Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La lectura es un procedimiento complejo a travs del cual se accede al sentido que el autor le ha
asignado al texto. Este constituye una unidad de sentido y brinda a los lectores un conjunto de pistas
morfolgicas, sintcticas, semnticas, estilsticas, textuales y pragmticas que permiten
interpretarlo. M. Peronard y L. Gmez Macker afirman que se puede hablar de un texto externo,
resultado de la elaboracin del autor y un texto interno, construido por el lector. La comprensin
entonces, es el resultado de un complejo proceso de colaboracin entre el autor y el lector. 1
Jos Len al respecto indica: Ambos, escritor y lector, deben participar de un espacio comn de
conocimiento. No debemos olvidar que los discursos se comprenden e interpretan porque se accede
un conjunto de conocimientos universales y compartidos sobre el mundo, sobre las acciones
humanas, que est altamente organizado y almacenado en la memoria. [...]2
La comprensin de un texto tiene que ver con la realizacin de inferencias. Bruner (1957) 3 define a
la mente humana como una mquina de inferencias pues posee la capacidad de relacionar el
conocimiento adquirido con el nuevo, y utilizar al primero para interpretar al segundo.
Len afirma : [...]hoy se asume que cualquier proceso de comprensin del discurso conlleva un
fuerte componente inferencial presente, tanto en el dominio local del procesamiento de oraciones,
como en el ms global o situacional en el que se sita el discurso [...]. 4
Mara Cristina Martnez establece que hay una estrecha relacin entre la realizacin de inferencias,
la comprensin y el aprendizaje a partir de los textos y entre la realizacin de inferencias y la
complejidad en los usos del lenguaje.
Considero la inferencia como el resultado de un proceso de bsqueda continua por parte del oyente o
lector de las relaciones de significado propuestas en los enunciados de un texto (oral o escrito)en cuyas
formas de manifestacin tal actitud de respuesta activa ya haba sido considerada [...]construimos
inferencias a partir de la bsqueda de relaciones de sentido en el enunciado, entre sus formas de
manifestacin y lo sobreentendido en el mismo enunciado, entre lo dado y lo creado. 5
Martnez parte de una perspectiva discursiva sobre el lenguaje y de la dimensin dialgica del
discurso, comprendido este como lenguaje en uso. El Discurso establece el marco epistemolgico
que permite la mejor comprensin y explicacin de los procesos inferenciales que se ponen en
juego durante la lectura.
2 Len, Jos: Las inferencias en la comprensin e interpretacin del discurso: Un anlisis para su estudio e
investigacin, Rev. signos [en lnea], 2001, vol.34, n.49-50 [citado 2009-09-15], pp. 113-125 . Disponible en:
<http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-09342001004900008&lng=es&nrm=iso>, [s.p]
5 Martnez, Mara Cristina: El procesamiento multinivel del texto escrito:un giro discursivo en los estudios sobre
comprensin de textos? , en Organizacin de Estados Americanos para la Educacin, la Ciencia y la Cultura [en
lnea], [s.d.], [citado 2009-09-15], [s.p.] Disponible en:
<http://www.oei.es/fomentolectura/procesamiento_multinivel_texto_escrito_martinez.pdf >, p. 5
Martnez agrega que las inferencias constituyen el eje central de los procesos de comprensin y de
aprendizaje y que ellas estn ntimamente relacionadas con los diversos usos del lenguaje.
Establece adems la necesidad de clasificar las inferencias de acuerdo a las condiciones de
produccin del discurso y con los niveles de estructuracin de este.6
Las inferencias se clasifican, segn el modelo terico propuesto por la autora mencionada en
Gmez Macker, L, Peronard afirman que la capacidad de realizar inferencias es innata. Aunque
esta se desarrolla con diferentes grados en todo ser humano normal y que si bien los docentes no
pueden ensear estas capacidades bsicas a quien no las ha adquirido s puede intervenir para que
sus alumnos las desarrollen al mximo y las utilicen en forma estratgica.7
Martnez coincide con los autores mencionados y afirma categricamente que las inferencias
constituyen un relevante objeto de enseanza:
BIBLIOGRAFA
Len, Jos: Las inferencias en la comprensin e interpretacin del discurso: Un anlisis para su
estudio e investigacin, Rev. signos [en lnea], 2001, vol.34, n.49-50 [citado 2009-09-15], pp. 113-
125 . Disponible en: <http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-
09342001004900008&lng=es&nrm=iso>, [s.p]
Martnez, Mara Cristina: Anlisis del discurso y prctica pedaggica, Santa Fe, Homo Sapiens,
3ra., edicin, 2001
Martnez, Mara Cristina: El procesamiento multinivel del texto escrito: un giro discursivo sobre
los estudios de comprensin de textos?, en Organizacin de Estados Americanos para la
Educacin, la Ciencia y la Cultura [en lnea], [s.d.], [citado 2009-09-15], [s.p.] Disponible en
<http://www.oei.es/fomentolectura/procesamiento_multinivel_texto_escrito_martinez.pdf >