Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pierce William - Los Diarios de Turner PDF
Pierce William - Los Diarios de Turner PDF
William Pierce
Desde Europa Nacional Socialista agradecemos la labor desinteresada de todos los tra-
ductores y colaboradores que han hecho posible la traduccin de esta proftica obra, tan
necesaria en los tiempos que corren.
En memoria del Dr. William Pierce
.
Los Diarios de Turner
Prlogo
Existe tal cantidad de literatura acerca de la Gran Revolucin, inclu-
yendo las memorias de casi cada uno de los lderes que sobrevivieron en
la Nueva Era, que otro libro que trate de los eventos y circunstancias de
ese tiempo de levantamiento apocalptico y de renacimiento puede pare-
cer superfluo. Los Diarios de Turner, sin embargo, proporcionan una vi-
sin de la Gran Revolucin que es singularmente valiosa por dos razones:
5
Dr. William Pierce
de la Nueva Era) en Los Angeles, que era el nombre de una inmensa rea
metropolitana en la costa occidental del continente norteamericano en la
Vieja Era, y que actualmente abarca las comunidades de Eckartsville y
Wesselton, as como mucho del campo circundante. l creci en el rea
de Los Angeles y estaba especializado en ingeniera elctrica.
Despus de su educacin, se estableci cerca de la ciudad de Was-
hington, que era entonces la capital de los Estados Unidos. l estaba all
empleado por una empresa de investigacin en electrnica.
Actu por primera vez con la Organizacin en el 12 ANE. Cuando
este registro empieza, en el 8 ANE (1991 segn la vieja cronologa), Tur-
ner tena 35 aos y no tena compaera.
Aunque estos diarios abarcan apenas dos aos en la vida de Earl Tur-
ner, nos dan un conocimiento ntimo de uno de aqullos cuyo nombre
est inscrito en el Registro de los Mrtires. Solo por esta razn, sus pa-
labras deben tener una importancia especial para todos nosotros, a quie-
nes se nos dio en la escuela la tarea de memorizar los nombres de todos
los Mrtires en ese sagrado Registro, legado a nosotros por nuestros an-
tepasados.
Los Diarios de Turner constan, en su forma manuscrita, de cinco gran-
des volmenes, encuadernados en tela, completamente llenos, y unas p-
ginas al principio de un sexto. Hay muchas inserciones sueltas y notas
entre las pginas, aparentemente escritas por Turner en los das en que es-
taba fuera de su base y que despus interpol en su registro permanente.
Los volmenes se descubrieron el ao pasado junto con una gran can-
tidad de material histricamente importante, por el mismo equipo del
Instituto Histrico, liderado por el Profesor Charles Anderson que ante-
riormente desenterr el Centro Oriental de Comando de la Revolucin en
sus excavaciones cerca de la ruinas de Washington. Por esto se ha con-
siderado oportuno ofrecerlos al pblico en general durante este 100 ani-
versario de la Gran Revolucin.
A.M.
New Baltimore
Abril 100
6
Los Diarios de Turner
Captulo I
Hoy empez finalmente!
Despus de todos estos aos de hablar y nada ms que hablar, por fin
hemos realizado finalmente nuestra primera accin. Estamos en guerra
contra el Sistema, y ya no es una guerra de palabras. No puedo dormir,
as que intentar anotar algunos de los pensamientos que estn dando
vueltas en mi cabeza.
No es seguro hablar aqu.
Las paredes son bastante delgadas, y los vecinos podran sospechar de
una charla a estas horas de la noche. Adems, George y Katherine ya
estn dormidos. Slo Henry y yo estamos despiertos, y l est mirando
fijamente el techo.
Estoy muy tenso. Tan nervioso que apenas puedo estarme quieto. Y
estoy exhausto.
Llevo levantado desde las 5:30 de la maana, cuando George telefo-
ne para advertir que los arrestos haban empezado, y estamos ms all
de la medianoche. No he parado en todo el da.
Pero al mismo tiempo estoy eufrico. Por fin hemos actuado!
Cunto tiempo podremos continuar desafiando al Sistema, nadie lo
sabe. Quiz todo termine maana, pero nosotros no debemos pensar
sobre eso. Ahora que hemos empezado, debemos continuar con el plan
que hemos estado desarrollando tan cuidadosamente desde el Decomiso
de Armas de hace dos aos.
Qu golpe tan duro fue para nosotros! Y cmo nos avergonz!
Muchos valientes que se llamaban a s mismos patriotas decan: "El
gobierno nunca se llevar mis armas" y cuando lleg el momento slo
hubo sumisin.
7
Dr. William Pierce
Por otro lado, quiz debamos alegrarnos por el hecho de que todava
tantos de nosotros tengamos las armas, casi 18 meses despus de que la
Ley Cohen prohibiera la posesin privada de todo tipo armas de fuego en
los Estados Unidos.
Gracias a que tantos de nosotros desafiamos la ley y escondimos nues-
tras armas en lugar de entregarlas al gobierno, este no pudo actuar ms
severamente contra nosotros despus del Decomiso de Armas.
Nunca olvidar ese da terrible: El 9 de noviembre de 1989.
Golpearon mi puerta a las cinco de la maana. Estaba completamente
confiado cuando me levant para ver quin era. Abr la puerta y cuatro
negros entraron por la fuerza en mi casa antes de que yo pudiera detener-
los. Uno llevaba un bate de bisbol, y otros dos, largos cuchillos de co-
cina en sus cinturones. El que llevaba el bate me empuj hacia una
esquina y estuvo vigilndome con su bate levantado sobre m en una po-
sicin amenazante mientras los otros tres empezaron a saquear mi hogar.
Al principio pens que se trataba de ladrones. Este tipo de robos se ha-
ban vuelto demasiado comunes desde la Ley Cohen, con grupos de ne-
gros que irrumpen en las casas de los blancos para robar y violar,
sabiendo que aun cuando sus vctimas tuvieran armas probablemente no
se atreveran a usarlas. Entonces el que estaba vigilndome me mostr
una especie de tarjeta y me inform de que l y sus cmplices eran "agen-
tes especiales" del Consejo de Relaciones Humanas del norte de Virginia.
Estaban buscando armas de fuego, dijo. Yo no poda creerlo. No poda
estar pasando.
Entonces vi que llevaban tiras de tela verde atadas alrededor de sus
brazos izquierdos. Cuando tiraron el contenido de los cajones al suelo y
tiraron todo lo del armario, estaban ignorando cosas que los ladrones no
habran pasado por alto: mi nueva mquina de afeitar elctrica, un valioso
reloj de oro, una botella de leche llena de monedas de diez centavos...
Ellos estaban buscando armas de fuego!
Despus de que la Ley Cohen entrara en vigor, todos los de la Orga-
nizacin escondimos nuestras armas y municin donde no era probable
que las encontraran. Los de mi unidad haban engrasado las armas cui-
dadosamente, las haban sellado en un bidn de aceite, y haban gastado
8
Los Diarios de Turner
9
Dr. William Pierce
10
Los Diarios de Turner
11
Dr. William Pierce
12
Los Diarios de Turner
13
Dr. William Pierce
14
Los Diarios de Turner
15
Dr. William Pierce
16
Los Diarios de Turner
Captulo II
18 de septiembre de 1991,
Estos ltimos dos das realmente han sido una comedia de errores y
hoy la comedia casi se convierte en tragedia. Cuando los dems final-
mente pudieron hacerme ver la seriedad de la situacin, nos pusimos a
pensar en qu haba que hacer. Lo primero, estuvimos todos de acuerdo,
era armarnos, y despus encontrar un escondite mejor.
Nuestra unidad -o lo que es lo mismo, nosotros cuatro- alquilamos
este apartamento con una identidad falsa hace casi ya seis meses, slo
para tenerlo disponible en caso de necesitarlo -nos hemos saltado la
nueva ley que requiere que los propietarios pidan y suministren a la po-
lica el nmero de la seguridad social de cada nuevo ocupante, igual que
cuando se va a abrir una cuenta bancaria-. Gracias a que hemos estado
alejados del apartamento hasta ahora, estoy seguro de que la polica po-
ltica an no nos ha relacionado a ninguno de nosotros con esta direccin.
Pero es demasiado pequeo para poder vivir todos aqu por un periodo
prolongado de tiempo, y no hay suficiente privacidad en lo que a vecinos
respecta. Estbamos demasiado preocupados por ahorrar dinero cuando
nos decidimos a elegir este lugar. El dinero es nuestro principal problema
ahora mismo. Pensamos en llenar este lugar con comida, medicinas, he-
rramientas, ropa limpia, mapas e incluso una bicicleta, pero nos olvida-
mos del dinero. Hace dos das, cuando nos enteramos de que los arrestos
estaban ocurriendo de nuevo, no tuvimos tiempo de retirar efectivo del
banco, era demasiado temprano, no haban abierto. Ahora nuestras cuen-
tas seguro que estn congeladas.
As que slo tenemos el efectivo que llevamos encima en el momento
de huir, ms o menos 70$ entre todos (nota para el lector: el "dlar" era
17
Dr. William Pierce
18
Los Diarios de Turner
19
Dr. William Pierce
20
Los Diarios de Turner
19 de septiembre,
21
Dr. William Pierce
22
Los Diarios de Turner
23
Dr. William Pierce
zado a usar gafas con montura gruesa, en vez de las de montura fina que
antes sola usar. Katherine ha cambiado de lentillas de contacto a gafas.
Henry se ha sometido a la transformacin ms radical, afeitndose su
barba y bigote. Todos tenemos licencias de conducir falsas bastante bien
confeccionadas, aunque no soportaran una comprobacin con la base de
datos.
Siempre que alguno de nosotros debe hacer algo como los robos de
la semana pasada, Katherine puede hacer algunos ajustes rpidos y tem-
poralmente brindarle una tercera identidad. Para esto tiene pelucas, pr-
tesis de plstico y ltex, moldes que cambian la forma de la nariz o de la
boca... cambiando totalmente la estructura facial de la persona e incluso
en algo su voz. No son confortables, pero se puede aguantar algunas
horas seguidas, as como yo puedo andar por ah sin mis gafas por un
tiempo razonable si es necesario.
Maana ser un da duro y largo.
24
Los Diarios de Turner
Captulo III
21 de septiembre de 1991,
25
Dr. William Pierce
26
Los Diarios de Turner
27
Dr. William Pierce
autoridades hacan la vista gorda con lo que pudiera suceder. Por mucho
tiempo este fue el mtodo extraoficial de castigar a los nuestros cuando
no podan usar nada en nuestra contra en el juicio. Es algo peor, mucho
ms tenebroso y macabro que nada utilizado en la Edad Media o incluso
por el KGB. Ellos se pueden salir con la suya y la prensa ni siquiera ad-
mite que esto ocurre, despus de todo, si quieres convencer al pblico
de que todas las razas son iguales, cmo puedes admitir que es peor
estar encerrado entre negros que entre blancos? De cualquier forma,
nuestro hombre -el reportero luego dijo que se llamaba Carl Hodges, al-
guien de quien no escuch hablar antes- fue asesinado.
La Organizacin en Chicago cumpli la promesa que haba hecho
haca ms de un ao en caso de que uno de los nuestros fuera de alguna
forma lastimado o maltratado en una crcel de Chicago. Emboscaron al
Sheriff del Condado County fuera de su casa y le volaron la cabeza con
una escopeta. Dejaron una nota clavada en su cuerpo que deca: "Esto es
por Carl Hodges". Eso fue el pasado sbado por la noche, al da siguiente
el sistema estaba rabioso y armado. El Sheriff del Condado Cook haba
sido un fiel lacayo, un importante hombre del Sistema. Estaban realmente
furiosos. Incluso cuando las noticias lo transmitieron slo para el rea
de Chicago el domingo, trajeron consigo a los pilares de la comunidad
para denunciar el asesinato y a la Organizacin en apariciones especiales
en la televisin. Uno de los interlocutores era un "conservador responsa-
ble" y el otro era el lder de la comunidad juda en Chicago. Todos des-
cribieron la Organizacin como una "manada de racistas ignorantes" y
lanzaron un mensaje a todos los "hombres razonables de Chicago" para
cooperar con las autoridades y el FBI en la tarea de capturar a los "racis-
tas" que haban matado al Sheriff.
Esta maana temprano el "conservador responsable" perda ambas
piernas y sufra severas lesiones internas cuando una bomba conectada
a la ignicin de su coche estall. El judo fue menos afortunado. Alguien
camin hacia l cuando este esperaba el ascensor en su oficina, sac un
machete que llevaba bajo el abrigo y se lo clav en la cabeza, casi hasta
la clavcula, luego desapareci en medio del bullicio y la conmocin. La
Organizacin inmediatamente se atribuy ambos actos. Despus de esto,
28
Los Diarios de Turner
29
Dr. William Pierce
30
Los Diarios de Turner
31
Dr. William Pierce
32
Los Diarios de Turner
33
Dr. William Pierce
verse ningn halo de luz saliendo del edificio desde dentro por las no-
ches. An no tenemos calefaccin, ni cocina ms all de un calentador de
platos que trajimos del antiguo apartamento. Pero por lo menos el retrete
funciona adecuadamente y el lugar se ve relativamente limpio, si bien
algo vaco. Podemos seguir durmiendo en el piso en nuestros sacos de
campaa por algn tiempo ms, compraremos calentadores elctricos y
algunas otras cosillas en los prximos das.
34
Los Diarios de Turner
Captulo IV
30 de septiembre de 1991,
35
Dr. William Pierce
36
Los Diarios de Turner
37
Dr. William Pierce
que es lo que es. Pero ahora el Sistema est seguro de que puede superar
la resistencia de los pro libertades usndonos como excusa. Todo est
permitido en la lucha contra el racismo!
Se necesitarn tres meses por lo menos para instalar el equipo nece-
sario y conseguir que el sistema opere con normalidad, aunque estn tra-
bajando en ello lo ms rpidamente posible, mientras esperan poder
anunciarlo en la fecha prevista con el total apoyo de los medios de comu-
nicacin. Despus, el sistema se extender gradualmente, estando pre-
sente en cada establecimiento. Nadie podr comer en un restaurante,
comprar ropa, o comida sin que su nmero de pasaporte sea ledo por un
aparato situado al lado de la caja.
Cuando las cosas lleguen a ese punto, el Sistema tendr a los ciuda-
danos controlados de verdad. Con el poder de los modernos sistemas in-
formticos a su disposicin, la polica poltica podr capturar a cualquier
persona cuando quiera, sabr quin es y lo que hace en todo momento.
Tendremos que pensar algo muy ingenioso para eludir este sistema de
pasaporte.
Segn nuestros informadores, no bastar con falsificar los pasaportes
e inventar falsos cdigos numricos. Si la computadora central descubre
un nmero falso, se enviara una alerta automticamente a la central de
polica ms cercana. Lo mismo pasara si John Jones, que vive en Spo-
kane y est usando su pasaporte para comprar comida all, de repente pa-
rece estar comprando tambin comida o cualquier cosa, en Dallas (N.
del T. Estas dos ciudades norteamericanas se encuentran a una distancia
de unos 2.500 Km. aproximadamente). O aun cuando la computadora
tenga a Bill Smith localizado en una bolera en la Calle Principal, y apa-
rezca simultneamente en una tintorera en el otro lado de la ciudad.
Todo esto nos resulta desalentador, ha sido tcnicamente factible
desde hace algn tiempo, pero jams imaginamos que el Sistema inten-
tara aplicarlo.
Otra noticia que George trajo de su sesin de informacin, fue que
yo deba hacer una visita inmediatamente a la Unidad 2 para resolver un
problema tcnico que tenan. Ordinariamente, ni George ni yo habramos
sabido la localizacin de la base de la Unidad 2, y en caso de que fuera
38
Los Diarios de Turner
39
Dr. William Pierce
y a las cadas de tensin que se han convertido en los ltimos aos en fe-
nmenos si no diarios, semanales.
Al igual que otros tantos servicios pblicos en este pas, cuanto ms
ha subido el precio de la electricidad, menos fiable se ha vuelto el sumi-
nistro. En agosto de este ao, por ejemplo, el servicio elctrico para uso
urbano en el rea de Washington, ha estado cortado una media de cuatro
das, y el voltaje reducido ms del 15 por ciento una media total de unos
14 das.
El Gobierno sigue realizando investigaciones y elaborando informes
sobre el problema, pero la situacin slo empeora. Ninguno de los pol-
ticos quiere enfrentarse a las causas reales del problema, una de las cuales
es el efecto desastroso que la poltica exterior llevada a cabo por el go-
bierno de Washington, bajo control de Israel durante las ltimas dos d-
cadas, ha tenido sobre el suministro de petrleo extranjero en Amrica..
Les mostr cmo conectar la batera a su camin para una recarga de
emergencia y despus empec a mirar su transmisor para ver qu daos
se haban producido. Ms tarde tendra que encontrar un cargador de ba-
teras.
La parte ms crtica del transmisor pareca la unidad codificadora que
genera la seal digital usando el teclado de una calculadora. Estaba pro-
tegida de un error en la polaridad mediante un diodo. En el propio trans-
misor, sin embargo, se haban "quemado" tres transistores.
Yo estaba seguro que el WFC tena, por lo menos, un transmisor de
repuesto, pero para averiguarlo debera enviarles un mensaje. Eso signi-
ficara enviar a un mensajero a la Unidad 9 para que transmitiera la pre-
gunta y despus acordar una reunin con alguien del WFC para que nos
entregara el transmisor. Yo dud en molestar al WFC en vista de nuestra
poltica de restringir las transmisiones de radio de las Unidades a los
mensajes de una cierta emergencia.
Puesto que la Unidad 2 necesitaba tambin un cargador de batera,
decid obtener los transistores de reemplazo al mismo tiempo que recoga
el cargador de una casa de suministros comerciales, e instalarlos yo
mismo. Sin embargo, localizar las partes necesarias no fue tan fcil como
crea, y hasta despus de las seis de la tarde no volv finalmente a la
40
Los Diarios de Turner
granja.
Cuando cog el coche la aguja del depsito de gasolina estaba al m-
nimo. No quera arriesgarme usando mi tarjeta de racionamiento de ga-
solina en una estacin de servicio, y como no saba dnde encontrar
gasolina en el mercado negro por aquellos lugares, me vi obligado a pedir
a los de la Unidad 2 unos galones de combustible para poder volver a
casa. Adems de no tener un galn en su camioneta, tampoco tenan idea
de dnde conseguir combustible de contrabando.
Me pregunt cmo podra un grupo tan inepto y sin recursos sobrevi-
vir como una unidad ilegal "subterrnea". Parece que todos ellos eran
personas que la Organizacin decidi que no servan para las actividades
de guerrilla y los haban puesto juntos en una unidad. Cuatro de ellos son
escritores de la seccin de publicaciones de la Organizacin, y estn tra-
bajando en la granja, haciendo copias de folletos de propaganda y dems
propaganda impresa. Los otros cuatro slo estn actuando como apoyo,
manteniendo el lugar aprovisionado con comida y otros menesteres.
Como nadie en la Unidad 2 necesitaba el transporte motorizado, no se
haban preocupado demasiado por el combustible. Finalmente, uno de
ellos se ofreci a salir ms tarde esa noche y vaciar con un sifn un poco
de gasolina de un vehculo en una granja vecina. A esa hora aproxima-
damente se cort de nuevo el suministro elctrico y no pude usar mi sol-
dador. Lo dej para el siguiente da.
A consecuencia de una serie de eventualidades, me llev el siguiente
da y hasta bien entrada la noche conseguir que su transmisor finalmente
funcionara. Cuando acab el trabajo, alrededor de medianoche, suger
que el transmisor se instalase en un lugar mejor que la cocina, preferen-
temente en el tico, o por lo menos en el segundo piso de la casa.
Encontramos un sitio apropiado y llevamos todo el equipo arriba.
Mientras lo subamos me cay la batera en mi pie izquierdo. Al principio
yo estaba seguro de que me haba roto el pie. Me resultaba imposible ca-
minar.
El resultado del incidente fue que hube de quedarme otra noche en la
granja. A pesar de sus limitaciones, todos los de la Unidad 2 fueron real-
mente amables conmigo, y apreciaban sinceramente el esfuerzo que haca
41
Dr. William Pierce
por ellos.
Como me haban prometido, me proporcionaron combustible robado
para el viaje de vuelta. Adems, ellos insistieron en cargar el coche con
una gran cantidad de comida en conserva, de la que parecan tener una
fuente inagotable. Pregunt de donde la sacaban, pero la nica contesta-
cin que recib fue una sonrisa y la aseveracin de que podran conseguir
bastante ms cuando ellos lo necesitaran. Quiz son ms listos de lo que
pens al principio.
Eran las 10 de maana cuando por fin volv a nuestro edificio. George
y Henry estaban fuera, pero Katherine me salud mientras abra la puerta
del garaje para que pudiera entrar con el coche. Me pregunt si haba
desayunado.
Le dije que ya haba comido con la Unidad 2 y no tena hambre, pero
que me preocupaba mi pie que estaba latiendo dolorosamente y se haba
hinchado hasta casi dos veces su tamao normal. Ella me ayud a subir
a las habitaciones pues yo iba cojeando, y una vez arriba me trajo una cu-
beta grande de agua fra para poner mi pie.
El agua fra alivi el dolor casi inmediatamente, y me apoy gustosa-
mente en las almohadas que Katherine haba puesto detrs de m en la
cama. Le expliqu cmo haba ocurrido lo de mi pie, y tambin inter-
cambiamos otras noticias de lo acaecido en los ltimos dos das.
Ellos tres haban empleado todo el da de ayer poniendo estanteras,
haciendo reparaciones menores, y terminando la limpieza y la pintura
que nos haba tenido ocupados durante ms de una semana. Gracias el
mobiliario que recogimos anteriormente, el lugar est empezando a pa-
recer habitable. Qu diferencia con el local desnudo, fro, y sucio que
era cuando nos instalamos.
Anoche, Katherine me inform: George fue convocado por radio a
otra reunin con un hombre del WFC. Esta maana temprano, l y Henry
salieron juntos, diciendo nicamente que estaran fuera todo el da.
Deb de haberme dormido durante unos minutos. Cuando despert es-
taba solo y el agua para el pie ya no estaba fra. Sin embargo, haba ex-
perimentado una notable mejora, y la hinchazn haba menguado
notoriamente. Decid tomar una ducha.
42
Los Diarios de Turner
43
Dr. William Pierce
que la mayora de las personas lo es. Sin realmente pensar sobre el tema
o intentar analizarlo, acept superficialmente la ideologa antinatural ven-
dida por los medios de comunicacin y el gobierno. Ella no tena ni el fa-
natismo, ni el sentimiento de culpa y el odio a uno mismo que realmente
conforman al liberal "a jornada completa".
Tras liberarlos la polica, George le dio algunos libros sobre raza e
historia y algunas publicaciones de la Organizacin. Por primera vez en
su vida empez a pensar en serio sobre los problemas raciales, sociales,
y polticos que son la raz de los problemas de hoy en da.
Aprendi la verdad sobre la mentira de la "igualdad" propagada Sis-
tema. Comprendi el papel histrico de los judos como destructor de
razas y civilizaciones. Y todava ms importante, empez a adquirir un
sentido de identidad racial, comenz a superar toda una vida de lavado
de cerebro.
Haba perdido su trabajo en el Congreso como consecuencia de su
arresto, y, aproximadamente dos meses despus fue a trabajar para la Or-
ganizacin como mecangrafa en nuestra seccin de publicaciones. Es
inteligente y trabajadora, y pronto pas a ser correctora y posteriormente,
editora. Ella misma escribi unos artculos para las publicaciones de la
Organizacin, la mayora sobre el papel de la mujer en el movimiento y
en la sociedad en general, y justo el mes pasado fue nombrada editora de
una nueva publicacin trimestral de la Organizacin dirigida especfica-
mente a las mujeres.
Su carrera editorial, naturalmente, se ha visto ahora pospuesta, por lo
menos temporalmente, y su contribucin ms til a nuestro esfuerzo pre-
sente reside en su notable habilidad en el maquillaje y el disfraz. Esto lo
aprendi mientras realizaba teatro amateur en su poca estudiantil.
Aunque su contacto inicial fue George, Katherine nunca ha estado
emocionalmente o romnticamente involucrada con l. Cuando se en-
contraron por primera vez, George todava estaba casado. Posterior-
mente, despus de que la esposa de George, que nunca aprob su trabajo
para la Organizacin, lo dejara y Katherine se hubiera unido a la Orga-
nizacin, ambos estaban demasiado ocupados en sus respectivas seccio-
nes como para tener demasiado contacto. George, de hecho, cuyo trabajo
44
Los Diarios de Turner
45
Dr. William Pierce
46
Los Diarios de Turner
Captulo V
3 de octubre de 1991,
47
Dr. William Pierce
48
Los Diarios de Turner
6 de octubre,
49
Dr. William Pierce
50
Los Diarios de Turner
51
Dr. William Pierce
11 de octubre,
52
Los Diarios de Turner
53
Dr. William Pierce
54
Los Diarios de Turner
55
Dr. William Pierce
56
Los Diarios de Turner
Captulo VI
13 de octubre de 1991,
Ayer por la maana, a las 9:15, nuestra bomba estall en el edificio del
Cuartel General nacional del FBI. Nuestras dudas sobre el tamao rela-
tivamente pequeo de la bomba fueron infundadas; el dao es inmenso.
Hemos desorganizado una parte importante de las operaciones de la Ofi-
cina Central del FBI durante las prximas semanas al menos, y parece
que tambin hemos logrado nuestra meta de destruir su nuevo centro in-
formtico.
Mi da de trabajo empez ayer un poco antes de las cinco, cuando
ayud a Ed Sanders a mezclar el aceite de calefaccin con el fertilizante
de nitrato de amonio en el garaje de la Unidad 8. Pusimos los sacos de
500 libras en posicin vertical de uno en uno, y les hicimos un pequeo
agujero en la parte superior con un destornillador, lo suficientemente
grande para introducir un embudo. Mientras yo sujetaba el saco y el em-
budo, Ed verta un galn de aceite.
Entonces pegamos un trozo grande de cinta adhesiva encima del agu-
jero, y tumbamos los sacos varias veces para mezclar el contenido, mien-
tras Ed llenaba su aceitera en la lnea del alimentador de su horno de
aceite. Estuvimos cerca de tres horas para preparar los 44 sacos, y el tra-
bajo me dej agotado.
Mientras tanto, George y Henry estaban fuera para robar un camin.
Con slo dos toneladas y media de explosivos no necesitbamos un ca-
min demasiado grande, as que decidimos conseguir un camin de re-
parto perteneciente a una empresa de suministros de oficina. Ellos
siguieron el camin que queran en nuestro automvil hasta que se detuvo
para hacer una entrega. Cuando el conductor -un negro- abri la parte
57
Dr. William Pierce
trasera del camin y entr, Henry salt tras l y lo despach rpida y si-
lenciosamente con su cuchillo.
Entonces, George continu en el automvil mientras Henry conduca
el camin al garaje. Ellos entraban la parte trasera del vehculo cuando
Ed y yo estbamos terminando nuestro trabajo. Estn seguros de que
nadie en la calle not nada extrao.
Tardamos otra media hora en descargar la media tonelada de papel
de multicopista y de diferentes artculos de oficina del camin y entonces
guardamos con mucho cuidado las cajas de dinamita y los sacos de fer-
tilizante enriquecido en su lugar. Finalmente, conect el cable y el deto-
nador a travs de una grieta entre la zona de carga y la cabina de la
camioneta. Dejamos el cuerpo del conductor en la parte de atrs.
George y yo nos dirigimos hacia el edificio del FBI en el coche, mien-
tras Henry nos segua en la camioneta. Queramos aparcar cerca de la
entrada de carga y descarga en la calle dcima y esperar hasta que abrie-
ran la puerta de carga al nivel del stano para otro camin, mientras
Henry aguardaba con el "nuestro" a dos manzanas de distancia. Entonces
le daramos una seal con el walkie-talkie.
Pero cuando conducamos alrededor del edificio, vimos que la entrada
del stano estaba abierta y no haba nadie a la vista. Le dimos la seal a
Henry y continuamos otras siete u ocho manzanas, hasta que encontra-
mos aparcamiento. Entonces regresamos caminando, pero despacio, mi-
rando de reojo los relojes.
Estbamos todava a dos bloques de distancia cuando el pavimento se
estremeci violentamente bajo nuestros pies. Un momento despus la
onda expansiva nos sacudi -un ensordecedor boom-, seguido de un
ruido como de un choque, enorme y atronador, acentuado por el sonido
agudo de los cristales hechos aicos a nuestro alrededor.
Los escaparates del almacn ms cercano y docenas de otros que po-
damos ver a lo largo de la calle estallaron. Una centelleante y mortal
lluvia de vidrios rotos continuaron cayendo a la calle desde los pisos su-
periores de los edificios cercanos durante unos instantes, y una columna
de humo negro se levantaba hacia el cielo delante de nosotros.
Recorrimos las dos manzanas finales y quedamos desalentados al ver
58
Los Diarios de Turner
lo que, a primera vista, pareca ser un cuartel general del FBI totalmente
intacto, excepto, claro, por la mayora de las ventanas que haban despa-
recido. Nos dirigimos hacia la entrada de carga de la calle dcima por
donde habamos conducido unos minutos antes. Un humo denso y txico
estaba saliendo de la rampa que lleva al stano, y era imposible entrar por
all.
Decenas de las personas corran alrededor de la entrada que conduca
al patio central, algunas iban y otras venan. Muchos estaban sangrando
abundantemente por los cortes, y todos tenan expresiones de horror y
confusin en sus caras. George y yo tomamos aire y nos adentramos r-
pidamente a travs de la entrada. Nadie nos detuvo o sospech de nos-
otros.
La escena en el patio era de una devastacin absoluta. El ala completa
del edificio que daba a la Avenida de Pennsylvania, como pudimos ver
entonces, se haba derrumbado, en parte sobre el patio central del edificio
y en parte sobre la misma avenida. Haba abierto un crter gigantesco en
el pavimento del patio y un poco ms lejos estaban los escombros de la
edificacin derruida, y era de este agujero de donde sala la mayor parte
de la columna de humo negro.
Camiones y automviles volcados, mobiliario destrozado de las ofi-
cinas, y escombros esparcidos de forma desordenada, as como tambin
los cuerpos de un gran nmero de vctimas. Suspendido sobre todas las
cosas, un pao mortuorio de humo negro, abrasndonos los ojos y los
pulmones y reduciendo la maana luminosa a la casi oscuridad ms ab-
soluta.
Nos adentramos unos pasos en el patio para evaluar mejor el dao
que habamos causado. Tuvimos que abrirnos paso entre un mar de pa-
peles que se haban desparramado de una enorme confusin de armarios
de oficina a nuestra derecha, quizs miles de ellos. Pareca como si se hu-
biesen deslizado en bloque al patio desde uno de los almacenes superio-
res del ala destruida, y haba una maraa de armarios de oficina
destrozados y reventados de 20 pies alto por 80 a 100 pies de largo con
sus contenidos esparcidos, que cubran la mayor parte del patio central
de papeles.
59
Dr. William Pierce
60
Los Diarios de Turner
ciano excelente.
Cuando nos dirigamos a la salida, o un gemido y mir hacia abajo
hasta ver a una muchacha, de unos 20 aos, con medio cuerpo bajo una
puerta de acero y otros restos. Su bonita cara estaba ennegrecida y ara-
ada, y pareca estar apenas consciente. Le retir la puerta y vi que tena
una pierna aplastada, rota por muchas partes, y la sangre estaba brotando
de un corte profundo en su muslo.
Le quit rpidamente el cinturn de tela de su vestido y lo us para
hacer un torniquete. El flujo de sangre se detuvo un poco, pero no lo bas-
tante. Rasgu entonces un trozo de su vestido y lo dobl en una compresa
que apret contra el corte de su pierna mientras George se quitaba los
cordones y los usaba para atar la compresa. Tan delicadamente como pu-
dimos George y yo la recogimos para dejarla sobre la acera. Ella se la-
ment cuando la pierna rota qued enderezada.
La muchacha pareca no tener ninguna lesin seria salvo la de su
pierna, y probablemente saldr bien de esta. Aunque no ser as para mu-
chos otros. Cuando me inclin para atender a la muchacha que estaba
sangrando, me di cuenta por primera vez de los gemidos y gritos de do-
cenas de otras personas en el patio. A no ms de veinte pies, otra mujer
estaba inmvil, su cara cubierta con sangre y una herida abierta en un
lado de su cabeza. Una visin horrible que todava puedo ver cuando cie-
rro los ojos.
Segn la ltima estimacin conocida, murieron aproximadamente 700
personas en la explosin o como consecuencia de los daos. Eso incluye
una estimacin de 150 personas que estaban en el substano en el mo-
mento de la explosin y cuyos cuerpos no han sido an recuperados.
Pueden tardar ms de dos semanas antes de que los escombros hayan
sido limpiados para permitir el acceso a ese nivel del edificio, segn ha
informado el reportero de las noticias de televisin. Ese informe y otros
que omos ayer y hoy hacen que parezca casi seguro que los nuevos ban-
cos de memoria de la computadora en el substano han sido totalmente
destruidos o al menos seriamente daados.
Todo el da de ayer y la mayor parte del de hoy nosotros lo hemos pa-
sado viendo por televisin a las tripulaciones de rescate sacando muertos
61
Dr. William Pierce
62
Los Diarios de Turner
63
Dr. William Pierce
cin.
Pero hay una actitud diferente en las noticias que dan los medios ya
que recuerdo una larga serie de actos de terror marxistas, durante la gue-
rra de Vietnam, hace 20 aos. Se incendiaron o dinamitaron algunos edi-
ficios gubernamentales, y varios transentes inocentes murieron, pero la
prensa siempre retrat tales cosas como actos idealistas de "protesta".
Haba una banda de negros revolucionarios armados, que se llamaban
Panteras Negras. Cada vez que tenan un tiroteo con la polica, la prensa
y los de la televisin les hacan entrevistas emotivas a las familias de los
miembros de la banda negra, pero no a las viudas de los policas. Y
cuando una negra que perteneca al Partido comunista ayud a planear un
tiroteo en un tribunal e incluso proporcion la escopeta de caza con la que
un juez fue asesinado, la prensa form una seccin de apoyo en su juicio
e intent convertirla en una herona popular.
Algn da tendremos una prensa verdaderamente americana en este
pas, pero habr que degollar antes a muchos editores.
16 de Octubre,
64
Los Diarios de Turner
65
Dr. William Pierce
66
Los Diarios de Turner
67
Dr. William Pierce
68
Los Diarios de Turner
Captulo VII
23 de octubre de 1991,
Esta maana tuve oportunidad para escribir por primera vez desde
que Katherine y yo recogimos las municiones en Maryland la semana
pasada. Nuestra unidad ha llevado a cabo tres misiones en los ltimos
seis das.
En total, la Organizacin es responsable de ms de 200 acciones ais-
ladas en diferentes partes del pas, segn las noticias. Estamos ahora en
lo ms intenso de una guerra de guerrillas.
El lunes pasado por la noche, Henry, George, y yo atacamos el Was-
hington Post. Fue rpido, necesitando poca preparacin, aunque debati-
mos unos minutos antes sobre la manera en que deba hacerse.
Henry fue en busca del personal, mientras destruamos una de sus im-
prentas. La idea de Henry era que tres de nosotros debamos entrar por
la fuerza en la sala de redaccin y en las oficinas editoriales en la sexta
planta del edificio del Washington Post y matar a tantas personas como
pudisemos con las granadas de fragmentacin y las ametralladoras. Si
golpebamos antes de la hora del cierre, a las 7:30 de la tarde, los coge-
ramos a casi todos.
George desech esa maniobra por ser demasiado arriesgada para lle-
varse a cabo sin una planificacin detallada. Cientos de personas traba-
jaban en el edificio del Washington Post, y los ruidos de las granadas y
los disparos en la sexta planta llevaran a muchos de ellos como hormigas
a las escaleras y al vestbulo. Si intentramos bajar en los ascensores, al-
guien podra darle al interruptor principal, y quedaramos atrapados.
Por otra parte, el taller de imprenta del Post es visible a travs de una
gran cristalera desde el vestbulo. As que yo prepar una bomba casera
69
Dr. William Pierce
pegando con cinta adhesiva una granada de mano a una mina antitanque
pequea. El artefacto entero pesaba aproximadamente seis libras y era
bastante desmaado, pero podra arrojarse a unos 50 pies como una gra-
nada grande.
Aparcamos en un callejn a unas 100 yardas de la entrada principal
del Post. En cuanto George hubo desarmado al guardia, Henry abri un
agujero grande en el ventanal del taller de imprenta con su escopeta re-
cortada. Entonces yo tir de la anilla del artilugio formado por la granada
y la mina que haba preparado y lo lanc entre los rodillos de la prensa
ms cercana, que haban preparado para arrancar por la noche. Nos cu-
brimos detrs de un parapeto de mampostera mientras la bomba explo-
taba, y entonces Henry y yo tiramos apresuradamente media docena
granadas thermite en el taller de imprenta. Nos fuimos a la parte de atrs
antes de que cualquiera hubiera salido a la acera, y as nadie vio nuestro
automvil. Katherine, claro, haba realizado una magnfica labor con
nuestras caras.
La maana siguiente el Post apareci en las calles sobre una hora ms
tarde de lo habitual, y todos los suscriptores se quedaron sin sus peridi-
cos, puesto que las ediciones tempranas haban sido eliminadas, pero por
otra parte el Post no haba sufrido daos graves. Slo estropeamos una
prensa con nuestra bomba y provocamos una humareda con nuestras gra-
nadas incendiarias, una de las cuales prendi un barril de tinta, pero a
pesar de nuestros esfuerzos, el Post no haba visto reducida su capacidad
para extender sus mentiras y veneno.
Realmente nos mortificamos por este resultado. Qued claro que de
forma tonta habamos corrido un riesgo desproporcionado para unos re-
sultados tan pobres.
Decidimos que, en el futuro, no emprenderamos ninguna misin por
propia iniciativa hasta que no estudiramos cuidadosamente el objetivo
y nos convencisemos de que mereca la pena el riesgo. No podemos
permitirnos el lujo de golpear al Sistema simplemente por golpear, o nos
volveremos como un ejrcito de mosquitos que intentan picar a un ele-
fante hasta matarlo. Cada golpe debe calcularse cuidadosamente por su
efecto.
70
Los Diarios de Turner
71
Dr. William Pierce
72
Los Diarios de Turner
73
Dr. William Pierce
28 de octubre,
74
Los Diarios de Turner
75
Dr. William Pierce
76
Los Diarios de Turner
77
Dr. William Pierce
78
Los Diarios de Turner
Captulo VIII
4 de noviembre de 1991,
79
Dr. William Pierce
80
Los Diarios de Turner
81
Dr. William Pierce
8 de noviembre,
82
Los Diarios de Turner
83
Dr. William Pierce
del otro por la camaradera que un lazo tan fuerte como el del matrimonio
se ha desarrollado entre nosotros.
Es interesante que la Organizacin, que ha impuesto en todos nosotros
una vida que es antinatural en muchos aspectos, ha naturalizado la rela-
cin entre los sexos dentro de la Organizacin. Aunque las mujeres sol-
teras son tericamente "iguales" a los hombres, pues estn sujetas a la
misma disciplina que los miembros masculinos, nuestras mujeres son
ms valoradas y protegidas de lo que lo son en la sociedad.
Considerando, por ejemplo, la violacin, que ha llegado a ser como
una epidemia en nuestros das. Ya haba aumentando en una proporcin
del 20 al 25 por ciento por ao desde comienzos de 1970 hasta el ao
pasado, cuando la Corte Suprema orden que todas las leyes que con-
vierten la violacin en un crimen son inconstitucionales, porque presu-
men una diferencia legal entre los sexos. La violacin, decretaron los
jueces, slo puede perseguirse segn las leyes aplicables a los ataques
de naturaleza no sexual.
En otras palabras, la violacin ha sido reducida a la categora de un
puetazo en la nariz. En los casos donde no se puede demostrar ninguna
lesin fsica, ahora es casi imposible conseguir una acusacin o un
arresto. El resultado de este disparate judicial ha sido que el ndice de
violaciones ha subido tanto que una de cada dos mujeres americanas pue-
den esperar ser violadas por lo menos una vez en su vida. En muchas de
nuestras grandes ciudades las estadsticas son mucho peores.
Los grupos feministas han recibido este acontecimiento con conster-
nacin. No es exactamente lo que esperaban cuando empezaron la agita-
cin hace dos dcadas para conseguir la "igualdad". Hay consternacin
al menos entre las bases de estos grupos; sospecho que sus lderes, la ma-
yora de las cuales son judas, esperaban esto desde el principio.
Por otra parte, los portavoces negros del movimiento por los derechos
civiles, han tenido slo alabanzas para la decisin de la Corte Suprema.
Las leyes contra la violacin, dijeron, son racistas porque se ha culpado
a un nmero exageradamente grande de.
Hoy da las bandas de delincuentes negros andan dando vueltas por
los aparcamientos y las zonas de recreo de colegios y vagan por los co-
84
Los Diarios de Turner
85
Dr. William Pierce
86
Los Diarios de Turner
87
Dr. William Pierce
88
Los Diarios de Turner
Captulo IX
9 de noviembre de 1991,
89
Dr. William Pierce
90
Los Diarios de Turner
91
Dr. William Pierce
92
Los Diarios de Turner
tinuar apoyando al Sistema con tal de que sus neveras estn llenas, es
del pblico de donde debemos extraer a nuestros reclutas para compensar
nuestras prdidas.
Nuestra incapacidad actual para reclutar es una fuente de gran preo-
cupacin para todos. Corre el rumor de que no ha habido un solo nuevo
recluta en el rea de Washington en los ltimos dos meses. Durante ese
tiempo hemos perdido aproximadamente el 15 por ciento de nuestras
fuerzas. Espero que la situacin no est tan mal en otros lugares.
De todos los segmentos de la poblacin entre los que esperbamos
reclutar nuevos miembros, los conservadores y los derechistas han sido
la desilusin ms grande. Son extremadamente cobardes, de hecho, su co-
barda slo es superada por su estupidez.
La teora de conspiracin que circula actualmente entre los conser-
vadores es que, en realidad, la Organizacin est pagada por el Sistema.
Nosotros somos provocadores a sueldo cuyo trabajo es provocar el sufi-
ciente caos como para justificar las medidas represivas contrarrevolucio-
narias y antirracistas que el Gobierno est tomando. Si dejramos de
mecer el barco, las cosas seran ms fciles para todos. Tanto si lo creen
como si no, les da una excusa para no unirse a nosotros.
En el otro extremo, los liberales espasmdicos se han olvidado de su
entusiasmo por el radicalismo tan de moda de hace unos aos, ahora que
los radicales somos nosotros. Ellos toman sus seales ideolgicas de los
gurs y redactores de las revistas, y lo que est de moda actualmente es
ser partidario del Sistema. A su manera, los liberales, a pesar de sus pre-
tensiones de sofisticacin, son tan tontos y fcilmente manipulables como
los conservadores.
Los cristianos son una mezcla. Algunos de ellos se cuentan entre nues-
tros ms consagrados y valerosos miembros. Su odio contra el Sistema
est basado adems de las razones que el resto de nosotros tenemos- en
su reconocimiento del papel del Sistema en la socavacin y corrupcin
de la Cristiandad.
Pero todos los que todava estn asociados con las iglesias mayores
estn contra nosotros. La invasin juda de las iglesias cristianas y la co-
rrupcin del ministerio son ahora casi completas. Los prostitutos del pl-
93
Dr. William Pierce
pito predican la ortodoxia del Sistema a sus rebaos todos los domingos,
y recogen sus 30 monedas de plata en forma de subvenciones del go-
bierno para el "estudio", premios de hermandad, gratificaciones por con-
ferencias y buena prensa.
Los libertarios son otro grupo que est dividido. Aproximadamente la
mitad de ellos apoya el Sistema y la otra mitad est contra l. Sin em-
bargo, todos estn contra nosotros. El que est contra el Sistema no pasa
de verlo como una amenaza mayor que la Organizacin. A medida que
nuestra credibilidad crezca, los libertarios apoyarn ms y ms al Sis-
tema. Seguramente no hay manera de poder aprovechar nada de ese
grupo.
No, no hay mucha esperanza de penetrar en cualquiera de estos seg-
mentos ideolgicos de la poblacin. Si podemos encontrar nuevos reclu-
tas, estarn entre aquellos que en la actualidad no han tomado partido.
El lavado de cerebro del Sistema no ha doblegado todas las mentes.
Hay todava millones y millones de personas buenas ah fuera, que no han
permitido que la propaganda del Sistema los seduzca hasta el nivel de
los animales como ha rebajado la existencia de tantos que viven sola-
mente para satisfacer sus sentidos. Cmo podemos motivar a estas per-
sonas para que se unan a nosotros?
La vida es cada vez ms desagradable, cada vez ms juda. Pero to-
dava es bastante cmoda, y la comodidad es el gran corruptor, el gran fa-
bricante de cobardes. Parece que, de momento, ya hemos captado a todos
los autnticos revolucionarios de Amrica en nuestra red. Ahora debemos
aprender cmo convertir a ms y a mayor velocidad.
14 de noviembre,
94
Los Diarios de Turner
Capitolio que sirvi como observador de tiro. Ella transmiti por radio
las correcciones del alcance al ayudante de Henry, mientras Henry dejaba
caer los proyectiles en el tubo. Los clculos que hice sobre el alcance de
los proyectiles haban sido casi perfectos.
Gastaron toda la municin de 81 mm que robamos en Aberdeen el
mes pasado, y Henry quiso saber si yo podra hacer algo. Le expliqu la
dificultad de la tarea.
Las bombas que preparbamos eran bastante sofisticadas. Pero los
proyectiles del mortero, eso era otra cosa. Eran demasiado complejos
para nuestras posibilidades actuales. Algo podra improvisar, pero sera
una aproximacin muy basta a la autntica, que distara mucho de lo ne-
cesario. Tendremos que hacer un asalto en otra armera, con todos los
riesgos que trae consigo, antes de poder usar nuestro mortero de nuevo.
Otra cosa de la que habl con Henry fue la oleada de bombas muy ru-
dimentarias que ha ocurrido en los ltimos dos o tres das. Ha habido
cien o ms por todo el pas, incluyendo cuatro en Washington, y me han
sorprendido en varios aspectos, principalmente la eleccin de los objeti-
vos -bancos, almacenes, oficinas de empresas- pero tambin por su apa-
rente falta de experiencia. Por cada bomba que explot, parece que la
polica descubri otra que fall.
Henry confirm mis sospechas: las bombas -al menos las de nuestra
zona- no son obra de la Organizacin. Eso es interesante. Parece que
hemos estimulado involuntariamente a anarquistas latentes o Dios sabe
qu- que han estado acechando en las sombras.
Los medios de comunicacin, claro, han atribuido todo esto a nosotros
lo cual es un tanto embarazoso, debido a la falta de pericia demostrada-
pero quizs el propio fenmeno no es un hecho negativo. Por lo menos,
la polica secreta tendr algo ms para estar ocupada, y eso nos restar
algo de presin. El crecimiento del nihilismo que el Sistema ha estimu-
lado desde hace tanto tiempo, puede estar dando frutos para nosotros en
lugar de para el Sistema. Hoy he tenido una experiencia bastante intere-
sante a mi entender.
Tena que ir a Georgetown para ocuparme de un problema menor de
comunicaciones de la Unidad 4. Georgetown, que una vez fue el rea
95
Dr. William Pierce
96
Los Diarios de Turner
tuve, mir un momento, y entonces me dirig hacia el tro. Los dos varo-
nes morenos estaban distrados suficientemente por mi presencia para
darle una oportunidad a la muchacha de escaparse fcilmente. Ellos me
miraron con odio y me gritaron unas obscenidades, pero no intentaron
coger a la muchacha que rpidamente puso cien pies o ms entre ella y
los que haban intentado raptarla.
Me volv y segu mi camino. La muchacha camin despacio, permi-
tindome alcanzarla. "Gracias", dijo ella, mientras se dibujaba en su ros-
tro una sonrisa afectuosa. Era bastante bonita, pero vesta con andrajos
y no tena ms de 17 aos, obviamente era una de los marginados de Ge-
orgetown.
Charl con ella mientras caminbamos juntos. Lo primero que averi-
g fue que no haba comido en dos das y que tena mucha hambre. Nos
detuvimos en un puesto de comida en la acera y le compr una hambur-
guesa y un batido. Despus de eso tena todava hambre, por lo que le
compr otra hamburguesa y algunas patatas fritas.
Mientras ella coma hablamos, y aprend varias cosas interesantes.
Una era que la vida entre los marginados se diversifica ms de lo que yo
hubiera imaginado. Hay colonias que estn en las drogas y colonias que
estrictamente se abstienen de las drogas, colonias que son racialmente
mixtas y otras totalmente blancas, colonias sexualmente equilibradas y
otras en las que todos son hombres, las llamadas guaridas de lobos.
Los grupos tambin estn divididos segn su culto religioso.
Elsa que es su nombre- dijo que ella nunca haba tomado drogas.
Dej el grupo con el que estaba viviendo hace dos das, despus de una
disputa domstica, y estaba a punto de ser raptada y llevada a una gua-
rida de lobos cuando yo intervine.
Tambin me dio algunas buenas pistas acerca de quin es responsable
de los recientes atentados que nos confundieron a Henry y a m. Parece
ser de conocimiento general entre sus amigos que algunas de las colonias
de Georgetown estn "en esa clase de cosas, inquietando a los cerdos".
La propia Elsa parece que es completamente apoltica y que no est
involucrada de ninguna forma en las bombas. No quise preguntar dema-
siado y que pensara que yo era un polica, as que no la presion para
97
Dr. William Pierce
98
Los Diarios de Turner
Captulo X
16 de noviembre de 1991,
99
Dr. William Pierce
100
Los Diarios de Turner
27 de noviembre,
101
Dr. William Pierce
102
Los Diarios de Turner
taba slo con una silla y una pequea mesa de metal, con una mquina
de escribir. Sobre la mesa haba una carpeta de plstico negro, de varios
centmetros de grosor, del tipo que sirven para recoger informes meca-
nografiados. El vigilante me dijo que deba leer todo el contenido de la
carpeta con mucho detenimiento y que el Mayor Williams hablara otra
vez conmigo. Cerr la puerta al salir.
Apenas me haba sentado cuando una muchacha me trajo un plato de
bocadillos y un jarro de caf caliente. Se lo agradec a la muchacha y
como estaba hambriento tom unos sorbos de caf y devor un bocadillo
mientras lea despreocupadamente la primera pgina del material de la
carpeta.
Cuando termin la ltima pgina unas cuatro horas ms tarde me di
cuenta de que los bocadillos -incluyendo un trozo de uno que no haba
terminado de comer- estaban en el plato. El jarro estaba casi lleno de caf
completamente fro. Era como si yo simplemente hubiera vuelto a la tie-
rra -al cuarto- despus de un viaje de mil aos a travs del espacio.
Lo que yo haba ledo equivalente a un libro de 400 pginas meca-
nografiadas- me haba elevado fuera de este mundo, fuera de mi existen-
cia diaria como un luchador clandestino para la Organizacin, y me haba
llevado a la cima de una montaa elevada desde la que poda ver el
mundo entero ante mis ojos, con todas sus naciones, tribus y razas. Y
poda ver las pocas extendidas ante m, desde los pantanos primordiales
y brumosos de hace cien millones de aos a las posibilidades ilimitadas
que los siglos y los milenios fueron acumulando para nosotros.
El libro situaba la lucha presente -la Organizacin y sus objetivos y
lo que est en juego- en un contexto mucho ms grande de lo que yo
nunca haba imaginado en toda mi vida anteriormente. Es decir, yo haba
pensado antes muchas de las cosas tratadas en el libro, pero nunca las
haba visto reunidas en un lugar nico y coherente. Nunca haba visto
tan claramente el cuadro entero. (Nota para el lector: es obvio que Turner
est refirindose al Libro. Sabemos por otra evidencia que fue escrito
aproximadamente diez aos antes del Registro de los Mrtires en que es
mencionado, probablemente en algn momento del ao 9 antes de la
Nueva Era (ANE), o 1990 segn la cronologa antigua. Turner habla de
103
Dr. William Pierce
104
Los Diarios de Turner
105
Dr. William Pierce
106
Los Diarios de Turner
107
Dr. William Pierce
108
Los Diarios de Turner
Captulo XI
28 de noviembre de 1991,
Esta noche ha ocurrido algo perturbador, que podra haber tenido con-
secuencias fatales para todos nosotros. Un coche lleno de drogadictos ha
intentado entrar en el edificio. Evidentemente, pensaban que estaba des-
ierto y nos hemos tenido que deshacer de ellos y de su coche. Es la pri-
mera vez que ocurre algo as, pero la apariencia de abandono del edificio
podra provocar ms problemas del mismo estilo en el futuro.
Estbamos todos comiendo arriba cuando el coche entr en la zona
del parking e hizo saltar la alarma. Bill y yo bajamos al oscuro garaje y
abrimos una mirilla para ver quien estaba fuera.
El coche apag las luces y uno de los ocupantes baj e intent abrir
la puerta del garaje. Como no pudo, empez a intentar sacar los clavos
de los tablones de la ventana que tapan los cristales. Otro joven salt del
coche para ayudarlo. No podamos verlos en la oscuridad, pero s or
cmo hablaban. Eran negros sin ninguna duda, y evidentemente estaban
dispuestos a entrar, de una forma u otra. Bill intent disuadirlos. En su
mejor acento barriobajero exclam a travs de la puerta:
-Eh to, este sitio est ocupado, mueve tu culo a otra parte!
Los dos negros dieron un paso atrs sobresaltados. Entonces empeza-
ron a murmurar entre ellos, y se les unieron los otros dos individuos del
coche. Despus comenz un dilogo entre uno de los negros y Bill, que
ms o menos fue as:
-No sabamos que esto estaba ocupado, hermano. Slo estamos bus-
cando un sitio para chutarnos.
-Vale, ahora ya lo sabis, as que largo!
-Por qu eres tan hostil hermano? Djanos entrar. Tenemos material
109
Dr. William Pierce
110
Los Diarios de Turner
Los negros, al ver las cuatro armas que les apuntaban, se movieron no
sin antes protestar enrgicamente. Dos de ellos, sin embargo, no eran ne-
gros. Cuando se pusieron los seis tumbados en el suelo boca abajo, vimos
que haba tres negros, una negra y dos chicas blancas. Mov la cabeza con
disgusto al ver las dos chicas blancas, ninguna de las cuales pareca tener
ms de 18 aos. No tardamos demasiado en decidir lo que haramos. No
nos podamos permitir el ruido de las escopetas, as que agarr una pa-
lanca bastante pesada y Bill una pala. Mientras las chicas nos cubran
con las escopetas, empezamos por los lados opuestos de la fila tendida en
el suelo, actuando de manera rpida y eficaz. Un golpe seco o un tajo en
la nuca de cada uno de los prisioneros fue suficiente. Este mtodo fun-
cion hasta los dos ltimos. La hoja de la pala de Bill choc contra el cr-
neo de unos de los negros y golpe el hombro de la chica blanca que
tena a su lado, hacindole un gran corte pero sin llegar a ser una herida
mortal. Antes de que pudiera poner mi palanca en juego para acabar con
ella, la muy zorra se haba levantado como un rayo.
Al entrar, haba empujado la puerta del garaje tan abajo como pude,
pero no se qued bien cerrada y durante todo el rato fue abrindose poco
a poco, hasta llegar a dejar unos dos palmos entre el suelo y la puerta. La
chica consigui escurrirse por este pequeo espacio y se diriga a la calle
mientras yo la segua a ocho o nueve metros de distancia.
Me qued helado de miedo cuando vi un resplandor en el asfalto, justo
enfrente de la chica. Un gran camin estaba saliendo hacia la calle desde
el aparcamiento de al lado. Si la chica hubiera llegado a la calle, habra
sido sin duda iluminada por los faros del camin, y el conductor la hu-
biera visto de forma inevitable.
Sin pensarlo dos veces saqu mi pistola y dispar abatiendo a la chica
al lado de los setos que separan nuestra entrada de la de los vecinos de
la empresa de camiones. Fue un buen tiro, no slo por su efecto, tambin
porque el rugido del camin acelerando disimul de un modo efectivo el
estruendo del disparo. Me agazap al lado de la puerta, empapado en un
sudor fro, hasta que el ruido del camin se hubo desvanecido en la dis-
tancia.
Bill y yo cargamos los seis cadveres en el maletero del coche del
111
Dr. William Pierce
30 de noviembre,
112
Los Diarios de Turner
113
Dr. William Pierce
114
Los Diarios de Turner
115
Dr. William Pierce
116
Los Diarios de Turner
Captulo XII
4 de diciembre de 1991,
117
Dr. William Pierce
118
Los Diarios de Turner
119
Dr. William Pierce
chica que me haba dejado entrar grit su nombre, una de mantas colo-
cadas verticalmente de una esquina lejana de repente se hizo a un lado,
y la cabeza y hombros desnudos de Elsa fueron por un momento visibles.
Grit de jbilo cuando me vio, se agach nuevamente detrs de su manta
y apareci nuevamente un momento despus con su vestido de ''abuelita''.
Elsa me dio un rpido abrazo de genuino afecto y luego me ofreci
una taza de humeante caf, que verti en un bote desgastado en la estufa.
Acept el caf con agradecimiento porque caminar desde la parada del
autobs me haba enfriado hasta los huesos. Nos sentamos en un colchn
desocupado cerca de la estufa. El sonido de la televisin y el ruido que
haca el llanto del beb y los dos nios peleando nos permita hablar con
cierta privacidad.
Charlamos sobre muchas cosas, ya que no quera soltar inmediata-
mente la verdadera razn de mi visita. Aprend mucho sobre Elsa y los
que estn viviendo con ella. Algunas cosas me entristecieron y otras me
conmocionaron profundamente.
Estaba entristecido por la propia historia de Elsa. Era la nica hija de
unos padres de clase media-alta. Su padre es -o era, ella no ha tenido
contacto con su familia desde hace ms de un ao- un escritor de discur-
sos de uno de los ms poderosos senadores de Washington. Su madre es
una abogada de una fundacin izquierdista cuya principal actividad es
comprar casas en barrios suburbanos y mover a familias negras subsi-
diadas all.
Hasta los 15 aos ella fue muy feliz. Su familia haba vivido en Con-
nectitut hasta entonces, y Elsa haba asistido a un colegio privado exclu-
sivo para chicas -los colegios exclusivos para un sexo son ilegales ahora,
por supuesto-. Pasaba los veranos con sus padres en la casa de la playa.
La cara de Elsa se ilumin cuando describa los bosques y senderos de
alrededor de su casa de verano y las largas caminatas que daba por ellos.
Tena su propio velero pequeo y con frecuencia navegaba a una pequea
isla en alta mar para picnics y largas, felices horas bajo el sol y das de
ensueo.
Luego, la familia se mud a Washington, y su madre insisti en com-
prar un apartamento en un barrio predominantemente negro cerca de Ca-
120
Los Diarios de Turner
pitol Hill, en vez de vivir en un suburbio blanco. Elsa fue una de las ni-
cas cuatro chicas blancas de la escuela de secundaria a la que enviaron.
Elsa se haba desarrollado anticipadamente. Su simpata natural y su
naturaleza abierta y desinhibicin, combinado con sus sobresalientes en-
cantos fsicos, produjeron una chica extraordinariamente atractiva a los
15 aos. El resultado fue que los varones negros, quienes tambin inten-
taban seducir a la otra chica blanca en el colegio, no le dieron paz. Las
chicas negras, al observar esto, odiaron a Elsa y la atormentaron de todas
las maneras que pudieron.
Elsa no se atreva a ir al bao o incluso separarse de los profesores en
toda su etapa estudiantil. Pronto se dio cuenta de que los profesores no
le ofrecan una proteccin real, cuando un profesor negro la acorral en
su oficina e intent meter su mano bajo el vestido.
Cada da Elsa llegaba a su casa del colegio llorando y suplicando a sus
padres que la enviasen a otro colegio. La respuesta de su madre fue gri-
tarle, abofetearle la cara y llamarla racista. Si los chicos negros la estaban
molestando, era su culpa, no la de ellos. Y debera intentar especialmente
hacer amistad con las chicas negras.
Tampoco su padre le ofreci ayuda, aun cuando le cont el incidente
con el profesor negro. El problema lo avergonzaba y no quiso escucharla.
Su liberalismo era ms pasivo que el de su madre, pero normalmente es-
taba de acuerdo con su esposa en todas las cuestiones que tratasen sobre
la raza. Incluso cuando tres jvenes matones negros se le acercaron
mucho, tomaron su cartera y su reloj de pulsera, y luego la derribaron y
pisaron sus gafas, la madre de Elsa no le permiti llamar a la polica y de-
nunciar el atraco. Consideraba la denuncia ante la polica por la agresin
de los negros como fascista.
Elsa soport eso durante tres meses, y luego huy de casa. Fue aco-
gida por la pequea comuna con la que viva ahora, y, con su carcter
bsicamente alegre, aprendi a ser feliz en su nueva situacin.
Despus, hace un mes, los problemas la llevaron a mi encuentro. Una
nueva chica, Mary Jane, entr en el grupo, y habo roces entre ella y Elsa.
El chico con el que Elsa estaba compartiendo su colchn en aquel mo-
mento haba conocido a Mary Jane anteriormente, antes de que ambos
121
Dr. William Pierce
122
Los Diarios de Turner
123
Dr. William Pierce
124
Los Diarios de Turner
125
Dr. William Pierce
126
Los Diarios de Turner
Captulo XIII
21 de marzo de 1993,
127
Dr. William Pierce
128
Los Diarios de Turner
129
Dr. William Pierce
130
Los Diarios de Turner
Estuve solo con mis dolores y pensamientos sombros slo unos pocos
minutos antes de que comenzase mi segundo interrogatorio. En esta oca-
sin dos agentes del FBI entraron a la celda, seguidos de un fsico y otros
tres hombres, siendo dos de stos tres ltimos grandes y negros. El tercer
hombre era un encorvado con pelo blanco que rondaba los 70. Tena una
conrisa un poco desagradable alrededor de su boca de aspecto spero,
que a veces se transformaba en una maligna sonrisa, mostrando los em-
pastes de oro de sus dientes manchados de tabaco.
Despus de que el mdico me hubo chequeado, marcando mi relativo
''apto'', y se fuera, los dos agentes del FBI me tiraron y tomaron posicio-
nes cerca de la puerta. La sesin dio paso a la siniestra visin del tipo de
los dientes de oro.
Hablando con un espeso acento hebreo y una forma profesoral, cau-
tivadora y apacible, se present como el Coronel Saul Rubin, de la Inte-
ligencia Militar Israel. Antes de que yo ni siquiera pudiera sorprenderme
de que un representante de un gobierno extranjero me estuviera interro-
gando, Rubin explic:
Dado que sus actividades racistas estn en violacin con la Conven-
cin Internacional del Genocidio, Sr. Turner, ser juzgado por un tribunal
internacional, con representantes de su pas y el mo. Pero primero nece-
sitamos algo de informacin suya, de modo que podamos llevar a la jus-
ticia a sus compaeros de delincuencia.
Entiendo que no estuviese muy cooperativo anoche. Permtame avi-
sarle que ser muy duro para usted si rechaza contestar a mis preguntas.
He tenido gran experiencia en los ltimos 45 aos en extraer informacin
de personas que no queran cooperar conmigo. Al final, todos me conta-
ron todo lo que quera saber, tanto los rabes como los alemanes, pero fue
una desagradable experiencia para los que fueron testarudos.
Luego, tras una breve pausa: Ah, s, algunos de esos alemanes, atrs
en 1945-1946, en particular los de las SS, fueron bastante testarudos.
El aparentemente satisfactorio recuerdo trajo otra horrible mueca a la
cara de Rubin, y yo no poda reprimir un estremecimiento. Record las
horribles fotografas que uno de nuestros miembros que era un ex-oficial
de Inteligencia del Ejrcito me haba enseado hace aos de presos ale-
131
Dr. William Pierce
manes que acabaron con los ojos heridos, dientes arrancados, dedos cor-
tados, y testculos destrozados por interrogadores sdicos, muchos vis-
tiendo uniformes del Ejrcito de Estados Unidos, antes de su condena y
ejecucin por los tribunales militares como criminales de guerra.
No haba nada que quisiera ms que poder golpear la cara maligna
del judo que estaba ante m con mis propios puos, pero mis esposas no
me permitiran ese lujo. Decid escupirle en la cara al mismo tiempo que
diriga una patada a su entrepierna. Lamentablemente, mis agarrotados
msculos arruinaron mi objetivo, y mi nica patada dio en el muslo de
Rubin, envindolo asombrosamente un par de pasos atrs.
Luego, los dos negros se ocuparon de m. Bajo las instrucciones de
Rubin, procedieron a darme una feroz, minuciosa y cientfica paliza.
Cuando terminaron, mi cuerpo entero era una palpitante masa de dolor,
y estaba retorcindome en el suelo, gimoteando.
Los posteriores interrogatorios fueron peor, mucho peor. Debido a
que un juicio fue planeado para m, presumiblemente al modo de Adolf
Eichmann, Rubin evit daarme los ojos y cortarme los dedos, lo cual me
habra desfigurado, pero las cosas que hizo eran extremadamente dolo-
rosas. (Nota al lector: Adolf Eichmann era un oficial alemn de nivel
medio durante la Segunda Guerra Mundial. 15 aos despus de la guerra,
fue secuestrado en Sudamrica por los judos, en avin a Israel, y hecho
la figura principal del escenario de una campaa elaborada por etapas de
dos aos de duracin para evocar la simpata de los no-judos de todo
mundo hacia Israel, el nico refugio para los judos ''perseguidos''. Des-
pus de las torturas, Eichmann fue mostrado en una caja de cristal inso-
norizado durante un periodo de 4 meses en el juicio que lo conden a
muerte por crmenes contra el pueblo judo.)
Hubo das en que algunos momentos estaba completamente ausente,
y como haba predicho Rubin, finalmente le dije todo lo que quera saber.
Ningn ser humano podra haber hecho otra cosa.
Durante las sesiones de tortura, los dos agentes del FBI, que siempre
estaban presentes como espectadores, a veces se volvan un poco plidos.
Una vez Rubin hundi mucho una burda varilla en mi recto, as que yo
estaba gritando y menendome como si fuese un cerdo pinchado, y a uno
132
Los Diarios de Turner
133
Dr. William Pierce
emisora de comunicaciones.
Tampoco supo nada de la Orden o acerca de nuestra filosofa o nues-
tros objetivos de largo alcance, conocimientos que podran haber ayu-
dado al Sistema a entender nuestra estrategia. Todo lo que averigu de m
Rubin fue slo de carcter tctico. Creo que la razn de esto fue la arro-
gante presuncin del Sistema de que la tarea de liquidacin de la Orga-
nizacin sera slo una cuestin de semanas. Nos consideraban un
problema importante, pero no mortal.
Despus de que mi periodo de interrogacin acabase, fui retenido en
el edificio del FBI otras 3 semanas, aparentemente en previsin de serles
til para identificar los diversos miembros de la Organizacin que po-
dran ser detenidos en base a la informacin que haba proporcionado.
Ninguno fue arrestado durante ese tiempo, sin embargo, fui finalmente
trasladado a la crcel especial en el Fuerte Belvoir donde casi 200 miem-
bros de la Organizacin y aproximadamente el mismo nmero de nuestro
legales estaban retenidos.
El gobierno tena miedo a ponernos en crceles comunes por el peli-
gro de que la Organizacin pudiera liberarnos y a que nosotros tambin,
sospecho, pudiramos adoctrinar otros presos blancos. Por lo tanto, todos
los miembros de la Organizacin capturados fueron llevados a Fort Bel-
voir y mantenidos en celdas de confinamiento solitario, en edificios ro-
deados de alambre de espino, tanques, torres de guardia con
ametralladoras, y dos compaas de polica militar, todos en el centro de
un ejrcito de base. Y all pas los siguientes 14 meses.
Muchas personas consideran el rgimen de incomunicacin un trata-
miento especialmente duro, pero fue una bendicin para m. Yo estaba to-
dava en una depresin y estado de nimo anormal, en parte por el
resultado de la tortura Rubin y en parte por un sentido de culpabilidad por
haber cedido a la tortura. Acababa de ser encerrado y no poda participar
en la lucha, as que necesitaba algo de tiempo a solas para enderezarme
a m mismo de nuevo. Y, por supuesto, es bueno no tener que preocuparse
por los negros, lo que habra sido una verdadera maldicin.
Nadie que no haya sido sometido al terror y agona a la que fui some-
tido puede comprender el profundo y duradero efecto de tal experiencia.
134
Los Diarios de Turner
135
Dr. William Pierce
136
Los Diarios de Turner
137
Dr. William Pierce
138
Los Diarios de Turner
Captulo XIV
24 de marzo, 1993,
139
Dr. William Pierce
horas.
Cuando finalmente los otros haban terminado de discutir mi caso y
haban llegado a una decisin, fui convocado de nuevo en la sala de con-
ferencias. Mientras me encontraba en un extremo de la mesa, el Mayor
Williams, sentado en el otro extremo, anunci el veredicto. Sus palabras,
en la medida que puedo recordarlas, fueron los siguientes:
Earl Turner, hemos sopesado su desempeo como miembro de la
Orden en dos campos, y hemos encontrado faltas en ambos.
En primer lugar, en su conducta inmediatamente anterior a la incur-
sin policial en la que fue capturado y encarcelado, dio pruebas de una
sorprendente falta de madurez y buen juicio. Su indiscrecin en visitar a
la nia en Georgetown, un acto que, aunque no especficamente prohi-
bido, no estaba en el mbito de sus tareas asignadas y que llev directa-
mente a una situacin en la que usted y los miembros de su unidad fueron
puestos en extremo peligro, y un valioso servicio se perdi a la Organi-
zacin.
Debido a esta falta de juicio por su parte, su periodo de prueba como
miembro de la Orden se alargar por un periodo de seis meses. Adems,
su tiempo como prisionero no contar como parte de su prueba. Por lo
tanto, no se le permitir el rito de Unin antes de marzo del prximo ao,
como muy temprano.
Nos parece, sin embargo, que su conducta antes de la redada policial
no constituye una violacin de su Juramento.
Solt un inaudible suspiro de alivio al escuchar esta ltima declara-
cin. Pero luego continu Williams, con un tono lgubre en su voz:
El hecho de que usted fuese capturado vivo por la polica poltica y
permaneciera con vida durante casi un mes de interrogatorio es mucho
ms grave.
Cuando hizo el Juramento, consagr su vida al servicio de la Orden.
Usted se comprometi a anteponer su deber a la Orden antes del resto de
factores, incluida la conservacin de su vida, en todo momento. Usted
acept esta obligacin de buen grado y con el conocimiento de que, por
la duracin de nuestra lucha, eso implica, probablemente, tener que re-
nunciar a su vida con el fin de evitar romper su Juramento.
140
Los Diarios de Turner
141
Dr. William Pierce
142
Los Diarios de Turner
25 de marzo,
143
Dr. William Pierce
144
Los Diarios de Turner
145
Dr. William Pierce
146
Los Diarios de Turner
Hubo dos principales disturbios por hambre entre los habitantes de Hous-
ton antes de que el Ejrcito fuese capaz de crear suficientes estaciones de
socorro para ayudarlos a todos.
En otro caso, las tropas dispararon a 26 personas en una multitud que
trataba de asaltar un depsito de alimentos del Gobierno y, a continua-
cin, la Organizacin comenz otro motn con el rumor de que las racio-
nes de emergencia que el gobierno estaba entregando estaban
contaminadas con botulismo.
Houston ha vuelto a la normalidad, con la mayor parte de la ciudad to-
dava sujeta a un apagn de seis horas al da.
En Wilmington dejamos a la mitad de la ciudad en paro tras destruir
dos grandes plantas de DuPont. Y hemos apagado las luces de la mitad
de Nueva Inglaterra cuando eliminamos el generador de energa de la es-
tacin justo a las afueras de la Providencia.
El fabricante de electrnica que atacamos en Racine no era muy
grande, pero era el nico proveedor de determinados componentes clave
para otros fabricantes de todo el pas. Por el incendio de su planta, cau-
samos el cierre de otras veinte.
Los efectos de estas acciones no son decisivos an, pero, si podemos
continuar, lo sern. La reaccin de la opinin pblica ya nos ha conven-
cido de ello.
Esa reaccin puede considerarse desfavorable para nosotros. En
Houston, una turba tom dos prisioneros sospechosos y les desgarraron
parte de la extremidad. Afortunadamente, no eran de nuestra gente, slo
dos desafortunados becarios que estaban en el lugar equivocado en el
momento equivocado.
Y los conservadores, por supuesto, han redoblado su teora de que es-
tamos arruinando todas las posibilidades de una mejora en las condicio-
nes por estar provocando al gobierno con nuestra violencia. Lo que
significa para los conservadores cuando hablan de una "mejora" es una
estabilizacin de la economa y otra serie de concesiones a los negros, a
fin de que todos podamos volver a consumir en una comodidad multirra-
cial.
Pero hace mucho tiempo que hemos aprendido a no contar a nuestros
147
Dr. William Pierce
148
Los Diarios de Turner
Captulo XV
18 de marzo de 1993,
149
Dr. William Pierce
150
Los Diarios de Turner
151
Dr. William Pierce
152
Los Diarios de Turner
la mafia durante este periodo, pero el libre capitalismo provea las con-
diciones ideales para el crimen organizado y a gran escala, y la conse-
cuente corrupcin poltica. La Mafia casi se extingui cuando todos sus
miembros ms de 8.000 hombres fueron capturados y ejecutados en
una nica y masiva operacin de la Organizacin durante el periodo de
limpieza inmediatamente posterior a la Revolucin.)
Todas las vctimas se contaban entre nuestros legales. Aparente-
mente, alguien en el FBI dio los nombres de las personas sospechosas de
ser miembros de la Organizacin, pero que an no haban sido arrestados
por la embajada israel, y ellos se aprovecharon de la informacin.
Tuvimos algunas represalias en Nueva Orleans, por ejemplo. Despus
de que dos de nuestros legales, uno de ellos un abogado muy influyente
en la zona, fueron asesinados hace unas seis semanas con un estilo cla-
ramente de la Mafia, preparamos uno de los clubes nocturnos que servan
de sede a la Mafia. Cuando las bombas estallaron y el local vol por los
aires durante la celebracin del cumpleaos de uno de sus capos, los jefes
que intentaron escapar fueron cariosamente saludados por las rfagas de
ametralladora de nuestra gente, apostada en los tejados justo encima de
las nicas dos salidas. Ms de 400 personas perdieron sus vidas aquella
noche, incluidos aproximadamente 60 miembros de la Mafia.
Pero esta nueva amenaza an pende demasiado sobre nosotros, y est
haciendo verdadero dao en la moral de algunos de nuestros miembros
y partidarios, que estn viendo como sus nombres pueden ser expuestos.
Actan bajo sus propias identidades, y no disfrutan como nosotros de
estar a cubierto. Est claro que pronto nos tendremos que movilizar para
librarnos de esta amenaza.
2 de abril,
153
Dr. William Pierce
acuerdo con su fuente. Unos dos tercios de los objetos qumicos no es-
taban disponibles en cualquier mercado de la ciudad, y tenamos que con-
seguirlos en la industria especializada qumica. Tambin necesitaba al
menos 100 relojes de pulsera para los engranajes de distribucin, y cos-
taban demasiado si como para comprarlos. Finalmente, conseguimos un
buen nmero de componentes electrnicos y elctricos, algunas cosas de
hardware general, y un puado de artculos qumicos, todo lo cual podra
haber sido comprado sin la mayor dificultad, y sin afectar para nada a
nuestro presupuesto.
Emple la mayora del martes y del mircoles consiguiendo los obje-
tos de la ltima categora.
El problema qumico fue finalmente resuelto el mircoles. Esto se
haba vuelto un problema, porque se obligaba a los proveedores de labo-
ratorio y la industria qumica a comprobar todos los nuevos compradores
con la polica poltica, igual que los proveedores de explosivos. Sola-
mente necesitaba evitar este escrutinio cuanto antes. Pero revis con
ayuda del WFC y encontr que uno de nuestros legales en Silver Spring
tena una pequea tienda de galvanizados, y poda pedir lo que necesit-
ramos a su habitual proveedor. Escoger de la mercanca que tenga, el
lunes.
Pero, ay, los relojes! S exactamente qu necesitamos para los tem-
porizadores, y quiero que todos sean del mismo estilo para que los tem-
porizadores estn estandarizados, para mejorar la eficiencia a la hora de
hacerlos y tener la mayor precisin posible en la operacin. Entonces,
Katherine y yo atracamos una joyera el viernes en el norte del D.C. y
conseguimos 200 unidades.
Me llev dos das saber dnde estaban los relojes que yo estaba bus-
cando. Ienan que ser enviados desde la joyera de Philadelphia a Was-
hington. Le dije al hombre de Washington que estaba muy contento con
ellos y quera mandarle un cheque certificado de 12.000 dlares para
comprrselos. l dijo que estaran esperndome en el mostrador. Y all es-
taban.
Le pregunt a Bill si quera ir conmigo, pero l estaba atado con el tra-
bajo en la tienda toda la semana. Y Katherine realmente quera ir. La
154
Los Diarios de Turner
chica tiene algo salvaje en ella, que no sospecha nadie que no la conozca
bien. Primeramente una de las tareas de Katherine es proteger mi identi-
dad David Bloom y la suya propia. Identidad sobre identidad. Ya he ol-
vidado quin es Earl Turner o cul es su aspecto.
Tuvimos que proveernos de un vehculo. Esto solo ocup un par de
minutos, y fue con el procedimiento usual. Aparcamos la furgoneta en el
centro comercial, caminamos al otro lado del aparcamiento, encontramos
un coche que no estaba cerrado, y lo cogimos. Us una pequea navaja
para cortar el cable de encendido bajo el salpicadero, y solo fue cuestin
de un par de segundos saber cules eran los cables correctos y unirlos
con un clip.
Tena la esperanza de que no hubiera violencia en la joyera, pero mi
deseo se vio frustrado. Nos presentamos nosotros mismos al jefe, y pre-
guntamos por nuestro pedido. l pregunt por el cheque. Lo tengo, le
dije, Y se lo dar tan pronto como compruebe que los relojes son los
que le he pedido.
Mi plan era coger los relojes y salir a la calle, dejando al dueo gri-
tando por su cheque. Pero cuando el hombre volvi con nuestro paquete,
dos de sus empleados venan con l, y tomaron posiciones entre nosotros
y la puerta. No nos dieron eleccin.
Abr el paquete, comprob el contenido y cog mi pistola. Katherine
tambin sac la suya, y apunt al hombre que estaba ms cerca de la
puerta. Pero la puerta no se abri cuando ella intent abrirla!
Mi compaera apunt al empleado, el cual no perdi el tiempo en ex-
plicar: Tienen que pulsar el botn en la oficina, para desbloquear la
puerta.
Entonces volv junto al jefe y le gru: O abres esta puerta ahora, o
cobrars tus relojes en acero caliente!
Pero l salt gilmente al otro lado del umbral de la oficina que haba
en el almacn, y cerr de golpe la puerta de metal detrs de l antes de
que pudiera reaccionar.
Entonces le orden a la dependienta que pulsara el botn de la puerta.
Ella, no obstante, continu sentada tan rgida como una estatua, con su
boquita abierta en una expresin de horror.
155
Dr. William Pierce
156
Los Diarios de Turner
157
Dr. William Pierce
158
Los Diarios de Turner
Captulo XVI
10 de abril de 1993,
Esta es la primera vez en una semana que tengo algo de tiempo para
m y puedo relajarme. Estoy en un motel de Chicago sin nada que hacer
hasta maana por la maana cuando me dar una vuelta por el Evanston
Power Project. Tom un avin para venir aqu el viernes por la tarde por
dos motivos: para dar una vuelta por el Evanston y para un reparto de
mucho dinero para una de nuestras unidades de Chicago. Bill empez a
presionarnos el lunes por la noche, tan pronto como mezclamos los adi-
tivos qumicos en la tinta, y continu hacindolo hasta primera hora del
viernes, con Carol pidindole unas pocas horas para poder dormir. l no
se dio por vencido hasta que no us el ltimo billete adquirido para tal
propsito. Katherine y yo ayudamos cortando y sujetando el papel entre
ambas partes de la prensadora. El trabajo estuvo cerca de matarnos a
todos, pero la Organizacin necesitaba el dinero rpidamente.
Tienen un montn ahora! Nunca haba soado con ver tanto dinero
en mi vida. Bill imprimi unos diez millones de dlares en billetes de
10$ y 20 $, que pesaban ms de una tonelada en billetes nuevos. Y daban
el pego! Compar uno de los billetes de Bill con uno autntico y no po-
dra decir cul era cul, excepto por los nmeros de serie.
Bill hizo un trabajo verdaderamente profesional en todo. Cada billete
tena un nmero de serie diferente. Este proyecto muestra que puede lle-
varse a cabo con una cuidadosa planificacin, dedicacin y un duro tra-
bajo. Claro que Bill tuvo seis meses para poner las cosas bien y hacer
muchas prcticas, antes de que yo estuviera disponible para ayudarle con
los aditivos de tinta y la unidad UV. l ya haba solucionado todos los fa-
llos del proceso antes de empezar su loca carrera de tres das y medio.
159
Dr. William Pierce
160
Los Diarios de Turner
161
Dr. William Pierce
tra la amenaza comn, nosotros. As, nuestro primer error estratgico nos
ha hecho ms fcil reclutar gente ahora, cuando estamos trabajando de-
liberadamente para hacer las cosas tan incmodas para todo el mundo
como podemos.
Y no slo est la Organizacin, que ha estado reclutando mucha gente
ltimamente. La Orden tambin est creciendo de un modo sin prece-
dentes en sus ltimos 48 de sus cerca de 68 aos de historia. Yo oculta-
mente hice el Signo cuando me encontr con nuestro contacto aqu ayer
-como siempre hago cuando me encuentro con los miembros de la nueva
Organizacin- y fui gratamente sorprendido cuando me respondi ama-
blemente.
Me convid a presenciar una ceremonia de iniciacin ayer por la
noche para nuevos miembros en el rea de Chicago. Acept encantado y
me asombr al contar aproximadamente 60 personas en la ceremonia, en
la que cerca de la tercera parte eran iniciados. Eso era ms de tres veces
el nmero total de miembros que la Orden tena en el rea de Washington.
Me conmovi la ceremonia como si fuera mi propia iniciacin hace un
ao y medio.
14 de abril,
162
Los Diarios de Turner
163
Dr. William Pierce
saber el nombre de esa chica. Algunas de las cosas que nos ha dicho so-
naron racistas.
No pierdas el tiempo con ella le respond bruscamente, desesti-
mando sus sospechas con un ademn. Ella es slo una tonta. Habla as
a todo el mundo. Me deshar de ella pronto.
Cuando volv a la tienda Bill, que sigui todo el suceso desde las es-
caleras y Carol se partan de risa. No s qu tiene de gracioso, les re-
prend con rigidez. Tena que hacer algo deprisa, y si mi
enfurruamiento y mi acento imitado no hubiera engaado a ese hatajo
de subhumanos, estaramos en un serio problema.
Despus le expliqu a Carol: No podemos permitirnos el lujo de de-
cirles a esas criaturas lo que pensamos de ellas. Tenemos un trabajo que
hacer primero, y despus ajustaremos cuentas con ellos de una vez por
todas. As tragumonos nuestro orgullo tanto tiempo como sea preciso.
Los que no tienen nuestra responsabilidad pueden ser investigados por ra-
cismo si as lo desean ellos y les dara ms poder an.
Pero no peda reprimir un retortijn cuando vi el pster colocado en
el escaparate de la casa de empeos enfrente de la calle, como una man-
cha en medio de todo el surtido de cmaras usadas y prismticos de sol.
Se ha tenido que morder la lengua! Y ahora toda la gente que viera el su-
sodicho pster hara la correcta asociacin mental entre el lavado de ce-
rebro del Concilio y la gente detrs de l.
La ltima cosa que sali mal fue la recada de Katherine ayer por la
noche. Tena programada llevar mucho dinero a Dallas esta maana, pero
estaba muy enferma para poder ir, y todo pareca sealar que guardara
cama dos o tres das ms. Lo que significaba que no slo me retrasara
el viaje a Atlanta, sino que tambin deba hacer el reparto de Dallas. Eso
significaba la prdida de un da entero en aviones y aeropuertos, y nece-
sitaba tiempo desesperadamente para estar a punto para la operacin
Evanston.
Nosotros queramos sabotear el nuevo complejo nuclear de Evanston
durante las prximas seis semanas, mientras todava seguiran con las vi-
sitas tursticas. A partir del primero de junio, cuando sera cerrado al p-
blico permanentemente el sabotaje sera mucho ms complicado.
164
Los Diarios de Turner
165
Dr. William Pierce
estn dentro de tales edificaciones, por lo que dudo que los morteros
hagan daos de consideracin.
De este modo el Comando Revolucionario me pidi que hiciera una
incursin de reconocimiento por el sitio y que buscase alguna idea ori-
ginal, y as lo he hecho, pero todava quedan muchos problemas que
deben ser resueltos.
Mi visita del ltimo lunes me dio una buena impresin de los puntos
fuertes y dbiles de las medidas de seguridad. Alguno de los puntos d-
biles era realmente asombroso. Lo ms increble de ello era que la deci-
sin del gobierno de permitir turistas en el lugar, aunque sea
temporalmente. La razn de esa decisin, estoy seguro, es el gran jaleo
que haban montado los locos anti-nucleares acerca de la central. El go-
bierno se senta obligado a ensear al pblico todas las caractersticas de
seguridad que haban construido.
Cuando me registr para la gua turstica me llen deliberadamente
de todo tipo de parafernalia, slo para ver lo que podra introducir en la
central. Me llev un portafolios, una cmara y un paraguas y me llen los
bolsillos con monedas, llaves y lapiceros.
En el ferry que lleva a los turistas a la central hay muy poca seguridad.
Slo me pidieron abrir mi portafolios para una inspeccin rutinaria. Pero
cuando entr a la propia central me requisaron mi portafolios, mi cmara
y el paraguas. Despus tuve que pasar por el detector de metales, que me
sac toda la calderilla de metal que tena en los bolsillos. Me vaci los
bolsillos para los guardias, pero despus me devolvieron toda la parafer-
nalia. No se fijaron mucho en nada. De este modo, cualquiera puede colar
un lpiz incendiario.
Lo que realmente me interes fue que a un viejo caballero de mi grupo
que llevaba un bastn con cabeza metlica los guardias le permitieron
quedrselo durante la visita.
Esencialmente mi idea es esta: partiendo de que no hay manera de
que un solo turista pueda colar suficiente explosivo para volar el lugar de
ninguna manera puede colocar el poco explosivo que haya podido colar
para que fuese realmente efectivo, como agujereando una de las vasijas
de presin de un reactor, deberamos olvidarnos de los explosivos. En
166
Los Diarios de Turner
167
Dr. William Pierce
168
Los Diarios de Turner
Captulo XVII
20 de abril de 1993,
169
Dr. William Pierce
170
Los Diarios de Turner
171
Dr. William Pierce
172
Los Diarios de Turner
25 de abril,
Fuera de Nueva York por lo menos durante una semana. Se estn co-
ciendo muchas cosas que requieren mi atencin. El asunto en Florida ya
ha sido solucionado y habr otro viaje a Chicago para m, esta vez en
coche.
Los judos estn verdaderamente asustados del ataque a su embajada.
Estn dando mucho ms nfasis en las noticias que el que le dieron al ata-
que del Capitolio o el bombardeo del edificio del FBI. Cada da la TV se
vuelve peor, con ms y ms propaganda de la vieja cmara de gas que
les funcion tan bien en el pasado. Se estn tirando de los pelos y ras-
gando las vestiduras: Oh, cmo sufrimos!, Cmo somos perseguidos!,
Por qu nos pasa esto a nosotros?, No eran suficientes seis millones?
Qu acto de inocencia interrumpida! Son tan buenos engaando que
casi derramo unas lgrimas por ellos. Pero misteriosamente no ha habido
mencin al asesinato de nueve turistas a manos del guarda israel. Ah,
claro, eran slo gente normal!
Un beneficio inesperado para nosotros de la accin de la embajada
ha sido una mayor disputa entre los negros y sus patrones judos. Por
coincidencia el ataque lleg tres das antes del da que haba sido dis-
puesto para una nacional lucha por la igualdad, otro de esos grandes ne-
gocios de los medios de comunicacin que son puestos en escena y
controlados por los Consejos de Relaciones Humanas, cuyas espont-
neas manifestaciones deban apoyarse en muchas grandes ciudades, con
ciudadanos negros y blancos participando juntos en una llamada al go-
173
Dr. William Pierce
bierno para romper las ltimas barreras entre las razas y asegurar a los ne-
gros total igualdad.
Pero el ltimo jueves, el da despus del golpe a los israeles, los je-
fazos en los Concilios Judos, denegaron realizar el llamamiento. Deci-
dieron que no podan permitirse compartir los medios con los negros
antes de haber acabado de sacar jugo a su propio martirio al ataque de
la embajada por todos los medios.
Unos pocos de los ms activos militantes negros, que perdieron
mucho tiempo trabajando en los preparativos de la lucha por la igual-
dad, no lo vieron de esa forma.
Se haban resentido en la altanera forma en la que los judos manipu-
laban y explotaban por entero el movimiento de la igualdad para sus
propios fines, y esa era la gota que colmaba el vaso para muchos de ellos.
Hubo colricas acusaciones y contraacusaciones, que culminaron el s-
bado en la casa del nmero uno de los judos, el negro puesto por los ju-
dos en el Consejo de las Relaciones Humanas, dio una conferencia en la
que denunciaba a sus jefes judos. Desde ahora, dijo, el Consejo de las
Relaciones Humanas no reconocera a los judos como minora. Seran
tratados como la mayora de gente blanca, no quedando exentos de inves-
tigacin y castigo por racismo.
Estuvo fuera de su sitio antes de que pudiera saber qu haba pasado,
y por supuesto, su lugar haba sido ocupado por otro negro ms dcil,
pero el dao ya estaba hecho. En las calles las bandas errantes de negros
tomaron la palabra y presagiaron penurias para cualquier miembro del
pueblo auto-elegido que cayera en sus manos. Varios han muerto mien-
tras eran interrogados slo en los ltimos dos das.
Los Toms conseguiran llamar a filas a sus hermanos militantes ms
resentidos, pero mientras tanto los negros estaran en boca de todos, lo
que es una alegra a observar.
6 de mayo,
Es una alegra estar en casa otra vez, auque slo por un da. Pero
Nueva York estaba interesante! Vi ms mandatos derogados de lo que
174
Los Diarios de Turner
175
Dr. William Pierce
176
Los Diarios de Turner
177
Dr. William Pierce
178
Los Diarios de Turner
Captulo XVIII
23 de mayo de 1993,
179
Dr. William Pierce
la operacin en detalle.
Hasta ahora, todo ha ido extraordinariamente bien; todos mis estu-
diantes han pasado su examen final con sobresaliente. Pero hice todo lo
posible para garantizar que no habra contratiempos. Nos llev tres das
enteros prepararnos exclusivamente para la central de telfonos.
Primero preguntamos detenidamente a una de los nuestros que haba
trabajado formalmente dentro de la central como operador. Ella describi
el trazado por nosotros, proporcionndonos la aproximada situacin de
las salas en cada piso que contenan el equipamiento intercambiador de
llamadas automtico. Con su ayuda trazamos un mapa de las instalacio-
nes, que inclua las escaleras, las entradas de los empleados, la habitacin
del vigilante y otros detalles pertinentes.
Despus preparamos nuestro equipamiento. Decid que utilizaramos
precisin quirrgica para este trabajo en vez de la fuerza bruta, puesto que
no podramos llevar una suficiente cantidad de explosivos para un trabajo
de demolicin. Lo que tenamos eran 500 pies de carrete de cordel explo-
sivo y un poco ms de 20 libras de dinamita.
Divid a nuestros ocho activistas en cuatro grupos de dos. Uno en cada
equipo llevara una escopeta que se auto recargaba y el otro el equipa-
miento de demolicin propiamente dicho. Tres grupos estaban asignados
a los tres pisos que tenan el equipamiento telefnico, un grupo por
planta. A cada uno de esos grupos se le haba entregado uno de los carre-
tes de cordel detonante; una lata de cinco galeones de una mezcla casera
de jabn lquido y una mezcla de gasolina parecida al napalm y un deto-
nador de accin retardada. Al cuarto grupo se le haba dado un maletn
cargado con dinamita y una granada incendiaria casera; siendo asignados
al stano. La dinamita destruira los transformadores y la granada pren-
dera fuego al aceite del transformador.
Acerca de las diez de ayer por la noche estbamos aparcando dos au-
tomviles en una calle oscura dos bloques ms all de la central. Cada
pocos minutos un camin de servicio de la compaa telefnica cruzaba
la interseccin directamente enfrente de nosotros.
Finalmente la situacin por la que estbamos esperando ocurri: un
camin de servicio se par en la interseccin al tener el semforo en rojo
180
Los Diarios de Turner
181
Dr. William Pierce
182
Los Diarios de Turner
a travs de la ciudad. Si no fuera por eso, saldra para Denver esta misma
noche en vez de maana.
8 de junio,
183
Dr. William Pierce
184
Los Diarios de Turner
otro sbdito antes de que pudiese apretar el gatillo. La mujer fue entre-
gada al FBI y se la llevaron a Washington para interrogarla. Ella no podr
darles nada de informacin, pero me estremece pensar la experiencia a
la que ser sometida.
Aun as, la gloria del sheriff le dur poco. La tarde del da en que
nuestro hombre fue asesinado, el sheriff apareci en una entrevista en
las noticias de la televisin, pavonendose del golpe que haba dado en
nombre de la ley, el orden y la igualdad, y advirtiendo pomposamente
que tratara con similar dureza a cualquier otro racista que cayera en
sus manos.
Cuando lleg a casa esa noche tras su entrevista, encontr a su mujer
en el suelo del saln, degollada. Dos das ms tarde, su coche patrulla
fue emboscado. Su cuerpo acribillado por las balas fue encontrado en los
restos calcinados de su coche.
Es una accin terrible matar mujeres de tu propia raza, pero estamos
en una guerra en la cual todas las antiguas reglas han sido desechadas. Es-
tamos en una guerra a muerte con el judo, que ahora siente estar cerca
de su victoria final con la que podr quitarse su mscara con seguridad
y procesar a sus enemigos como el ganado que dice su religin que
son. Nuestra respuesta contra el sheriff aqu servir como advertencia a
los secuaces gentiles de los judos, por lo menos, que si adoptan la actitud
juda hacia nuestras mujeres y nios, no podrn esperar que sus propias
familias estn a salvo. (Nota al lector: varias series de libros que contie-
nen la doctrina religiosa de los judos, llamada judasmo estn todava
extendidas hoy. Esos libros, el Talmud y la Torah se refieren en efecto a
los no-Judos como ganado. Especialmente horrorosa para nosotros es
la actitud que los judos tienen hacia la mujer no-juda. La palabra que
usan para referirse a una chica de nuestra raza es shiksa que deriva de
la palabra hebrea que significa abominacin, carne no-apta o carne
sucia.)
21 de junio,
185
Dr. William Pierce
186
Los Diarios de Turner
187
Dr. William Pierce
188
Los Diarios de Turner
Captulo XIX
27 de junio de 1993,
189
Dr. William Pierce
190
Los Diarios de Turner
1 de julio,
Vaya! Las cosas estn tensas aqu! Llegamos ayer, sobre la una de
la madrugada, despus de un viaje que espero olvidar pronto. Los dems
fueron dispersados a sus unidades asignadas, pero yo estoy con el Co-
mando de Campo de L.A. temporalmente, en un lugar llamado Parque
Canoga, unas 20 millas al noroeste de L.A.
Aparentemente la Organizacin tiene un entramado mucho ms slido
aqu que en ningn otro sitio, simplemente por el hecho de que hay ocho
comandos de campo diferentes solamente en el rea metropolitana de
Los Angeles, cuando una sera suficiente para la mayora de las dems
ciudades del pas. Esto indica que los miembros en la sombra son entre
unos 800 y unos 700 aproximadamente.
Bsicamente, estuve durmiendo un poco y recuperando algunas horas
de sueo, aunque la gente aqu parece no dormir nunca. Los mensajeros
191
Dr. William Pierce
192
Los Diarios de Turner
193
Dr. William Pierce
194
Los Diarios de Turner
Viendo hacia atrs los ltimos dos aos, pienso que es sorprendente
que hayamos sobrevivido hasta ahora. Ha habido cien ocasiones al menos
en las que no sabamos qu pasara, o quin sobrevivira al mes siguiente.
Parte del motivo para sobrevivir como lo hicimos no fue gracias a
nuestra habilidad, sino a la ineficiencia del Sistema. Tuvieron unos cuan-
tos errores que les hicieron no darse cuenta de un montn de cosas que
nos habran hecho mucho dao.
Uno tiene la impresin que excepto por los judos, quienes realmente
s estn quemando todas las naves en sus esfuerzos contra nosotros, el
resto del Sistema son un puado de miradores de reloj. Gracias por la
igualdad de oportunidades y a todos esos negros en el FBI y en la Ar-
mada- por ello! El Sistema se ha vuelto tan corrupto y desprestigiado
como para que slo los judos se sientan en casa en l, y nadie siente nin-
guna lealtad hacia ellos.
Pero una gran parte de razn la tiene el que estamos adaptados a nues-
tras peculiares circunstancias. En solo dos aos la Organizacin ha apren-
dido una completa y nueva forma de existencia. Ahora hacemos un
nmero de cosas que son absolutamente vitales para nuestra superviven-
cia, y que no podamos ni pensar en hacer hace dos aos.
Nuestra tcnica de interrogatorios para probar a nuevos reclutas, por
ejemplo. No habra habido ningn modo de que sobreviviramos sin esta
tcnica todo este tiempo, y no habamos pensado siquiera en desarro-
llarlo. Qu habramos hecho sin el Dr Clark y su trabajo en la tcnica, no
quiero ni pensarlo.
Y tambin estaba el problema de las falsas identidades. Tenamos solo
vagas ideas acerca de la copia, y fue este problema lo que nos volvi
subterrneos. Ahora tenemos un nmero de unidades especializadas
cuyo nico objetivo es proveer de falsas identidades verdaderas a nues-
tros activistas. Son autnticos profesionales, pero han tenido que aprender
su profesin de una manera un tanto apresurada.
El dinero. Menudo problema fue al principio! Tener que contar cada
penique afectaba a nuestra psique; nos haca vernos poca cosa. Tanto
como recuerdo, nadie en la Organizacin haba pensado un poco seria-
mente acerca del problema de financiar el movimiento a la sombra antes
195
Dr. William Pierce
196
Los Diarios de Turner
197
Dr. William Pierce
198
Los Diarios de Turner
Captulo XX
7 de julio de 1993,
Parece que estar aqu hasta la maana, as que me puedo tomar una
hora aproximadamente para anotar los sucesos de los ltimos das.
Este lugar es realmente lujoso. Es un apartamento situado en un tico
desde el que podemos ver la mayor parte de Los Angeles, por eso lo es-
tamos utilizando como un puesto de mando. Pero el lujo es increble: s-
banas de satn; genuinos cobertores de piel; adornos de oro y plata en el
bao; llaves en la pared que distribuyen whisky americano, scotch, y
vodka en cada habitacin; enormes, enmarcadas, fotografas pornogrfi-
cas en las paredes.
El apartamento perteneci a un tal Jerry Siegelbaum, un agente de
negocios de la Unin local de Empleados Municipales, que es el sujeto
estrella de las sucias fotos de las paredes.
Parece ser que las prefera rubias, chicas gentiles, aunque su compa-
era en una de las imgenes es una negra, y en otra se le ve en compaa
de un chico joven. Algn representante de los trabajadores deba ser!
Espero que alguien lo saque del vestbulo pronto; no hay aire acondicio-
nado desde el lunes, y ya est empezando a apestar.
Esta enorme ciudad presenta un aspecto bastante diferente desde la l-
tima vez que tuve una vista panormica de ella por la noche. Se ha ido el
resplandor de las luces perfilando las principales calles. En cambio, cien-
tos de fuegos dispersados al azar por toda la ciudad rompen con la oscu-
ridad general. S que hay miles de vehculos movindose ah abajo, pero
conducen sin luces, por lo que no les dispararn.
En los ltimos cuatro das uno ha escuchado el chillido prcticamente
continuo de las sirenas de la polica y de los vehculos de emergencia
199
Dr. William Pierce
200
Los Diarios de Turner
mintiendo.
La clave para neutralizar a la polica y a todo lo dems, por esa cues-
tin fue el trabajo entre los militares. Era evidente para cada uno de
nosotros que tan pronto como llegara el lunes por la tarde, algo grande
iba a suceder dentro del estamento militar. Por alguna razn, otros tales
como las tropas y los tanques estaban protegiendo las centrales elctricas,
transmisores de televisin, y de este modo como siempre- ningunas uni-
dades militares fueron desplegadas contra nosotros. Por alguna otra
razn, haba signos obvios de conflicto armado dentro de todas las bases
militares en la zona.
Podamos ver y or aviones cazabombarderos descendiendo en picado
y volando muy bajo sobre la ciudad, pero sin atacarnos, al menos no di-
rectamente.
Estaban bombardeando y bombardeando la docena y pico de arsenales
de la Guardia Nacional de California en el rea metropolitana. Esos avio-
nes eran por lo visto de la Estacin del Aire de la Marina de El Toro, al
sur de aqu. Ms tarde vimos varias reyertas sobre el cielo de Los ngeles
y escuchamos que Camp Pendleton, la gran base del Cuerpo de la Marina
aproximadamente a unas 70 millas al sudeste de aqu, estaba siendo ata-
cada por bombarderos pesados de la Base de la Fuerza Area de Edwards.
Todo junto, un escenario muy confuso para todos los involucrados.
Pero el lunes al atardecer, por casualidad, corr hacia Henry, de entre
toda la gente, y me explic cmo estaba la situacin militar. Buen viejo
Henry, qu contento estaba por volver a verlo!
Nos encontramos en el edificio de la emisora KNX, donde estaba ayu-
dando a nuestro equipo de emisin para volver a poner la emisora en
marcha despus de haberla conseguido.
Eso, a propsito, fue lo que estuve haciendo durante cuatro das: re-
parando transmisores fusilados, cambiando las frecuencias de los trans-
misores e improvisando equipamiento.
Ahora tenemos una emisora FM y dos emisoras AM, todas operando
desde generadores de emergencia. En los tres casos cortamos cables
desde los estudios e instalando nuestros equipos de emisin directamente
en los lugares de transmisin.
201
Dr. William Pierce
202
Los Diarios de Turner
203
Dr. William Pierce
204
Los Diarios de Turner
100 muertos aqu en los cuatro ltimos das, entre el 15 y el 20 por ciento
de nuestra fuerza local de combate.
No s por qu fallamos al hacer lo mismo con la polica que lo que pa-
recamos haber hecho con los militares. Quiz tan slo era por una esca-
sez de cuadros de nuestro lado, y porque se le haba dado una mayor
prioridad al reclutamiento militar que al policial. En cualquier caso, aqu
la principal jefatura de polica se haba convertido casi de inmediato en
el centro de la resistencia contra-revolucionaria.
Los policas de la ciudad de L.A. fueron integrados por algunas uni-
dades de sheriffs desde el condado e incluso por algunas unidades de pa-
trulla de las autopistas del estado, y volvieron a sus principales cuarteles
construyendo as una fortaleza que era impenetrable para cualquier cosa
que llevramos para utilizarla contra ella. De hecho, casi era una muerte
certera para alguno de los nuestros que se aventurase a llevar un par de
bloques al lugar. Tenan una gran reserva de combustible, ms de un mi-
llar de vehculos, y potencial elctrico de emergencia para su equipo de
comunicaciones, y acudieron hacia nosotros con un largo comisionado.
Utilizando helicpteros para el reconocimiento, sealaron nuestros
diferentes puntos-fuertes y los edificios que habamos ocupado, y envia-
ron grupos de asalto que implicaban a tantos como vehculos y a unos
200-300 hombres. Nuestra prctica demolicin de cada paso elevado de
autopista haba limitado su movilidad en gran parte, pero sus observado-
res areos eran capaces de encaminarlos alrededor de los mltiples obs-
tculos.
Logramos proteger realmente ciertos puntos vitales, incluyendo las
emisoras de radio que habamos conseguido, nicamente teniendo bue-
nos hoyos cubriendo las avenidas prximas en los grupos de ametralla-
doras. Afortunadamente, los policas slo tenan algunos vehculos
armados, porque la mayor parte de nuestra gente no tena armas por uti-
lizarlas como armaduras. Slo en el da de hoy las armas antitanque es-
tuvieron generalmente disponibles para nuestros equipos de combate.
Si los policas de L.A. hubieran sido capaces de unirse a algunas uni-
dades militares que permanecan leales al Sistema, se hubiera sido nues-
tro final. Afortunadamente, una docena de viejos M60 provenientes de
205
Dr. William Pierce
una unidad que haban venido antes hacia nosotros que hacia ellos. Pla-
nearon por encima de las barricadas que la polica haba establecido al-
rededor de sus oficinas, acribillando el edificio con HE y obuses
incendiarios, y adems regaron generosamente con sus ametralladoras
los cientos de coches policiales de la zona.
Las comunicaciones de la polica y el suministro elctrico fueron neu-
tralizados, y su edificio arda en una docena de lugares. Haban tenido
que evacuar el edificio, y rociamos con fuego de mortero de 81 mm todos
los aparcamientos y calles circundantes hasta que el rea les resultara
irreconocible. El lugar est desierto ahora y contina ardiendo.
La mayor parte de los policas parecen haber cogido el camino a casa
para cambiar su uniforme por el de paisano.
Ahora la mayor parte de la resistencia aqu organizada contra nosotros
ha sido desarticulada, todo depende de si podemos poner bajo nuestro
control esta zona antes de que unidades militares de otros lugares del
pas sean enviadas. No entiendo por qu eso no ha sucedido ya.
Estaba diciendo hace tan slo un par de horas de informar por la ma-
ana a uno de nuestros grupos de tcnicos, que tendrn la tarea de planear
los detalles para el suministro de electricidad y agua a la zona, el reesta-
blecimiento de carreteras para el trfico de vehculos, y la localizacin y
aseguramiento de todos los suministros de gasolina y combustible diesel
que quedaban. Palabras ms propias de un ingeniero civil que no de mi
persona.
Palabras tambin un tanto prematuras, pero resulta alentador saber
que el Comando Revolucionario se muestra confiado en el futuro. Quiz
maana averige ms sobre la situacin general.
10 de julio,
Bien, bien, bien! Las cosas realmente han se sucedido, algunas cosas
buenas y algunas cosas malas, pero en su mayora buenas, de largo.
Aqu la situacin policial y militar parece estar esencialmente bajo
nuestro control, y, concretamente, en la mayor parte de la Costa Oeste,
aunque por lo visto an hay numerosas peleas en los alrededores de San
206
Los Diarios de Turner
207
Dr. William Pierce
208
Los Diarios de Turner
nuestras necesidades durante bastante tiempo, pero los civiles van a tener
que ponerse en fila sin sus coches por su duracin.
Pasadena hace algunos aos sola ser mayoritariamente blanca, pero
se ha vuelto negra. En las zonas negras, cada vez que bamos hacia los
negros prximos a una estacin de servicio, simplemente abramos fuego
contra ellos para mantenerlos a distancia. En las zonas blancas fuimos
acosados por blancos hambrientos que nos pedan comida, por supuesto,
no tenamos para darles.
Es una maldita bendicin que no tengan armas, si no ahora estaramos
en un apuro del demonio. Gracias, senador Cohen! Ups! No hay ms
tiempo para escribir ahora, tengo que ir a una reunin. Debemos mante-
ner una reunin informativa acerca de la situacin nacional.
209
Dr. William Pierce
210
Los Diarios de Turner
Captulo XXI
11 de julio de 1993,
211
Dr. William Pierce
derarse de estaciones de radio y emitir falsas llamadas para que los negros
volvieran sus armas contra sus oficiales blancos.
En otras ciudades, centros de comunicacin fueron secuestrados y se
enviaron mensajes que creaban la falsa impresin de que las unidades se
haban acercado a nosotros.
Sobretodo, hicimos estragos en la poblacin civil. Centrales elctricas,
instalaciones de comunicacin, presas, intercambios cruciales de autopis-
tas, patios de tanques, tuberas de gas, y todo lo dems poda estallar en
el golpe del lunes por la maana con un esfuerzo exhaustivo, a travs de
todo el pas, para causar el pnico civil y mantener al Sistema temporal-
mente ocupado con problemas de atencin al civil.
Tambin aprend que, junto con todo lo dems, el asalto al Evanston
Project tuvo lugar la maana del lunes. Tuve el placer de or que fue un
completo xito.
As que el resultado fue que cuando el Sistema haba evaluado la si-
tuacin y haba recobrado bastante confianza en la lealtad de cualquiera
de sus unidades militares para intentar moverse en contra de nosotros,
habamos terminado de limpiar Vandenberg y habamos publicado nues-
tro ultimtum: cualquier movimiento militar en contra de nosotros resul-
tara en el lanzamiento de misiles nucleares dirigidos a sectores
especficos de la ciudad de Nueva York y Tel Aviv. Y por eso las cosas
han estado tan tranquilas estos ltimos das!
Y ahora entiendo la estrategia del Comando Revolucionario, que
haba hecho que me equivocase durante tanto tiempo y me haba causado
tantas dudas. Se percat de que no haba manera, con nuestro nmero de
presentes, de poder apoyar un asalto militar en contra del Sistema a gran
escala en el tiempo suficiente para derribarlo. Podramos haber conti-
nuado nuestra campaa de guerrilla de sabotaje econmico y la guerra
psicolgica durante un buen tiempo, pero el tiempo estaba, definitiva-
mente, de parte del Sistema. A menos que pudiramos hacer algn ade-
lanto que aumentara nuestro nmero sustancialmente, las fuerzas de
polica en crecimiento del Sistema nos paralizaran.
Pues hemos hecho el gran adelanto ahora. Y hemos obtenido el poten-
cial, al menos, para un crecimiento notable; hay doce millones de perso-
212
Los Diarios de Turner
213
Dr. William Pierce
214
Los Diarios de Turner
poco fiable; y que ellos, con armas y comida, estn mucho mejor que la
poblacin civil.
Pero ideolgicamente estn en mala forma! Algunos de ellos estn
vagamente de nuestro lado, otros an estn bajo el efecto del lavado de
cerebro del Sistema; y la mayora estn en algn punto intermedio. Lo
nico que los mantiene bajo control es la ausencia total de cualquier
fuente alterna de control aqu.
El Sistema an no est dispuesto a difundir splicas de lealtad dirigi-
das a nuestras tropas, probablemente porque eso constituira una admi-
sin para el resto de pases de cun grande ha sido nuestra victoria aqu.
La lnea oficial del Sistema por el momento est en bajo control, y los
gangsters racistas en California -esos somos nosotros- pronto sern
acorralados o liquidados. Desde que hemos apelado a sus tropas para que
se rebelasen, da y noche y tambin dndoles una idea de la situacin
aqu -mucho ms de color de rosa de lo que es actualmente-, la historia
del Sistema suena bastante vaca. En lugar de negar nuestras reclama-
ciones, el Sistema, simplemente, ha empezado a provocar interferencias
en nuestras emisiones, lo cual es probablemente su tctica ms astuta.
14 de julio,
215
Dr. William Pierce
216
Los Diarios de Turner
ficios y disparando a nuestras tropas. Cuando esto ocurre las tropas bor-
dean el edificio ocupado con un tanque y acribillan el edificio con el
can y una rfaga de fuego de ametralladora.
Una vez ms, es algo bueno que la poblacin civil fuese desarmada
por el Sistema hace aos. Si ms negros tuviesen armas no habra manera
de tratar con ellos, considerando la disparidad en nmeros.
Mis tropas de salvamento se mueven justo detrs de la infantera.
Nuestro trabajo es hacer un inventario y asegurar todos los suministros
e instalaciones: gasolina y cantidades en masa de otros combustibles, co-
mida no perecedera, abastecimiento mdico, vehculos pesados de trans-
porte, instalaciones industriales, etc.
Los negros han acabado bastante bien con toda la comida en sus reas,
y han destruido muchas otras cosas que estbamos buscando, aunque es-
tamos encontrando muchas cosas que haban perdido, incluyendo ms
de 40 toneladas de pescado seco en una planta de comida para mascotas
esta maana. No sabe muy bien, pero suministrar el mnimo de protenas
requeridas a 100.000 personas durante una semana. Y ayer topamos con
30.000 galones de cloro lquido, que es necesario para la purificacin del
agua. Tambin recuperamos la mayora de las medicinas de un hospital
y dos clnicas, en cuyos almacenes de medicinas estaban intactas incluso
despus de que los negros los registraran de arriba abajo en los motines.
Tambin encontramos pruebas horripilantes de la manera en que los
negros haban solucionado su escasez de comida: canibalismo. Empeza-
ron levantando barricadas en una calle principal para parar coches con-
ducidos por blancos, supuestamente ya el martes de la semana pasada.
Los desafortunados blancos eran arrastrados fuera de sus coches, llevados
a un restaurante negro cercano, asesinados, cocinados, y comidos.
Ms tarde los negros organizaron comitivas de caza e hicieron asaltos
en las reas blancas. En el stano de un edificio de apartamentos negro
encontramos una escena de indescriptible horror que daba testimonio del
xito de esos asaltos.
Yo y una tropa de mis hombres notamos una conmocin en frente del
edificio cuando terminamos de comprobar el desorden de un almacn
adyacente y regresar a la calle. Un grupo de GIs (Nota: GI es la con-
217
Dr. William Pierce
218
Los Diarios de Turner
219
Dr. William Pierce
220
Los Diarios de Turner
Captulo XXII
19 de julio de 1993,
221
Dr. William Pierce
222
Los Diarios de Turner
cos, que no podran haberse movido por su propio pie. Todos y cada uno
de ellos son ahora responsabilidad del Sistema, para que los alimenten,
les den vivienda y los tengan sin que den problemas. Junto con los ms
o menos siete millones de chicanos y negros capaces de valerse por s
mismos, que les estamos enviando, eso es toda una responsabilidad.
Toda esta evacuacin nos lleva a otra guerra. La guerra demogrfica.
No solamente estamos sacando de nuestra zona a los no-blancos, sino
que estamos haciendo dos cosas ms que nos resultaran favorables al de-
jarlos en territorio enemigo. Estamos sobrecargando la ya ajustada eco-
noma del Sistema y estamos haciendo la vida a los blancos, en la
frontera, como algo intolerable.
Incluso una vez que los evacuados hayan sido dispersados por todo el
pas, constituirn un aumento del 25% de los no-blancos, en cuanto a la
densidad de la poblacin fuera de California. Incluso para la mayora de
los liberales blancos de cerebro lavado esta dosis de hermandad ser di-
fcil de tragar.
En el camino a la reunin de mi unidad hace como una hora, me par
en un mirador con vistas a la ruta principal de evacuacin de Los Ange-
les. Fue despus de la puesta del sol, pero an quedaba algo de luz como
para ver algo, y me sobrecog por la vista de una corriente de vida de
color movindose lentamente hacia el Este. Por lo que pude ver, en ambas
direcciones, se poda ver una corriente informe arrastrndose. Ms tarde,
conectaremos la iluminacin de la autopista y as la marcha continuara
por toda la noche. Entonces, con el calor de la maana, la evacuacin de
los capaces, habr avanzado lo suficiente y sern reagrupados en las ori-
llas como para dejar paso por la autopista a los vehculos cargados. Nos
dimos cuenta de que si les hacamos caminar durante el da, caan como
moscas.
La vista del movimiento de esa enorme marea de no-blancos, me dio
una sensacin de aplastante alivio, al ver como se alejaba de nuestra zona.
Me dio un escalofri al pensar si yo estuviese en el otro lado, viendo
como toda esta marea avanzaba hacia mi rea.
Si los jefes del Sistema hubiesen tenido opcin, habran hecho volver
a los negros atrs, con ametralladoras. Pero con la frontera controlada
223
Dr. William Pierce
24 de julio,
224
Los Diarios de Turner
225
Dr. William Pierce
que posiblemente esa era una buena idea. Y ms aun, todo lo que las chi-
cas haban aprendido era hacer ese trabajo en particular, las canciones
de trabajo y las lecciones de higiene que se daban en el campamento
todas las tardes, alrededor de una hoguera.
Bueno, eso no es un mal comienzo para chicas de 12 y 15 aos. Ya
habr tiempo para su educacin mas tarde. Ojal los adultos fuesen tan
colaboradores como los jvenes!
Las chicas solo tenan una queja: su comida. Haba mucha en abun-
dancia pero slo era fruta y vegetales. No haba ni carne, ni leche, ni tan
siquiera pan. Obviamente la gente que est organizando las brigadas de
alimentos, tienen que solucionar otros muchos problemas de logstica.
Les cambiamos algunas latas de sardinas y galletas que tenamos en la ca-
mioneta por una cesta de manzanas y ambas partes nos dimos por satis-
fechos.
Yendo por los montes, justo al norte de Los Angeles, nos topamos
con una gran columna de marchantes, fuertemente vigilados por los GI
y por personal de la Organizacin. Segn pasamos, despacio, mir a los
prisioneros de cerca, para ver qu eran. No me parecieron negros ni chi-
canos y slo unos cuantos de ellos parecan blancos. Muchos de los ros-
tros eran indudablemente judos, mientras que otros tenan rasgos o pelo
que sugeran contaminacin negroide. La cabeza de la columna sali de
la carretera principal y continu por un sendero poco utilizado que des-
apareca en un can pedregoso, mientras la cola de la fila se extenda por
algunos kilmetros desde la ciudad. Podan ser unos 50.000, de toda edad
y sexos, segn vimos en la porcin de columna que adelantamos.
Al regreso al Cuartel General, pregunt sobre la extraa columna.
Nadie estaba muy seguro pero todos convinieron que eran judos y dems
gentes de matiz demasiado claro como para haberlos incluido entre los
evacuados que fueron enviados al Este. Recuerdo ahora algo que me
haba confundido hacia unos cuantos das: la separacin de negros muy
claros casi blancos, los mestizos inclasificables asiticos y de zonas del
sur.
Y creo que ahora comienzo a comprenderlo. Los claramente distingui-
bles no-blancos son a los que queremos utilizar para ejercer ms presin
226
Los Diarios de Turner
25 de julio,
227
Dr. William Pierce
edad militar, se les han dado uniformes y rifles que pudimos salvar de las
armeras de la Guardia Nacional bombardeadas. Como poco, estamos
aumentando la eficacia y el desempeo de las fuerzas militares bajo nues-
tro control. Muchos de estos soldados instantneos no tienen apenas
entrenamiento militar y todava no hemos tenido la oportunidad de darles
ninguna preparacin ideolgica de las que reciben los miembros nuevos
de la Organizacin, aunque simpatizan ms con nuestra causa que mu-
chos de los miembros del GI. Los estamos integrando tan rpido como
podemos a las unidades regulares.
He preguntado a la gente que vi hoy sobre sus condiciones de vida y
su situacin familiar as como su entrenamiento y experiencia de trabajo.
Casi todos ellos han sido reasignados a bloques recientemente evacuados
de barriadas negras, justo al sur de Los Angeles. La Organizacin ha ins-
talado una seccin del Cuartel General en un pequeo edificio de apar-
tamentos, y fue all donde los entrevist.
Ha habido muy pocas quejas de las personas con las cuales habl,
aunque todos mencionaron las condiciones asquerosas de los edificios a
los que se mudaron. Algunos apartamentos estn tan saturados de mugre
que son simplemente inhabitables. De todas formas, todos estn anima-
dos y el esfuerzo de raspado, pintado y desinfectado ha logrado en un
par de das una diferencia notable.
Hice un breve recorrido de inspeccin y sent tibieza en mi corazn
cuando vi a nios preciosos blancos jugando tranquila y silenciosamente
en sitios donde enjambres de hordas chillonas negras lo hacan antes. Un
grupo de dos docenas de padres trabajaban todava en los jardines de al-
rededor de los apartamentos. Haban recolectado un montecito de basura:
latas de cerveza, colillas de cigarrillos, televisores vacos, envases de co-
mida, mobiliario destrozado y todo tipo de porqueras. Dos mujeres ha-
ban marcado un rea de terreno baldo, lo cercaron con estacas y cables
y labran la tierra para hacer un jardn para la comunidad. En las ventanas
que slo haban conocido harapos de papel y cortinas hechas de sbanas
de dormir, fueron retiradas. Hay flores frescas en los alfeizares, en donde
antes solo haba botellas de licor vacas.
La mayora de esta gente lleg aqu con poco ms de la ropa que lle-
228
Los Diarios de Turner
229
Dr. William Pierce
230
Los Diarios de Turner
Captulo XXIII
1 de agosto de 1993,
231
Dr. William Pierce
cuando estaba como a cuatro metros de la figura, que haba estado de es-
paldas a m, comenz a volverse hacia m. Haba algo espeluznante en su
movimiento y yo me par en seco segn se iba dando la vuelta. Una brisa
tenue hizo crujir la hojarasca de las ramas que colgaban, y a travs de las
hojas pas un rayo de luz de luna cayendo directamente en la silueta que
giraba justo enfrente de m.
Lo primero que vi con el rayo de luz de luna fue un cartel con una le-
yenda en maysculas: PROFAN MI RAZA. Por encima del cartel,
apareca lasciva una cara hinchada y prpura de una joven, con los ojos
saltones abiertos y boquiabierta. Finalmente vi la delgada cuerda vertical
que desapareca arriba entre las ramas. Pareca ser que la cuerda se haba
resbalado un poco o que la rama a la que estaba sujeta se haba doblado,
hasta que los pies de la mujer tocaron el suelo, tuve la sensacin de que
el cuerpo estaba de pie por s mismo.
Me estremec y rpidamente continu mi camino. Hay muchos miles
de cuerpos colgantes como este, de mujeres, en esta ciudad, esta noche,
todas con idnticos carteles en el cuello. Son las mujeres blancas que es-
taban casadas o viviendo con negros, con judos o con gente no-blanca.
Hay tambin un nmero de hombres llevando tambin el cartel de
profan mi raza, pero las mujeres los superan en una relacin de siete
u ocho a uno. Por otro lado, como el noventa por ciento de los cuerpos
con el cartel de TRAICION A MI RAZA son de hombres, as que
ms o menos todo est balanceado.
Aquellos que llevan estos ltimos carteles son polticos, abogados,
hombres de negocios, presentadores de televisin, periodistas y editores,
jueces, maestros, acadmicos, lderes de derechos civiles, burcratas,
predicadores, y todos aquellos que por razn de su carrera o estatus o
votos, o lo que sea ayudaron a promover o a aplicar el programa racial
del Sistema. El Sistema les haba pagado con treinta monedas de plata.
Hoy les pagamos nosotros.
Empec a las tres de la maana. Ayer fue especialmente un mal da de
disturbios, con los judos utilizando megafona para fustigar a las masas
y lanzar piedras y botellas a nuestras tropas. Coreaban: el racismo ha de
irse e igualdad para siempre y otros eslganes que los judos les ha-
232
Los Diarios de Turner
233
Dr. William Pierce
mos entrar con tanques, temblaban tras sus puertas hoy, con miedo in-
cluso a dejarse ver intentando mirar a travs de las cortinas. Durante la
maana no hubo oposicin en gran escala a nuestras tropas y ya en la
tarde, incluso el deseo de resistencia se haba evaporado.
Mis hombres y yo estuvimos en el meollo del asunto todo el da, sobre
todo hacindonos cargo de la logstica. Cuando a los escuadrones de eje-
cucin se les acabaron las cuerdas, desmontamos varios kilmetros de
cable de postes de energa elctrica, para usarlos como cuerdas. Tambin
nos hicimos con varios cientos de escaleras.
Y tambin fuimos los que pegamos en cada bloque de viviendas los
pasquines de nuestra Comandancia Revolucionaria, advirtiendo a todos
los ciudadanos que, de ahora en adelante, cualquier acto de saqueo,
motn, o sabotaje o cualquier acto de desobediencia de una orden de un
soldado, tendra como resultado la ejecucin sumarsima del transgresor.
La proclama tambin adverta de manera similar a todos los que oculta-
sen a cualquier judo o no-blanco o que diese voluntariamente informa-
cin falsa u ocultase informacin a nuestras unidades de polica.
Finalmente se emita una lista de lugares en cada vecindario a los que
las personas, en da y hora determinados deberan presentarse segn la
posicin de su nombre en el orden alfabtico, para ser registrado y asig-
nado a una unidad de trabajo.
Esta maana, casi acabo a tiros con un comandante de una unidad,
sobre las nueve, cerca del ayuntamiento. Fue cuando estbamos trasla-
dando a los pesos pesados para ahorcar. Los polticos famosos, un n-
mero prominente de actores y actrices de Hollywood y algunas
personalidades de la Televisin. Si los hubisemos colgado delante de
sus casas, como a todos los dems, solo unas pocas personas los hubieran
visto, y queramos que su ejemplo instruyese a un nmero mucho mayor
de personas. Por esa razn muchos de los sacerdotes de nuestras listas a
una de las tres grandes iglesias en las que tenamos equipos de televisin
para emitir su ejecucin.
El problema era que la mayora de los peces gordos llegaban al
ayuntamiento ms muertos que vivos. Las tropas en los camiones de
transporte les haban dado un repaso.
234
Los Diarios de Turner
235
Dr. William Pierce
indeseable.)
Por todo lo dems, debemos mostrarnos disciplinados ya que nosotros
tambin pedimos disciplina a la poblacin civil. No debemos dar rienda
suelta a nuestros sentimientos y frustraciones o a nuestros odios perso-
nales y debemos demostrar con nuestro comportamiento que lo que es-
tamos haciendo es servir a un propsito ms elevado.
El capitn explot. Me grit que me ocupase de mis propios asuntos.
Cuando le insist que estaba haciendo precisamente eso, se puso rojo de
ira y dijo que era l y no yo el que tena la responsabilidad y que estaba
haciendo lo mejor posible dentro de unas circunstancias de extrema di-
ficultad.
Seal, correctamente, que la Organizacin haba sustituido a ms de
la mitad de los hombres de su compaa por novatos sin entrenamiento,
durante el mes pasado as que no debera sorprenderme si la disciplina no
era todo lo buena que debera de ser. Tambin me dijo que conoca lo su-
ficiente sobre la psicologa de sus hombres para comprender y valorar el
hecho de dejarles golpear a los prisioneros como una manera de justificar
que los prisioneros eran sus enemigos y que merecan ser ahorcados.
No pude rebatir realmente ninguno de los argumentos del capitn,
pero not con cierta satisfaccin que cuando se dio la vuelta y me dej a
grandes zancadas, se dirigi furiosamente a un grupo de soldados que
estaban propinando una brutal paliza con sus pistolas a un joven de ca-
bello largo y de pinta afeminada, como una estrella de rock, y les grit
que parasen.
Al pensar sobre el asunto me he dado cuenta que debo ver ms las
cosas desde el punto de vista del capitn.
Naturalmente que tenemos que reforzar la disciplina tan pronto como
sea posible, pero por el momento es mejor para nosotros tener mayor efi-
cacia poltica a menor disciplina en las tropas. Retrasamos las medidas
enrgicas en la poblacin como lo hacamos siempre y cuando pudise-
mos erradicar y desarmar a los GIs y reemplazarlos con la gente nueva
pasada de las lneas enemigas a las nuestras.
Tambin queramos disponer de tiempo para acostumbrar a las tropas
al nuevo orden de las cosas aqu y darles por lo menos una mnima pre-
236
Los Diarios de Turner
237
Dr. William Pierce
Cuando los gobernantes y los que hacen leyes sociales son buena
gente, la poblacin, como conjunto, reflejar eso, y personas sin la menor
originalidad o sentido moral para tener criterio propio apoyarn fervien-
temente los ms altos objetivos de su sociedad. Pero cuando gobierna
gente malvada, como ha sido el caso de Amrica desde hace mucho
tiempo, la mayora de la poblacin se rebozar alegremente en la auto-
compasin de la peor degeneracin y repetirn como loros cualquier idea
indecente y destructiva que les hayan metido en la cabeza.
Hoy, la mayora de los jueces, de los maestros, actores o figuras cvi-
cas, no son malvados, ni tan siquiera cnicos al seguir las directrices de
los judos. Piensan que son buenos ciudadanos tal y como pensaran de
s mismos si actuasen de una manera diametralmente opuesta bajo la in-
fluencia de buenos lderes.
As que no tiene sentido matarlos a todos. Esta debilidad moral deber
ser extirpada de la raza. Por ahora es suficiente eliminar a la porcin de
malvados que lo son conscientemente y a unos cuantos cientos de miles
de nuestros buenos ciudadanos lisiados morales del pas, como ejemplo
para los dems.
El ahorcamiento de unos cuantos de los peores criminales raciales en
cada vecindario en Amrica ayudara enormemente el enderezar a la ma-
yora de la poblacin y reorientar sus ideas. De hecho, no slo ayudar
sino que ser absolutamente necesario. La gente necesita un fuerte cho-
que psicolgico para romper los antiguos hbitos de pensamiento. Yo
esto lo tengo muy claro pero debo admitir que hoy he estado preocupado
por algunas de las acciones de las que fui testigo.
Cuando comenzaron los arrestos, la gente no se daba cuenta de lo que
se les vena encima y muchos ciudadanos se ponan chulos y abusivos.
Estuve presente poco antes del atardecer cuando los soldados arrastraron
a como a una docena de jvenes de una gran casa cercana a uno de los
campus universitarios, y ellos, al igual que los compaeros de la casa
que no haban sido arrestados, escupan y gritaban obscenidades a nues-
tros soldados. Todos menos uno de los arrestados eran judos, negros o
mestizos de todo tipo y dos de los ms gritones fueron inmediatamente
ejecutados mientras los dems fueron llevados como rebao a una co-
238
Los Diarios de Turner
lumna en camino.
La ltima fue una joven blanca de unos 19 aos, un poco gorda pero
todava bonita. Los disparos la calmaron bastante as que ya no gritaba a
los soldados cerdos Racistas! pero cuando vio los preparativos para su
ahorcamiento inmediato, contempl claramente su destino y se puso his-
trica. Al ser informada que iba a pagar el precio por profanar su raza al
vivir con un amante negro, gema: por qu yo?.
Segn se anudaba la soga a su cuello, balbuceaba: Yo haca lo que
todos los dems, por qu me habis escogido a m? No es justo. Qu
pasa con Elena? Tambin se acostaba con l. Ante este ltimo grito antes
que su aliento fuera cortado para siempre, una de las chicas -presumi-
blemente Elena- del grupo de espectadores silenciosos que estaban en el
csped, retrocedi llena de terror.
Por supuesto que nadie respondi a la pregunta de la chica del por
qu yo? La respuesta es que simplemente su nombre estaba en la lista
y el de Elena no. Nada tiene que ver con que sea justo o injusto. La chica
ahorcada se mereca lo que tuvo. Probablemente Elena merezca la misma
suerte y es indudable que estar sufriendo ahora los tormentos de los
malditos, con miedo a que sea descubierta y a pagar el mismo precio que
su amiga.
Este pequeo episodio me ha hecho aprender algo sobre el terror po-
ltico. Su arbitrariedad y su imprevisibilidad son aspectos importantes
para que sea efectivo. Hay gran cantidad de gente en la misma situacin
que Elena, que con miedo a ser descubiertos, caminan como si lo hiciesen
sobre huevos.
El aspecto melanclico de este episodio se resume en el lamento de
la chica yo slo haca lo que los dems.
Eso es un poco exagerado, pero bien es cierto que si otros no le hu-
biesen dado ejemplo, la muchacha no se habra convertido en una crimi-
nal racial. Pag por sus faltas y por las de los dems. Ahora me doy
cuenta ms que nunca de la gran importancia de inculcar en nuestra gente
nuevas bases morales, de valores fundamentales para que jams se en-
cuentren a la deriva como esta chica desafortunada y la mayora de la
gente en Amrica.
239
Dr. William Pierce
240
Los Diarios de Turner
241
Dr. William Pierce
242
Los Diarios de Turner
Captulo XXIV
8 de agosto de 1993,
En los ltimos cuatro das he ejercido como jefe de nuestro recin or-
ganizado Departamento de Recursos Pblicos, Servicios Pblicos y
Transportes (PRUST) para el sur de California. Es una posicin estricta-
mente temporal y en los prximos diez das le pasar la tarea a otro in-
geniero, uno del grupo de voluntarios con los que he estado trabajando
en las ltimas dos semanas. Estar asistido por un nmero de personas lo-
cales que estaban contratados formalmente por el Estado, el condado,
por los municipios, o por alguna compaa privada de servicios pblicos
y creo que ser capaz de bregar con los pequeos inconvenientes que an
tiene el departamento.
Con ms de la mitad de la gente clave ahora de nuevo en su trabajo
las cosas parece que se desarrollan casi con normalidad. Hemos restau-
rado la electricidad, el agua, las plantas tratadoras de aguas negras, reco-
leccin de basura y servicios telefnicos en todas las zonas ocupadas,
aunque la electricidad est estrictamente racionada. Hemos puesto en
servicio unas cincuenta estaciones gasolineras y todos aquellos civiles
que por su trabajo tienen prioridad pueden ahora obtener carburante para
sus automviles.
El PRUST cubre la totalidad de nuestro enclave, desde Vandenberg
hasta la frontera mexicana y he viajado mucho para investigar las nece-
sidades y los recursos de las diferentes reas para tener todo mnima-
mente coordinado. Estoy muy contento con lo que hemos logrado en un
periodo tan corto de tiempo. Junto con los militares y el Departamento
de Alimentacin, el PRUST tiene una funcin ms que esencial a llevar
a cabo y emplea a la mayora de los trabajadores de todas las agencias que
243
Dr. William Pierce
244
Los Diarios de Turner
245
Dr. William Pierce
246
Los Diarios de Turner
destinas- se le uniesen.
El Comando Revolucionario tom la decisin, muy estricta y prctica,
de poner la pelota en su tejado, as que a nuestra gente se le dio la orden
de no oponerse al Teniente General. Esto tuvo como efecto la reduccin
sustancial de nuestras propias bajas ya que nuestra milicia ha sufrido mu-
chas ms bajas en el Norte de California que en el Sur. Y esto ha sido as
porque Harding fracas en tomar las medidas radicales adecuadas para
consolidar su autoridad y poder manejar as al personal militar negro.
Y fracas estrepitosamente en controlar a la poblacin civil, porque
pareca incapaz de comprender la necesidad de tomar medidas radicales.
Los judos y otros elementos bolcheviques en San Francisco lo estn cer-
cando y los chicanos en el rea de Sacramento han causado disturbios
ms o menos durante un mes.
Cuando una delegacin de miembros de la Organizacin fue a entre-
vistarse con Harding el mes pasado, y le sugiri una alianza de la Orga-
nizacin con los militares, en el Norte de California, con las fuerzas de
Harding manejando los asuntos de defensa y la Organizacin manejando
los asuntos civiles incluyendo las acciones de polica, Harding los arrest
y se neg a ponerlos en libertad.
Desde entonces ha emitido comunicados estpidos sobre la restau-
racin de la Constitucin poniendo fuera de la ley al comunismo y a la
pornografa y la convocatoria de nuevas elecciones para restaurar la
forma de gobierno republicana a semejanza de como lo hicieron los Pa-
dres Fundadores de la Patria, sea lo que sea el significado de esto.
Ha denunciado nuestras medidas radicales en el Sur como comunis-
tas. Est horrorizado por el hecho de que no convocamos ningn refe-
rndum para la expulsin de los no-blancos y de que no garantizamos
juicios individuales a los judos y a los traidores a nuestra raza, y que
fuesen tratados bajo ley sumarsima.
Acaso no entiende este viejo idiota que el pueblo americano vot
por el desmadre en el cual se encuentra hoy? No entiende acaso que los
judos se han hecho con el poder de una manera legal y recta de acuerdo
a la Constitucin? Es que no entiende que la gente comn ha tenido la
oportunidad de saber quines les gobernaban y tiraron piedras sobre su
247
Dr. William Pierce
propio tejado?
Adnde cree que nos llevaran unas nuevas elecciones con esta ge-
neracin de votantes condicionados por la televisin, que no sea de nuevo
a la pocilga juda? Y cmo piensa que podramos haber solucionado los
problemas que tenemos aqu sin el uso de las medidas radicales que ins-
tauramos?
Es que Harding no comprende que el caos en esa zona crecer si no
aparta de la gente normal a los negros, judos, chicanos y dems basura?
Aparentemente no se da cuenta porque el idiota todava lanza procla-
mas suplicando a los lderes negros responsables y a los judos pa-
triotas que lo ayuden a reinstaurar el orden. Harding, como todos los
conservadores en general, no puede hacer lo que deba hacerse porque
significara el castigo de los inocentes sobre los culpables, los negros
buenos y los judos leales en el mismo saco que los malos. Y as,
atemorizado por poder tratar injustamente a las individualidades, in-
tenta mantenerse a flote mientras que todo se va al infierno y los civiles
mueren de hambre como moscas. Los generales han de ser de material
ms duro.
La ventaja para nosotros de la situacin en el norte es la marea de re-
fugiados blancos que nos ha trado. Ha llegado ms gente a nuestra zona
en su huda del rea de San Francisco que los que han cruzado las lneas
del Sistema en el resto del pas.
Y, mientras dure, es interesante poder tener ejemplos de primera mano
de los tres sistemas que conviven simultneamente: en el norte, un sis-
tema conservador; al este, la democracia judeo-liberal; y aqu el co-
mienzo del nacimiento de un nuevo mundo sobre las ruinas del viejo.
23 de agosto,
248
Los Diarios de Turner
249
Dr. William Pierce
250
Los Diarios de Turner
251
Dr. William Pierce
252
Los Diarios de Turner
Captulo XXV
A pesar de haber estado casi una semana en Washington, esta es la
primera oportunidad que he tenido para escribir. Despus de nuestra agi-
tada travesa a travs del pas, dedicamos tambin otros cuantos das,
bastantes agitados, a la colocacin de dos de las bombas que tenamos
planeadas colocar. Fue anoche la primera que pude pasar ininterrumpi-
damente con Katherine, desde que regres. Y maana tenemos otra nueva
misin para colocar ms bombas. Pero esta noche la puedo dedicar a es-
cribir.
La travesa desde California hasta aqu, pareci como una pelcula
cmica o ms bien surrealista. A pesar de que conservo todo fresco en la
memoria, es complicado recordar lo que realmente sucedi. Las condi-
ciones en este pas han cambiado tanto desde las ltimas nueve semanas
que parece como si hubisemos utilizado una mquina del tiempo para
saltarnos Eras y llegar a una totalmente diferente, en las que las viejas re-
glas que nos llev toda una vida aprenderlas, hubiesen cambiado.
Afortunadamente para nosotros, claro, todos los dems parecen estar
tan confusos como nosotros. Me qued sorprendido por lo fcil que fue
abandonar nuestra posicin. Las tropas del Sistema andaban todas arra-
cimadas en unas cuantas zonas fronterizas que lindan con las autopistas
principales, con compaas adicionales estacionadas como controles en
las carreteras secundarias. Estas ltimas apenas patrullan, por lo que re-
sulta fcil y seguro el evitarlas, y es as como ha sido fcil que tantos vo-
luntarios blancos hayan sido capaces de llegar hasta nuestras posiciones
actuales en California desde el pasado 4 de julio.
Cogimos un camin del ejrcito, y nos dirigimos hacia el norte, a Ba-
kersfield y despus condujimos hacia el noreste durante unos 40 kilme-
tros hasta ms o menos un kilmetro antes del control en la carretera de
253
Dr. William Pierce
las tropas negras. Ambos grupos nos podamos ver, pero ni se molestaron
cuando tomamos un desvo por un camino forestal que nos adentraba al
bosque. Estbamos en las estribaciones de la Sierra.
Despus de aproximadamente una hora de rebotar por los caminos de
cabras, difcilmente transitables, volvimos a la autopista, evitando el con-
trol, pero entonces ya nos encontrbamos dentro del corazn del territorio
controlado por el Sistema. No estbamos preocupados por encontrar
algn tipo de oposicin en los montes. Sabamos que la mayor parte de
la concentracin de tropas del Sistema se encontraba en China Lake, al
otro lado de la Sierra, as que nuestra intencin era encarar hacia el norte
por la autopista 39S, y as evitarlos. Nuestro plan, en caso de encontrar-
nos con algn vehiculo que volviese del punto de control de la autopista
hacia Bakersfield, era simplemente volarlo en la estrecha autopista de
montaa, antes que se diesen cuenta de que ramos el enemigo.
Todos nosotros, los cinco, mantenamos el dedo crispado en el gatillo
de nuestros rifles automticos amartillados. Adems de eso tenamos dos
lanzacohetes listos, pero no nos cruzamos con ningn vehculo.
Sabamos que, a pesar de la ausencia de trfico, nada natural en la ca-
rretera de montaa, encontraramos trfico muy denso en el cruce con la
39S, la principal autopista de norte a sur al este de la cordillera. Nuestras
patrullas de reconocimiento no pudieron darnos detalles concretos, tan
solo un cuadro muy general de la posicin de las tropas hacia el este, y
por lo tanto no tenamos ni idea de lo que podramos encontrar a niveles
de controles y bloqueos de carreteras.
Sin embargo, sabamos que, por lo menos, algo ms de un diez por
ciento de las tropas del Sistema en esa rea eran blancas. El Sistema es-
taba volviendo a confiar en algunas tropas blancas, pero todava evitaba
utilizarlas en la zona fronteriza debido a que podran verse tentados a pa-
sarse a nuestro lado.
El poco personal militar blanco en la zona, a pesar de ser antirracistas,
era tratado bajo sospecha y con el desprecio merecido por parte de los
negros. Nuestros informadores nos haban contado situaciones en las cua-
les estos blancos renegados haban sido humillados y sufrido abusos por
sus compaeros de tropa negros.
254
Los Diarios de Turner
255
Dr. William Pierce
par su burla y murmur algo a los negros, al tiempo que se ech hacia
atrs para intentar agarrar su rifle, apoyado en una mesa contigua.
Antes de que pudiese tocar su arma, tom de mi hombro mi M16 y co-
menc a disparar, barriendo a todo el grupo, con una rfaga que los
mand a todos al suelo, chorreando sangre a borbotones. Los tres negros
estaban obviamente muertos, pero el blanco renegado, a pesar de tener
varios impactos en el pecho, se incorpor, se sent, y pregunt con voz
lastimera:
-Eh! Hombre, que mierda pasa?
El cabo Rodrguez lo remat, sacando de la funda su bayoneta, aga-
rrndolo del pelo y levantndolo al tiempo que pona la bayoneta en su
barbilla.
-T, pedazo de basura antirracista, vete a juntarte con tus hermanos
negros.
Y de un solo tajo, salvaje, lo decapit.
Cinco millas ms adelante, en la autopista, en el cruce donde pens-
bamos girar al este, nos topamos con un jeep de la polica militar con
dos negros dentro, bloqueando el camino. Haba un tercer negro, diri-
giendo el trfico de vehculos y desviando todo el trfico militar del norte
hacia la autopista principal.
No hicimos caso de las indicaciones y giramos a la derecha, salindo-
nos al arcn para poder rebasar el jeep. El negro que diriga el trfico
sopl furiosamente su silbato, y todos, los tres negros nos amenazaron
gesticulando con los brazos, pero nuestro cabo Rodrguez les sonri y
les mostr el saludo del Black Power al tiempo que les gritaba Siesta,
frijoles, hasta la vista! y alguna que otra palabra en espaol que le vino
a la cabeza, sealando fijamente el desvo de la carretera al tiempo que
pisaba a fondo el acelerador. Dejamos a los negros bajo una ducha de
polvo y gravilla.
El negro del silbato an continuaba pitando y haciendo aspavientos,
cogimos la curva y ah los perdimos. Al parecer pensaron que no mereca
la pena perseguirnos, pero tres de los nuestros, en la parte trasera de la
camioneta, mantenan los dedos en el gatillo de las armas automticas,
slo por si las moscas.
256
Los Diarios de Turner
Desde all hasta los aledaos de St. Louis no nos topamos con ninguna
otra concentracin de las tropas del Sistema. Pero nos dimos cuenta de
que debamos evitar a toda costa las autopistas principales y ciudades, y
avanzar nicamente por carreteras secundarias. Nos deslizamos y dimos
botes por todo el desierto de California, Nevada, Utah y Colorado y des-
pus por las planicies de Kansas y por las suaves colinas de Missouri, 75
horas sin parar, slo para repostar y aliviarnos.
bamos dos en los asientos delanteros y un tercero vigilaba la parte
trasera de la camioneta mientras que otros dos intentaban dormir, pero sin
conseguirlo.
Cuando llegamos al este de Missouri, cambiamos de tctica por dos
razones. Primero, porque escuchamos en la emisora de radio el bombar-
deo de Miami y Charleston y el ultimtum de la Organizacin al Sistema.
Eso hacia al factor tiempo an ms importante que antes. No podamos
asumir ningn retraso por avanzar por carreteras secundarias. Segundo,
el peligro de poder ser interceptados por las autoridades entre St. Louis
y Washington disminua debido a la confusin imperante en todo el es-
tado. Eso nos daba la oportunidad de adoptar otras tcticas.
Habamos estado escuchando durante el viaje las frecuencias de la
radio civil y la de las comunicaciones militares, y estando a unas 80 mi-
llas al oeste de St. Louis, cuando, durante el reporte del tiempo meteoro-
lgico vespertino, la emisin se cort para dar una noticia urgente.
Anteayer, al medioda, haba sido detonada una bomba nuclear, sin previo
aviso, en Miami Beach, segn dijo el locutor, matando a unas 60.000
personas y causando daos enormes. Una segunda bomba nuclear se de-
ton en las afueras de Charleston, Carolina del Sur, apenas haca 4 horas,
pero todava no se dispona de informacin sobre muertos y daos.
Segn el locutor, las dos bombas eran cosa de la Organizacin y se-
guidamente dara lectura al texto del ultimtum emitido por la Organiza-
cin. Tom nota, palabra por palabra del texto del ultimtum, en un
pedazo de papel segn se escuchaba por la radio de la camioneta, y esto
es prcticamente lo que deca:
Al Presidente, al Congreso y a todos los mandos de las fuerzas arma-
das de los Estados Unidos: nosotros, el Comando Revolucionario de la
257
Dr. William Pierce
258
Los Diarios de Turner
259
Dr. William Pierce
truidos a toda costa. Por otra parte, la faccin militar se muestra a favor
de una tregua temporal, para aprovechar y poder localizar y desactivar las
500 -una exageracin disculpable- cabezas nucleares.
Despus de escuchar las noticias, nuestro pensamiento slo se cen-
traba en transportar nuestra carga mortfera cuanto antes a Washington.
Suponamos que todo el mundo estara descolocado despus de lo suce-
dido y decidimos aprovecharnos de la confusin general para convertir
nuestra camioneta en un vehculo de primeros auxilios y salir disparados
por la autopista hacia nuestro objetivo final. No tenamos sirena pero s
llevbamos luces de destello rojas adelante y en la parte trasera, y com-
pletamos la conversin unos minutos despus al parar junto a un almacn
de productos rurales y comprar algunos sprays de pintura, y utilizando
unos peridicos a modo de molde, colocamos los signos de la Cruz Roja
en los lugares ms apropiados de nuestra camioneta.
Despus de eso, llegamos a Washington en menos de 22 horas, a pesar
de las condiciones caticas de las autopistas. Acelerbamos por los arce-
nes para pasar los tapones de trfico, o conducamos en el lado contrario,
pitando y haciendo brillar las luces de destello, nos metamos campo a
travs para evitar intersecciones bloqueadas y generalmente ignorando a
cualquier controlador de trfico, pasando como un tiro ms de una docena
de controles.
Nuestra primera bomba fue a Fort Belvoir, la gran base del ejrcito,
justo al sur de Washington, donde estuve encerrado por ms de un ao.
Tuvimos que esperar dos das, enloquecedores, para contactar con nues-
tro hombre del interior, para poder introducir la bomba y esconderla en
el lugar escogido.
Rodrguez salt la valla con la bomba atada a su espalda. Recib
una seal de radio suya al da siguiente, confirmando el xito de su mi-
sin. Mientras tanto, el resto de nosotros, colocamos una segunda bomba
en el distrito de Columbia donde sera capaz de cepillarse a un par de
cientos de negros cuando hiciese explosin, adems de unas cuantas
agencias del gobierno y una porcin importante del sistema de comuni-
caciones de la capital.
No recib las rdenes para la tercera bomba hasta esta tarde. La colo-
260
Los Diarios de Turner
261
Dr. William Pierce
262
Los Diarios de Turner
Captulo XXVI
18 de septiembre de 1993,
Han sucedido tantas cosas, se ha perdido tanto en las pasadas dos se-
manas, que difcilmente me puedo obligar a escribir sobre ello. Estoy
vivo y con buena salud, aunque hay momentos en los que envidio a las
decenas de millones que han muerto durante los recientes das. Se me ha
secado el alma: soy como un muerto viviente.
Todo en lo que he sido capaz de pensar, una y otra vez martillendome
la mente es el hecho irreversible de que Katherine ya no est. Antes de
hoy, cuando no estaba totalmente seguro de su suerte, esto me atormen-
taba sin descanso. Ahora que s que est muerta, el tormento, sin em-
bargo ha desaparecido, y slo siento un gran vaco, una prdida
irreparable.
Tengo que hacer un trabajo importante, y s que he de olvidar el pa-
sado y dedicarme a cumplirlo. Pero esta noche debo volver a mi memo-
ria, a mis pensamientos. En el caos de estos das, millones perecieron sin
dejar apenas un recuerdo suyo, siendo olvidados para siempre, eterna-
mente sin nombre, pero puedo comprometerme, a travs de estas pginas
tristes la memoria de Katherine y los hechos que ella y otros camaradas
ayudaron a dar forma en la esperanza de que este diario me sobreviva.
Eso es por lo menos lo que les debemos a nuestros muertos, a nuestros
mrtires: no olvidarlos, ni a ellos ni a sus hechos.
Era el 7 de septiembre, un mircoles, cuando termin de instalar nues-
tra tercera bomba. Dos miembros del equipo y yo fuimos a buscarla un
lunes al lugar donde estaba escondida la ltima cabeza nuclear y la trans-
portamos a Maryland. Yo ya haba sealado el lugar donde la quera ins-
talar, pero los movimientos de tropas fueron esa semana tan grandes en
263
Dr. William Pierce
264
Los Diarios de Turner
265
Dr. William Pierce
266
Los Diarios de Turner
267
Dr. William Pierce
268
Los Diarios de Turner
269
Dr. William Pierce
270
Los Diarios de Turner
271
Dr. William Pierce
272
Los Diarios de Turner
Captulo XXVII
28 de octubre de 1993,
273
Dr. William Pierce
274
Los Diarios de Turner
275
Dr. William Pierce
sando.
Entonces formamos a la gente en brigadas de trabajo para llevar a
cabo una serie de funciones necesarias, una de las cuales era deshacerse
de cientos de cadveres de refugiados. La mayora de estas pobres cria-
turas eran blancos, y escuch a uno de los nuestros referirse a lo que les
haba sucedido como el sacrificio de los inocentes.
No estoy muy seguro de que sea una descripcin correcta del holo-
causto reciente. Lo siento, por supuesto, por los millones de blancos, en
ambas partes, aqu y en Rusia, que murieron y que tendrn que morir
antes de que termine esta guerra para quitarnos el yugo judo. Pero, ino-
centes? Pienso que no. Ciertamente este trmino no debe ser aplicado a
la mayora de los adultos.
Despus de todo, no es el hombre esencialmente responsable por su
condicin, por lo menos en un sentido colectivo? Si las naciones blancas
del mundo no hubiesen permitido ser sojuzgadas al judo, a las ideas ju-
daicas, al espritu judaico, esta guerra no habra sido necesaria.
Difcilmente podemos pensar que no somos culpables. Difcilmente
podemos decir que no tenamos otra eleccin, sin oportunidad de evitar
la trampa judaica. Difcilmente podemos decir que no estbamos adver-
tidos.
Hombres de sabidura, integridad y coraje nos han advertido una y
otra vez sobre las consecuencias de nuestra locura. E incluso despus de
estar bien metidos en el camino de rosas del judo, hemos tenido la opor-
tunidad de salvarnos ms recientemente, hace 52 aos, cuando los Ale-
manes y los Judos se enfrentaron por el control de la Europa Central y
del Este.
Acabamos en el lado judo en ese enfrentamiento, principalmente por-
que escogimos a hombres corruptos como nuestros lderes. Y escogimos
hombres corruptos porque nos equivocamos de valores en la vida.
Escogimos lderes que nos prometan algo por nada, es decir, rega-
lado; que nos aplaudan nuestros vicios y debilidades; que mostraban
personalidades agradables y sonrisas placenteras pero sin ningn carcter
ni escrpulos. Ignoramos las cuestiones realmente importantes en nuestra
vida nacional y le dimos rienda suelta al Sistema criminal para que ma-
276
Los Diarios de Turner
277
Dr. William Pierce
278
Los Diarios de Turner
279
Dr. William Pierce
280
Los Diarios de Turner
de agua mayor, que podemos tener siempre lleno slo con bombear agua
subterrnea de dos pozos que ya existan previamente; hay dos almacenes
de alimentos completamente intactos y un silo de grano casi lleno; y tam-
bin tenemos 4 granjas funcionando, incluyendo para productos diarios,
con casi total capacidad como para alimentar a nuestra gente. Nivelamos
nuestro dficit de alimentos haciendo incursiones fuera del enclave, pero
para cuando hayamos puesto a todo el mundo a trabajar, convirtiendo
cualquier trozo de terreno cultivable en huertos, eso ya no ser necesa-
rio.
Por ltimo y no por ello menos importante, todos en el enclave son
blancos. Tratamos sumariamente con cualquier caso que ofreciera dudas,
mientras que fuera es como un terrible surtido de blancos, casi blancos,
gitanos, chicanos, puertorriqueos, judos, negros, orientales, rabes, ira-
nes y todo lo que hay bajo el sol. Cualquiera que sienta la necesidad de
un poco de hermandad, al estilo judaico, puede marcharse de nuestro
enclave. Dudo que muchos sientan esta necesidad.
2 de noviembre,
Hemos tenido una larga reunin esta tarde, en la cual repasamos los
ltimos acontecimientos nacionales y hemos establecido nuevas priori-
dades para nuestro programa local de accin.
No ha habido grandes cambios en la situacin nacional desde las pa-
sadas 6 semanas: el gobierno ha sido capaz de hacer muy poco para res-
taurar el orden en las reas devastadas, o para compensar por los daos
causados en el sistema de transportes nacional, sus generadores de ener-
ga y la distribucin de esta, y otros componentes esenciales de la eco-
noma nacional. La gente ha sido abandonada a su suerte, mientras que
el gobierno se centra nicamente en sus propios problemas, uno de los
cuales y no menos importante es la confianza en sus fuerzas militares.
La incapacidad de reaccin, en s misma, nos anima mucho, porque
significa que el Sistema no est recuperando el grado de control sobre el
pas que tenia antes del 8 de septiembre. El gobierno simplemente ha
sido incapaz de controlar las condiciones caticas que prevalecen en
281
Dr. William Pierce
grandes reas.
Nuestras unidades han hecho todo lo posible en cuanto a sabotajes,
con el nico propsito de mantener la situacin desestabilizada. Pero el
Comando Revolucionario ha estado esperando, para ver qu condiciones
a medio plazo se presentarn antes de decidir el prximo paso en la es-
trategia de la Organizacin. La decisin ya ha sido tomada, y nos corres-
ponde a nosotros hacer en otros lugares, lo mismo que llevamos a cabo
en Maryland el mes pasado. Pasaremos de una estrategia de acciones de
guerrilla a una organizacin semi-pblica o pblica. Estas son noticias
excitantes: significa una nueva escalada en nuestra ofensiva, una esca-
lada que slo la llevaremos a cabo porque tenemos confianza en que la
balanza de la batalla esta ahora a nuestro favor!
Pero la antigua fase de la lucha no est en absoluto abandonada, y
una de las preocupaciones que tenemos es la de un asalto a gran escala
militar a California. Las fuerzas gubernamentales se estn concentrando
rpidamente en el rea sur de California, y la invasin de las zonas libe-
radas parece inminente. Si el gobierno triunfa en California, entonces
har lo mismo contra Baltimore y con otros enclaves que podamos esta-
blecer en un futuro, a pesar de nuestras amenazas nucleares.
El problema parece ser un grupito de generales conservadores del
Pentgono, que nos ven a nosotros ms como una amenaza a su propia
autoridad que al Sistema en s mismo. No tienen ningn amor a los judos
y no estn especialmente descontentos con la situacin actual, en la que
son de hecho los gobernantes del pas. Lo que les gustara sera institu-
cionalizar permanentemente el presente estado de ley marcial y despus,
gradualmente, restaurar el orden, trayendo un nuevo status quo basado en
sus ideas francamente reaccionarias y de corto alcance.
Nosotros, claro, estamos en su punto de mira y se estn moviendo
para aplastarnos. Lo que les hace especialmente peligrosos para nosotros
es que no temen tanto nuestra respuesta nuclear como lo hicieron sus
predecesores. Saben que podemos destruir ms ciudades y matar a mu-
chos ms civiles, pero piensan que a ellos no los podemos matar.
Convers en privado con el Mayor Williams, del Comando de Batalla
de Washington, durante ms de una hora, sobre el problema de atacar el
282
Los Diarios de Turner
283
Dr. William Pierce
284
Los Diarios de Turner
Captulo XXVIII
9 de noviembre de 1993,
Todava quedan tres horas para las primeras luces del amanecer y
todos los sistemas estn listos para el ahora! Aprovechar el tiempo
para escribir unas cuantas pginas, las ltimas de mi diario. Este es un
viaje para mi solo de ida al Pentgono.
La ojiva est fijada en el asiento delantero de un viejo Stearman, y ar-
mada para detonar por impacto, o bien cuando accione el interruptor en
el asiento trasero. Tengo la esperanza de ser capaz de arreglrmelas para
un impacto a baja altura, directo al centro del Pentgono. Si falla esto, por
lo menos intentar volar lo ms cerca posible que pueda antes de que me
derriben.
Hace ms de 4 aos que no vuelo, pero me he familiarizado comple-
tamente con la cabina del Stearman, y me han informado sobre las par-
ticularidades del aeroplano. No preveo ningn problema en cuanto al
pilotaje. El hangar est a slo a ocho millas del Pentgono. Haremos un
calentamiento intenso y cuando abran la puerta saldr como un murci-
lago a toda velocidad, directamente al Pentgono a una altitud de unos 50
pies.
Cuando pase por encima del permetro defensivo ir como a unas 150
millas por hora y me llevar solo otros 70 segundos para llegar al obje-
tivo. Dos tercios de las tropas alrededor del Pentgono son negros, lo
cual aumentar mis posibilidades de pasar a travs de ellos.
El cielo estar todava bastante nublado y solo habr la suficiente luz
como para que tome mis puntos de referencia en el terreno. Hemos pin-
tado el avin para que sea lo mas invisible posible bajo las condiciones
de vuelo previstas, y volar demasiado bajo como para que el fuego di-
285
Dr. William Pierce
rigido por radar me pueda alcanzar. Considerando todo, creo que mis po-
sibilidades son excelentes.
Me da pena pensar que no estar presente para participar del triunfo
final de nuestra revolucin, pero me alegra poder haber hecho todo lo
que estaba en mi mano. Es reconfortante el pensamiento, en estas ltimas
horas de mi existencia fsica que, de todos los billones de hombres y mu-
jeres de mi raza que alguna vez han vivido, yo ser capaz de jugar un
papel ms importante que muchos de ellos al determinar el destino ltimo
de la humanidad.
Lo que hoy har tendr mucho ms peso en los anales de la raza que
todas las conquistas de Csar y Napolen, si triunfo. Y debo triunfar, o
toda la revolucin estar en grave peligro. El Comando Revolucionario
estima que el Sistema lanzar la invasin contra California dentro de las
prximas 48 horas. Una vez que la orden salga del Pentgono, nos vere-
mos incapaces de parar la invasin. Y si mi misin falla hoy, no habr
tiempo suficiente para nosotros de intentar algo ms.
El lunes por la noche, despus de tomar la decisin final respecto a
esta misin, asist al rito de la Unin. De hecho, he estado asistiendo a los
ritos desde las pasadas 30 horas, y no estarn completos hasta dentro de
otras 3 horas; slo en el momento de mi muerte me habr ganado la per-
tenencia a la Orden.
A muchos les parecer una perspectiva sombra, supongo, pero para
m no lo es. Supe lo que me esperaba desde mi juicio, el pasado marzo,
y estoy agradecido de que mi periodo de prueba haya sido acortado en 5
meses, en parte debido a mi reciente crisis, y parcialmente debido a que
mi desempeo desde marzo ha sido considerado ejemplar.
La ceremonia del lunes fue ms emotiva y bella de lo que me poda
haber imaginado. Ms de 200 de nosotros, en el stano de la tienda de re-
galos de Georgetown, en donde se haban quitado las paredes y quitado
las cajas para hacernos sitio. 30 nuevos aspirantes iban a ser admitidos
en la Orden, y otros 18 incluyndome a m, bamos a participar en el rito
de la Unin.
Sin embargo, a mi me dieron un lugar especial, debido a mi situacin
nica. Cuando el Mayor Williams me mencion, di un paso al frente y me
286
Los Diarios de Turner
287
Dr. William Pierce
288
Los Diarios de Turner
Eplogo
As termina el diario de Earl Turner, de la manera tan poco pretenciosa
como cuando comenz. Su misin final fue un xito, naturalmente, as es
recordado todos los aos en el 9 de noviembre, nuestro tradicional Da
de los Mrtires.
Con el centro neurlgico militar del Sistema destruido, las fuerzas del
Sistema posicionadas fuera del enclave de la Organizacin en California
continuaron a la espera de rdenes que nunca llegaron. Con la moral baja,
deserciones, creciendo la indisciplina de los negros, y finalmente por la
incapacidad del Sistema de asegurar la lnea de suministros a sus tropas
en California, todo eso result en una erosin gradual de la amenaza de
invasin.
Ocasionalmente el Sistema comenz a reagrupar sus fuerzas en otros
lugares, para encarar nuevos desafos en otras partes del pas.
Y entonces, tal y como los judos teman, el flujo de activistas de la
Organizacin dio un vuelco de 180 grados de lo que haba sido las sema-
nas y los meses inmediatamente anteriores del 4 de julio de 1993. Segn
los datos de los campos de entrenamiento en zona liberada, al principio
cientos, despus miles de guerrilleros altamente motivados empezaron a
deslizarse a travs de los anillos de tropas cada vez ms disminuidas del
Sistema.
Con estas fuerzas guerrilleras la Organizacin sigui el ejemplo de
Baltimore y rpidamente estableci zonas de nuevos enclaves, principal-
mente en las reas devastadas por las bombas nucleares, donde la auto-
ridad del Sistema era ms dbil.
El enclave de Detroit fue inicialmente el ms importante de todos.
Una anarqua sangrienta haba reinado sobre los supervivientes del rea
de Detroit durante bastantes semanas despus de las explosiones nucle-
289
Dr. William Pierce
ares del 8 de septiembre. Pareca que algo semejante al orden haba sido
restaurado, con las tropas del Sistema, compartan blandamente el poder
con ciertas bandas de negros en el rea. A pesar de que eran pocos los en-
claves de blancos aislados que mantenan a raya las bandas de rateros y
violadores negros, la mayora de los blancos, desmoralizados y desorga-
nizados en Detroit y sus alrededores, no ofrecieron ninguna resistencia
efectiva a los negros, y sufrieron bastante tal como en otras reas del pas
densamente pobladas por negros.
Entonces, a mediados de diciembre, la Organizacin vio una alterna-
tiva. Un cierto nmero de incursiones relmpago sincronizadas contra
los puntos fuertes del Sistema se contemplaban como una sencilla victo-
ria.
La Organizacin estableci ciertos patrones en Detroit que pronto fue-
ron imitados en todos lados. A todas las tropas blancas hechas prisioneras,
tan pronto como entregasen las armas, se les ofreci la oportunidad de lu-
char con la Organizacin contra el Sistema.. Aquellos que se ofrecieron
voluntarios inmediatamente fueron llevados aparte para una seleccin
preliminar y enviados a campos para su adoctrinamiento y entrenamiento
especial. Los otros fueron ametrallados al instante, sin contemplaciones.
El mismo grado de dureza fue utilizado en el trato con la poblacin
civil. Cuando los cuadros de la Organizacin entraron en las reas pro-
tegidas en las zonas residenciales de Detroit la primera prioridad que
vieron necesaria fue liquidar a la mayora de los lderes blancos locales,
de cara a instaurar la autoridad incuestionable de la Organizacin. No
haba ni tiempo ni paciencia para hacer razonar a esos lderes blancos,
cortos de miras, que insistan que ellos no eran ni racistas ni revolu-
cionarios y que no necesitaban la ayuda de agitadores externos para
que se metieran en sus problemas, o a los que tenan alguna fijacin con-
servadora o parroquial.
Los blancos de Detroit y otros nuevos enclaves fueron organizados
segn los planteamientos de Earl Turner para Baltimore, no como en Ca-
lifornia, de una manera ms dura y ms rpida. En muchos lugares del
pas no exista la posibilidad de una separacin ordenada a gran escala de
los no blancos, como sucedi en California, y la consecuencia fueron ac-
ciones sangrientas durante meses, teniendo grandes consecuencias para
290
Los Diarios de Turner
291
Dr. William Pierce
292
Los Diarios de Turner
293
Dr. William Pierce
compromiso de que pudiesen vivir, ellos y sus familias sin ser molestados
por el resto de sus das. La Organizacin mantuvo su compromiso insta-
lndolos en una reserva especial en una isla de la costa de California.
Entonces vino un periodo de operacin limpieza, donde las ltimas de
las bandas no blancas fueron cazadas y exterminadas, seguido de una
purga final de elementos raciales no deseables dentro de la poblacin
blanca que quedaba.
Desde la liberacin de Norteamrica hasta el comienzo de la Nueva
Era en todo el planeta, transcurri un tiempo muy corto de 11 meses. El
Profesor Anderson ha registrado y analizado los hechos de este periodo
culminante al detalle en su Historia de la Gran Revolucin. Aqu slo
cabe sealar que con los principales centros de poder mundial judos ani-
quilados y la amenaza nuclear de la Unin Sovitica neutralizada, los
obstculos ms grandes para la victoria mundial de la Organizacin se ha-
ban desvanecido.
Desde 1993, la Organizacin ya tena clulas activas en Europa Oc-
cidental, que crecieron con una rapidez extraordinaria en los aos que
precedieron a la victoria en Amrica del Norte. El liberalismo haba ob-
tenido su cuota en Europa, igual que en Amrica del Norte, y el viejo
orden en la mayora de los lugares estaba podrido, nicamente con una
capa de barniz que diese cierta sensacin de poder. El desastroso colapso
econmico en Europa en la primavera de 1999, siguiendo a la desapari-
cin del Sistema en Norteamrica provoc un rearme moral de las masas
europeas para el asalto final de la Organizacin.
Esa toma de poder sobrevino a todo lo ancho de Europa en el verano
de 1999, como un huracn limpiador, liquidando en solo pocos meses el
dominio, durante ms de un milenio, de una ideologa aliengena y de
ms de un siglo de profunda decadencia moral y material. La sangre lleg
momentneamente hasta los tobillos en muchas calles de las principales
ciudades europeas, segn los traidores a su raza, los descendientes de ge-
neraciones de reproducciones disfuncionales, y hordas de inmigrantes
corrieron la misma suerte. Fue entonces cuando el amanecer de la Nueva
Era rompi sobre el mundo Occidental.
El nico centro de poder en el planeta que no estaba bajo el control
de la Organizacin, a principios de diciembre, era China. La Organiza-
294
Los Diarios de Turner
cin quera posponer varios aos la solucin al problema chino, pero fue-
ron los mismos chinos los que obligaron a la Organizacin a entrar en ac-
cin de una manera inmediata y drstica. Los chinos, naturalmente,
haban invadido los territorios asiticos de la Unin Sovitica, inmedia-
tamente despus del bombardeo nuclear del 8 de septiembre de 1993,
pero hasta la cada de 1999, se haban mantenido al este de los Urales,
consolidando el vasto y nuevo territorio conquistado.
Cuando, durante el verano de 1999, una nacin tras otra fue liberada
en Europa por la Organizacin, los chinos decidieron meter la mano en
la Rusia Europea. La Organizacin respondi a este movimiento de una
manera masiva, utilizando misiles nucleares para poner fuera de combate
a los todava primitivos misiles chinos y a su capacidad de bombarderos
estratgicos, as como bombardeando tambin un gran nmero de nuevas
concentraciones de tropas Chinas al oeste de los Urales.
Desafortunadamente, esta accin no fren la marea amarilla que flua
desde China hacia el norte y el oeste. La Organizacin an requera de
algn tiempo para reorganizar y reorientar a la poblacin europea, re-
cientemente bajo su control, antes de que pudiera tan siquiera pensar
cmo enfrentar de una manera convencional al torrente de infantera
china atravesando los Urales hacia Europa: todas sus tropas de confianza
en esos momentos apenas seran suficientes incluso como guarniciones
en las reas recientemente liberadas pero an no pacificadas del este y del
sur de Europa.
As pues, la Organizacin recurri a una combinacin de medios qu-
micos, biolgicos y radiolgicos, en una escala enorme, para solucionar
el problema. En un periodo de ms de cuatro aos, unos 16 millones de
millas cuadradas de la superficie terrestre, desde los Montes Urales hasta
el Pacfico y desde el Ocano rtico hasta el ndico, fueron esterilizados
eficazmente. As se cre el Gran Basurero del Este.
Solo en esta ltima dcada es cuando ciertas reas del Gran Basurero
han sido declaradas aptas para la colonizacin. De todos modos, son slo
seguras en el sentido de que los productos txicos sembrados haca un
siglo, han disminuido y ya no son un riesgo para la vida. Como todo el
mundo sabe, las bandas de mutantes que vagan todava por el Basurero,
295
Dr. William Pierce
representan an una amenaza real, y puede llevar todava otro siglo para
que los ltimos hayan sido eliminados, y la colonizacin blanca pueda
volver a establecer presencia humana en este vasto territorio.
Pero sucedi en el ao 1999, de acuerdo a la cronologa de la vieja
Era, justo 110 aos despus del nacimiento de la Gran Era, que el sueo
de un mundo blanco finalmente vino a afirmarse. Y gracias al sacrificio
de las vidas de incontables miles de hombres y mujeres valientes de la
Organizacin, durante los aos precedentes, lo que mantuvo el sueo
vivo, hasta su realizacin.
De entre esos incontables miles, Earl Turner no jug un papel discreto.
Gan la inmortalidad aquel oscuro da de noviembre, hace 106 aos,
cuando cumpli con fe las obligaciones para con su raza, para con la Or-
ganizacin y para la Orden sagrada que lo admiti en sus filas. Y ha-
ciendo lo que hizo, ayud enormemente a que su raza sobreviviera y
prosperara, a que la Organizacin alcanzase sus objetivos polticos y mi-
litares en todo el mundo, y a que la Orden gobernara con sabidura y be-
nevolencia en toda la Tierra, de ahora en adelante y para siempre.
296