Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Evolucin de La Ortografa Espaola de La Ortografa de Las Letras A La Ortografa de Los Signos de La Escritura 0 PDF
La Evolucin de La Ortografa Espaola de La Ortografa de Las Letras A La Ortografa de Los Signos de La Escritura 0 PDF
INTRODUCCIN
' Salamanca, 1492 . Entre las varias ediciones modernas, destacamos la realizada por
A. Quilis: Editora Nacional, Madrid, 1980 . Por cierto que resulta sorprendente el que en su
magnifico estudio introductorio no haga alusin el editor a la inexistencia de la puntuacin
en la Gramtica nebrisense .
2 Manejamos la 4.8 ed ., Madrid, 1770 . Es sabido que la Academia consider dos partes
indispensables en la ortografa, una para la puntuacin, el acento y otras cuestiones, y otra
para las letras ya en el Discurso proemial de la ortografa de la Introduccin del Diccionario
de Autoridades. Pero el desarrollo pormenorizado y completo de la puntuacin, acentos, etc.,
lo har en la Ortografa. Por razones de claridad acentuamos en los ttulos de obras, trminos,
etctera, clsicos de acuerdo con la norma moderna.
3
Alcal de Henares, 1517 . Utilizamos la edicin moderna de A. Quilis : Instituto Caro y
Cuervo, Bogot, 1977 .
754 JUAN MARTNEZ MARN
Es sabido que en los primeros siglos de existencia escrita del espaol son
contadas las acciones de tratamiento ortogrfico, y conocida es tambin la
problemtica que presentan los textos de esta poca debido a la nueva reali
dad fnica de la lengua que han de representar, hasta que se producen con
Alfonso el Sabio 12 los primeros hechos de regulacin ortogrfica . Pero tal
regulacin ortogrfica atiende, por lo que sabemos hasta el presente, slo a las
letras, al uso de las letras 13 . Este hecho de atencin exclusiva a las letras es, por
otra parte, lgico si se tienen en cuenta dos factores que en nuestra opinin
son decisivos : a) el que durante estos siglos de finales de la Edad Media y
comienzos del Renacimiento sigue dominando la idea de la lengua como
hecho escrito (tendrn que pasar varios siglos para que los estudiosos se fijen
explcitamente en la lengua como hecho oral, por ejemplo, con autores como
A. de Nebrija al ser el iniciador para el castellano de la valoracin del llamado
criterio fontico en ortografa, J. Valds en el siglo xvi con sus noticias sobre
fenmenos como el seseo y el ceceo o B. de Aldrete con sus interesantes
observaciones sobre la llamada lengua vulgar); b) el que durante siglos tam-
bin se debi convertir en obsesin para los ortografistas el problema de
elaborar un sistema grfico -es decir, de letras-- que expresara de forma
clara y precisa las novedades que haban afectado al fonetismo castellano con
el transcurrir de los siglos. Es esto lo que puede servir para explicar la paradoja
que nos presenta nuestro primer ortgrafo propiamente dicho, A. de Nebrija,
quien, como hemos sealado, consagra su obra ortogrfica exclusivamente a
las letras -de alguna manera tambin a la acentuacin cuando estudia la
slaba-, pero al mismo tiempo nos demuestra su conciencia sobre los hechos
de puntuacin cuando da entrada en sus diccionarios a trminos como cessu-
ra, coMa o punto 14. Nebrija representa as una corriente de ortgrafos que, por
motivos como los que hemos sealado anteriormente, va a dejar fuera de los
los materiales y noticias que sobre ortografa incluye el vol. II de la Biblioteca histrica de la
filologa castellana (1893) de La Viaza, en la ed, moderna de Atlas, Madrid, 1978, pginas
541-709.
Siguiente
758 JUAN MARTNEZ MARN
El camino abierto en el siglo xvi por los autores que, como hemos visto, no
limitan la ortografa al uso de las letras, va a llevar sin solucin de continuidad
a los tratados en que, desde una fundamentacin terica justificativa explcita,
echan en falta las investigaciones particulares necesarias sobre estas cuestiones. Confiemos
en que el reciente y ms que notable desarrollo de los estudios de historiografa lingstica
espaola d lugar pronto a su realizacin. Nosotros, en un trabajo como el presente, no
podemos en algunos aspectos ms que dar noticias sobre algunos hechos particulares .
LA EVOLUCIN BE LA ORTOGRAFIA ESPAOLA 759
Conclusiones