25/3/2015 320D&320DLExcavatorsA6F00001UP(MACHINE)POWEREDBYC6.

4Engine(SEBP495431)Documentacin

Pantallaanterior
Bienvenido:r095rz
Producto:EXCAVATOR
Modelo:320DEXCAVATORA6F
Configuracin:320D&320DLExcavatorsA6F00001UP(MACHINE)
POWEREDBYC6.4Engine

PruebasyAjustes
320Dy323DExcavadorasSistemahidrulico
NmerodemedioRSNR729517 Fechadepublicacin01/05/2014 Fechadeactualizacin13/08/2014

i04993855

Bombaprincipal(Caudal)ProbarControldeflujodepotencia
constante
SMCS5070081FW

Estapruebamideelflujoindividualdelabombaenlabomba.Cadabombasepruebaenformaindividual
paraversihayflujodesalidaalaspresionesespecificadas.Labombaquenosepruebanoestbajocargay
permaneceabajapresinderespaldo.

Ilustracin1 g01218166
Elmdulodecontrolelectrnicoestubicadoenelcompartimientodetrsdelacabina.

(1)Luzdealarma

(2)MdulodeControlElectrnico

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 1/17
25/3/2015 320D&320DLExcavatorsA6F00001UP(MACHINE)POWEREDBYC6.4Engine(SEBP495431)Documentacin

Ilustracin2 g01202106
(3)Monitor

(4)Pantallademensajes

Nota:Antesdeempezarlaspruebasdeflujodelabombaprincipal,reviselapantallademensajes(4)enel
monitor(3)ylaluzdealarma(1)enelmdulodecontrolelectrnico(2)paraversifuncionan
correctamente.Sinohayningunafalla,realicelasrevisionesdeoperacin.ConsultePruebasyAjustes,
"Revisionesdeoperacin".

Nota:Silasrevisionesdeoperacin(tiempodeciclo)indicanquelavelocidadlentadeunimplementoes
comnaloscircuitosdeunabomba,elproblemasedebe,probablemente,alsistemahidrulico.Luego,
realicelaspruebasdeflujodelabomba.ConsultePruebasyAjustes,"Bombaprincipal(flujo)Probar
(controldeflujodepotenciaconstante)".

Nota:Esposiblequeelmotor,elcombustibleolaaltituddetrabajoseanlacausadelproblemasilas
revisionesdeoperacinindicanquelavelocidadlentadeunimplementoescomnaamboscircuitosdela
bomba.

Nota:Realicelossiguientesprocedimientosantesdeprobarelflujodelabombaprincipal.

AjustelapresinpilotodeacuerdoconlasespecificacionesdePruebasyAjustes,"Vlvuladealivio
(piloto)Probaryajustar"delamquina.

Ajustelavlvuladealivioprincipalsegnlasespecificaciones.ConsultePruebasyAjustes,"Vlvula
dealivio(principal)Probaryajustar"delamquina.

Calibrelapresindelaservotransmisin.ConsultePruebasyAjustes,"Calibracin"delsistemade
controlelectrnicodelamquina.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 2/17
25/3/2015 320D&320DLExcavatorsA6F00001UP(MACHINE)POWEREDBYC6.4Engine(SEBP495431)Documentacin

Ilustracin3 g01589935
Diagramadelaherramientamedidoradeflujo

(1)Motordelarotacin

(2)Conectorenelmotordelarotacin

(3)UninGiratoriaenT6V9840

(4)Tuberadecompensacin(motordelarotacin)

(6)Tuberadecontroldeflujonegativo(bombademando)

(10)ProbadorHidrulicoPorttil(MedidordeFlujo)4C9910

(11)Tuberadesuministro(bombadelaruedaloca)

(12)Tuberadesuministro(bombademando)

(13)Tuberadecontroldeflujonegativo(bombadelaruedaloca)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 3/17
25/3/2015 320D&320DLExcavatorsA6F00001UP(MACHINE)POWEREDBYC6.4Engine(SEBP495431)Documentacin

(17)TapadeBloqueo9U7335

(23)Bombademando

(24)Bombadelaruedaloca

(29)Conexin1U8303

(30)SelloAnular5K9090

(31)Manguera5P0201

(32)Manguito5P1010

(33)Acoplamiento4C8767

(34)SelloAnular7M8485

(35)ConjuntodeAcoplador4C6481

(36)ConjuntodeNiple4C6482

(37)Acoplamiento4I6141

(38)Adaptador8C9026

(39)SelloAnular6K6307

(40)CodoGiratorio6V9854

(42)SelloRectangular1P3703

(46)Perno8T4184

(47)ArandelaDura8T4223

(48)MediaBrida6V0400

(49)Adaptador1U8292

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 4/17
25/3/2015 320D&320DLExcavatorsA6F00001UP(MACHINE)POWEREDBYC6.4Engine(SEBP495431)Documentacin

Ilustracin4 g01589962
Diagramadelcircuito

(1)Motordelarotacin

(2)Conector

(3)Te

(4)Tuberadecompensacin

(5)Vlvuladecontrolprincipal

(8)Tomadepresin(presindesuministrodelabombadelaruedaloca)

(9)Manmetro8T0861

(10)ProbadorHidrulicoPorttil(MedidordeFlujo)4C9910

(11)Tuberadesuministrodebombadelaruedaloca

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 5/17
25/3/2015 320D&320DLExcavatorsA6F00001UP(MACHINE)POWEREDBYC6.4Engine(SEBP495431)Documentacin

(12)Tuberadesuministrodebombademando

(16)Tomadepresin(presindesuministrodelabombademando)

(17)TapadeBloqueo9U7335

(20)Manmetro8T0856

(21)Motor

(22)Multitach

(23)Bombademando

(24)Bombadelaruedaloca

(40)Codo

(50)Tomadepresin(presindelaservotransmisin)

Bombademando

ATENCION
Cerciresedequesecontenganlosfluidosdurantelainspeccin,
mantenimiento,pruebas,ajustesyreparacindelproducto.Est
preparadopararecogerelfluidoenunrecipienteadecuadoantesde
abriruncompartimientoodesarmaruncomponentequecontenga
fluidos.

Paraobtenerinformacinsobrelasherramientasysuministros
necesariosparacontenerlosfluidosdeproductosCaterpillar,consulte
laPublicacinEspecial,NENG2500,"CaterpillarDealerServiceTool
Catalog".

Desechetodoslosfluidossegnlosreglamentosyleyeslocales.

Nota:Realicelapruebadelabombademandoylapruebadelabombadelaruedalocadeaunaporvez.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 6/17
25/3/2015 320D&320DLExcavatorsA6F00001UP(MACHINE)POWEREDBYC6.4Engine(SEBP495431)Documentacin

Ilustracin5 g01218171
Compartimientodelabomba

(8)Tomadepresin(presindesuministrodelabombadelaruedaloca)

(11)Tuberadesuministrodebombadelaruedaloca

(12)Tuberadesuministrodebombademando

(16)Tomadepresin(presindesuministrodelabombademando)

(23)Bombademando

(24)Bombadelaruedaloca

(50)Tomadepresin(presindelaservotransmisin)

1. Coloquelamquinaenunterrenohorizontal.

2. Pareelmotor.

3. Alivielapresindelsistemahidrulico.ConsultePruebasyAjustes,"Presindelsistemahidrulico
Aliviar".

4. FijelaTapadeVaco3111362eneltanquehidrulico.Conecteunamangueradesuministrodeaire
enelconjunto.Aplique276a414kPa(40a60lb/pulg2).Estoproduceunvacoenelsistema
hidrulico.

5. Instalelassiguientesherramientasdeacuerdoconeldiagramadelaherramientamedidoradeflujoy
eldiagramadelcircuito.ConsultelasIlustraciones3y4.

a. Desconectelatuberadesuministro(12)delabombademando(23).

b. Instaleelsello(42),lasmediasbridas(48)ylatapadebloqueo(17)enelextremodelatubera
desuministro(12).Paraello,utilicelospernos(46)ylasarandelas(47).

c. Armeeinstaleelsello(42),eladaptador(49),lossellos(34),laconexin(29)yelconjuntode
niple(36)enlabombademando(23)medianteelusodelasmediasbridas(48),lospernos(46)
ylasarandelas(47).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 7/17
25/3/2015 320D&320DLExcavatorsA6F00001UP(MACHINE)POWEREDBYC6.4Engine(SEBP495431)Documentacin

Ilustracin6 g00669270
Motordelarotacin(vistasuperior)

(1)Motordelarotacin

(2)Conector

(3)Te

(4)Tuberadecompensacin

(40)Codo

d. Desconectelatuberadecompensacin(4)delconector(2)delmotordelarotacin(1).

e. Armeeinstalelossellos(30),laT(3),elcodogiratorio(40)yelacoplamiento(37)enel
conector(2)delmotordelarotacin(1).

f. Instaleelsello(30)ylatuberadecompensacin(4)enlaT(3).

g. QuitelaTapadeVaco3111362einstaleeltapndellenadodeltanquehidrulico.

h. Conecteelprobadorhidrulicoporttil(10)ylasmanguerasdepruebaentreelconjuntode
niple(36)delabombademando(23)yelacoplamiento(37)delmotordelarotacin.

i. Conecteunmanmetro(9)de60.000kPa(8.700lb/pulg2)enlatomadepresin(16)dela
presindesuministrodelabombademando.

j. InstaleelgrupodeMultitach(22)enelmotor(21).Estoseutilizaparavigilarlavelocidaddel
motor.

Bombadelaruedaloca

ATENCION
Cerciresedequesecontenganlosfluidosdurantelainspeccin,
mantenimiento,pruebas,ajustesyreparacindelproducto.Est
preparadopararecogerelfluidoenunrecipienteadecuadoantesde
abriruncompartimientoodesarmaruncomponentequecontenga
fluidos.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 8/17
25/3/2015 320D&320DLExcavatorsA6F00001UP(MACHINE)POWEREDBYC6.4Engine(SEBP495431)Documentacin

Paraobtenerinformacinsobrelasherramientasysuministros
necesariosparacontenerlosfluidosdeproductosCaterpillar,consulte
laPublicacinEspecial,NENG2500,"CaterpillarDealerServiceTool
Catalog".

Desechetodoslosfluidossegnlosreglamentosyleyeslocales.

Nota:Realicelapruebadelabombademandoylapruebadelabombadelaruedalocadeaunaporvez.

Ilustracin7 g01218171
Compartimientodelabomba

(8)Tomadepresin(presindesuministrodelabombadelaruedaloca)

(11)Tuberadesuministrodebombadelaruedaloca

(12)Tuberadesuministrodebombademando

(16)Tomadepresin(presindesuministrodelabombademando)

(23)Bombademando

(24)Bombadelaruedaloca

(50)Tomadepresin(presindelaservotransmisin)

1. Coloquelamquinaenunterrenohorizontal.

2. Pareelmotor.

3. Alivielapresindelsistemahidrulico.ConsultePruebasyAjustes,"Presindelsistemahidrulico
Aliviar".

4. FijelaTapadeVaco3111362eneltanquehidrulico.Conecteunamangueradesuministrodeaire
enelconjunto.Aplique276a414kPa(40a60lb/pulg2).Estoproduceunvacoenelsistema
hidrulico.

5. Instalelassiguientesherramientasdeacuerdoconeldiagramadelaherramientamedidoradeflujoy
eldiagramadelcircuito.ConsultelasIlustraciones3y4.

a. Desconectelatuberadesuministro(11)delabombadelaruedaloca(24).
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 9/17
25/3/2015 320D&320DLExcavatorsA6F00001UP(MACHINE)POWEREDBYC6.4Engine(SEBP495431)Documentacin

b. Instaleelsello(42),lasmediasbridas(48)ylatapadebloqueo(17)enelextremodelatubera
desuministro(11).Paraello,utilicelospernos(46)ylasarandelas(47).

c. Armeeinstaleelsello(42),eladaptador(49),lossellos(34),laconexin(29)yelconjuntode
niple(36)enlabombadelaruedaloca(24)medianteelusodelasmediasbridas(48),los
pernos(46)ylasarandelas(47).

Ilustracin8 g00669270
Motordelarotacin(vistasuperior)

(1)Motordelarotacin

(2)Conector

(3)Te

(4)Tuberadecompensacin

(40)Codo

d. Desconectelatuberadecompensacin(4)delconector(2)delmotordelarotacin(1).

e. Armeeinstalelossellos(30),laT(3),elcodogiratorio(40)yelacoplamiento(37)enel
conector(2)delmotordelarotacin(1).

f. Instaleelsello(30)ylatuberadecompensacin(4)enlaT(3).

g. QuitelaTapadeVaco3111362einstaleeltapndellenadodeltanquehidrulico.

h. Conecteelprobadorhidrulicoporttil(10)ylasmanguerasdepruebaentreelconjuntode
niple(36)delabombademando(23)yelacoplamiento(37)delmotordelarotacin.

i. Conecteunmanmetro(9)de60.000kPa(8.700lb/pulg2)enlatomadepresin(8)dela
presindesuministrodelabombadelaruedaloca.

j. InstaleelgrupodeMultitach(22)enelmotor(21).Estoseutilizaparavigilarlavelocidaddel
motor.

Prueba
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/siswe 10/17
25/3/2015 320D&320DLExcavatorsA6F00001UP(MACHINE)POWEREDBYC6.4Engine(SEBP495431)Documentacin

Nota:Realicelapruebadelabombademandoylapruebadelabombadelaruedalocadeaunaporvez.

Paraevitarlesionespersonalesodaosalequipodebidosalaaveradel
equipohidrulicodepruebaodeloscomponentesdeloscircuitos
relacionadoscomoconsecuenciadelbloqueodelflujodelabomba,
asegresedequelasvlvulasdelequipodepruebaestncompletamente
abiertasantesdearrancarelmotor.

Paraevitarlesionespersonalesydaosalequipoporcausadeaveras
detuberasodeotroscomponentesmientraselequipodeprueba
hidrulicaseregresaalaposicindeflujoabierto,abralentamentela
vlvuladelequipodepruebahidrulicamientrasvigilaelcaudaldela
bomba.

Sielcaudaldelabombanoaumentaamedidaqueseabrelavlvula,
apagueelmotorydeterminelacausadequelabombanobombee.

1. Arranqueelmotor.

2. Aumentelatemperaturadelaceitehidrulicoa555C(1319F).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/siswe 11/17
25/3/2015 320D&320DLExcavatorsA6F00001UP(MACHINE)POWEREDBYC6.4Engine(SEBP495431)Documentacin

Ilustracin9 g01202103
Monitor

(A)Pantalla(Display)

(B)Teclado

(C)Teclahaciaarriba

(D)Teclahacialaizquierda

(E)Teclahaciaabajo

(F)Teclahacialaderecha

(G)Tecladecancelar

(H)Tecladeposicininicial

(I)TeclaOK

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/siswe 12/17
25/3/2015 320D&320DLExcavatorsA6F00001UP(MACHINE)POWEREDBYC6.4Engine(SEBP495431)Documentacin

(J)TeclaMen

3. Inicielamodalidaddeservicioeingreseunapresinfijadelaservotransmisinde2.350kPa(340
lb/pulg2).

a. Presionelateclademen(J).

Nota:Sipasanmsdetreintasegundosentredospulsacionesdelteclado,secancelarla
modalidaddemenyserestaurarlapantallaanterioralapantallademensajes(A).

b. Presionelatecladerecha(F)pararesaltarlaopcindemen"SERVICE"(SERVICIO).

c. Despusderesaltarlaopcin"SERVICE",presionelateclaOK(I).

Ilustracin10 g01148206

d. UnavezquepresionlateclaOK(I),sevisualizarlapantallaquesemuestraenlailustracin
10.LacontraseaparaelmenServicees"FFF2".Lasteclasdedireccinseusanpara
introducirlacontrasea.Presionelateclaizquierda(D)olatecladerecha(F)paracambiarla
posicindelcarcterdestellante.PresionelateclaOK(I)paraingresarelcarcterresaltado.

e. Despusdeingresarlaltimaletradelacontrasea,elmonitorcontinaenlapantalla
"SERVICE".

f. Presionelateclahaciaabajo(E)pararesaltarlalnea"DEVICETEST"(PRUEBADEL
DISPOSITIVO)enlapantalla.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/siswe 13/17
25/3/2015 320D&320DLExcavatorsA6F00001UP(MACHINE)POWEREDBYC6.4Engine(SEBP495431)Documentacin

g. Unavezquelalnea"DEVICETEST"estresaltada,presionelateclaOK(I).

h. Cuandosemuestrelapantalla"DEVICETEST",presionelateclahaciaabajo(E)hastaque
aparezca"POWERSHIFTPRES"(PRESINDELASERVOTRANSMISIN)enlapantalla.

i. Cuando"POWERSHIFTPRES"estresaltado,presionelateclaOK(I).

j. Coloqueloscontrolesdelamquinaenlasiguienteconfiguracin:Selectordevelocidaddel
motor"10"yInterruptordelAECDESCONECTADO.Consultelosajustesdelasrpmdel
motorenPruebasyAjustes,"RendimientodelmotorProbar(velocidaddelmotor)".

Nota:PresionelateclaOK(I)antesdequetranscurran5segundosdespusdecompletarel
Paso3.jparaasegurarlavelocidadaltaenvaco.

k. Ahorasemostrarla"POWERSHIFTPRES"enlapantalla.Lalnea4delapantallacambiar
ahoraaunvalornumrico.Estoscarcteresrepresentanlapresindelaservotransmisin(kPa).

l. Presionelateclaizquierda(D)olatecladerecha(F)paraaumentarodisminuirelvalor
numricoquesemuestraenlalnea4delapantalla.Sisepresionalateclaizquierda(D),se
disminuyelapresindelaservotransmisin.Sisepresionalatecladerecha(F),seaumentala
presindelaservotransmisin.

Nota:Esposiblequeelvalordelapresindelaservotransmisindelmonitornosiempre
coincidaconlalecturadepresindelmanmetro.Ajusteelvalorenelmonitorhastaobtenerla
presindeseadadelaservotransmisinenelmanmetroqueestconectadoalatomade
presindelaservotransmisin.Lapresinrealdelaservotransmisindebeserde2.350kPa
(340lb/pulg2)enelmanmetro.

Nota:Paraevitaruncambiodepresindelaservotransmisinduranteelajustedelasvlvulas
dealivio,nosalgadelapantalla"DEVICETEST"nicoloqueelinterruptordearranquedel
motorenlaposicinDESCONECTADA.

Nota:Paraobtenerinformacinadicionalsobrelamodalidaddeservicio,consulteOperacinde
Sistemas,"SistemaMonitor".

4. Pararealizarlasmedicionesdeflujoparacualquieradelasdosbombas,laotrabombanodebeestar
bajocarga.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/siswe 14/17
25/3/2015 320D&320DLExcavatorsA6F00001UP(MACHINE)POWEREDBYC6.4Engine(SEBP495431)Documentacin

Ilustracin11 g00670500
Probadorhidrulicoporttil(medidordeflujo)

(10)Probadorhidrulicoporttil(medidordeflujo)

(22)Multitach

(26)Vlvula

5. Girelavlvula(26)enelprobadorhidrulicoporttil(10)hacialaderecha.Registreelflujodela
bombaencadaunadelassiguientespresionesdelatabla1.Utiliceelmanmetro(9)enlatomade
presin(16)paracontrolarlapresindesuministrodelabombademandooutilicelatomadepresin
(8)paracontrolarlapresindesuministrodelabombadelaruedaloca.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/siswe 15/17
25/3/2015 320D&320DLExcavatorsA6F00001UP(MACHINE)POWEREDBYC6.4Engine(SEBP495431)Documentacin

Ilustracin12 g00671715
CurvacaractersticaPQ

Tabla1
Pruebadeflujodelabomba

Puntosdemedicin

9.800 15.700kPa 19.600kPa 25.500kPa 29.400kPa

kPa (2.300 (2.850 (3.700 (4.250
(1.425 lb/pulg2) lb/pulg2) lb/pulg2) lb/pulg2)
lb/pulg2)
Bomba
de

mando
FlujomedidoenL/min.
(galEE.UU./min) Bomba
dela

rueda
loca

TemperaturadelaceiteC(F)

Velocidaddelmotor(rpm)

Bomba
de
mando

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/siswe 16/17
25/3/2015 320D&320DLExcavatorsA6F00001UP(MACHINE)POWEREDBYC6.4Engine(SEBP495431)Documentacin

FlujocorregidoenL/min.
(galEE.UU./min)
Bomba
dela

rueda
loca

Nueva 1755 14510

1258(33 976(26 926(24
Especificacinparael (461,3) (382,6)
2,1) 1,6) 1,6)
rgimendeflujoL/min
(galEE.UU./min) Lmite
de 163(43)
112(30) 97(26) 67(18) 63(17)
servicio

Nota:Lasespecificacionesparalosregmenesdeflujodesalidasebasanenunavelocidaddelmotorde
1.800rpm.Paraobtenerresultadosmsprecisosdelaprueba,elflujomedidosedebecorregirconel
siguienteclculo.

Tabla2
Flujomedidox1.800rpm
Flujocorregido =
Rpmmedidas

Nota:Lasespecificacionesparalosregmenesdelflujodesalidasebasanenunapresindela
servotransmisinenlabombade2.350kPa(340lb/pulg2).Elrgimendelflujodesalidacambia
aproximadamente6L/min(1,6galEE.UU./min)porcada100kPa(14lb/pulg2)depresindela
servotransmisinenlagamainferiordelcontroldepotenciaconstante.Elrgimendelflujodesalidacambia
aproximadamente3L/min(0,8galEE.UU./min)porcada100kPa(14lb/pulg2)depresindela
servotransmisinenlagamasuperiordelcontroldepotenciaconstante.

Nota:Sielrgimendelflujodesalidadelabombanoestdeacuerdoconlasespecificaciones,desconecte
latuberadecontroldeflujonegativodelabombaqueseestprobandoyrepitalaprueba.

Nota:Lasmedicionesdeflujosedebenrealizarnicamenteduranteunaumentodepresin.

Copyright19932015CaterpillarInc.
Todoslosderechosreservados.
WedMar25201507:29:57GMT0500(Horaest.Pacfico,Sudamrica)
r095rz
RedprivadaparalicenciadosdelSIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/siswe 17/17