Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Jay Crownover ROME PDF
Jay Crownover ROME PDF
No, estaba bastante segura que no era fan de Rome Archer de ninguna
manera, forma o modo, sea un hroe de guerra y querido hermano mayor,
supuesto buen tipo, o no. Personalmente me pareca que el hombre iba a salir
a su manera para ser un idiota y hacer a todo el mundo tan miserable como
l pareca estar.
Era alto, mucho ms alto que los otros chicos, lo cual estaba diciendo
algo, ya que ninguno de los otros era exactamente pequeo, y l era grande.
l era fornido y fuerte y equipado con msculos que pareca que haban sido
utilizados para la supervivencia y no solo mostrarse. Tena el cabello corto y
oscuro pegado al ras de su cabeza, y sobre los lentes reflectantes de las gafas
5
Pgina
Era una pregunta sencilla, pero haba un montn detrs de ella. Hace
poco me enter de que mi primer amor, el hombre que fue responsable de
destrozar mi joven corazn en mil irreparables pedazos, se casaba a finales
del verano. Estaba teniendo un mal rato con eso y todos los chicos de la tienda
estaban preocupados por m, porque yo era normalmente imperturbable.
Esa era mi respuesta por defecto. Con el fin de evitar el mismo error,
para evitarme dar mi corazn con tanto descuido, estaba determinada y
decidida a esperar a un tipo que estuviera del todo conmigo. No me estaba
acomodando para cualquier cosa menos que la perfeccin, aunque tuviera
que esperar una eternidad para encontrarlo. La idea de comprometerme y
terminar rota y perdida como estaba cuando las cosas con Jimmy no
funcionaron era demasiado aterradora para considerar.
Nash solt una risita y se traslad a tomar asiento al otro lado del
6
Pgina
Archer ms viejo.
Tinker Bell. Ella se ve como una versin punk-rock de Tinker Bell.
Rome se sac sus gafas de sol fuera y se frot las manos sobre los ojos.
Cuando termin me di cuenta de que sus ojos no solo eran los azul claro ms
bellos que haba visto en mi vida, sino que tambin estaban bordeados de
ojeras e inyectados en sangre con reflejos rojos. Era sin duda un beb, pero se
vea como la mierda.
Al principio pens que escuch mal, pero vi a Nash hacer una mueca
de dolor y a Rowdy, uno de mis otros chicos de la tienda, ponerse tenso. Hasta
el momento pareca ser la nica persona en esta destartalada reunin que no
haba sido iniciada en el club de fans de Rome Archer. Esa era una buena cosa
porque Rowdy era probablemente la nica persona en el grupo que podra
dar al soldado una carrera por su dinero fsicamente, en caso de que decidiera
irse a los puos.
ojos. No iba a dejar que este chico cayera como lluvia en el da de mis amigos,
Pgina
camino a travs del patio, y poda or los pies corriendo en nuestra direccin.
Pgina
Esos ojos elctricos parpadearon hacia m y podra haber jurado que vi que
algo se rompa a travs de la nube de tormenta que acechaba ah. Estaba a
punto de lanzarme a una conferencia sobre educacin y respeto y ser un
idiota, sin razn aparente, pero un pesado brazo me sujet alrededor de mi
cintura y me arrastr hacia atrs contra un pecho duro.
en mala actitud, pero Rome era innegablemente ms alto y fornido como una
Pgina
l es un imbcil.
Nash neg con la cabeza y sus ojos violeta grisceos me miraron con
reproche.
No, no lo es. No s lo que est pasando con l, pero desde que volvi
y sali del ejrcito, ha estado actuando raro. Es un buen tipo. Sabes que no
defendera a nadie si pensara realmente lo contrario.
10
Los amo chicos. Pero l tiene que meterse con alguien de su propio
tamao.
Como t?
Sigo dicindote que tus expectativas son demasiado altas. Jet trat
de sonar alegre sobre el asunto, pero l no saba nada de mi compromiso roto
o el hecho de que mi ex prometido estaba planeando casarse a finales del
verano. El amor no es perfecto. Es un trabajo duro y a veces es mucho ms
esfuerzo estar enamorado de lo que es simplemente huir. Si sigues buscando
11
Ayd y Jet se acaban de colar por la puerta lateral. Parece que vas a
12
Ests bien?
Shaw parpade hacia m y me dio una sonrisa de medio lado. Era solo
su manera de siempre querer que las cosas estn bien para todos.
Tiene que ver ms con Remy. La profunda voz de Rule fue brusca
y me di cuenta que an estaba enfadado por el ltimo encuentro con su
hermano.
Lo saba. Este grupo era muy leal y honesto hasta la exageracin, por
lo que los amaba como lo haca. Simplemente odiaba ver a una persona
causando tanta lucha entre tanta gente diferente y maravillosa.
Tengo que decir que me alegro que no tenga tu paciencia, Rule. Creo
que un golpe slido con esos puos suyos y habra terminado como Asa all.
Rowdy seal al playboy sureo con una inclinacin de su cerveza.
Asa haba recibido una paliza tan mala que haba estado en coma
durante varias semanas. Fue un milagro que hubiera salido de ello tan
indemne como lo haba hecho.
Lo haca. Era de la Costa Este, del centro de Brooklyn para ser exactos,
y yo era la nica hija de un marinero que no tena idea de qu hacer con su
hija rebelde. Amaba a mi padre, l era mi nico pariente de sangre, y saba
que l me quera a cambio. Pero no conectamos, y como resultado, aprend
desde muy joven a hablar con claridad y no andarme con rodeos. Era la nica
forma en que los dos podamos comunicarnos. As que si alguien tena que
llegar a Rome Archer y decirle que era un grandsimo idiota, yo estaba ms
que dispuesta a ser la persona para hacerlo. Yo no lo idolatraba, no tena
miedo de l, y si l era un gigante o no, no iba a cruzarme de brazos y dejar
que siguiera causando tanto dolor a la gente que me importaba tanto.
16
Pgina
Traducido por Fanny y esti
N
o poda creer que ese pequeo duende loco tuviera el
descaro de derramar cerveza sobre mi cabeza. Primero
que nada, ella apenas y me llegaba al hombro, y segundo,
luce como un pedazo de caramelo que camina y habla.
Todo sobre ella era tan colorido que casi me dola mirarla.
Debera estar furioso con ella, pero ella tena razn, era un imbcil. No
haba razn para hablarle mierda a Nash, no haba razn para meterme con
Rule. Solo estaba buscando un objetivo para ventilar mi frustracin y ellos
eran las personas que estaban ms cerca de m. Quiz era ms fcil dar rienda
suelta a mi provocacin con ellos porque saba por instinto que me
perdonaran. Necesitaba encontrar un lugar para tomar un trago o tratar de
aclarar mi cabeza. Un lugar que fuera oscuro y callado y donde nadie
esperara que fuera algo, o actuara de una manera en especfico. Estaba
cansado de no cumplir las expectativas. No era un hombre ocioso por
naturaleza. Estaba acostumbrado a la accin, acostumbrado a estar a cargo
y tomar la iniciativa, y las nicas cosas que me mantenan sobre eso desde
que regres a Denver era enfadar a todo el mundo y beber considerablemente
mi peso en vodka. Estaba en una cuesta abajo que estaba destinada a tener
un impacto tan feo como el inferno y lo saba, pero me senta impotente para
detenerlo.
Estacion en el primer bar que pareca que podra lidiar con el humor
Pgina
l era casi de mi tamao, lo que era raro, solo que tena unos slidos
treinta aos sobre m. Tena una barba que pareca como si pudiera ser el
hogar de una familia completa de ardillas, ojos del color del carbn, el
semblante sombro que solo poda encontrarse en hombres que han visto lo
peor que el mundo tiene que ofrecer y llegan al otro lado. No me sorprendi
en absoluto ver un marino tatuado sobre su voluminoso brazo cuando se
irgui frente a m y puso un abollado tarro frente a m. Lo vi medirme, pero
estaba acostumbrado. Era un chico grande, y a otros chicos grandes les
gustaba adivinar si iba a ser del tipo de problemas que ellos pudieran
manejar.
18
otra?
Frunc el ceo hasta que record a la pequea rubia vaciando su
cerveza sobre mi cabeza. Pudo haber encontrado una mejor manera de hacer
su punto, pens mientras recordaba el estado empapado de mi camiseta. No
saba qu hacer con Cora Lewis. Ella estaba mucho tiempo alrededor. En
realidad nunca hablbamos mucho. Era demasiado ruidosa y con tendencia
a lo dramtico, por eso la ducha de Coors Light que acababa de recibir. Estar
alrededor de ella me daba dolor de cabeza y no me gustaba la forma en la que
sus disparejos ojos trataban de desmenuzarme.
Ests en el ejrcito?
Qu hacas?
No era una pregunta que contestaba normalmente porque
francamente la respuesta era larga y nadie que no hubiera servido lo hubiese
entendido.
La cosa era, que creo que yo estaba ms triste por verlos partir. No fui
autorizado para el servicio activo. Mi hombro haba tenido un duro golpe
cuando rodamos sobre un artefacto explosivo improvisado en mi ltimo
despliegue y haba todo tipo de mierda en mi cabeza, constantemente
sacndome del juego. Seguro, pude haber tomado un trabajo de papeleo, bajar
y entrenar a la generacin que vena despus de m. Pero no era el mejor de
los maestros y ser amarrado a un escritorio era lo mismo que el retiro, en
cualquier caso. As que me sal y ahora no tengo ni puta idea de que iba a
hacer con el resto de mi vida.
Rome Archer.
Cerr mis ojos brevemente y trat de recordar lo que era sentirse como
un guerrero. Se senta como si estuviere a miles de kilmetros de este taburete
del bar. La msica cambi a AC/DC y decid que este era mi nuevo lugar
favorito para pasar el rato.
manera de soy buena para pasarla bien, llvame a casa, y no pude recordar
Pgina
la ltima vez que haba escogido a alguien al azar en un bar. Cuando estaba
en el extranjero, haba una fmina oficial de inteligencia quien era mi amiga
con derecho cuando estbamos en el mismo lugar al mismo tiempo, pero
haban pasado meses desde que la haba visto. Tal vez un levantn rpido y
de mala calidad es justo lo que necesito para atravesar la nube oscura que ha
estado sobre m desde que regres.
Rome.
Ese un nombre diferente. Soy Abbie. Ahora que somos amigos, por
qu no salimos de aqu y nos conocemos mejor? Ella recorri una ua
pintada sobre la curva de mi biceps, el color rojo sangre de la ua, hizo que
otras imgenes de cosas del mismo color comenzaran a parpadear detrs de
m ya borrosa visin.
Me hice hacia atrs, para hacer que esas manos que estaban haciendo
que sucedieran cosas malas en mi nublado cerebro me soltaran, cuando una
pesada mano cay en mi hombro por detrs. Era un soldado entrenado, pero
ms que eso, era un hombre que tena un hermano nacido y criado en
problemas. Saba que apariencia tena un problema a kilmetros de distancia.
Saba cmo se sentan los problemas, como se movan, como sonaban, y sin
embargo me haba mantenido bebiendo e ignorando todas las seales que se
crearon a m alrededor. Por el rabillo del ojo vi a Brite fruncir el ceo a quien
sea que estuviera parado detrs de m, e incluso en mi estupor de bourbon y
cerveza, supe que no iba a ser bueno.
Fue aburrido y tan predecible que tuve que poner los ojos en blanco.
Haba estado en suficiente lugares llenos de mierda en el mundo para saber
que una pelea de bar era una pelea de bar, pero aade a un motociclista y
podra ponerse realmente peligroso.
Unos pocos clientes se quejaron, pero solo tom cinco minutos antes
de que Brite estuviera cerrando la puerta, arrastrndome hacia fuera por la
puerta de atrs, y empujndome a la maltratada cabina de una vieja
camioneta Chevy. Apoy la cabeza en el asiento y le di al hombre mayor una
sonrisa triste.
Los Hijos del Dolor pasan el rato en el bar todo el tiempo. Los
veteranos son un buen grupo de chicos. Un puado de ellos son ex-militares
y mi bar es todo lo que tengo, por lo que normalmente no tengo problemas
con que vengan. Son los ms jvenes los que tratan de hacerse un nombre
agitando la mierda. No es la primera vez que se derrama sangre en ese piso y
dudo que vaya a ser la ltima. Ven a verme cuando se te pase la borrachera
y tengas todo cosido de nuevo y hablaremos sobre lo que puedes hacer para
25
pagarme por los daos. Tengo que decirte, eres un infierno de luchador, hijo.
Pgina
Me habra encogido pero la rebanada sobre mis costillas comenzaba
a quemar y estaba teniendo dificultades para ignorar la pegajosa, y caliente
sangre entre mis dedos, as que simplemente gru en reconocimiento.
No tena una respuesta, porque l tena razn. Esto era una vergenza.
No lo haba admitido de inmediato. Supongo que una herida de navaja y una
cabeza abierta toma el protagonismo de los dedos quemados por los fuegos
artificiales del 4 de Julio. No quise hacer esperar a Brite, as que llam a Nash
y le dej un mensaje confuso de que iba a necesitar un paseo en algn
momento de la noche. Saba que debera haber llamado a Rule o Shaw, pero
simplemente no estaba a la altura para hacerle frente a ese dolor de cabeza
en estos momentos. Y saba que Nash vendra sin hacer preguntas, incluso si
yo haba sido un imbcil ms temprano.
Bueno, dira que fue un placer conocerte, Rome Archer, pero de todas
las cosas que he sido en esta vida, mentiroso nunca ha sido una de ellas.
Hola.
para flirtear con ella, pero tan pronto como asom la cabeza de nuevo, estaba
claro que era todo negocios y no quera tener nada ms que despacharnos.
Pgina
Cudese, seor Archer, y gracias por su servicio a nuestro pas.
Se dio la vuelta para irse cuando Nash de repente salt sobre sus pies
y chasque los dedos. Ella hizo una mueca de dolor que me hizo fruncir el
ceo.
Podramos haber odo caer un alfiler por el silencio que haba. Ella lo
mir como si l acabara de salir de una alcantarilla.
Caray. Fuiste un imbcil con ella en la escuela o algo as? Eso fue
una gran cantidad de hostilidad por algo que pas hace mucho tiempo.
S lo es.
l se ech a rer.
No se puede, amigo mo. Cora es como un pit bull, cuando hunde sus
dientes en algo o alguien no lo suelta. Podras intentar disculparte. Ella solo
quiere cuidar de todos nosotros y hace un buen trabajo.
Cerr los ojos y dej que mi cabeza cayera hacia atrs en el asiento.
31
32
Pgina
Traducido por AariS y Jadasa Bo
E
l verano era siempre ms atareado en la tienda. Era el
martes despus de la funesta barbacoa, y los conejitos de
tinta estaban en pleno vigor. El clima clido y la falta de
ropa llevaba a la gente a obtener todo tipo de adornos en toda clase de
interesantes y visibles lugares, y juraba por Dios que desde que Rule haba
salido oficialmente del mercado, las chicas que venan para conseguir
trabajos hechos especficamente por l haban doblado en nmero. Nunca
entender el atractivo de querer a alguien al que claramente no podrs tener,
pero tengo que admitir que era divertido verlas intentar conseguirlo.
1
Escalera de Jacob: Varios piercings que se colocan a lo largo del eje del pene.
heridas con las que me haba dejado estuvieran de nuevo abiertas y
sangrando. Realmente le deba a ese imbcil un puetazo en las bolas si
alguna vez lo volva a ver. Odiaba admitir que la chica con la que mi ex iba a
casarse era verdaderamente encantadora y que parecan felices juntos, pero
luego recordaba que l y yo habamos parecido tambin de ese modo en un
momento dado y eso no le haba mantenido fiel a m.
la sombra de la visera poda ver que tena la sombra de una contusin bajo
un ojo y que los nudillos de las manos que haba colocado en el mostrador
donde estaba inclinado estaban desgarrados y cubiertos de costras. Aparte de
eso, sus ojos eran an del ms azul de los azules que jams haba visto y esa
pequea sonrisita hizo ms para hacerle parecer un ser humano real que
respira de lo que creo que una sonrisa plena jams podra.
La ceja bajo la cicatriz se retorci un poco y golpe con los dedos sobre
el mrmol que nos separaba.
No estoy exactamente seguro de por qu, pero siento como que debo
disculparme contigo tambin. Incluso aunque soy el que termin cubierto de
cerveza de la cabeza a los pies.
Qu demonios te pas?
Pareci confuso hasta que sus dedos rozaron el lugar afeitado y las
pequeas suturas metlicas manteniendo unido su cuero cabelludo.
Iba a decirle que debera tener ms cuidado, cuando una pesada mano
cay en la parte trasera de mi cuello y le dio un ligero apretn. Conoca a Rule
lo suficientemente bien como para tomrmelo como la advertencia que era:
no te entrometas.
Qu me llamaste?
Capitn Anti-Diversin.
Dej escapar una risilla que son oxidada por la falta de uso y sacudi
38
su cabeza hacia m.
Pgina
Sargento Mayor Anti-Diversin es ms exacto.
paneles de vidrio que miraban a Colfax y el rea de Capitol Hill del centro de
Denver. Rome tena la espalda hacia el cristal y poda ver a Rule gesticulando
con las manos, y tena una mirada en su cara que era intensa y seria. Pareca
como si esta fuera una confrontacin que los chicos necesitaban tener hace
mucho tiempo.
Tienes la mejor vista de todo Denver en esta tienda, y cada vez que
vuelvo se pone mejor. Vi el nombre de su chica tatuado a travs de sus nudillos
en su mano. Si no quiere tomar mi nmero, dselo al chico grande, no soy
exigente y se ve como si pudiera aprovechar un buen rato.
Qu?
40
suspiro.
Necesito un cigarrillo.
l plant sus pies calzados con Vans en el suelo y empuj hacia arriba
de modo que se encontraba parado frente a m.
41
El resto del da estaba ocupado y tena dos citas ms para pasar. Perd
la nocin del tiempo y me encontraba ocupada limpiando mi estudio de
perforacin y gritando a los chicos para asegurarme de que apagaron las
luces al salir cuando escuch sonar la campana sobre la puerta. Desde que
haba cerrado con llave despus de mi ltimo cliente, saba que solo poda ser
43
Phil. Asom mi cabeza por la puerta para decirle que estara fuera en un
segundo y trat de recordar si haba puesto en orden el retiro de dinero a
Pgina
Qu pasa, jefe?
Son los mejores, pero hay una gran cantidad de talento ah afuera.
44
Fui a la caja fuerte y saqu el depsito del da. Era sin duda un
beneficio estar teniendo una segunda ubicacin. Me encontraba sorprendida
de que nunca haba odo una palabra sobre ello antes de ahora.
l empez a responder, pero se rompi en una tos tan fuerte y seca que
pens que quizs iba a tener que recoger su pulmn si es que sala volando
de su boca. Le di palmaditas en la espalda hasta que me despidi con un gesto.
Saba eso, pero estaba tan acostumbrada a la luchar sola mis batallas
que la idea de tener a alguien amndome incondicionalmente era bastante
extraa. Quiero decir, mi padre me amaba, pero l no necesariamente me
46
protega. Saba que mis amigos aqu moriran por m, se situaran entre todo
Pgina
lo que quera hacerme dao y yo, pero era siempre la que cargaba de cabeza
en la mayora de las situaciones, independientemente si el tiro por la culata
tenda a terminar conmigo. Hubo momentos en que me preguntaba si iba a
ser demasiado para que lo tomaran.
altas.
Pgina
Lo son?
Caminamos fuera de la puerta principal y alcanc la ltima de las
luces. Dobl contra Phil mientras me estiraba en un abrazo apretado de un
solo brazo. Trat de luchar por bajar la oleada de pnico cuando me di cuenta
de que poda sentir sus costillas a travs de su camisa. Era del tipo tpicamente
slido, esto no era bueno.
Ah, cario, tienes que superar esa quemadura. Fue hace mucho
tiempo. Debera estar cicatrizada por ahora y hay abundantes hombres
buenos, si no geniales por ah, y ni uno solo de ellos va a venir envuelto en un
lazo de perfeccin.
Eso haces, Tink, pero tambin tienes que mantener los ojos abiertos
o el correcto te va a pasar porque te encontrabas demasiado ocupada
buscando la ballena blanca.
Jimmy haba sido alto, no tan alto como Rome, pero mucho ms alto
que yo. l tambin haba tenido tinta desde el cuello hasta los dedos de los
pies y estaba perforado en todos los lugares ms divertidos. No estaba para
caerse muerto como Rowdy, inolvidable como Rule, aunque solo fuera guapo
como Nash, o rockero como Jet. Era solo un chico, y lo haba amado sin
medida. Pero ahora, mirando hacia atrs en las cosas, me estaba empezando
a preguntar si tal vez haba estado vendindome demasiado corta porque
48
Rome era sin duda el hombre ms atractivo que haba visto de cerca y
Pgina
49
Pgina
Traducido por lililamour y Lorenaa
Me encog.
Lo siento.
Por qu? Por arruinar mi parrillada? Por hacer llorar a Shaw sin
ninguna razn? Por llamar a mi relacin un error? Por ponerte perdido y
actuar estpidamente todo el tiempo? Por ignorar a mam y a pap? Por
conseguir ser pateado en el culo por un puado de motociclistas, y llamar a
Nash y no a m? Bjale de una puta vez, Rome. Por qu exactamente lo
sientes?
siempre haba sido mi prioridad y ahora sent como si los hubiera dejado caer.
Pgina
Todo eso. Lo siento por todo. Ha sido duro tratar de asentarme en la
vida civil y estoy apestando con eso. No debera de seguir tomndola contra
ustedes. Lo s, pero parece que no puedo detenerlo.
No llegar a eso. No puedo perder otro hermano. Har bien las cosas
con Shaw. Mam y pap podran tomar algo ms de tiempo, pero lo
compondr, lo juro. No estaba listo para admitir ni siquiera a m mismo las
subyacente razones, ms all de su deshonestidad, que me hacan imposible
tratar con mis padres en este momento. Pareca escptico, as que met las
manos en mis bolsillos y trat de explicar. Amo a Shaw como a una
hermana. Siempre me ocup tanto de ti como de Remy. Apest que Shaw no
nos dijo acerca de Remy, pero apest ms que l la utiliz y ella lo dej salirse
con la suya. Estoy enojado con l y estaba enojado con ella y solo no saba
qu hacer con nada de eso, as que ella se llev la peor parte porque me iba
de nuevo de todos modos. Somos familia, todos nosotros, no deberan siquiera
haber habido secretos como esos. Me hace sentir como si estuviera luchando
por las cosas equivocadas todo el tiempo, por personas que ni siquiera
conozco.
buenos recuerdos vivos, por lo que cada da eso es lo que trato de hacer.
Pgina
Rule tena un punto vlido, pero l no entenda que contra lo que
estaba luchando era mucho ms grande y ms difcil de procesar que llegar
a un acuerdo con el hecho de que Remy y nuestros padres haban mentido.
Tena demasiada muerte, demasiada sangre en mis sueos que Rule nunca
sera capaz de relacionarse con eso. Nadie lo hara.
conmigo durante el da. No contesto mi celular cuando estoy con los clientes.
Pgina
Estamos bien?
Sus ojos eran mucho ms fros que los mos, mucho ms reservados, y
puedo decir que no estaba cien por ciento a bordo con perdonarme por el
momento.
Levant la ceja que estaba debajo de la cicatriz, era la nica que poda
arquear de forma independiente, as que lo haca seguido.
Tuve que esperar cuando fue llamado desde el otro extremo de la barra
Pgina
por uno de los habituales. Me sorprendi darme cuenta que el nuevo cliente
era probablemente solo cinco aos mayor que yo. Tambin reconoc la
insignia del comando del ejrcito tatuada en su bceps y sent un escalofro
de aprensin deslizarse por mi espina dorsal. No quera verme a m mismo en
estos tipos, en este lugar, pero se estaba haciendo cada vez ms difcil no
hacerlo.
puedes arreglarlo.
Pgina
Nos miramos el uno al otro en un tenso silencio por un largo rato. Yo
estaba tratando de averiguar si hablaba en serio y creo que l estaba
esperando a ver si me iba a ir por las ramas o no. Finalmente tuve que
parpadear, as que me recost en el taburete con un suspiro.
agua en frente de m.
Pgina
Ests seguro de que no preferiras que te escribiera un cheque?
Se rio largo y duro, tan duro que algunos de los otros regulares
miraron hacia nosotros con curiosidad. Yo no vea por qu era gracioso pero
mantuve la boca cerrada.
Eso pareca vago y sin fin, pero antes de que pudiera hacerlo asentar
un plazo de tiempo ms definitivo, dej caer sus carnosas manos en la barra
frente a m y se inclin sobre la extensin de madera de tal manera que
estbamos frente a frente. Fue desconcertante tener esos ojos oscuros
asomndose tan intensamente en los mos, pero inmediatamente entend que
lo que fuera que seguira iba a tener que ser tomado seriamente. Esta, sin
lugar a dudas, era una cara de soy serio como el infierno de Brite.
De acuerdo.
Eso fue el Cuatro; todos los soldados deberan poder celebrar que
han dejado de apoyar a la libertad, sin importar el tiempo que haga de esa
victoria.
No ser un problema.
Jess, este tipo sonaba como el primer Sargento que tuve cuando me
enlist.
Es la Legin Americana.
Saba que ellos eran muy cercanos. El to Phil haba criado a Nash y
haba sido ms un padre para Rule que los nuestros. No saba mucho sobre el
hombre, pero por todo lo que contaban l era un verdadero hombre y saba
que los chicos lo tenan en muy alta estima.
Entonces djalo.
Lo estoy intentando.
Intntalo ms duro.
Me mir.
Eres un idiota.
Me encog de hombros.
Muy bien.
Me tom dos das darme cuenta que iba a estar en el Bar para siempre.
Cada vez que intentaba empezar con un proyecto en particular, alguno de los
62
Hola?
63
Todo lo que pude sacar fue un puado de palabras, cosas como mala
inteligencia, misin jodida contra toda razn, potencia de fuego y
explosivos ocultos. Escuch insurgentes y prdida de vidas y mi cerebro
se volvi loco. Entr inmediatamente en modo comando, intentando que me
diera solo los detalles pertinentes, solo para conseguir ser atrapado con cosas
como estn clasificadas o necesidad de conocer las bases.
ardan y los pulmones pareca que estuviesen al revs. Corr hasta que hubo
Pgina
tanto sudor en mi rostro que nadie poda decir que la humedad
construyndose en mis ojos era de otra cosa que de cansancio.
Cuando una pesada mano cay sobre mi hombro, no tuve que levantar
la cabeza para saber que era Brite.
Sacud la cabeza pero no apart el vodka doble con soda que puso
delante de m.
No, hijo, no lo es. Con el tiempo aprendes como procesarlo para que
no acabe matndote.
Bueno eso apestaba. El vodka estaba frio y oh, era tan bienvenido.
66
Pgina
Traducido por nelshia (SOS), Otravaga (SOS), Fanny (SOS), Isa 229 (SOS) y Selene
E
staba cobrndole al ltimo cliente del da y saludando
a Rowdy mientras sala cuando el telfono de la tienda
son.
a decir hola de nuevo y luego colgar si no haba respuesta cuando una voz
Pgina
Por qu?
Hubo un suspiro.
sobre mi frente. Rule ira a buscarlo si lo llamara, tambin lo hara Nash, pero
ya haba suficiente tensin entre esos chico que me imagin que simplemente
me ocupara de eso yo misma y salvara a todos de un dolor de cabeza.
Era en realidad dos centmetros ms alta que Shaw, pero desde que no
tena la mitad de sus curvas, creo que me vea mucho ms pequea y ms
delicada de lo que en realidad era. Levant un hombro y lo dej caer.
La vida pas, cario. A veces solo nos gana la batalla, eso es todo.
Cuida de ese muchacho, tambin necesita a alguien, sobre todo en estos
momentos.
Iba a responder que yo cuidaba de todos mis chicos, pero nunca tuve
la oportunidad porque Rome escogi ese momento para dar bandazos hacia
la puerta. l puso un grueso brazo alrededor de mis hombros, me hal de
71
modo que estaba presionada por completo contra su pecho, y enterr su nariz
Pgina
Hueles bien.
y cerrar de ojos.
Pgina
La camioneta era grande y tena que deslizar el asiento hacia arriba
lo ms cerca posible del volante. Tuve la suerte de que era un modelo ms
nuevo, porque de ninguna manera habra sido capaz de alcanzar los pedales
si hubiese sido uno de los asientos de banco de estilo antiguo. Tambin era
automtica, lo que era muy bueno, ya que yo nunca haba tenido que conducir
una manual.
Por qu soy el que todava est aqu? Por qu fui el nico que se
march? Por qu esquiv una bala solo para terminar ahora intil e
innecesario? De quin fue ese plan? Por qu fui alguien a quien Remy no
poda decirle? Por qu no confi en m? Por qu? No debera haber un
punto en todo esto?
y no es correcto. Debera haber algn tipo de rima o razn para ello. Pero
no, no lo haba, y cuando estaba sobrio tena que saber eso, verdad? Mi
telfono son y tuve que esperar hasta que me detuve en una seal de alto
para comprobar el mensaje. Maldije en voz baja porque Nash no estaba en
casa y no tena planes de regresar. No quera molestar a Rule, por no hablar
de que l no era el ms sensible de los chicos y Rome no estaba de ninguna
manera en un estado como para dejarlo a su suerte. Iba a tener que llevarlo a
mi casa y ponerlo en el sof hasta que estuviese sobrio. Jet estaba de viaje y
Ayden estaba trabajando hasta tarde, as que eso significaba que solo iba a
tener que lidiar con un milln de preguntas y miradas especulativas de Asa.
No debera ser.
Volv a echarle un vistazo y not que esos brillantes ojos estaban muy
abiertos y enfocados en mi rostro. Era desconcertante ser el blanco de un
escrutinio tan intenso.
Tal vez no. Oye, solo voy a llevarte a mi apartamento por un minuto.
Dejar que duermas un poco y te dar algo de comer y puedes regresarme a
mi auto cuando hayas recargado energa, bien?
ms grande.
No te levantes. Lo pondr en mi habitacin en caso de que todo el
licor trate de salir y necesite un bao cerca. Solo necesita una pequea siesta.
No ahora, Asa.
Asa estaba justo donde lo dej, solo que ahora la computadora estaba
cerrada y lucia como que estaba esperando a que regresara.
Qu es todo eso?
Se ro.
Ayden en el piso del pasillo, lo que significaba que eran ms de las dos de la
maana y mi manta humana no haba movido un msculo. Haba estado
clavada en la cama durante ms de dos horas, y no pareca que fuera a
librarme antes del amanecer.
Debera decir algo. l debera decir algo. Sin embargo, ninguno de los
dos lo hizo y cuando esos bonitos y tristes ojos se acercaron a m, cuando esa
sexy boca rodeada por una sombra de barba cubri la ma, lo nico que poda
hacer era mentir y asumir que esto era inevitable. Haba sido besada muchas
veces en mi vida, por buenos y malos chicos, por los chicos que me gustaban
y los que no, por chicos con los cuales pas unos minutos y con los cuales
estuve aos, pero nunca nadie me haba besado como este. Algo pas cuando
esa boca se pos sobre la ma. Mi cerebro hizo cortocircuito, mi sentido comn
y la racionalidad se fueron lejos y todo lo que qued fue un montn de
hormonas en ebullicin y un deseo tan fuerte que casi dola latiendo bajo mi
piel.
Le devolv el beso, porque en realidad eso era lo nico que poda hacer.
82
otro. l no me lo dara eso. Estaba frotando su pulgar entre las pequeas joyas
que salpicaban mi costado. l no pareca extraado por ello o desconcertado
Pgina
por toda la tinta que estaba ahora en exhibicin, de hecho, ni una vez alej su
hipntica mirada azul de m. l puso su enorme mano sobre la ma forzando
a mi palma aplanarse contra su piel. No me gusta recibir rdenes de nadie,
en ningn momento, pero algo me estaba pasando, a nosotros, y no era capaz
de detenerlo. Arrastr mi mano sobre su esternn, a travs de su pecho, su
ondulado y tenso estmago, por encima de su ombligo bajando hacia su
camino feliz, detenindome cuando alcanz el rgido material de su bragueta,
el calor y la dureza de su piel me quemaban tras su ropa al instante que mis
dedos lo tocaban. No me presion otra vez. Retir su mano y cepill con su
pulgar mi mejilla. Me estaba dando una salida si yo la quera, de alguna
manera, sin una slaba este tipo me dijo ms que cualquier otro hombre con
el que poda recordar haber ido a la cama.
Puse mis dos manos entre nosotros, baj su cremallera sin herirlo y
Pgina
en cien aos o ms. Estbamos tan cerca, esto era tan crudo y abierto que no
saba qu hacer con l o conmigo. Mis palabras estaban destinadas a ser
divertidas, para frenar las cosas, pero sonaba asustada, incluso a mis propios
odos y yo saba que no era solo porque era mucho ms que cualquier otro
hombre con el cual haya estado.
Una vez que lo toc se qued quieto solo por un momento. Haba tenido
esa perforacin por tanto tiempo como poda recordar. Al principio me la hice
porque me pareci atrevida y genial, ahora que era mayor lo conserve porque
haba tenido suficiente sexo con suficientes chicos que necesitaban un poco
de ayuda para obtener algo bueno.
lo cual odiaba y amaba a la vez. Este era un aspecto del sexo que nunca antes
haba experimentado, aada un nuevo elemento que llevaba las cosas a un
diferente nivel.
Bien?
Fue la nica cosa que dijo desde que todo comenz y realmente fue
ms un susurro que un sonido. Saba que si le deca que no, que me dola, que
era demasiado, se detendra, me dejara salir de debajo de l y se alejara sin
preguntas, fue esa instintiva comprensin la que me hizo bajar las barreras y
deslizar mis manos alrededor de su cuello. Quera verlo terminar, quera saber
qu pasaba con esos espectaculares ojos cuando llegaban al borde. Yo estaba
cerca, no haba forma de frenarme ahora.
88
Pgina
Traducido por rihano y Simoriah
P
ens que estaba soando. En algn lugar entre la bruma
de la sangre y muerte, y la estupefacta nauseabunda
sensacin de estar casi perdidamente ebrio, tuve un sueo
de que un duendecillo entr y me salv de todo. Todo fue un borrn despus
de la quinta o sexta bebida. Lo que saba era que por los aturdidores efectos
del alcohol, y por los suaves y amables recordatorios de Brite, las cosas
desastrosas en la vida no podan estar ligadas directamente a m, eran las
nicas cosas que me impedan salirme completamente de los carriles.
Cuando abr mis ojos porque el sol era una mierda, abofetendome en
la cara, no tena ni idea de dnde estaba. Demonios, apenas saba quin era,
mi cabeza estaba palpitando, me senta un poco como si fuera a vomitar, y
todo lo que saba era que estaba rodeado de color rosa de pared a pared.
Tambin tena todo tipo de suaves curvas femeninas atrapadas debajo de m
y ella ola a algodn dulce y flores. Tena que ser un sueo, porque en ningn
momento de mi realidad llegu a despertar, despus de un da de mierda para
acabar con todos los das de mierda, y tener esos increbles ojos de dos tonos
mirndome con temor, pero tambin con una buena dosis de admiracin. Por
lo tanto, tena que ser un sueo, y ya que estaba soando, yo iba a hacer lo
que me haba estado muriendo por hacer desde que ella me llam Capitn
Anti-Diversin y me sonri como si ya supiera todos mis sucios y oscuros
secretos. Yo iba a besar esa boca descarada hasta que ninguno de nosotros
pudiera respirar, hasta que mi cabeza dejara de doler, hasta que olvidara lo
89
Ella no solo que era ardiente sino que debajo de toda esa apariencia
respondona haba un corazn muy grande. Yo era mucho para manejar en
un buen da, y sabiendo dnde haba estado ayer antes de que el alcohol
inundara mi sistema, ella fue muy valiente en tratar de hacer frente a todo
eso por su cuenta. La mayora de las personas no haran eso por un virtual
extrao. Me frot fuerte las manos sobre mi sper corto corte de cabello; esto
no haba sido totalmente incmodo hasta el momento, pero ahora se senta
ms personal.
Ah, hola.
Pasaste la noche?
Rule est hecho un lo con calentador de agua. No es Bob Vila, el reparador. Solo
t y yo?
No haba estado solo con Shaw desde antes de que dejara caer la
bomba de que no solo Rule y ella eran pareja, sino que Remy era gay. La
amaba como a una hermana, amaba lo buena que era para mi hermano, pero
aun as tena algunos problemas con que nos mintiera durante tanto tiempo.
96
Sin embargo, le haba prometido a Rule que lo controlara, as que eso era lo
Pgina
que iba a hacer y un desayuno con un burrito grasoso sonaba genial en este
momento.
De acuerdo.
Te veo pronto.
la mayor parte del tiempo. Haba algo en esos inocentes ojos verdes que te
hacan querer ser su hroe, queran hacerte ser el mejor t posible al estar
Pgina
Luces terrible.
Me siento terrible.
Ella estaba toqueteando los cubiertos y pude decir que quera decir
algo pero que se estaba conteniendo.
Oh, cmo se han dado vuelta las cosas. Pas la mayor parte de mi
vida preocupndome por l.
Ella tiende a llamar a las cosas por su hombre. Me gusta eso de ella.
99
en blanco.
Parece estar llena de sorpresas.
Ahora sa era una pregunta que no quera tocar con un palo de tres
metros de largo, as que decid cambiar de tema.
sta tampoco era una conversacin que quisiera tener, pero pareca
menos tortuosa que hablar de mi maana con Cora o sobre qu tan bien
conoca o no a la rubia dnamo.
Qu quieres decir?
Mi cerebro se pone raro. Veo cosas que no estn ah, no puedo dormir
muy bien y siento que la gente alrededor mo se muere y no hay nada que
pueda hacer al respecto. No puedo descifrar qu se supone que haga conmigo
mismo ahora que no estoy en el ejrcito, y me enloquece. Ya no me reconozco,
realmente.
100
Quise gemir.
Sabes que somos muy cercanas, verdad? Y lo que sea que ella no
101
S cuando lo que est disponible solo est aqu a nivel terrenal. Amo
a Rule con todo lo que tengo, pero l est lejos de ser perfecto. Las relaciones
no son hechas a medida y la gente tiene fallas. Tienes que trabajar con eso y
102
amar a la otra persona de todos modos. Nuestras faltas son lo que nos hace
nicos, y mientras que Rule puede que no sea perfecto, s es absolutamente
Pgina
perfecto para m.
Le envolv el cuello con un brazo y le di un rpido abrazo que la hizo
chillar. Algo tibio y familiar se asent en mi pecho cuando la sent envolverme
con sus brazos. Extraaba esto y era mi propia y estpida culpa.
Te extra, nia.
No estaba de regreso un cien por ciento, pero por alguna razn sent
mis ojos ms abiertos, y tuve una imagen ms clara de lo que me haba estado
perdiendo ltimamente. Shaw tena razn. Siempre haba sido un tipo
bastante estable, un hijo confiable, un firme hermano mayor. Todava era
todas esas cosas pero ahora era otras cosas que no eran tan bonitas, que eran
ms difciles de aceptar. Sin embargo, la gente en mi vida que me amaba
siempre me amara incluso si ahora tenan que hacerlo de manera diferente,
y eso me haca un tipo afortunado. Necesitaba dejar de dar por seguras las
cosas as y, como Cora haba dicho, dejar de sentirme culpable por ser uno de
los afortunados.
103
Pgina
Traducido por Fanny, esti, LizC (SOS) e Isa 229 (SOS)
H
aba pasado una semana desde que dej salir a mi zorra
interior. Una semana entera en la que no haba pensado
en Jimmy y en la prxima boda ni una sola vez, haba
dejado de acechar el Facebook. Tambin hacia una semana que haba ido con
paciencia esperando para que el Trio Terrible cayera sobre m, para
torturarme sobre la visita la otra noche con el hermano mayor, pero nunca
lleg. Aparentemente, la idea de que Rome y yo pudisemos ser algo ms que
enemigos mortales era divertidsima, y aparte del comportamiento de tercer
grado que tuve que soportar de Ayden y algunas miradas curiosas de Shaw,
no fue ningn problema. Ahora, si hubiesen sabido que pas de cuidar a un
borracho desmayado a algo completamente diferente, podra haber sido una
historia completamente diferente. Era una mierda porque no poda sacar el
algo ms completamente de mi cabeza sin importar lo que hiciera.
Rome haba pasado por la tienda una vez para dejar el celular de Nash
cuando lo olvid en casa y otra vez para preguntarle a Rule si podra ir a
ayudarlo a ese bar en el que pareca pasaba todo su tiempo. En ambas
ocasiones l haba sido dolorosamente educado y completamente normal. No
hubo ningn indicio de algo inapropiado o incluso coqueteo. l actuaba como
si nunca hubiramos estado desnudos juntos, como si no nos hubiramos
follado el uno al otro hasta perder el sentido, y me molestaba sin cesar.
Especialmente desde que cada vez que lo vea recordaba que era tan-
calientemente-fuera-de-este-mundo. No era justo. Reconozco que yo haba
104
sido la que haba negado que el acto no fue nada ms que rascarse una
comezn, pero me enfadaba que l pareca tan tranquilo e inafectado por eso.
Pgina
Responda siendo ms frvola y sarcstica de lo normal. No pareca molestarlo
en absoluto.
Qu pasa, enojona?
Rowdy se carcaje.
No me digas.
Qu?
alejarnos sanamente.
Suspir pesadamente.
Apestas.
debera beber para evitar errores como el que tuvo conmigo, o que necesitaba
dejar de beber porque estaba fuera de control y no estaba ayudando de
Pgina
cualquier manera.
Rowdy nos orden otra ronda de tragos y vi la mandbula de Rome
tensarse. No estaba segura de que estaba pasando, as que por costumbre
regres a mi manera simplista.
Vi sus oscuras cejas bajar y sent que Rowdy se tensaba a mi lado. Fue
rudo y no era necesario, pero antes de que pudiese disculparme, puso sus
manos sobre la mesa enfrente de m y se agach para que pudiramos estar
cara a cara. Haba una tormenta fabricndose en su mirada azul y pens que
no quera ser parte de ella, o quiz quera ser la causa de ella y esa era la
razn de por qu estaba actuando tan horrible.
haba algo en todas estas jodidas maneras en las que estbamos alrededor
del otro que no podamos ignorar. Pero primero, iba a beber todo el Jger en
Pgina
Colorado y tratar de bloquear la imagen de esa zorra vestida de cuero con sus
garras sobre l. Tambin iba a evitar con firmeza las miradas sabias que
Rowdy segua dndome; eso, o iba a golpearlo en la nariz.
Por qu?
Por qu s. Djalo.
Porque algo est pasando con Phil y necesito ayuda para que no se
derrumbe. Me ha estado esquivando, as que ella es mi ltimo recurso.
S, pero desde que era pequeo, quiero decir mucho antes de que
pudiera entender que mi pap se haba marchado, Phil ha sido incapaz de
decirle a mi madre que no. Ella dice "salta", l le pregunta qu ro quiere que
salte. Es raro, pero creo que es la nica manera de obtener algunas respuestas.
l no est aqu.
Ellos saban que estaba lista para un tipo que quisiera prometerme un
para siempre y un futuro prometedor y brillante como yo tenda a ser. Quera
mi felices para siempre despus de que Rule se lo dio a Shaw y la tranquilidad
de saber que Jet se lo haba dado a Ayden. Quera un compaero, alguien que
estuviera dispuesto a viajar por el largo y difcil camino del compromiso
conmigo.
Tena sentido que todos podan ver que Rome era casi exactamente lo
contrario de lo que haba estado describiendo, as que estaban tratando de
salvarme de la angustia innecesaria porque era obvio que l estaba llegando
a m. Simplemente no saba si mi idea de lo que estaba esperando era una
opcin viable. Haba algo pasando entre nosotros, ms que qumica, ms que
aoranza, y ms que un pequeo enamoramiento.
de una vida con Jimmy esfumarse y ahora poda ver la idea del Sr. Perfecto,
este ideal de ficcin que haba acumulado en mi cabeza, comenzar a
Pgina
Iba a hacerlo esta tarde. Tengo que tomar una ducha. Apesto.
Pgina
Rule luca como el mismo, solo que sin tanta tinta, y sonrea, algo que
Pgina
l no haca mucho hasta que Shaw haba aclarado su situacin. Rome luca
alto y orgulloso, cada trozo de hermano mayor protector. Y el otro gemelo
Remy, era una locura poder ver como una rplica exacta de Rule se vera como
un tpico chico, todava hermoso, pero tan aburrido, comn.
Esta foto ha estado en todos los lugares a donde he ido. Solo llev lo
bsico. Fue a Corea. Ha estado en Pakistn e Irak, y acaba de regresar
conmigo de Afganistn. Las personas en ella siempre estaban all para
recordarme por qu estaba luchando ya que se supona que deba mantener
el pas seguro para ellos.
Qu hay ti?
115
Qu pasa conmigo?
Siempre hablas de la forma en que luchaste por ellos, para que
tuvieran opciones. Qu hay de ti? Quin te cuid? Quien luch para hacer
del mundo un lugar mejor para ti? Hice las preguntas en estado de shock,
porque no poda creer que l no se diera cuenta de lo importante que era y
siempre haba sido para sus hermanos. Esos ojos azules nunca dudaron en
los mos.
Creo que ests tratando de disminuir todas las cosas que hicieron
Remy y Rule, y no es agradable. Remy no podra haber sido honesto, pero a
fin de cuentas l estuvo enamorado y feliz. Y s, Rule era un completo desastre,
pero se las arregl para estar unido cuando contaba, por lo que hizo su deber
fraternal. Es hora de centrarte en tu propia vida.
Mira, tengo que pedirte disculpas por haber sido tan perra anoche.
Creo que es genial que ests tratando de dejar de beber. Es admirable, incluso.
Honestamente, no era una fan de la rubia tonta vestida de cuero y sus manos
en tus pantalones. Esto podra haberme puesto un poco irritable, pero no
debera haberla pagado contigo.
Quin?
era todo lo opuesto a lo que yo pensaba que quera, era lo correcto. l no era
estable, definitivamente no era un hombre satisfecho con sus circunstancias
Pgina
actuales, y estaba bastante segura que su idea de lo que significa ser pareja
de alguien era totalmente diferente a la ma. Todava no saba si quera todo
conmigo o incluso consigo mismo, pero la atraccin, la corriente innegable de
deseo y necesidad que pareca serpentear alrededor de nosotros, era
simplemente demasiado para dejar pasar por un sueo que an no haba
llegado.
Te dije anoche que sabes mejor que nadie lo que conlleva mi idea de
diversin. Su pulgar roz los anillos salpicando mi costado y lo arrastr a
lo largo de un pezn que ahora se frunca pidiendo atencin. La parte
posterior de mis rodillas golpearon la cama, y antes de darme cuenta, estaba
en mi espalda y l se cerna sobre toda mi piel desnuda y ojos brillantes. Esto
era hermoso, l era hermoso, y sin importar lo que pasara despus de este
punto, saba que era una chica suertuda al estar aqu con l.
Probablemente no.
Por qu no?
Lo bes hasta que ninguno de los dos poda respirar, lo bes hasta que
me hizo jadear su nombre, lo bes hasta que consigui involucrar ms dedos
en lo que estaba haciendo all abajo y ya no pude contenerme ms. Me romp
en pedazos, lo sent bajar la cabeza y besar un lado de mi cuello. Estaba
aferrndome a esos anchos hombros como a un salvavidas. Sent que si lo
dejaba ir, esta cosa que estbamos construyendo entre nosotros iba a
desaparecer en una nube de humo era as de mgico y diferente. Creo que
incluso l podra haber redo entre dientes, pero estaba bastante segura de
que solo estaba devastado por lo que significaba tener sexo para m.
Ahogu una risa cuando l se elev sobre sus brazos para mirarme
hacia abajo. Fue difcil para l verse amenazando cuando se estremeci
mientras lo apretaba con mis msculos internos.
No es gracioso.
Mov mis manos para que pudiera rastrear la fuerte lnea de su caja
torcica, haciendo una pequea pausa cuando llegu a la parte que
recientemente se estaba curando. Me gust la forma en que se senta, me
gust la forma en que se movi. Me gustaba que fuera tan grande y fuerte,
an capaz de admitir que estaba luchando y que era lo humanamente
suficiente para tener debilidades. El hecho era que l me gustaba, e incluso si
eso significaba que tenamos que acostumbrarnos a la diferencia de tamao,
era una curva de aprendizaje de la cual no tena problemas en ser parte. Mi
cuerpo lo quera, estaba mi cabeza y todas las cosas que me dije que estaba
esperando, haban sido mi tropiezo hasta este punto. Observndolo
mirndome como si nunca hubiera visto nada que quisiera ms, me di cuenta
121
de que todas las partes estaban ahora en la misma pgina. Lo bes en el centro
de su esternn y trabaj en tirar de l hacia abajo donde toda esa carne
Pgina
dolorosa y estirada haca el mayor bien. Me gustaba sentirme rodeada por l,
envuelta en toda su masculinidad.
l dijo mi nombre, estoy segura que grit cuando llegu entre los dos
y justo antes de que me empujara al precipicio otra vez l comenz a jugar
con ese maldito anillo. Sus gruesos dedos eran tan ligeros, tan gentiles, pero
estaba tan ida, demasiado dispuesta para dejarme ir, as que tom solo un
roce de piel y un ligero tirar del metal en la excitada carne para hacerme venir
desquiciadamente y tir de mi cabeza de regreso y me arque contra l con
la fuerza suficiente que l tuvo un brazo debajo de mi espalda. Sostenindome
as, se precipit con renovado vigor y menos atencin por mi bienestar. Fue
increble. Lo sent temblar su propia liberacin, sent su lengua a lo largo del
contorno de mi cuello que estaba zumbando a tiempo con su palpitante
corazn y luego rod para que los dos tuviramos nuestras espaldas sobre la
cama y las piernas colgando de lado. Jur que si l era tan bueno en bajarme
con solo sus manos, yo no iba a sobrevivir si alguna vez l llevaba su boca ah
abajo. Ahora era peligroso de una manera totalmente diferente.
Entonces vas a dejarme llevarte a una cita o algo as, Cora Lewis?
122
Volte mi cabeza para mirarlo y tuve que ahogar una risa. En realidad
Pgina
Me levant sobre los codos para poder mirarlo a los ojos, cuando me
di cuenta de que estbamos realmente desnudos y que haba un montn de
cosas post sexo que no estaban pasando. Sent que mis ojos se ampliaron en
mi cara y debo haberme visto en pnico porque frunci el ceo.
Los chicos?
Lo golpe en el brazo.
l copi mi postura.
Qu?
Nos miramos el uno al otro por lo que se sinti como cinco minutos
sin hablar. Yo era ms inteligente que eso, siempre lo fui. No poda creer que
se me olvidara algo tan bsico como el sexo seguro. Finalmente l cay hacia
abajo en la cama y tir de su brazo atravesando sus ojos.
Y?
123
As como as.
124
Pgina
Traducido por Jadasa Bo y Lililamour
E
staba tumbado bajo la mesa de billar, intentando nivelar
la estpida cosa, cuando varios pares de desgastadas
botas de motociclistas eran de repente lo nico que poda
ver a travs de las piernas que tena medio dobladas en el suelo. Era temprano
en la tarde, as que el bar estaba muerto y Brite sali a hacer unos recados.
Supongo que me dej un tipo de encargo, y si un grupo de motociclistas iba a
aparecer y destruir todo el trabajo duro que realic para este lugar durante
las ltimas semanas, iba a ponerse desagradable muy rpido.
El tipo que evidentemente era el lder del grupo dio un paso hacia m
y me puse rgido para evitar dar un paso hacia atrs automticamente.
Levant la ceja con la cicatriz en ella y cruc los brazos sobre mi pecho. Poda
hacerme del rudo, tan bien como si tuviera que hacerlo.
125
Archer?
Pgina
Asent ligeramente y mantuve un ojo en los otros cuatro tipos quienes
se separaron para flanquear al chico hablando conmigo.
El sujeto comparti una mirada con uno de los otros tipos sobre mi
hombro y se movi para levantar el borde de su manga. Parpade sorprendido
cuando me di cuenta de que tena exactamente el mismo tatuaje que Brite
llevaba en su antebrazo.
A Brite le gustas. Piensa que eres un buen chico con mucho potencial.
Eso en mi libro significa que eres buena gente. Estamos atentos con la gente
buena.
No estaba seguro de si eso era del todo cierto. Saba, por Cora que Asa
todava estaba en cama por la paliza por un grupo del Sur de la HdD2, pero
126
2
HdD: Hijos del Dolor.
respir aliviado hasta que el ltimo de ellos camin fuera de la puerta
delantera. Me acerqu a la barra, donde Darcy tena su cabeza colgada fuera
de la cocina para mantener un ojo en las cosas.
Brite era tan aterrador. Todava puede serlo cuando pone su mente
en ello. Eres afortunado de que le recuerdas tanto a s mismo cuando tena tu
edad.
Realmente me gustaba pasar tiempo con ella. Era valiente, deca lo que
estaba en su mente, y no tena problemas dejndome saber si me iba a la
deriva fuera de ella, consiguiendo perderme demasiado en mi propia cabeza.
No coincidamos en muchas cosas, pero me haca querer rer, y mirarla me
haca sonrer. Por no hablar de que no poda mantener mis manos y boca
fuera de ella. Era tan dulce y responda fcilmente. Nunca haba estado con
alguien como ella antes. Ella era toda reluciente y brillante, as que no tena
dificultades encontrndola en la oscuridad que a veces nublaba mi visin, y
hasta ahora haba tenido suerte. Con ella extendida encima de m de alguna
manera me las arreglaba para dormir toda la noche. Ni una sola pesadilla,
ningn incidente despertando a gritos que helaban la sangre. Realmente, fue
un buen cambio de ritmo y la razn por s sola para mantenerla alrededor.
Rome suspir tan fuertemente que sent que pesaba sobre mis
propios hombros. Siempre haba querido hacer sentir a mis padres orgullosos
de m. Ellos nunca haban estado entusiasmados con mi decisin de alistarme
cuando era ms joven, pero a medida que pasaba el tiempo llegaron a
entender mi motivacin, mi motivacin para ayudar a los dems, ser activo
haciendo del mundo un lugar ms seguro para mis hermanos y para ellos.
Me molestaba ver la decepcin en sus ojos y marcando su cara.
Esto tiene que terminar en algn momento. Luch para que Rule
regresara al redil, le dijiste a tu madre que era esta familia o terminaba. No
voy a dejar que otro de mis chicos se vaya, no sin una gran pelea. Dej que
estuvieras molesto, los dej a ti y a Rule actuar como si fuera una afrenta
personal el que nunca hablramos de Remy como una familia, pero el tiempo
para eso est terminando. Tenemos que encontrar la manera de avanzar
desde este punto en adelante. Fin de la historia.
Ven al almuerzo del domingo. Shaw dijo que ests viendo a una de
sus amigas, trela. Trabajo muy duro cada semana para asegurarme de que
tu hermano y esa chica saben lo mucho que los amo. Todos le debemos a
Shaw ms de lo que nunca podremos pagarle como una familia. Ha hecho
ms por esos dos chicos de lo que probablemente podemos imaginar. Ven a
pasar un tiempo con tu familia, Rome.
Qu pasa?
Asent.
l me encontr.
una hija.
Cre verlo sonrerme, pero con todo ese vello facial era un poco difcil
de decir.
Oye.
Lo golpe en el hombro.
Pgina
Recuerdo ms de unas pocas noches en el Crown Royal que te
hicieron una perra, as que no vamos a sealar con el dedo.
Habla con Jet. l conoce ms gente en esta ciudad que todo el resto
de nosotros juntos. Seguro que conoce a alguien que pueda ayudarte.
Esa era una buena idea, pero Jet estaba fuera ms de lo que estaba en
casa, y cuando estaba alrededor por lo general estaba envuelto en Ayden. No
los envidiaba tratando de hacer malabares con un nuevo matrimonio y tanto
tiempo separados, pero se vean felices y pareca estar funcionando bien para
ellos.
Recuerda, ten cuidado con eso. Toman mucho tiempo para sanar.
En serio?
Pasar, gracias.
Salgamos de aqu.
Pgina
La segu a ella y a los chicos fuera para que pudiera cerrar la puerta.
Los chicos iban al Goal Line a tomar una cerveza y unas alitas. Quera ver a
Cora en algn lugar solo y horizontal para que pudiera hacerle olvidar que
alguna vez haba estado cerca y de manera personal con cualquier parte de
la anatoma de mi hermano. Ella quera pasar la noche en su casa a pesar de
que la ma estaba ms cerca, porque tena planes de desayuno con Shaw y
Ayden por la maana, as que solo le dije que la encontrara ah despus de
que fuera y recogiera mi camioneta. Era una especie de compensacin porque
mi casa estaba ms cerca de la tienda y la de ella estaba ms cerca del bar.
Mi casa por lo general tena menos gente en ella, pero me gustaban Ayden y
Jet, y Asa era todo un personaje. Adems su cama era impresionante, an si
estaba cubierta de rosa.
Es terrible.
Iba a decirle que tal vez debera evitar situaciones donde enfade a un
puado de motociclistas pero eso pareca un poco hipcrita, as que solo le
pregunt si saba cundo iba a estar Jet de vuelta en la ciudad. Neg con la
cabeza y se inclin para frotarse la espinilla.
Ni idea. Creo que mencion que iba a regresar por una semana y
136
luego quera que Ayd fuera con l a Los ngeles durante una semana despus
de que sus clases de verano hubieran terminado.
Pgina
Necesito encontrar a alguien que me ayude a mantener un ojo en el
bar que he estado arreglando, pens que tal vez l podra conocer a alguien.
Yo puedo hacerlo.
Se rio un poco.
No hay mucho que no haya hecho antes. Lo nico que tienes que
hacer es pararte detrs de la barra y hablar con la gente. Confa en m, puedo
hablar con cualquiera.
Todo eso son con algunas sombras demasiado familiares, por lo que
a pesar de que realmente no conoca a Asa por Adam, estaba dispuesto a
tomar la ayuda. Cora envolvi sus brazos alrededor de mi cuello desde detrs
del sof y puso su mejilla junto a la ma.
137
En serio, tener a esta chica en mi vida, haca que todo lo dems con lo
que estaba tratando pareciera mucho menos importante. Mis padres, mi
futuro, el bar... todo ello tom asiento en el fondo por la forma en que esos ojos
de dos tonos brillaron y centellaron hacia m.
Solo tom hasta el siguiente fin de semana para que las cosas se
fueran al infierno.
No era capaz de pasar tanto tiempo con Cora porque estaba en el bar
hasta el cierre. Podra no ser un lugar repleto de gente, pero no tena idea de
lo mucho que involucraba mantener a los nativos de ponerse cada vez ms
inquietos y echando abajo las paredes. Sin embargo me sorprendi lo mucho
que realmente me gustaba. Me gustaban los altibajos del negocio, la
interaccin con los clientes, la interaccin con los agentes del licor y los chicos
de ventas. Me sent como si estuviera realmente trabajando por primera vez
desde que regres a casa. Echaba de menos a mi chica, pero ella era una
campeona con respecto a eso, y creo que tal vez yo necesitaba un poco de
espacio para respirar, porque mientras ms das pasaban sin que tuviera su
visitante mensual, ms ansiosa y nerviosa pareca estar.
que tal vez podra hablarle a Brite de mantenerlo alrededor cuando regresara.
El sbado en la noche me fui tan pronto como pude y puse a Asa a
cargo de cerrar el lugar. Jet me haba jalado a un lado unos pocos das
despus de mencionar que bamos a estar trabajando en el bar juntos con el
fin de darme un poco del trasfondo de Asa. Me advirti que esencialmente era
un buen tipo, pero que no dejara que todo ese encanto sureo me engaara.
Dijo que vigilara mi espalda y no confiara en Asa hasta donde pudiera
lanzarlo. Yo siempre prestaba atencin a las advertencias cuando venan de
personas en las que confiaba, pero hasta ahora Asa no haba sido otra cosa
ms que un increble socio en el crimen y extraaba pasar tiempo con Cora.
Dejarlo a cargo por una noche era un riesgo que estaba dispuesto a tomar.
Hola.
Hola.
Bostez y estir los brazos por encima de su cabeza. El que tiene todas
las flores brillantes entintadas en l, se acurruc alrededor de mi cuello en su
camino hacia abajo.
Estoy exhausta.
Largo da en el trabajo?
Neg con la cabeza y pas sus dedos por el cabello corto de mi nuca.
Hombre, esta chica era otra cosa, y solo tard unos dos segundos para
conseguir que los dos quedramos desnudos y furamos al grano. Me dorm
bastante rpido despus, y como de costumbre, ella estaba envuelta por
encima de m desde el hombro hasta la cadera. En realidad solo ha pasado
muy poco tiempo desde que habamos invadido la vida del otro, pero algo al
respecto simplemente se senta como si sta fuera la forma en que se supona
tena que ser.
Ya no estaba en la Hummer.
Todo mundo pens que era afortunado. Que tena que ir a casa y
recuperarme. Que tena que vivir.
desinflaban, mi pecho se mova arriba y abajo, y saba que tena que escapar.
Pgina
Saqu mis piernas por un lado de la cama y a tientas me puse a buscar
mis pantalones. Pude sentir a Cora movindose en la cama detrs de m. Me
encog lejos de sus manos cuando fue a ponerlas en mi espalda. Lo nico que
poda ver era carmes y polvo. Lo nico que poda sentir era prdida y
desesperacin. No la quera cerca de nada de eso.
Qu?
E
sta noche de jueves de chicas fue como ninguna de las que
habamos pasado juntas. Ayden estaba apoyada en la
puerta del bao de mi habitacin alternando entre enviar
mensajes de texto en su celular y mirarme con preocupacin. Shaw estaba
sentada sobre el inodoro prcticamente saltando de arriba a abajo; sus ojos
verdes estaban enormes y su rostro plido y saba que se mora por decirme
algo. Yo estaba sentada al borde de la baera tratando de decidir si quera
gritar, o vomitar, o llorar, o tirarme del cabello o simplemente rerme. A lo
mejor una combinacin de todo lo anterior. Qu saba yo de criar a otra
persona? Haba pasado toda mi infancia arrastrando los pies de un adulto al
azar al siguiente. No tena ni idea de cmo era un padre a tiempo completo.
Gem y puse las manos sobre las cuencas de mis ojos. Cul es el plan?
La verdad es que pens que habra venido mucho antes, pero ahora
pareca que tena una eleccin en mis manos.
Lo s, Shaw.
Me pas las manos fuertemente por mi cabello corto y puse los ojos en
blanco hacia el techo.
Shaw asinti.
Creo que eso fue lo que te puso en problemas para empezar. Vamos
a comer algo.
No puedo creer que Rule vaya a ser to. Margot y Dale van a
enloquecer.
Bueno, mierda. Ese era otro dolor de cabeza que no haba considerado.
Mi padre va a matarme.
S que estarn ah, Rome ser una historia diferente. Esto es un nivel
completamente nuevo para un tipo que est lidiando con un plato lleno de
equipaje emocional en un bufet.
Sacud la cabeza y la apoy contra los cojines del sof de colores. Rome
no era slido, estaba desquiciado y era salvaje. Creo que eso es lo que me
atrajo hacia l tan irresistiblemente en primer lugar.
No quiero estar con un chico que siente que tiene que estar conmigo,
Shaw. No quiero estar con alguien que no est al cien por ciento por m como
yo lo estoy por l. Ni siquiera si estoy embarazada de su bebe. No voy a
terminar como lo hice con Jimmy nunca ms.
No. No lo es. Pens que era mejor, pero no le voy a dejar la opcin de
huir de m cada vez que tenga un tiempo difcil. Eso no funciona para m,
especialmente ahora. Y no quera hablar del dao que le estaba haciendo a
mi corazn su repentina desercin. Esa clase de dolor era algo inmensurable,
cuando algo se siente tan nuevo y frgil, por no mencionar que me asust
cuando su perdida se sinti ms potente, ms dolorosa que cuando Jimmy se
fue.
l vale la pelea.
Solo denme un par de das para que me haga a la idea de que est
creciendo otro ser humano dentro de m, y luego podemos hablar de lo que
voy o no voy a hacer con el hermano mayor Archer.
Saba que todos queran que fuera feliz, y que Rome encontrara a
alguien que le diera paz y estabilidad. Simplemente ya no estaba segura si
esas cosas iban de la mano aun. Senta que si l se acercaba demasiado como
para romperme el corazn, el dao que hara sera tan perjudicial para l
como lo sera para m. No estaba segura de si algo de eso valdra la pena. No
con tanto en juego.
Rule le empuj tan fuerte esta vez que el mayor de los Archer tuvo que
dar un paso atrs. Nadie me haba notado todava, y no estaba segura de cul
era la mejor manera de interrumpir sin estropear ms las cosas.
Rome ech esos ojos azul celeste hacia el piso y el poco color que
quedaba en su rostro huy. Pareca que no haba dormido en un mes; su
palidez era horrible, la mueca en su boca dura y preocupante. Todo lo que
quera hacer era darle un abrazo y decirle que todo iba a estar bien.
No entiendes.
y es una cagada.
Rome tom aire y lo solt. Pens por un segundo que iba a dar la vuelta
Pgina
y marcharse, pero justo en ese momento levant la vista y sus ojos se clavaron
en los mos. Parpade, una vez y luego otra, y podra haber jurado que vi una
especie de sombra levantarse e irse, dejando que la deslumbrante luz zafiro
brillara a travs.
Suspir.
152
Lo s. Lo siento.
Yo tambin lo siento, porque ahora no s si quiero escuchar lo que
tienes que decir. No soy tan difcil de encontrar, grandote.
l suspir.
Lo s.
Sus ojos ardan tanto que sent como que iban a dejar agujeros a
travs de m.
Estoy peleando con mis viejos. Estoy peleando con Rule. Estoy
peleando con mis vicios. Estoy peleando con mi miedo al futuro. Estoy
peleando con mi propia maldita cabeza, y simplemente estoy cansado. Estoy
retirado. Se supona que deba estar dejando toda la pelea en el desierto.
Esa era la clave. l poda seguir peleando, seguir luchando con todo
solo hasta que simplemente quedara una cscara de hombre de s mismo, una
sombra de la persona que una vez fue, o poda pedir ayuda. No me di cuenta
de que estaba conteniendo la respiracin hasta que finalmente me respondi.
veterano. Solo acepta pacientes por referencia. Fui a hablar con l ayer. Era
un tipo muy agradable.
Pgina
Dej escapar el aliento y sent que mi ritmo cardaco cambiaba a algo
menos catico.
Nunca quiero que nadie me vea as, Cora. Me destroza vivir esa
mierda una y otra vez, y nada, ni siquiera las cosas realmente geniales, como
t y yo, hace que se detenga. Es vergonzoso estar as de expuesto ante otra
persona. Lamento tanto no manejarlo de la manera correcta.
Por favor, Cora. Su voz era ronca y tan triste. Eres mucho mejor
para m que una botella de vodka cada noche. No puedo ser perfecto para ti,
pero puedo ser alguien con quien puedas contar, alguien que quieras
mantener a tu alrededor a pesar de que no siempre va a ser fcil.
Puse mis manos sobre sus anchos hombros y solt una carcajada. Me
re tanto que tuve que descansar mi frente contra su garganta para recuperar
el aliento. Poda sentir su confusin por la forma en que se tens y me volvi
a dejar en el piso. Me apart de l y cruc los brazos sobre mi pecho. l nunca
sabra cunto significaban para m esas simples palabras.
Estoy embarazada.
una manera que habra sido cmica si la situacin no hubiese sido tan grave.
Pgina
Me hice una prueba casera anoche, y result tan positiva como
podra resultar.
En serio.
Estoy bien. Mira, s que esto es mucho para asimilar. No espero nada
de ti, pero si ests buscando una razn realmente buena para recomponerte,
creo que ahora tienes una.
Suspir.
Poda verlo all, deslumbrante y brillante en el azul que era tan afilado
como una cuchilla de afeitar. l lo crea, lo deseaba, simplemente no saba si
poda confiar en l para seguir hasta el final de esto y que no volviera a
dejarme colgada.
La bebida
Sacudi su cabeza.
dejar estar en el bar si estoy tomado. Ha estado dentro y fuera por las ltimas
semanas y ya me dijo que si no me compongo, estaba terminado. Ya estaba
Pgina
Las pesadillas son solo malos sueos. Si quieres que sea parte de tus
sueos, no puedo pensar en un mejor lugar para estar. Rome, estoy ms que
dispuesta a hacer esto contigo, pero este beb es ms grande que ambos. No
puedes alejarte cuando ests asustado o porque algo del pasado se interpone
entre nosotros. Tienes que dejarme entrar, tienes que estar alrededor para que
podamos trabajar juntos. Tampoco soy perfecta, Capitn Anti-Diversin, pero
creo que juntos podemos llegar a ser algo espectacular, si lo queremos.
hombros.
Tal vez tengamos que ir ms despacio. Vamos a estar avanzando a
toda mquina, y mientras no hay duda de que somos sexualmente
compatibles, probablemente deberamos averiguar si podemos soportar estar
juntos a largo plazo.
Est bien.
Haba solo diez minutos antes de que abriramos, as que llev a los
tres al cuarto de atrs y los enfrent. Decirles que se alejaran y que se
157
podan entender.
Les dije que estaba embarazada de Rome y que no quera escuchar ni
una palabra sobre eso porque an era muy prematuro y las cosas estaban
tenues. Pens que Rule iba a atravesar el techo hasta que lo golpe con la
palma de mi mano en el estmago y le dije que se calmara. Nash luca como
si estuviera en shock, y Rowdy fue el nico que presion un pequeo beso en
la cima de mi cabeza y me felicit. Les expliqu que lo qu estaba o no
haciendo con Rome no tena nada que ver con ellos y que mejor se
comportaban porque lo que importaba era que yo iba a tener un beb y que
todos los que amaba o importaban iban a ser parte de su vida, les gustara o
no. Rule y yo nos miramos fijamente por un largo tiempo, pero en realidad era
algo lindo, y en su centro haba un gran montn de ruido de fondo, as que
eventualmente se derrumb y me recogi en un abrazo de esos que te rompen
las costillas.
Tal vez.
158
Nash sonri una sonrisa triste que luca tan fuera de lugar en ese
hermoso rostro y sobre ese anillo en la nariz.
Vas a ser una gran mam. Todo lo dems va a estar bien y todos los
dems puede superar su propia mierda.
Gracias.
Eso creo. En verdad lo crea. Tal vez me hara trabajar un poco por
eso, pero en verdad pensaba que l vala la pena. Estaba tan feliz de escuchar
que haba tomado la decisin por su cuenta para buscar ayuda por las
pesadillas persiguindolo de su tiempo en el ejrcito. Podra perseguir las
sombras con l, siempre y cuando estuviera dispuesto a dejarme traer la luz.
T
omarse las cosas con calma apestaba. No me
malinterpreten, estaba bastante seguro de que me estaba
enamorando de Cora. Haba pasado las ltimas dos
semanas tratando de sacrmela de la cabeza bebiendo y sintindome como
un real cabrn por haberla abandonado sin decir palabra. Fue otro
movimiento cobarde en una lista que pareca estar creciendo a pasos
agigantados. Estaba avergonzado por el hecho de que no poda arreglarlo,
avergonzado de que me haya visto tan roto y abierto. Haba sabido al entrar
que ella estaba recelosa por todas las pendientes y valles en mi personalidad,
pero tener su testimonio de mi propio infierno personal era demasiado para
mi ego y orgullo ya maltratado, as que hui. Fue cobarde y dbil, pero no pens
que podra soportar que me mirase como si yo fuera alguien por el que sentir
lstima, alguien que necesitaba ser arreglado. As que hund la cabeza en una
botella de vodka y trat de alejarlo todo bebiendo. Mis razones para evitarla
no mantuvieron ms agua que mis razones para evitar a mis viejos, un hecho
que no poda ignorar o alejarlo bebiendo.
Estaba dispuesto a hacer lo que fuera necesario para hacer que esta cosa
entre nosotros funcionara, incluso si eso significaba que toda la atraccin
sexual y el calor potente que nos haba atrado inicialmente tenan que ser
inclinados. No haba nada que se le pareciera a ser puesto en la zona de amigo
por tu novia embarazada.
Solo haba vuelto de Pakistn por unos meses, los gemelos estaban
apenas en sus veinte, y me dieron el mensaje de que me diriga a Irak. Mis
padres estaban alucinando, todo el mundo quera que dejara el ejrcito
despus de que este despliegue hubiera terminado, pero yo estaba
emocionado de ir. Rule y Remy se haban mudado, Shaw estaba a punto de
graduarse, y estar en casa solo con mis padres era aburrido. Solo haba lo
suficiente de "Rule es terrible, Remy es perfecto, t eres un tonto y podras
estar haciendo algo ms importante con tu vida" que poda tomar.
consista en mantener a Rule bajo control y dejar que la luz de Remy brillara.
En el ejrcito yo era el Sargento Archer. Yo era la voz cantante. Yo era el que
ejecutaba las misiones y tena todo un pelotn de hombres y mujeres para
mantener a salvo, no solo dos muchachos que eran los lados opuestos de la
misma problemtica moneda.
l solt un bufido.
Rule arrastr las palabras "Envale porno". Lo que hizo que ella lo
mirase y empezaron una ronda infantil de disputas.
Cul?
Ambas.
derecho, entr en modo de misin crtica y en total oscuridad tan pronto como
llegu. Estaba haciendo el reconocimiento con un equipo de operaciones
especiales durante casi dos semanas antes de tener cualquier tipo de contacto
con la base.
Remy era el bueno, el mejor de los tres de nosotros. Era amable, era
encantador, era cuidadoso, y no haba manera de que de nosotros l fuera el
que iba a morir antes de tiempo. Rule iba a recibir un disparo por un novio
enojado o molestar al idiota equivocada en un bar. Yo iba a entrar en una
mina o ser acabado por el fuego del enemigo. No haba manera de que fuera
el momento de Remy.
Volv al desierto sin hablar con mis padres, sin ser capaz de mirar a
Rule a los ojos porque me dola demasiado ver los ojos de Remy mirndome
de vuelta. Cada noche durante el prximo ao, no importara la misin en la
que estuviera, no importara en qu Cuartel estuviese, no importara a qu parte
de la caja de arena que me mandaran, me iba a la cama pensando en todo lo
que yo hara de nuevo si pudiese. Haba visto muchas muertes en mi lnea de
trabajo; siempre apestaba y siempre era difcil de olvidar, pero nada me
despertaba en medio de la noche con lgrimas corriendo por mi rostro como
el recuerdo de esos ltimos segundos desperdiciados con mi hermano.
No, estaba seguro como el infierno que no, pero me haba prometido
dejarla entrar, as que hara un esfuerzo, y si eso significaba mantenerla
168
Tuve que parpadear y esforzarme para mantener mis ojos en ella. Mis
dedos se flexionaron involuntariamente mientras trataba de decidir si quera
acercarla ms o alejarla.
169
No.
Tienes malos sueos. No quiero que los tengas. As que voy a darte
171
Ella era demasiado baja para llegar hasta el final, as que tuve que
agacharme para que la pudiera pasar sobre mis hombros.
Ella arque una ceja hacia m e inclin su cabeza para que pudiera
poner sus manos en la hebilla de mi cinturn.
No estaba equivocada.
172
Eso es malo?
Pgina
Esos ojos de dos tonos se movieron hacia m y desliz su lengua por
su labio inferior. Santo infierno, me iba a venir solo con mirarla.
Cora... Todo lo que poda decir era su nombre cuando una de sus
manos se desliz entre mis piernas y rode la base de mi polla. Se senta tan
bien que inund todos mis sentidos. El aspecto que tena sobre sus rodillas
frente a m, la forma en que tarareaba su placer cuando me envest
involuntariamente contra su boca, la forma en que su boca estaba tan
caliente, tan hmeda, que se desliz hacia arriba y hacia abajo sobre mi piel
se senta como si estuviera a punto de estallar. Haba pasado demasiado
tiempo, ella era demasiado poderosa no iba a durar mucho tiempo y menos
173
si segua jugando con mis doloridas bolas de esa forma. Saba que su objetivo
era distraerme, trabajarme hasta que estuviera lo suficientemente cansado
Pgina
para que pudiera dormir tranquilo por el resto de la noche, iba a abrir la
puerta para que todo eso se fuera lejos.
Le hablas a m polla?
tiempo.
Salt sobre sus pies, me sac las botas y los jeans y luego se puso
encima de m mirndome con un destello de fuego en esos ojos de diferentes
colores.
Pas mi otra mano sobre sus costillas detenindome para frotar cada
uno de los pequeos anillos como si me fueran a traer buena suerte. Presion
mi pulgar debajo de la curva de un seno y levant mi ceja.
mirar esos ojos dispares hasta el fin de los tiempos especialmente cuando
estaban nublados por el deseo y sus prpados estaban pesados con el
conocimiento de que estaba a punto de devolver el favor.
de alivio. Ella se corri como hacia todo lo dems, llena de color y de luz
cegadora lo cual me haca saber, que lo que le hice no solo funcionaba sino
Pgina
que era incomparable. Un hombre podra acostumbrarse a tener a una mujer
que le hiciera sentir de esa manera.
178
Pgina
Traducido por Soadora (SOS), Otravaga (SOS), rihano y Nnancyc
D
eja de mirarme as, Shaw. Creo que es
una idea genial; no, s que es una idea
malditamente brillante
seguir adelante, y solo haba un modo en que poda ver que eso sucedera.
Pgina
Simplemente saba que cruzar esta grieta no solo le traera paz mental, pero
tambin hara maravillas para su reciente necesidad de mantener a sus
padres al alcance de un brazo. Ya haba perdido un hermano, este exilio auto
impuesto de aquellos que lo amaban tena que parar. Desafortunadamente
necesitaba la ayuda de Shaw para llevarlo a cabo.
Estuve ah, Cora. Soy la nica que vio su reaccin, la que ignoraron
y abandonaron cuando descubrieron lo de Remy. Creme, a los chicos Archer
no les gustan las sorpresas
Mira, Rule duerme por la noche. S, tuvo un tiempo duro por ah por
un momento, pero ms que nada ha manejado su pena y el papel que Remy
jugaba all. Rome no. Se est hundiendo en un mar de y que tal si y y si
ahora; si puedo tirarle un salvavidas lo har con o sin la tuya.
Le sacud mi cabeza.
Conociste al Rome que era antes de que descubriera que uno de sus
hermanitos tena una vida secreta y el otro no lo necesitaba ms porque haba
encontrado al amor de su vida. Este Rome, Shaw ni siquiera tienes una idea
de lo que le sucede. Lo siento, pero es verdad. Es un hombre diferente ahora.
Necesita esto.
No quera que sonara tan duro, pero era verdad. Garantizado, Rome
tena una necesidad de mantener a la gente alejada y esconder las cosas con
las que luchaba detrs de una actitud soberbia y superior, pero saba que si
alguien se molestaba en mirar de cerca, vera lo roto que estaba en su
profunda mirada azul. Movera cada montaa para darle esto. Adems, este
nio iba a tener cada clase de familia que yo nunca tuve, incluso si significaba
180
Ella abri su boca para seguir con su lado de la discusin, pero fue
interrumpida por mi telfono. Haba puesto el tono de Rome como Creedence
porque era un chico tan clsico y siempre me haca sonrer ver su cara en la
pantalla. Se reira si supera que Creedence sonaba con Fortunate Son cada
vez que me llamaba, especialmente dado que yo prefera bandas de rock de
chicas como regla.
Sonaba estresado y hablaba muy rpido. Hice seas a Shaw para que
pidiera la cuenta y pudiera irme.
S. Qu sucede?
Robaron el lugar
Te ver pronto.
Gracias, Medio-Litro.
No saba que responder a eso, as que solo la mir por un minuto. Era
una pregunta que evitaba activamente hacerme a m misma cada da. La
respuesta me asustaba porque si estaba enamorada de l y me dejaba de
nuevo, no haba forma de poder perdonarlo por ello y ahora nuestros futuros
estaban inexorablemente unidos por el nio que llevaba, as que eso no era
una opcin viable. Si mantena mis sentimientos en control, negando lo
importante que era, si me rompa de nuevo, an podra superarlo y no caer
como lo hice antes. Mi hijo mereca un padre presente de toda forma posible.
Qu es todo esto?
Ella respiraba con dificultad y sus ojos claros estaban brillando de una
manera que solo la furia pura poda proporcionar.
Te conozco mejor que nadie, Asa. S que eso no est ms all del
reino de la posibilidad.
Esta era una manera segura de que consiguiera que toda esa culpa
con la que luchaba a diario se agitara dentro de l. Asa movi esos brillantes
ojos dorados hacia nuestra direccin.
Levant la vista hacia Rome, que ahora estaba con el ceo fruncido.
l gru.
Asa asinti.
Dame un par de minutos para hablar con Brite y podemos irnos. Rule
me dej aqu.
Me re un poco.
ensoacin.
Pgina
Suspir.
Siempre lo ests.
Siempre lo estaba.
No lo s.
l va a sobreponerse a esto.
Pero tiene razn. Yo siempre pienso que est tramando algo. Cre que
rob tu estudio, poda verlo por completo detrs del robo de este lugar. No hay
mucho que yo no crea que sea capaz de hacer si cree que le beneficia. Lo amo
pero no confo en l.
Estoy dentro.
Pgina
Di un suspiro de alivio y guard el telfono.
l no dijo nada, pero hizo una mueca cuando llegamos al Cooper. Eso
me hizo sonrer.
Tenemos que hablar de lo que vamos a hacer cuando este chico est
aqu.
Qu debo llamarlo?
Bueno, mierda.
Exactamente.
un tipo como l, dicindoles esas palabras a ellas. Saba que lo deca en serio,
as que pens que ahora era tan buen momento como cualquier otro para
empujar mi suerte. Puse una mano en su rodilla y me volv con ojos
suplicantes hacia l.
Por qu?
Debido a que en algn momento ellos van a tener que saber que van
a ser abuelos y me imagino que debemos romper el hielo primero. Vamos, no
va a ser tan difcil y voy a estar all para protegerte. Yo no iba a mencionar
que haba pasado tiempo suficiente para que l pusiera sus miedos a
descansar sobre cmo ellos lo veran o no.
prximo siglo, llevara mi culo feliz a Brookside aunque ella tuviera una
migraa y no fuera. Me dijo que tena que estar all para ti, ya que t ibas.
Pgina
Me ech a rer.
Chica lista.
Oh, ella iba a estar ah tambin, pero no crea que alguno de ellos
necesitara estar en conocimiento de esa informacin por el momento. Tom
un tiempo llegar a Brookside, porque estaba en las montaas y el verano en
Colorado significaba que todo el mundo se diriga a las montaas los fines de
semana para divertirse en el sol y el milln de actividades al aire libre que
este Estado ofrece. La casa estaba muy bien, y cuando todos nos bajamos de
la camioneta, sent el desayuno comenzar a rodar en mi estmago.
Probablemente era una mezcla de nervios y el beb, pero yo solo forc una
sonrisa y dej que Rome me guiara hacia la puerta principal, con una mano
en el centro de mi espalda.
pudiera continuar. Estoy tan contento de que los dos estn aqu.
Rome estaba rgido pero no alej a su padre; sino que me arrastr
hacia adelante.
No s cmo lo trajiste aqu, pero gracias por lo que sea que hiciste
dijo las palabras tan bajo que solo yo pude orlas.
l poda querer esperar antes de ese elogio, pero yo no iba a decir nada
por el momento.
Saba que esta familia tena una historia de dolor y lucha, pero cuando
Pgina
Claro, mam.
T debes ser Cora. Rule y Shaw han hablado tanto sobre ti que siento
que ya te conozco. Gracias por venir.
Abr la boca para contarle que haban sido solo un par de meses, pero
Rome me interrumpi con un mordaz:
El tiempo suficiente.
Rome me gru.
Qu hiciste, Cora?
Gracias.
No me agradezcas a m, agradcele a l.
Remy amaba a su familia, odiara saber que l fue el motivo para que
estuvieran separados o peleando.
Pgina
No saben que venas o quin eres; podra no ser lindo.
Quin es el del traje? La voz de Rule fue severa y nos tuvo a todos
levantando la mirada. Sent a Lando tensarse junto a m mientras liberaba
una larga respiracin.
poda quitar los ojos de Rule y los hermanos no podan desviar la mirada del
atractivo amante de su hermano. Pens que iba a tener que hacer algo,
Pgina
Tienen que saber que los amaba. Estaba orgulloso de ser un Archer,
estaba orgulloso de ser su hijo y su hermano. Hablaba sobre ustedes todo el
tiempo y con honestidad, pens que haca lo correcto. Igual que cualquiera de
nosotros podra tener arrepentimientos por las maneras finales en que le
dijimos nuestras ltimas palabras, s muy profundo en mi alma que l se
habra arrepentido de su secreto separndolos de la forma que lo hizo. Todos
tenemos que olvidar, perdonar y avanzar. El recuerdo de Remy merece mucho
200
esta era una manera indecorosa de salir de la casa de sus padres despus de
nuestra primera reunin, pero solo se rio de m y me lanz sobre su otro
Pgina
hombro.
Puedo superarlo incluso ms. Cora est embarazada. Vamos a tener
un beb. Gracias por la comida. Los ver la prxima semana.
Ests en problemas.
Puse los brazos alrededor de su cuello y lo tir abajo hasta que pude
encajar mi boca sobre la suya. Su cabello estaba ms largo que lo habitual,
as que rasqu los mechones oscuros que rozaban mis dedos.
Me bes otra vez e intent no gemir en voz alta cuando su lengua frot
la ma.
202
Pgina
Traducido por Eni, Otravaga (SOS) y nelshia (SOS)
Hiciste todo?
Pgina
Saqu la factura de mi gorra de bisbol por encima de mi frente y
asent solemnemente. Estaba orgulloso del trabajo que haba hecho. Sent
como si hubiera trado el lugar de vuelta a la vida por l, pero iba a estar
desanimado por seguir adelante y no solo porque realmente no tena a donde
ir.
Creo.
S, por qu?
Qu. Carajo.
Brite
No s qu decir.
Bien, porque la mitad del tiempo cuando abres la boca, quiero darte
un puetazo. Estar alrededor, chico, no es que crea que vayas a necesitarme.
Qu?
206
No. Estoy bastante seguro que fue el mismo tipo que retuvimos el
otro da. Est enojado conmigo y est tratando de enviar un mensaje.
Qu?
Al parecer, soy el dueo del Bar ahora pero tambin tengo un nio
que viene en camino, lo que significa que no puedo estar aqu todo el tiempo.
Necesito tener un respaldo, y te escog.
una gra.
Confo en ti hasta que me des una razn para no hacerlo, Asa. Si te
sientes inclinado a joderme, podras querer recordar todas las formas que
conozco de cmo matar a un hombre.
Gracias, Brite.
Entr a la casa de Cora. Era siempre tan soleado, tan alegre, al igual
que ella. No vi a Jet o a Ayden, pero mi chica estaba en la cocina cantando
algo que podra haber sido msica si no hubiera habido un pollo gritando en
la parte superior de sus pulmones.
208
estufa y el fregadero. Hoy, su cabello corto estaba peinado hacia abajo. Tena
puesta una corta falda roja que estaba ondulada y mullida lo que la haca
parecer la princesa de un cuento de hadas punk-rock. Su top estaba holgado
y flua sobre su vientre que estaba apenas comenzando a redondearse
dejando un indicio del beb en su vientre. Las flores en su brazo, el agua y el
fuego en su pierna, se vean vividos y exticos y no poda imaginar volver a
casa y encontrar a alguien que no fuera ella. Estaba enamorado de ella.
Simple y llanamente.
Qu ests haciendo?
Dio un pequeo grito y se dio la vuelta para mirarme. Sus ojos eran
grandes en su rostro y puso una mano en su pecho.
Dej caer sus plidas cejas y chill un poco cuando la recog por la
cintura y la puse en la parte superior de la encimera. Sus piernas se abrieron
209
de su delicada mandbula.
Cora.
Rome.
QU?
No tienes que decir nada, Medio-Litro. Solo quiero que sepas lo que
esto significa para m, que ya nunca ms me ir a ninguna parte. Te prometo
Pgina
podra entrar por esa puerta en cualquier momento. Y mientras puede que los
3
Handyman: Hombre habilidoso para trabajos de carpintera, albailera, plomera, etc.
haya atrapado a ella y a Jet en una situacin comprometida en ms de una
ocasin, eso no es algo que me interese evocar. Llvame a la cama, grandote.
Perdn?
Quiz no est del todo lista para decirme que me ama, pero la idea de
estar atrapada conmigo a largo plazo, no debe haber sido tan aterradora
porque levant sus caderas cuando tir la falda fuera y jal de su camiseta
sobre su cabeza. Bes la leve curva de su vientre y ella enred sus dedos en
mi cabello oscuro. Sent su suspiro contra mis labios mientras lama toda la
delicada piel cubriendo a nuestro beb.
Maldije en voz alta porque desliz una mano entre nosotros y pas sus uas
ligeramente sobre mis bolas. Como si necesitara ms estimulacin. Encaden
Pgina
mis dedos en su cabello y tir de ella hacia abajo para que pudiera chupar su
labio inferior dentro de mi boca.
Ella arque su espalda y puso sus manos sobre las mas, donde
estaban amasando los tiernos montculos de sus pechos. Ech la cabeza atrs
y jade mi nombre, el cual se convirti en un gemido mientras mova mis
piernas un poco ms separadas, extendindola y dando a sus movimientos
ms friccin. A veces la diferencia en nuestro tamao trabajaba totalmente a
mi favor. Tirar lejos de ella, llenndola, lo hizo todo mejor para m y me di
cuenta por la brumosa mirada de deseo en sus ojos que funcionaba
totalmente para ella, tambin.
Los valgo.
Sus ojos destellaron todos esos colores hacia m cuando ella me mir.
Dej caer un montn de pequeos besos a lo largo de mi mandbula y
enganch su dedo meique con el mo.
214
215
Pgina
Traducido por Itorres y Fanny
S
e me estaba haciendo tarde. Ya haba llamado a los chicos en
la tienda para hacerles saber que tendran que abrir las
puertas sin m. Estaba luchando para ponerme un par de
brillantes y lindas sandalias y acomodar mi cabello que estaba todo
disparado hacia arriba y fuera del control debido a las manos de Rome. Se
haba levantado con el sol e ido a correr con Ayden. No s cmo lo hizo, porque
despus de su sorprendente declaracin, una cena montona, y unos cinco
minutos de televisor, haba decidido que era suficiente y me llev de vuelta a
la cama por el resto de la noche. Estaba dolorida, totalmente trabajada, y
temerosa de mi mente siempre amorosa.
blanca tampoco.
Tener a un hombre como Rome usando la palabra con A era una cosa
embriagadora. Todas las grandes cosas que lo hacan ser quien era, sus
fortalezas, su lealtad, su cuidado, su inquebrantable conviccin, era a quien
yo quera para el resto de la eternidad... Sera tan fcil simplemente
entregarme a l por completo. Tena tanto miedo de lo que pasara si no
funcionaba y yo solo no podra hacerlo. Solo poda esperar a que el grandote
fuera paciente conmigo mientras yo trataba de desentraar todo en mi
cabeza. No haba mucho que hacer all, el beb, irnos a vivir juntos, el hacerse
cargo del bar, y obtener sexo totalmente embriagador de l y de su
maravilloso cuerpo. Una chica necesitaba un minuto para recuperar el
aliento, solo que yo no he tenido uno.
Hola papi.
Lo escuch suspirar.
Qu boda, papi?
Pgina
Oh, Cora.
Me re de l.
Eso es todo lo que siempre quise para ti. Y con Jimmy casndose con
esa chica, estoy feliz de que tengas a alguien, por lo que no estars tentada a
ponerte en contacto con ese pedazo de mierda. Deja que el perro descanse
exactamente donde lo dejaste.
Casi se me cay el telfono. Haba estado tan ocupada con Rome, tan
ocupada con lo del beb y tratando de averiguar lo que iba a hacer a
continuacin, que no le haba dado a Jimmy o la boda un solo pensamiento,
ni mucho menos gastado un segundo acechndolo por internet.
Qu?
218
Estoy bien, pap. Eso fue solo un recuerdo del pasado que no
esperaba.
Pap?
Lo s. Pero confo en l.
Resopl.
Le dije que a finales de marzo y jur que iba a estar all. Me hizo un
milln de preguntas acerca de Rome y de cmo me senta, y no me di cuenta
de que estaba llorando en silencio hasta que colgu el telfono. Mi pap y yo
tenamos una relacin complicada, pero lo amaba y me olvid de lo mucho
que lo echaba de menos hasta momentos como este. La familia era
importante, por eso me iba a asegurar de que este beb tuviera tanto como
pudiera. Me frot las palmas de las manos sobre mi cara y corr a la tienda.
Cuando entr por la puerta, los chicos ya estaban ocupados con sus
clientes, pero Nash fue el primero en levantar la vista y fruncir el ceo ante
m.
Cora: S que han sido aos y que no merezco tu perdn, pero quiero
que sepas que ahora entiendo el dao que te hice Es difcil pasarlo por alto
cuando me pas exactamente lo mismo. Todo el mundo en la tienda saba que
Ashley y Drake estaban vindose a mis espaldas mientras ella tena mi anillo
en su dedo y nadie dijo una palabra. Solo quera tratar de hacer lo correcto.
Fuiste una gran novia y debera haberte tratado mucho mejor. Tu ta me dijo
que te mudaste a Denver y me imagin que habras contactado con Phil. La
tienda se ve bien. Si ests dispuesta, llmame. Realmente me gustara hacer
las paces. Te he echado de menos.
Estaba toda rara sobres eso. Dijo que Phil es un hombre hecho y
derecho, y que si l no quiere hablar de lo que est pasando, debo ser lo
suficientemente maduro como para respetarlo. Todava no puedo localizarlo
y todo est empezando a molestarme.
Phil haba pasado muy poco por la tienda ltimamente, y cuando pude
hablar por telfono con l, todava sonaba terrible. No me gustaba en absoluto,
y el hecho de que l todava estaba esquivando a Nash no presagiaba nada
bueno.
Segura?
Esa era la pregunta con la que estaba luchando conmigo misma, pero
por suerte tuve una chica que entr para conseguir la misma perforacin que
me haba hecho y necesitaba quitar, as que me traslad a la sala de
perforacin para acomodar y asegurarme de que todos los instrumentos
estuvieran listos para empezar. Tena que mantenerme ocupada o el pasado
iba a arrastrarme al piso, y esa era la ltima cosa en absoluto que quera o
necesitaba.
Rome saba que algo estaba mal. Lo busqu en el bar porque tena que
quedarse despus de lo normal debido a una banda o algo as. l me dio de
comer y haca preguntas aqu y all, las cuales trat de evadir, porque no
estaba segura de qu decirle. No tena nada de qu preocuparse. No quera
tener nada que ver con Jimmy. Era historia y su disculpa iba ms all de toda
una vida de es demasiado tarde, pero una parte de m, no poda negar que
tena curiosidad acerca de lo que pensaba que poda decirme despus de todo
este tiempo para hacer cualquier tipo de diferencia. Estaba evitando entregar
mi corazn a Rome, porque todava tena cicatrices de los daos que Jimmy
222
Tom una ducha y sub a la cama. Era raro estar sola, pero Rome dijo
que estara en casa tan pronto como pudiera. Dorma mayormente sobre l
que sobre el colchn, lo que dejaba a mis manos en unos muy interesantes y
traviesos lugares ya que tpicamente dorma desnudo. Era solo tan clido y
slido, me haca sentir como si nada malo en el mundo tuviera que ir a travs
de l si quera estar conmigo.
como fuera posible. Una meta que estaba alcanzando rpidamente con su
ataque oral. Realmente no poda quejarme ya que se senta tan bien y saba
Pgina
que, por alguna razn, l lo necesitaba, pero si pens que solo iba a follarme
hasta dejarme sin sentido y luego no hablarme sobre lo que sucedi, iba a
tener otra cosa viniendo.
Cora
algn tipo de prdida inexplicable. Haba mucho que tomar con Rome Archer;
por suerte para m, estaba a la altura. Incluso si mi cabeza no estaba cien por
Pgina
Fue lento, el arrastre y el empuje de esa ereccin era una dura tortura
sobre mi piel sper sensible. Bes mis parpados, las esquinas de mi boca, el
borde de mi clavcula. Susurr mi nombre una y otra vez, y cuando finalmente
se estremeci y gru su liberacin en mi garganta, sent que no iba a haber
otro momento en mi vida en el que supiera lo que significara ser entera y
completamente necesitada por otra persona. Solo envolv mis brazos sobre su
grueso cuello y lo dej acurrucarse dentro de m mientras recuperaba su
respiracin y se estabilizaba.
Pens que iba a tener que empujarlo y pincharlo para que pudiera
divulgar lo que lo haba tenido as, pero despus de cinco largos minutos de
silencio todo lo que hicimos fue abrazarnos el uno al otro, finalmente comenz
a decirme todo. El accidente. Como pens que iba a morir. Como viva todos
los das con la culpa de ser el uno sobreviviente. Como el accidente no solo
haba sido la causa principal de no solo sus limitaciones fsicas, sino tambin
el precursor de las limitaciones mentales. Sonaba como si hubiera puesto
mucha parte de la culpa al accidente por terminar su carrera militar. Era
triste.
conmigo, no porque quera, sino porque le ped que me dejara entrar, tena
que dejar de tener miedo y ser capaz de hacer lo mismo. Pasos de beb.
Pgina
No, Cora, seguro como el infierno que no lo es. Nos rod para que
estuviera sentada verticalmente sobre l. Cruz sus brazos detrs de su cabeza
y continu mirndome con el ceo fruncido. Era la ms extraa posicin en
la que haba estado en mi vida mientras discuta con alguien. Estaba enojada
con l, pero aparentemente todas mis partes de chica estaban cansadas de
estar llenas con esa deliciosa carne y no hacer algo productivo con ella. Poda
sentir mis paredes internas comenzar a ondear a lo largo de su polla. Y por
227
supuesto Rome siendo el sper hroe que era, no tuvo problema en ponerse
Pgina
duro de nuevo.
Yo no estuve enamorado de ese pequeo motociclista problemtico.
Yo no acept casarme con l. l no rompi mi corazn en un milln de
pedazos, haciendo difcil ver lo que estaba frente a m. Ese tipo no es solo tu
ex, Cora. l cambi tu vida.
Solo lo mir porque no pude pensar en algo que decir. Todo lo que
quera de un chico era que estuviera cien por ciento seguro de estar conmigo,
y aqu estaba este hombre que demandaba lo mismo de m. Como dije, Rome
ganaba en el juego de cambio de vida cada vez.
Veo todo eso, Rome, y lo que sea que termine pareciendo perfecto.
Esto puse mi mano sobre su corazn y me asegur de que pudiera sentir mi
apretn por dentro, es tan perfecto como puede ser. T eres mi chico, nadie
ms hace para o por m lo que t haces, y eso es todo. No saba lo que
significaba perfecto hasta ti.
de todas las cosas imperfectas que pude pedir alguna vez. Solo me quedaba
esperar que no se cansara de esperar a que dejara ir el miedo y decirle
exactamente como me senta.
229
Pgina
Traducido por Lorena, Helen1 (SOS) y Fanny (SOS)
L
a fonola digital por la que acababa de pagar una fortuna
estaba tocando The Eagles, y mi hermano estaba actuando
ms nervioso e irritable de lo normal. Tena una cerveza
sin tocar delante de l, y cada vez que le preguntaba si todo iba bien
simplemente me miraba. No s qu estaba haciendo aqu abajo cuando el bar
al que normalmente iba con los chicos est justo al salir de la tienda por la
colina, pero poda ver que quera hablar de algo; solo necesitaba llegar all a
su propio tiempo.
Asa estaba ocupado charlando con una alumna muy bonita al otro
lado de la barra, y Dixie, la sexy pelirroja que me haba convencido para
contratar, no solo para ayudarlo, sino para hacer ccteles por que se estaba
poniendo demasiado lleno, estaba encargndose de los clientes. Me serv un
refresco, me asegur de que Darcy lo estuviese haciendo bien con las prisas
de las cenas, y fui a tirarme al lado de mi hermanito. Sus ojos claros brillaban
hacia m, y su boca estaba torcida en un ceo.
No tienes miedo de tomar una decisin tan grande con alguien que
apenas conoces de poco tiempo?
Pgina
Solt un bufido y lo mir por el rabillo del ojo.
Levant la ceja.
No. En el hecho de que amo a Shaw. Nunca pens que sentira por
nadie lo que siento por ella, ya sabes. Ella es simplemente mi jodido mundo
entero.
Le palme el hombro.
Qu?
231
Pens que la respuesta era sencilla. Shaw amaba a Rule para siempre.
Desde hace mucho ms tiempo del que l probablemente sabia. l era para
ella y siempre lo haba sido. Nunca haba visto a Rule cohibido o con dudas.
Fue revelador. l realmente amaba a esa chica tanto como ella le amaba a l.
Dej caer la cabeza entre sus manos y suspir. Sus nudillos entintados
con el nombre de Shaw llamaron mi atencin. Los seal.
aqu y all, algn chupito con Asa ocasionalmente al final de la noche, por lo
Pgina
Rule, ella siempre ha sido una Archer. Poner una piedra en su dedo
es simplemente figurativo. Nadie duda de lo mucho que te preocupas por ella,
y que ests comprometido con ella y solo con ella. Que se joda su
desagradable familia y cualquier dolor de cabeza que mam o pap te hayan
causado, la quieres para siempre, pdeselo.
que mete la pata, pero siempre y cuando sea responsable, est bien.
Pgina
Rule se termin la cerveza y puso sus manos sobre mis hombros as
estbamos frente a frente.
trasera del bar donde estaban las mesas de billar. Asent y le ped a Dixie que
se asegurara de que el rea estaba vaca durante unos minutos. Rule puso su
Pgina
No saba si quera saber cmo este tipo, este lder del CM, saba
235
La mayora del tiempo estoy bien. He tenido unos meses malos, casi
estropeo lo mejor que me poda haber pasado pre o post guerra. Brite me hizo
sentir como una mierda, dndome el telfono de Neil, y dicindome que fuera
a hablar con l. Cuando no puedo salir por mi cuenta, lo uso. Por otra parte, lo
mejor que me ha pasado toma casi todo de m para cuidarlo y nada me
gustara ms en el mundo que tener un ojo sobre mi espalda.
Tuve una de esas una vez. Fui demasiado idiota para aferrarme a
ella. Tienes una chica que est contigo cuando te despiertas en medio de la
noche temblando, cubierto en sudor y sin saber dnde ests, esa es una chica
que no debes dejar marchar.
Poda convertirlo en algo mejor y decirle que no solo tena una chica
que se quedaba, sino que generalmente me llevaba de vuelta a la cama y me
chupaba o me cabalgaba hasta que poda estar bien otra vez, pero dudaba
que Cora apreciara que el chico malo, presidente de la unin de motociclistas
tuviese tanta informacin sobre nuestra vida sexual.
con el beb y no con ella actuando toda torcida por el correo de su ex.
Vi los plidos ojos de Rule ponindose como duros diamantes y sus
manos tatuadas se cerraron en puos en la parte superior de la barra.
una leccin. Ningn hombre debe hacerle eso a una mujer que lo ama, incluso
si l ya no est enamorado de ella.
Pgina
Yo tena un nudo en la boca del estmago. No me gustaba el sonido de
nada de eso en absoluto.
Tinker Bell.
Solt un gruido.
T has conocido a Cora, Rule. Ella va a hacer lo que sea que ella va
a hacer. Todo lo que puedo hacer es esperar que lo que tenemos es suficiente
para hacerle entender que ella no es una opcin disponible.
Apesta.
Definitivamente apesta.
Hagas lo que hagas, quien quiera que quieras ser a la larga, Rome,
estoy malditamente contento de que regresaras a casa en una pieza. Te
extra, te extraamos. Incluso cuando estabas siendo un dolor en el culo.
Saber que ests aqu, que puedo llamarte, que vas a apoyarme incluso cuando
ests enojado conmigo, no tienes idea de cuanto lo necesito.
Asinti, termin su cerveza, y fue a casa con su chica. Fue una noche
interesante, por as decirlo, y despus de la criptica advertencia de Torch en
el club, me qued hasta el cierre con Asa y lo vi irse no con una, sino con dos
de las bonitas estudiantes. Quera asegurarme que todos salieran del
estacionamiento sanos y salvos y que nadie estuviera al acecho. El tipo haba
jugado como yo nunca haba visto antes y probablemente me hubiera sentido
celoso si no hubiera ido a mi casa, donde un sexy duendecillo estaba sin duda
desmayada en mi cama, donde esperaba a que yo llegara a casa.
240
El pomo gir con facilidad bajo mi mano y entr al bao. Ella estaba
desnuda, toda tatuada y enjoyada, mirando el gran espejo sobre el tocador.
Su cabello rubio estaba pegado por todos lados en su cabeza como si se acara
de levantar por algo y estaba mordiendo su labio inferior. Era perfecta. Todo
sobre ella era absolutamente y malditamente perfecto. Sub mis brazos sobre
mi cabeza en el marco de la puerta y la observ mirarme. Sus ojos bajaron
lentamente por mi pecho, sobre mi estmago y se detuvo en la parte delantera
de mis jeans. Necesitaba recordar siempre llegar a casa y quitarme la
camiseta haca difcil que ella pensara.
Mira. Volte su cara hacia m y pens que quera que mirara algo
adems de sus pechos y la delicada unin entre sus piernas, pero era un chico
y ella estaba desnuda, as que estaba fuera de suerte.
redonda. Estaba tan linda con esos grandes ojos llenos de preguntas. Me
desmay hace una horas y rod sobre mi estmago, lo cual, por cierto, apesta
cuando no ests para ser mi almohada, cuando esto me despert. Nunca
haba tenido panza en toda mi vida, y ahora la tengo y hay una persona sper
pequea ah dentro. Es increble. Ella sonaba asombrada, y no cambiara
este momento por toda la certeza o previsin en el mundo entero.
Empuj la puerta y me dirig hacia ella. Llegu tan cerca que me cerna
sobre ella, mirando hacia abajo, y ella solo continu mirndome. La vi inhalar
y exhalar lentamente mientras me pona de rodillas frente a ella. Puse mis
manos en sus caderas y la jal hacia mi cara para que pudiera poner mi boca
sobre la suave piel encima de su ombligo. La o jadear lentamente y enred
sus dedos en mi cabello. Dej que mis dedos se enterraran en la suave curva
de sus caderas.
Yo puse este beb aqu, Cora. Cuando quieras hablar de ello, quieras
admirarlo, djame saberlo. S?
S, Rome.
no lo peda.
Te entiendo, Rome. Y lo haca. Me tena en cada maldita manera, y
estaba ms que feliz de mostrrselo ya que estaba desnuda y mojada para m.
243
Pgina
Traducido por Debs (SOS) y Nnancyc
P
or qu no admites que ests cambiando el
tema y que no vamos a encontrar una casa
hasta que nuestro hijo est caminando?
Cora?
Los aos haban sido amables con Jimmy. Estaba menos flaco y ms
relleno. Tena muchas ms tatuajes sobre sus brazos y cuello de los que
Pgina
La embarazaste?
pudiera ser mi Sr. Perfecto? Pude leer entre sus lneas. Mi viejo yo se habra
vuelto loca por tener otra oportunidad de estar con l, y me podra haber
utilizado para un rapidito para calmar su ego maltrecho. Uh, no, gracias.
O una inhalacin brusca detrs de m. Saba que tena que parar, que
estaba arriesgando, arruinando lo que importaba, pero en mi furia me qued
atrapada en un ciclo de pasado y futuro, ira y remordimiento, y no haba
vuelta atrs.
Por cinco aos haba necesitado este momento para dejarlo ir. Pero
ahora que la ira estaba comenzando a purgar, saba que las severas palabras
249
Nunca haba visto este lado de Rome. l siempre fue un poco peligroso,
siempre un poco rudo como si pudiera hacerse cargo de un asunto en
cualquier minuto. Tena que admitir que era fascinante de ver, y que no estaba
sorprendida de que Jimmy no pudiera aguantar la amenaza de la clase de
tipo que Rome era. Dud que muchos pudieran. Asinti y Rome lo empuj lejos.
Jimmy se tambale fuera de la acera y me mir una vez ms.
250
Los tres lo observamos alejarse, yo con una nueva claridad, Nash con
desbocada diversin, y cuando levant la mirada a Rome, todo lo que haba
estado temiendo que mis palabras precipitadas estuvieran hacindole,
estaban reluciendo de su dura mirada. l estaba furioso, pero ms que eso, l
estaba herido, y no poda culparlo por eso. Quera alcanzarlo y tocarlo, tratar
de calmar la quemadura no intencionada que le haba causado, pero aquellos
ojos zafiro se lanzaron a m y poda sentir la explosin de su ira ardiendo en
sus msculos trabados con fuerza y la expresin endurecida como el granito.
Di un paso atrs y me sobresalt cuando l hizo lo mismo. No se supona que
hubiera una distancia como sta entre nosotros ahora.
Pens todo este tiempo que no podas decirme que me amabas, que
estabas luchando para encontrar una casa conmigo porque todava estabas
tratando de superar todas esas cosas con las que el idiota te dej cuando te
enga. Pens que yo estaba permitindote encontrar tu propio camino a
donde yo estaba esperando por ti, y te acabo de ver aniquilar la nica excusa
que pens que tenas para impedirte avanzar conmigo. Simplemente le dijiste
a ese idiota que nunca podras amar a alguien ms por lo que te hizo, escuch
fuerte y claro.
reaccionando de este modo ahora. Por supuesto que lo amaba. Solo estaba
Pgina
aterrorizada.
Amigo, clmate. Acaba de ser emboscada por su ex. Est
embarazada. Toma un respiro y clmate.
S que est embarazada, Nash. Tuve algo que ver con eso, pero no
puedo darte todo, dejarte ver todas las partes rotas y feas de m, si todo lo que
consigo a cambio es solo lo que consideras como seguro. No soy Jimmy. No te
fallar as, y pens que te haba probado eso una y otra vez. Si no puedes estar
enamorada de m debido a lo que ese perdedor te hizo hace cinco aos, cul
de nosotros no est en esto hasta el final, Cora?
Se calmar. Creo que ver a Jimmy fue un shock tanto para l como
para ti.
resuelven. Al igual que Rule y Shaw lo hicieron, y al igual que Jet y Ayden.
Estar bien, Tink. Lo prometo. Por cierto, ese fue un lindo disparo al intestino.
Sin embargo, deberas haber apuntado por la nariz.
Normalmente eso me habra hecho rer, pero sent como si todo lo que
tena estuviera arremolinndose alrededor de esa nube de clera en la que
Rome se haba alejado. Tena que funcionar, no haba otra opcin. l era todo
para m, solo necesitaba sacar mi cabeza del trasero y decirle. l tena razn:
le ped todo y me lo dio sin dudar. l quera una solo cosa de m, escuchar que
lo amaba como l me amaba, y haba sido incapaz de hacerlo por l. Yo
apestaba. Adems estaba enferma y cansada del gran imbcil que siempre,
de algn modo, lograba tener la ltima palabra cada vez que tenamos una
pelea. Eso era en verdad molesto.
Deseara que fuera una promesa de la que pudiera estar segura que
podrs mantener, Nash. No digas nada a los chicos. Puedes decirles sobre
Jimmy porque ustedes chismorrean como chicas adolescentes, pero deja a
Rome fuera de ello. Necesito arreglar este desastre por mi cuenta.
Lo imagin. Luce como que Rome le dejo bastante claro que mejor te
deje tranquila.
bajo un microscopio.
Qu? Deja de mirarme as.
As cmo, Cora?
No quera rer, pero tuve que hacerlo. Me apart y limpi con una
mano mi rostro.
Ms flores?
Lo har.
255
Pgina
Traducido por nelshia
T
odo el mundo en el bar me estaba dando un margen muy
amplio. Entr respirando e exhalando fuego. Saba que mi ira
era desproporcionada para la situacin, algo as como lo
haba sido cuando Shaw nos dio la noticia acerca de Remy, pero no era capaz
de detenerla. Me sent como si estuviera perdiendo el control sobre las cosas,
como si lo que sea que haba estado construyendo con Cora se desmoronara
en polvo justo en frente de mis ojos. Estaba tan hundido en mi propio ego
herido, y mi propio sentido de la prdida, que saba que estaba al borde de un
espiral fuera de control y sin forma de detenerlo.
todas las peores partes de m para que las viera, mientras que ella todava
jugaba a lo seguro. No era justo, y no era la forma para que pudiramos
avanzar juntos.
Saba que no quera entrar al bar en caso que yo hiciera una escena o
porque estaba preocupada de que yo sera inflexible y nada razonable. Le
haba dado motivos suficientes para creer eso, lo que me hizo sentir como un
mayor idiota. No haba necesidad para que ella estuviera acurrucada en el
estacionamiento como si hubiera hecho algo malo. Si ella no senta por m lo
que yo senta por ella, solo iba a tener que aceptarlo y seguir adelante. La
nica cosa que ella haba sido tan decisiva en ensearme era que no haba
nada malo en pelear por lo que finalmente decidas que merecas. Yo la quera
a ella, quera una vida con ella y el beb, pero ella necesitaba quererme al
mismo nivel o no era suficiente.
as que hice lo que me haban entrenado para hacer. Saba cmo sonaban los
disparos. Saba que no tena que entrar en pnico, pero nunca haba estado
Pgina
Corr por el asfalto como si estuviera hecho de lava. Llegu a ella justo
antes que la primera bala hiciera contacto. Mi cabeza se ech hacia atrs y la
sangre comenz a correr inmediatamente por la columna de mi cuello y
empap el cuello de mi camiseta. Vi sus ojos salvajes ponerse enormes en su
cara, pero no tena tiempo para decirle nada. Tuve suerte que ella fuera un
blanco tan pequeo porque la prxima bala no fall tampoco, ni tampoco la
siguiente mientras la llevaba al suelo debajo de m. Me haban impactado con
balas antes, pero siempre haba tenido chaleco antibalas para aliviar el
impacto. Las balas desgarrando la piel sin proteccin se sentan como Satans
agitando su cola a travs de la piel desnuda. Mi carne quemaba y el aire
tranquilo de la noche al instante se llen con el olor cobrizo de mi sangre.
Hombre, haba un montn de ella. Pude verla saliendo de m hacia ella y al
pavimento debajo de ella. Cmo pude haber olvidado que haba un
motociclista enfadado todo listo para conseguir su venganza sobre m? Cora
no debera haber estado en ese estacionamiento sola.
Cora... Quera decirle que lo senta. Que nunca me rendira con ella,
nunca, pero no haba una manera de hacer eso. Estaba hundindome. Poda
sentir la acumulacin de sangre debajo de nosotros. Poda sentir el fuego
258
Su tono era bromista, pero haba pasado mucho tiempo desde que lo
haba visto en absoluto que lo nico que poda hacer era mirarlo fijamente en
estado de shock.
Rem?
Sobre qu?
T.
La chica, por la que acabas de tomar tres balas, ella es la nica para
ti. No era una pregunta, as que no me sent obligado a responderle. T
no crees que te ama? No crees que su corazn se est rompiendo en este
momento? Porque te puedo asegurar que lo est y no tiene nada que ver con
estar asustada de tener que criar a ese beb sola. Ella tiene miedo por ti. Su
corazn est devastado por ti.
Lo tengo?
Conoc a Lando.
Ese sonido que podra haber sido un suspiro o alguna otra cosa gir a
m alrededor.
262
Pgina
Traducido y Corregido por Lizzie
N
o recordaba mucho de nada despus de que golpe el
suelo, con todo el peso y volumen de Rome presionndome
en el duro asfalto. Un segundo haba estado sentada en el
auto tratando de encontrar la manera de hablar haciendo mi camino para
salir de este lo y tratar de arreglarlo todo, y al siguiente estaba despierta en
medio de una de las pesadillas de Rome.
Solo haba pasado ms all del cap del Cooper cuando se produjo un
sbito rugido que sonaba como si estuviera justo detrs de m. Iba a volver la
cabeza para ver qu era porque era muy fuerte, pero antes de que llegara a
girar mi cuello, fui arrasada al suelo y ensordecida por el resonante pop pop
del suelo junto con un gruido y me aferr a Rome, porque esos ojos azules
263
Rome! grit est vez y me aferr a l. Tienes que abrir los ojos.
Vamos, grandote.
Rome, por favor, abre los ojos, por favor. Te amo tanto. Te necesito.
Por favor, grandote. Estaba llorando y dudaba que las palabras tuvieran
algn sentido. En algn lugar en la distancia por fin o el sonido de las sirenas
gritando hacia nosotros. La ambulancia estaba demasiado lejos para su bien.
Por favor, no rompas mi corazn, Rome. No puedo hacer esto sin ti.
En algn momento, la polica y el personal de la ambulancia llegaron, y de
nuevo tuve manos tratando de alejarme de l. Me agach y puse mi boca en
la suya. Llor an ms fuerte cuando sent lo fros que estaban sus labios.
Lo tenemos, cario.
Haremos todo lo que est a nuestro alcance para que esto sea
posible. El bombn rubio dijo que ests embarazada y que es posible que te
lastimaras. Necesitamos que te revisen.
265
pero cuando la ambulancia rod hasta detenerse frente al hospital, vi sus ojos
revolotear abrindose de nuevo. No se vea bien y no necesitaba ser un
Pgina
profesional mdico para ver que haba perdido demasiada sangre, pero sus
ojos estaban brillantes y mirndome directamente, as que me asegur de que
si esta era la ltima vez que me vea, la ltima cosa que le dira, fuera
importante. No haba manera de que Rome Archer fuera a desmayarse otra
vez sin m dicindole que lo amaba y lo necesitaba.
267
Pgina
Traducido por Eni y Jadasa Bo
A
h estn esos bonitos ojos azules de beb. Sigue luchando,
grandote, ya casi estamos en el hospital.
Mis ojos estaban tan pesados. Senta manos suaves acariciando a lo largo de
Pgina
Algo hmedo y clido se desliz por mi rostro. Pens que era solo ms
sangre, pero entonces cay ms, lento y constante, y o a Cora sollozar
suavemente. No quera que estuviera triste por nada. Quera que estuviera
feliz y segura, que supiera que la amaba. Tom hasta el ltimo gramo de
fuerza que tena, cada bocado de lucha que posea, separar mis ojos, abrirlos
para mirarla, y cuando lo hice el dolor me golpe de nuevo con toda su fuerza,
suficiente para hacerme jadear y tener la humedad inundando mis ojos.
Nunca haba sentido nada como esto. Fui puesto al revs y perd contacto
rpidamente con la realidad. Me estaba hundiendo en el dolor y sofocando
por la falta de aire.
Sus ojos eran lquido azul y marrn. Estaba llorando y su cabello rubio
se tio de rosado con lo que tena que ser mi sangre. Estaba plida como un
fantasma y sus manos estaban temblando cuando estaba tocando mi rostro.
Nuestras miradas se encontraron y su boca se rompi en una sonrisa
temblorosa.
Por favor, est bien. Tienes que estar bien. Te amo demasiado, Rome.
Ella estaba suplicndome pero no haba nada que pudiera hacer para
reconfortarla.
270
Quera gritar que necesitaba a mi chica, que ella tena que saber que
estaba bien, pero fui examinado un poco ms y entonces ya no haba ms
fuego, ni ms hielo, haba solo oscuridad, y estaba ido.
Ella segua llorando, o tal vez llorando otra vez, pero estaba bastante
seguro de que me haba dicho que me amaba, as que no importaba. Sent su
mano en la ma y entonces la enfermera pelirroja estaba al lado de ella
revisando la mquina que estaba sonando en algn lugar sobre mi cabeza.
271
tipo con mucha suerte. No mucha gente podra perder tanta sangre y estar
an con nosotros. Le dije a su novia que fuera a comprar la mayor cantidad
de boletos de lotera que pudiera.
Claro que era afortunado, pero eso no tena nada que ver con recibir
un disparo y sobrevivir. Tena todo que ver con la mujer que estaba
sosteniendo mi mano y mirndome como si fuera una especie de milagro. La
enfermera se volte hacia Cora y puso una mano en su hombro.
Su voz cay una octava y las lgrimas inundaron sus ojos otra vez.
Todo lo que poda hacer era parpadearle. Lo supe antes que lo dijera. Estaba
siendo un tpico chico terco y ciego. Me bes en la frente otra vez y
desapareci despus de decirme que regresara tan pronto como pudiera.
Debi haber estado exhausta porque mi chica no acceda tan fcilmente.
Esa es una bola de fuego de novia que tienes ah. El equipo de Ciruga
jugaba con pajitas para ver quin saldra y le daba las actualizaciones a ella
y a tu familia. Creo que en realidad los tena asustados.
cruz sus brazos sobre su pecho. Levant una ceja de color rojizo haca m.
Cuando lo logras a travs de algo como esto, no puedes desperdiciar
la segunda oportunidad alejndola Espero que sepas eso. Si eres capaz de ello,
voy a enviar al resto de tu club de fans uno a la vez.
Tom tanto a Shaw como a Ayden lograr que Cora se fuera a la casa
274
Eso era todo agradable de escuchar, pero nada de eso toc el hecho de
que ella me amaba. Rule se levant y se cerni sobre el borde de la cama. Esos
ojos plidos estaban enrojecidos y tena el crecimiento de ms de un par de
das de barba que cubra su mandbula. Se vea horrible. Quera decirle que vi
a Remy, que entenda todo ahora, pero an no poda hacer que mi boca y
lengua funcionarn. Asinti un poco y golpe sus nudillos que tenan su
nombre en tinta en ellos contra los mos.
Fue enteramente mi placer, pero iba a tener que esperar hasta que
pudiera levantarme e irme para decirle eso.
lo hicieron ahora que estaba fuera de peligro, seguro. Me dijo que ella haba
arrancado un anillo de la nariz de Nash, arrancado el cabello de Rowdy y le
peg en el estmago, cuando trataron de hacerla irse antes de estuviera lista.
Fue divertido, pero tambin me hizo feliz escucharlo.
abajo para que nuestras frentes se tocaran. Sus ojos estaban justo encima de
los mos y cualquier pregunta que tena sobre qu podra o no estar en mi
Pgina
futuro fue respondida all mismo. Vera sus ojos todos los das y saba que
cualquier decisin que tomar para hacerla feliz, para mantenerla a salvo,
tendra el valor de cualquier tipo de sacrificio o sufrimiento que podra
soportar hasta el final.
subi cuando ella empez a besarlo por toda su sorprendida cara. No haba
duda de que quera ser su esposa tanto como l quera que lo fuera.
Pgina
Soy siempre tuya, Rule. Totalmente me casar contigo y me hara
ms feliz que cualquier otra cosa en el mundo entero ser una Archer. No
necesito un anillo o un discurso. Todo lo que necesito eres t.
Eso era todo lo que quera or. Demasiado malo que an estaba en mal
estado y no poda decirle nada impresionante y sentimental de regreso.
Ya me haba dado ms de lo que poda pedir. Me dio a m mismo de nuevo,
me estaba dando un beb, se dio a s misma, y eso era todo lo que realmente
necesitaba. Al igual que dijo Remy, como ella me haba dicho hace tantos
meses, ella solo iba a tener que saberlo. Al igual que yo lo sabra de aqu en
adelante.
278
Pgina
Traducido por Itorres y nelshia
S
haw estaba brillante, y no lo tpico de solo una follada y fue
taaaaan buena. Sus ojos verdes estaban radiantes y creo que
la sonrisa de su cara era contagiosa porque Ayden no poda
dejar de sonrerle, y yo segua riendo. No nos perdimos del elegante y
absolutamente perfecto diamante solitario en una simple banda de platino en
su dedo anular. Ella estaba feliz, y Rule haba hecho un trabajo asesino
seleccionando un anillo que era la cantidad justa de piedra y de clase.
En serio?
Sip. Quiero estar con l cada vez que pueda. En realidad estoy
pensando en poner la escuela de posgrado en suspenso por un ao para poder
viajar con l. Ir a Reino Unido a principios del ao que viene y quiero ir.
Posgrado siempre estar ah; viajar por el mundo con Jet es una oportunidad
que no podra tener una vez que tenga un trabajo estable.
Todava est indignado conmigo. Acta como si todo est bien, pero
te puedo decir que no me ha perdonado, y realmente no lo culpo. Viene a veces,
pero sobre todo solo dispara mierda con Jet y finge que no estoy ah. Es lo
suficientemente agradable cuando hablamos por telfono y lo que sea, pero
realmente her sus sentimientos cuando el bar fue robado. No estoy realmente
281
segura de dnde ha estado viviendo, pero parece feliz con lo que sea que est
pasando, as que no me meto.
Pgina
Poda ver que estaba molesta por eso, pero no saba qu decirle para
hacerla sentir mejor.
Shaw ech hacia atrs la cabeza y rio mientras Ayden pona los ojos
en blanco.
Cllate. Adems, sabes que Rome tiene que mejorar para que pueda
ser el padrino de Rule. Ya tenemos una boda para enfocarnos. No necesitamos
otra.
Ayden neg con la cabeza y puse mis ojos en blanco. Mir fijamente a
la piedra en su dedo.
Lo s. Es solo una pelea que no deseo tener. Nunca he sido tan feliz.
Nunca jams, habra pensado que Rule querra hacer algo tan tradicional
como casarse. Nadie, y quiero decir NADIE, va a arruinar mi da.
Tink, puede que tenga que ir con tu hombre. Creo que la cerveza y
los medicamentos para dolor pueden haber hecho efecto en l.
poner la mano en una de las mejillas espinosas de Rome. No se vea mal con
barba, de hecho lo haca parecer casi demasiado rudo. La ltima cosa que
necesitaba era algo que acentuara su hombra cruda e innegable. Pero me
gustaba su linda cara y perdida oculta detrs de esas barbas tupidas.
Tuvo que ser ayudado por ambos chicos para ponerse en pie y fue
lento en el camino hacia la camioneta. A pesar de que tom algunas
maniobras y el uso de cada palabrota en su vocabulario, insisti en tomar el
Dodge en vez de ir en el Cooper, que me pareci que hubiera sido ms fcil.
Iba a tener que superar su odio a mi auto porque ms temprano que tarde iba
a ser muy difcil para m subir en la masiva 44. No discuti cuando le tend
la mano por las llaves y tir las muletas en la parte trasera. Me di cuenta de
que tena lneas blancas de dolor abanicando alrededor de las comisuras de
sus ojos a pesar de los medicamentos y el alcohol. Pareca que l podra haber
exagerado un poco.
Tambin te amo, Rome. Ahora era tan fcil decrselo. Entregar todo
lo que haba sido tan tontamente miedosa de darle. Me di cuenta ahora que el
amor no hace ningn bien si te aferras a l en un abrazo mortal. Solo tena
285
Es lo que siempre me deca. "Lo s." Como si con esas las palabras l
solo saba cmo me senta. Le pregunt acerca de eso y solo me sonri y me
dijo que necesitaba a alguien para sealrselo. Cuando le pregunt de qu
estaba hablando, me pregunt qu pensaba acerca de nombrar al beb Remy.
Me encant.
No te gusta?
antes de darme cuenta, tena toda mi parte de arriba flexionada sobre el borde
de la tina y yo estaba no solo empapada sino despatarrada sobre su pecho
mientras su boca se sellaba sobre la ma. Besarlo cuando estaba barbudo era
interesante, y tal vez haba estado demasiado apresurada en mi deseo de
deshacerse de la barba. Su lengua se frot contra la ma, sus dientes
pellizcaron la delicada piel en el interior de mi labio inferior, y me di cuenta
que me haba maniobrado por completo en posicin con el uso de una sola
mano buena. Soldado Maoso.
Yo digo que s.
Rome...
Cora...
negar nada a este hombre. Me mov a un lado para que quedara apoyada en
el borde de la baera junto a su brazo malo. Inclin su cabeza hacia atrs
Pgina
para que su cuello estuviera descansando en el borde, y lo bes largo y duro.
l saba a cerveza y a para siempre.
Para eso es que queras mis placas. Su voz era ronca y no haba
duda de la emocin en su tono. Es hermoso.
Esto, Cora... esto es tan perfecto como dos personas pueden ser.
me gustaban de l, sobre todo cuando eso significaba que tena que ser
realmente creativo e inventivo con su mano buena para mantenerme
distrada para que no cancelara todo el episodio con el fin de salvarlo del
dolor innecesario.
Dej caer mi frente de manera que tocara la suya y levant mis brazos
para que quedaran descansando libremente sobre sus hombros. El agua
arremolinada alrededor de dnde estbamos tan ntimamente unidos era
clida. Rome era ms clido. En cada deslizamiento hacia arriba y en cada
deslizamiento hacia abajo, me asegur de que pudiera ver cmo me senta
brillando a travs de nuestras miradas fijas. No solo lo vea y a todo lo que l
era, para m l era la nica cosa digna de mirarse. Saba porque estaba
mirndome con la infinita profundidad de esos ojos azules que se senta de la
misma manera, y eso era innegablemente precioso.
Ests bien?
l gru y movi los dedos sobre su lado malo para que pudiera
acariciar mi muslo.
Suspir, porque se podra haber sentido muy bien, pero sus ojos
estaban ms oscuros de lo normal, con sombras de incomodidad y esas lneas
blancas de dolor estaban de vuelta al lado de sus ojos. Trat de
desengancharme de l tan cuidadosamente cmo fue posible, lo que solo nos
llev a conseguir el resto del agua de bao en el piso. Sacud la cabeza y me
envolv en una toalla suave y esponjosa. l estaba acunando su lado lesionado
y el tenso msculo de su grueso muslo estaba apretndose y desapretndose
involuntariamente. Pareca saciado, pero no con cualquier tipo de prisa en
moverse.
Creo que tal vez quiera mantenerla hasta que ests del todo sano.
Pgina
Lo puse en la cama y me escabull alrededor de la habitacin,
ponindome unos pantalones elsticos de yoga y una enorme camiseta para
que pudiera limpiar el tsunami que dejamos en el bao. Poda sentir sus ojos
siguindome mientras saltaba alrededor.
Por qu?
T
enemos que ir al hospital.
El pap de Cora, Joe, por fin haba volado para las festividades y para
mi alivio haba congeniado muy bien con el viejo Marine. En vez de ir a
Brookside con Rule y Shaw para Accin de Gracias con mis amigos, nos
habamos quedado en la ciudad y pasado la cosa de las festividades solo
nosotros tres. Cora haba intentado que Nash trajera a su to, pero Phil segua
actuando de manera extraa. l todava estaba evitando a Nash y no se
present en la tienda, lo cual haba impulsado a Nash a planear una
sorpresiva invasin de Accin de Gracias en la cabaa de pesca de su to en
294
Qu pasa?
Ella sacudi la cabeza y pude ver la preocupacin dibujada en su
bonita cara. Tir de ella en un fuerte abrazo y los brazos de ella de inmediato
fueron alrededor de mi cintura.
porque ambos ramos dos hombres tratando de redefinir la forma en que nos
veamos a nosotros mismos y cmo nos vean los dems, pero simplemente lo
Pgina
hicimos. Saba lo suficiente como para saber que l era astuto y maoso; las
ltimas dos peleas de bar que me haba visto obligado a romper haban sido
a causa de chicas que dej en la estacada o que no se haba tomado la
molestia de recordar que tenan un novio antes de ir a casa con el encanto
sureo. No haba duda de que l era problemas, pero tambin lo era Rule.
Saba todo acerca de cmo manejar la situacin y me gustaba considerar al
tipo como un amigo.
Es posible que desees hablar con ella. Deja que tu nia se encargue
de Nash. Ella es buena en tratar con sus chicos.
296
Lo siento, hombre.
Saba que algo andaba mal. Durante meses y meses haba estado
actuando raro, no devolviendo las llamadas. l era todo un entusiasta para
conseguir abrir una nueva tienda, y luego solo desapareci del mapa. Lo dej
pasar una y otra vez. Demonios, pens que tena una nueva novia de la que
no quera que nadie supiera, pero no, es un maldito cncer de mierda.
Jesucristo, por fumar. Todo por el maldito cigarrillo.
Ella lo abraz con fuerza, y no pas por alto que l no regres el gesto.
l me mir y luego otra vez a la mujer, entonces deliberadamente dio un paso
lejos de ella. Ech un vistazo a Cora, quien articul su mam, y volv mi
atencin al drama familiar que haca que los Archer se vieran como la Familia
Brady.
l iba a cambiarlo todo para ti una vez que las pruebas finales
terminaran.
Podras haber odo caer un alfiler. Sent a Cora jadear y la solt porque
estaba realmente preocupado de tener que restringir fsicamente al mejor
amigo de mi hermano.
Y quin eres t?
mam!
Pgina
Por m?
Pregunt por su hijo. Ese tiene que ser t, verdad? Quiero decir,
ustedes parecen idnticos.
Lo haces?
Lo hago.
nosotros nos encargamos de l, y vamos a ser los que le ayuden a pasar por
esto. T no lo quieres, nosotros s. Creo que tienes que irte. No eres querida, o
Pgina
necesitada, aqu.
La pareja se eriz y pude ver que iban a dar la batalla, cuando el padre
de Cora rode nuestro equipo multicolor y se interpuso entre nosotros y ellos.
Al parecer lo fue, porque con una ltima mirada altiva dieron media
vuelta y salieron de la sala de espera sin mirar atrs.
Ah... no, no lo hice. Si yo hubiera ido a la escuela con una chica que
302
Ella es Saint.
Claro que esperaba que ella lo fuera porque pareca que Nash iba a
necesitar toda la ayuda que pudiera conseguir para tratar con este desastre
en particular. Claro, l nos tena a todos nosotros en su esquina y en la
espalda, pero no se poda negar que un santo podra ser til.
303
Pgina
Saint Ford ha trabajado duro para
lograr su sueo de la infancia de
convertirse en enfermera. Enfocada en su
trabajo y dedicada a sus pacientes, no hay
lugar para el amor. No necesita a un chico
haciendo olas en su tranquila y sereno vida,
especialmente cuando l es el inolvidable
bombn que casi la destruy en secundaria.
El oscuro y melanclico Nash Donovan
podra no recordarla o el terrible dolor que
le caus. Pero l volvi su mundo al revs. . . y ahora est tratando de hacerlo
de nuevo.
Ama escribir y leer, sobre todo libros donde los personajes pueden
transmitir y hacer que el lector sienta algo.
Marked Men:
Rule
Jet
Rome
Nash (29/04/14)
Rowdy (21/10/14)
Asa (Sin fecha de publicacin)
Itorres Soadora
Lizzie 306
Pgina
Pgina
307