D. M. Morfakidis Motos - J. . Ruiz Jimnez (eds.

BALCANES: PROCESOS HISTRICOS

Y DESAFOS ACTUALES

Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas

Granada
 D. M. Morfakidis Motos - J. . Ruiz Jimnez (eds.)

BALCANES.
PROCESOS HISTRICOS Y DESAFOS ACTUALES

GRANADA 2017

Centro de Estudios Bizantinos,

Neogriegos y Chipriotas
 BALCANES.
PROCESOS HISTRICOS Y DESAFOS ACTUALES
 Tomos colectivos
Directores
Moschos Morfakidis Filacts y Encarnacin Motos Guirao

Comit Cientfico
Minerva Alganza Roldn, Aurora Lpez Lpez, ara Jos Osorio Prez,
Andrs Pocia Prez, Penlope Stavrianopulu

DATOS DE PUBLICACIN
Balcanes: procesos histricos y desafos actuales
.
Editores: D. M. Morfakidis Motos - J. . Ruiz Jimnez
pp. 340
1. Historia de los Balcanes
2. Historia contempornea del Sudeste Europeo

Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas

C/Gran Va, 9-2A, 18001 Granada
Telf. y Fax: (+34) 958 22 08 74

Primera edicin 2017

ISBN: 978-84-95905-83-3
Depsito Legal: GR 873-2017

Edicin tcnica: Jorge Lemus Prez

Impreso en Espaa - Printed in Spain

Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin total o parcial

de la presente obra sin la preceptiva autorizacin.
 ndice

Prlogo
Juan Cristbal Gay Armenteros: Los Balcanes como problema
histrico / The Balkans As a Historical Problem ......................................... 11

Introduccin
Jos ngel Ruiz Jimnez: Balcanes. Procesos histricos y desafos
actuales / Balkans. Historical Processes and Present Challenges ........ 17

I. Los Balcanes en el siglo XIX

Cap. I.- Vctor Morales Lezcano: Apuntes sobre algunos precur-
sores espaoles del viaje a Turqua / Notes On Some Spanish
Precursors of the Voyage to Turkey .................................................................. 23
Cap. II. Dimitris Miguel Morfakidis Motos: La Cuestin de Oriente
en la polmica pblica mantenida entre Fermn Caballero
y Sebastin de Miano / The Eastern Question in the Public
Polemic Maintained Between Fermn Caballero and Sebastin
de Miano ................................................................................................................... 31
Cap. III. Matilde Morcillo Rosillo: La Cuestin balcnica en las
fuentes espaolas (1885-1913) / The Balkanmatter in Spanish
Sources (1885-1913) .............................................................................................. 77

II. Aportaciones historiogrficas

Cap. IV. Loukianos Hassiotis: La Grecia Ocupada vista por agentes
britnicos, 1941-44 / Occupied Greece Through the Eyes of the
British Agents, 1941-44 ......................................................................................... 93
Cap. V. Ioannis S. Papafloratos: The Greek Minority of Northern
Epirus / .......................... 113
Cap. VI. Jos Soto Chica: Desastre y modelo. La guerra greco-
turca de 1919-1922 y su influencia en los conflictos europeos
del perodo de entreguerras / Disaster and Model. The Greco-
Turkish War of 1919-1922 and Its Influence in the European
Conflicts of the Interwar Period ...................................................................... 139

9
III. Espacios de crisis
Cap. VII.- Jos ngel Ruiz Jimnez: Hacia dnde van Serbia y
Bosnia-Herzegovina? Claves de una transicin interminable /
Where Are Serbia and Bosnia-Herzegovina Going? Keys of an
Never-Ending Transition .................................................................................... 171
Cap. VIII.- Francisco Veiga Rodrguez: Bosnia-Grecia-Ucrania:
continuidad y discontinuidad de una cadena de crisis, 1992-
2015 / Bosnia-Greece-Ukraine: Continuity and Discontinuity
After a Series of Crises, 1992-2015 ................................................................ 185
Cap. IX.- Ioannis K. Hassiotis: La dimensin balcnica de la
cuestin armenia (1856-1914) / The Balkan Dimension of the
Armenian Question (1856-1914) .................................................................... 197
Cap. X.- Diego Checa Hidalgo: Macedonia: Fantasmas de un
pasado reciente / Macedonia: Ghosts from a Recent Past .................... 217

IV. Desafios actuales

Cap. XI.- Georgios D. Contogeorgis:
.
/
The Left before the Events and the Future of Progress. The Case
of the Southern Left of Europe and Especially of SYRIZA ..................... 237
Cap. XII.- Christina Koulouri: The Return of the Balkans to
Europe: Rewriting Balkan History after 1989 /
:
1989 ........................................................................................... 287
Cap. XIII.- Miguel Rodrguez Andreu: Luchando contra el inat o
entender a la sociedad serbia en el desorden global: UE-Rusia,
OTAN y Kosovo / Fighting Against inat or Understanding
Serbian Society in the Global Disorder: EU-Russia, NATO and
Kosovo ........................................................................................................................... 299
Cap. XIV.- Evanthis Hatzivassiliou: Postwar Balkans: Moderniza-
tion in a Secondary Front of the Cold War /
:
...................................................................................................................... 319

Los editores: Dimitris Miguel Morfakidis Motos - Jos Angel Ruiz Jimnez

10
 -
.


The Left before the Events and the Future of Progress.
The Case of the Southern Left of Europe and Especially of SYRIZA

. - Georgios D. Contogeorgis

-
-
(
) ( ) 1.
, , -

- , -
. , ,

- -

. ,
, ,

. ,
,


.
-
:

* - Panteion University of
Social and Political Sciences.
1
/
(
).

237
 .

()
,
() -
1980

() ,
, .
()
.
,
.

20

2008 ,
. ,
,
-
,
. ,
, .
,
, -
. , -

, , .
,
,

.
, 1980,
, ,
,
, , -

. ,
,

238


, ,
-
.
-

, -
20 . ,
, , -

.
,
-
, ,
.
, ,
.

/ ,
.

- .
.
-
. , -

, -
.
,
. , -
, ,
.
-

. ,
, -
, .
-
: ,

239
 .

. (
) , ,
, -
, ,
, .
, -
-
, .
,
20 , -

.
, , ,
,
,

. -

, . -

, ,

,
. , -
.
, ,
, : -
, -
, , -
. -
,
. -
-
. ,
,
, -

, - -
.

240


,
, .
-
, , , -
, -
. .

,
.
, .
, .
, ,
.
, ,
, , -
.
,
, .

,
( ),
-
2.
,
, -
, , , -
. -
, -
, -
.
( / )
-
, ,
. , -
, ,
,

2
.
, , , 2007.

241
 .

. ,
, -
, -
, , , , , -
. ,
,
. -
. , ,
. -
,

() , -
, .


,
( ),
, -

. ,
, -

.
-
-
, -
,
.
-
, .

,
, , /
, (-
) . ,

. . ,
, , /-

242


.
, ,

. ,
, , , ,
, -
!... , ,
-
-
,
(socit des citoyens) . -

,
. , , -
, -

-
.
, , ,
, 20 ,

,
, ,
, -
.
, -
, -
, , ,
,
,
. , -

. ,
, -

( ) .
-
1980,

243
 .

, -
. -
- -
, -
( ).
, -
-
( )
( - ),
-
. , , -

- ,
. (
)
-
( , ).
,
,
.
.
20 -

. ,
, ,
-
.
,
,


. ,
- -
, , .

. . ,
,
..
- .

244


, -
-
. , , , -
, ,

(, )
. , -


.

2) , - - -

, , ,
.
,
.
, -
- 18
19 ,
( ).
-,
. ,
-
(
) -
( ).
, , , -
,
20
. , ,
, -
.
, , , (-
, ) .
, , -
,
, ,
( !!!!). -

245
 .

-
.
,
,
, / .
, -
. ,
(,
) ,
.
,
.
-
, 50 60 ,
. , ,
,
( ) (-
) ( )
(, ) .

3) -
, -
,
, , , 1980 -
.
, -
, ,
,
/ ,
.

-

/ -
-
. , -
,
, -
. ,

246


-
-
( )
-
(
, ).
,
,
.
, -
- ,

, -
, ,
, , -
.
, -
.
,
. 1980

,
.
. -
-
.
.
,
. -
,
.
,
,
, , , -
( , )
. -
. ,
-
, ,

247
 .

.

.

, ,
, -
,
, -
, , . , -

, -
, -
.
,
-
-
, .


, -
.
-
:
.
,
,
, -
, , . -
, ,
, -
,


. -
,
, -
.
,
,

248


,
, .
,
, -
.
, -
, -
. ,
-
,
. ,

.
,
,
.

.


, -

18 ,
. , -

,
,
, .
,

.
, , ,
-
, -
, , -
.
, , -
(, )
-

249
 .

. , ,
1980, -
,
-
.
,
, , -
,
,
. ,
.
-
,
.

,

. -
, . ,
, 1980, -
, -
, , , -
..
, . , -
,
, . ,
, -
.
.
1980.
-
, ,
, . -
-
,
, , .
.

,

250


. ,

. , -
, , -
, . ,
, ,
. , , -

. , -
. ,
, -
, .
, ,
. ,
, --
. ,
1980,
.
, , -
,

. -

.
, -
,
. -
-
,
- -
3.
, 1980 -
,

. , -

3
, .
, , , 2016.

251
 .

, -
, -
, ,

:
,
; , ,
-

, /,
,

. -

, .
( ) -

( ),

, -
.
-
, -
, .
,
, , , -
( , ),
-
, ,
, -
, , -
,
,
. -
-
. , ,
, , -
,

252


.

,
, -
.

,
: ,
. ,
, :
/ ,
, ,
,
, , -
.
,

. -
,
, -

,
-

.
, , -
,

.
( -
, ) . -
,
, -
(, , )
. ,
, ,
.
,
, -

253
 .

/

, ,
.
-
,
. , -

-


.
. , ,
( )
, ,
.
,

, , -
.

. ,
. -
- -
. -
-
,

. -
,
-
.
-

( ), .
, , -

. ,
-

254


-

. ,
,
-
( ) -
,
. ,

,
-

(
). ,

/ .

.
-
.

.
,
, /,
,
, , -
. -
,
-,
, . , -
,
( -
),
. ,
, , , .
, -
, . , ,
/
. .

255
 .

:
-
, , -
( ) . -
,
, . -
, -
,
.
,
,
. -
, -
.
. ,

,
. , -
,
.
, ,
-
, , ,
. -
-
, . ,
,
/ , -
.
, ,
, -
, ,

.
, ,
,
. , -
(, ) ,
.

256


,
.
(
) -
. ,

, ,
, -
, -
. , ,
( -
) . -
.
,
,
.
,
.
, -
-
, -

.
, , , ,
-
-
.
-
.
,

.
, , -
. -
,
, 4.

4
, , . . ., ,
, , 2006 2014.

257
 .

-
-
,
.

4) ,
, , , -
. -
,
.
-
, -
.
-

, -
, . ,
, -
,
, -
,
, , . ,
-
-
, , ,
.
, ,
, (,
, ) , , ,


.
, -
,
.
-
, --
,
.

258


,
/ -

, .

, /
. , -
/
.
, , -
, , . -
, ,
.
, , -
. ,
.

, -
.
,
, ,
: -
,
. -
,
,
-
.
,
. -

, ,
,
, ( /-
), . ,
/
19 , ,

.

259
 .

, , ,
, -
, -
, . ,
, -
, , -
,
, .
. ,
( ,
) -
, ,
.

, -
, -
, . -
, ,
, , ,
, -
.
, -
,
, ,
. -
, -
, ,
, ,
5. , , -
, , -
,
,
. -
1970 !
. ,
, - ,

5
, , ,
/, 2008.

260


/ ( ,
,
) ,
. ,
, -
. -
,
.
.
.
;

,
, ,
, .
, -
-
, -
,
. -
. ,
--
, ,
,
. -
(
, , , .).
, -
, , /
,
.

: ,
, , , -
, -
. -
-
. ,
. ,

261
 .

, , -
, .
, -
-
.
,
, -
.
,
, ,
, -
; ,

. -

, , -
,
, .
, -
, , -
, -
. ,
, , -
,
, ,
, ,
, ,
.
, -
, . -
-
,
.
, -
-
- .
,
, ,
, ,

262


: -
, ,
( ), ,

.

, -
.
, -
, ,
.
, , -
, .
,
,
-
.
,
19 -
, , , ,
,
( , , , ,
), ( ) .
,

.
, - - -
, -
-
- 19 -
.
19
, , -



,
. , . ,
--

263
 .

- -
.
, .
,
- -
,
,
.
, , -
- /
, . , , -
/
. -

-, -
,
- / .
: (
) ,
, -
, ,
. , -
-
,
/.
-
/ , -
, -
. -
( ),

( ) .
, ,
,
.
, : -
,
,
. ,

264


/
(,
), ,
,
, -
. , -
, , -
,
,
.
.
, , -
, -

. , ,

, , ,
,
, . -
, ,
: . -
-
:
,
, . -
.
-
, .

- -
. -
,

. -
/ ,
, .
,
. ,
, . -

265
 .

, , .
- -
,
. ,
. -

, , -
, .
, , , -
-
, ,

.

- , .

-
, . -


, -

/ .
, , -

,
, 20 . , -
,
, ,
. , -
, -
-
. ,
, ,
, -
,
, , .
, -
, -

266


-
, ,
-
.

-
. ,

,
.

, ,
- -
/- -
. , -


() , -
.
,
,
.
, , ,
, , -
,
,
.
, -
, -
,
.
, -
, , ,
.
, /
,
,
, ,
( ) , -

267
 .

. -
- -
( ) , ,
, () .
,
,
,
/.
: -

, -
,
,
....
,

/, ,
, .
, -
. .
, ,
, ,
, ,
, ,
/ . , -
,
-
, .
,
,
-
. , -
, , -
( ),
, -
.
, -
,
.

268


-
, , ,
-
,
.
-
,
.
,
,

. ,

, ,
( ), -
, -
.

, ,
(, )
. ,

, ,
.

: ,
.
,
. ,
, ( )
( ) .
,
.
,
/ , /.

,
,
. ,

269
 .

, ,
, . .
, -
, , -
,
. -
,
, ( ) , -
,
. ,
, ,
, ,
-
.

,
.
,
, -
, , -
, -
19 .
,
.


,
.
, -

,
.
, -
, ,
.
,
, ,
, ,
,

270


,
.
-

,
. , , ,
,
.
,
,
.
, ,
, .
,
, ,
,
-

.
, -
-

.

, ,
20 , ,
, -
, .
, -
,
, 6. -
,
19 .

6
. : La dictadura militar en
Grecia (1967-1974) cmo enfocar el fenmeno autoritario?, Studia historica. Historia
contempornea, 21 (2003), (ejemplar dedicado a: Las dictaduras del sur de Europa: Grecia,
Portugal y Espaa), pp. 17-43.

271
 .

, , -

, ,
,
.
.

5) -

. , -
.
, -
,
, -
-
, -
.
,
. ,
, -
,
, -
.
-
. -
.
, ,
, , ,
, . -
, ,
,
.
,
,
2008, -
.
, ,
.

272


. -
,
, . ,
.
,
,
. -
, , -

.
,
.

, -
,
,
.
, ,
( )
, /-
.
, ,

,
, -
, . ,
, ,
, ,
. , -
, -
,
, , ,
, .
, , -
-
,
.

.

273
 .

, , -
.
, -
, -
. -

,
.
, ,
-
(
) -
. ,
, .
,

.
-
, ,
.
,
-
, -
, -
. ,
, .
, ,
,
,
.
, , -
. , ,
,
/. ,
,
.
, ,
, .

274


, ,
, -
, .
.

, .
, -
.
,
. -
,
,
.
,
, . -
, ,
. ,
, -
.
, , -
, , ,
-
. , /-
,
,
-
. ,
.
,
( ),
( ).
, , , -
, -
.
, .
,
, (
) -

275
 .

, , ,
,
,
, .
, , -
, / -
. -
, -
,
. , -
,
, -
, , .
, -
, -

, ,
, -
,
,
.

6. -
-
.
-
, -
. ,
, ,

.
, :
, , , ,
, .
, -
,
, -
.
, , -

276


.
, ,

-
.
.
, ,

.
, ,
. ,
,
. ,
, -
, -
,
.

-
. ,

. -

( 150.000 ). ,
, , ,

, ,
.


-
,
. , -
-
. -
.


, , -

277
 .

, -
, .
;
-

;


. -
, ,
-
.
,
, -

,
,
. ,
-
. ,
,

. , -

.
, , -
,
,
, -
, -
.
, , ,
.
: , (
) , ,
, -
.
, ,
: -

278


,
,
, -
, -
, -
.
, -
-
.
, , .
, -
, -
.

,
.
, -
, -

.
, ,
.
, ,
. ,
, :
/ ,
, .

. -

,
, -
. , ,

,
. , ,

, , -

279
 .

. , -
80%
. -
,
,
-
.

-
; ,

. , ,
.
, , ,
, -
-
, , ,
.


, , -

.
-
,
, ,
.

7. -
2015,

.
,
, .

.
,
,
. -

280


, ,
3%
,
.
-
, -
,
.
, -
(
), ECTS,
-
..

!..
!...
, -
, -
, .
-
.
, , -
.
,
-
. ,
, -
. -
;
-
,
.
, -
-
.
, , -

,
.

281
 .

, -
. ,

, -
.
-
, , -
, -
.
-
, .
, ,
600.000 ,

. , -
,
.
, -
-
, , -
,
. , ,
, , -
. , ,
, -
, -
.
-
, ,
, .
86 , -

-
. -
.
, ,

. , , -
, , -

282


.

.

. -
,
. ,
-
, ,
. ,
, ,

, , -
, ,

. ,
, ,

. -
,
.
, ,
-
, , ,
,
:
2015
2015.
-
: .
:
-
.
,
,
.
, ,
, . ,
, ,

283
 .

. ,
, -
,
,
. ,

, ,
,
/
, , .

-
, .
, , ,
.
,
. -
.
, -
, -

.
, , , -
, -
,
.
-
-
, . , ,
.
. , ,
,

. , 2015,
-
/,
/ .
, ,
/ , , ,

284


, -
. , -
( -
),
.

8. , , -
.
, ,

( 92%) / , -
. 50%
, -
, -

, ,
20% -
. , -
,

, .
, /
, ,
, , -
-
. ,
,
, -
,
. ,
,
.
, -
, -
, -
-
. ,
,
,

285
 .

,
.
, -
.

.

. -
--
, .
-
-
,
(!), -
.
, ,
, , , ,
, -
. , ,
-
- /
, , , ,
.
, , -
, , -
.
.
, ,
, , , -
, . -
,
,
. ,
, , -

, -

,
.

286