DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD, AMBIENTE

Y SALUD OCUPACIONAL

PROGRAMA
PLAN DEANUAL
DE
SEGURIDAD E HIGIENE
PREVENCION MINERA
DE RIESGOS
LABORALES

2010
2006

Setiembre de 2,010
 PLAN DE PREVENCION DE RIESGOS LABORALES

CONTENIDO
INTRODUCCIN

OBJETIVOS

ACTA DE APROBACION DEL PLAN DE PREVENCION DE RIESGOS LABORALES DE

LA UNIDAD MINERA

ESQUEMA DEL PLAN DE PREVENCION DE RIESGOS LABORALES 2,010

1. PLANEAMIENTO

2.- ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE SEGURIDAD

2.1 COMITE DE SEGURIDAD

2.1.1 GENERALIDADES
DE LA UNIDAD
SECCIONALES
2.1.2 COMIT DE SEGURIDAD E HIGIENE MINERA DE LA UNIDAD MINERA
2.1.3 COMITES SECCIONALES DE SEGURIDAD
2.2 ESTADISTICA DE ACCIDENTES
2.3 REGLAMENTOS

3. ACTIVIDADES DE PREVENCIN DE RIESGOS

3.1 INSPECCIONES DE SEGURIDAD

3.1.1 INSPECCIONES DEL GRUPO SOPORTE
3.1.2 AUDITORIAS INTERNAS
3.1.3 INSPECCION DEL COMIT DE SEGURIDAD

3.2 SEALIZACIN DE LA UNIDAD

3.3 GESTION AMBIENTAL

3.3.1 CAPACITACIN EN GESTION AMBIENTAL
3.3.2 MONITOREO AMBIENTAL
3.3.3 CONTROL Y PREVENCIN DE RECURSOS
3.3.4 INSPECCIONES AMBIENTALES
3.4 EDUCACIN EN SEGURIDAD
3.4.1 ORIENTACION EN SEGURIDAD
3.4.2 INDUCCIN PERSONAL NUEVO
3.4.3 CAPACITACION
3.4.4 ENTRENAMIENTO

3.5 BRIGADA DE RESCATE

3.5.1 PLAN GENERAL DE EMERGENCIA 2010

2
 3.5.2 PREVENCIN Y CONTROL DE INCENDIOS

3.6 PROMOCIN DE LA SEGURIDAD

3.6.1. PUBLICACIONES

3.7 ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

3.7.1 INVESTIGACIN Y REPORTE DE ACCIDENTES
3.7.2 DESTRUCCIN DE EXPLOSIVOS Y ACCESORIOS
3.7.3 PROTECCIN INTERNA Y EXTERNA

3.8 ESTUDIOS, NORMAS Y PLANES DEL SISTEMA DE SEGURIDAD, AMBIENTE

y SALUD OCUPACIONAL EN LA UNIDAD MINERA ISCAYCRUZ.

4. MEDIOS PARA EL DESARROLLO DEL PROGRAMA

4.1 PERSONAL
4.2 EQUIPO DE TRABAJO
4.2.1 DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
4.2.1.1 PARA MEDIR AGENTES QUMICOS CONTAMINANTES
4.2.1.2 PARA MEDIR AGENTES FISICOS CONTAMINANTES
4.2.2 POSTA MEDICA
4.2.2.1 TOPICO DE MEDICION PARA PRIMEROS AUXILIOS BSICOS

5. PREVENCION Y CONTROL DE LA SALUD

5.1 EXAMENES MDICOS OCUPACIONALES
5.2 PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL
5.3 CAPACITACION DE SALUD OCUPACIONAL

6. HIGIENE INDUSTRIAL / MINERA

6.1 MONITOREO DE AGENTES FISICOS
6.2 MONITOREO DE AGENTES QUMICOS

7. BIENESTAR SOCIAL / ASISTENCIA SOCIAL

8. COSTOS DEL PLAN DE PREVENCION DE RIESGOS LABORALES PARA EL AO

2010

9. INVERSIONES EN SEGURIDAD, AMBIENTE Y SALUD

ANEXOS

1. ANEXO 1: PROGRAMA DE INSPECCION DE SEGURIDAD - 2010

2. ANEXO 2: PROGRAMA DE CONCIENTIZACION SIG-SAS - 2010

3
3. ANEXO 3: PROGRAMA DE INDUCCION Y CAPACITACIN EN SAS. POR
REA DE TRABAJO.
4. ANEXO 4: PLAN GENERAL DE EMERGENCIA.
5. ANEXO 5 : PROGRAMA DE CAPACITACION POSTA MEDICA
6. ANEXO 6 : PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL
7. ANEXO 7 : PLAN ANUAL DE CONSERVACION AUDITIVA
8. ANEXO 8 : PLAN ANUAL DE CONTROL NEUMOCONIOSIS
9. ANEXO 9 : PLAN ANUAL DE PSICOLOGA
10. ANEXO 10 : PLAN DE CONTINGENCIA

4
 PLAN ANUAL DE PREVENCION DE RIESGOS LABORALES
2010

INTRODUCCION

La Empresa Minera S. A. Unidad Minera , segn el Art. 211 del texto Unico Ordenado de la ley
General de Minera y del articulo 50, sub-capitulo tres Programa Anual de Seguridad e Higiene Minera
del R.S.N.M. D.S. N 046-2001-EM, a elaborado el Programa Anual de Seguridad e Higiene Minera
para el ao 2010.

Este programa comprende el planeamiento y ejecucin de actividades orientadas a identificar, evaluar

y controlar todas aquellas acciones, omisiones y condiciones que pudieran afectar a la salud, e
integridad fsica de los trabajadores y al Medio Ambiente.

Teniendo como:

1.- Visin: Ser lideres en la produccin de concentrado de zinc y un referente en gestin minera.

2.- Misin:
...Somos una corporacin que produce concentrados de minerales con el objetivo permanente de
cumplir con los ms altos estndares de eficiencia y seguridad operativa.

Tenemos claramente definidos nuestros valores y principios que guan nuestro accionar personal y
empresarial.

POLTICA DE SEGURIDAD, AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL Y CALIDAD

Empresa Minera S.A. Somos una organizacin dedicada a la extraccin y beneficio de minerales de
zinc y plomo, y al almacenamiento y despacho de concentrados minerales. Siendo conscientes de las
caractersticas desafiantes de nuestra actividad minera y considerando a la persona y al ambiente
como elementos fundamentales para nuestra Organizacin, nos comprometemos a:
- gestionar eficientemente, con calidad y seguridad nuestros recursos y procesos
productivos, y servicios
- prevenir la contaminacin ambiental y riesgos ocupacionales.
Este compromiso lo sostenemos fundamentalmente con:
- la mejora continua de nuestro desempeo,
- el cumplimiento de la legislacin aplicable vigente, compromisos que nuestra organizacin
asuma, y requisitos de calidad orientados a mejorar la eficacia de nuestra gestin y
- el respeto a las poblaciones y comunidades, los mismos que son factores primordiales para
impulsar el desarrollo sustentable de la empresa y la sociedad.

OBJETIVOS

Dentro del marco de Administracin del Sistema Integrado de Gestin en Seguridad, Ambiente y
Salud Ocupacional, la Direccin ha elaborado la Poltica Integrada que siempre est en un proceso de
mejora continua y que rige en nuestra Unidad Minera como mandato de la ms alta jerarqua y que, a
su vez la compromete a toda la organizacin para el desarrollo de nuestro sistema.

Este Plan tiene los siguientes objetivos:

5
1) Cumplir con nuestra Poltica Integrada de Seguridad, Ambiente, Salud Ocupacional y Calidad.
que prevenga y proteja la integridad fsica del trabajador, el cuidado de medio Ambiente y la
gestin eficiente de los recursos.

2) Velar el cumplimiento del Reglamento de Seguridad e Higiene Minera, D.S.055 - 2010-EM, con
capacitacin permanente a nivel de toda la organizacin para su aplicacin eficaz del IPER,
Estndares, Procedimientos Escritos de Trabajo Seguro (PETS) y Permiso de Trabajo
Seguro (PTS), etc. en las actividades a desarrollar en las diferentes reas.

3) Continuar con las inspecciones y reportes diarios de incidentes y/o desvos a fin de identificar,
prevenir, eliminar o minimizar los riesgos en las diferentes actividades, para alcanzar los ndices
de Frecuencia, Severidad y Accidentabilidad ms bajos a nivel de la Mediana Minera.
- Los ndices aceptables para el ISEM; IF < 5.00, IS <200, para un milln de H.H. T.
- Los ndices de la Unidad Minera;
AOS ndice Frecuencia ndice Severidad H.H.T.
2007 3.28 2126.69 3`356,394
2008 3.27 187.22 3`359,746
2009 3.76 174.00 844,267

4) Evaluar y motivar el uso de los equipos de proteccin personal para proteger la salud y dar
seguridad de los trabajadores en el desarrollo de sus tareas, minimizando los ndices de
enfermedades ocupacionales.

5) Fomentar la participacin de toda la organizacin de la Unidad Minera en el uso eficaz de las

herramientas de Gestin de Riesgos para alcanzar el gran objetivo de Cero Accidentes.

6
APROBACION DEL PLAN D E PREVENCION DE RIESGOS LABORALES DE
LA EMPRESA MINERA LOS QUENUALES U. M. ISCAYCRUZ
AO 2010 POR EL COMIT DE SEGURIDAD DE LA UNIDAD
En cumplimiento del Reglamento de Seguridad e Higiene Minera, Art. 50 D.S. 046-2001 EM, los que
suscriben el presente documento, miembros presentes del Comit de Seguridad, aprobaron por
unanimidad el PLAN DE PREVENCION DE RIESGOS LABORALES, para el ao 2010, en la Reunin
Extraordinaria del Comit de Seguridad, llevada a cabo el da 22 de Diciembre de 2,009.

Ing. Julio Obispo Lpez

Gerente General

Ing. Federico Deza Andreu Ing. Carmen R- Mallqui Espinoza

Gerente de Operaciones Superintendente de Mina

Ing. Milton Aldea Ramrez Ing. Raul Ticllacuri Huaman

Superintendente de Planta Concentradora Superintendente de Mantenimiento (e)

Ing. Mauro Oviedo Ramos Ing. Yomel Jaimes Ortiz

Jefe de Geologa Jefe de Planeamiento (e)

Ing. Fausto Carranza Estela Ing. Oswaldo Granados Dionisio

Jefe de Gestin Ambiental Jefe de Seguridad e Higiene Minera

Dr. Alexander Mantilla Espiritu Lic. Enrique Zamora Bardales

Jefe de Posta Mdica Superintendente de Gestin Humana

Sr. Jorge Porras Castillo Sr. Amarildo Giron Osrio

Representante de los Trabajadores Representante de los Trabajadores

7
 DEL PLAN DE PREVENCION 2,010

1. PLANEAMIENTO

El presente Plan de Prevencin de Riesgos Laborales se ha estructurado sobre la base de los

resultados obtenidos en el ejercicio del ao 2,009.

Para el ao 2,010 se intensificarn las actividades programadas como gua y apoyo en el desarrollo
del presente plan , continuando con la implementacin del Sistema Integrado de Gestin que
contempla aspectos de Seguridad, Ambiente, Salud Ocupacional y Calidad.

Con este propsito se tiene previsto continuar la Implementacin del Sistema Integrado de Gestin
de Seguridad, Ambiente y Salud Ocupacional (SIG SAS) para lo cual se contara con asesores
externos quienes realizaran una capacitacin e implementacin en OHSAS-18001 y la
retroalimentacin sobre ISO-14001.

2. ADMINISTRACION DEL PLAN DE SEGURIDAD

El Plan de Seguridad e Higiene Minera est administrado por el Jefe del Programa de Seguridad e
Higiene Minera Ing. Oswaldo Granados Dionisio, en coordinacin con los miembros de Comit de
Seguridad e Higiene Minera y con los Comits Seccionales de la Unidad.

2.1 COMITES DE SEGURIDAD E HIGIENE MINERA

2.1.1 GENERALIDADES
DE LA UNIDAD MINERA:
Presidido por el Gerente de General, Ing. Julio Obispo Lpez, en reemplazo lo preside el
Gerente de Operaciones, Ing. Federico Deza Andreu.

SECCIONALES:
Presidido por los Superintendentes o Jefes de Departamento, segn el caso:
Ing. Carmen R. Mallqui Espinoza Superintendente de Mina
Ing. Milton Aldea Ramrez Superintendente de Planta Concentradora
Ing. Flix Flores Sotelo Superintendente de Mantenimiento.
Lic. Enrique Zamora Bardales Superintendente de Gestin Humana
Ing. Ivanov Herrera Tufino Jefe de Geologa
Ing. Alfredo Pacheco Lozano Jefe de Planeamiento
Ing. Hecar Najar Amado Jefe de Proyectos

2.1.2 COMITE DE SEGURIDAD E HIGIENE MINERA DE LA UNIDAD MINERA

El Comit Central de Seguridad e Higiene Minera se reunir de ordinario una vez al mes
y extraordinariamente cuando las circunstancias los requiera.

Este comit estar conformado por los siguientes miembros (mnimo)

Gerente General Ing. Julio Obispo Lpez el Gerente de Operaciones

Ing. Federico Deza Andreu (Presidente del Comit)

Jefe del Programa de Seguridad e Higiene Minera

Ing. Oswaldo Granados Dionisio (Secretario Ejecutivo)

Mdico de Salud Ocupacional

Dr. Milton Aldea Ramrez.

8
 Superintendentes / Jefes de rea

Ing. Carmen R. Mallqui Espinoza Superintendente de Mina

Ing. Milton Aldea Ramrez Superintendente de Planta
Concentradora.
Ing. Flix Flores Sotelo Superintendente de Mantenimiento
Lc. Enrique Zamora Bardales Sup. De Gestin Humana
Ing. Ivanov Herrera Tufino Jefe de Geologa
Ing. Alfredo Pacheco Jefe de Planeamiento
Ing. Fausto Carranza Estela Jefe de Medio Ambiente

Sr. Amarildo Girn Osorio Representante de los trabajadores

Sr. Jorge Porras Castillo Representante de los trabajadores

2.1.3 COMITS SECCIONALES DE SEGURIDAD

1) Los integrantes del Comit de Seguridad de rea son nombrados por el Jefe de
rea de acuerdo al Reglamento Interno de Seguridad.

2) Los Comits de rea de Seguridad sern asesorados por el Jefe del Programa
Ingeniero de Seguridad.

3) La agenda ser elaborada basndose en los Requerimientos de Seguridad,

Ambiente y Salud Ocupacional.

4) Los miembros de los Comits debern realizar reuniones mensuales ordinarias con
los integrantes y Extraordinarias cuando el caso lo requiere mediante agenda. Se
tomaran acuerdos que debern ser resueltos por ellos mismos.

5) El responsable del Comit Seccional de Seguridad, llevar acuerdos para exponerlo

ante el Comit de Seguridad, siempre y cuando las soluciones a estos puntos
escapen a sus posibilidades.

6) Las Actas de los Comits Seccionales sern enviadas al Dpto. de Seguridad, para
tomar en consideracin algunas observaciones y poderla discutir en la reunin del
Comit de Seguridad, Ambiente y Salud Ocupacional.

7) Todos los trabajadores asistentes, sin excepcin, deben firmar las Actas en seal de
CONOCIMIENTO de los problemas existentes y COMPROMISO de contribuir a su
solucin.

2.2 ESTADISTICAS DE ACCIDENTES.

Los ndices de Frecuencia, Severidad y de Accidentabilidad son los indicadores bsicos con los
que trabaja el Programa de Seguridad, Ambiente y Salud Ocupacional, considerando como
objetivo principal: CERO ACCIDENTES.

Las estadsticas de seguridad sern publicadas en los peridicos murales para conocimiento de
todos los trabajadores. Estas estadsticas de accidente e incidentes se harn conocer
mensualmente a las Direccin General de Minera del MEM, antes de los diez das de cada
mes.

9
 Adicionalmente se llevar el control de incidentes, basado en el reporte de incidentes y su
respectiva investigacin. Tambin se mostrarn los ndices de seguridad NOSA (TILI, Tiempos
perdidos, daos, etc)

2.3 REGLAMENTOS

La Unidad Minera Iscaycruz cuenta con los siguientes Reglamentos.

- Reglamento Interno de Seguridad.

- Reglamento Interno de Trabajo.
- Reglamento Interno de Uso del Explosivos ANFO.
- Reglamento Interno de trnsito en el rea de Operaciones.
- Procedimiento de manejo Integral de Residuos.

3 ACTIVIDADES DE PREVENCION DE RIESGOS

3.1 INSPECCIONES DE SEGURIDAD

Actividad que se desarrolla segn Cronograma preparado por el Departamento de Seguridad.

La finalidad de la inspeccin es verificar que el personal en general se desarrolle diariamente
cumpliendo las normas y reglas internas de seguridad de la Unidad Minera, as mismo para dar
cumplimiento al Reglamento de Seguridad e Higiene Minera (D.S. # 046-2001/EM) para lo cual
se tendr extremo celo en que los trabajos en las diferentes Areas se efecten en condiciones
seguras.
Las inspecciones son llevadas a cabo por el rea SAS y por los responsables de cada rea de
acuerdo a la periodicidad usando formatos establecidos. Las observaciones y
recomendaciones se realizan por escrito a las diferentes reas de trabajo involucradas. Se han
programado los siguientes tipos de inspecciones peridicas.
Se realizan inspecciones planeadas e inspecciones inopinadas. .(Ver Anexo 1)

3.1.1 INSPECCION DEL GRUPO SOPORTE

Realizado por un equipo multidisciplinario de profesionales de las reas comprometidas con las
operaciones mineras para efectuar inspecciones planificadas de toda la mina, referidas
exclusivamente a la estabilidad del macizo rocoso, actuando preventivamente, evaluando,
verificando y controlando los riesgos de los eventos que ocasionan mayores prdidas en las
operaciones, siendo estas por cada de roca. Esta inspeccin se realiza quincenalmente.

3.1.2 AUDITORAS INTERNAS

stas las realizan nuestros auditores internos certificados cada seis meses. El mbito de
inspeccin comprende a las diferentes reas de la Unidad Minera (Mina, Planta, Talleres,
Almacn General, Oficinas, Comedores y viviendas).

3.1.3 INSPECCION DEL COMIT DE SEGURIDAD

Los miembros del Comit de Seguridad realizan inspecciones mensuales de Seguridad a las
respectivas reas.

3.2 SEALIZACION DE LA UNIDAD

Para el ao 2010, se continuar renovando los letreros de seguridad deteriorados, asimismo

con el fin de que esta renovacin sea inmediata se contara un proveedor dedicado a la

10
elaboracin de letreros, esto facilitar a las diferentes reas a realizar sus requerimientos,
segn sus necesidades operacionales.

As, de acuerdo a nuestras operaciones tenemos los siguientes tipos de avisos:

TIPO Y FORMA FONDO LETRAS O DISEOS

PREVENTIVO PELIGRO (tringulo) Amarillo Negro
PROHIBITIVO(Circulo y Diagonal) Blanco Rojo
OBLIGATORIO (Circulo) Azul Blancos
INFORMATIVO (Texto) Verde Blancos
CONTRA INCENDIO (Rectngulo) Blanco Rojos

TIPO LUGAR DIMENSION CANTIDAD

TRANSITO Superficie, 0,50 x 0,70 m Segn requerimientos.

Mina y Planta.
PELIGRO Superficie, 0,35 x 0,50 m Segn requerimientos.
Mina y Planta.
PROHIBITIVO Superficie, 0,35 x 0,50 m Segn requerimientos.
Mina y Planta.

OBLIGARTORIO Superficie, 0,35 x 0,50 m Segn requerimientos.

Mina y Planta.

INFORMATIVO Superficie, 0,35 x 0,50 m Segn requerimientos.

Mina y Planta.

CONTRA INCENDIOS Superficie, Segn requerimientos.

0,35 x 0,50 m
Mina y Planta.

11
 Programa de mantenimiento de letreros

FRECUENCIA
AREA LUGAR
DE MANTENIMIENTO

TRANSITO Superficie / Mina/ Planta. Cuando sea necesario.

PELIGRO Superficie / Mina/ Planta. Cuando sea necesario.

PROHIBITIVO Superficie/ Mina / Planta . Cuando sea necesario.

OBLIGATORIO Superficie / Mina/ Planta. Cuando sea necesario.

INFORMATIVO Superficie/ Mina/ Planta. Cuando sea necesario.

CONTRAINCENDIO Superficie/ Mina/ Planta. Cuando sea necesario.

3.3 GESTION AMBIENTAL

1) Se continuar difundiendo y aplicando la Poltica Integrada de Seguridad, Ambiente y Salud

Ocupacional de en concordancia con el reglamento del MEM.
2) Se realizarn monitoreo ambientales permanentes, considerando los siguientes aspectos:
Efluentes lquidos, Calidad de aire, Ruido y Polvo.
3) Participar en la gestin de los programas de Manejo Ambiental de la UM y establecer
mecanismos de revisin, asesora, capacitacin y seguimiento. Aplicando e implementando
la norma ISO -14001 como parte del Sistema Integrado de Gestin.
4) Se retomar la implementacin e internalizacin del Sistema Integrado OHSAS - 18001
(NOSA) - ISO 14001 que considera aspectos relacionados en Seguridad, Ambiente y Salud
Ocupacional.

3.3.1 CAPACITACION EN GESTION AMBIENTAL

Incluye a todo el personal que labora en la Unidad Minera Iscaycruz (Empresa y

Empresas Contratistas). (Ver anexo 2)

3.3.2 MONITOREO AMBIENTAL

MONITOREO FRECUENCIA
Agua Mensual
Aire Trimestral
Suelo Anual

3.3.3 CONTROL Y PREVENCION DE RECURSOS

MONITOREO FRECUENCIA
Agua Permanente

12
 Aire Permanente
Suelo Permanente

3.3.4 INSPECCIONES AMBIENTALES

INSPECCIONES FRECUENCIA
Planta Concentradora Quincenal
Planta de tratamiento Agua Residual, Mensual
Mina, Viviendas, Oficinas, Talleres.
Depsito de relaves Mensual

3.4 EDUCACIN EN SEGURIDAD.

Se desarrollar el programa de Concientizacin SIG-SAS, el cumplimiento del programa de

induccin para personal nuevo, orientacin en seguridad, capacitacin diaria, aprendizaje y
entrenamiento al personal que labora en Iscaycruz. (Anexo 2).

3.4.1 ORIENTACIN EN SEGURIDAD

Tendrn una duracin de 10 a 15 minutos aproximadamente. sern desarrollado por la

Supervisin de cada rea y/o Supervisin del Dpto. SAS a inicio de cada guardia versar
sobre el reporte de incidentes diarios donde se expondr la descripcin, causas bsicas
medidas correctivas, preventivas, responsable, plazo y seguimiento, debiendo de
participar todo los trabajadores en las exposiciones de tal manera que a diario todo el
universo de debe tener conocimiento de los incidentes y tomar las acciones preventivas
para que no vuelvan a ocurrir, as mismo se expondrn diversos temas referente a
Seguridad, Ambiente y Salud Ocupacional. (Ver Anexo 3.0)

3.4.2 INDUCCION

Todo personal nuevo ingresante tendr una induccin no menor de 24 horas debiendo
cumplir con los anexos 14, 14A y 14B del Reglamento del Seguridad e Higiene Minera,
D.S. 046-2001-EM.
El personal que retorne de vacaciones antes de empezar a laborar ser reinstruido en el
conocimiento de los riesgos de las labores, en la identificacin de peligros directos y
asociados, en los Procedimientos de Trabajo y, adems, realizar el reconocimiento del
rea de trabajo en compaa de su supervisor. Esto tambin ser de aplicacin al
personal de Empresas Contratistas.

La induccin comprende temas segn los anexos de acuerdo a las normas legales del
MEM como son:

Anexo 14 (Dictado por el Jefe de Seguridad)

- Revisin del Programa de Recorrido de Induccin por Ingreso, del

Departamento de Administracin de Personal.
- Bienvenida y Explicacin del Propsito de la Orientacin.
- Pasado y presente del desempeo de la Unidad de Produccin en
Seguridad e Higiene Minera.
- Importancia del trabajador en el Programa de Seguridad e Higiene
Minera.
- Presentacin y discusin de la Poltica de Seguridad, Ambiente y

13
 salud (SAS) con que cuenta la Empresa.
- Equipo de Proteccin Personal (EPP), con la explicacin de los
estndares de uso.
- Reglas Generales de Seguridad, Reglamento Interno de Seguridad
e Higiene Minera y Reglas de Trnsito.
- Investigacin de Incidentes y Accidentes formas de hacer reportes.
- Estndar y procedimiento y prcticas para casos de emergencia.
- Respuesta y emergencias por sismos, accidentes y riesgos de
incendios, ubicacin y uso de extintores.
- Comentarios Generales de Primeros Auxilios y Resucitador Cardio
Pulmonar (RCP), ubicacin y uso de botiquines y camillas.
- Resumen y absolucin de preguntas y aclaracin de dudas.

Anexo 14 A (Dictado por el Jefe de rea/Residente, de EMQSA/ Contrata)

- Cumplir con la orientacin e Induccin utilizando el Anexo 14

- Bienvenida y Explicacin del Propsito de la Orientacin.
- Explicacin de las Estadsticas de Seguridad del Departamento y/o
Seccin.
- Accidentes y enfermedades ocupacionales del Departamento y/o
Seccin.
- Equipos de Proteccin Personal (EPP) apropiado para el tipo de
tarea asignada con explicacin de los estndares de uso.
- Procedimiento especifico de Respuesta a Emergencias en el rea
de Trabajo.
- Uso del telfono del rea de trabajo y otras formas de
comunicacin con radio porttil o estacionario, quienes, como y
cuando se deben utilizar.
- Estndares, procedimientos y prcticas para casos especficos de
emergencia; reportes al jefe inmediato.
- Ubicacin y uso de botiquines y camillas.
- Reglas especificas de Prevencin de Seguridad de la Seccin o
rea de Trabajo. Identificacin y uso de Manual de Procedimientos,
MSDS, trabajos en operacin continua, reas confinadas y otros.
- Duchas y lava ojos de emergencia: su ubicacin y forma de uso.
- Importancia del Orden y la limpieza en la zona de trabajo.
- Absolucin de Preguntas del personal inducido y orientado.

Anexo 14 B (Dictado por el Supervisor inmediato de la EMQSA/ Empresa Contratista)

- Cumplir con la Orientacin e Induccin utilizando el Anexo 14-A

- Explicacin del Proceso Productivo del Departamento o Seccin
- Objetivos de Produccin o Rendimiento Trazados por la Empresa.
- Recorrido y Explicacin in stu de todo el rea de Trabajo.
- Explicacin de la tarea especifica que realizar el trabajador.
- Entrega y Explicacin del uso del Equipo de Proteccin Personal
especial y especifica para la tarea que realizar el trabajador.
- Entrenamiento Personal: Terico y Prctico - Objetivo y evaluacin.
- Explicacin de los horarios de trabajo, vacaciones, ausencias,
sobre tiempos.

14
 - Practicas de ubicacin y uso de botiquines y camillas.
- Entrega de la libreta de Estndares, Procedimientos y Prcticas de
la tarea especifica.
- Evaluacin prctica de aprendizaje de las tareas con supervisin
directa.
- Como reportar incidentes; accidentes de personas maquinarias, o
daos a la propiedad de la empresa. Ensear a diferenciar quien
debe actuar en la reparacin.
- Seguimiento, verificacin y evaluacin de la labor del trabajador
hasta lograr que sea capaz de realizar la tarea asignada
dependiendo si es manual, mecnica, digital u otros.

Este personal tendr Induccin en cuanto a la Poltica Integrada de Seguridad,

Ambiente y Salud Ocupacional de la Unidad Minera , las que estn refrendadas por
nuestra Gerencia, compromiso que es el punto de partida para el mejoramiento contino
de nuestro sistema de gestin.

3.4.3 CAPACITACION

Se realizar en horas de trabajo sobre temas de Seguridad y Temas Tcnicos, ser

expuesto por el supervisor, personal del rea de trabajo o expositor invitado de otras
reas, tendrn un tiempo de duracin mayor de 30 minutos y se tomaran evaluaciones
para medir la comprensin de dicha capacitacin. (Ver Anexo 3.0)

3.4.4 ENTRENAMIENTO

Se continuar coordinando con instituciones tcnicas y profesionales para la conduccin

de programas de aprendizaje y entrenamiento, con nfasis en la prevencin de
accidentes, contra incendios, primeros auxilios, rescate minero, rescate industrial, rescate
vehicular, rescate en espacios confinados, manejo de sustancias peligrosas, proteccin
ambiental, etc. Todo esto enmarcado por los estndares del Sistema de Seguridad,
Ambiente y Salud Ocupacional establecidos en las Normas OHSAS-18001 ( NOSA),
ISO- 14001 y el RSHM; 046-2001-EM.
En ste programa participar todo el personal que labora en la Unidad Minera Iscaycruz.

3.5 BRIGADA DE RESCATE.

Las brigadas de rescate estn integradas por personal de las diferentes reas y Empresas
Contratistas; constan de las siguientes:
Brigada de Rescate Minero.
Brigada de Rescate Industrial.
Brigada de Manejo de Sustancias Peligrosas.
Brigada Contra Incendio.
Brigada de Primeros Auxilios.

Cada brigada tendr tres cuadrillas una por guardia y estar conformada por 6 miembros como
mnimo por cuadrilla; se les evaluar psicolgicamente y mdicamente, adicionalmente
recibirn entrenamiento en habilidades para estar preparados para cualquier emergencia.
Todos los miembros tendrn conocimiento de primeros auxilios, rescate minero, rescate
industrial, espacios confinados, rescate vehicular, lucha contra incendios, materiales peligrosos.
Su distribucin y descripcin de funciones dentro de las cuadrillas se encuentran en el cuadro
adjunto en Plan General de Emergencias 2010.

15
 3.5.1 PLAN GENERAL DE EMERGENCIA 2010

Los simulacros se realizaran semestralmente con la participacin de todos los grupos de

emergencias, segn el tipo de simulacro a realizarse.

El personal estar permanentemente instruido, preparado y entrenado para afrontar

cualquier emergencia en caso de accidentes o desastres. Para ste efecto, se han
programado Simulacros de Accidentes, Incendios, Evacuacin, Derrames, Rescate
Minero, Rescate Industrial; cuyo objetivo es mantener instruido y entrenado al personal
que integran las Brigadas de rescate y trabajadores.

El programa de trabajo se puede ver detallado en el (Anexo 4.)

3.5.2 PREVENCION Y CONTROL DE INCENDIOS

Se continuar con la realizacin de controles de incendio, con la finalidad de mantener

adecuadamente ubicados y en estado operativo los equipos y materiales necesarios tales
como: extintores, hidrantes, mangueras, y dems accesorios para combatir cualquier
riesgo de incendio. Se ha implementado la capacitacin a personal en prevencin de
riesgos de incendios y lucha contra incendios, as mismo el Estudio Contra Incendios en
la Unidad.

INSPECCIONES 2010

MES Extintores Agua Mangueras Hidrantes Otros

Enero X X X X X
Febrero X X X X
Marzo X X X X X
Abril X X X X
Mayo X X X X X
Junio X X X X
Julio X X X X X
Agosto X X X X
Setiembre X X X X X
Octubre X X X X
Noviembre X X X X X
Diciembre X X X X

3.6 PROMOCION DE LA SEGURIDAD.

3.6.1 PUBLICACIONES

Con el objetivo de mantener informado, educado y concientizado al personal de las

diferentes reas, se continuar con la publicacin y entrega de materiales diversos como:

Reglamento de Seguridad e Higiene Minera.

Manual de estndares y PETS.

16
 Boletines de Seguridad.
Cartillas de Seguridad.
Revistas.
Noticias de Seguridad.
Psteres y afiches de Seguridad.
Difusin de videos de Prevencin.
Difusin de videos de Atencin de Emergencias.
Normas de Seguridad y Salud Ocupacional.
Normas Medio Ambiente.
Atencin de Emergencias, etc.

3.7 ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

3.7.1 INVESTIGACION Y REPORTE DE ACCIDENTE

Cada Jefatura de rea es responsable de coordinar y promover la investigacin de

accidentes dentro de su rea y asesorados por el personal del Departamento de
Seguridad y el equipo multidisciplinario de la guardia y la supervisin involucrada,
quienes emitirn su informe a su Superintendencia respectiva, quien se encargar de la
difusin de acuerdo al procedimiento (PGC-SAS-011) establecido.

En el Comit de SAS mensual se comentar las causas de los incidentes y accidentes

registrados durante el mes anterior en todas las reas, con la finalidad de verificar que se
hayan adoptado las medidas correctivas necesarias y emitir las recomendaciones
respectivas.

Los informes que se elevarn a la Direccin General de Minera del Ministerio de Energa
y Minas, las estadsticas de los accidentes se remite por Extranet y para el caso de
accidentes fatales se enva la documentacin completa.

3.7.2 DESTRUCCION DE EXPLOSIVOS.

La destruccin de restos de explosivos y accesorios deteriorados lo realizar el personal

del Departamento de Seguridad, Almacn y con el apoyo del personal del rea de
Proteccin Interna en forma mensual o cuando sea necesario, bajo la supervisin del Jefe
del Programa de Seguridad o Ingeniero de Seguridad y para ello estar registrada en un
libro de control.

3.7.3 PROTECCION INTERNA Y EXTERNA

Se usarn los servicios de una empresa particular especializada (SEINSA) quienes

brindarn proteccin a las instalaciones de la Unidad. Asimismo hacer cumplir el
Reglamento Interno de Seguridad de la Unidad Minera.

3.8 ESTUDIOS, NORMAS Y PLANES DEL SISTEMA DE SEGURIDAD, AMBIENTE Y SALUD

OCUPACIONAL EN ISCAYCRUZ.

Durante el ao 2,008 (2009 paralizado) y de acuerdo al proceso de implementacin del Sistema

Integrado de Gestin en Seguridad, Ambiente y Salud Ocupacional, se desarrollaron estudios,

17
 normas y planes. Segn los estndares del Sistema Integrado estos estudios deben
actualizarse anualmente; durante el ao 2,010 se actualizarn los siguientes estudios.

Entrega del Reglamento de Seguridad e Higiene Minera

Manual de Estndares y Procedimientos.
Identificacin de peligros y evaluacin de riesgos en el trabajo (IPER)
Procedimientos Escritos de Trabajo Seguro (PETS)
Permiso de Trabajo.
Observaciones Planificadas del Trabajo (OPT)
Cdigo de Colores, Demarcacin y Sealizacin.
Plan de Contingencias y Emergencias.
Estudio Contra Incendios.

4. MEDIOS PARA EL DESARROLLO DEL PROGRAMA.

4.1 PERSONAL

Los integrantes del Sistema Integrado de Gestin de Seguridad, Ambiente y Salud

Ocupacional son:

Jefe del Programa de Seguridad e Higiene Minera.

Asistente del Jefe de Seguridad.
Inspector de Seguridad.
Jefe de Gestin Ambiental.
Asistente Jefe de Medio Ambiente.
Supervisor de Medio Ambiente.
Supervisor del Plan de Emergencias.
Jefe de Salud Ocupacional.
Equipo de enfermeros para la atencin del personal en la Posta Mdica.
Personal Representantes Fnix (Seguridad, Ambiente y Salud Ocupacional).

El personal Representante Fnix (Seguridad, Ambiente y Salud Ocupacional) no trabaja

directamente para el Departamento de Seguridad, son parte del personal de las diferentes
reas de la Unidad, realizando labor de inspectores de Seguridad, aplicando los Formatos
de Inspecciones (Check List) y efectuando identificaciones de riesgos potenciales, para ser
comunicado a su supervisor de rea, adems deber realizar inspecciones de acuerdo al
formato de los IPER crticos; tanto en sus labores cotidianas como en la unidad. Estas
inspecciones debern desarrollarse dentro del horario de trabajo.

Los representantes Fnix (Seguridad, Ambiente y Salud Ocupacional) trabajan directamente

con sus Jefes de rea quienes estn comprometidos a levantar las observaciones en
Seguridad, Ambiente y Salud, realizadas por ellos. Este procedimiento de inspecciones
forma parte del sistema de Seguridad, Salud, Ambiente y Calidad.

El personal Fnix es seleccionado por los Jefes de rea, nombrados para un periodo de un
ao, y continuarn siendo entrenados en el sistema integrado de Seguridad, Ambiente y
Salud. El nmero de representantes responde a las necesidades de las reas.

4.2 EQUIPO DE TRABAJO

18
Para el cumplimiento de las actividades ya mencionadas, se cuenta con equipos para
monitoreos de Agentes Qumicos Contaminantes, Agentes Fsicos Contaminantes y para
Primera Respuesta a Emergencias que son los siguientes:

4.2.1 DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD

4.2.1.1 Para Medir AGENTES QUIMICOS CONTAMINANTES (Polvos y Gases). D.S. #

023-92-EM, Art. 261.
Detector de Gases LEL / CO / H2S / Nox / O2 modelo PASSPORT 5 STARTS
marca MSA.

4.2.1.2 Para medir AGENTES FISICOS CONTAMINANTES (ruidos, Temperatura,

Humedad e Iluminacin). D.S. # 023-92-EM, Art. 277.
Un Decibelmetro, Digital, Sound Meter 840013, Sped Scientific, de 30 a 130 dB.,
Luxometro.
Adems, el Departamento de Seguridad cuenta con los siguientes equipos:
Equipos para atencin de Rescate Minero
Equipos para atencin de Rescate Industrial
Equipos para atencin de Rescate Vehicular
Equipos para atencin de Rescate en Espacios Confinados
Equipos para atencin de Contingencias con Materiales Peligrosos
Equipos para atencin de Lucha Contra Incendios
Equipos para atencin de Primeros Auxilios
Camioneta, doble cabina, 4 x 4
Videos (Ver anexo 03)

4.2.2. POSTA MEDICA O POLICLINICO

Cuenta con los siguientes equipos:

Dos Camillas rgidas.
Cinco Collarines
Cinco Juegos de Frulas neumticas.
Dos torniquetes neumticos
Un Laringoscopio.
Dos Tensimetro , Estetoscopios
Un Megastoscopio triple
Un Equipo esterilizador Mraca FANEN
Equipos de sutura para ciruga menor.
Ocho botellas de Oxigeno (02 Grandes y 6 Chicas)
Cinco Manmetros.
Dos Oxmetro de pulso.
Un Desfibrilador - Monitor Cardiaco.
Dos Resucitadores (Ambu) para respiracin artificial, con sus tubos de mayo
Un Audimetro MAICO, Modelo MA41
Un Estabilizador Electrico, FANEM, Modelo 315 SE

19
 Un Equipo Centrifugo Elctrico para anlisis de Sangre, GEMMY INDUSTRIAL
CORPORATION.
Un Equipo de Rayos X Porttil, MD 100P-10DH SHIMATZU
Un Tanque de Revelado de Rayos X de tres celdas
Una Balanzas de Bao.
Tres Equipos de Computo
Un Equipo de Computo
Una Impresora HP 5050
Una Ambulancia, 4 x 4, Comunicacin Radial a Nivel Nacional.
Ecgrafo con transductor abdominal
Glucmetro porttil
Chaleco de Estricacin.

5. PREVENCION Y CONTROL DE SALUD

Se han programado las siguientes actividades:

5.1 EXAMENES MEDICOS OCUPACIONALES

Se continuarn evaluando con exmenes mdicos a todo el personal que labora en la

empresa, con el fin de una deteccin precoz de potenciales enfermedades ocupacionales.

En el caso de enfermedades comunes, los trabajadores gozaran de prestaciones mdicas

segn los dispositivos legales correspondientes.

TIPOS DE EXAMEN MEDICOS OCUPACIONALES PERIODO

a) Control Pre Empleo Al ingresar

b) Control Peridico Vacacional Anual
c) Retiro de Personal Al retirarse
d) Control de Contratistas Al Ingresar
Estos exmenes comprenden entre otros:
- Examen Medico Clnico
- Examen auxiliares de laboratorio:
Rayos X
Sangre
Orina
Audiometra

5.2 PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL

1.- Conservacin Auditiva (*):

- Trabajadores expuestos al ruido: 230 Trab.
- Audiometra 230 Trab.
- Control a los captados 3 meses
- Evaluacin general a todos los trabajadores una vez al ao.
(*) A todo trabajador que est expuesto a ruidos mayores a 85 decibeles y por mas de 8
horas de trabajo contino.

2.- Deteccin precoz de enfermedades pulmonares ocupacionales (silicosis)

- Trabajadores expuestos 230 Trab.
- Radiografa 230 Trab.
- Espirometra 230 Trab.

20
 - Control a los captados 6 meses
- Evaluacin general a todos los trabajadores 1 vez al ao

3.- Prevencin de lumbalgia - Ergonoma

- Educacin, capacitacin 600 hrs.

4.- Aclimatacin a la altura

- Induccin

5.- Prevencin de intoxicacin por Cianuro

- Educacin y capacitacin 400 hrs

6.- Prevencin y Control de Eritrocitosis

- Evaluacin general a todos los trabajadores una vez al ao
- Control de Captados
- Educacin y Capacitacin

5.3 PROGRAMA CALENDARIZADO DE MEDICINA OCUPACIONAL

1.- Capacitacin a todo el personal en control de agentes contaminantes de la zona de trabajo

de cada rea.

PROGRAMA FRECUENCIA
Conservacin Auditiva 3 Meses
Proteccin Respiratoria 6 Meses
Prevencin Osteomusculares 6 Meses
Prevencin Metablicas 6 Meses
De Inmunizacin Anual
Salud Oral 6 Meses
Control Alcoholismo 6 Meses
Control Tabaquismo 6 Meses
Salud Comunitaria Anual
Proteccin Ocular 6 Meses
Prevencin de Accidentes de Mano 6 Meses
Prevencin Enfermedades Transmisibles 6 Meses
Control de Intoxicacin por metales 6 Meses
Ergonoma 3 Meses
Prevencin Cardiovascular 6 Meses
Prevencin Oncolgica Anual
Proteccin Radiolgica Anual
(*Ver anexo 5)

5.4 ATENCION DE EMERGENCIAS MDICAS

1.- La Posta es responsable de asistir las emergencias medicas en coordinacin con el

medico residente.
2.- Mantener un botiqun de primeros auxilios equipado y listo para las emergencias.

6. HIGIENE INDUSTRIAL / MINERA

6.1 MONITOREOS EN GENERAL

TEMA FRECUENCIA
Ruido Semestral

21
 Iluminacin Anual
Temperaturas extremas Mensual
Presin Baromtrica Mensual

6.2 MONITOREO DE AGENTES QUMICOS

AGENTE QUMICO FRECUENCIA

Polvo Trimestral
Vapores Anual
Gases Semanal

6.3 MONITOREOS DE AGENTES BIOLGICOS

AGENTES BIOLOGICOS FECHA

Hongos Mensual

7 BIENESTAR SOCIAL

El objetivo principal es contribuir a la labor social de la empresa, disminuyendo los problemas en

asuntos laborales que pueda afectar el normal desempeo del trabajador.

Se continuar con la labor asistencial a los trabajadores, tomando en cuenta la problemtica socio
econmico del trabajador brindando servicios de atencin personalizada al que lo solicite as como
a sus familiares.

El objetivo principal es desarrollar un programa de Salud y Seguridad fuera del ambiente laboral,
es decir fuera del rea de trabajo, contribuyendo a la tranquilidad social y mental de cada uno de
ellos para mantener el equilibrio entre los trabajadores.

8 COSTOS DEL PROGRAMA ANUAL DE SEGURIDAD E HIGIENE MINERA - AO 2,010.

DESCRIPCION COSTO
1. Implementos de Seguridad (E.P.P.). 79,907.74
2. Sealizacin (En la Unidad). 2,000.00
3. Publicidad, Premios y Visitas . 2,500.00
4. Mantenimiento del SIG SAS. 24,000.00
5. Fiscalizacin Minera. 13,000.00
6. Mantenimiento y Recarga de Extintores. 8,400.00
7. Mantenimiento Botiquines/Camillas. 1,200.00
8. Calibracin y certificados de equipos de Medicin. 1,200.00
9. Mantenimiento de Equipo Autocontenido. 1,500.00
10. Otros. 17,200.00

22
 TOTAL $ 152,407.74

9. INVERSIONES EN SEGURIDAD, AMBIENTE Y SALUD.

INVERSION COSTO
1.- Seguridad 34,000.00
2.- Medio Ambiente 34,830.00
TOTAL $ 68,830.00

o0o

23
EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.
UNIDAD MINERA ISCAYCRUZ
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD ANEXO 1

PROGRAMA DE INSPECCIONES 2010

RESPONSABLE DE
PROCEDIMIENTO
TIPO DE INSPECCION FRECUENCIA CUMPLIMIENTO DE SEGUIMIENTO
DE REPORTES
RECOMENDACIONES
Supervisor / Jefe de Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
Mina zona de alto riesgo De rutina Diaria. Seguridad / Representante A Superintendentes y Jefes de rea las recomendacin dadas por los inspectores en un
de SAS plazo establecido.
Supervisor / Jefe de Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
Planta zona de alto riesgo De rutina Diaria. Seguridad / Representante A Superintendentes y Jefes de rea las recomendacin dadas por los inspectores en un
de SAS plazo establecido.
Evaluacin de orden y Supervisor / Jefe de Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
limpieza de las diferentes De rutina Diaria. Seguridad / Representante A Superintendentes y Jefes de rea las recomendacin dadas por los inspectores en un
reas. de SAS plazo establecido.
Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
Bodega talleres (Superficie / Superintendente / Jefe de
De rea Mensual. A Superintendentes y Jefes de rea las recomendacin dadas por los inspectores en un
Mina) rea / Jefe de Seguridad
plazo establecido.
Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
Sala de bombas Sistema Superintendente / Jefe de
De rea Mensual. A Superintendentes y Jefes de rea las recomendacin dadas por los inspectores en un
de bombeo y drenaje rea / Jefe de Seguridad
plazo establecido.
Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
Jefe de rea / Jefe de
Polvorines auxiliares De rea Mensual A Superintendentes y Jefes de rea las recomendacin dadas por los inspectores en un
Seguridad
plazo establecido.
Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
Jefe de rea / Jefe de
Polvorines principal De rea Mensual. A Superintendentes y Jefes de rea las recomendacin dadas por los inspectores en un
Seguridad
plazo establecido.

24

TIPO DE INSPECCION
Inspeccin almacn Central De rea Mensual.
Casa Lmpara De rea Mensual.
Comedores
(Superficie/Mina) y
Viviendas (Staff / Obreros)
Estacin de rescate
(Plataformado)
Inspeccin de seguridad a De puntos crticos Superintendente / Jefe de
todo el proceso de Planta
De Ventiladores
Sub estacin elctricas
Vehculos de transporte
livianos, semipesado y
pesados.
Operaciones e instalaciones Tcnica a equipos
de la casa fuerza Mensual.
RESPONSABLE DE
PROCEDIMIENTO
FRECUENCIA CUMPLIMIENTO DE SEGUIMIENTO
DE REPORTES
RECOMENDACIONES
Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
Jefe de rea / Jefe de
A Superintendentes y Jefes de rea las recomendacin dadas por los inspectores en un
Seguridad
plazo establecido.
Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
Jefe de rea / Jefe de
A Superintendentes y Jefes de rea las recomendacin dadas por los inspectores en un
Seguridad
plazo establecido.
Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
Jefe de rea / Jefe de
De rea Mensual. A Superintendentes y Jefes de rea las recomendacin dadas por los inspectores en un
Seguridad/Posta Medica
plazo establecido.
Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
De rea Mensual. Plan de Emergencia Jefe de Seguridad las recomendacin dadas por los inspectores en un
plazo establecido.
Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
A Superintendentes y Jefes de rea las recomendacin dadas por los inspectores en un
Quincenal. rea / Jefe de Seguridad
plazo establecido.
Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
Tcnica a equipos Jefe de rea / Jefe de
A Superintendentes y Jefes de rea las recomendacin dadas por los inspectores en un
Mensual. Seguridad
plazo establecido.
Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
Tcnica a equipos Jefe de rea / Jefe de
A Superintendentes y Jefes de rea las recomendacin dadas por los inspectores en un
Mensual. Seguridad
plazo establecido.
Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
Tcnica a equipos Jefe de rea / Jefe de
A Superintendentes y Jefes de rea las recomendacin dadas por los inspectores en un
Mensual. Seguridad
plazo establecido.
Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
Jefe de rea / Jefe de
A Superintendentes y Jefes de rea las recomendacin dadas por los inspectores en un
Seguridad
plazo establecido.
25
 RESPONSABLE DE
PROCEDIMIENTO
TIPO DE INSPECCION FRECUENCIA CUMPLIMIENTO DE SEGUIMIENTO
DE REPORTES
RECOMENDACIONES
Mina / Geologa / Ingeniera / Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
Inspeccin del Grupo De puntos crticos
Geomecnico/ Jefe de A Superintendentes y Jefes de rea las recomendacin dadas por los inspectores en un
Soporte. Quincenal.
Seguridad plazo establecido.
Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
Sistema contra incendio Tcnica a equipos Jefes de reas / Plan de
Jefe de Seguridad las recomendacin dadas por los inspectores en un
(hidrates y extintores) Mensual. Emergencia
plazo establecido.
Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
Sistema de alarmas de Tcnica a equipos
Plan de Emergencia Jefe de Seguridad las recomendacin dadas por los inspectores en un
sonido y de gas. Mensual.
plazo establecido.
A Gerencia General / Gerencia de Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
Fiscalizadores Externos del
Formales Semestral Operaciones / Superintendentes y las recomendacin dadas por los inspectores en un
MEM / Jefe de Seguridad
Jefes de rea plazo establecido.
Las accin inmediata sern tomadas de acuerdo a
Botiquines Mensualmente Posta Mdica A Jefe de Seguridad las recomendacin dadas por los inspectores en un
plazo establecido.

26
EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.
UNIDAD MINERA ISCAYCRUZ
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD

ANEXO 2.0

PROGRAMA DE CONCIENTIZACION SIG-SAS

AO 2 010

ITEM TEMAS DE CONCIENTIZACION AREA

TODAS EL PERSONAL
1 POLITICA SAS
EMQSA
2 MANUAL SAS JEFATURAS EMQSA
SUPERINTENDENCIA
SISTEMA SIG, DOCUMENTOS DEL SISTEMA, ROL DEL REPRESENTANTE
3 S / JEFATURAS
DE LA DIRECCION
EMQSA
DEFINICION DE PELIGRO, RIESGOS ASPECTOS E IMPACTO AMBIENTAL TODAS EL PERSONAL
4
Y FUENTE DE RIESGO DE SU AREA EMQSA
IDENTIFICACION DE REQUERIMIENTOS LEGALES Y OTROS
JEFATURAS Y
5 REQUISITOS APLICABLES A SUS FUENTES DE RIESGO Y A LOS
SUPERVISORES
PUESTOS DE TRABAJO
SUPERINTENDENTES
/ JEFATURAS /
6 OBJETIVOS Y METAS PROGRAMA SAS DE SUS AREAS
SUPERVISORES /
PERSONAL DE AREA
RESPONSABILIDA, FUNSIONES Y AUTORIDAD: MANUAL DE JEFATURAS /
7
ORGANIZACIN Y DESCRIPCION DE PUESTO. SUPERVISORES
COMPETENCIAS, FORMACION, PROGRAMAS DE CAPACITACION E JEFATURAS /
8
EVALUACION DE DESEMPEO SUPERVISORES
9 COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS JEFATURAS EMQSA
HERRAMIENTA DE CONTROL OPERACIONAL DE SUS AREAS (SISTEMAS
DE BLOQUEO; EQUIPOS TECNOLOGIA Y EPPP; MONITOREO JEFATURAS /
10
MANTENIMIENTO E INSPECCIONES; CAPACITACIONES; CONTROLES SUPERVISORES
AMBIENTALES; PETS)
JEFATURAS /
11 PLANES DE CONTINGENCIA / EMERGENCIA DE SUS AREAS
SUPERVISORES
JEFATURAS /
12 SEGUIMIENTO Y MEDICON, CALIBRACION DE EQUIPOS
SUPERVISORES
JEFATURAS /
13 NO CONFORMIDAD, ACCIONES CORRECTIVAS Y PREVENTIVAS
SUPERVISORES
JEFATURAS /
14 AUDITORIA INTERNA
SUPERVISORES

27
EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.
UNIDAD MINERA ISCAYCRUZ
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
ANEXO 3.0
CAPACITACIN DE SEGURIDAD SEGN EL AREA DE TRABAJO
NOMBRE DIDRIGIDO A
1.0 ORDEN Y LIMPIEZA PERSONAL GENERAL **
2.0 RUIDOS PERSONAL GENERAL **
3.0 CODIGO DE COLORES PERSONAL GENERAL **
4.0 REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD PERSONAL GENERAL **
5.0 GASES DE MINA PER. MINA\GEO\ING\M.M.
6.0 CAIDAS DE ROCAS PER. MINA\GEO\ING\M.M.
7.0 REGLAS PARA MOTORISTAS PERSONAL MINA
8.0 REGLAS DE SEGURIDAD PARA OPERADORES DE SCOOP PERSONAL MINA
9.0 REGLAS DE SEGURIDAD PARA PERFORISTAS Y AYUDANTES PERSONAL MINA
10.0 USO DE EXPLOSIVOS PER. MINA\GEO\ING\M.M.
11.0 DESATE DE ROCAS PER. MINA\GEO\ING\M.M.
12.0 TIROS CORTADOS PER. MINA\GEO\ING\M.M.
13.0 VENTILACION DE MINAS PER. MINA\GEO\ING\M.M.
14.0 SOSTENIMIENTO EN INTERIOR MINA PER. MINA\GEO\ING\M.M.
15.0 SOLDADURA Y CORTE OXIACETILENO PER. MANTENIMIENTO
16.0 SISTEMA ELECTRICO DE ALTA, MEDIANA Y BAJA TENSION PER. MANT. ELECTRICO
17.0 NORMAS DE SEGURIDAD EN EL USO DEL MONTACARGAS PER. M.M.\ALMACEN\P.C.
18.0 OPERACIN DE LOS PUENTES GRUAS PER. M.M.\ALMACEN\P.C.
198.0 ESCALERAS PER. M.M.\ALMACEN\P.C.
20.0 CAMBIO DE BOLAS, BARRAS Y CHAQUETA A LOS MOLINOS PER. PLTA.COM
21.0 FAJAS TRANSPORTADORAS PER. PLTA.COM
22.0 MANEJO Y TRANSPORTE SEGURO DE MATERIALES PELIGROSOS PERSONAL GENERAL **
23.0 LA SEGURIDAD EN EL MANIPULEO DE MATERIALES PERSONAL GENERAL **
24.0 USO Y CUIDADO DE EPPs. PERSONAL GENERAL **
25.0 CILINDROS DE GAS COMPRIMIDO PER. ALMACEN\MTTO MEC.
26.0 SEGURIDAD CON HERRAMIENTAS MANUALES Y DE POTENCIA PER. MTTO MEC\SERV. AUX.
27.0 SEGURIDAD EN ESPACIOS CONFINADOS PERSONAL GENERAL **

PROGRAMA DE HORAS HOMBRES CAPACITADAS POR AREAS DURANTE

EL AO 2010

AREA H.H. de Induccin H.H. de Capacitacin

Mina 670 309
Planeamiento 428 198
Geologa 662 306
Mantenimiento 1091 504
Planta Concentradora 2043 943
Proyectos 327 151
Almacn 249 115
Administracin 1012 467
Total H.H./ ao 6482 2993

28
VIDEOS QUE CUENTA EL PROGRAMA PARA AYUDA EN CAPACITACIONES
Video N 01 Por qu TOMA DOS?
Video N 02 Cuestin de costumbre
Video N 03 El seor Contreras
Video N 04 Quin es el Culpable?
Video N 05 Una y otra vez
Video N 06 Sin excepciones
Video N 07 Qu pasara s?
TEMAS LIBRES DE SEGURIDAD

Video N 08 Se practico... No improvises!

Video N 09 La cuenta regresiva
Video N 10 No ocultes las heridas
Video N 11 Produce mucho pero con seguridad
Video N 12 TOMA DOS al terminar
Video N 13 Estoy furiosa!
Video N 14 Perdido en accin
Video N 15 Dolores del crecimiento
Video N 16 La seguridad es igual que la productividad
Video N 17 Fuera personalistas!
Video N 18 Arrisgate!
Video N 19 TOMA DOS en casa
Video N 20 Cuestin de milmetros
Video N 21 Una fuga en la presa
Video N 22 Dar para recibir
Video N 23 Uno de estos das
Video N 24 Nadie me lo dijo
Video N 25 No hay nada como el hogar

Video N 30 Fuera de peligro (Manejo defensivo)

MANEJO DEFENSIVO

Video N 31 Una mejor manera (Manejo Defensivo)

Video N 32 CIAS (Manejo Defensivo)
Video N 60 Seguridad del montacargas (Manejo Defensivo)
Video N 63 Manejo defensivo
Video N 61 Caterpiller: El elemento humano
Video N 62 Gras de interiores

Video N 40 Reacciones de las Personas / Herramientas y Equipo

ORDEN Y
LIMPIEZA

Procedimientos Orden y Limpieza / Aplicacin del Programa

Video N 41
STOP
Video N 45 Procedimientos, Orden y Limpieza y Herramientas y Equipo

Introduccin del Programa STOP / EPP / Posicin de las

Video N 39
personas
Video N 46 EPP y Posiciones de las Personas
EPP

Video N 95 Equipos de proteccin personal

Video N 96 Seguridad de las manos
Video N 98 Su salud importa

29
 Video N 55 Las Hoja de Seguridad MSDS

SUSTANCIAS
PELIGROSAS
Video N 56 Transporte de materiales peligrosos
Video N 57 Principios bsicos: Manejo de qumicos
Video N 58 Prevencin de la contaminacin
Video N 59 Riesgos de la radiacin
Video N 82 Pequeos derrames goteos

TRABAJO EN ALTURA Video N 64 Andamios

ERGONOMIA Video N 66 Ergonoma

CONFINADO
ESPACIOS

Video N 65 Excavaciones

Video N 81 Ingreso y trabajo en espacios cerrados

Video N 87 Casos de la vida real, Espacios confinados

Video N 102 Electricidad esttica

ENERGIA ELECTRICA

Video N 103 Curso de soldadura

Video N 104 La prevencin de los riesgos elctricos

Video N 105 Botellas de gases a presin

Video N 106 Seguridad elctrica, Cuidado con la picada
Video N 108 Bloqueo y etiquetado

Video N 109 Soldadura elctrica: Controlando a la bestia

Video N 77 Plan de accin para emergencias

Video N 78 Planeamiento para emergencias
PLAN DE EMERGENCIA

Video N 83 Respondiendo a un derrame de petrleo

Video N 107 Plan de emergencia en caso de derrame
Video N 76 Prevencin de incendios
Video N 80 Total extintores
Video N 110 Cia. Minera Antamina S.A Equipo B
Video N 111 Cia Minera Barrick Misquichilca S.A Equipo Lagunas Norte
Video N 112 Cia Minera Barrick S.A Equipo Veladero Argentina
Video N 113 Cia Minera San Martn S.A.

30
 Video N 26 Time Management, Hoy
Video N 27 Los Secretos de la Organizacin del Trabajo Personal
Video N 28 Time Management y Reuniones
Video N 29 El Tiempo y el Trabajo con su Equipo
Video N 33 Introduccin y Descripcin
Video N 34 Ojos en la tarea, Mente en la tarea
Video N 35 Lnea de fuego, Equilibrio, Traccin, Agarre
Video N 36 Prisa, Frustracin, Fatiga, Complacencia
Video N 37 Uniendo piezas, Resumen
Video N 38 Compendio
Video N 42 Aprovechamiento del Curso STOP
Video N 43 Presentacin del Curso STOP
Video N 44 El ciclo de la Seguridad del Programa STOP
ISO 9000
Video N 47 Una visin general
Video N 48 Los cambios en cada rea de la organizacin
Video N 49 ISO 9000 y la base documental
Video N 50 ISO 9000 y las auditorias de calidad
Video N 51 El proceso de certificacin, paso a paso
TEMAS DE CAPACITACION

ISO 14000
Video N 52 ISO 14001: La nueva visin gerencial del medio ambiente
Video N 53 ISO 14001: Una gua para la aplicacin practica
Video N 54 La nueva auditoria medioambiental, paso a paso
Video N 67 Habilidades del supervisor
Video N 68 La llave de la vida
Video N 69 Diversidad
Video N 70 Practicas y actitudes seguras
Video N 71 Pensar dos veces puede salvarle la vida
Video N 72 El reporte de incidentes, Ud. puede salvar una vida
Video N 73 Prevencin de lesiones y enfermedades
Video N 74 Prevencin de accidentes, Cero accidentes
Video N 75 Primeros auxilios en el trabajo
Video N 79 La cadena de mando durante los accidentes
Video N 84 Orientacin a la seguridad
Video N 85 Induccin en seguridad
Video N 86 La seguridad en las oficinas
Video N 88 Actos inseguros
Video N 89 Lecciones aprendidas en la zona cero
Video N 90 Investigacin de accidentes 1
Video N 91 Investigacin de accidentes 2
Video N 92 Seguridad proactiva, Los comits de seguridad
Video N 93 Observacin y retroalimentacin
Video N 94 Como trabajar en equipo
Video N 97 Algunos errores duran para siempre
Video N 99 Resolucin de problemas, Seguridad proactiva
Video N 100 Espiral al desastre
Video N 101 El camino a la seguridad

31
EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.
UNIDAD MINERA ISCAYCRUZ

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD

ANEXO 4.0
PLAN GENERAL DE EMERGENCIA 2 010

PLAN DE CRONOGRAMA DE SIMULACRO

EMERGENCIA RESPONSABLE
EMERGENCIA E F M A M J J A S O N D

Procedimiento para
Evacuacin Minera SAS / EMERGENCIA X X
evacuacin Minera

Procedimiento para
Rescate Industrial SAS / EMERGENCIA X X
espacios confinados

Procedimiento para
Incendio SAS / EMERGENCIA X X
incendios

Procedimiento para
MatPel SAS / EMERGENCIA X X
derrames

32
EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.
UNIDAD MINERA ISCAYCRUZ
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD

ANEXO 5.0
PROGRAMA DE CAPACITACION DEL AREA MEDICA

CAPACITACIONES 2010
TEMAS ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
X X
Primeros Auxilios
X X
Seguridad en el Trabajo

Trabajo en equipo X X
Temas Eje
Neumoconiosis X X

X X
Hipoacusia inducida por ruido
X X
Ergonoma

* Fatiga y sueo. X X

* Toxicologa laboral X X

X X
*TVR
Temas X X
*Eritrocitosis
Opcionales
* Hipertensin X X

* Obesidad X X

X
Nutricin
X X X
Taller demostrativo de uso adecuado de EPPs

Taller de ergonoma X X X
Talleres
Autoestima X X X

X X X
Asertividad
X X X X X X X X X X X X
Hipoacusia inducida por ruido

EPPs X X X X X X X X X X X X
Charlas X X X X X X X X X X X X
Hipertensin arterial
Personalizadas
X X X X X X X X X X X X
Obesidad
X X X X X X X X X X X X
Eritrocitosis
* Total H/H estimadas 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
* Se considera un promedio de asistencia de 60 % de la Poblacin total estimada en 1300 trabajadores por cada mes.

33
Se considerar todas las reas de la Operacin incluyendo Empresa Contratistas.

34