-
des Casa Quemada y Salamalag Atpulo. (Tesis indita de licenciatu-
ra). Universidad Politcnica Salesiana, Quito, Ecuador.
Cayo, H. (2015). Cambios identitarios de la jvenes indgenas de Cotopaxi. Es-
tudio de caso en la Unidad Educativa del Milenio Cacique Tumbal.
(Tesis indita de licenciatura). Universidad Politcnica Salesiana, Qui-
to, Ecuador.
Giddens, A. (1995). La constitucin de la sociedad: base para la teora de la es-
tructuracin. Buenos Aires: Amorrortu ediciones.
Goetz, J.P., & Lecompte, M.D. (1988). Etnografa y diseo cualitativo en investi-
gacin educativa. Madrid: Ediciones Morata.
Granda, S., & Iza, A. (2012). Los salesianos, la educacin superior y los pueblos
indgenas. El caso del Programa Acadmico Cotopaxi (PAC). En: L.
Vsquez, J.F. Regalado, B. Garzn, J. Juncosa & V.H. Torres, La pre-
sencia Salesiana en Ecuador. Perspectivas histricas y sociales. Quito:
Abya-Yala.
Guerrero, P. (2002). La cultura. Estrategias conceptuales para entender la identi-
dad, la diversidad, la alteridad y la diferencia. Quito: Abya Yala.
Hammersley, M., & Atkinson, P. (1994). Etnografa. Mtodos de Investigacin.
Paids Ibrica.
Illicachi, J. (2015). La educacin intercultural bilinge como proyecto epist-
mico de los movimientos indgenas en el Ecuador. Sophia. Coleccin
de Filosofa de la Educacin, 18, 211-230.
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
214
1 Una primera versin del texto fue presentada en el IX Encuentro del Qullasuyu
de Jvenes de Pueblos y Nacionalidades originarias, desarrollado entre los das
20 y 22 de diciembre del ao 2014 en la localidad de Putre, Arica, Chile. El
mismo fue organizado por la Asociacin de Estudiantes de Pueblos Originarios
de la Universidad de Tarapac y cont con la participacin de representantes de
Argentina, Bolivia, Chile y Per.
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
216
217
219
6 Uno de los casos que fundamentan tal afirmacin es la marcha que llev el nom-
bre El Maln de la Paz, que en un principio resulta auspiciosa para el Estado,
pero que termin en una violenta expulsin. Los kollas fueron sacados por la
fuerza del hotel de los inmigrantes donde haban sido alojados por el Gobierno
nacional, obligados a embarcar en un tren sin sus pertenencias personales, cus-
todiados por la Polica Federal y la gendarmera hasta la localidad de Abra Pampa
(Jujuy) donde finalizaba el recorrido.
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
220
Llega la dcada del 90 junto con el fervor de las luchas de los pue-
blos indgenas en el continente, Argentina ya no es la excepcin y se pro-
duce una creciente visibilidad que tiene como consecuencia la creacin
del Instituto Nacional de Asuntos Indgenas, conocido por sus siglas:
INAI, en el ao 1991.
221
223
10 Proyecto dirigido por el Dr. Daniel Mato, quien elabor la categora modalidades
de colaboracin en educacin superior y pueblos indgenas.
11 UNESCO-IESLAC: Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la
Ciencia y la Tecnologa-Instituto Internacional para la Educacin Superior en
Amrica Latina y el Caribe.
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
224
225
227
16 Las tres tesis doctorales finalizas, adems de las tres en curso que se detalla ms
adelante, se realizan a travs del programa de becas del Consejo Nacional de
Investigaciones Cientficas y Tcnicas (Conicet). Al mismo tiempo se desarrolla
una tesis para obtener el grado de doctor a travs del programa de becas de
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
228
229
pares, las mismas son de muy difcil acceso. En el mismo sentido consta
en registro de la Secretara de Polticas Universitarias la creacin de una
Red en el ao 2010 denominada Interculturalidad e inclusin en con-
textos regionales. Un anlisis vinculado al ingreso a la universidad en es-
tudiantes indgenas, de la que no se tiene ms informacin que el ttulo.
231
Rivadavia Banda Sur (los tres ltimos estn ubicados en el Dto. de Ri-
vadavia). Estos cuatro IES estn ubicados estratgicamente cerca de las
comunidades wich, chorote/nivkle, toba/qom, chulup y guaran. En
el ao 2012 se abre el Profesorado en Isla de Caas bajo la modalidad
de Anexo del IES N 6023-1, y en el ao 2013, con la carrera en marcha,
se realiza un reajuste al Plan de Estudio, y se crea una nueva propues-
ta Profesorado en Educacin Primaria con orientacin en Educacin
Intercultural Bilinge, esta es aprobada a travs de la Resolucin Ju-
risdiccional N 2059/13. En la oportunidad se abre y dicta la Carrera a
travs de Anexo en las localidades de Iruya (IES N 6023-2), Nazareno
(IES N 6023-3) y Santa Victoria Oeste (IES N 6023-4). En el ao 2014
egresaron alrededor de 260 jvenes y adultos, 46 de ellos pertenecen a
pueblos indgenas.
233
19 Para conocer que instituciones integran la red y cules son las acciones que se
desarrollan se puede visitar el siguiente sitio web: http://untref.edu.ar/sitios/ciea/
red-esial/
Interculturalidad y educacin desde el Sur: contextos, experiencias y voces
235
237
239
241
Un mapa an en construccin
El mapa de las modalidades de colaboracin en educacin supe-
rior y pueblo indgenas en el pas, lejos de estar acabo, permite mirar
cuestiones referidas a la mejora en el acceso y la permeancia de las y los
jvenes indgenas en algunas de las universidades nacionales, al mismo
tiempo da cuenta del rol comprometido por algunos docentes y estu-
diantes universitarios en generar acciones, con diferentes grados de ins-
titucionalizacin que la inclusin de sujetos histricamente excluidos.
Hasta la fecha son 57 las universidades nacionales que se encuentran en
funcionamiento, pero solo 19 cuentan con alguna poltica institucional
que intenta albergar a los pueblos indgenas, en el mejor de los casos, y
de los 23 Estados provinciales, solo dos cuentan con polticas educativas
focalizadas que tienen por objeto la formacin profesional en el nivel
superior. Adems es necesario destacar que en la provincia de Buenos
Aires, los pueblos indgenas urbanos se organizaron a travs de una
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
242
243
Nagy, M. (2013). Una educacin para el desierto argentino. Los pueblos indge-
nas en los planes de estudio y en los textos escolares actuales. Espacios
en Blanco, 23, 187-232.
Nez, Y. (2012). Educacin superior e interculturalidad en Misiones-Argenti-
na. Textos y debates, 21, 59-74.
Nez, C., Lujn, A., & Torres, J. (2013). Alumnos y alumnas indgenas. Sus
experiencias y vivencias universitarias. . Guayms y A. Hanne
(Coords.), Pueblos originarios y Educacin Superior. IV Jornadas de
Educacin y Diversidad Sociocultural en Contextos Regionales. Uni-
versidad Nacional de Jujuy.
Ossola, M. (2010). Pueblos indgenas y educacin superior. Reflexiones a partir
de una experiencia de jvenes wich en la Universidad Nacional de
Salta, Argentina. Revista ISSES, 8, 87-105.
Paladino, M. (2008). Pueblos indgenas y educacin superior en la Argentina.
Datos para el debate. Revista ISEES, 5, 81-122.
Ramrez, P. (2014). Pueblos indgenas originarios y educacin superior. Dispo-
nible en: http://conti.derhuman.jus.gov.ar/2011/10/mesa_7/ramirez_
mesa_7.pdf
Sinisi, L. (2000). Diversidad cultural y escuela. Repensar el multiculturalismo.
Revista Ensayos y Perspectivas, infancia en riesgo, 32.
Soria, A. (2010). Interculturalidad y Educacin en Argentina. En Revista Anda-
mios, 7, 167-184.
Thisted, S. (2010). Debates y disputas en la Educacin Intercultural en Argenti-
na. En: E. Antileo y A. Hecht (Comp.) Educacin Intercultural Bilinge
en Amrica Latina y el Caribe: balances, desafos y perspectivas (pp. 71-
83). Santiago de Chile: Fundacin Equitas.
Valeriano, C. (2013). Los programas de inclusin social para pueblos origina-
rios en los Institutos de Formacin docente de la Ciudad de Salta. En:
. Guayms y A. Hanne, Pueblos originarios y educacin superior. IV
Jornadas de Educacin y Diversidad Sociocultural en Contextos Re-
gionales. Universidad Nacional de Jujuy.
Valko, M. (2010). Pedagoga de la desmemoria. Crnica y estrategia del genocidio
invisible. Buenos Aires: Madre de Plaza de Mayo.
Valenzuela, E. (2009). Formacin docente en contexto de diversidad lingsti-
ca y cultural desarrollada en el Centro de Investigacin y Formacin
para la modalidad Aborigen. En: D. Mato (Coord.), Diversidad cultu-
ral e interculturalidad en educacin superior. Experiencias en Amrica
Latina (97-110). Mxico: Universidad Veracruzana Intercultural.
Eje 3
Aprendiendo desde las diferencias
Interculturalidad y salud
en la educacin mdica
Diana Milstein
Alejandra Otaso
Ana Fuks
Presentacin
La formacin de grado de los estudiantes de Medicina en la Ar-
gentina no incluye, en su mayora, la interculturalidad como asignatura
en el currculo. Sin embargo, en los ltimos aos, la reflexin sobre la
interculturalidad ha sido incorporada a los debates sobre innovacin
de la Educacin Mdica. En pases como Estados Unidos de Amrica,
Canad, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda prim, sobre todo, un
enfoque innovador en trminos de competencias, que combina cono-
cimiento de ciertos grupos culturales junto con actitudes y habilidades
para tratar con la diversidad cultural. Dicho enfoque apunta a desarro-
llar capacidades interculturales de comunicacin para la relacin mdi-
co-paciente, como mecanismo para aumentar la calidad de la atencin
mdica en las sociedades contemporneas, consideradas multi y pluri
culturales (Betancourt, 2003; Kripalani y otros, 2006; Muoz-Cano y
otros, 2014; Seeleman y otros, 2009).
249
251
253
La propuesta pedaggico-didctica
para la formacin de grado
El programa de Interculturalidad y Salud propone un temario
organizado en seis bloques temticos para alcanzar dos propsitos am-
plios: (1) construir herramientas conceptuales que permitan visualizar
mltiples conocimientos sobre el proceso salud-enfermedad- atencin-
cuidado, centrados en la salud integral y en las necesidades de los pa-
cientes y de sus familias y (2) desarrollar capacidades de dilogo inter-
cultural y de discernimiento entre aquellas diferencias discriminatorias
que deben ser removidas y aquellas diferencias identitarias que deben
ser respetadas. El concepto de interculturalidad con el que trabajamos
hace nfasis en los conflictos constitutivos y emergentes del contacto
entre grupos diferentes y segregados por su etnia, su gnero, su religin,
su clase social, su nacionalidad, su generacin, su etapa etrea, su se-
xualidad. Cada uno de los bloques presenta tpicos e interrogantes que
enuncian la orientacin del trabajo que hacemos con los estudiantes.
255
257
259
261
263
A modo de cierre
Si asumimos que las prcticas y los discursos sobre la salud y la
enfermedad son siempre producciones culturales lo que no supone
ninguna forma de reduccionismo cultural estaremos en condiciones de
aceptar la relevancia que tiene incorporar la Interculturalidad como un
campo de conocimiento en la formacin de grado de estudiantes de Me-
dicina. Los antecedentes, los fundamentos, el programa y el ejemplo de
clase expuestos hasta aqu, intentaron mostrar las posibilidades que en-
cierra interpelar crticamente los supuestos del centrismo de lo biolgico
y su ascendencia estructural en las concepciones de la salud y la enferme-
dad. Se trata de poner en discusin la hegemona de la versin biomdica,
mostrando sus lmites en trminos de comprensin de los procesos. Esos
lmites se vinculan a las pretensiones de objetividad positivista y de esta-
tuto de verdad propios de la medicina occidental, en la que los aspectos
sociales y culturales solo son reconocidos como condicionantes externos
del proceso salud-enfermedad. Es por esto que nuestra tarea con los estu-
diantes se propone analizar cmo la perspectiva biomdica vuelve invisi-
bles relaciones de poder y desigualdad en mltiples dimensiones, en par-
ticular en las definiciones de la salud y la enfermedad. Para ello, es crucial
incluir herramientas terico-metodolgicas que contribuyan a construir
perspectivas crticas, es decir, perspectivas que incluyan el involucramien-
to comprometido en las disputas por las definiciones de la realidad.
En ese marco, para poner en discusin la economa poltica de
las diferencias tambin en el mbito de la salud, la interculturalidad
tal como la hemos expuesto en este trabajo, trasciende versiones que
Interculturalidad y educacin desde el Sur: contextos, experiencias y voces
265
Bibliografa
Abad Gonzlez, L. (2004). Reflexiones en voz alta acerca de las precisiones e im-
precisiones de la llamada Salud Intercultural. En: Gerardo Fernndez
Jurez (Coordinador), Salud e interculturalidad en Amrica Latina.
Perspectivas antropolgicas. Quito: Ediciones Abya-Yala.
Armus, D. (2000). La enfermedad en la historiografa de Amrica Latina Mo-
derna. Cuadernos de Historia. Serie Economa y Sociedad, (3), 7-25.
Betancourt, J.R. (2003) Cross-cultural medical education: conceptual approa-
ches and frameworks for evaluation. Academic Medicine 78 (6) June,
560-569.
Breilh, J. (1991). La salud-enfermedad como hecho social. En: Reproduccin
social y salud. La lucha por la vida y la salud en la era de las revoluciones
conservadoras (pp. 201-216). Guadalajara: Editorial Universidad de
Guadalajara.
Campos-Navarro, R., & Citarella, L. (2004). Willaqkuna. Un programa en salud
intercultural en Bolivia. En: Gerardo Fernndez-Jurez (Coord.), Sa-
lud e interculturalidad en Amrica Latina. Perspectivas antropolgicas
(pp. 93-106). Quito: Ediciones Abya-Yala /Agencia Bolhispana/ Uni-
versidad de Castilla La Mancha.
Fernndez Jurez, G. (2004). Ajayu, Animu, Kuraji. La enfermedad del sus-
to en el altiplano de Bolivia. En: Salud e Interculturalidad en Amrica
Latina. Perspectivas antropolgicas (pp. 279-304). Quito: Ediciones
Abya-Yala.
Freyermuth, G. y Sesia, P. (2006). Del curanderismo a la influenza aviaria: viejas
y nuevas perspectivas de la antropologa mdica. Desacatos, enero-
abril, 9-28. Recuperado de http://ww.redalyc.org/articulo.oa?id=
13902001.
267
1 Este proyecto hace parte del programa Sentidos y prcticas polticas de nios,
nias y jvenes en contextos de vulnerabilidad en el Eje Cafetero, Antioquia y
Bogot: un camino posible de consolidacin de la democracia, la paz y la recon-
ciliacin mediante procesos de formacin ciudadana avalado por Colciencias al
Consorcio Nios, Nias y Jvenes Constructores de Paz del CINDE, la Universidad
de Manizales y la Universidad Pedaggica Nacional.
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
270
271
273
275
277
279
281
283
285
287
289
291
Bibliografa
Alvarado, S. & Botero, P. (2009). Socializacin poltica y construccin de subjeti-
vidad. Maestra en educacin y desarrollo humano. Cinde: Manizales.
Alvarado, S., Gmez, A., Ospina-Alvarado, M. C. & Ospina, H. (2014). La her-
menutica ontolgica poltica o hermenutica performativa: una
Interculturalidad y educacin desde el Sur: contextos, experiencias y voces
293
Introduccin
Lleg el diablo a la escuela narra un profesor acerca de la reproduc-
cin de las distintas expresiones de xenofobia y racismo sutiles y explcitos
que se viven en el aula. Maestras y directivas insisten en capacitar a padres
y madres de familia afirmando que no colaboran porque no tienen una
primaria, un bachiller o una profesin (Moncayo et al., 2014, p. 187-2010).
297
299
indican pasos concretos que nos permiten reparar, suturar brechas que
el conocimiento en la escuela separ: conocimiento, sentimientos, he-
ridas del cuerpo y heridas de la tierra, como parte de la comunalidad.
As por ejemplo, las preguntas que formulan las luchas del MANE
en Colombia, por dentro y por fuera de las instituciones previenen del
301
despojo fsico, material, y moral, del Ser pilo paga4 para ganar una beca
a la educacin privada sustituyendo sutilmente el derecho inalienable a
la universidad pblica. Cmo los Planes de educacin con enfoque in-
tercultural defienden la educacin pblica, inclusive hasta la educacin
postgradual cada vez ms exigente, competitiva y privatizada?
4 Eslogan que agencia el Ministerio Nacional en Colombia para incentivar a las becas
en instituciones privadas de educacin superior. La expresin Ser Pilo Paga proviene
del lenguaje callejero juvenil que significa ser juicioso e inteligente vale la pena.
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
302
303
5 Traduccin libre.
6 Bajtn/Voloshinov (1920/1992) indica que las subjetividades incorporan voces
ajenas de pocas, crculos sociales, de pequeos mundos familiares a partir de la
socialidad interna de un individuo como portador colectivo de un pueblo, una
nacin, una profesin, un grupo social, una poca; consecuentemente, las subje-
tividades colectivas indican polifonas o voces ajenas que configuran la historia
individual y colectiva.
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
304
Pensar la escuela desde las luchas por el buen vivir implica rom-
per con el reduccionismo de la educacin y la pedagoga como dispositi-
vos de control, obediencia y disciplinamiento. Si la escuela eurocntrica
ha sido la crcel de control y sujecin, los aprendizajes colectivos pro-
puestos por CSM construyen escenarios de poder que ponen en duda el
sistema de desarrollo dominante. En esta direccin, la escuela compro-
mete acciones poltico-culturales como acciones educativas que nacen
en espacios no insitucionalizados, desde los saberes-poderes que dan
vuelco de una pedagoga del deber ser a una pedagoga del quehacer co-
munal, en procesos de auto-determinacin de los pueblos desde mun-
dos concretos de actuacin, produciendo nuevos relatos generacionales
al levantar puentes entre tiempos, al expandir memorias ancestrales
para el presente y el futuro7.
7 Honramos a aquellos cuyas espaldas son la base slida de lo que pisamos, sus
cuerpos portan historias de nuevas rutas de accin. Nos permiten re-imaginar
nuestro mundo, nuestra vida, re-escribir nuestro ser, y crear mitos para nuestro
tiempo (Anzalda y Keating, 2002, p. 5). Como una historia que se ve de atrs
desde el espejo retrovisor que abre opciones de escogencia como fronteras abiertas
a mundos con zonas de mltiples posibilidades (p.544). El sentido de una reali-
dad que puede transformarse con experiencias emocionales e intelectuales que
se escriben sobre el cuerpo y sobre el corazn como piezas que tienen un gran
Interculturalidad y educacin desde el Sur: contextos, experiencias y voces
305
Diversar es pluriversar
De la Cadena (2010) sostiene desde Schmit (1996) y Rancire
(1999) que la palabra poltica es un pluriverso, no un universo; la pol-
tica no est hecha de relaciones de poder, est hecha de relaciones entre
mundos. La existencia de la versin aplanadora y monocultural de la
realidad es tan real como las versiones y mundos de las comunidades
culturales; no obstante, la primera se ha venido imponiendo sobre las
otras. Las ontologas de la diversidad configuran pluriversos capaces
de visitar muchos mundos, y aunque no son puras o ensimismadas en
los mundos no modernos, han resistido a ser enteramente colonizadas
por la visin universal de la historia narrada exclusivamente desde los
marcos de referencia eurocntricos. En esta direccin, parten de onto-
logas, cosmogonas o mundos de la vida que se construyen por medio
de prcticas; es decir, no existen solamente como imaginarios, ideas,
o representaciones sino que se despliegan en prcticas concretas que
crean mundos (Escobar, 2013, p. 20). Consecuentemente, adelantan
luchas ontolgicas relacionales, por otros modelos de vida, de eco-
noma, y de sociedad como otros modelos civilizatorios sustentables
y plurales (p. 11).
307
309
las filosofas de vida plena, las concepciones y las prcticas como otros
paradigmas para el recibimiento de los renacientes.
Bibliografa
Albn, A. (2006) Epistemes otras: epistemes disruptivas? En: Seminario Rup-
turas epistmicas: narrativas-otras para pensar las identidades negras
y de gnero afro. Grupo Afrocolombiano de la Universidad del Valle-
GAUV. Cali.
Anzalda, G. E., & Keating, A. (2002). This bridge we call home. Radical visions
of transformations. New York: Routledge.
Bajtn, M., y Voloshinov, V. (1920/1992). El Marxismo y la Filosofa del Lenguaje.
Madrid: Alianza Universidad.
Bassey Nnimmo (2012) To Cook a Continent. Destructive extraction and the
Climate crisis in Africa. Fahamu, Cape Town, Dakar, Oxford: Pamba-
zuka, p. 9. (Traduccin Libre).
Bermdez, E., Voyn, V., Ramos, K, Santa Cruz, S., Perlaza, C., & Botero, P. (en
proceso) Narrativas del buen vivir y configuracin de derecho popu-
lar en relacin con las polticas pblicas para el desarrollo en: vida
plena, territorio y formacin en el municipio de: el Pata-Cauca (Tesis
de maestra. Educacin desde la diversidad). Popayn: Universidad de
Manizales.
Blaser, M. (2010/2013). Un relato de globalizacin desde el Chaco. Popayn: Uni-
versidad del Cauca.
Botero, P. (2012). Investigacin y accin colectiva IAC Una experiencia de
investigacin militante. Utopa y Praxis Latinoamericana, Revista In-
ternacional de Filosofa Iberoamericana y Teoria Social 17(57), 31-48,
abril-junio. ISSN: 1315-5216 - CESA - FACES - Universidad del Zulia.
Maracaibo-Venezuela.
(2015). Pedagoga de los movimientos sociales. Revista de Ciencias Socia-
les, niez y Juventud, 13(2), 1191-1206, julio-diciembre. CINDE- Uni-
Interculturalidad y educacin desde el Sur: contextos, experiencias y voces
311
313
G.A., Campuzano, N., Cruz, C., Sarria, Y., Tapiero, L.E., Pillimu, N.L.,
Hernndez, N., Acero, O., Callejas, L., Duque, L. Mrquez, L., Var-
gas, L., Rojas, S., San Miguel, M., Gonzlez, M., Bedoya, F., Montoya,
W., Monroy, L., Romero, M, Romero, J., Montoya, J.E., Moreno, C.A.,
Adarve, L.D., David, P., Ramos, M.I., Vsquez, E., Guaz, A., Benitez,
E., Erazo, S, Torres, A., Jimenez, J., Belalcazar, G., Moncayo, J., Paruma,
A.F., ngel, H., Mamin, C., Velarde, B.M., Burbano S.X., Beyra G-
mez, R. ,Velas, D.L., Penagos, N., Penagos, C., Lpez, B.S., Santacruz,
O.N., Cabrera, J., Oviedo, B., Betancourt S, Gualteros, L.G., Muoz,
A.V. Tacuey en resistencia por la vida. Colectivo Minga del Pensa-
miento -Comunidad de Gargantillas- Tacuey, Cabildo de la Familia
y Colegio la Tolda, Fundacin Solivida, con la comunidad del Brazo
Taija y Los Guerreros, Comunidad de Ardovela, Fundacin Caraban-
tu, Comunas 13 y 8 de Medelln, Comuna a las orillas de Aguablanca,
Recicladores-as del exbasurero de Navarro, Comunidad Hispana de
Migrantes, Creapaz, Movimiento Campesino del Macizo colombiano,
Resistencias ecolgicas ecoaldeas, Comunidades educativas del Cauca
- Sindicato Asoinca, con la participacin y apoyo de La Universidad
de Manizales (Facultad de Ciencias Humanas - Maestra en Educa-
cin desde la Diversidad, Cinde (Maestra en Educacin y Desarrollo
Humano Sabaneta), City Uiversity of New York - Cuny (Doctorado
en Psicologa), Universidad del Valle (Licenciatura en Ciencias polti-
cas), G.T. Clacso, Juventud y prcticas polticas y culturales en Am-
rica Latina. Trabajo en interaccin con los movimientos y organiza-
ciones: paridero de investigacin PCN-Gaidepac, Ruta pacfica de las
Mujeres Santiago de Cali, Movimiento Nasa-Acin.
Rancire J. (1999). Disagreement: Politics and Philosophy. Minneapolis: Univer-
sity of Minnesota.
(2003). El maestro ignorante. Cinco lecciones para la emancipacin intelectual.
Traduccin: Nria Estrach. Barcelona: Laertes. Disponible en: http://
www.anm.org.ve/FTPANM/online/2012/boletines/N47/Seccion
11-RANCIERE-El maestro-ignorante.pdf
Santos, B. de S. (2006). La universidad popular del siglo XXI. Lima: Programa de
Estudios sobre Democracia y Transformacin Global.
Schmitt, C. (1996). The Concept of the Political. Chicago: University of Chicago.
Walsh, C. (2002). Interculturalidad, reformas constitucionales y pluralismo ju-
rdico. Boletim ICCI- RIMAI, 4 (36). Quito.
Ser joven en el mundo indgena...
un sujeto en movimiento.
Un estudio de caso en Ecuador
Daniel Llanos Erazo
Mara Violeta Snchez
Introduccin
El presente artculo contrasta los datos recuperados de la investi-
gacin Prcticas socioculturales de jvenes indgenas de tres provincias
de la sierra central del Ecuador, realizada por el Centro de Investigacin
de Niez Adolescencia y Juventud de la Universidad Politcnica Salesia-
na (CINAJ), durante el perodo 2010-2012; con la informacin de la in-
vestigacin en curso Transformaciones identitarias por efectos de mo-
vilidad interna de jvenes indgenas de la sierra central ecuatoriana: un
estudio durante la primera dcada del siglo XXI que se realiza a partir
del ao 2013. Centrando su inters en la caracterizacin de la juventud
indgena con nfasis en las transformaciones identitarias producto de
la movilidad y los consumos derivados del ingreso a un sistema global.
317
Apartado metodolgico
El presente artculo es el resultado del trabajo de campo realizado
en cinco comunidades indgenas de la sierra central ecuatoriana3 y en
dos ciudades Latacunga y Quito de mayor recepcin de pobladores
indgenas. Asimismo, la heterogeneidad de instituciones sociales, (es-
cuelas urbanas, rurales, cabildos, asambleas comunitarias y comunida-
des) en las cuales se realiz la observacin, permiti el empleo de un
319
Varios factores han aportado para que los pobladores de las co-
munidades indgenas de la sierra central se movilicen tanto de forma in-
terna como externa entre ellos se destacan: a) factores socioeconmicos
relacionados con las condiciones laborales; b) mejoramiento de las con-
diciones de vida (salud, educacin y vivienda) y c) expectativas sobre
los lugares de destino sobre todo en lo referente a accesos y consumos.
321
323
los nombres que les damos a las diferentes formas en las que estamos
posicionados y dentro de las que nosotros nos posicionamos. En suma,
la condicin juvenil e identitaria del joven indgena es distante a la co-
munitaria no ajena pero muy prxima a la urbana.
325
los adultos aseguran que el empleo de abrigos y gorras que son elaborados de otro
material no asegura la proteccin necesaria frente al clima y que por ello las nuevas
generaciones son propensas a enfermedades respiratorias y resfros constantes.
7 Quiz el evento que an vincula y convoca a las comunidades es la fiesta de los
santos patrones de la comunidad. Por supuesto, existen actividades como los tra-
bajos comunitarios o mingas, que convocan, sin embargo, la ausencia de jvenes
en los trabajos comunitarios es cada vez ms notoria.
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
326
327
329
Grfico 1
Crecimiento urbano de poblacin juvenil urbana
de 15 a 29 aos
445226
Grfico 2
Acceso a tecnologa de poblacin juvenil
entre 15 y 29 aos por provincia
331
333
335
Por otro lado Bauman (2004) afirma que estas nuevas identidades
y las comunidades virtuales conformadas en torno a ellas se caracterizan
por su fragilidad temporal y la dificultad de estructurar relaciones esta-
bles, depositando a los individuos en un presente continuo, sin pasado
ni futuro. Sin embargo, Michel Maffesoli (2013) indica que esta misma
condicin posibilita a los sujetos asumir distintos roles en los diferentes
espacios en los que participa, conjugando un profundo sentido de co-
munidad con una afirmacin fuerte de la individualidad.
En Ecuador, los jvenes indgenas en condicin de movilidad han
creado varias comunidades digitales, en las que promueven diversos te-
mas atinentes a sus comunidades locales que permiten el intercambio
de experiencias polticas, culturales y econmicas; entre ellas destacan:
Riksinakuy Uyachi
Ecuachaski-Ecuarunari
Comunicacin Kichwa
Organizacin de Pueblos y Nacionalidades del Ecuador (OP-
NAEC)
Colectivo de Jvenes Puruwaes
Vispu Elegancia con Identidad
Mara Vernica Di Caudo, Daniel Llanos Erazo y Mara Camila Ospina (Coordinadores)
336
337
Paradigmas Anlisis
Transforman a los miembros de las comunidades de usuarios
De la audiencia
pasivos a activos, haciendo que adems de navegar puedan
a los usuarios
producir contenidos que alimenten los sitios.
Los medios en los cuales se publica informacin pierden rele-
De medios
vancia y los contenidos publicados adquieren valor. Las comu-
a contenidos
nidades son lo las ideas que se publican las webs.
De monomedia Los mensajes y su contenido simblico se traducen en varios
multimedia lenguajes (texto escrito, audio, imgenes, vdeos).
Las comunidades digitales permiten que la informacin se
De periodicidad actualice en tiempo real, dando mayor importancia a los he-
a tiempo real chos sociales coyunturales sin restriccin de espacialidades
y temporalidades.
Interculturalidad y educacin desde el Sur: contextos, experiencias y voces
339
341
Reflexiones finales
Una primera reflexin que surge tiene que ver de forma directa
con los procesos de migracin que han operado de forma permanen-
te en las zonas indgenas de la sierra central del Ecuador y como, este
traslado de pobladores ha permitido la subsistencia y permanencia de
comuneros indgenas en sus tierras de origen.
Bibliografa
Barker, J., & Tucker, R. (1990). The Interactive Learning Revolution: Multimedia
in Education and Training. Londres: Kogan Page.
Bauman, Z. (2004). Identidad. Buenos Aires: Editorial Losada.
Castells, M. (2006). Globalizacin, desarrollo y democracia: Chile en el contexto
mundial. Santiago: Editorial FCE.
De Sousa Santos, Boaventura (1998). Una concepcin multicultural de los de-
rechos humanos. Utopas, nuestra bandera: Revista de debate poltico,
178. Espaa: Partido Comunista de Espaa.
Interculturalidad y educacin desde el Sur: contextos, experiencias y voces
343
Gloria Mancinelli
mancinelli.gloria@gmail.com
347
lvaro Guayms
alvaroguaymas@yahoo.com.ar
Diana Milstein
diana_mils@yahoo.com.ar
Alejandra Otaso
aleale.alejandra@gmail.com
Ana Fuks
ana_fuks@yahoo.com.ar
349
Patricia Botero
jantosib@gmail.com