Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
seme,janzas
Edmond Jabs
-c
U -
4
Jaqises Sassier (E4co Callimard)
Edmond Jab es
naci.en El Cairo en 1912, en una familia
de origen italiano. Muri en 1991.
A partir de 1932 y hasta 1956 su principal inters
fue la diftision de la cultura francesa
en Egipto. En 1944 fund con algunos amigos
el Groupment des Amities Franaises
ydirigio dos colecciones de poesla: <<La Part du
Sable y <<Le Chemin des Sources>>.
Desde 1945 su obra comenz a set publicada
en Francia.
A partir de 1956 tuvo que dejar Egipto y desde
entonces residiO en Paris. La publicacion, en
1963, de El libro de laspreguntas le revel como
uno de los auto res fundamentales de las letras
francesas, y su obra como <<una de las mayores
de esta poca, segn afirmo Claude Mauriac.
Los crIticos ma's destacados, como Gabriel
Bounoure, Robert Brechon, Jacques Derrida
o Maurice Blanchot, le han consagrado
importantes estudios.
El libro de las semejanzas
Edmond Jabes
ISBN:84 -204-4298-4
DepOsito legal: M. 18.406-2001
Printed in Spain - Impreso en Espaaa
Disec,:
Proyecro de Enric Sac ice
Cubierra:
l.ccis Pica I Marie Angelic Mafux Lizardi
unsiarema de recul'eraciOn
tie ,nfor,aaciOn. en ningllaa lnrma
ni l'ortIIng LIn mcclii,, sEa n,cCaflicu,
In rot1ui 111ev. elrccroaici,, magnCroco,
dec ' rtodpticu. par lonwopoa,
o cullquier nero, sin e1 permoso previn
,r cscr,ro tie l cdi rnr
El libro de las semejanzas
INDIGE
Asi el ciclo . 15
Libro de El ...........................79
EL <<LIBRO DE LAS
PREGUNTAS>>
EL LIBRO BE YUKEL
EL RETORNO AL LIBRO
YAEL
ELYA
En el relato precedente,
Oh Yael, tu nombre
Yael se identjfj caba con el row en el Otto extremo
31
1969
32
AELY
WI
35
El
(Genesis 11-5-6)
(Comentario de Rasehi
sobre Genesis 11-6)
EXTRA-MOMENTO DEL LIBRO, I
ru
VWJ
EWI
49
rtl
10h muertel
Duradera morada.
Pi
El abismo es silencioso.
75
rAl
ri:1
Dios se nombra
donde ci universo pierde sti nombre,
donde el hombre ha perdido a Dios
y Dios, a! hombre.
(Innumerabilidad de Dios.
Toda re/erencia al universo pasa por lo
innumerable.)
Fill
Vida a vida.
Muerte a muerte.
Palabra a palabra.
108
J.RV,H.
EI-Elin.
Al nombre silencioso,
un sobrenombre silencioso;
insosteniblemente silencioso, como el
silencio septuplicado de los cielos.
Y Dios dijo:
<<Que nuestra ausencia sea alianzaj
Ye! hombre dijo:
<<Donde ests TO
* D6nde estoy yoh>
UA
128
Y despus nada...
Y es la impotencia de Dios.
130
139
!EuEtEEEET
Carninar de floche
Enriqueta Anw!in
NiflodeLuto
elocinero del Papa
FJ. J . Armas Marcelo
Sc far a d
Antonio Munoz Molina
El diablo meridiano
Luis Mateo Diez
rLa Tierra
Jose' Maria Guelbenzu
Instinto de Inez
Carlos Fuentes
He aqvI un'lector, usted, que indaga en las
frases, en los ritmos de las palabi-as, musicales
como nunca, que busca respuestas y solo
encue.nrra mayores incercidumbres que, para
su satisfacciOn, acrecientan su intelecto.