Operacin y Mantenimiento

de
Plantas de Tratamiento
Comisin
Estatal
de Aguas Residuales
del Agua
de Jalisco
con el Proceso de Lodos Activados
%01
t
$&"
+BMJTDP
Tomo I
Operacin y Mantenimiento
de
Plantas de Tratamiento
de Aguas Residuales
con el Proceso de Lodos Activados
%01
t
$&"
+BMJTDP

Manual de Procedimientos

Comisin Estatal del Agua de Jalisco

Direccin de Operacin de Plantas de

Tratamiento de Aguas Residuales (DOP)
 Vista satelital de Mxico, cortesa de la NASA

$&"
+BMJTDP Autores de la obra Colaboradores

Direccin de Operacin de Plantas
de Tratamiento de Aguas Residuales
Armando Marn Ocampo Viviana Snchez Galindo
Manuel Oss Prez &EVBSEP
%FNJ
$BTUFMMBOPT
Derechos reservados, 2013 Mariano Gonzalo Silva
(PCJFSOP
EF
+BMJTDP
$PNJTJO
&TUBUBM
EFM
"HVB
EF
+BMJTDP
Autores de la fotografa +PSHF
.POSFBM
3PDIB
Armando Marn Ocampo Martn Martnez Ros
Diseo editorial y edicin fotogrca Arturo Nelson Villarreal
Arturo Nelson Villarreal
$PSSFDDJO
EF
SFEBDDJO
Z
FTUJMP
Mariano Gonzalo Silva
.B
EFM
$BSNFO
/FMTPO
7JMMBSSFBM Toms Laris Valenzuela

ii
 Mensaje del Director

E
l buen manejo de los recursos hdricos, as como la dotacin de agua potable y saneamiento, son fundamenta-
les para el desarrollo de las ciudades; sin embargo, son muy pocas las personas que analizan de dnde llega el
agua que abastece mi casa, mi centro de trabajo, la escuela de mis hijos y mucho menos adnde se va el agua
utilizada en todas las actividades cotidianas.

&M
BHVB
FT
WJUBM
QBSB
MB
TVQFSWJWFODJB
Z
TJO
VO
TBOFBNJFOUP
BEFDVBEP
MBT
DPOEJDJPOFT
EF
MBT
QPCMBDJPOFT
QSJODJ-

QBMNFOUF
FO
NBUFSJB
EF
TBMVE
WBO
FO
EFDBEFODJB
&O
MPT
IPTQJUBMFT
IBZ
EFNBTJBEBT
DBNBT
PDVQBEBT
QPS
QFSTPOBT

que padecen enfermedades originadas por la mala calidad del agua, y es que su potabilizacin, an no alcanza el
nivel de importancia que debera tener en la agenda pblica municipal y menos an, el tratamiento de las aguas
residuales.

&O
MB
BENJOJTUSBDJO
EFM
$
1
'FMJQF
$BMEFSO
)JOPKPTB
FTUF
UFNB
UPN
VOB
HSBO
SFMFWBODJB
DVBOEP
TF
JODMVZ
FO

el Plan Nacional de Desarrollo, que al calce dice, se desarrollar e implementar una poltica integral de reduccin
de los volmenes de aguas contaminadas y de tratamiento de aguas residuales para alcanzar el tratamiento del 60 %
de ellas al nal del sexenio.

&O
+BMJTDP
GVF
QSJPSJUBSJP
DVNQMJS
DPO
FTUF
PCKFUJWP
Z
BM
USNJOP
EF
MB
BENJOJTUSBDJO
EFKBSFNPT
DBTJ
UFSNJOBEB
MB

JOGSBFTUSVDUVSB
TVmDJFOUF
QBSB
USBUBS
NT
EFM

EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
EFM
&TUBEP
Z
QSDUJDBNFOUF
FM

EF
MP

que se genera en la Zona Metropolitana de Guadalajara.

)PZ
FM
JOUFST
FTU
FO
RVF
UPEB
MB
JOGSBFTUSVDUVSB
RVF
TF
DPOTUSVZ
QBSB
FTUF
mO
PQFSF
EF
MB
NBOFSB
BEFDVBEB
Z
FO

BQPZP
B
MB
QSPCMFNUJDB
RVF
FOGSFOUBO
MPT
NVOJDJQJPT
EF
+BMJTDP
MB
$PNJTJO
&TUBUBM
EFM
"HVB
EFDJEJ
FMBCPSBS
FTUF

manual para los operadores de la plantas de tratamiento de aguas residuales, conjuntando 45 aos de experiencia
de dos tcnicos de esta institucin, que han dedicado su trayectoria profesional a los asuntos de saneamiento:
Manuel Oss Prez, Director de Operacin de Plantas de Tratamiento y Armando Marn Ocampo, Gerente Tcnico
$POTVMUJWP
B
RVJFOFT
CSJOEP
NJ
SFDPOPDJNJFOUP

De una manera muy sencilla, los operadores podrn consultar paso por paso la manera ms adecuada para con-
trolar cualquier situacin que se presenta en el proceso de una planta de tratamiento de aguas residuales de lodos
activados. A travs de nueve captulos distribuidos en dos tomos, podrn conocer cualquier aspecto de cmo tra-
baja el tren de lodos y el tren de aguas; de manera adicional, quisimos motivar los aspectos fundamentales para
la reutilizacin del agua tratada y el uso adecuado de los bioslidos, los dos subproductos que resultan del trata-
miento del agua y que bajo ciertas condiciones, tambin pueden ser aprovechados con resultados muy positivos.

Me complace entregar este documento a la sociedad jalisciense, como el primer esfuerzo escrito en espaol, cuya
riqueza en contenidos ver su plenitud una vez que la aplicacin de la teora empiece a mejorar el entorno de
quienes cuentan con la posibilidad de tener en su municipio una planta de tratamiento, para benecio de sus
ciudadanos.

&M
Manual de Operacin y Mantenimiento de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales en el Proceso de

Lodos Activados
FT
VOB
NVFTUSB
NT
EFM
DPNQSPNJTP
DPO
FM
RVF
USBCBKBNPT
MPT
GVODJPOBSJPT
EF
MB
$&"
+BMJTDP

EVSBOUF
MB
BENJOJTUSBDJO
EFM
$
&NJMJP
(PO[MF[
.SRVF[

$TBS
-
$PMM
$BSBCJBT
Director General
$PNJTJO
&TUBUBM
EFM
"HVB
EF
+BMJTDP

iii
 1MBOUB
EF
USBUBNJFOUP
FO
+PDPUFQFD
+BMJTDP

iv
 Presentacin

R
FDPSSFS
FM
&TUBEP
EF
+BMJTDP
DPO
TVT
DMJNBT
EJWFSTPT
TVT
SFHJPOFT
UQJDBT
Z
OJDBT
EJTGSVUBS

de sus paisajes, de sus sabrosas comidas, es un placer inconmensurable. Supervisar la opera-
cin de las plantas de tratamiento de aguas residuales municipales es un trabajo por dems
JOUFSFTBOUF

EF
MPT

NVOJDJQJPT
RVF
DPOGPSNBO
BM
&TUBEP
UJFOFO
JOTUBMBDJPOFT
QBSB

realizar el saneamiento de sus descargas, con 139 plantas en operacin y 53 fuera de operacin
por diversas razones (noviembre 2012).

&T
FTPT
BOEBSFT
Z
FO
FTBT
BOEBO[BT
OPT
IFNPT
QFSDBUBEP
EF
MB
CVFOB
WPMVOUBE
EF
MPT
PQFSB-
dores de plantas, pero con gran falta de conocimientos tcnicos, de las normas que aplican, de
la clasicacin de los cuerpos de agua y de los procesos con los que operan sus instalaciones de
NBZPS
P
NFOPS
DBQBDJEBE
&O
OVFTUSBT
WJTJUBT
EF
JOTQFDDJO
OPT
TPMJDJUBO
BZVEB
BQPZP
Z
TPCSF-
todo, libros, manuales e informacin escrita en espaol comprensible para personas que apenas
UFSNJOBSPO
MB
QSJNBSJB
&M

EF
MPT
PQFSBEPSFT
RVF
FOUSFWJTUBNPT
UJFOFO
DPOPDJNJFOUPT
FN-
QSJDPT
BERVJSJEPT
B
CBTF
EF
UJFNQP
Z
FTGVFS[P
QSFHVOUBOEP
JOGPSNOEPTF
&M
MMBNBEP
B
RVF

los apoyemos con informacin es unnime; la capacitacin es nula o, en el mejor de los casos,
deciente y con grandes inconsistencias.

&O
VOP
EF
MPT
WJBKFT
OPUBNPT
VO
UBOUP
EF
BOHVTUJB
Z
EFTFTQFSBDJO
FO
VO
PQFSBEPS
EF
QMBOUBT

lo que nos hizo reexionar sobre la conveniencia de elaborar un pequeo manual que sirviera
como gua para mejorar el proceso, la calidad del agua, entrar dentro de norma y tambin, des-
cubrir qu se necesita para reutilizar el agua tratada y aprovechar los bioslidos.

&M
NBOVBM
RVF
BIPSB
QSFTFOUBNPT
OP
SFTVMU
TFS
QFRVFP
MMFWB
NVDIBT
NT
QHJOBT
RVF
MBT

previstas originalmente, pero preferimos un esfuerzo mayor que, con certeza, dar mejores re-
sultados.

Nuestro propsito es simple; depositar un libro en dos tomos, en las manos de un operador, que
le sirva como gua en el quehacer diario, que lo haga sentir ms conado, ms capacitado, que
tenga ms auto conanza, mejor salario, ms reconocimiento y sobretodo un mejor futuro del
cual nos podamos sentir orgullosos.

Sirva pues este libro como un merecido tributo a esos mexicanos esforzados y trabajadores que
hacen posible un medio ambiente ms sano en este maravilloso pas.

Manuel Oss Prez

Director de Operacin de Plantas de Tratamiento
$PNJTJO
&TUBUBM
EFM
"HVB
EF
+BMJTDP

v
 Directorio

Emilio Gonzlez Mrquez

(PCFSOBEPS
EFM
&TUBEP
EF
+BMJTDP

Csar L. Coll Carabias

Director General
$PNJTJO
&TUBUBM
EFM
"HVB
EF
+BMJTDP

Manuel Oss Prez

Director de Operacion de PTARs
$&"
+BMJTDP

Armando Marn Ocampo

(FSFOUF
5DOJDP
$POTVMUJWP
$&"
+BMJTDP

vi
 $POUFOJEP

Tomo I
1 Qumica del Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

.UPEPT
'JTJDPRVNJDPT
Z
.JDSPCJPMHJDPT
EF
-BCPSBUPSJP. . . . . . . . . . 
3 Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales. . . . . . . . 85

0QFSBDJO
Z
$POUSPM
EFM
1SPDFTP
EF
-PEPT
"DUJWBEPT . . . . . . . . . . . . . 145

0QFSBDJO
EF
4JTUFNBT
EF
%FTJOGFDDJO
&TQFTBNJFOUP
Z
Desaguado de Lodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Tomo II

4FHVSJEBE
F
)JHJFOF
FO
1MBOUBT
EF
5SBUBNJFOUP
EF

Aguas Residuales con el Proceso de Lodos Activados . . . . . . . . . . . . . 243

.BOUFOJNJFOUP
EF
1MBOUBT
EF
5SBUBNJFOUP
EF

Aguas Residuales con el Proceso de Lodos Activados . . . . . . . . . . . . . 319
8 La Reutilizacin del Agua Residual Tratada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
9 Bioslidos generados del proceso de tratamiento del agua residual . 465

vii
viii
 Introduccin

E
l objetivo de este Libro-Manual Prctico de entrenamiento, es simplicar los conoci-
NJFOUPT
RVF
TF
IBO
BERVJSJEP
EVSBOUF

BPT
EF
VOB
TFSJF
EF
FYQFSJFODJBT
UFSJDBT
prcticas en el campo del manejo de las plantas de tratamiento de aguas residuales
con el proceso de lodos activados.

&M
DPOUFOJEP
TF
IB
QSFQBSBEP
EF
UBM
NBOFSB
RVF
MBT
SFBT
EF
QFSTPOBM
EF
MBCPSBUPSJP

operacin, mantenimiento y seguridad, entiendan fcilmente, desde la qumica bsi-
ca del agua, los procedimientos de laboratorio para controlar el proceso, los procesos
unitarios de tratamiento biolgico que actualmente existen de tratamiento de aguas, el
control de proceso, el mantenimiento de equipos, y la seguridad que debe existir para
operar y mantener una planta de tratamiento.

Se hace nfasis en el entrenamiento de la operacin de la planta y solucin de proble-

mas, y se concentran los problemas ms comunes que pueden surgir en la planta de tra-
tamiento con el proceso de lodos activados por lo que los analistas u operadores debern
leer y comprender correctamente este documento, el cual se ampliar conforme surjan
nuevas experiencias en la operacin y adecuacin del proceso, incluyendo, si se da esta
experiencia en la poca de lluvias.

Los principios y prcticas se presentan de manera que cualquier persona con educacin
media superior, pueda aplicar los fundamentos del proceso a la solucin de problemas
operacionales, ya que el texto fue concebido para ser utilizado en el conocimiento y
entrenamiento del personal que opera la planta, as como el nuevo personal de futuras
instalaciones.

Armando Marn Ocampo

(FSFOUF
5DOJDP
$POTVMUJWP

Direccin de Operacin de Plantas de Tratamiento
$PNJTJO
&TUBUBM
EFM
"HVB
EF
+BMJTDP

ix
 Portada
.VSBM
EF
+PSHF
.POSPZ
iDeidades del agua en
Chapalaw
VCJDBEP
FO
FM
$FOUSP
EF
$BQBDJUBDJO

EF
MB
$&"
15"3
EF
$IBQBMB
+BMJTDP

L
a metamorfosis entre dioses prehispnicos que representan el agua y su simbiosis
DPO
MB
CFMMF[B
EFM
QBJTBKF
SJWFSFP
EF
$IBQBMB
EJFSPO
DPNP
SFTVMUBEP
FM
NVSBM
iDei-
dades del agua en Chapalaw
DBMJmDBEP
QPS
TV
QSPQJP
BVUPS
+PSHF
.POSPZ
DPNP
VO

golpe de suerte.
&TUF
NVSBM
FT
VOB
QJOUVSB
JOOPWBEPSB
Z
BSSJFTHBEB
QPS
BUSFWFSTF
B
TPCSFQPOFS
EJTUJOUBT

mHVSBT
TJO
QFSEFS
FM
EFUBMMF
BMHP
RVF
FSB
QSDUJDBNFOUF
JNQPTJCMF
QBSB
+PSHF
.POSPZ
DVBO-
do la tcnica es el acrlico; estoy sorprendido de la facilidad con la que fui desarrollndola,
pero sobretodo de la seguridad que esta obra aport a mi vida, explica satisfecho el autor.
&O
FM
SPTUSP
GSBDDJPOBEP
EF
5MBMPD
TF
FTDPOEF
TV
QSPQJP
QFSmM
FM
EF
VO
EJPT
RVF
DPO

su estandarte de oro en forma de serpiente, representa su podero sobre los relmpagos y
truenos; sin embargo, su gura frontal sigue siendo el centro del cuadro, el rostro de una
deidad cubierta con una mscara sagrada por la cual sobresalan sus ojos azules, largos ca-
bellos adornados por una diadema de oro con plumas blancas, verdes y rojas, y una barba
RVF
SFQSFTFOUB
MB
MMVWJB
RVF
DBF
TPCSF
FM
MBHP
EF
$IBQBMB

Tlaloc, dios del agua que llega del cielo pero no de la que ya est en la tierra, segn
la cultura mexica era invocado para agradecer la abundancia de las cosechas, para pedirle
lluvia en las grandes sequas o para que deshiciera las nubes de granizo; vi crecer a Tlaloc
mucho ms all de lo que imagin, me siento muy entusiasmado, dice Monroy emocionado
mientras admira la obra.
&O
FM
FTQFDUSP
EF
DPMPSFT
BNBSJMMPT
DPO
PDSFT
SPKPT
Z
OBSBOKBT
BT
DPNP
VOB
BNQMJB

HBNB
EF
B[VMFT
TF
QVFEF
QFSDJCJS
B
$IBMDIJVIUMJDVF
FO
MB
QBSUF
J[RVJFSEB
JOGFSJPS
EFM
DFO-
USP
MB
FTQPTB
EF
5MBMPD
EJPTB
EFM
BHVB
UFSSFTUSF
"
$IBD
MB
EJWJOJEBE
NBZB
RVF
SFQSFTFOUB

la lluvia y por asociacin de ideas, el viento, el trueno y el relmpago, lo encontramos en
la parte izquierda superior y derecha inferior del centro, en dos de las cuatro versiones que
existen por representar cada una a los distintos puntos cardinales.
&O
MB
QBSUF
TVQFSJPS
EFSFDIB
EFM
DFOUSP
UBNCJO
FODPOUSBNPT
MB
SFQSFTFOUBDJO
EF

Dzahui, Dzavui o Savi, el espritu de la lluvia y patrona de los mixtecos, se le identicaba
especialmente con las piedras que tienen forma de gotas de agua; de la misma manera, el
agua en sus tres estados: lquido, slido y gaseoso, forman parte de la composicin.

x
 Qumica del Agua
1

1BOPSNJDB
EF
$IBQBMB
EFTEF
MB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
EF
&M
$IBOUF
+BMJTDP

Cap 1: Qumica del Agua

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 1
 Contenido

1.1 El agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

%VSF[B
UPUBM


1SPQJFEBEFT
EFM
BHVB

"MDBMJOJEBE
UPUBM


4MJDF


$BSBDUFSTUJDBT
EFM
BHVB


$MPSVSPT


"[VGSF


$PNQVFTUPT
PSHOJDPT
WPMUJMFT
$07

1.2 Caractersticas fsicas, qumicas


$MPSP
y biolgicas del agua residual. . . . . . . . . . . . . . . 5


$BSBDUFSTUJDBT
GTJDBT


$BSBDUFSTUJDBT
RVNJDBT 1.5 Caractersticas biolgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . 23


$BSBDUFSTUJDBT
CJPMHJDBT


)VFWPT
EF
IFMNJOUP


$PMJGPSNFT
GFDBMFT
Z
DPMJGPSNFT
UPUBMFT
1.3 Caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas
del agua residual y sus procedencias . . . . . . . . . 8
1.6 Calidades de aguas residuales esperadas . . . . . 24


$BSBDUFSTUJDBT
GTJDBT


$MBTJmDBDJO
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT


$BSBDUFSTUJDBT
RVNJDBT


$PNQPTJDJO
EF
MPEPT
HFOFSBEPT
QPS
MBT



$BSBDUFSTUJDBT
CJPMHJDBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
DSVEPT

1.4 Parmetros y calidad de las aguas residuales . . . 9

1.7 Vericacin y procesamiento de datos


5FNQFSBUVSB de calidad de agua residuales . . . . . . . . . . . . . 25


Q)


7FSJmDBDJO
EF
EBUPT
EF
DBMJEBE


.BUFSJB
nPUBOUF


3FMBDJO
FOUSF
DPOEVDUJWJEBE
FMDUSJDB
Z
4%5


4MJEPT
UPUBMFT


3FMBDJPOFT
FOUSF
%#0
Z
%20


4MJEPT
TFEJNFOUBCMFT



3FMBDJO
FOUSF
475
Z
%#0


4MJEPT
TVTQFOEJEPT
UPUBMFT


3FMBDJO
FOUSF
%#0
/
1


4MJEPT
EJTVFMUPT
UPUBMFT


4MJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMUJMFT


%FNBOEB
CJPRVNJDB
EF
PYHFOP
%#0

Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26


%FNBOEB
RVNJDB
EF
PYHFOP
%20


/JUSHFOP
UPUBM

"
/JUSHFOP
BNPOJBDBM

#
/JUSBUPT

$
/JUSJUPT


'TGPSP
UPUBM


(SBTBT
Z
BDFJUFT


4VTUBODJBT
BDUJWBT
BM
B[VM
EF
NFUJMFOP

4"".


"STOJDP


$BENJP


4VMGBUP


$JBOVSP


;JOD


$PCSF


.FSDVSJP


/RVFM


1MPNP


#BSJP

Cap 1: Qumica del Agua

2 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
1.1 El agua
&M
BHVB
FT
FM
DPNQVFTUP
RVF
TF
QSFDJQJUB
EFTEF
MB
BUNT &M
BHVB
EF
NBS
DPOUJFOF

HSBNPT
EF
TBM
QPS
DBEB
MJUSP

GFSB
FO
MPT
EBT
MMVWJPTPT
&M
BHVB
RVF
DPSSF
QPS
MPT
SPT
FT
$PNP
MPT
DBTRVFUFT
QPMBSFT
FTUO
NVZ
BMFKBEPT
EF
MBT
QP
MB
RVF
MMFHB
EJBSJP
B
OVFTUSBT
DBTBT
&TUB
NJTNB
MB
DPNQSB CMBDJPOFT
FM
WPMVNFO
EF
BHVB
SFBMNFOUF
EJTQPOJCMF
FO
MB

NPT
FO
CPUFMMBT
QBSB
CFCFS
Z
TBDJBS
MB
TFE
&M
BHVB
FT
VO
UJFSSB
TF
FTUJNB
FO

NJMMPOFT
EF
LJMNFUSPT
DCJDPT
FYJT
SFDVSTP
OBUVSBM
DVZBT
EJNFOTJPOFT
EFCFNPT
DPOPDFS
DPNP
tentes en:
QVOUP
EF
QBSUJEB
Lagos
 
LN
%F
BDVFSEP
B
MPT
FTUVEJPT
SFBMJ[BEPT
TPCSF
FM
CBMBODF
EF
Corrientes
 
LN
MPT
SFDVSTPT
JOJDJBEPT
FO
MB
EDBEB
EF
MPT
TFUFOUB
MB
EJTUSJ Mantos acuferos
IBTUB

NFUSPT
EF
QSPGVOEJEBE

CVDJO
EFM
BHVB
FO
FM
NVOEP
FT
BT 
Y
LN
Aguas profundas

Y

LN
DISTRIBUCIN DEL AGUA PORCENTAJE La atmsfera
 
LN
0DBOPT
Z
NBSFT 
$BTRVFUFT
QPMBSFT  4PMP
MB
UFSDFSB
QBSUF
EF
MB
UJFSSB
TF
FODVFOUSB
CJFO
EPUBEB

EF
BHVB
MP
EFNT
FT
SJEP
P
TFNJSJEP
&M
BHVB
FT
VO
FMF
Agua dulce 
NFOUP
FTFODJBM
F
JOTVTUJUVJCMF
FO
UPEPT
MPT
SEFOFT
EF
MB

"HVB
FO
FM
DJDMP
IJESPMHJDP  WJEB
&O
FMMB
WJWFO
Z
TF
NVMUJQMJDBO
DBTJ
UPEPT
MPT
PSHBOJT

H2O

Cap 1: Qumica del Agua

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 3
 Condensacin
Condensacin

Precipitacin
Precipitacin
Hielo y nieve

Transpiracin
FWBQPSBDJO
EF
MBT
QMBOUBT

Escurrimiento
del agua

Evaporacin

Inltracin
BHVB
QFOFUSBOEP
FM
TVFMP

Agua subterrnea y humedad del suelo

Ciclo hidrolgico del agua

NPT
MBT
CBDUFSJBT
MPT
WJSVT
MPT
BOJNBMFT
TVQFSJPSFT
Z
MBT
1.1.1 Propiedades del agua

QMBOUBT
1BSB
UPEPT
MPT
TFSFT
WJWPT
FM
BHVB
DPOUSJCVZF
B
MB

$PNP
DPNQVFTUP
RVNJDP
FM
BHVB
QSFTFOUB
QSPQJFEBEFT

GPSNBDJO
EF
UPEPT
MPT
EJWFSTPT
MRVJEPT
CJPMHJDPT
OFDFTB
RVF
MB
BMFKBO
EF
MPT
DPNQVFTUPT
RVF
UJFOFO
VOB
DPOGPSNB
SJPT
QBSB
MPT
QSPDFTPT
NFUBCMJDPT
FO
FTQFDJBM
MB
BTJNJMB
DJO
NPMFDVMBS
TJNJMBS
TVT
DBSBDUFSTUJDBT
MB
IBDFO
iFTQF
DJO
Z
EJHFTUJO
EF
BMJNFOUPT
DJBMw
FO
TV
FTUVEJP
QPSRVF
-B
TBOHSF
FT
BHVB
FO
VOB
QSPQPSDJO
EF

QBSUFT
&M


t
&T
MB
OJDB
TVTUBODJB
RVF
FO
FTUBEP
OBUVSBM
TF
QSFTFOUB

EFM
QFTP
EF
OVFTUSP
DVFSQP
FT
QPS
FM
BHVB
TPCSF
MB
UJFSSB
BM
NJTNP
UJFNQP
CBKP
MPT
USFT
FTUBEPT

GTJDPT
slido
FO
MPT
DBTRVFUFT
QPMBSFT
Z
OFWBEPT
lquido
&M
DJDMP
IJESPMHJDP
EFM
BHVB
SFQSFTFOUB
FM
DBNCJP
QFSNB
FO
MPT
NBSFT
MBHPT
Z
SPT
Z
gaseoso como parte del aire
OFOUF
EFM
BHVB
FOUSF
TVT
EJGFSFOUFT
FTUBEPT
Z
TV
QBSUJDJQB
FO
GPSNB
EF
WBQPS
EF
BHVB
DJO
FO
MPT
QSPDFTPT
EF
WJEB
FO
MB
UJFSSB
4F
QVFEF
SFQSF
sentar de la siguiente manera:
t
&M
WPMVNFO
EF
MBT
TVTUBODJBT
EJTNJOVZF
BM
FOGSJBSMBT
FM

El ciclo de agua es la ininterrumpida circulacin del agua BHVB
DVBOEP
MMFHB
B

$
FNQJF[B
B
EJMBUBSTF
Z
EJTNJOV
desde el ocano al aire, de este al suelo, luego al ro y otra ZF
TV
EFOTJEBE
"

$
TVGSF
VOB
EJMBUBDJO
BCSVQUB
TV

vez al ocano. WPMVNFO
BVNFOUB
FO
VOB
PODFBWB
QBSUF
BM
USBOTGPSNBS
TF
FO
IJFMP
4F
GBWPSFDF
BT
MB
WJEB
BDVUJDB
FO
MBT
QPDBT

EF
JOWJFSOP
ZB
RVF
MB
DBQB
EF
IJFMP
QPS
TFS
TVQFSmDJBM

OP
JNQJEF
FM
EFTBSSPMMP
EF
MPT
QSPDFTPT
CJPMHJDPT
FO
MPT

MBHPT
Z
MPT
SPT

Cap 1: Qumica del Agua

4 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
t
&M
BHVB
UJFOF
MB
UFOTJO
TVQFSmDJBM
NT
BMUB
EF
UPEPT
MPT
1.2 Caractersticas fsicas, qumicas
MRVJEPT
DPNVOFT
Z
QPS
FTUP
QPTFF
VOB
HSBO
DBQBDJEBE

FSPTJWB y biolgicas del agua residual
t
5JFOF
VOB
HSBO
DBQBDJEBE
EF
DPIFTJO
Z
TF
BEIJFSF
B
MB
%FTQVT
EF
IBCFS
TJEP
VUJMJ[BEB
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
QVF
NBZPSB
EF
MBT
TVTUBODJBT
TMJEBT
RVF
FOUSB
FO
DPOUBDUP
EFO
DMBTJmDBSTF
EF
BDVFSEP
B
TV
QSPDFEFODJB
FO
-B
DPNCJOBDJO
EF
MB
UFOTJO
TVQFSmDJBM
Z
MB
BEIFSFODJB

pueden levantar una columna de agua; comportamien t
3JFHP
BHSDPMB
UP
RVF
TF
DPOPDF
DPNP
capilaridad y se relaciona con la t
6TP
QFDVBSJP
DJSDVMBDJO
EFM
BHVB
FO
MPT
TVFMPT
Z
B
USBWT
EF
MBT
SBDFT
t
3FTJEVBMFT
DPNCJOBEBT
NVOJDJQBMFT

Z
UBMMPT
EF
MBT
QMBOUBT t
3FTJEVBMFT
EPNTUJDBT
t
1MVWJBMFT
t
5JFOF
DBQBDJEBE
EF
EJMVJS
NVDIBT
TVTUBODJBT
EFCJEP
B
TV
t
3FTJEVBMFT
JOEVTUSJBMFT
BMUP
NPNFOUP
EJQPMBS
Z
B
VOB
BMUB
DPOTUBOUF
EJFMDUSJDB t
4BOJUBSJB
t
&OGSJBNJFOUP
&T
MB
TVTUBODJB
RVF
NT
TF
BQSPYJNB
BM
TPMWFOUF
RVNJDP
t
4FSWJDJPT
VOJWFSTBM
-PT
MBHPT
SPT
Z
NBSFT
TPO
TPMVDJPOFT
BDVPTBT
t
1SPDFTPT
/P
TF
FODVFOUSB
QVSB
EFOUSP
EF
MB
OBUVSBMF[B

1.1.2 Caractersticas del agua

&M
BHVB
OBUVSBM
FT
VOB
TPMVDJO
EF
EJWFSTPT
DPNQVFTUPT

RVF
TF
WBO
BEIJSJFOEP
BM
BHVB
EF
BDVFSEP
B
MPT
QSPDFTPT

EFM
DJDMP
IJESPMHJDP
FTUPT
MF
EBO
VO
DBSDUFS
EJGFSFOUF
B

MBT
BHVBT
OBUVSBMFT
EF
BDVFSEP
B
MB
DPNQPTJDJO
EF
MPT

TVFMPT
B
TV
VCJDBDJO
Z
B
MPT
QSPDFTPT
GTJDPT
Z
RVNJDPT

RVF
TF
SFBMJ[BO
EVSBOUF
TV
QBTP
&M
BHVB
QPTFF
FOUPODFT

VOBT
DBSBDUFSTUJDBT
WBSJBCMFT
RVF
MB
IBDFO
EJGFSFOUF
EF

acuerdo al sitio y al proceso de donde provenga; estas ca
SBDUFSTUJDBT
TF
QVFEFO
NFEJS
Z
DMBTJmDBS
EF
BDVFSEP
B

Caractersticas del Agua

'4*$"4 5VSCJFEBE
DPMPS
PMPS
TBCPS
UFNQFSBUV
SB
TMJEPT
Z
DPOEVDUJWJEBE
Las aguas residuales se distinguen por sus caractersticas
26.*$"4 Q)
EVSF[B
BDJEF[
BMDBMJOJEBE
GPTGB
GTJDBT
RVNJDBT
Z
CJPMHJDBT
UPT
TVMGBUPT
'F
.O
DMPSVSPT
PYJHFOP

EJTVFMUP
HSBTBT
Z
BDFJUFT
"NPOJBDP
)H

"H
1C
;O
$S
$V
#
$E
#B
"T /J
4J
1.2.1 Caractersticas fsicas
OJUSBUPT
QFTUJDJEBT
%#0
%20
FUD
Slidos
#*0-(*$"4
:
1SPUP[PBSJPT
QBUHFOPT

IFMNJOUPT
QB
&T
MB
NBUFSJB
TMJEB
DPOUFOJEB
FO
FM
BHVB
ZB
TFB
EJTVFMUB

.*$30#*0-(*$"4 UHFOPT

DPMJGPSNFT
GFDBMFT
Z
DPMJGPSNFT
P
FO
TVTQFOTJO
-PT
TMJEPT
QVFEFO
FTUBS
DPOTUJUVJEPT
QPS

UPUBMFT NBUFSJB
PSHOJDB
BSFOB
BSDJMMBT
NBUFSJB
DPMPJEBM
FUD

Olor
&T
EFCJEP
B
MPT
HBTFT
MJCFSBEPT
EVSBOUF
FM
QSPDFTP
EF
EFT
DPNQPTJDJO
EF
MB
NBUFSJB
PSHOJDB

Temperatura
4VFMF
TFS
NT
FMFWBEB
RVF
MB
EFM
BHVB
EF
TVNJOJTUSP
EFCJ
do principalmente a la incorporacin de aguas con mayor
UFNQFSBUVSB
QSPDFEFOUF
EF
MPT
EJGFSFOUFT
VTPT

Cap 1: Qumica del Agua

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 5
 Densidad 0USPT
QBSNFUSPT
EF
HSBO
JNQPSUBODJB
RVF
DBSBDUFSJ[BO
B

4F
EFmOF
DPNP
TV
NBTB
QPS
VOJEBE
EF
WPMVNFO
FYQSFTB las aguas residuales son:
EB
FO
LHN

5FNQFSBUVSB
Color 
Q)
1VFEF
SFQSFTFOUBS
FM
UJFNQP
EF
FYJTUFODJB
EFM
BHVB
SFTJ 
.BUFSJB
nPUBOUF
EVBM
TF
EFUFSNJOB
DVBMJUBUJWBNFOUF
FO
GVODJO
EF
TV
DPMPS

4MJEPT
5PUBMFT
45

Z
PMPS 
4MJEPT
4FEJNFOUBCMFT
44


4MJEPT
4VTQFOEJEPT
5PUBMFT
445

Turbiedad 
4MJEPT
%JTVFMUPT
5PUBMFT
4%5

4F
FNQMFB
QBSB
EFUFSNJOBS
MB
DBMJEBE
EF
MBT
BHVBT
WFSUJEBT

4MJEPT
4VTQFOEJEPT
7PMUJMFT
447

P
EF
MBT
BHVBT
OBUVSBMFT
FO
SFMBDJO
DPO
MB
NBUFSJB
DPMPJ 
%FNBOEB
#JPRVNJDB
EF
0YHFOP
%#0

EBM
Z
SFTJEVBM
FO
TVTQFOTJO 
%FNBOEB
2VNJDB
EF
0YHFOP
%20


/JUSHFOP
UPUBM
"
/JUSHFOP
BNPOJBDBM
1.2.2 Caractersticas qumicas #
/JUSBUPT
$
/JUSJUPT
&M
ONFSP
EF
QBSNFUSPT
QBSB
BOBMJ[BS
EFQFOEF
EF
MBT


'TGPSP
UPUBM
OFDFTJEBEFT
QSPQJBT
Z
EF
VO
NOJNP
FTUBCMFDJEP
QPS


(SBTBT
Z
BDFJUFT
MB
MFZ
&O
.YJDP
MPT
QBSNFUSPT
NOJNPT
QBSB
DBSBD

4VTUBODJBT
B[VM
EF
NFUJMFOP
4"".

UFSJ[BS
FM
BHVB
SFTJEVBM
FTUO
EJDUBEPT
QPS
MBT
/PSNBT


"STOJDP
0mDJBMFT
.FYJDBOBT
Z
QPS
MBT
$POEJDJPOFT
1BSUJDVMBSFT


$BENJP
EF
%FTDBSHB
-PT
QBSNFUSPT
TF
FTUJQVMBO
FO
MB
OPSNB


4VMGBUP
/0.4&."3/"5

$JBOVSP

;JOD
&M
FTUVEJP
EF
MBT
DBSBDUFSTUJDBT
RVNJDBT
EFM
BHVB
SFTJEVBM


$PCSF
TF
BCPSEB
FO
DVBUSP
QBSNFUSPT

.FSDVSJP

/RVFM
Materia orgnica

1MPNP
4PO
TMJEPT
RVF
QSPWJFOFO
EF
MPT
SFJOPT
BOJNBM
Z
WFHFUBM


#BSJP
BT
DPNP
EF
MBT
BDUJWJEBEFT
IVNBOBT
SFMBDJPOBEBT
DPO
MB


%VSF[B
UPUBM
TOUFTJT
EF
DPNQVFTUPT
PSHOJDPT

"MDBMJOJEBE
UPUBM

4MJDF
Compuestos orgnicos

$MPSVSPT
4PO
BRVFMMPT
RVF
FO
TV
FTUSVDUVSB
RVNJDB
DPOUJFOFO
DBS

"[VGSF
CPOP
IJESHFOP
Z
PYHFOP
DPO
MB
QSFTFODJB
FO
EFUFSNJ

$PNQVFTUPT
PSHOJDPT
WPMUJMFT
$07

OBEPT
DBTPT
EF
OJUSHFOP

$MPSP
Medicin del contenido de materia orgnica
-PT
QBSNFUSPT
EF
NBZPS
VUJMJ[BDJO
QBSB
DVBOUJmDBS
NB
1.2.3 Caractersticas biolgicas
UFSJB
PSHOJDB
TPO
MB
%FNBOEB
#JPRVNJDB
EF
0YHFOP

%#0

Z
MB
%FNBOEB
2VNJDB
EF
0YHFOP
%20
 -PT
QSJODJQBMFT
HSVQPT
EF
PSHBOJTNPT
QSFTFOUFT
UBOUP
FO

BHVBT
SFTJEVBMFT
DPNP
TVQFSmDJBMFT
TF
DMBTJmDBO
FO
PS
Materia inorgnica HBOJTNPT
FVDBSJPUBT
FVCBDUFSJBT
Z
BSRVFCBDUFSJBT
5BM
Z

4PO
TVTUBODJBT
EF
JNQPSUBODJB
QBSB
MB
EFUFSNJOBDJO
Z
DPNP
TF
NVFTUSB
FO
MB
UBCMB
MB
NBZPSB
EF
MPT
PSHBOJTNPT

DPOUSPM
EF
MB
DBMJEBE
EFM
BHVB
Z
TF
EFCFO
UBOUP
BM
QSPDFTP
QFSUFOFDFO
BM
HSVQP
EF
MBT
FVCBDUFSJBT
-PT
WJSVT
UBNCJO

OBUVSBM
EFM
DJDMP
EFM
BHVB
DPNP
B
MBT
EFTDBSHBT
IFDIBT
QSFTFOUFT
FO
FM
BHVB
SFTJEVBM
TF
DMBTJmDBO
FO
GVODJO
EFM

EVSBOUF
FM
DJDMP
EFM
VTP
EFM
BHVB TVKFUP
JOGFDUBEP

Cap 1: Qumica del Agua

6 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 1.2 - 01 Clasicacin de los Microorganismos
GRUPO ESTRUCTURA CELULAR CARACTERIZACIN MIEMBROS REPRESENTATIVOS
.VMUJDFMVMBS
DPO
HSBO
EJGFSFODJB 1MBOUBT
QMBOUBT
EF
TFNJMMB
NVTHPT
Z
IFMFDIPT


DJO
EF
MBT
DMVMBT
Z
FM
UFKJEP "OJNBMFT
WFSUFCSBEPT
F
JOWFSUFCSBEPT

&VDBSJPUBT &VDBSJPUB
a Unicelular o coenoctica o micelial; 1SPUJTUBT
BMHBT
IPOHPT
Z
QSPUP[PPT

DPO
FTDBTB
P
OVMB
EJGFSFODJBDJO
EF

UFKJEPT
&VCBDUFSJBT 1SPDBSJPUB
C Qumica celular parecida a las eu -B
NBZPSB
EF
MBT
CBDUFSJBT
DBSJPUBT
"SRVFPCBDUFSJBT 1SPDBSJPUB
C Qumica celular distintiva .FUBOHFOPT
IBMmMPT
UFSNBDJEmMPT

a
$POUJFOFO
VO
ODMFP
EFmOJEP
b
/P
DPOUJFOFO
NFNCSBOB
OVDMFBS

&6$"3*05"4 &6#"$5&3*"4

"326&0#"$5&3*"4

Cap 1: Qumica del Agua

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 7
 1.3 Caractersticas fsicas, qumicas
y biolgicas del agua residual y sus
procedencias

Tabla 1.3 - 01
CARACTERSTICAS PROCEDENCIA
PROPIEDADES FSICAS
Color "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
F
JOEVTUSJBMFT
EFHSBEBDJO
OBUVSBM
EF
NBUFSJB
PSHOJDB
Olor "HVB
SFTJEVBM
FO
EFTDPNQPTJDJO
SFTJEVPT
JOEVTUSJBMFT
4MJEPT "HVB
EF
TVNJOJTUSP
BHVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
F
JOEVTUSJBMFT

FSPTJO
EFM
TVFMP
JOmMUSBDJO
Z
DPOFYJPOFT
JODPOUSPMBEBT
5FNQFSBUVSB "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
F
JOEVTUSJBMFT
CONSTITUYENTES QUMICOS
Orgnicos:
$BSCPIJESBUPT "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
JOEVTUSJBMFT
Z
DPNFSDJBMFT
(SBTBT
BOJNBMFT
"HVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
JOEVTUSJBMFT
Z
DPNFSDJBMFT
aceites y grasa
1FTUJDJEBT 3FTJEVPT
BHSDPMBT
'FOPMFT 7FSUJEPT
JOEVTUSJBMFT
1SPUFOBT "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
JOEVTUSJBMFT
Z
DPNFSDJBMFT
Contaminantes prioritarios "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
JOEVTUSJBMFT
Z
DPNFSDJBMFT
Agentes tensoactivos "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
JOEVTUSJBMFT
Z
DPNFSDJBMFT
$PNQVFTUPT
PSHOJDPT
"HVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
JOEVTUSJBMFT
Z
DPNFSDJBMFT
WPMUJMFT
Otros %FHSBEBDJO
OBUVSBM
EF
NBUFSJB
PSHOJDB
Inorgnicos:
Alcalinidad "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
BHVB
EF
TVNJOJTUSP
JOmMUSBDJO
EF
BHVB
TVCUFSSOFB
Cloruros "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBTBHVB
EF
TVNJOJTUSP
JOmMUSBDJO
EF
BHVB
TVCUFSSOFB
.FUBMFT
QFTBEPT 7FSUJEPT
JOEVTUSJBMFT
/JUSHFOP 3FTJEVPT
BHSDPMBT
Z
BHVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
Q) "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
JOEVTUSJBMFT
Z
DPNFSDJBMFT
'TGPSP "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
JOEVTUSJBMFT
Z
DPNFSDJBMFT
BHVBT
EF
FTDPSSFOUB
"[VGSF "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
JOEVTUSJBMFT
Z
DPNFSDJBMFT
Gases:
4VMGBUP
EF
IJESHFOP %FTDPNQPTJDJO
EF
SFTJEVPT
PSHOJDPT
.FUBOP %FTDPNQPTJDJO
EF
SFTJEVPT
PSHOJDPT
0YHFOP "HVBT
EF
TVNJOJTUSP
JOmMUSBDJO
CONSTITUYENTES BIOLGICOS
Animales $VSTP
EF
BHVB
Z
QMBOUBT
EPNTUJDBT
1MBOUBT $VSTP
EF
BHVB
Z
QMBOUBT
EPNTUJDBT
PROTISTAS
&VCBDUFSJBT "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
BHVBT
TVQFSmDJBMFT
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVB
"SRVFPCBDUFSJBT "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
BHVBT
TVQFSmDJBMFT
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVB
7JSVT "HVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT

Cap 1: Qumica del Agua

8 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
1.4 Parmetros y calidad de las &M
WBMPS
EF
Q)
FT
VO
QBSNFUSP
SFHVMBEP
QPS
MNJUFT
NYJ
NPT
QFSNJTJCMFT
FO
EFTDBSHBT
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
BM
BMDBO
aguas residuales UBSJMMBEP
P
B
DVFSQPT
SFDFQUPSFT
UBNCJO
FT
VO
QBSNFUSP

EF
DBMJEBE
EFM
BHVB
QBSB
VTPT
Z
BDUJWJEBEFT
BHSDPMBT
QBSB

1.4.1 Temperatura DPOUBDUP
QSJNBSJP
Z
QBSB
FM
DPOTVNP
IVNBOP

$
La temperatura es el potencial o grado
DBMPSmDP
SFGFSJEP
B
VO
DJFSUP
DVFSQP
-B

UFNQFSBUVSB
EFM
BHVB
SFTJEVBM
FT
DPNO 1.4.3 Materia otante
NFOUF
NBZPS
RVF
MBT
BHVBT
EF
TVNJOJTUSP
-B
NBUFSJB
nPUBOUF
FT
UPEP
BRVFM
NBUFSJBM
RVF
RVFEF
SF
MPDBM
EFCJEP
B
MB
BEJDJO
EF
BHVB
DBMJFOUF
UFOJEP
FO
VOB
NBMMB
FOUSF

NN
Z

NN
EF
BCFSUVSB

EF
MPT
IPHBSFT
Z
B
MBT
BDUJWJEBEFT
JOEVT -B
EFUFSNJOBDJO
EF
NBUFSJB
nPUBOUF
FO
BHVBT
SFTJEVBMFT

USJBMFT
%FCJEP
BM
DBMPS
FTQFDmDP
EFM
BHVB
Z
EFM
BJSF
MB
Z
BHVBT
SFTJEVBMFT
USBUBEBT
FT
EF
JNQPSUBODJB
QBSB
FM
DPO
UFNQFSBUVSB
PCTFSWBEB
EFM
BHVB
SFTJEVBM
FT
TVQFSJPS
B
USPM
Z
FM
USBUBNJFOUP
EF
EFTDBSHBT
-B
NBUFSJB
nPUBOUF
EFCF

MB
UFNQFSBUVSB
MPDBM
EFM
BJSF
EVSBOUF
MB
NBZPS
QBSUF
EFM
FTUBS
BVTFOUF
FO
FM
BHVB
SFTJEVBM
USBUBEB
BP
TMP
FT
NT
CBKP
EVSBOUF
MPT
NFTFT
NT
DBMVSPTPT
EFM

WFSBOP
1.4.4 Slidos Totales (ST)
-BT
WBSJBDJPOFT
EF
UFNQFSBUVSB
RVF
TF
QVFEFO
FTQFSBS
EF

MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
FO
FM
FnVFOUF
EFQFOEFO
EF
MB
QPDB
&M
BHVB
QVFEF
DPOUFOFS
UBOUP
QBSUDVMBT
FO
TVTQFOTJO

EFM
BP
FM
MVHBS
Z
MB
IPSB
MBT
UFNQFSBUVSBT
QVFEFO
TFS
DPNP
DPNQVFTUPT
TPMVCJMJ[BEPT
4F
EFmOFO
MPT
TMJEPT

NT
BMUBT
P
NT
CBKBT
RVF
MPT
WBMPSFT
EF
FOUSBEB
DPSSFT UPUBMFT
DPNP
MPT
SFTJEVPT
EF
NBUFSJBM
RVF
RVFEBO
FO
VO

QPOEJFOUFT SFDJQJFOUF
EFTQVT
EF
MB
FWBQPSBDJO
EF
VOB
NVFTUSB
Z
TV

DPOTFDVUJWP
TFDBEP
FO
FTUVGB
B
UFNQFSBUVSB
EFmOJEB
-PT

-B
UFNQFSBUVSB
EFM
BHVB
FT
VO
QBSNFUSP
NVZ
JNQPSUBOUF
slidos totales incluyen los slidos suspendidos porcin
EBEB
TV
JOnVFODJB
UBOUP
FO
FM
EFTBSSPMMP
EF
MB
WJEB
BDV EF
TMJEPT
UPUBMFT
SFUFOJEPT
QPS
VO
mMUSP
Z
MPT
TMJEPT

UJDB
DPNP
FO
MBT
SFBDDJPOFT
RVNJDBT
Z
MBT
WFMPDJEBEFT
EF
EJTVFMUPT
UPUBMFT
QPSDJO
RVF
BUSBWJFTB
FM
mMUSP
&M
PSJHFO

SFBDDJO
BT
DPNP
MB
IBCJMJUBDJO
EFM
BHVB
QBSB
DJFSUPT
EF
MPT
TMJEPT
EJTVFMUPT
QVFEF
TFS
NMUJQMF
PSHOJDP
F
JO
VTPT
PSHOJDP
UBOUP
FO
BHVBT
TVQFSmDJBMFT
DPNP
TVCUFSSOFBT

1.4.2 pH

Q)
-B
EFUFSNJOBDJO
SVUJOBSJB
EFM
Q)
TF

SFBMJ[B
EF
NBOFSB
FMFDUSPNUSJDB
B

VOB
UFNQFSBUVSB
FTQFDmDB
1SPQPS
ciona un valor caracterstico relacio
OBEP
DPO
FM
OJWFM
EF
BDJEF[
JOUSOTFDB

EF
MB
EJTPMVDJO
FYBNJOBEB

&M
Q)
FT
VO
QBSNFUSP
EF
HSBO
JNQPSUBODJB
UBOUP
QBSB

BHVBT
OBUVSBMFT
DPNP
QBSB
BHVBT
SFTJEVBMFT
&M
BHVB
SFTJ
EVBM
DPO
DPODFOUSBDJPOFT
EF
*PO
IJESHFOP
JOBEFDVBEBT

QSFTFOUB
EJmDVMUBEFT
QBSB
FM
USBUBNJFOUP
DPO
QSPDFTPT
CJP
MHJDPT
FM
FnVFOUF
QVFEF
NPEJmDBS
MB
DPODFOUSBDJO
EF

*PO
IJESHFOP
FO
MBT
BHVBT
OBUVSBMFT
TJ
FTUB
OP
TF
NPEJmDB

BOUFT
EF
MB
FWBDVBDJO
EFM
BHVB

&M
Q)
EF
MPT
TJTUFNBT
BDVPTPT
QVFEF
NFEJSTF
DPO
VO
QP
UFODJNFUSP
&M
NJTNP
QSPDFEJNJFOUP
TF
IBDF
DPO
TPMVDJP
OFT
JOEJDBEPSBT
Z
QBQFMFT
EF
Q)
FTUPT
DBNCJBO
EF
DPMPS

B
EFUFSNJOBEPT
WBMPSFT
EF
Q)
Z
TPO
DPNQBSBEPT
DPO
MPT

DPMPSFT
EF
TFSJFT
OPSNBMJ[BEBT

%FUFSNJOBDJO
EF
TMJEPT
TFEJNFOUBCMFT

Cap 1: Qumica del Agua

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 9
 -PT
TMJEPT
UPUBMFT
TPO
FM
SFTJEVP
RVF
RVFEB
EFTQVT
RVF
Los slidos suspendidos son principalmente de naturale
VOB
NVFTUSB
EF
BHVB
SFTJEVBM
IB
TJEP
FWBQPSBEB
Z
TFDBEB
[B
PSHOJDB
FTUO
GPSNBEPT
QPS
BMHVOPT
EF
MPT
NBUFSJBMFT

B
VOB
UFNQFSBUVSB
FTQFDmDB
EF

B

$ NT
PCKFUBCMFT
DPOUFOJEPT
FO
FM
BHVB
SFTJEVBM
-B
NBZPS

QBSUF
EF
MPT
TMJEPT
TVTQFOEJEPT
TPO
EFTFDIPT
IVNBOPT

EFTQFSEJDJPT
EF
BMJNFOUPT
QBQFM
USBQPT
Z
DMVMBT
CJPM
1.4.5 Slidos Sedimentables (SS) HJDBT
RVF
GPSNBO
VOB
NBTB
EF
TMJEPT
TVTQFOEJEPT
FO
FM

BHVB
*ODMVTP
MBT
QBSUDVMBT
EF
NBUFSJBMFT
JOFSUFT
BETPSCFO

-PT
TMJEPT
TFEJNFOUBCMFT
TPO
BRVFMMPT
TMJEPT
RVF
TF
TFEJ
TVTUBODJBT
PSHOJDBT
FO
MB
TVQFSmDJF
NFOUBO
DVBOEP
FM
BHVB
TF
EFKB
FO
SFQPTP
EVSBOUF

IPSB

4F
EFUFSNJOBO
WPMVNUSJDBNFOUF
NFEJBOUF
FM
VTP
EFM

cono Imhoff
1.4.7 Slidos Disueltos Totales (SDT)
-PT
TMJEPT
TFEJNFOUBCMFT
TPO
MPT
DBVTBOUFT
EF
MB
UVSCJF 4PO
MBT
TVTUBODJBT
PSHOJDBT
F
JOPSHOJDBT
TPMVCMFT
FO
FM

EBE
EFCJEP
B
RVF
QSPEVDFO
EJTQFSTJO
EF
MB
MV[
RVF
BUSB BHVB
Z
RVF
OP
TPO
SFUFOJEBT
FO
FM
NBUFSJBM
mMUSBOUF
&M
US
WJFTB
MB
NVFTUSB
EF
BHVB
TF
JOEJDB
MB
QSPGVOEJEBE
B
RVF
mino slidos
IBDF
BMVTJO
B
NBUFSJB
TVTQFOEJEB
P
EJTVFMUB

EFKB
EF
TFS
WJTJCMF
VOB
NBSDB
V
PCKFUP
QBUSO FO
VO
NFEJP
BDVPTP
-B
EFUFSNJOBDJO
EF
TMJEPT
EJTVFMUPT

UPUBMFT
NJEF
FTQFDmDBNFOUF
FM
UPUBM
EF
SFTJEVPT
TMJEPT

-B
UVSCJEF[
FT
VOB
NFEJEB
JNQPSUBOUF
FO
BHVBT
QPUBCMFT
mMUSBCMFT
TBMFT
Z
SFTJEVPT
PSHOJDPT

B
USBWT
EF
VOB
NFN
QVFT
MBT
QFRVFBT
QBSUDVMBT
DPMPJEBMFT
QVFEFO
QPSUBS
CSBOB
DPO
QPSPT
EF

N
P
NT
QFRVFPT

HSNFOFT
QBUHFOPT
&O
MPT
DVSTPT
OBUVSBMFT
EF
BHVB
MB

UVSCJEF[
QSPEVDF
GBMUB
EF
QFOFUSBDJO
EF
MV[
OBUVSBM
Z
QPS
-PT
TMJEPT
EJTVFMUPT
QVFEFO
BGFDUBS
BEWFSTBNFOUF
MB
DB
UBOUP
NPEJmDB
MB
nPSB
Z
GBVOB
TVCBDVUJDB MJEBE
EF
VO
DVFSQP
EF
BHVB
P
EF
VO
FnVFOUF
EF
WBSJBT

GPSNBT
-BT
BHVBT
QBSB
FM
DPOTVNP
IVNBOP
DPO
VO
BMUP

-BT
BHVBT
OBUVSBMFT
SFTJEVBMFT
P
SFTJEVBMFT
USBUBEBT
DPO
DPOUFOJEP
EF
TMJEPT
EJTVFMUPT
TPO
QPS
MP
HFOFSBM
EF
NBM

BMUPT
DPOUFOJEPT
EF
TMJEPT
TFEJNFOUBCMFT
OP
QVFEFO
TFS
BHSBEP
QBSB
FM
QBMBEBS
Z
QVFEFO
JOEVDJS
VOB
SFBDDJO
m
VUJMJ[BEBT
FO
GPSNB
EJSFDUB
QPS
MBT
JOEVTUSJBT
P
MBT
QMBOUBT
TJPMHJDB
BEWFSTB
FO
FM
DPOTVNJEPS
-PT
BOMJTJT
EF
TMJEPT

QPUBCJMJ[BEPSBT EJTVFMUPT
TPO
UBNCJO
JNQPSUBOUFT
DPNP
JOEJDBEPSFT
EF

MB
FGFDUJWJEBE
EF
QSPDFTPT
EF
USBUBNJFOUP
CJPMHJDP
Z
GTJDP

-B
NBUFSJB
TFEJNFOUBCMF
TF
EFmOF
DPNP
MB
DBOUJEBE
EF
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
TMJEPT
RVF
FO
VO
UJFNQP
EFUFSNJOBEP
TF
EFQPTJUBO
FO
FM

GPOEP
EF
VO
SFDJQJFOUF
FO
DPOEJDJPOFT
FTUUJDBT &M
QSPNFEJP
EF
TMJEPT
EJTVFMUPT
UPUBMFT
QBSB
MPT
SPT
EF

UPEP
FM
NVOEP
IB
TJEP
FTUJNBEP
FO
BMSFEFEPS
EF


QQN
&O
FM
DBTP
EF
MPT
MBHPT
MPT
WBMPSFT
EF
TMJEPT
EJTVFM
1.4.6 Slidos Suspendidos Totales (SST) UPT
QSFTFOUBO
VOB
HSBO
WBSJBDJO
-B
DBMJEBE
EFM
BHVB
SFTJ
EVBM
NVOJDJQBM
OP
EFCF
FYDFEFS
EF

NHM
4PO
TMJEPT
DPOTUJUVJEPT
QPS
TMJEPT
TFEJNFOUBCMFT
TMJEPT

Z
NBUFSJB
PSHOJDB
FO
TVTQFOTJO
ZP
DPMPJEBM
RVF
TPO
SF
UFOJEPT
FO
FM
FMFNFOUP
mMUSBOUF
-PT
TMJEPT
TVTQFOEJEPT

1.4.8 Slidos Suspendidos Voltiles (SSV)
UPUBMFT
P
FM
SFTJEVP
OP
mMUSBCMF
EF
VOB
NVFTUSB
EF
BHVB

OBUVSBM
P
SFTJEVBM
JOEVTUSJBM
P
EPNTUJDB
TF
EFmOFO
DPNP
&T
MB
DBOUJEBE
EF
NBUFSJB
PSHOJDB
JODMVJEPT
MPT
JOPSHOJ
MB
QPSDJO
EF
TMJEPT
SFUFOJEPT
QPS
VO
mMUSP
EF
mCSB
EF
DPT

DBQB[
EF
WPMBUJMJ[BSTF
QPS
FM
FGFDUP
EF
MB
DBMDJOBDJO
B

WJESJP
RVF
QPTUFSJPSNFOUF
TF
TFDB
B



$
IBTUB
VO

$


$
FO
VO
UJFNQP
EF

NJO
B

NJO
4F
EFUFS
QFTP
DPOTUBOUF
&M
JODSFNFOUP
EF
QFTP
EFM
mMUSP
SFQSFTFOUB
NJOBO
QPS
EJGFSFODJB
EF
QFTP
4F
WPMBUJ[B
MP
RVF
TF
JODJOFSB

FM
UPUBM
EF
TMJEPT
TVTQFOEJEPT y puede convertirse a CO

4J
FM
NBUFSJBM
TVTQFOEJEP
UBQB
FM
mMUSP
Z
QSPMPOHB
MB
mM -B
DPODFOUSBDJO
EF
TMJEPT
WPMUJMFT
TF
TVFMF
DPOTJEFSBS

USBDJO
MB
EJGFSFODJB
FOUSF
MPT
TMJEPT
UPUBMFT
Z
MPT
TMJEPT
DPNP
VOB
NFEJEB
BQSPYJNBEB
EFM
DPOUFOJEP
EF
NBUFSJB

disueltos totales puede dar un estimativo de los slidos PSHOJDB
Z
FO
DJFSUPT
DBTPT
EF
MBT
DPODFOUSBDJPOFT
EF

TVTQFOEJEPT
UPUBMFT TMJEPT
CJPMHJDPT
UBMFT
DPNP
CBDUFSJBT
P
QSPUP[PPT
-PT

TMJEPT
WPMUJMFT
QVFEFO
EFUFSNJOBSTF
TPCSF
MB
NVFTUSB

&TUF
NUPEP
FT
BQMJDBCMF
B
BHVBT
QPUBCMFT
TVQFSmDJBMFT
PSJHJOBM
TPCSF
MB
GSBDDJO
TVTQFOEJEB
P
TPCSF
MB
GSBDDJO

TBMJOBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
F
JOEVTUSJBMFT
Z
MMVWJB
mMUSBEB
DJEB
FO
VO
JOUFSWBMP
EF

B

NH-
FO
MB
DBMJEBE
EFM

BHVB
SFTJEVBM
NVOJDJQBM

Cap 1: Qumica del Agua

10 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
1.4.9 Demanda Bioqumica de Oxigeno (DBO5) t
&M
SFTVMUBEP
EF
%20
NT
FM
FRVJWBMFOUF
EF
PYHFOP
QBSB

BNPOJBDP
Z
OJUSHFOP
PSHOJDP
FT
VOB
CVFOB
FTUJNB
&T
FM
QBSNFUSP
RVF
NJEF
FM
DPOUFOJEP
EF
NBUFSJB
PSHOJ
DJO
EF
MB
%#0
mOBM
QBSB
NVDIBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
EP
DB
CJPEFHSBEBCMF
RVF
QPTFF
VO
DVFSQP
EF
BHVB
Z
MB
DBO
NTUJDBT
UJEBE
EF
PYHFOP
OFDFTBSJP
QBSB
TV
EFTDPNQPTJDJO
5BN
t
-B
%20
FT
UJM
QBSB
EFUFSNJOBS
MBT
EJMVDJPOFT
OFDFTBSJBT

CJO
MMBNBEB
demanda biolgica de oxgeno

FO
FOTBZPT
EF
%#0
-B
NFEJDJO
FYQSFTB
MB
DBOUJEBE
EF
NBUFSJB
PSHOJDB
RVF

B) Limitaciones:
QVFEF
TFS
DPOTVNJEB
V
PYJEBEB
QPS
VOB
QPCMBDJO
CBDUF
t
$JFSUPT
DPNQVFTUPT
OP
TPO
PYJEBEPT
CBKP
MBT
DPOEJDJPOFT

SJBOB
FO
VOB
NVFTUSB
EF
BHVB
4F
CBTB
FO
MB
DPNQBSBDJO

RVNJDBT
P
CJFO
TF
FTDBQBO
DPNP
DPNQVFTUPT
WPMUJMFT

EFM
PYHFOP
EJTVFMUP
JOJDJBMNFOUF
FO
MB
NVFTUSB
DPO
FM

BOUFT
EF
TFS
PYJEBEPT
FM
BNPOJBDP
MPT
IJESPDBSCVSPT

FYJTUFOUF
FO
VOB
NVFTUSB
TJNJMBS
EFTQVT
EF
IBCFS
TJEP

BSPNUJDPT
MPT
IJESPDBSCVSPT
TBUVSBEPT
MB
QJSJEJOB

TPO

JODVCBEB
EVSBOUF
DJODP
EBT
B
VOB
UFNQFSBUVSB
FTUBOEBSJ
FKFNQMPT
EF
NBUFSJBMFT
DVZPT
SFTVMUBEPT
FYQFSJNFOUBMFT

[BEB
EF

$
&TUPT
DJODP
EBT
TPO
FM
UJFNQP
FTUOEBS
EFT
TPO
NFOPSFT
RVF
FM
UFSJDP
UJOBEP
QBSB
RVF
MBT
CBDUFSJBT
EJHJFSBO
MB
NBUFSJB
PSHOJDB

t
&M
FNQMFP
EF
%JDSPNBUP
DPO
)40
FYJHF
DVJEBEPT
EF
NB
QSFTFOUF
FO
MB
NVFTUSB
&M
SFTVMUBEP
FT
%#0
Z
TF
FYQSFTB

OJQVMBDJO
QBSB
FWJUBS
BDDJEFOUFT
FO
NJMJHSBNPT
EF
PYHFOP
EJTVFMUP
QPS
MJUSP
NH
0-


t
-B
PYJEBDJO
EFM
*PO
DMPSVSP
P
DMPSP
QVFEF
BGFDUBS
MPT

SFTVMUBEPT
EF
MB
%20
BVORVF
OP
BGFDUB
MB
%#0
$VBOEP
TF
EFTDBSHBO
BHVBT
DPO
%#0
BMUB
B
VO
DVFSQP
EF

t
/P
FT
BDPOTFKBCMF
FTQFSBS
SFTVMUBEPT
QSFDJTPT
FO
BHVBT

BHVB
MBT
CBDUFSJBT
Z
PUSPT
NJDSPPSHBOJTNPT
EJTQPOFO
EF

TBMBEBT
VOB
SJDB
GVFOUF
EF
BMJNFOUPT
MP
RVF
QFSNJUF
RVF
TF
SF
QSPEV[DBO
DPO
SBQJEF[
-BT
DBOUJEBEFT
DBEB
WF[
NBZPSFT

EF
CBDUFSJBT
DPOTVNFO
FM
PYHFOP
EFM
BHVB
4J
MB
%#0
EFM

1.4.11 Nitrgeno Total
FnVFOUF
FT
EFNBTJBEP
FMFWBEB
P
FM
DVFSQP
SFDFQUPS
OP
FT

DBQB[
EF
EJMVJSMB
IBTUB
BMDBO[BS
VO
OJWFM
TFHVSP
MB
DBOUJ &M
OJUSHFOP
UPUBM
FT
MB
TVNB
EF
MPT
OJUSHFOPT
BNPOJBDBM

EBE
EF
PYHFOP
EJTVFMUP
EJTNJOVZF
EF
UBM
GPSNB
RVF
MPT
Z
PSHOJDP
QSFTFOUFT
FO
MB
NVFTUSB
DPOPDJEP
DPNP
nitr-
QFDFT
Z
PUSPT
PSHBOJTNPT
BDVUJDPT
NVFSFO
BTmYJBEPT
geno Kjeldahl

-PT
WBMPSFT
QPS
FODJNB
EF

NJMJHSBNPT
EF
PYHFOP
EJ
TVFMUP
QPS
MJUSP
NH
0M

QVFEFO
TFS
JOEJDBUJWPT
EF
DPOUB
NJOBDJO
FO
BHVBT
JOUFSJPSFT
BVORVF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT

QVFEFO
UFOFS
VOB
%#0
EF
NJMFT
EF
NH
0MJUSP

1.4.10 Demanda Qumica de Oxigeno (DQO)

7BSJPT
DPNQVFTUPT
EF
OJUSHFOP
TPO
OVUSJFOUFT
FTFODJBMFT

-B
EFNBOEB
RVNJDB
EF
PYJHFOP
FT
VOB
FTUJNBDJO
EF
MB

4V
FYDFTP
FO
MBT
BHVBT
FT
DBVTB
EF
eutrozacin

NBUFSJB
TVTDFQUJCMF
B
PYJEBDJO
QPS
VO
PYJEBOUF
RVNJ
DP
GVFSUF
&TUP
TJHOJmDB
RVF
SFRVJFSF
DPOEJDJPOFT
NFOPT

&M
OJUSHFOP
TF
QSFTFOUB
FO
EJGFSFOUFT
GPSNBT
RVNJDBT
FO

DPOUSPMBEBT
RVF
MB
%#0
&M
MNJUF
RVF
TF
QFSNJUF
QBSB
EFT
MBT
BHVBT
OBUVSBMFT
Z
DPOUBNJOBEBT
&O
MPT
BOMJTJT
IBCJ
DBSHBT
B
TJTUFNBT
EF
BMDBOUBSJMMBEP
OP
EFCF
FYDFEFS
EF


UVBMFT
TF
TVFMF
EFUFSNJOBS
FM
/5,
OJUSHFOP
UPUBM
,FO
NHM

EBIM

RVF
JODMVZF
FM
OJUSHFOP
PSHOJDP
Z
FM
BNPOJBDBM
&M

DPOUFOJEP
FO
OJUSBUPT
Z
OJUSJUPT
TF
EFUFSNJOB
QPS
TFQBSBEP
7FOUBKBT
Z
MJNJUBDJPOFT
EF
%20
DPO
SFTQFDUP
B
MB
%#0
A) Ventajas: -BT
NPMDVMBT
EF
OJUSHFOP
TF
FODVFOUSBO
QSJODJQBMNFO
t
&M
UJFNQP
MB
NBOJQVMBDJO
Z
MPT
DPTUPT
EF
FRVJQPT
TPO
UF
FO
FM
BJSF
FM
BHVB
Z
MPT
TVFMPT
&M
OJUSHFOP
FT
FNJUJEP

NFOPSFT
QBSB
FOTBZPT
EF
%20 FYUFOTBNFOUF
QPS
MBT
JOEVTUSJBT
JODSFNFOUBOEP
MPT
TVNJ
t
-BT
DPOEJDJPOFT
EF
PYJEBDJO
QPS
%20
TPO
FGFDUJWPT
QBSB
OJTUSPT
EF
OJUSBUPT
Z
OJUSJUPT
FO
FM
TVFMP
Z
FM
BHVB
DPNP

NT
DPNQVFTUPT
RVNJDPT DPOTFDVFODJB
EF
SFBDDJPOFT
RVF
UJFOFO
MVHBS
FO
FM
$JDMP

t
-BT
DPOEJDJPOFT
EF
FOTBZPT
EF
%20
QVFEFO
TFS
FTUBOEB EFM
/JUSHFOP
-BT
DPODFOUSBDJPOFT
EF
OJUSHFOP
FO
FM
BHVB

SJ[BEPT
DPO
NT
GBDJMJEBE
QBSB
EBS
SFTVMUBEPT
QSFDJTPT QPUBCMF
BVNFOUBO
NVDIP
EFCJEP
B
FTUP
t
-PT
SFTVMUBEPT
EF
%20
TPO
VUJMJ[BCMFT
TJFNQSF
RVF
FM
EF
TFDIP
FTU
FO
MB
QMBOUB -B
BEJDJO
EF
OJUSHFOP
FOMB[BEP
FO
FM
BNCJFOUF
UJFOF
WB
t
-PT
SFTVMUBEPT
EF
MB
%20
TPO
UJMFT
QBSB
JOEJDBS
FM
EBP
SJPT
FGFDUPT
TJ
MB
DPODFOUSBDJO
TF
FYDFEF
EF
MPT

NHM


QPUFODJBM
EF
MBT
BHVBT
DPO
VOB
CBKB
DPODFOUSBDJO
FO
MPT
1BSB
FNQF[BS
QVFEF
DBNCJBS
MB
DPNQPTJDJO
EF
FTQFDJFT

EFQTJUPT
EF
MPEPT EFCJEP
B
MB
TVTDFQUJCJMJEBE
EF
DJFSUPT
PSHBOJTNPT
B
MBT
DPO

Cap 1: Qumica del Agua

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 11
 TFDVFODJBT
EF
MPT
DPNQVFTUPT
EF
OJUSHFOP
-VFHP
MB
NB "MHVOPT
EF
TVT
FGFDUPT
TPO
RVF
EJmDVMUB
MB
DMPSBDJO
"MUF
ZPSB
EFM
OJUSJUP
QVFEF
UFOFS
WBSJPT
FGFDUPT
TPCSF
MB
TBMVE
SB
FM
DPCSF
EF
DPOEVDDJO

QPS
MB
GPSNBDJO
EF
DPNQMFKPT

EF
MPT
IVNBOPT
BT
DPNP
FO
MPT
BOJNBMFT
-B
DPNJEB
RVF
TPMVCMFT
Z
EB
DPMPSFT
FYUSBPT
BM
BHVB
QPS
MB
GPSNBDJO
EF

FT
SJDB
FO
DPNQVFTUPT
EF
OJUSHFOP
QVFEF
DBVTBS
VOB
QS DPNQMFKPT
EJEB
FO
FM
USBOTQPSUF
EF
PYHFOP
EF
MB
TBOHSF
MP
RVF
QVFEF

UFOFS
DPOTFDVFODJBT
TFSJBT
QBSB
FM
HBOBEP
1.4.12-B Nitratos
-B
UPNB
EF
BMUBT
DPODFOUSBDJPOFT
EF
/JUSHFOP
QVFEF
DBV
TBS
QSPCMFNBT
FO
MB
HMOEVMB
UJSPJEFB
Z
QVFEF
MMFWBS
B
CB
KPT
BMNBDFOBNJFOUPT
EF
MB
WJUBNJOB
"
&O
MPT
FTUNBHPT
F

JOUFTUJOPT
EF
MPT
BOJNBMFT
MPT
OJUSBUPT
QVFEFO
DPOWFSUJSTF

FO
OJUSPTBNJOBT
VO
UJQP
EF
TVTUBODJB
QFMJHSPTBNFOUF
DBO
DFSHFOB

1.4.12-A Nitrgeno amoniacal

&M
OJUSBUP
TF
FODVFOUSB
TMP
FO
QFRVFBT
DBOUJEBEFT
FO
MBT

BHVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
QFSP
FO
FM
EJMVZFOUF
EF
MBT

QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
CJPMHJDP
EFTOJUSJmDBOUF
FM
OJUSB
UP
QVFEF
FODPOUSBSTF
FO
DPODFOUSBDJPOFT
EF
IBTUB

NH

QPS
MJUSP
DPNP
/M
&M
OJUSBUP
FT
VO
OVUSJFOUF
FTFODJBM
QBSB

NVDIPT
BVUUSPGPT
GPUPTJOUUJDPT
Z
FO
BMHVOPT
DBTPT
IB

TJEP
JEFOUJmDBEP
DPNP
FM
EFUFSNJOBOUF
EFM
DSFDJNJFOUP
EF

/) FTUPT

6OB
DPODFOUSBDJO
BMUB
EF
OJUSBUPT
FT
JOEJDJP
EF
VOB
FUBQB

&M
BNPOJBDP
FT
VOP
EF
MPT
DPNQPOFOUFT
USBOTJUPSJPT
FO
FM
NBZPS
EF
NJOFSBMJ[BDJO
EF
MPT
DPNQVFTUPT
OJUSPHFOBEPT

BHVB
QVFTUP
RVF
FT
QBSUF
EFM
DJDMP
EFM
OJUSHFOP
Z
TF
WF
QSJODJQBMNFOUF
QPSRVF
MPT
OJWFMFT
FYDFTJWPT
QVFEFO
QSP
JOnVJEP
QPS
MB
BDUJWJEBE
CJPMHJDB
&T
FM
QSPEVDUP
OBUVSBM
vocar metahemoglobinemia
P
iMB
FOGFSNFEBE
EF
MPT
CFCT

EF
EFTDPNQPTJDJO
EF
MPT
DPNQVFTUPT
PSHOJDPT
OJUSPHF B[VMFTw
"VORVF
MPT
OJWFMFT
EF
OJUSBUPT
RVF
BGFDUBO
B
MPT

OBEPT
CFCT
OP
TPO
QFMJHSPTPT
QBSB
OJPT
NBZPSFT
Z
BEVMUPT
T

JOEJDBO
MB
QPTJCMF
QSFTFODJB
EF
PUSPT
DPOUBNJOBOUFT
NT

Los iones amonio
UJFOFO
VOB
FTDBTB
BDDJO
UYJDB
QPS
TJ
QFMJHSPTPT
QSPDFEFOUFT
EF
MBT
SFTJEFODJBT
P
EF
MB
BHSJDVM
TPMPT
QFSP
TV
FYJTUFODJB
BO
FO
CBKBT
DPODFOUSBDJPOFT
UVSB
UBMFT
DPNP
CBDUFSJBT
P
QFTUJDJEBT
QVFEF
TJHOJmDBS
VO
BMUP
DPOUFOJEP
EF
CBDUFSJBT
GFDBMFT

QBUHFOPT
FUD
-B
GPSNBDJO
EF
BNPOJP
TF
EFCF
B
MB
EFT -PT
OJUSBUPT
FO
FM
BHVB
QPUBCMF
TPO
NFEJEPT
ZB
TFB
FO

DPNQPTJDJO
CBDUFSJBOB
EF
VSFB
Z
QSPUFOBT
TJFOEP
FTUB
MB
USNJOPT
EF
MB
DBOUJEBE
EF
OJUSHFOP
QSFTFOUF
UBOUP
EF

QSJNFSB
FUBQB
EFM
QSPDFTP
EF
OBUVSBMF[B
JOPSHOJDB OJUSHFOP
DPNP
PYHFOP
&M
FTUOEBS
OBDJPOBM
QBSB
FM
OJ
USBUP
FO
BHVB
QPUBCMF
FT
EF

NHM
OJUSBUP/
P

NHM

4V
DPODFOUSBDJO
NYJNB
FO
MBT
BHVBT
QPUBCMFT
EF
DPOTV OJUSBUP/0
DVBOEP
FM
PYHFOP
FT
NFEJEP
B
MB
WF[
RVF
FM

NP
QCMJDP
FT
EF
 
NH-
&O
FM
BHVB
QVFEF
BQBSFDFS
FO
OJUSHFOP
"
NFOPT
RVF
TF
FTQFDJmRVF
EF
PUSB
GPSNB
OPS
GPSNB
NPMFDVMBS
P
DPNP
JPO
BNPOJP
EFQFOEJFOEP
EFM
Q)
NBMNFOUF
MPT
OJWFMFT
EF
OJUSBUP
TF
SFmFSFO
TPMBNFOUF
B
MB

DBOUJEBE
EF
OJUSHFOP
QSFTFOUF
Z
FM
FTUOEBS
OPSNBM
QPS

5JFOF
QSPDFEFODJB
FO
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
JOEVTUSJBMFT
MBT
MP
UBOUP
FT
EF

NHM
BHVBT
EF
MMVWJB
USBT
VO
QFSJPEP
EF
TFRVB
Z
FO
[POBT
JO
EVTUSJBMFT
FO
BHVBT
SFTJEVBMFT
BHSDPMBT
FYDSFNFOUPT
EF

BOJNBMFT
CBTVSBT
GFSUJMJ[BOUFT

&O
MB
EFTDPNQPTJDJO
EF

QSPEVDUPT
OJUSPHFOBEPT
PSHOJDPT
FO
FM
TVFMP
JODMVTP
FO
MB

QVUSFGBDDJO
EF
QMBOUBT

Cap 1: Qumica del Agua

12 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
1.4.12-C Nitritos 1.4.13 Fsforo total
&M
OJUSJUP
DPOTJEFSBEP
DPNP
VOB
FUBQB
JOUFSNFEJB
FO
FM

DJDMP
EFM
OJUSHFOP
QVFEF
FTUBS
QSFTFOUF
FO
FM
BHVB
DPNP

SFTVMUBEP
EF
MB
EFTDPNQPTJDJO
CJPMHJDB
EF
NBUFSJBMFT

QSPUFJDPT
&O
BHVBT
TVQFSmDJBMFT
DSVEBT
MBT
IVFMMBT
EF
OJ
USJUPT
JOEJDBO
DPOUBNJOBDJO
5BNCJO
TF
QVFEF
QSPEVDJS

el nitrito en las plantas de tratamiento o en los sistemas
EF
EJTUSJCVDJO
EF
BHVB
DPNP
SFTVMUBEP
EF
MB
BDDJO
EF

CBDUFSJBT
TPCSF
FM
OJUSHFOP
BNPOJBDBM

&M
OJUSJUP
QVFEF
FOUSBS
FO
VO
TJTUFNB
EF
BCBTUFDJNJFOUP

QPS
TV
VTP
DPNP
JOIJCJEPS
EF
DPSSPTJO
FO
BHVB
EF
QSP
DFTP
JOEVTUSJBM
&M
OJUSJUP
FT
VO
BHFOUF
FUJPMHJDP
QPUFODJBM

EF
NFUBIFNPHMPCJOFNJB
&M
DJEP
OJUSPTP
RVF
TF
GPSNB

EF
OJUSJUPT
FO
EJTPMVDJO
DJEB
QVFEF
SFBDDJPOBS
DPO
BNJ &M
GTGPSP
HFOFSBMNFOUF
TF
FODVFOUSB
FO
BHVBT
OBUVSBMFT

OBT
TFDVOEBSJBT
33/)

QBSB
GPSNBS
OJUSPTBNJOBT
33/ SFTJEVBMFT
Z
SFTJEVBMFT
USBUBEBT
DPNP
GPTGBUPT
TUPT
TF

/

NVDIBT
EF
MBT
DVBMFT
TPO
DPOPDJEBT
QPS
TFS
QPUFOUFT
DMBTJmDBO
DPNP
PSUPGPTGBUPT
GPTGBUPT
DPOEFOTBEPT
Z
DPN
BHFOUFT
DBSDJOPHOJDPT QVFTUPT
SHBOPGPTGBUBEPT
&TUBT
GPSNBT
EF
GPTGBUPT
QSPWJF
OFO
EF
VOB
HSBO
DBOUJEBE
EF
GVFOUFT
UBMFT
DPNP
QSPEVD
&M
TOUPNB
NT
PCWJP
EF
MB
NFUBIFNPHMPCJOFNJB
FT
MB
UPT
EF
MJNQJF[B
GFSUJMJ[BOUFT
QSPDFTPT
CJPMHJDPT
FUD
BQBSJDJO
EF
VO
UPOP
B[VMBEP
FO
MB
QJFM
QBSUJDVMBSNFOUF

BMSFEFEPS
EF
MPT
PKPT
Z
CPDB
4J
TF
EFTDVCSF
DPO
SBQJEF[
&M
GTGPSP
FT
VO
OVUSJFOUF
FTFODJBM
QBSB
FM
DSFDJNJFOUP
EF

FTUB
FOGFSNFEBE
QVFEF
TFS
USBUBEB
FYJUPTBNFOUF
DPO
VOB
PSHBOJTNPT
QPS
MP
RVF
MB
EFTDBSHB
EF
GPTGBUPT
FO
DVFS
JOZFDDJO
EF
B[VM
EF
NFUJMFOP
RVF
USBOTGPSNB
MB
NFUB pos de aguas puede estimular el crecimiento de macro y
IFNPHMPCJOB
EF
OVFWP
B
IFNPHMPCJOB
-B
FOGFSNFEBE
FT
NJDSPPSHBOJTNPT
GPUPTJOUUJDPT
FO
DBOUJEBEFT
OPDJWBT

FYUSFNBEBNFOUF
HSBWF
TJ
OP
TF
USBUB
MB
NVFSUF
UJFOF
MVHBS
-PT
GPTGBUPT
TPO
TVTUBODJBT
TPMVCMFT
FO
BHVB
RVF
MBT
QMBO
DVBOEP
FM

QPS
DJFOUP
EF
MB
IFNPHMPCJOB
EFM
DVFSQP
IB
tas necesitan para su desarrollo; pero si se encuentran en
TJEP
USBOTGPSNBEB
B
NFUBIFNPHMPCJOB DBOUJEBE
FYDFTJWB
JOEVDFO
FM
DSFDJNJFOUP
EFTNFTVSBEP
EF

BMHBT
Z
PUSPT
PSHBOJTNPT
QSPWPDBOEP
MB
FVUSPm[BDJO
EF

&M
OJUSHFOP
EF
OJUSJUPT
SBSB
WF[
BQBSFDF
FO
DPODFOUSBDJP MBT
BHVBT
$VBOEP
FTUBT
BMHBT
Z
PUSPT
WFHFUBMFT
NVFSFO
BM

OFT
NBZPSFT
B

NH-
BO
FO
FnVFOUFT
EF
QMBOUBT
EF
USB TFS
EFTDPNQVFTUPT
QPS
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
TF
BHPUB
FM

UBNJFOUP
NVOJDJQBMFT
4V
DPODFOUSBDJO
FO
BHVBT
TVQFS PYHFOP
EFM
BHVB

Z
TF
IBDF
JNQPTJCMF
MB
WJEB
EF
PUSPT
TF
mDJBMFT
Z
TVCUFSSOFBT
FT
OPSNBMNFOUF
NT
CBKB
EF

SFT
WJWPT
&M
SFTVMUBEP
FT
VO
BHVB
NBMPMJFOUF
F
JOVUJMJ[BCMF
NH-
%FCJEP
B
RVF
FM
OJUSHFOP
FT
VO
OVUSJFOUF
FTFODJBM

QBSB
PSHBOJTNPT
GPUPTJOUUJDPT
FT
JNQPSUBOUF
FM
NPOJUP Otras aplicaciones importantes son: como relleno de de
SFP
Z
FM
DPOUSPM
EF
EFTDBSHBT
EFM
NJTNP
BM
BNCJFOUF UFSHFOUFT
OVUSJFOUFT
TVQMFNFOUBSJPT
FO
BMJNFOUPT
QBSB

BOJNBMFT
BCMBOEBEPSFT
EF
BHVB
BEJUJWPT
QBSB
BMJNFOUPT

Z
GSNBDPT
BHFOUFT
EF
SFWFTUJNJFOUP
FO
FM
USBUBNJFOUP
EF

TVQFSmDJFT
NFUMJDBT
BEJUJWPT
FO
NFUBMVSHJB
QMBTUJmDBO
UFT
JOTFDUJDJEBT
Z
BEJUJWPT
EF
QSPEVDUPT
QFUSPMFSPT
%FNB
TJBEP
GPTGBUP
QVFEF
DBVTBS
QSPCMFNBT
EF
TBMVE
DPNP
FT

EBP
B
MPT
SJPOFT
Z
MB
PTUFPQPSPTJT

Cap 1: Qumica del Agua

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 13
 1.4.14 Grasas y aceites 1.4.15 Sustancias activas al azul de metileno (SAAM)
Detergentes
&T
MB
BETPSDJO
FO
DBSCO
BDUJWBEP
EPOEF
MPT
UFOTPBDUJWPT

FOUSBO
FO
MBT
BHVBT
MJNQJBT
Z
SFTJEVBMFT
QSJODJQBMNFOUF

QPS
EFTDBSHB
EF
SFTJEVPT
BDVPTPT
EFM
MBWBEP
EPNTUJDP
F

JOEVTUSJBM
EF
SPQB
Z
PUSBT
PQFSBDJPOFT
EF
MJNQJF[B
6O
UFO
TPBDUJWP
DPNCJOB
FO
VOB
TPMB
NPMDVMB
B
VO
HSVQP
IJES
GPCP
DPO
VOP
IJESmMP
%JDIBT
NPMDVMBT
UJFOEFO
B
DPO
HSFHBSTF
FO
MBT
JOUFSGBTFT
FOUSF
FM
NFEJP
BDVPTP
Z
MBT
PUSBT

GBTFT
EFM
TJTUFNB
DPNP
BJSF
MRVJEPT
PMFPTPT
Z
QBSUDVMBT

JNQBSUJFOEP
QPS
UBOUP
QSPQJFEBEFT
UBMFT
DPNP
GPSNB
DJO
EF
FTQVNB
FNVMTJmDBDJO
Z
TVTQFOTJO
EF
QBSUDVMBT

La mayora de los tensoactivos de las aguas residuales do

NTUJDBT
TF
DPNCJOBO
DPO
DBOUJEBEFT
QSPQPSDJPOBMFT
EF

MBT
QBSUDVMBT
BETPSCJEBT
&O
MBT
BHVBT
MB
DPODFOUSBDJO

-BT
HSBTBT
Z
MPT
BDFJUFT
TPO
DPNQVFTUPT
PSHOJDPT
DPOT EF
UFOTPBDUJWPT
TVFMF
TFS
JOGFSJPS
B
 
NH-
QFSP
TJ
FTUB

UJUVJEPT
QSJODJQBMNFOUF
QPS
DJEPT
HSBTPT
EF
PSJHFO
BOJ GVFSB
NBZPS
EF
 
NHM
TF
DPSSF
NBZPS
SJFTHP
FYDFQUP

NBM
Z
WFHFUBM
BT
DPNP
MPT
IJESPDBSCVSPT
EFM
QFUSMFP
-BT
FO
MBT
QSPYJNJEBEFT
EF
VOB
EFTFNCPDBEVSB
V
PUSB
GVFO
QSJODJQBMFT
GVFOUFT
BQPSUBEPSBT
EF
HSBTBT
Z
BDFJUFT
TPO
MPT
UF
EF
FOUSBEB
QVOUVBM

6O
BMUP
DPOUFOJEP
EF
EFUFSHFOUFT

VTPT
EPNTUJDPT
MPT
UBMMFSFT
BVUPNPUSJDFT
Z
MPT
NPUPSFT
EF
FO
BHVB
QVFEF
QSPWPDBS
GPSNBDJO
EF
FTQVNB
UPYJDJEBE

MBODIBT
Z
CBSDPT
MB
JOEVTUSJB
EFM
QFUSMFP
MPT
SBTUSPT
MBT
QBSB
MB
WJEB
BDVUJDB
Z
FM
DSFDJNJFOUP
EFTNFTVSBEP
EF
MB

QSPDFTBEPSBT
EF
DBSOFT
Z
FNCVUJEPT
Z
MB
JOEVTUSJB
DPTN nPSB
BDVUJDB
QPS
FM
BQPSUF
EF
GPTGBUPT
UJDB

La determinacin analtica de grasas y aceites no mide una

TVTUBODJB
FTQFDmDB
TJOP
VO
HSVQP
EF
TVTUBODJBT
TVTDFQ
UJCMFT
EF
EJTPMWFSTF
FO
IFYBOP
JODMVZFOEP
DJEPT
HSBTPT

KBCPOFT
HSBTBT
DFSBT
IJESPDBSCVSPT
BDFJUFT
Z
DVBMRVJFS

PUSB
TVTUBODJB
FYUSBJCMF
DPO
IFYBOP
&O
MB
DBMJEBE
EFM
BHVB

SFTJEVBM
NVOJDJQBM
TF
DPOTJEFSB
RVF
MB
DPODFOUSBDJO
EF

HSBTBT
FT
CBKB
DVBOEP
FT
EF

NH
M
Z
TF
DPOTJEFSB
BMUB
P

FMFWBEB
DVBOEP
FT
EF

NHM
P
NBZPS

&M
IFDIP
EF
RVF
TFBO
NFOPT
EFOTPT
RVF
FM
BHVB
F
JONJT
DJCMFT
FO
FMMB
IBDF
RVF
TF
EJGVOEBO
QPS
MB
TVQFSmDJF
EF

NPEP
RVF
QFRVFBT
DBOUJEBEFT
EF
HSBTBT
Z
BDFJUFT
QVFEBO

DVCSJS
HSBOEFT
TVQFSmDJFT
EF
BHVB
"EFNT
EF
QSPEVDJS
VO

JNQBDUP
FTUUJDP
SFEVDFO
MB
SFPYJHFOBDJO
B
USBWT
EF
MB

JOUFSGBTF
BJSFBHVB
EJTNJOVZFOEP
FM
PYHFOP
EJTVFMUP
Z

BCTPSCJFOEP
MB
SBEJBDJO
TPMBS
BGFDUBOEP
BT
B
MB
BDUJWJEBE

GPUPTJOUUJDB
Z
FO
DPOTFDVFODJB
MB
QSPEVDDJO
JOUFSOB
EF

PYHFOP
EJTVFMUP
&ODBSFDFO
MPT
USBUBNJFOUPT
EF
EFQVSB
DJO
Z
FO
BMHVOPT
BDFJUFT
FTQFDJBMNFOUF
MPT
NJOFSBMFT

TVFMFO
TFS
UYJDPT

Cap 1: Qumica del Agua

14 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
1.4.16 Arsnico 1.4.17 Cadmio
&M
"STOJDP
FT
VO
FMFNFOUP
RVF
TF
FO 33 &M
DBENJP
TF
FODVFOUSB
QSJODJQBMNFOUF
48
DVFOUSB
EF
GPSNB
OBUVSBM
FO
MBT
QJFESBT
FO
MB
DPSUF[B
UFSSFTUSF
Z
TJFNQSF
TVDFEF

Z
FO
MB
UJFSSB
$POGPSNF
FM
BHVB
QBTB
B

USBWT
Z
TPCSF
MBT
GPSNBDJPOFT
HFPM
HJDBT
FTUB
QVFEF
EJTPMWFS
BM
BSTOJDP

As FO
DPNCJOBDJO
DPO
FM
[JOD
&M
DBENJP

UBNCJO
TF
PCUJFOF
DPNP
JOFWJUBCMF

TVCQSPEVDUP
FO
MB
QSPEVDDJO
EFM
[JOD

Cd
$PNP
SFTVMUBEP
FM
BSTOJDP
QVFEF
FTUBS
arsnico FM
QMPNP
Z
FM
DPCSF
&M
DBENJP
DPOUB cadmio
QSFTFOUF
FO
BMHVOBT
GVFOUFT
EF
BHVB
NJOB
BM
BNCJFOUF
QSJODJQBMNFOUF
QPS

FM
TVFMP
QPSRVF
TF
FODVFOUSB
FO
FTUJSDPMFT
Z
QFTUJDJEBT

-B
JOHFTUJO
IVNBOB
EFM
DBENJP
FT
QSJODJQBMNFOUF
B
USB
-B
FYQPTJDJO
BM
BSTOJDP
QVFEF
DBVTBS
FGFDUPT
BEWFSTPT
WT
EF
MPT
BMJNFOUPT
-PT
BMJNFOUPT
SJDPT
FO
DBENJP
QVF
QBSB
MB
TBMVE
-B
TFWFSJEBE
EFM
FGFDUP
EFQFOEF
EF
MB
DBO EFO
FO
HSBO
NFEJEB
JODSFNFOUBS
TV
DPODFOUSBDJO
FO
MPT

UJEBE
EF
BSTOJDP
FO
FM
BHVB
MB
DBOUJEBE
EF
BHVB
DPOTV IVNBOPT
-PT
QBUT
MPT
DIBNQJPOFT
MPT
NBSJTDPT
Z
NFKJ
NJEB
FM
UJFNQP
RVF
IB
UPNBEP
FM
BHVB
Z
MB
TBMVE
HFOFSBM
MMPOFT
FM
DBDBP
Z
MBT
BMHBT
TFDBT
UPEPT
TPO
SJDPT
FO
DBENJP

EF
MB
QFSTPOB
&M
FOWFOFOBNJFOUP
DPO
BSTOJDP
QVFEF
TFS

BHVEP
P
DSOJDP
&M
FOWFOFOBNJFOUP
BHVEP
QVFEF
PDVSSJS
&M
DBENJP
FO
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
UBNCJO
QVFEF
FOUSBS

DVBOEP
VOB
BMUB
DPODFOUSBDJO
TPCSF
 
NHM

EF
BST BM
BJSF
QPS
MB
RVFNB
EF
SFTJEVPT
VSCBOPT
Z
EF
MB
RVFNB

OJDP
TF
JOHJFSF
EVSBOUF
VO
QFSPEP
DPSUP
EF
UJFNQP
-B
JO EF
DPNCVTUJCMFT
GTJMFT
(SBDJBT
B
MBT
SFHVMBDJPOFT
TMP

HFTUJO
EF
BSTOJDP
EVSBOUF
MBSHP
UJFNQP
BVNFOUB
FM
SJFT VOB
QFRVFB
DBOUJEBE
EF
DBENJP
FTU
BIPSB
QSFTFOUF
FO

HP
EF
DODFS
EF
MB
QJFM
MB
WFKJHB
MPT
QVMNPOFT
FM
SJO
FM
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
F
JOEVTUSJBT
&M
DBENJP
FT

IHBEP
Z
MB
QSTUBUB
-PT
FGFDUPT
OP
DBODFSPTPT
QPS
JOHFSJS
GVFSUFNFOUF
BETPSCJEP
QPS
MB
NBUFSJB
PSHOJDB
EFM
TVFMP

BSTOJDP
QVFEFO
JODMVJS
QSPCMFNBT
DBSEJPWBTDVMBSFT
QVM $VBOEP
FM
DBENJP
FTU
QSFTFOUF
FO
FM
TVFMP
FTUF
QVFEF

NPOBSFT
JONVOPMHJDPT
OFVSPMHJDPT
Z
QSPCMFNBT
FOEP TFS
FYUSFNBEBNFOUF
QFMJHSPTP
QVFT
TV
JOHFTUJO
QPS
MPT

DSJOBMFT
UBMFT
DPNP
MB
EJBCFUFT BMJNFOUPT
QVFEF
JODSFNFOUBSTF
-PT
TVFMPT
DJEPT
BVNFO
UBO
MB
JOHFTUJO
EFM
DBENJP
B
USBWT
EF
MBT
QMBOUBT
&TUP
FT

&M
BSTOJDP
Z
TVT
DPNQVFTUPT
TPO
FYUSFNBEBNFOUF
UYJDPT
VO
EBP
QPUFODJBM
QBSB
MPT
BOJNBMFT
RVF
EFQFOEFO
EF
MBT

FTQFDJBMNFOUF
FM
BSTOJDP
JOPSHOJDP
4V
JOHFTUJO
QSPEV QMBOUBT
QBSB
TPCSFWJWJS
&M
DBENJP
QVFEF
BDVNVMBSTF
FO

DF
EJBSSFB
OVTFBT
WNJUPT
EPMPS
EF
HBSHBOUB
Z
QSEJEB
TVT
DVFSQPT
FTQFDJBMNFOUF
DVBOEP
JOHJFSFO
NVDIB
WBSJF
EFM
DPOPDJNJFOUP
5BNCJO
QSPEVDF
MFTJPOFT
FO
MB
QJFM
EBE
EF
QMBOUBT
-BT
WBDBT
QVFEFO
UFOFS
HSBOEFT
DBOUJEBEFT

USBTUPSOPT
DJSDVMBUPSJPT
Z
VO
BMUP
SJFTHP
EF
DODFS
QVMNP EF
DBENJP
FO
TVT
SJPOFT
EFCJEP
B
FTUP
OBS
Z
QJFM
&O
EPTJT
BMUBT
QSPEVDF
JOGFSUJMJEBE
BCPSUPT
Z

EBP
DFSFCSBM
&O
FM
IVNBOP
MMFHB
B
QSPWPDBS
MFTJPOFT
SFOBMFT
Z
FTU
SF
MBDJPOBEP
DPO
FM
DODFS
EF
QSTUBUB
&M
DBENJP
FT
UYJDP


1SPEVDF
FSPTJO
EF
MPT
EFQTJUPT
OBUVSBMFT
EF
BHVB
4VFMF
Z
QSPWPDB
EBPT
FO
FM
BQBSBUP
EJHFTUJWP
MPT
SJPOFT
Z
FO

FTUBS
QSFTFOUF
FO
FM
BHVB
EF
FTDVSSJNJFOUP
EF
MPT
IVFSUPT
MPT
IVFTPT
EFTDBMTJmDBDJO
Z
MFTJPOFT
FO
MB
NEVMB
TFB


4F
FODVFOUSB
FO
BHVBT
SFTJEVBMFT
EF
MB
GBCSJDBDJO
EFM
WJ F
JOIJCF
BMHVOPT
QSPDFTPT
FO[JNUJDPT
4V
JOHFTUJO
QSP
ESJP
Z
EF
QSPEVDUPT
FMFDUSOJDPT
EVDF
EPMPS
BCEPNJOBM
EJBSSFB
EPMPS
EF
DBCF[B
OVTFBT

Z
WNJUPT
"EFNT
TF
IB
PCTFSWBEP
RVF
FM
DBENJP
UJFOF

SFMBDJO
DPO
MB
IJQFSUFOTJO
BSUFSJBM
RVF
PSJHJOB
FOGFSNF
EBEFT
DBSEJBDBT
1SPEVDF
DPSSPTJO
FO
UVCPT
HBMWBOJ[BEPT

Z
FSPTJO
EF
EFQTJUPT
OBUVSBMFT
4F
FODVFOUSB
FO
MPT
EFTF
DIPT
EF
GBCSJDBDJO
EF
NFUBMFT
FO
MPT
MRVJEPT
EFSSBNBEPT

EF
CBUFSBT
VTBEBT
Z
FO
MBT
QJOUVSBT

Cap 1: Qumica del Agua

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 15
 1.4.18 Sulfato "MHVOBT
CBDUFSJBT
IPOHPT
Z
BMHBT
QVFEFO
QSPEVDJS
DJBOVSP

&M
DJBOVSP
TF
FODVFOUSB
UBNCJO
FO
OVNFSPTPT
BMJNFOUPT

"M
EFTQMB[BSTF
FM
BHVB
B
USBWT
EF
GPSNBDJPOFT
SPDPTBT
Z

Z
QMBOUBT
-PT
DJBOVSPT
PDVSSFO
FO
GPSNB
OBUVSBM
DPNP
QBS
TVFMPT
RVF
DPOUJFOFO
NJOFSBMFT
TVMGBUBEPT
VOB
QBSUF
EF

UF
EF
B[DBSFT
P
EF
PUSPT
DPNQVFTUPT
OBUVSBMFT
FO
BMHVOBT

TVMGBUP
TF
EJTVFMWF
FO
MBT
BHVBT
TVCUFSSOFBT
"MHVOPT
NJ
QMBOUBT
DPNFTUJCMFT
QPS
FKFNQMP
MBT
BMNFOESBT
MPT
CSPUFT

OFSBMFT
RVF
DPOUJFOFO
TVMGBUP
JODMVZFO
FM
TVMGBUP
EF
NBH
EF
NJKPT
BMHVOPT
UJQPT
EF
GSJKPMFT
MB
TPZB
MB
FTQJOBDB
MPT

OFTJP
TBM
EF
&QTPN

FM
TVMGBUP
EF
TPEJP
TBM
EF
(MBVCFS

Z

WTUBHPT
EF
CBNC
Z
MBT
SBDFT
EF
NBOEJPDB
FM
TVMGBUP
EF
DBMDJP
ZFTP

-BT
GVFOUFT
QSJODJQBMFT
EF
DJBOVSP
FO
FM
BHVB
TPO
QPS
MBT

EFTDBSHBT
EF
BMHVOPT
QSPDFTPT
EF
FYUSBDDJO
EF
NJOFSBMFT

MBT
JOEVTUSJBT
EF
TVTUBODJBT
RVNJDBT
PSHOJDBT
MB
NBOV
GBDUVSB
EF
IJFSSP
Z
BDFSP
Z
MBT
JOTUBMBDJPOFT
QBSB
FM
USBUB
NJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT

4J
MB
DBOUJEBE
EF
DJBOVSP
FYDFEF
EF
 
NHM
QVFEF
DBV

TBS
EJGFSFOUFT
UJQPT
EF
FOGFSNFEBEFT
DPNP
MFTJPOFT
FO
FM

TJTUFNB
OFSWJPTP
Z
QSPCMFNBT
EF
MB
UJSPJEFT
-BT
DPODFOUSB
DJPOFT
NVZ
BMUBT
QSPWPDBO
SFTQJSBDJO
SQJEB
Z
QSPGVOEB

-BT
QFSTPOBT
RVF
OP
FTUO
BDPTUVNCSBEBT
B
CFCFS
BHVB
GBMUB
EF
BMJFOUP
TFHVJEP
EF
DPOWVMTJPOFT
Z
QSEJEB
EFM
DP
DPO
OJWFMFT
FMFWBEPT
EF
TVMGBUP
QVFEFO
FYQFSJNFOUBS
EJB OPDJNJFOUP

SSFB
Z
EFTIJESBUBDJO
-PT
OJPT
TPO
B
NFOVEP
NT
TFOTJ
CMFT
BM
TVMGBUP
RVF
MPT
BEVMUPT
$PNP
QSFDBVDJO
MBT
BHVBT

DPO
VO
OJWFM
EF
TVMGBUPT
TVQFSJPS
B

NHM
OP
EFCFO
1.4.20 Zinc
TFS
VTBEBT
FO
MB
QSFQBSBDJO
EF
BMJNFOUPT
QBSB
OJPT
&M
&M
[JOD
FYJTUF
EF
GPSNB
OBUVSBM
FO
FM
BJSF
FM
BHVB
Z
FM
TVF
BHVB
DPO
CBKB
DPODFOUSBDJO
EF
TVMGBUPT
QVFEF
VUJMJ[BSTF
MP
4VT
DPODFOUSBDJPOFT
FTUO
BVNFOUBOEP
QPS
DBVTBT
OP

HSBEVBMNFOUF
IBTUB
RVF
MPT
BOJNBMFT
QVFEBO
UPMFSBS
FM
OBUVSBMFT
EFCJEP
BM
VTP
EF
[JOD
FO
MBT
BDUJWJEBEFT
EFM

BHVB
EF
FMFWBEB
DPODFOUSBDJO
EF
TVMGBUP
4J
FM
TVMGBUP
FO
IPNCSF
-B
NBZPSB
EFM
[JOD
TF
BHSFHB

FM
BHVB
TVQFSB
MPT

NHM
VO
TBCPS
BNBSHP
P
NFEJDJOBM
EVSBOUF
BDUJWJEBEFT
JOEVTUSJBMFT
DPNP
30
QVFEF
IBDFS
RVF
TFB
EFTBHSBEBCMF
UPNBSMB MB
NJOFSB
MB
DPNCVTUJO
EF
DBSCO
Z

-PT
BMUPT
OJWFMFT
EF
TVMGBUP
QVFEFO
UBNCJO
DPSSPFS
MBT

UVCFSBT
QBSUJDVMBSNFOUF
MBT
EF
DPCSF
&O
[POBT
DPO
BM
UPT
OJWFMFT
EF
TVMGBUP
OPSNBMNFOUF
TF
VUJMJ[BO
NBUFSJBMFT

TVT
SFTJEVPT
Z
MB
QSPEVDDJO
EFM
BDF
SP
-B
QSPEVDDJO
NVOEJBM
EF
[JOD
FTU

UPEBWB
DSFDJFOEP
&TUP
TJHOJmDB
CTJDB
Zn
NFOUF
RVF
NT
Z
NT
[JOD
UFSNJOB
FO
zinc
NT
SFTJTUFOUFT
B
MB
DPSSPTJO
QBSB
MBT
UVCFSBT
UBMFT
DPNP
FM
BNCJFOUF
UVCPT
EF
QMTUJDP
-BT
BHVBT
EF
MBT
NJOBT
Z
EF
MPT
FnVFO
UFT
JOEVTUSJBMFT
DPOUJFOFO
HSBOEFT
DBOUJEBEFT
EF
TVMGBUPT

QSPWFOJFOUFT
EF
MB
PYJEBDJO
EF
MB
QJSJOB
Z
FM
VTP
EFM
DJEP

TVMGSJDP
&M
TVMGBUP
FT
VOP
EF
MPT
QSJODJQBMFT
FMFNFOUPT
EJ
TVFMUPT
FO
MB
MMVWJB

1.4.19 Cianuro
-PT
DJBOVSPT
TPO
DPNQVFTUPT
QPUFODJBMNFOUF
UYJDPT
ZB

RVF
VO
DBNCJP
EF
Q)
FO
FM
NFEJP
QVFEF
MJCFSBS
DJEP

"MHVOPT
QFDFT
QVFEFO
BDVNVMBS
[JOD
FO
TVT
DVFSQPT
DVBO
DJBOIESJDP
DPNQVFTUP
HFOFSBMNFOUF
BTPDJBEP
DPO
MB

EP
WJWFO
FO
DBVTFT
EF
BHVBT
DPOUBNJOBEBT
DPO
[JOD
DVBO
NYJNB
UPYJDJEBE
EF
FTUPT
DPNQVFTUPT
&T
QPS
FMMP
RVF
FT

EP
FM
[JOD
FOUSB
FO
MPT
DVFSQPT
EF
MPT
QFDFT
FTUF
FT
DBQB[

de suma importancia determinar como ion Cianuro
$/


EF
CJPNBHOJmDBSTF
FO
MB
DBEFOB
BMJNFOUJDJB
(SBOEFT
DBO
MB
QSFTFODJB
EF
UPEPT
MPT
DPNQVFTUPT
DJBOVSBEPT
FO
BHVBT

UJEBEFT
EF
[JOD
QVFEFO
TFS
FODPOUSBEBT
FO
FM
TVFMP
$VBO
OBUVSBMFT
QPUBCMFT
SFTJEVBMFT
Z
SFTJEVBMFT
USBUBEBT
EP
MPT
TVFMPT
EF
MBT
HSBOKBT
FTUO
DPOUBNJOBEPT
DPO
[JOD

MPT
BOJNBMFT
BCTPSCFO
DBOUJEBEFT
EBJOBT
QBSB
TV
TBMVE

-PT
DJBOVSPT
QVFEFO
PDVSSJS
FO
GPSNB
OBUVSBM
P
TFS
NBOV
&M
[JOD
TPMVCMF
FO
BHVB
Z
MPDBMJ[BEP
FO
FM
TVCTVFMP
QVFEF

GBDUVSBEPT
MB
NBZPSB
TPO
WFOFOPT
QPUFOUFT
Z
EF
BDDJO

DPOUBNJOBS
FM
BHVB
TVCUFSSOFB
SQJEB
&M
DJBOVSP
EF
IJESHFOP
)$/

RVF
FT
VO
HBT
Z

MBT
TBMFT
TJNQMFT
EF
DJBOVSP
DJBOVSP
EF
TPEJP
Z
DJBOVSP
EF

QPUBTJP

TPO
FKFNQMPT
EF
DPNQVFTUPT
EF
DJBOVSP

Cap 1: Qumica del Agua

16 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
&M
[JOD
QVFEF
BMUFSBS
MB
BDUJWJEBE
FO
MPT
TVFMPT
DPO
JOnVFO -B
DBOUJEBE
EF
DPCSF
OP
EFCF
FYDFEFS
EF

NHM
QVFT
B

cias negativas en la actividad de microorganismos y lom DPSUP
QMB[P
QVFEF
DBVTBS
NPMFTUJBT
HBTUSPJOUFTUJOBMFT
4V

CSJDFT
-B
EFTDPNQPTJDJO
EF
MB
NBUFSJB
PSHOJDB
QPTJCMF JOHFTUJO
B
MBSHP
QMB[P
DBVTB
MFTJPOFT
IFQUJDBT
Z
SFOBMFT

NFOUF
FT
NT
MFOUB
EFCJEP
B
FTUP -PT
RVF
QBEFDFO
MB
FOGFSNFEBE
EF
8JMTPO
EFCFO
DPOTVM
UBS
B
TV
NEJDP
TJ
MB
DBOUJEBE
EF
DPCSF
FO
FM
BHVB
TVQFSB

$VBOEP
FM
IPNCSF
BCTPSCF
VO
QPDP
EF
[JOD
QVFEF
FYQFSJ FM
NYJNP
SFDPNFOEBEP
1SPEVDF
FM
TOESPNF
EF
.FOLFT

NFOUBS
QSEJEB
EFM
BQFUJUP
EJTNJOVDJO
EF
MPT
TFOUJEPT
FM
5BNCJO
DBVTB
OVTFB
WNJUP
DBMBNCSFT
FTUPNBDBMFT
Z

QBMBEBS
Z
FM
PMGBUP
BQBSFDFO
QFRVFBT
MMBHBT
Z
FSVQDJPOFT
EJBSSFB
1SPEVDF
DPSSPTJO
FO
MBT
DBFSBT
EPNTUJDBT
DVUOFBT
-B
BDVNVMBDJO
EFM
[JOD
QVFEF
QSPEVDJS
EFGFD
UPT
EF
OBDJNJFOUP
%FNBTJBEP
[JOD
NBZPS
B

NHM
QVFEF

DBVTBS
QSPCMFNBT
FNJOFOUFT
EF
TBMVE
DPNP
MDFSB
EF
FT 1.4.22 Mercurio 80
UNBHP
JSSJUBDJO
EF
MB
QJFM
WNJUPT
OVTFBT
Z
BOFNJB

&M
NFSDVSJP
FT
VO
FMFNFOUP
RVF
QVFEF

-PT
OJWFMFT
BMUPT
EF
[JOD
QVFEFO
EBBS
FM
QODSFBT
BMUFSBS

FM
NFUBCPMJTNP
EF
MBT
QSPUFOBT
Z
DBVTBS
BSUFSJPTDMFSPTJT
TFS
FODPOUSBEP
EF
GPSNB
OBUVSBM
FO
FM

NFEJP
BNCJFOUF
1VFEF
TFS
FODPOUSBEP

FO
GPSNB
EF
NFUBM
DPNP
TBMFT
EF
NFS
Hg
DVSJP
P
DPNP
NFSDVSJP
PSHOJDP mercurio
1.4.21 Cobre
&M
DPCSF
QVFEF
TFS
MJCFSBEP
BM
NFEJP
BNCJFOUF
UBOUP
QPS

BDUJWJEBEFT
IVNBOBT
DPNP
QPS
QSPDFTPT
OBUVSBMFT
&KFN
QMP
EF
GVFOUFT
OBUVSBMFT
TPO
MBT
UPSNFOUBT
EF
QPMWP
MB

EFTDPNQPTJDJO
EF
MB
WFHFUBDJO
MPT

JODFOEJPT
GPSFTUBMFT
Z
MPT
BFSPTPMFT
29
0USPT
FKFNQMPT
TPO
MB
NJOFSB
MB
QSP
EVDDJO
EF
NFUBMFT
MB
QSPEVDDJO
EF

NBEFSB
Z
MB
QSPEVDDJO
EF
GFSUJMJ[BOUFT

GPTGBUBEPT
$VBOEP
FM
DPCSF
UFSNJOB
FO

FM
TVFMP
FTUF
FT
GVFSUFNFOUF
BUBEP
B
MB

Cu
cobre
NBUFSJB
PSHOJDB
Z
MPT
NJOFSBMFT
$PNP

SFTVMUBEP
FTUF
OP
WJBKB
NVZ
MFKPT
BOUFT
EF
TFS
MJCFSBEP
Z
FT

EJGDJM
RVF
FOUSF
FO
FM
BHVB
TVCUFSSOFB
&O
FM
BHVB
TVQFS &M
NFSDVSJP
FOUSB
BM
BNCJFOUF
DPNP
SFTVMUBEP
EF
MB
SVQUV
mDJBM
FM
DPCSF
QVFEF
WJBKBS
MBSHBT
EJTUBODJBT
UBOUP
TVTQFO SB
EF
NJOFSBMFT
EF
SPDBT
Z
TVFMPT
Z
TV
FYQPTJDJO
BM
WJFOUP

EJEP
TPCSF
MBT
QBSUDVMBT
EF
MPEPT
DPNP
FO
JPOFT
MJCSFT Z
BHVB
-B
MJCFSBDJO
EFM
NFSDVSJP
QPS
GVFOUFT
OBUVSBMFT

IB
QFSNBOFDJEP
FO
FM
NJTNP
OJWFM
QPS
NVDIPT
BPT
-BT

DPODFOUSBDJPOFT
EF
NFSDVSJP
FO
FM
NFEJP
BNCJFOUF
FTUO

DSFDJFOEP
EFCJEP
B
MB
BDUJWJEBE
EFM
IPNCSF
-B
NBZPSB

EFM
NFSDVSJP
MJCFSBEP
QPS
MBT
BDUJWJEBEFT
IVNBOBT
FT
MJ
CFSBEP
BM
BJSF
B
USBWT
EF
MB
RVFNB
EF
QSPEVDUPT
GTJMFT
MB

NJOFSB
MBT
GVOEJDJPOFT
Z
MB
DPNCVTUJO
EF
SFTJEVPT
TMJ
EPT
"MHVOBT
BDUJWJEBEFT
MJCFSBO
NFSDVSJP
EJSFDUBNFOUF
BM

TVFMP
P
BM
BHVB
QPS
FKFNQMP
MB
BQMJDBDJO
EF
GFSUJMJ[BOUFT

en la agricultura y los vertidos de aguas residuales indus
USJBMFT
5PEP
FM
NFSDVSJP
RVF
FT
MJCFSBEP
BM
BNCJFOUF
FWFO
UVBMNFOUF
UFSNJOBS
FO
TVFMPT
P
BHVBT
TVQFSmDJBMFT

&M
DPCSF
QVFEF
FODPOUSBSTF
FO
NVDIPT
BMJNFOUPT
FO
FM
-BT
BHVBT
TVQFSmDJBMFT
DJEBT
QVFEFO
DPOUFOFS
DBOUJEBEFT

BHVB
QPUBCMF
Z
FO
FM
BJSF
"CTPSCFNPT
DJFSUB
DBOUJEBE
EF
BMUBT
EF
NFSDVSJP
$VBOEP
MPT
WBMPSFT
EF
Q)
FTUO
FOUSF

DPCSF
DBEB
EB
FO
MB
DPNJEB
MBT
CFCJEBT
Z
FO
MB
SFTQJSB DJODP
Z
TJFUF
MBT
DPODFOUSBDJPOFT
EF
NFSDVSJP
FO
FM
BHVB

DJO
-BT
BCTPSDJO
EFM
DPCSF
FT
OFDFTBSJB
QPSRVF
FT
VO
TF
JODSFNFOUBO
EFCJEP
B
MB
NPWJMJ[BDJO
EFM
NFSDVSJP
FO

FMFNFOUP
FTFODJBM
QBSB
MB
TBMVE
EFM
IPNCSF
"VORVF
MPT
FM
TVFMP
-PT
NJDSPPSHBOJTNPT
QVFEFO
DPOWFSUJS
FM
NFSDV
IVNBOPT
QPEFNPT
NBOFKBS
DPODFOUSBDJPOFT
EF
DPCSF
QSP SJP
EF
MBT
BHVBT
TVQFSmDJBMFT
Z
TVFMPT
FO
metil mercurio

QPSDJPOBMNFOUF
BMUBT
EFNBTJBEP
QVFEF
DBVTBS
QSPCMFNBT
TVTUBODJB
RVF
QVFEF
TFS
BCTPSCJEB
SQJEBNFOUF
QPS
MB
NB
EF
TBMVE ZPSB
EF
MPT
PSHBOJTNPT
Z
RVF
EBB
BM
TJTUFNB
OFSWJPTP

-PT
QFDFT
TPO
PSHBOJTNPT
RVF
BCTPSCFO
HSBO
DBOUJEBE
EF

NFUJM
NFSDVSJP
EFM
BHVB
TVQFSmDJBM
$PNP
DPOTFDVFODJB

Cap 1: Qumica del Agua

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 17
 el metil mercurio puede acumularse en los peces y en las -BT
BMUBT
DPODFOUSBDJPOFT
EF
ORVFM
FO
MPT
TVFMPT
BSFOPTPT

DBEFOBT
BMJNFOUJDJBT
EF
MBT
RVF
GPSNBO
QBSUF puede daar a las plantas; las altas concentraciones de n
RVFM
FO
MBT
BHVBT
TVQFSmDJBMFT
QVFEFO
EJTNJOVJS
FM
DSF
&M
NFSDVSJP
QPS
FODJNB
EF

NHM
QVFEF
QSPWPDBS
MF DJNJFOUP
EF
MBT
BMHBT
-PT
NJDSPPSHBOJTNPT
QVFEFO
UBN
TJPOFT
SFOBMFT
&M
WBQPS
EF
NFSDVSJP
Z
TVT
TBMFT
TPMVCMFT
CJO
TVGSJS
VOB
EJTNJOVDJO
EF
TV
DSFDJNJFOUP
EFCJEP
B
MB

FO
BHVB
DPSSPFO
MBT
NFNCSBOBT
EFM
PSHBOJTNP
&M
FOWF QSFTFODJB
EF
ORVFM
QFSP
FTUPT
OPSNBMNFOUF
EFTBSSPMMBO

OFOBNJFOUP
QSPHSFTJWP
TF
EB
QPS
JOHFSJSMP
EVSBOUF
MBSHPT
DJFSUB
SFTJTUFODJB
BM
ORVFM
1BSB
MPT
BOJNBMFT
FM
ORVFM
FT

QFSJPEPT
FO
QFRVFBT
DBOUJEBEFT
FO
GPSNB
EF
NFUBM
P
EF
VO
FMFNFOUP
FTFODJBM
FO
QFRVFBT
DBOUJEBEFT
1FSP
FM
O
TVT
TBMFT
MJQPTPMVCMFT
FO
FTQFDJBM
FM
NFUJM
NFSDVSJP
MMFHB
B
RVFM
OP
FT
TMP
GBWPSBCMF
DPNP
FMFNFOUP
FTFODJBM
QVFEF

QSPWPDBS
EBPT
JSSFWFSTJCMFT
FO
FM
DFSFCSP
FM
IHBEP
Z
MPT
TFS
UBNCJO
QFMJHSPTP
DVBOEP
TF
FYDFEF
MB
NYJNB
DBOUJ
SJPOFT
&O
MBT
NVKFSFT
FNCBSB[BEBT
QVFEF
QSPWPDBS
USBT EBE
UPMFSBCMF
&TUP
QVFEF
DBVTBS
EJWFSTPT
UJQPT
EF
DODFS

UPSOPT
UFSBUPHOJDPT
HSBWFT
-PT
TOUPNBT
NT
DPNVOFT
FO
EJGFSFOUFT
MVHBSFT
EFM
DVFSQP
EF
MPT
BOJNBMFT
TPCSFUP
TPO
EPMPS
FO
FM
WJFOUSF
WNJUP
EJBSSFB
QBSP
DBSEJPSFTQJ EP
FO
BRVFMMPT
RVF
WJWFO
DFSDB
EF
SFmOFSBT
SBUPSJP
Z
MB
NVFSUF
&M
NFSDVSJP
FT
VO
QPTJCMF
DBODFSHFOP

Z
FT
CJPBDVNVMBCMF
6OB
BMUB
FYQPTJDJO
QVFEF
EBBS
FM
-PT
BMJNFOUPT
OPSNBMNFOUF
DPOUJFOFO
QFRVFBT
DBOUJ
DFSFCSP
MPT
SJPOFT
Z
BM
GFUP
Z
NVZ
QSPCBCMFNFOUF
QSP EBEFT
EF
ORVFM
FM
DIPDPMBUF
Z
MBT
HSBTBT
DPOUJFOFO
BMUBT

WPDBS
SFUSBTP
NFOUBM
BGFDUBDJO
FO
FM
BOEBS
P
FM
IBCMB
DBOUJEBEFT
-BT
DPODFOUSBDJPOFT
EF
ORVFM
FO
FM
IPNCSF

GBMUB
EF
DPPSEJOBDJO
DFHVFSB
Z
DPOWVMTJPOFT
-B
DPOUBNJ aumentan cuando se ingieren grandes cantidades de ve
nacin del agua por mercurio es producido por industrias HFUBMFT
QSPDFEFOUFT
EF
TVFMPT
DPOUBNJOBEPT
MBT
QMBOUBT

RVNJDBT
RVF
QSPEVDFO
DMPSP
GCSJDBT
EF
GVOHJDJEBT
Z
EF
BDVNVMBO
ORVFM

-PT
GVNBEPSFT
UJFOFO
VO
BMUP
HSBEP
EF

QJOUVSBT
DPOUSB
IPOHPT
GCSJDBT
EF
QMTUJDPT
NJOBT
EF
DJ FYQPTJDJO
BM
ORVFM
B
USBWT
EF
TVT
QVMNPOFT
'JOBMNFO
OBCSJP
TVMGVSP
EF
NFSDVSJP
)H4

QPS
MB
FYUSBDDJO
EF
PSP
UF
FM
ORVFM
QVFEF
TFS
FODPOUSBEP
FO
MPT
EFUFSHFOUFT
&M

Z
QMBUB
QPS
FM
NUPEP
EF
BNBMHBNBDJO
Z
QPS
MBT
SFmOF IPNCSF
QVFEF
TFS
FYQVFTUP
BM
ORVFM
QPS
MB
SFTQJSBDJO

SBT
EFM
QFUSMFP BM
CFCFS
BHVB
QPS
MPT
BMJNFOUPT
P
BM
GVNBS
&M
DPOUBDUP

EF
MB
QJFM
DPO
FM
TVFMP
P
FM
BHVB
DPOUBNJOBEP
QPS
ORVFM

QVFEF
UBNCJO
QSPEVDJS
FYQPTJDJO
B
FTUF
&O
QFRVFBT

1.4.23 Nquel DBOUJEBEFT
FM
ORVFM
FT
FTFODJBM
QFSP
DVBOEP
TF
UPNB
FO

DBOUJEBEFT
NVZ
BMUBT
FTUF
QVFEF
TFS
QFMJHSPTP
QBSB
MB
TB
MVE
IVNBOB

&M
BHVB
DPO
NVDIP
ORVFM
QVFEF
QSPEVDJS
EPMPSFT
EF
FT
28 UNBHP
Z
BMUFSBDJPOFT
EF
MB
TBOHSF
BVNFOUP
EF
HMCVMPT

Ni
SPKPT

Z
EF
MPT
SJPOFT
BVNFOUP
EF
QSPUFOBT
FO
MB
PSJ
OB

-PT
WBQPSFT
Z
FM
QPMWP
EF
TVMGVSP
EF
ORVFM
QVFEFO

TFS
DBODFSHFOPT
DPO
BMUBT
QSPCBCJMJEBEFT
EF
EFTBSSPMMBS

DODFS
EF
QVMNO
EF
OBSJ[
MBSJOHF
Z
QSTUBUB
FOGFSNF
niquel
EBEFT
Z
NBSFPT
QPS
MB
FYQPTJDJO
B
HBT
EF
ORVFM
FNCP
MJB
QVMNPOBS
GBMMPT
SFTQJSBUPSJPT
EFGFDUPT
EF
OBDJNJFOUP

BTNB
Z
CSPORVJUJT
DSOJDB
SFBDDJPOFT
BMSHJDBT
DPNP
MBT

FSVQDJPOFT
DVUOFBT
QSJODJQBMNFOUF
EFCJEP
B
MBT
KPZBT
Z

&M
ORVFM
FT
MJCFSBEP
BM
BJSF
QPS
MBT
QMBOUBT
EF
FOFSHB
Z
MPT
mOBMNFOUF
MPT
EFTSEFOFT
EFM
DPSB[O
JODJOFSBEPSFT
EF
CBTVSB
&TUF
TF
EFQPTJUB
FO
FM
TVFMP
P
DBF
S
EFTQVT
EF
SFBDDJPOBS
DPO
MBT
HPUBT
EF
MMVWJB
/PSNBM
NFOUF
QBTB
VO
MBSHP
QFSJPEP
EF
UJFNQP
QBSB
RVF
FM
ORVFM

TF
FMJNJOF
EFM
BJSF
&M
ORVFM
QVFEF
UBNCJO
UFSNJOBS
FO
MB

TVQFSmDJF
EFM
BHVB
DVBOEP
FT
QBSUF
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVB
MFT
-B
NBZPS
QBSUF
EF
UPEPT
MPT
DPNQVFTUPT
EFM
ORVFM

RVF
TPO
MJCFSBEPT
BM
BNCJFOUF
TF
BCTPSCFO
QPS
MPT
TFEJ
NFOUPT
Z
QBSUDVMBT
EFM
TVFMP
Z
MVFHP
MMFHBSO
B
JONPWJMJ
[BSTF
&O
MPT
TVFMPT
DJEPT
FM
ORVFM
TF
MF
VOF
QBSB
MMFHBS

B
TFS
NT
NWJM
Z
B
NFOVEP
BMDBO[B
FM
BHVB
TVCUFSSOFB

Cap 1: Qumica del Agua

18 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
1.4.24 Plomo -PT
GFUPT
TPO
NT
TVTDFQUJCMFT
BM
FOWFOFOBNJFOUP
QPS
QMP
82 NP
RVF
MBT
NBESFT
F
JODMVTP
MPT
GFUPT
QSPUFHFO
B
MB
NBESF

&O
DPOEJDJPOFT
OPSNBMFT
FM
QMPNP
OP

EFM
FOWFOFOBNJFOUP
QPS
QMPNP
SFBDDJPOB
DPO
FM
BHVB
4JO
FNCBSHP

cuando el plomo se pone en contacto
DPO
BJSF
INFEP
MB
SFBDUJWJEBE
DPO
FM

BHVB
BVNFOUB
&O
MB
TVQFSmDJF
EFM
NF
Pb 1.4.25 Bario
plomo 56
UBM
TF
GPSNB
VOB
QFRVFB
DBQB
EF
YJ &M
CBSJP
FT
VO
NFUBM
QMBUFBEPCMBODV[DP

Ba
EP
EF
QMPNP
1C0

FO
QSFTFODJB
EF
PYHFOP
Z
BHVB
FM
QMP RVF
QVFEF
TFS
FODPOUSBEP
FO
FM
NFEJP

NP
NFUMJDP
TF
DPOWJFSUF
FO
IJESYJEP
EF
QMPNP
1C 0)

 BNCJFOUF
EPOEF
FYJTUF
EF
GPSNB
OBUV
SBM
"QBSFDF
DPNCJOBEP
DPO
PUSPT
FMF
NFOUPT
RVNJDPT
DPNP
FM
B[VGSF
DBS
bario
CO
V
PYHFOP

&M
QMPNP
Z
TVT
DPNQVFTUPT
TPO
HFOFSBMNFOUF
DPOUBNJ

OBOUFT
UYJDPT
-BT
TBMFT
EF
QMPNP
**
Z
MPT
DPNQVFTUPT
PS
HOJDPT
EFM
QMPNP
TPO
EBJOPT
EFTEF
VO
QVOUP
EF
WJTUB

UPYJDPMHJDP
-BT
TBMFT
EF
QMPNP
UJFOFO
FO
FM
BHVB
VO
QF
MJHSP
EF
DMBTF

Z
QPS
MP
UBOUP
TPO
EBJOBT
-P
NJTNP
TF

-PT
DPNQVFTUPT
EFM
CBSJP
TPO
VUJMJ[BEPT
QPS
MB
JOEVTUSJB

BQMJDB
B
PUSPT
DPNQVFTUPT
DPNP
FM
BDFUBUP
EF
QMPNP
FM

QFUSPMFSB
QBSB
IBDFS
MVCSJDBOUFT
QBSB
MPT
UBMBESPT
EF
QFS
YJEP
EF
QMPNP
OJUSBUP
EF
QMPNP
Z
FM
DBSCPOBUP
EF
QMPNP
GPSBDJO
-PT
DPNQVFTUPT
EFM
CBSJP
TPO
UBNCJO
VTBEPT

QBSB
GBCSJDBS
QJOUVSB
MBESJMMP
B[VMFKP
WJESJP
Z
HPNBT

&M
QMPNP
MJNJUB
MB
TOUFTJT
DMPSPGMJDB
EF
MBT
QMBOUBT
/P
PCT
"MHVOPT
DPNQVFTUPT
EFM
CBSJP
RVF
TPO
MJCFSBEP
EVSBOUF

UBOUF
MBT
QMBOUBT
QVFEFO
BCTPSCFS
EFM
TVFMP
BMUPT
OJWFMFT

QSPDFTPT
JOEVTUSJBMFT
TF
EJTVFMWFO
GDJMNFOUF
FO
BHVB
Z

EF
QMPNP
IBTUB

QQN
-BT
DPODFOUSBDJPOFT
NT
BMUBT

TPO
FODPOUSBEPT
FO
MPT
MBHPT
MPT
SPT
Z
MPT
BSSPZPT
QFSKVEJDBO
FM
DSFDJNJFOUP
EF
MBT
QMBOUBT
&M
QMPNP
TF
JO
USPEVDF
FO
MB
DBEFOB
BMJNFOUJDJB
QPS
TV
BCTPSDJO
FO
MBT

$VBOEP
MPT
QFDFT
Z
PUSPT
PSHBOJTNPT
BDVUJDPT
BCTPSCFO

QMBOUBT
$POTFDVFOUFNFOUF
MB
BQMJDBDJO
EF
QFTUJDJEBT

MPT
DPNQVFTUPT
EFM
CBSJP
FTUF
TF
BDVNVMB
FO
TVT
DVFSQPT

DPO
QMPNP
FTU
QSPIJCJEB
FO
MB
NBZPS
QBSUF
EF
MPT
QBTFT

-PT
DPNQVFTUPT
EFM
CBSJP
RVF
TPO
QFSTJTUFOUFT
VTVBMNFO
&M
QMPNP
TF
BDVNVMB
FO
MPT
PSHBOJTNPT
FO
MPT
TFEJNFOUPT

UF
QFSNBOFDFO
FO
MB
TVQFSmDJF
EFM
TVFMP
P
FO
FM
TFEJNFO
Z
FO
FM
GBOHP
&M
QMPNP
FO
FM
BHVB
SFTJEVBM
QSPWJFOF
QSJODJ
UP
EF
MBT
BHVBT
&M
CBSJP
TF
FODVFOUSB
FO
MB
NBZPSB
EF
MPT

QBMNFOUF
EF
MPT
UFKBEPT
Z
EF
MBT
DBMMFT
TVFMPT
CBKPT
4VT
OJWFMFT
QVFEFO
TFS
NT
FMFWBEPT
FO
MPT

WFSUFEFSPT
EF
SFTJEVPT
QFMJHSPTPT
&M
DVFSQP
IVNBOP
DPOUJFOF
BQSPYJNBEBNFOUF

NH
EF

QMPNP
-PT
JOUFTUJOPT
BCTPSCFO
EFM

BM

EFM
QMPNP

/PSNBMNFOUF
MPT
OJWFMFT
EF
CBSJP
FO
FM
NFEJP
BNCJFOUF

JOHFSJEP
-PT
TOUPNBT
QPS
MB
FYQPTJDJO
BM
QMPNP
JODMVZFO

TPO
NVZ
CBKPT
-BT
BMUBT
DBOUJEBEFT
EF
CBSJP
TMP
TF
FO
DMJDPT
QJHNFOUBDJO
EF
MB
QJFM
Z
QBSMJTJT
(FOFSBMNFOUF

DVFOUSBO
FO
MPT
TVFMPT
Z
FO
BMHVOPT
BMJNFOUPT
DPNP
MPT

MPT
FGFDUPT
EFM
FOWFOFOBNJFOUP
QPS
QMPNP
TPO
OFVSPM
GSVUPT
TFDPT
MBT
BMHBT
FM
QFTDBEP
Z
DJFSUBT
QMBOUBT
-B
DBOUJ
HJDPT
P
UFSBUHFOPT
&M
QMPNP
PSHOJDP
DBVTB
OFDSPTJT
EF

EBE
EF
CBSJP
RVF
OPSNBMNFOUF
TF
FODVFOUSB
FO
MB
DPNJEB

OFVSPOBT
&M
QMPNP
JOPSHOJDP
DSFB
EFHFOFSBDJO
BYOJDB

Z
FO
FM
BHVB
HFOFSBMNFOUF
OP
FT
TVmDJFOUF
QBSB
MMFHBS
B

"NCBT
FTQFDJFT
EF
QMPNP
DBVTBO
FEFNB
DFSFCSBM
Z
DPO
TFS
OPDJWP
QBSB
MB
TBMVE

HFTUJO
-PT
DPNQVFTUPT
PSHOJDPT
EFM
QMPNP
TF
BCTPSCFO

SQJEBNFOUF
Z
QPS
MP
UBOUP
TVQPOFO
VO
NBZPS
SJFTHP
-PT

&M
FYQPOFSTF
B
BMUBT
DPODFOUSBDJPOFT
EF
CBSJP
RVF
TPCSF
DPNQVFTUPT
PSHOJDPT
EFM
QMPNP
QVFEFO
TFS
DBODFSHFOPT

QBTFO
MPT

NHM
QVFEF
DBVTBS
BVNFOUP
EF
QSFTJO
BS
UFSJBM
-B
JOHFTUJO
EF
HSBOEFT
DBOUJEBEFT
EF
CBSJP
RVF

-BT
NVKFSFT
TPO
HFOFSBMNFOUF
NT
TVTDFQUJCMFT
BM
FOWF
FT
TPMVCMF
QVFEF
DBVTBS
QBSMJTJT
Z
FO
BMHVOPT
DBTPT
JODMV
OFOBNJFOUP
RVF
MPT
IPNCSFT
&M
QMPNP
DBVTB
BMUFSBDJPOFT

TJWF
MB
NVFSUF

NFOTUSVBMFT
JOGFSUJMJEBE
Z
BVNFOUB
FM
SJFTHP
EF
BCPSUP

Cap 1: Qumica del Agua

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 19
 1.4.26 Dureza total -B
BMDBMJOJEBE
OP
TMP
SFQSFTFOUB
FM
QSJODJQBM
TJTUFNB

BNPSUJHVBEPS
EFM
BHVB
EVMDF
TJOP
RVF
UBNCJO
EFTFNQF
-B
EVSF[B
FT
MB
DBQBDJEBE
EFM
BHVB
QBSB
QSFDJQJUBS
BM
KBCO

a un rol principal en la productividad de cuerpos de agua
QPS
MB
QSFTFODJB
EF
TBMFT
EF
MPT
JPOFT
DBMDJP
Z
NBHOFTJP
-B

OBUVSBMFT
TJSWJFOEP
DPNP
VOB
GVFOUF
EF
SFTFSWB
QBSB
MB

EVSF[B
FT
SFTQPOTBCMF
QPS
MB
GPSNBDJO
EF
JODSVTUBDJPOFT

GPUPTOUFTJT
FO
SFDJQJFOUFT
Z
UVCFSBT
MP
RVF
HFOFSB
GBMMBT
Z
QSEJEBT

EF
FmDJFODJB
FO
EJGFSFOUFT
QSPDFTPT
JOEVTUSJBMFT
DPNP
MBT

VOJEBEFT
EF
USBOTGFSFODJB
EF
DBMPS
&M
USNJOP
dureza se
1.4.28 Slice
aplic en un princi
QJP
QPS
SFQSFTFOUBS
&M
TJMJDJP
FMFNFOUBM
DSVEP
Z
TVT
DPN
14

Si
BM
BHVB
FO
RVF
FSB
QVFTUPT
JOUFSNFUMJDPT
TF
FNQMFBO

EJGDJM
EVSB

MBWBS
Z
como integrantes de aleaciones para
TF
SFmFSF
BM
DPOTV EBS
NBZPS
SFTJTUFODJB
BM
BMVNJOJP
FM

NP
EF
KBCO
QBSB
NBHOFTJP
FM
DPCSF
Z
PUSPT
NFUBMFT
&M
silicio
FTUP
&O
MB
NBZPSB
TJMJDJP
NFUBMSHJDP
DPO
QVSF[B
EF

B

de las aguas alcali 
TF
VUJMJ[B
DPNP
NBUFSJB
QSJNB
FO
MB
NBOVGBDUVSB
EF

OBT
FTUB
OFDFTJEBE
DPNQVFTUPT
PSHBOPTJMDJDPT
Z
SFTJOBT
EF
TJMJDPOB
FMBTUNF
EF
DPOTVNP
EF
KB SPT
Z
BDFJUFT
CO
FTU
EJSFDUB
mente relacionada
con el contenido de
DBMDJP
Z
NBHOFTJP

&M
DBMDJP
FYJTUF
EF

GPSNB
OBUVSBM
FO
FM

BNCJFOUF
-B
SFEVD
DJO
EF
MB
EVSF[B

QVFEF
IBDFSTF
QPS

NUPEPT
TJNQMFT
DBM
TPEB
[FPMJUB
P
SFTJOBT

P
NUPEPT

DPNQVFTUPT
DBMTPEB
DBM[FPMJUB
DBMSFTJOBT

&M
FYDFTP
EF

EVSF[B
QVFEF
DBVTBS
DMDVMPT
SFOBMFT
&M
EJYJEP
EF
TJMJDJP
TF
FNQMFB
DPNP
NBUFSJB
QSJNB
QBSB

QSPEVDJS
TJMJDJP
FMFNFOUBM
Z
DBSCVSP
EF
TJMJDJP
-PT
DSJTUBMFT

HSBOEFT
EF
TJMJDJP
TF
VUJMJ[BO
QBSB
DSJTUBMFT
QJF[PFMDUSJDPT

1.4.27 Alcalinidad total
-BT
BSFOBT
EF
DVBS[P
GVOEJEP
TF
USBOTGPSNBO
FO
DSJTUBMFT

-B
BMDBMJOJEBE
TF
SFmFSF
B
MB
QSFTFODJB
EF
TVTUBODJBT
IJ EF
TJMJDJP
RVF
TF
VTBO
FO
MPT
MBCPSBUPSJPT
Z
MBT
QMBOUBT

ESPMJ[BCMFT
FO
FM

BHVB
Z
RVF
DPNP
QSPEVDUP
EF
IJESMJTJT
RVNJDBT
BT
DPNP
FO
BJTMBOUFT
FMDUSJDPT
4F
FNQMFB
VOB

HFOFSBO
FM
JPO
IJESPYJMP
0)

DPNP
TPO
MBT
CBTFT
GVFSUFT
Z
EJTQFSTJO
DPMPJEBM
EF
TJMJDJP
FO
BHVB
DPNP
BHFOUF
EF
SF
MPT
IJESYJEPT
EF
MPT
NFUBMFT
BMDBMJOPUSSFPT
DPOUSJCVZFO
DVCSJNJFOUP
Z
DPNP
JOHSFEJFOUF
EF
DJFSUPT
FTNBMUFT
UBNCJO
FO
GPSNB
JNQPSUBOUF
B
MB
BMDBMJOJEBE
MPT
DBSCP
OBUPT
Z
GPTGBUPT
-B
QSFTFODJB
EF
CPSBUPT
Z
TJMJDBUPT
FO
DPO &M
TJMJDJP
FMFNFOUBM
FT
VO
NBUFSJBM
JOFSUF
RVF
QBSFDF
DBSF
DFOUSBDJPOFT
BMUBT
UBNCJO
DPOUSJCVZFO
B
MB
BMDBMJOJEBE
DFS
EF
MB
QSPQJFEBE
EF
DBVTBS
mCSPTJT
FO
FM
UFKJEP
QVMNP
EFM
NFEJP OBS
&M
QPMWP
EF
TJMJDJP
UJFOF
QPDPT
FGFDUPT
BEWFSTPT
FO
MPT

QVMNPOFT
Z
OP
QBSFDF
QSPEVDJS
FOGFSNFEBEFT
PSHOJDBT

-B
BMDBMJOJEBE
FTUBCJMJ[B
FM
BHVB
FO
MPT
OJWFMFT
EFM
Q)
BM TJHOJmDBUJWBT
P
FGFDUPT
UYJDPT
DVBOEP
MBT
FYQPTJDJPOFT
TF

SFEFEPS
EF

4JO
FNCBSHP
DVBOEP
MB
BDJEF[
FT
BMUB
FO
FM
NBOUJFOFO
QPS
EFCBKP
EF
MPT
MNJUFT
EF
FYQPTJDJO
SFDP
BHVB
MB
BMDBMJOJEBE
EJTNJOVZF
Z
QVFEF
DBVTBS
DPOEJDJPOFT
NFOEBEPT
ZB
RVF
FM
MNJUF
P
SBOHP
EF
FTUF
FTU
FOUSF
MPT

EBJOBT
QBSB
MB
WJEB
BDVUJDB 
Z

NHM

&O
MB
RVNJDB
EFM
BHVB
MB
BMDBMJOJEBE
TF
FYQSFTB
FO
11.
P
&M
TJMJDJP
QVFEF
UFOFS
FGFDUPT
DSOJDPT
FO
MB
SFTQJSBDJO
&M

FO
NHM
EF
DBSCPOBUP
FRVJWBMFOUF
EFM
DBMDJP
-B
BMDBMJOJEBE
TJMJDJP
DSJTUBMJOP
EJYJEP
EF
TJMJDJP

FT
VO
QPUFOUF
QFMJHSP

total del agua es la suma de las tres clases de alcalinidad; QBSB
MB
SFTQJSBDJO
4JO
FNCBSHP
MB
QSPCBCJMJEBE
EF
RVF
TF

alcalinidad del carbonato
EFM
bicarbonato y del hidrxido
QSPEV[DB
EJYJEP
EF
TJMJDJP
EVSBOUF
MPT
QSPDFTPT
OPSNBMFT

&O
MB
DBMJEBE
EFM
BHVB
SFTJEVBM
NVOJDJQBM
MB
DPODFOUSBDJO
FT
NVZ
SFNPUB
&M
TJMJDJP
DSJTUBMJOP
JSSJUB
MB
QJFM
Z
MPT
PKPT

WB
EFTEF
MPT

NHM
Z
TF
DPOTJEFSB
FMFWBEB
B
QBSUJS
EF

QPS
DPOUBDUP
4V
JOIBMBDJO
DBVTB
JSSJUBDJO
EF
MPT
QVMNP
NHM

Cap 1: Qumica del Agua

20 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
OFT
Z
EF
MB
NFNCSBOB
NVDPTB
-B
JSSJUBDJO
EF
MPT
PKPT
&M
B[VGSF
TF
QVFEF
FODPOUSBS
GSFDVFOUFNFOUF
FO
MB
OBUV
QSPWPDB
MBHSJNFP
Z
FOSPKFDJNJFOUP
&M
FOSPKFDJNJFOUP
MB
SBMF[B
FO
GPSNB
EF
TVMGVSPT
%VSBOUF
EJWFSTPT
QSPDFTPT
TF

GPSNBDJO
EF
DPTUSBT
Z
QJDPSFT
TPO
DBSBDUFSTUJDBT
EF
MB
JO JODPSQPSBO
BM
NFEJP
BNCJFOUF
FOMBDFT
EF
B[VGSF
EBJOPT

nBNBDJO
DVUOFB QBSB
MPT
BOJNBMFT
Z
MPT
IPNCSFT
&TUPT
FOMBDFT
EF
B[VGSF

EBJOPT
UBNCJO
TF
GPSNBO
FO
MB
OBUVSBMF[B
EVSBOUF

EJWFSTBT
SFBDDJPOFT
TPCSF
UPEP
DVBOEP
TF
IBO
BBEJEP

1.4.29 Cloruros TVTUBODJBT
RVF
OP
FTUO
QSFTFOUFT
EF
GPSNB
OBUVSBM
-PT

DPNQVFTUPT
EFM
B[VGSF
QSFTFOUBO
VO
PMPS
EFTBHSBEBCMF
Z
B

-PT
DMPSVSPT
TPO
VOB
EF
MBT
TBMFT
RVF
FTUO
QSFTFOUFT
FO

NFOVEP
TPO
BMUBNFOUF
UYJDPT

NBZPS
DVBOUB
FO
UPEBT
MBT
GVFOUFT
EF
BCBTUFDJNJFOUP
EF

BHVB
Z
EF
ESFOBKF
&M
TBCPS
TBMBEP
EFM
BHVB
QSPEVDJEP
QPS

&O
HFOFSBM
MBT
TVTUBODJBT
TVMGVSPTBT
QVFEFO
UFOFS
MPT
TJ
MPT
DMPSVSPT
FT
WBSJBCMF
Z
EFQFOEJFOUF
EF
MB
DPNQPTJDJO

HVJFOUFT
FGFDUPT
FO
MB
TBMVE
IVNBOB
BMUFSBDJO
EF
MB
DJS
RVNJDB
EFM
BHVB
$VBOEP
FM
DMPSVSP
FTU
FO
GPSNB
EF
DMP
DVMBDJO
TBOHVOFB
EBPT
DBSEJBDPT
FGFDUPT
FO
MPT
PKPT
Z

SVSP
EF
TPEJP
FM
TBCPS
TBMBEP
FT
EFUFDUBCMF
B
VOB
DPODFO
FO
MB
WJTUB
GBMMPT
SFQSPEVDUPSFT
EBPT
BM
TJTUFNB
JONVOP
USBDJO
EF

QQN

MHJDP
EFTSEFOFT
FTUPNBDBMFT
Z
HBTUSPJOUFTUJOBMFT
EBPT

EF
/B$M
$VBOEP
FM

FO
MBT
GVODJPOFT
EFM
IHBEP
Z
MPT
SJPOFT
EFGFDUPT
FO
MB

DMPSVSP
FTU
QSF
BVEJDJO
BMUFSBDJPOFT
EFM
NFUBCPMJTNP
IPSNPOBM
FGFDUPT

sente como una
EFSNBUPMHJDPT
BTmYJB
Z
FNCPMJB
QVMNPOBS
sal de calcio o de
NBHOFTJP
FM
UQJDP

TBCPS
TBMBEP
EF
MPT

cloruros puede es
UBS
BVTFOUF
BO
B

concentraciones de

QQN

&M
DMPSVSP
FT
FTFO

cial en la dieta y
QBTB
B
USBWT
EFM
TJTUFNB
EJHFTUJWP
JOBMUFSBEP
6O
BMUP
DPO
UFOJEP
EF
DMPSVSPT
FO
FM
BHVB
QBSB
VTP
JOEVTUSJBM
QVFEF

DBVTBS
DPSSPTJO
FO
MBT
UVCFSBT
NFUMJDBT
Z
FO
MBT
FTUSVD
UVSBT

1.4.30 Azufre
16 1.4.31 Compuestos orgnicos voltiles (COV)
&M
B[VGSF
FT
VO
FMFNFOUP
BDUJWP
RVF
TF

DPNCJOB
EJSFDUBNFOUF
DPO
MB
NBZPS

QBSUF
EF
MPT
FMFNFOUPT
DPOPDJEPT
1VF
EF
FYJTUJS
UBOUP
FO
FTUBEPT
EF
PYJEBDJO

S 6OP
EF
MPT
NT
JNQPSUBOUFT
HSVQPT
EF
DPOUBNJOBOUFT
EFM

BJSF
Z
EFM
BHVB
TPO
MPT
DPNQVFTUPT
PSHOJDPT
WPMUJMFT

$07

QPTJUJWPT
DPNP
OFHBUJWPT
Z
QVFEF
GPS azufre
NB
DPNQVFTUPT
JOJDPT
BT
DPNP
DP $VBOEP
VO
FnVFOUF
EF
BHVB
SFTJEVBM
FTU
DPOUBNJOBEP

WBMFOUFT
Z
DPWBMFOUFT
DPPSEJOBEPT
4VT
FNQMFPT
TF
MJNJUBO
DPO
$07
TF
FMJNJOBO
FTUPT
QPS
NFEJP
EF
VO
BSSBTUSF
QPS

QSJODJQBMNFOUF
B
MB
QSPEVDDJO
EF
DPNQVFTUPT
EF
B[VGSF
BJSF
air stripping

MVFHP
TF
QBTB
BJSF
B
DPOUSBDPSSJFOUF
Z

4JO
FNCBSHP
HSBOEFT
DBOUJEBEFT
EF
B[VGSF
FMFNFOUBM
TF
BT
MPT
NBUFSJBMFT
WPMUJMFT
TPO
USBOTGFSJEPT
EF
FTUBEP
M
VUJMJ[BO
FO
MB
WVMDBOJ[BDJO
EFM
DBVDIP
FO
BUPNJ[BEPSFT
RVJEP
B
MB
GBTF
HBTFPTB
&TUB
UDOJDB
OP
GVODJPOB
CJFO
QBSB

DPO
B[VGSF
QBSB
DPNCBUJS
QBSTJUPT
EF
MBT
QMBOUBT
FO
MB
DPNQVFTUPT
NVZ
TPMVCMFT
FO
BHVB
GFOPMFT


NBOVGBDUVSB
EF
GFSUJMJ[BOUFT
BSUJmDJBMFT
Z
FO
DJFSUPT
UJQPT

EF
DFNFOUPT
Z
BJTMBOUFT
FMDUSJDPT
FO
BMHVOPT
VOHFOUPT
Z
-PT
$07
SFTUBOUFT
RVFEBO
QSFTFOUFT
FO
DPODFOUSBDJPOFT

NFEJDJOBT
Z
FO
MB
NBOVGBDUVSB
EF
QMWPSB
Z
GTGPSPT
-PT
CBKBT
Z
TF
EFTUSVZFO
QPS
VO
QSPDFTP
EF
PYJEBDJO
DBUBMUJDB

DPNQVFTUPT
EF
B[VGSF
TF
FNQMFBO
FO
MB
NBOVGBDUVSB
EF
DPO
FM
QBTP
EF
BJSF
EF

B

$
EVSBOUF
QPDP
UJFNQP

QSPEVDUPT
RVNJDPT
UFYUJMFT
KBCPOFT
GFSUJMJ[BOUFT
QJFMFT
&TUP
PDBTJPOB
BMUPT
DPTUPT
FOFSHUJDPT
QBSB
MB
QMBOUB
EF
USB
QMTUJDPT
SFGSJHFSBOUFT
BHFOUFT
CMBORVFBEPSFT
ESPHBT
UBNJFOUP
UJOUFT
QJOUVSBT
QBQFM
Z
PUSPT
QSPEVDUPT

Cap 1: Qumica del Agua

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 21
 -B
BETPSDJO
EF
DPNQVFTUPT
TPCSF
DBSCO
BDUJWP
TF
VUJMJ[B
$VBOEP
TF
BHSFHB
DMPSP
BM
BHVB
QBSB
TV
EFTJOGFDDJO
QBSB

QBSB
FMJNJOBS
MPT
$07
B
CBKBT
DPODFOUSBDJPOFT
EF
nVKPT
FMJNJOBS
NJDSPPSHBOJTNPT
QBUHFOPT

VOB
QBSUF
TJSWF

EF
MRVJEPT
Z
EF
WBQPS
BT
DPNP
UBNCJO
TF
VUJMJ[B
QBSB
QBSB
TBUJTGBDFS
MB
EFOPNJOBEB
demanda de cloro del agua,
DPNQVFTUPT
PSHOJDPT
OP
WPMUJMFT y la otra parte llamada residual,
RVF
TJSWF
QBSB
FMJNJOBS
B

MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
-B
TJHVJFOUF
FDVBDJO
EB
VOB
JEFB

-B
DPODFOUSBDJO
NFEJB
EF
MPT
DPNQVFTUPT
PSHOJDPT
WPM NT
DMBSB
EF
FMMP
UJMFT
FTU
FO
VO
SBOHP
FOUSF
MPT

Z

NHM
Z
VOB
DPO %PTJmDBDJO
UPUBM
EF
DMPSP

EFNBOEB

SFTJEVBM
DFOUSBDJO
GVFSUF
TF
DPOTJEFSB
B
QBSUJS
EF

NHM
QBSB
MB

DBMJEBE
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
NVOJDJQBMFT -B
EFNBOEB
WBSB
TFHO
MB
DBMJEBE
EFM
BHVB
NJFOUSBT
RVF

MB
FMJNJOBDJO
EF
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
OP
QSPEVDF
VOB

EJTNJOVDJO
TFOTJCMF
EF
MB
DBOUJEBE
EF
DMPSP
SFTJEVBM
FM

1.4.32 Cloro RVF
BEFNT
EF
FKFSDFS
TV
BDDJO
CBDUFSJDJEB
QSPUFHF
BM

17 BHVB
DPOUSB
QPTUFSJPSFT
DPOUBNJOBDJPOFT
TBMWP
RVF
FM

Cloracin
1SPDFTP
EF
QVSJmDBDJO
EFM

Cl
BHVB
FO
FM
DVBM
FM
DMPSP
FT
BBEJEP
BM
BHVB
P
MPT
DPOEVDUPT
QPS
EPOEF
TF
MF
MMFWF
UFOHBO
NBUFSJB

BHVB
QBSB
EFTJOGFDUBSMB
QBSB
FM
DPOUSPM
PSHOJDB
RVF
SFBDDJPOB
DPO
FTF
SFTJEVBM
EFKBOEP
BM
BHVB

EF
PSHBOJTNPT
QSFTFOUFT
5BNCJO
VTB TJO
DMPSP
EP
FO
QSPDFTPT
EF
PYJEBDJO
EF
QSPEVD cloro
UPT
JNQVSPT
FO
FM
BHVB
-B
FYQPTJDJO
B
DPODFOUSBDJPOFT
FYUSFNBEBNFOUF
BMUBT
EF

HBT
EF
DMPSP
QVSP
QVFEFO
DBVTBS
DPMBQTP
QVMNPOBS
Z
MB

Cloraminas
$PNQMFKP
RVNJDP
RVF
DPOTJTUF
FO
BNPOJBDP
NVFSUF
-B
FYQPTJDJO
B
BMUBT
DPODFOUSBDJPOFT
QVFEF
DBV
Z
DMPSP
4JSWF
DPNP
EFTJOGFDUBOUF
EFM
BHVB
FO
TVNJOJTUSPT
TBS
FEFNB
QVMNPOBS
SFTQJSBDJO
BDFMFSBEB
TJCJMBODJB

EF
BHVB
NVOJDJQBM

ZB
RVF
FM
DMPSP
QVFEF
SFBDDJPOBS
DPO
DPMPSBDJO
B[VM
EF
MB
QJFM
DJBOPTJT

WNJUP
BOTJFEBE
BDV
QBSUDVMBT
PSHOJDBT
GPSNBOEP
QSPEVDUPT
QFMJHSPTPT
-BT
NVMBDJO
EF
MRVJEP
FO
MPT
QVMNPOFT
RVFNBEVSBT
HSBWFT

GPSNBT
FO
MBT
RVF
MBT
DMPSBNJOBT
FYJTUFO
EFQFOEFO
EF
MBT
EF
MPT
PKPT
Z
MB
QJFM
QSEJEB
EF
MB
WJTJO
Z
EPMPS
QVMNPOBS
QSPQJFEBEFT
GTJDPRVNJDBT
EF
MB
GVFOUF
EFM
BHVB

Cloro disponible
&T
VOB
NFEJEB
EF
MB
DBOUJEBE
EF
DMPSP

EJTQPOJCMF
FO
DBSCPOBUPT
EF
DMPSP
DPNQVFTUPT
EF
IJQPDMP
SJUP
Z
EF
PUSPT
NBUFSJBMFT

Hidrocarburos que contienen cloro
&TUPT
JODMVZFO
BMHV

OPT
UJQPT
EF
JOTFDUJDJEBT
QFSTJTUFOUFT
RVF
TF
BDVNVMBO
FO

MB
DBEFOB
BMJNFOUJDJB
EF
MPT
TJTUFNBT
BDVUJDPT
&OUSF
FMMPT

FTUO
FM
%%5
BMESJO
EJFMESJO
IFQUBDMPS
DMPSEBOP
MJOEB
OP
FOESJO
.JSFY
IFYBDMPSP
Z
UPYBGFOP

&M
DMPSP
FT
VO
HBT
EF
DPMPS
WFSEF
RVF
QFTB
EPT
WFDFT
Z

NFEJB
NT
RVF
FM
BJSF
4F
QSPEVDF
FO
GPSNB
HBTFPTB
QPS

FMFDUSMJTJT
EF
VOB
TPMVDJO
EF
DMPSVSP
EF
TPEJP
&M
DMPSP

MRVJEP
FT
EF
BTQFDUP
BDFJUPTP
DPMPS
NCBS
TF
PCUJFOF
FO

FTF
FTUBEP
DPNQSJNJOEPMP
B

BUNTGFSBT
Z
FOGSJO
EPMP
B

$

&M
DMPSP
QVFEF
VTBSTF
EJSFDUBNFOUF
FO
MBT
QMBOUBT
EF
USB
UBNJFOUP
EF
BHVB
FO
TV
FTUBEP
MRVJEP
BT
DPNP
UBNCJO

VUJMJ[BOEP
BMHVOPT
EF
TVT
EFSJWBEPT
FOUSF
MPT
DVBMFT
MPT

NT
DPOPDJEPT
TPO
FM
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
RVF
TF
FODVFO
USB
FO
TPMVDJO
Z
FM
IJQPDMPSJUP
EF
DBMDJP
RVF
TF
FYQFOEF

FO
QPMWP

Cap 1: Qumica del Agua

22 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
1.5 Caractersticas Biolgicas QSFTFOUFT
FO
IFDFT
FTUO
GPSNBEPT
QPS
Escherichia coli y
ciertas especies de Klebsiella
$PNP
MPT
DPMJGPSNFT
GFDBMFT

TF
FODVFOUSBO
DBTJ
FYDMVTJWBNFOUF
FO
MBT
IFDFT
EF
MPT
BOJ
1.5.1 Huevos de helminto NBMFT
EF
TBOHSF
DBMJFOUF
TF
DPOTJEFSB
RVF
SFnFKBO
NFKPS

MB
QSFTFODJB
EF
DPOUBNJOBDJO
GFDBM

%FCJEP
B
RVF
VO
HSBO
ONFSP
EF
FOGFSNFEBEFT
TPO
USBOT
NJUJEBT
QPS
WB
GFDBMPSBM
VUJMJ[BOEP
DPNP
WFIDVMP
MPT

BMJNFOUPT
Z
FM
BHVB
FT
OFDFTBSJP
DPOUBS
DPO
NJDSPPSHBOJT
NPT
RVF
GVODJPOF
DPNP
JOEJDBEPS
EF
DPOUBNJOBDJO
GFDBM

&M
HSVQP
DPMJGPSNF
FT
DPOTUBOUF
BCVOEBOUF
Z
DBTJ
FYDMVTJ
WP
EF
MB
NBUFSJB
GFDBM
TJO
FNCBSHP
MBT
DBSBDUFSTUJDBT
EF

TPCSFWJWFODJB
Z
MB
DBQBDJEBE
QBSB
NVMUJQMJDBSTF
GVFSB
EFM

JOUFTUJOP
UBNCJO
TF
PCTFSWBO
FO
MBT
BHVBT
QPUBCMFT
QPS

MP
RVF
FM
HSVQP
DPMJGPSNF
TF
VUJMJ[B
DPNP
JOEJDBEPS
EF
DPO
UBNJOBDJO
GFDBM
FO
FM
BHVB
DPOGPSNF
NBZPS
TFB
FM
ONF
SP
EF
DPMJGPSNFT
FO
FM
BHVB
NBZPS
TFS
MB
QSPCBCJMJEBE
EF

-PT
IVFWPT
EF
IFMNJOUPT
))

FTQFDmDBNFOUF
TPO
MPT
FTUBS
GSFOUF
B
VOB
DPOUBNJOBDJO
SFDJFOUF
EF
NBZPS
SJFTHP
EF
USBOTNJTJO
QPS
TV
HSBO
SFTJTUFODJB
B

los procesos de tratamiento convencionales y a sus largos &M
HSVQP
EF
CBDUFSJBT
DPMJGPSNFT
UPUBMFT
DPNQSFOEF
UPEPT

QFSPEPT
EF
TVQFSWJWFODJB
FO
FM
BNCJFOUF
-PT
IVFWPT
EF
MPT
CBDJMPT
Gram-negativos BFSPCJPT
P
BOBFSPCJPT
GBDVMUBUJ
IFMNJOUP
TPO
VO
HSVQP
EF
PSHBOJTNPT
RVF
JODMVZF
B
MPT
WPT
OP
FTQPSVMBEPT
RVF
GFSNFOUBO
MB
MBDUPTB
DPO
QSPEVD
OFNUPEPT
USFNUPEPT
Z
DFTUPEPT DJO
EF
HBT
FO
VO
MBQTP
NYJNP
EF

IPSBT
B

$


$

&TUF
HSVQP
FTU
DPOGPSNBEP
QPS

HOFSPT
QSJODJQBMNFOUF

&M
FTUVEJP
EF
IVFWPT
EF
IFMNJOUP
B
OJWFM
BNCJFOUBM
IB
IF Enterobacter, Escherichia, Citrobacter y Klebsiella
DIP
OFDFTBSJB
MB
TFMFDDJO
EF
VO
QBSTJUP
JOEJDBEPS
EFCJEP

B
MBT
MJNJUBDJPOFT
EF
TV
EFUFDDJO
B
OJWFM
EF
MBCPSBUPSJP
&M

Ascaris lumbricoides
TF
IB
TVHFSJEP
DPNP
VO
CVFO
JOEJDB
EPS
EFM
DPNQPSUBNJFOUP
EF
MPT
IVFWPT
EF
IFMNJOUP
4VT

WFOUBKBT
TPO
t
1FSTJTUF
FO
FM
NFEJP
BNCJFOUF
QPS
NVDIPT
NFTFT
QFSP

OP
TF
NVMUJQMJDB
t
4F
QVFEF
JEFOUJmDBS
GDJMNFOUF
t
&M
OEJDF
EF
QBSBTJUJTNP
B
OJWFM
NVOEJBM
FT
NVZ
BMUP
t
&M
SJFTHP
EF
USBOTNJTJO
FT
BMUP
EFCJEP
B
MB
BMUB
DPODFO
USBDJO
EF
IVFWPT
RVF
TF
QVFEF
FODPOUSBS

-PT
IFMNJOUPT
SFQSFTFOUBO
VO
FMFWBEP
SJFTHP
QBSB
MB
TBMVE

IVNBOB
EFCJEP
B
RVF
TVT
EJWFSTPT
FTUBEPT
JOGFDDJPTPT

IVFWPT
FNCSJPOBEPT
P
MBSWBT

TPO
BMUBNFOUF
QFSTJTUFOUFT

FO
FM
BHVB
DPOUBNJOBEB
"T
FM
BHVB
DPOTUJUVZF
VO
WFIDV
MP
EJSFDUP
P
JOEJSFDUP
EF
EJTFNJOBDJO
EF
IFMNJOUPT
BVO

DVBOEP
TF
FODVFOUSFO
FO
CBKBT
DPODFOUSBDJPOFT
EBOEP
MV
HBS
B
FOGFSNFEBEFT
HBTUSPJOUFTUJOBMFT
TPCSF
UPEP
DVBOEP

FTUB
TF
FNQMFB
QBSB
FM
SJFHP
EF
DVMUJWPT

1.5.2 Coliformes fecales y coliformes totales

-PT
DPMJGPSNFT
GFDBMFT
TF
EFOPNJOBO
termotolerantes, por
TV
DBQBDJEBE
EF
TPQPSUBS
UFNQFSBUVSBT
NT
FMFWBEBT
&TUB

FT
MB
DBSBDUFSTUJDB
RVF
EJTUJOHVF
B
MPT
DPMJGPSNFT
UPUBMFT

Z
GFDBMFT
-PT
DPMJGPSNFT
GFDBMFT
TPO
VO
TVCHSVQP
EF
MPT

DPMJGPSNFT
UPUBMFT
DBQB[
EF
GFSNFOUBS
MB
MBDUPTB
B

$

"QSPYJNBEBNFOUF
FM

EFM
HSVQP
EF
MPT
DPMJGPSNFT

Cap 1: Qumica del Agua

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 23
 1.6 Calidades de aguas residuales
esperadas
-PT
DPNQPOFOUFT
DPOUFOJEPT
FO
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
HFOF $POTJEFSBOEP
MP
BOUFSJPS
FYJTUFO
USFT
UJQPT
EF
TJTUFNBT

SBEBT
FO
MBT
DPNVOJEBEFT
EFQFOEFO
EFM
UJQP
EF
TJTUFNB
QBSB
SFNPWFS
P
DPOEVDJS
MPT
USFT
UJQPT
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT

EF
SFDPMFDDJO
FNQMFBEP
QPS
MP
RVF
FM
UJQP
EF
BHVBT
SFTJ 4JO
FNCBSHP
FYJTUF
MB
BMUFSOBUJWB
EF
DPOEVDJS
MPT
USFT
UJQPT

EVBMFT
QVFEF
TFS
DMBTJmDBEP
DPNP
TJHVF EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
FO
VO
NJTNP
TJTUFNB
EF
ESFOBKF


"HVB
SFTJEVBM
EPNTUJDB
EFTDBSHBT
EF
DBTB
IBCJUBDJO

DPNFSDJPT
FTDVFMBT
Z
PUSBT
JOTUBMBDJPOFT
TJNJMBSFT 1.6.1 Clasicacin de las aguas residuales

"HVB
SFTJEVBM
JOEVTUSJBM
EFTDBSHBT
FO
MBT
RVF
MPT
SFTJ -BT
BHVBT
SFTJEVBMFT
WFSUJEBT
QPS
VOB
QPCMBDJO
QVFEFO

EVPT
JOEVTUSJBMFT
QSFEPNJOBO TFS
DMBTJmDBEBT
EF
BDVFSEP
B
MB
QSFTFODJB
EF
DPOUBNJOBO

"HVBT
QMVWJBMFT
QSPEVDUPT
EF
MBT
MMVWJBT tes provenientes de actividades industriales; compuestos
PSHOJDPT
DBOUJEBE
EF
NBUFSJB
PSHOJDB
NFUBMFT
QFTBEPT

DJEPT

Z
CBTFT
FOUSF
PUSPT
5PNBOEP
FO
DVFOUB
FM
HSBEP

EF
JOnVFODJB
JOEVTUSJBM
QSFTFOUF
FO
MBT
EFTDBSHBT
EF
MBT

DPNVOJEBEFT
FTUBT
QVFEFO
TFS
DMBTJmDBEBT
DPNP

Tabla 1.6 - 01 Calidad del agua residual municipal

CONCENTRACIN
CONTAMINANTE BAJA MEDIA ALTA
4MJEPT
UPUBMFT
NHM
  
4MJEPT
TFEJNFOUBCMFT
NMM
  
4MJEPT
TVTQFOEJEPT
NHM
  
4MJEPT
EJTVFMUPT
UPUBMFT
NHM
  
%#0
NHM
  
%20
NHM
  
4MJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMUJMFT
NHM
  
/JUSHFOP
UPUBM
NHM
  
/JUSHFOP
BNPOJBDBM   
/JUSBUPT   
/JUSJUPT   
'TGPSP
UPUBM
NHM
  
(SBTBT
Z
BDFJUFT
NHM
  
"MDBMJOJEBE
UPUBM
NHM
  
$PNQVFTUPT
PSHOJDPT
WPMUJMFT
NHM

 

 

$MPSP
NHM
  
   
$PMJGPSNFT
UPUBMFT
/.1M

o
 
o
 
o



Cap 1: Qumica del Agua

24 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
1.6.2 Composicin de lodos generados por las aguas 1.7 Vericacin y procesamiento de
residuales (crudos)
datos de calidad de agua residuales
-BT
DBSBDUFSTUJDBT
EF
MPT
MPEPT
TPO
WBSJBCMFT
QVFTUP
RVF

EJDIBT
DBSBDUFSTUJDBT
EFQFOEFO
EF
TV
PSJHFO
Z
MPT
UJQPT
EF
1.7.1 Vericacin de datos de calidad
QSPDFTPT
B
MPT
DVBMFT
IBO
FTUBEP
TVKFUPT
&YJTUFO
SFMBDJPOFT
FOUSF
MPT
QBSNFUSPT
EF
DBMJEBE
NJTNPT

RVF
QSPQPSDJPOBO
VOB
JEFB
EF
MPT
WBMPSFT
RVF
TF
EFCFO
EF

Tabla 1.6-02 Composicin qumica de los lodos PCUFOFS
FO
MPT
SFTVMUBEPT
EF
MBCPSBUPSJP
-B
DPNQBSBDJO

PARMETRO RANGO TPICO FOUSF
EBUPT
QVFEF
QSPQPSDJPOBS
JOGPSNBDJO
EF
MB
BEF
DVBEB
EFUFSNJOBDJO
EF
MPT
QBSNFUSPT
FO
FM
MBCPSBUPSJP
4MJEPT
UPUBMFT
45

 

 
4MJEPT
WPMUJMFT

45


 
(SBTBT
Z
BDFJUFT

45
1.7.2 Relacin entre conductividad elctrica y SDT
4PMVCMFT
FO
UFS 

 &T
VOB
FYQSFTJO
OVNSJDB
EF
MB
DBQBDJEBE
EF
VOB
TPMV
DJO
QBSB
USBOTQPSUBS
VOB
DPSSJFOUF
FMDUSJDB
&TUB
DBQBDJ
&YUSBCMFT
DPO
UFS 

 EBE
EFQFOEF
EF
MB
QSFTFODJB
EF
JPOFT
EF
TV
DPODFOUSB
1SPUFOBT

45


  DJO
UPUBM
EF
TV
NPWJMJEBE
WBMFODJB
EF
DPODFOUSBDJPOFT

SFMBUJWBT
BT
DPNP
MB
UFNQFSBUVSB
EF
NFEJDJO
&YJTUF
VOB

/JUSHFOP

45


 
relacin entre los slidos suspendidos totales y la conduc
'TGPSP

45


  UJWJEBE
MB
SFMBDJO
$

QVFEF
WBSJBS
EF

B

FT
EFDJS
$FMVMPTB

45



4JMJDB

45



'JFSSP

45

OP
DPNP
TVMGVSP


 
Q) 

  1.7.3 Relaciones entre DBO y DQO
"MDBMJOJEBE
NHM


   4J
MB
SFMBDJO
EF
MB
%#0
UPUBM
FOUSF
MB
%20
UPUBM
FT
NBZPS

B

TF
QVFEF
DPODMVJS
RVF
FT
BHVB
RVF
UJFOF
JOnVFODJB

DJEPT
PSHOJDPT
NHM


  
EPNTUJDB
Z
TJ
FT
NFOPS
B

FM
BHVB
QSFTFOUB
JOnVFODJB

$POUFOJEP
EF
FOFSHB
L+LH
 

    JOEVTUSJBM

-PT
DPMJGPSNFT
UPUBMFT
Z
MPT
DPMJGPSNFT
GFDBMFT
TPO
DPOTJEF
rados como organismos indicadores del grado de contami
OBDJO
CJPMHJDB
-PT
PSHBOJTNPT
JOEJDBEPSFT
OPT
QFSNJ
UFO
FWBMVBS
FM
HSBEP
FO
RVF
IB
TJEP
DPOUBNJOBEP
FM
MPEP
1.7.4 Relacin entre SVT y DBO
QPS
MB
QSFTFODJB
EF
IFDFT
GFDBMFT
EF
IVNBOPT
P
BOJNBMFT
 &YJTUF
VOB
SFMBDJO
FOUSF
MPT
475
Z
MB
%#0
UPUBM
-B
SFMBDJO

TF
BQMJDB
QBSB
EFUFSNJOBS
TJ
MPT
QBSNFUSPT
PCUFOJEPT
FO
FM

-B
QSVFCB
OP
TPMP
TF
MJNJUB
B
QBUHFOPT
FTQFDmDPT
TJOP
MBCPSBUPSJP
FTUO
EFOUSP
EF
MPT
WBMPSFT
QSPNFEJP
RVF
TF
SFmFSFO
B
MB
QPTJCJMJEBE
HFOFSBM
EF
DPOUSBFS
VOB

WBSJFEBE
EF
FOGFSNFEBEFT
HFOFSBEBT
QPS
MPT
NJDSPPSHB
OJTNPT
QBUPMHJDPT
QSFTFOUFT
FO
MPT
MPEPT
1PS
FTUP
FM
HSV
QP
DPMJGPSNFT
FT
VUJMJ[BEP
QBSB
FWBMVBS
MB
DBMJEBE
EFM
MPEP

6O
MPEP
CJPMHJDP
QSPDFEFOUF
EF
VO
QSPDFTP
QSJNBSJP
DPO 1.7.5 Relacin entre DBO, N, P

UJFOF
BMSFEFEPS
EF

Y

/.1NM
EF
DPMJGPSNFT
UP
4F
DPOTJEFSB
RVF
MB
SFMBDJO
QUJNB
FOUSF
FTUPT
QBSNF
UBMFT
Z

Y

/.1NM
EF
DPMJGPSNFT
GFDBMFT
USPT
QBSB
FM
EFTBSSPMMP
EF
VO
QSPDFTP
CJPMHJDP
FT

0USP
QBSNFUSP
RVF
DBSBDUFSJ[B
MBT
BQPSUBDJPOFT
OPDJWBT

1PS
PUSB
QBSUF
FYJTUFO
OEJDFT
DVZB
EFUFSNJOBDJO
QFSNJUF

EF
VO
MPEP
TPO
MPT
QBSTJUPT
%FOUSP
EF
FTUF
SVCSP
TF
EJT
DPOPDFS
FM
HSBEP
EF
DPSSPTJWJEBE
P
JODSVTUBDJO
RVF
QSF
UJOHVFO
MPT
RVJTUFT
P
IVFWFDJMMPT
BTDBSJT
USJDIVSJT
Z
UPYP
TFOUB
FM
BHVB
%FOUSP
EF
FTUPT
OEJDFT
TF
FODVFOUSBO
MPT

DPSB
RVF
TF
FODVFOUSBO
QSFTFOUFT
FO
MPT
MPEPT
FO
MBT
DPO
siguientes:
DFOUSBDJPOFT
EF
Y

Y
Z
Y
QBSTJUPT

QPS
MJUSP
SFTQFDUJWBNFOUF t
OEJDF
EF
-BOHFMJFS
t
OEJDF
EF
3Z[OBS

Cap 1: Qumica del Agua

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 25
 REFERENCIAS

t
IUUQXXXMFOOUFDIFTQFSJPEJDBFMFNFOUPTTJIUN
t
.FUDBMG

&EEZ
JOD


Wastewater engineering,
treatment and reuse, fourth edition
.D(SBX)JMM
/FX

:PSL
t
/0.44"
t
/0.4&."3/"5
2VF
FTUBCMFDF
MPT
MNJUFT

NYJNPT
QFSNJTJCMFT
EF
DPOUBNJOBOUFT
FO
MBT
EFTDBSHBT

EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
EF
BHVBT
Z
CJFOFT
OBDJPOBMFT
t
/0.4&."3/"5
2VF
FTUBCMFDF
MPT
MNJUFT

NYJNPT
QFSNJTJCMF
EF
DPOUBNJOBOUFT
FO
MBT
EFTDBSHBT

EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
B
MPT
TJTUFNBT
EF
BMDBOUBSJMMBEP
VSCB
OP
P
NVOJDJQBM
t
8JOLMFS
.


Tratamiento biolgico de aguas de de-
secho
&EJU
-JNVTB
SB
&EJDJO
.YJDP
%
'
t
*OTUJUVUP
.FYJDBOP
EF
5FDOPMPHB
EFM
"HVB


Ma-
nual de formacin de instructores
$FOUSP
.FYJDBOP
EF

$BQBDJUBDJO
FO
"HVB
Z
4BOFBNJFOUP
.PEVMP

.YJDP

%
'
t
$&5&4#
4BP
1BVMP


Helmintos y protozoarios pato-
gnicos contagem de ovos e cistos en amostras ambientis
t
/.9""4$'*
"OMJTJT
EF
BHVB
o
determinacin
de la temperatura en aguas naturales, residuales y resi-
duales tratadas.
t
/.9""4$'*
"OMJTJT
EF
BHVB
o
EFUFSNJOB
DJO
EF
TMJEPT
Z
TBMFT
EJTVFMUBT
FO
BHVBT
OBUVSBMFT
SFTJ
EVBMFT
Z
SFTJEVBMFT
USBUBEBT
t
/.9""4$'*
"OMJTJT
EF
BHVB
EFUFSNJOBDJO

EF
HSBTBT
Z
BDFJUFT
SFDVQFSBCMFT
FO
BHVBT
OBUVSBMFT
SFTJ
EVBMFT
Z
SFTJEVBMFT
USBUBEBT
t
/.9""4$'*
%FUFSNJOBDJO
EF
MB
EFNBOEB

CJPRVNJDB
EF
PYJHFOP
FO
BHVBT
OBUVSBMFT
SFTJEVBMFT

%#0

Z
SFTJEVBMFT
USBUBEBT
t
/.9""4$'*
%FUFSNJOBDJO
EF
MB
EFNBOEB

RVNJDB
EF
PYJHFOP
FO
BHVBT
OBUVSBMFT
SFTJEVBMFT
Z
SFTJ
EVBMFT
USBUBEBT
t
/.9""4$'*
%FUFSNJOBDJO
EF
OJUSBUPT
FO

BHVBT
OBUVSBMFT
SFTJEVBMFT
Z
SFTJEVBMFT
USBUBEBT

Cap 1: Qumica del Agua

26 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Mtodos Fisicoqumicos
2
y Microbiolgicos
de Laboratorio

-BCPSBUPSJP
EF
MB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
EF
+PDPUFQFD
+BMJTDP

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 27
 Contenido

2.1 Seguridad en el laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . 30 2.5 Mtodo de prueba para la determinacin


4FHVSJEBE
HFOFSBM de grasas y aceites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42


&RVJQP
EF
QSPUFDDJO
QBSB
FM
QFSTPOBM

"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS


$SJTUBMFSB

%FTDSJQDJO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE


1BSNFUSPT
BSSJFTHBEPT

3FRVJTJUPT


2VNJDPT
DPO
SJFTHP
FTQFDmDP

$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT


"ERVJTJDJO
EF
RVNJDPT
Z
TV
BMNBDFOBNJFOUP

&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT


3JFTHPT

4FHVSJEBE


&UJRVFUBEP
EF
DPOUFOFEPSFT

%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


"EWFSUFODJBT
BQSPQJBEBT
EF
QFMJHSP

.BOFKP
EF
SFTJEVPT


&OUSFOBNJFOUP


1SPHSBNB
FTDSJUP
EF
DPNVOJDBDJO
EF

riesgos 2.6 Determinacin de Fsforo Total en el agua. . . . 46


"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS


%FTDSJQDJO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE
2.2 Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3FRVJTJUPT


"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS

$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT


%FTDSJQDJO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE

&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT


3FRVJTJUPT

4FHVSJEBE


$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT

%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT

.BOFKP
EF
SFTJEVPT


4FHVSJEBE


%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


.BOFKP
EF
SFTJEVPT 2.7 Determinacin de Nitrgeno


"OFYPT Total Kjeldahl en el agua . . . . . . . . . . . . . . . . . 49


"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS


%FTDSJQDJO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE
2.3 Determinacin de pH en el agua

3FRVJTJUPT
(mtodo directo y tiras reactivas) . . . . . . . . . . . 37

$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT


"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS

&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT


%FTDSJQDJO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE

4FHVSJEBE


3FRVJTJUPT

%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT

.BOFKP
EF
SFTJEVPT


&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT

"OFYPT


4FHVSJEBE


%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


.BOFKP
EF
SFTJEVPT 2.8 Determinacin de Nitrato en el agua . . . . . . . . 54

"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS


%FTDSJQDJO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE
2.4 Mtodo de ensayo para la determinacin de

3FRVJTJUPT
Demanda Bioqumica de Oxigeno (DBO) . . . . . . 39

$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT



"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS

&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT


%FTDSJQDJO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE

4FHVSJEBE


3FRVJTJUPT

%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT

.BOFKP
EF
SFTJEVPT


&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT


4FHVSJEBE


%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


.BOFKP
EF
SFTJEVPT


"OFYPT

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

28 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.9 Determinacin de Nitrito en el agua . . . . . . . . 58

"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS


%FTDSJQDJO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE


3FRVJTJUPT


$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT



&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT


4FHVSJEBE


%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


.BOFKP
EF
SFTJEVPT
2.10 Mtodo de ensayo para la determinacin de
Slidos Totales, Slidos Voltiles Totales,
Slidos Suspendidos Totales, Slidos Suspendidos
Voltiles y Slidos Disueltos Totales
(ST, SVT, SST, SSV, SDT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60


"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS


%FTDSJQDJO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE


3FRVJTJUPT


$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT



&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT


4FHVSJEBE


%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


.BOFKP
EF
SFTJEVPT


"OFYPT
2.11 Control de plantas de lodos activados
usando los Slidos Suspendidos Totales (SST)
por medio de la centrfuga. . . . . . . . . . . . . . . . 66


0CKFUJWP


&UBQBT
QBSB
SFBMJ[BS
MB

prueba de la centrfuga


/PUBT


$PODFOUSBDJO
QPS
WPMVNFO




$POUSPM
EFM
QSPDFTP


'SNVMBT
IVL: ndice volumtrico de lodos
F/M: relacin comida/microorganismos


o
5.3$
UJFNQP
NFEJP
EF
SFUFODJO
DFMVMBS
2.12 Mtodo de ensayo para determinar la
Demanda Qumica de Oxigeno (DQO) . . . . . . . . 71

"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS


%FTDSJQDJO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE


3FRVJTJUPT


$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT


&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT


4FHVSJEBE
Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio
0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP


%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


.BOFKP
EF
SFTJEVPT
2.13 Determinacin de coliformes fecales
en el agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73


"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS


%FTDSJQDJO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE


3FRVJTJUPT


$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT



&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT


4FHVSJEBE


%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


.BOFKP
EF
SFTJEVPT


"OFYPT
2.14 Determinacin de oxgeno disuelto
(mtodo de Winkler y mtodo directo) . . . . . . . 77


"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS


%FTDSJQDJO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE


3FRVJTJUPT


$POEJDJPOFT
QSFPQFSBUPSJBT



&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT


4FHVSJEBE


%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE


.BOFKP
EF
SFTJEVPT


"OFYPT
2.15 Cloro libre y cloro total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82


"MDBODF
EF
MB
BDUJWJEBE
B
EFTBSSPMMBS


%FTDSJQDJO
HFOFSBM
EF
MB
BDUJWJEBE


3FRVJTJUPT


%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE
29
 K
/VODB
BHSFHVF
BHVB
BM
DJEP
L
/P
WBDF
BDFJUF

HSBTB

HBTPMJOB

UFS
P
NFSDVSJP

EFO
USP
EFM
EFTBHF
EFM
MBCPSBUPSJP
%JMVZB
DJEPT
Z
MDBMJT

con grandes cantidades de agua cuando escurran y t
SFMP
BM
EFTBHF
M
$VBOEP
UPNF
TPMVDJPOFT
DBMJFOUFT
P
USBTUFT
DBMJFOUFT


VTF
HVBOUFT
EF
QSPUFDDJO
Z
QJO[BT
4FB
FYUSFNBEB
mente precavido cuando acomode productos o quite
MPT
QSPEVDUPT
EFM
IPSOP
EF
NVnB
4JFNQSF
VUJMJDF
QJO
[BT
QBSB
FTUB
UBSFB
N
$VBOEP
NBOFKF
RVNJDPT
QFMJHSPTPT
P
NVFTUSBT
EF

BHVBT
SFTJEVBMFT

VUJMJDF
QSPQJQFUB
/VODB
VTF
MB
QJQF
UB
DPO
MB
CPDB
O
7BDF
Z
FOKVBHVF
UPEB
MB
DSJTUBMFSB
BOUFT
EF
BDPNP
EBSMB
QBSB
MB
MJNQJF[B
&TUP
QSPUFHFS
BM
DPNQBFSP

PQFSBEPS
RVJO

RVJ[
QVEJFSB
DBSHBS
MB
DSJTUBMFSB

2.1 Seguridad en el laboratorio DPOUFOJFOEP
UYJDPT

DJEPT
GVFSUFT
P
TVTUBODJBT
BMDB
MJOBT
"OUFT
EF
USBCBKBS
FO
FM
MBCPSBUPSJP

UPEP
FM
QFSTPOBM
EFCFS

&M
FRVJQP
FMDUSJDP
OP
EFCF
EFKBSTF
QSFOEJEP
B
TPMBT

FTUBS
GBNJMJBSJ[BEP
DPO
MPT
QSPDFEJNJFOUPT
EF
TFHVSJEBE QPS
MB
OPDIF

B
NFOPT
EF
FTUBS
FRVJQBEP
DPO
VO
DPO
mBCMF
DPOUSPM
EF
UFNQFSBUVSB
7FSJmRVF
BM
mOBM
EFM
EB

RVF
UPEPT
MPT
JOUFSSVQUPSFT
FTUO
BQBHBEPT
2.1.1 Seguridad general P
&UJRVFUBS
FM
FRVJQP
EBBEP
Z
NBOUFOFSMP
TFQBSBEP
EF

MPT
FRVJQPT
Z
QSPEVDUPT
FO
CVFO
FTUBEP
EFM
BMNBDO
B
2VFEB
QSPIJCJEP
DPNFS

UPNBS
Z
GV
NBS
FO
FM
MBCPSBUPSJP
Q
/P
QFSNJUB
RVF
MBT
BVUPDMBWFT
TFBO
PQFSBEBT
QPS
FM

QFSTPOBM
RVF
OP
FTU
GBNJMJBSJ[BEP
DPO
TV
PQFSBDJO

C
2VFEB
FTUSJDUBNFOUF
QSPIJCJEP
HVBS "TFHVSBS
RVF
MB
QSFTJO
FTU
FO
DFSP
BOUFT
EF
BCSJS
MB

dar comida o bebida en el refrigera QVFSUB
"CSB
MB
QVFSUB
EFM
BVUPDMBWF
TVBWFNFOUF
Z

EPS
EFM
MBCPSBUPSJP
RVEFTF
GVFSB
EF
QFMJHSP
NJFOUSBT
FM
WBQPS
FTU
FTDB
D
-PT
BDDFTPT
B
MBT
TBMJEBT

MPT
BDDFTPT
QBOEP
BM
FRVJQP
EF
FNFSHFODJB

Z
MPT
DPO R
&M
VTP
EF
SFBDUJWPT
P
FRVJQP
OVFWP
EFCFS
TFS
NJOVDJP
troles de los equipos nunca deben TBNFOUF
FYQMJDBEP
BM
QFSTPOBM
OVFWP
EFM
MBCPSBUPSJP
FTUBS
CMPRVFBEPT
QPS
NVFCMFT

FRVJ
QP
P
NBUFSJBM
EFM
MBCPSBUPSJP S
4JFNQSF
BQBHVF
MB
QMBDB
DBMJFOUF
DVBOEP
OP
TF
FTU

VUJMJ[BOEP
/VODB
EFKF
VOB
nBNB
BCJFSUB
EFTBUFOEJEB

E
.BOUFOFS
FM
MBCPSBUPSJP
MJNQJP
Z
PS FH

NFDIFSP
EF
CVOTFO

EFOBEP
B
UPEB
IPSB
1PS
PUSB
QBSUF


PCTFSWBS
VO
QFSJPEP
EF
MJNQJF[B
BM
mOBMJ[BS
FM
EB T
"TFHSFTF
RVF
FM
DFOUSJGVHBEP
FTU
FO
FM
CBMBODF
BQSP
QJBEP

Z
QVFTUP
FO
MB
WFMPDJEBE
BQSPQJBEB
RVF
FTU

F
-JNQJBS
EF
JONFEJBUP
UPEB
MB
DSJTUBMFSB
VTBEB

BT
DFSSBEB
DVBOEP
PQFSB

Z
TF
IBZB
EFUFOJEP
BOUFT
EF
TFS

DPNP
BHVB
Z
RVNJDPT
EFSSBNBEPT MFWBOUBEB
MB
DVCJFSUB
G
%FCFSO
TFS
MJNQJBEPT
Z
OFVUSBMJ[BEPT
JONFEJBUBNFO U
/VODB
USBUF
EF
PQFSBS
P
SFQBSBS
VO
JOTUSVNFOUP
TJ
VT
UF

UPEPT
MPT
DJEPT
Z
MDBMJT

RVF
TPO
NVZ
DPSSPTJWPT
Z
UFE
OP
FTU
GBNJMJBSJ[BEP
DPO
TVT
QSJODJQJPT
EF
PQFSB
RVF
IBZBO
TJEP
EFSSBNBEPT DJO
H
&WJUBS
FM
DPOUBDUP
EF
MPT
RVNJDPT
DPO
MB
QJFM
"TVNJS

RVF
UPEBT
MBT
TVTUBODJBT
EFTDPOPDJEBT
TPO
UYJDBT
I
5PEP
USBCBKP
FT
MMFWBEP
B
DBCP
DPO
FM
VTP
EF
DJEPT
2.1.2 Equipo de proteccin para el personal
WPMUJMFT
Z
CBTFT

TPMWFOUFT
RVNJDPT

DPNCVTUJCMFT

FUD
EFCF
TFS
IFDIP
B
-PT
MFOUFT
EF
TFHVSJEBE
EFCFO
TFS
VTBEPT
QPS
UPEPT
MPT

CBKP
VOB
DVCJFSUB
Z
DPO
VO
WFOUJMB RVF
SFBMJDFO
BOMJTJT
EF
MBCPSBUPSJP

Z
SFTJTUFOUFT
B
MBT

EPS
GVODJPOBOEP TBMQJDBEVSBT
WFOUJMBDJO
JOEJSFDUB

&TUPT
EFCFSO
TFS

VTBEPT
DVBOEP
NBOFKF
RVNJDPT
BSSJFTHBEPT
VTF
NBT
J
$VBOEP
EJMVZB
DJEP
DPO
BHVB

TJFN
DBSJMMB
Z
HPHHMFT
QBSB
QSPUFDDJO
FYUSB
QSF
BHSFHVF
FM
DJEP
MFOUBNFOUF
BM

BHVB C
-PT
MFOUFT
EF
DPOUBDUP
/0
EFCFO
TFS
VTBEPT
FO
FM
MBCP
SBUPSJP

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

30 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
D
-BT
CBUBT
EF
MBCPSBUPSJP
EFCFSO
TFS

VTBEBT
B
UPEB
IPSB
NJFOUSBT
TF
FTU

USBCBKBOEP
FO
FM
MBCPSBUPSJP
-BT
CB
UBT
NVZ
VTBEBT
P
NBMUSBUBEBT
EFCFSO

TFS
SFFNQMB[BEBT
B
MB
NBZPS
CSFWFEBE

QPTJCMF
FM
NBOEJM
EF
QSPUFDDJO
EF
CFS
GBDJMJUBSTF
Z
TFS
VTBEP
DVBOEP
FM

BOMJTJT
P
MB
BDUJWJEBE
MP
SFRVJFSB
E
-PT
HVBOUFT
HSVFTPT
MBSHPT
IBTUB
FM

DPEP
Z
EF
GSJDDJO
EFCFSO
VTBSTF

DVBOEP
TF
NBOFKFO
DJEPT
CBTFT
Z

PUSPT
RVNJDPT
QFMJHSPTPT
5PEPT
MPT

MBCPSBUPSJPT
RVF
PQFSF
MB
%01
EF
MB

$&"
EFCFSO
UFOFS
BMNBDFOBEPT
WBSJBT

UBMMBT
EF
HVBOUFT
EF
MUFY
QBSB
NBOF
KBS
NVFTUSBT
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
Z
IB
DFS
DJFSUPT
FYNFOFT
EF
MBCPSBUPSJP Cuando maneje cristalera
F
4F
SFRVFSJS
RVF
UPEP
FM
QFSTPOBM
EFM

t
6TF
HVBOUFT
HSVFTPT
QBSB
SPNQFS
MB
DSJTUBMFSB
P
DVBOEP

MBCPSBUPSJP
VTF
MPT
[BQBUPT
EF
TFHV
JOTFSUF
UVCPT
EF
DSJTUBM
EFOUSP
EFM
UBQO
EF
GSJDDJO
SJEBE
4F
QSPIJCFO
VTBS
FO
FM
MBCPSB
t
)BHB
MBT
DPOFYJPOFT
EFM
DSJTUBM
EF
GSJDDJO
DVJEBEPTB
UPSJP
TBOEBMJBT
[BQBUPT
QFSGPSBEPT
Z

NFOUF
-BT
UFSNJOBMFT
EF
MPT
UVCPT
EF
DSJTUBM
EFCFO
TFS

[BQBUPT
EF
TVFMB
EF
HPNB

QVMJEPT
B
GVFHP
Z
MVCSJDBEPT
DPO
BHVB
HMJDFSJOB
P
HFMB
G
5PEPT
MPT
MBCPSBUPSJPT
EFCFSO
UFOFS
UJOB
MVCSJDBOUF
BOUFT
EF
JOTFSUBSMP
EFOUSP
EFM
UBQO
EF

FRVJQPT
FYUJOUPSFT
EF
GVFHP
"#$
FO
UB GSJDDJO
Z
OP
FO
MB
UFSNJOBM
DPOUSBSJB
NBPT
BEFDVBEPT
FTUBS
FNQPUSBEPT
B
t
(JSF
FM
DSJTUBM
DVBOEP
FTU
JOTFSUOEPMP
FO
VO
GSJDDJPOB

QVMHBEBT
EF
FM
QJTP
FUJRVFUBEPT
Z
EPS
P
VOB
QJQFUB
DPO
NBOUFOJNJFOUP
QSPHSBNBEP t
"TFHSFTF
RVF
MB
DSJTUBMFSB
DBMJFOUF
FTU
DPNQMFUBNFOUF

H
6O
CVFO
CPUJRVO
EF
QSJNFSPT
BV GSB
DVBOEP
MB
UPNF
DPO
MBT
NBOPT
YJMJPT
DPO
UPEP
MP
OFDFTBSJP
EFCFS

FTUBS
B
MB
WJTUB
Z
FO
CVFO
FTUBEP
FO

UPEPT
MPT
MBCPSBUPSJPT 2.1.4 Parmetros arriesgados
I
5PEPT
MPT
MBCPSBUPSJPT
RVF
PQFSF
MB

Demanda bioqumica de oxigeno
%01
EF
MB
$&"
EFCFSO
UFOFS
VOB


&M
FYBNFO
EF
%#0
FOWVFMWF
EJWFSTBT
QPUFODJBMJEBEFT

GVFOUF
QBSB
MBWBS
MPT
PKPT
Z
VOB
SFHB
UYJDBT
SFBDUJWBT
-PT
OVUSJFOUFT
VTBEPT
DVBOEP
TF
EJ
EFSB
EF
FNFSHFODJB

MVZF
FM
BHVB
TPO
BNQMJBNFOUF
JOBDUJWPT
DPO
MB
FYDFQ

5BNCJO
EFCFSO
DPOUBS
DPO
VO
CPUJ DJO
EFM
DMPSVSP
GSSJDP
&WJUF
FM
DPOUBDUP
DPO
MPT
PKPT

RVO
EF
QSFQBSBDJO
DPNFSDJBM
QBSB
TJFOEP
DVJEBEPTP
FO
FM
NBOFKP
&O
DBTP
EF
TBMQJDBEV
MPT
EFSSBNFT
SB
TJHB
FM
QSPDFEJNJFOUP
EF
MBWBEP
EF
PKPT

-PT
UFMGPOPT
EF
FNFSHFODJB
EFCFSO

&M
NUPEP
EF
UJUVMBDJO
EF
8JOLMFS
QBSB
MB
EJTPMVDJO

FTUBS
EJTQPOJCMFT
DFSDB
EFM
MBCPSBUP EF
PYHFOP
FT
QBSB
EFUFSNJOBS
MPT
MDBMJT
DJEB
FO
SJP
QBSB
DBTPT
EF
FNFSHFODJB WVFMUPT
FO
VOB
CBTF
GVFSUF
$VBOEP
FOUSFHVF
SFBDUJWPT

EF
DJEB
Z
TVMGBUP
EF
NBHOFTJP
EFCBKP
EFM
OJWFM
EF

BHVB
EJMVJEB

FWJUF
EFSSBNBSMB
P
TBMQJDBSMB
%FTQVT

2.1.3 Cristalera EF
JOTFSUBS
MB
UBQB
EF
MB
CPUFMMB
TJFNQSF
FOKVBHVF
MPT

FYDFTPT
Z
TVNSKBMPT
&TUF
QBTP
TJFNQSF
EFCF
TFS
IF
4F
EFCF
NBOFKBS
Z
BMNBDFOBS
MB
DSJTUBMFSB
EFM
MBCPSBUP
DIP
QBSB
FM
TJHVJFOUF
SFBDUJWP
B
FOKVBHBS
P
TPCSF
VOB

SJP
DPO
DVJEBEP
QBSB
FWJUBS
EBPT
B
MPT
NJTNPT
/P
VTBS

DPSSJFOUF
EF
BHVB
DSJTUBMFSB
DVBSUFBEB
SPUB
P
BTUJMMBEB
-B
DSJTUBMFSB
EFGFD
UVPTB
EFCFS
TFS
JONFEJBUBNFOUF
EFTDBSUBEB
Z
TFQBSBEB

-PT
SFTJEVPT
EFM
MDBMJT
DJEB
TPO
FYQMPTJWPT
FO
FTUBEP

cubierta en un contenedor de metal y estar claramente eti TFDP
4JFNQSF
FOKVBHVF
Z
TVNFSKB
FM
SFB
DPO
VOB
BEF
RVFUBEB
DPNP
i$SJTUBM
3PUPw
5PEPT
MPT
DSJTUBMFT
SPUPT
EFCF DVBEB
DPSSJFOUF
EF
BHVB
SO
SFDPHFSTF
JONFEJBUBNFOUF
DPO
VOB
QBMB
Z
FTDPCB
/P

$VBOEP
TF
TBDVEBO
MBT
CPUFMMBT
EF
%#0
TJFNQSF
NBO
VTF
TVT
EFEPT
QBSB
KVOUBS
MPT
DSJTUBMFT
SPUPT UFOHB
MB
GSJDDJO
MFKPT
EF
TV
DBSB
6TF
HPHHMFT
QSPUFDUP
SFT
DVBOEP
NBOFKF
FTUPT
RVNJDPT

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 31

4FB
DVJEBEPTP
DVBOEP
FOUSFHVF
DPODFOUSBEPT
EF
DJ 2.1.5 Qumicos con riesgo especco
EP
TVMGSJDP
Z
TJFNQSF
FOKVBHVF
MB
CPDBT
EF
MBT
CPUF

cidos y lcalis

-PT
DPODFOUSBEPT
EF
DJEPT
Z
CBTFT

MMBT
EFTQVT
EF
SFJOTFSUBS
MBT
GSJDDJPOFT

-BWBS
MFKPT

pueden causar quemaduras qumicas y son especial
DVBMRVJFS
SFTJEVP
EF
DJEP
&O
DBTP
EF
DPOUBDUP
USBUBS

NFOUF
SJFTHPTPT
TJ
TF
TBMQJDB
EFOUSP
EF
MPT
PKPT
4JFN
DPNP
VOB
TBMQJDBEVSB
EF
DJEP
$VBOEP
TF
IBDF
DPO

QSF
NBOKFMPT
DPO
NVDIP
DVJEBEP
Z
FWJUF
FM
DPOUBDUP

QSPQJFEBE
FTUF
QSPDFEJNJFOUP
OP
FT
SJFTHPTP
$VBOEP
EJMVZB
DPODFOUSBEPT
EF
DJEPT
TJFNQSF
BHSF

%FTQVT
EF
VOB
UJUVMBDJO
FT
CVFOB
JEFB
EJTQPOFS
EF
HVF
DJEP
B
BHVB
OVODB
BHSFHVF
BHVB
BM
DJEP

NM
EFM
NFEJP
EF
8JOLMFS
MFKPT
QBSB
QSFWFOJS
BMHO


Arsnico
JOPSHOJDP


-PT
DPNQP
DPOUBDUP
QPS
PUSB
QFSTPOB
nentes del arsnico son usados para

%FCFO
VTBSTF
HVBOUFT
QSPUFDDJO
QBSB
MPT
PKPT
CBUB
preparar patrones y puede estar pre
EF
MBCPSBUPSJP
P
NBOEJM
-B
USBOTGFSFODJB
EF
MB
TPMV TFOUF
FO
MBT
QSVFCBT
&M
BSTOJDP
FT
BM
DJO
EFM
DJEP
QVFEFO
FOUPODFT
TFS
IFDIB
SQJEB
Z
UBNFOUF
UYJDP
Z
QVFEF
DBVTBS
DODFS

TFHVSBNFOUF
FO
FM
QVMNO
&WJUF
JOIBMBSMP
UPNBS

Demanda Qumica de Oxgeno

-B
QSVFCB
EFM
%20
MP
Z
FM
DPOUBDUP
DPO
MB
QJFM
JNQMJDB
EJWFSTPT
SFBDUJWPT
UYJDPT
4JFNQSF
NBOFKF
MPT

cidas

&M
DJEB
EF
TPEJP
FT
VTBEP

UVCPT
Z
RVNJDPT
EFM
%20
DPO
QSFDBVDJO
6TF
QSPUFD FO
NVDIPT
QSPDFEJNJFOUPT
JODMV
DJO
QBSB
MPT
PKPT
HPHHMFT
P
NBTDBSJMMB

Z
NBOEJM
EF
ZFOEP
MB
QSVFCB
EF
PYHFOP
EJTVFMUP

MBCPSBUPSJP
&O
DBTP
EF
EFSSBNF
SQJEBNFOUF
OFV &T
UYJDP
Z
SFBDUJWP
DPO
DJEPT
QBSB

USBMJDF
DPO
VOB
TPMVDJO
EF
CJDBSCPOBUP
F
JONFEJBUB QSPEVDJS
BO
NBT
DJEPT
UYJDPT
IJESB[PJDPT
$VBOEP

NFOUF
DPMRVFMP
FO
FM
NBUFSJBM
DPOUBNJOBEP
MP
EFTDBSHVF
FO
FM
EFTBHF
QVFEF
SFBDDJPOBS
DPO
VOB


Espectrofotmetro

&TUF
JOTUSVNFOUP
TF
VTB
DPO
MV[
BDVNVMBDJO
EF
NF[DMBT
FO
FM
DPCSF
P
FM
QMPNP
&M
NF
VMUSBWJPMFUB
RVF
FT
EBJOB
QBSB
MPT
PKPT
RVF
OP
FTUO
UBM
DJEB
FT
FYQMPTJWP
Z
TF
EFUPOB
SQJEBNFOUF
&WJUB
MB

QSPUFHJEPT
/6/$"
WFB
EJSFDUBNFOUF
MB
GVFOUF
EF
MV[
JOIBMBDJO
TV
JOHFTUJO
Z
FM
DPOUBDUP
DPO
MB
QJFM


Coliformes

&M
FTUFSJMJ[BS
MB
DSJTUBMFSB
FT
DPO
BMUB
UFN
1BSB
EFTUSVJS
DJEBT
BHSFHBS
VO
DPODFOUSBEP
EF
TPMV
peratura y debe transferirse usando guantes de asbes DJO
EF
OJUSBUP
EF
TPEJP
/B/02

HSBNPT
/B/02/
UP
6TF
QSFDBVDJO
QBSB
TFQBSBS
DPO
VOB
nBNB
EFM
NF HSBNP
EF
DJEB
EF
TPEJP

1BSB
SFNPWFS
MB
BDVNVMB
DIFSP
EF
CVOTFO
MB
NJTNB
QSFDBVDJO
DPO
FM
BMDPIPM
DJO
EF
DJEBT
EF
NFUBM
EF
MB
UVCFSB
Z
EFM
EFTBSFOB
VTBEP
FO
MB
FTUFSJMJ[BDJO
&O
DBTP
EF
RVF
FM
BMDPIPM
TF
EPS
USBUF
FTUPT
QPS
MB
OPDIF
DPO

EF
TPMVDJO
EF

JODFOEJF
VTF
VO
PCKFUP
IJESYJEP
EF
TPEJP
plano para cubrir com 
Riesgos biolgicos en muestras


pletamente el vaso de &TUPT
QVFEFO
DPOUFOFS
NJDSP
PSHB
MBCPSBUPSJP
.BOUFOFS
OJTNPT
QBUHFOPT
-B
FYQPTJDJO
BD
FM
SFB
EF
QSVFCBT
EF
DJEFOUBM
B
FTUPT
PSHBOJTNPT
QVFEF

los coliformes limpia y TFS
QPS
VO
FYBNFO
RVNJDP
P
CJPMHJDP
P
QPS
VO
FYB
desinfectada regular NFO
FTQFDJmDP
QBSB
DJFSUPT
PSHBOJTNPT
QSPEVDUPSFT
EF

NFOUF FOGFSNFEBEFT
&O
UPEPT
MPT
DBTPT
FWJUF
MB
JOHFTUJO


"TFHVSF
RVF
UPEPT
MPT
QBSUJDVMBSNFOUF
MPT
DVMUJWPT
EF
QBUHFOPT
6TF
UDOJ
cables estn conecta DBT
BTQUJDBT
Z
FTUFSJMJDF
MPT
DVMUJWPT
EFTFDIBEPT
EPT
Z
BTFHVSBEPT
&M

Gases comprimidos

-PT
HBTFT
DPNQSJNJEPT
TPO
VTB
tubo de desage no EPT
BNQMJBNFOUF
FO
MB
NBZPSB
EF
MPT
MBCPSBUPSJPT

debe ser enroscado especialmente en una absorcin atmica con el espec
EF
GPSNB
BMHVOB
FTUF
USPGPUNFUSP
P
DPO
VO
DSPNBUHSBGP
EF
HBT
MRVJEP

EFCF
UFOFS
VOBT

QVM -PT
HBTFT
QVFEFO
TFS
nBNBCMFT
P
FYQMPTJWPT
Z
SFRVJFSF

gadas con su salida in EF
VO
NBOFKP
DVJEBEPTP
1SPUFKB
B
MPT
DJMJOESPT
EF
MB

NFSTB
FO
VO
DPOUFOFEPS
EF
BHVB
USBUBEB
-B
nBNB
QPS
DPOHFMBDJO
FM
TPCSFDBMFOUBNJFOUP
Z
MPT
EBPT
NFD
T
TPMB
FT
SJFTHPTB
TFB
QSFDBWJEP
DVBOEP
MB
FODJFOEB
OJDPT
1POHB
DBEFOBT
P
DBOEBEPT
QBSB
QSFWFOJS
RVF

&M
BDFUJMFOP
QVFEF
GPSNBS
DPNQVFTUPT
FYQMPTJWPT
DPO
MPT
DJMJOESPT
TF
NVFWBO
Z
TF
DBJHBO
6UJMJDF
VOB
WMWVMB

$/
"H
)H
BTFHSFTF
RVF
MBT
MOFBT
FTUO
DPNQMFUB BEFDVBEB
EF
SFEVDDJO
EF
QSFTJO
QBSB
DBEB
UJQP
EF

NFOUF
IFSNUJDBT
DJMJOESP
EF
HBT


-PT
IPSOPT
EF
HSBmUP
TF
TJUBO
FO
SJFTHP
USNJDP
5BN 
Cianuros

&M
DJBOVSP
FT
VTBEP
DPNP

CJO
HFOFSBO
MV[
VMUSBWJPMFUB
BTFHSFTF
RVF
MB
QVFSUB
reactivo o puede estar presente en
FTU
DFSSBEB
&TUP
UBNCJO
UJFOF
VO
SJFTHP
FMDUSJDP
las muestras: la mayora de los cia
BQBHVF
DVBOEP
DBNCJF
MPT
IPSOPT
OVSPT
TPO
UYJDPT
FWJUF
TV
JOHFTUJO

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

32 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 .BOFKF
MBT
TPMVDJPOFT
DPO
VOB
DBNQBOB
EF
FYUSBDDJO

EF
IVNP
Z
FWJUF
TV
JOIBMBDJO
-BT
TPMVDJPOFT
DJEBT

QVFEFO
QSPEVDJS
HBTFT
UYJDPT
EF
DJBOVSP
EF
IJESHF
OP
/VODB
BDJEJmRVF
VOB
TPMVDJO
EF
DJBOVSP


Mercurio

&M
NFSDVSJP
Z
TVT
DPNQPOFOUFT
TPO
VTBEPT

QBSB
QSFQBSBS
QBUSPOFT
EFTQMB[BS
HBTFT
TJSWF
DPNP

VO
JOEJDBEPS
MRVJEP
FO
MPT
UFSNNFUSPT
Z
DPOTFSWB

MBT
NVFTUSBT
&M
NFSDVSJP
MRVJEP
FT
UYJDP
Z
FT
VO

FMFNFOUP
WPMUJM
&O
DBTP
EF
EFSSBNF
MJNQJF
JONFEJB
UBNFOUF
QBSB
QSFWFOJS
MB
JOIBMBDJO
.BOUFOHB
B
MB

NBOP
QPMWP
EF
TVMGVSP
QBSB
FTQBSDJS
TPCSF
MPT
EFSSB
NFT
EF
NFSDVSJP
JONFEJBUBNFOUF
Z
NJOJNJ[BS
MB
WP
MBUJMJ[BDJO
BOUFT
EF
MJNQJBS
.BOFKF
BQSPQJBEBNFOUF

MBT
NVFTUSBT
RVF
DPOUFOHBO
NFSDVSJP
QBSB
QSFWFOJS

EBPT
BM
NFEJP
BNCJFOUF

Componentes txicos o carcingenos orgnicos

-PT

TPMWFOUFT
PSHOJDPT
Z
MPT
SFBDUJWPT
PSHOJDPT
TMJEPT

TPO
VTBEPT
FO
NVDIPT
BOMJTJT
&TUPT
QVFEFO
TFS
nB
NBCMFT
P
FYQMPTJWPT
Z
DPNP
UBMFT
SFRVJFSFO
EF
VO

NBOFKP
Z
BMNBDFOBNJFOUP
FTQFDJBM
&TUPT
UBNCJO
TPO

5PEPT
MPT
RVNJDPT
QFMJHSPTPT
BMNBDFOBEPT
P
VTBEPT

UYJDPT
Z
DBSDJOHFOPT FO
MB
QMBOUB
EFCFSO
FTUBS
SFTQBMEBEPT
QPS
VOB
IPKB


.BOFKF
TPMWFOUFT
UBMFT
DPNP
DMPSPGPSNP
P
UFUSBDMP EF
EBUPT
EF
NBUFSJBM
EF
TFHVSJEBE
SVSP
EF
DBSCPOP
FO
VOB
DBNQBOB
EF
FYUSBDDJO
EF

5PEBT
MBT
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EFTBSSPMMBSO
Z
NBO
IVNP
Z
FWJUF
TV
JOIBMBDJO
FM
DPOUBDUP
DPO
MB
QJFM
Z
MB
UFOESO
VO
QSPHSBNB
QPS
FTDSJUP
EF
DPNVOJDBDJO
EF

JOHFTUJO
QFMJHSPT
-PT
MBCPSBUPSJPT
EF
MBT
QMBOUBT
EFCFO
NBOUF
La Diaminobencidina
VUJMJ[BEP
QBSB
MB
EFUFSNJOB OFS
FO
DBSQFUBT
EF
BSHPMMBT
SFHJTUSP
EF
UPEPT
MPT
RV
DJO
EFM
TFMFOJP

Z
FM
Dimetil Fenilen Diamina Oxila- NJDPT
VTBEPT
FO
FM
MBCPSBUPSJP
do
VUJMJ[BEP
QBSB
MB
EFUFSNJOBDJO
EF
TVMGVSP
EF
IJ
ESHFOP

TF
DPOTJEFSBO
DBSDJOHFOPT
.BOKFMPT
DPO

FYUSFNP
DVJEBEP
Z
FWJUF
TV
JOHFTUJO
P
FM
DPOUBDUP
DPO
2.1.8 Etiquetado de contenedores
MB
QJFM
&M
QSPQTJUP
EF
FUJRVFUBS
FT
QBSB
PGSFDFS
VOB
BEWFSUFODJB

JONFEJBUB
B
MPT
PQFSBEPSFT
Z
QBSB
MB
JEFOUJmDBDJO
RVNJ
2.1.6 Adquisicin de qumicos y su almacenamiento DB
)BZ
NT
JOGPSNBDJO
EFUBMMBEB
EJTQPOJCMF
B
USBWT
EF

MBT
IPKBT
EF
EBUPT
Z
PUSBT
GVFOUFT
-PT
RVNJDPT
OVFWPT
RVF
TF
IBO
SFDJCJEP
EFOUSP
EFM
MBCP
SBUPSJP
EFCFO
TFS
BDPNQBBEPT
QPS
VOB
IPKB
EF
NBUFSJBM
-BT
FUJRVFUBT
Z
PUSBT
TFBMFT
FO
DBEB
DPOUFOFEPS
EF
RVNJ
EF
TFHVSJEBE
).4

QSPQPSDJPOBEB
QPS
FM
GBCSJDBOUF DPT
EFCFO
JODMVJS
TV
DMBSB
JEFOUJmDBDJO
QVFEF
VTBSTF
FM

OPNCSF
DPNO
P
RVNJDP
QBSB
MPT
RVNJDPT
JOEJWJEVBMFT

/JOHO
DPOUFOFEPS
RVNJDP
EFCFS
TFS
BDFQUBEP
TJO
VOB
P
MBT
NF[DMBT
TJFNQSF
Z
DVBOEP
FM
NJTNP
USNJOP
BQBSF[
FUJRVFUB
EF
JEFOUJmDBDJO
BEFDVBEB
"OPUF
MB
GFDIB
EF
SF DB
FO
MB
MJTUB
EF
RVNJDPT
QFMJHSPTPT
Z
FO
MB
IPKB
EF
EBUPT
DFQDJO
Z
MB
GFDIB
EF
BQFSUVSB
FO
MB
FUJRVFUB

-BT
FUJRVFUBT
EFCFSO
TFS
FTDSJUBT
DPO
MFHJCJMJEBE

-PT
DPOUFOFEPSFT
SFBDUJWPT
EFCFSO
TFS
DMBSBNFOUF
FUJ

RVFUBEPT
JOEJDBOEP
FM
OPNCSF
EFM
RVNJDP
MB
GFDIB
EF

QSFQBSBDJO
MBT
JOJDJBMFT
EF
RVJFO
MP
IJ[P
Z
TV
WJEB
FO
FM

BOBRVFM

2.1.7 Riesgos

5PEPT
MPT
DPOUFOFEPSFT
RVF
DPOUFOHBO
RVNJDPT
QFMJ
HSPTPT
EFCFSO
FTUBS
FUJRVFUBEPT
BQSPQJBEBNFOUF

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 33
 2.1.9 Advertencias apropiadas de peligro t
4F
JEFOUJmDBO
MBT
PQFSBDJPOFT
FO
FM
SFB
EF
USBCBKP
EPO
EF
FTUO
QSFTFOUFT
MPT
RVNJDPT
QFMJHSPTPT
JEFOUJmDBS

Las etiquetas en los contenedores envia
MPT
SJFTHPT
FTQFDmDPT
EF
MPT
RVNJDPT
JOWPMVDSBEPT
EPT
UBNCJO
EFCFO
JODMVJS
FM
OPNCSF
Z

t
4F
GBNJMJBSJ[B
B
MPT
PQFSBEPSFT
DPO
MB
BQBSJFODJB
WJTVBM
Z

MB
EJSFDDJO
EFM
GBCSJDBOUF
RVNJDP
QSP
FM
PMPS
EF
MPT
RVNJDPT
QFMJHSPTPT
BT
DPNP
MBT
BMBSNBT

WFFEPS
V
PUSB
EF
MBT
QBSUFT
SFTQPOTBCMFT
EF
MPT
EJTQPTJUJWPT
EF
DPOUSPM
RVF
PQFSBO
TJ
MPT
RVNJDPT

TBMFO
EF
MBT
SFBT
EF
USBCBKP
%FTJHOBS
VOB
QFSTPOB
SFTQPOTBCMF
QBSB

t
4F
EFTDSJCF
EPOEF
FTUO
HVBSEBEBT
MBT
IPKBT
EF
MPT
1SP
HBSBOUJ[BS
RVF
UPEBT
MBT
FUJRVFUBT
EF
MPT

HSBNBT
EF
$PNVOJDBDJO
EF
3JFTHP
MB
MJTUB
EF
MPT
RVNJ
FOWBTFT
FOWJBEPT
B
MB
QMBOUB
UFOHBO
MB

DPT
QFMJHSPTPT
Z
MBT
IPKBT
EF
EBUPT
JOGPSNBDJO
DPSSFDUB
TFBO
MFHJCMFT
Z

t
4F
EFTDSJCFO
MBT
NFEJEBT
RVF
MPT
PQFSBEPSFT
EFCFO
EF

CJFO
DPMPDBEPT
UPNBS
QBSB
QSPUFHFSTF
EF
FTUPT
SJFTHPT
t
4F
EFTDSJCFO
MPT
QSPDFEJNJFOUPT
FTQFDmDPT
QSFQBSB
%FTJHOBS
B
VOB
QFSTPOB
SFTQPOTBCMF
QBSB

EPT
QPS
MB
%01
EF
MB
$&"
QBSB
QSPWFFS
QSPUFDDJO
UB
asegurar que en todas las etiquetas de
MFT
DPNP
MBT
QSDUJDBT
EF
USBCBKP
Z
FM
VTP
BQSPQJBEP
EFM

MPT
DPOUFOFEPSFT
P
FOWBTFT
EF
MB
QMBOUB

FRVJQP
EF
QSPUFDDJO
QFSTPOBM
estn correctas y legibles (as como las de
MPT
DPOUFOFEPSFT
TFDVOEBSJPT

Como interpretar y usar la informacin
"TFHSFTF
RVF
UPEBT
MBT
FUJRVFUBT
QVFEBO
WFSJmDBSTF
DPO
en las etiquetas y las hojas de datos
MBT
IPKBT
EF
EBUPT
Z
DPO
MB
MJTUB
EF
MPT
RVNJDPT
QFMJHSPTPT
-PT
PQFSBEPSFT
EFCFSO
FTUBS
FOUSFOBEPT
BM
NPNFOUP
RVF

&TUBCMF[DB
FO
MPT
QSPDFEJNJFOUPT
EF
MB
QMBOUB
VOB
SFWJTJO
TF
MFT
BTJHOF
VO
USBCBKP
DPO
RVNJDPT
QFMJHSPTPT
&M
PCKFUJ
Z
BDUVBMJ[BDJO
QFSJEJDB
EF
MB
JOGPSNBDJO
EF
MBT
FUJRVF WP
EF
FTUB
NFEJEB
FT
DPOUBS
DPO
JOGPSNBDJO
QSFWJB
B
MB
FY
UBT QPTJDJO
Z
QSFWFOJS
TVDFTPT
EF
FGFDUPT
BEWFSTPT
B
MB
TBMVE

&TUF
QSPQTJUP
OP
QVFEF
PCUFOFSTF
TJ
FM
FOUSFOBNJFOUP
FT

QPTQVFTUP

6O
FOUSFOBNJFOUP
BEJDJPOBM
EFCF
SFBMJ[BSTF
TPCSF
CBTFT

anuales y siempre que un nuevo riesgo es introducido al
SFB
EF
USBCBKP
OP
USBUOEPTF
EF
VO
RVNJDP
OVFWP
1PS

FKFNQMP
TJ
VO
TPMWFOUF
OVFWP
FT
MMFWBEP
BM
SFB
EF
USBCBKP

Z
DVFOUB
DPO
QFMJHSPT
TJNJMBSFT
B
MPT
RVNJDPT
FYJTUFOUFT

QBSB
MPT
DVBMFT
ZB
TF
IB
MMFWBEP
B
DBCP
VO
FOUSFOBNJFO
UP
FOUPODFT
OP
TF
SFRVJFSF
VO
OVFWP
FOUSFOBNJFOUP
1PS

TVQVFTUP
MB
IPKB
EF
EBUPT
EF
FTQFDJmDBDJPOFT
EF
MB
TVT
UBODJB
EFCF
FTUBS
EJTQPOJCMF
Z
FM
QSPEVDUP
EFCF
FTUBS
EF
CJEBNFOUF
FUJRVFUBEP

4J
FM
TPMWFOUF
JOUSPEVDJEP
SFDJFOUFNFOUF
FT
FO
TPTQFDIB

DBSDJOHFOP
Z
TJ
OVODB
IB
IBCJEP
FO
FTB
SFB
EF
USBCBKP

2.1.10 Entrenamiento SJFTHPT
DBSDJOPHOJDPT
FOUPODFT
TF
UJFOF
RVF
DPOEVDJS
VO

5PEPT
MPT
PQFSBEPSFT
EFCFSO
UFOFS
DPOPDJNJFOUP
EF
RVF
FOUSFOBNJFOUP
OVFWP
EF
SJFTHPT
DBSDJOHFOPT
EFOUSP
EF

FTUO
FYQVFTUPT
B
SJFTHPT
TBCFS
DNP
PCUFOFS
Z
VTBS
MB
MBT
SFBT
EPOEF
MPT
PQFSBEPSFT
FTUO
FYQVFTUPT
B
FTUP
JOGPSNBDJO
FO
MBT
FUJRVFUBT
Z
FO
MBT
IPKBT
EF
EBUPT
BT

DPNP
DPOPDFS
Z
TFHVJS
MBT
QSDUJDBT
BQSPQJBEBT
EF
USBCBKP
6O
SFFOUSFOBNJFOUP
DPNQMFUP
EF
VO
OVFWP
FNQMFBEP
OP

&TUP
TPMP
TVDFEF
TJ
FM
FNQMFBEP
SFDJCF
UPEB
MB
JOGPSNBDJO
UJFOF
RVF
TFS
DPOEVDJEP
QPS
MB
$&"
TPMP
FO
DBTP
EF
RVF
FM

NFEJBOUF
VO
BQSPQJBEP
FOUSFOBNJFOUP FNQMFBEP
OP
IBZB
SFDJCJEP
FOUSFOBNJFOUP
FO
TV
USBCBKP

BOUFSJPS
&T
BMUBNFOUF
JNQSPCBCMF
RVF
OP
TF
OFDFTJUF
FO
-BT
DPNVOJDBDJPOFT
EF
FOUSFOBNJFOUP
EFCFO
JOGPSNBS
B
USFOBNJFOUP
BEJDJPOBM
EFCJEP
B
RVF
MPT
PQFSBEPSFT
OFDF
los operadores de lo siguiente: TJUBSO
DPOPDFS
MPT
QSPHSBNBT
FTQFDmDPT
EF
MB
%01
EF
MB

$&"
UBMFT
DPNP
TBCFS
EPOEF
FTU
MPDBMJ[BEP
FM
FRVJQP
EF

t
-B
%01
EF
MB
$&"
SFRVJFSF
RVF
MBT
/PSNBT
EF
$PNVOJ
QSPUFDDJO
Z
MBT
IPKBT
EF
EBUPT
DBDJPOFT
EF
3JFTHP
/$3

DVFOUFO
DPO
VO
QSPHSBNB
EF

DPNVOJDBDJO
&M
FOUSFOBNJFOUP
EFCF
FYQMJDBS
DPNP
FM

&M
QSPQPSDJPOBS
MBT
IPKBT
EF
EBUPT
BM
FNQMFBEP
QBSB
RVF

QSPHSBNB
FT
JNQMFNFOUBEP
FO
FM
SFB
EF
USBCBKP
MBT
MFB
OP
TBUJTGBDF
MB
JOUFODJO
EF
OPSNBT
DPO
SFTQFDUP
BM

FOUSFOBNJFOUP
&M
FOUSFOBNJFOUP
EFCF
TFS
FO
GPSVN
QBSB

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

34 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
RVF
TF
MFT
FYQMJRVF
B
MPT
PQFSBEPSFT
OP
TPMBNFOUF
MPT
SJFT 2.2 Temperatura
HPT
EF
MPT
RVNJDPT
FO
TVT
SFBT
EF
USBCBKP
TJOP
UBNCJO

DPNP
VTBS
MB
JOGPSNBDJO
HFOFSBEB
EF
MPT
1SPHSBNBT
EF

$PNVOJDBDJO
EF
3JFTHPT
&TUF
QVFEF
DPNQMFNFOUBSTF
EF
2.2.1 Alcance de la actividad a desarrollar
EJGFSFOUFT
NBOFSBT
BVEJPWJTVBMFT
BVMB
EF
JOTUSVDDJO
WJ &TUF
NUPEP
EF
QSVFCB
FT
BQMJDBCMF
QBSB
UPEBT
MBT
NVFT
EFP
JOUFSBDUJWP

Z
EFCF
JODMVJS
VOB
PQPSUVOJEBE
QBSB
RVF
USBT
SFDPMFDUBEBT
FO
MBT
15"3
MPT
PQFSBEPSFT
FMBCPSFO
QSFHVOUBT
B
mO
EF
BTFHVSBS
RVF

IBZBO
DPNQSFOEJEP
MB
JOGPSNBDJO
QSFTFOUBEB &M
QSJODJQJP
TF
CBTB
FO
MBT
QSPQJFEBEFT
EF
MB
NBUFSJB
QBSB

EJMBUBSTF
P
DPOUSBFSTF
DPO
MPT
DBNCJPT
EF
UFNQFSBUVSB
Z

las propiedades elctricas y fsicas de los materiales con los
2.1.11 Programa escrito de comunicacin de riesgos RVF
TF
SFBMJ[BS
MB
NFEJDJO
%FCFS
EFTBSSPMMBSTF
QPS
FTDSJUP
VO
1SPHSBNB
EF
$PNV
OJDBDJO
EF
3JFTHPT
Z
VTBSTF
FO
UPEBT
MBT
SFBT
EF
MB
QMBOUB

RVF
DVFOUFO
DPO
RVNJDPT
QFMJHSPTPT
&TUF
QSPHSBNB
EFCF 2.2.2 Descripcin general de la actividad
S
FTUBS
EJTQPOJCMF
QBSB
MPT
PQFSBEPSFT
Z
TVT
SFQSFTFOUBO &M
NUPEP
DPOTJTUF
FO
VTBS
JOTUSVNFOUPT
EF
NFEJDJO
EJ
UFT
EFTJHOBEPT SFDUB
P
JOTUSVNFOUPT
RVF
JOEJDBO
FYQBOTJPOFT
P
GVFS[BT

QSPQPSDJPOBMFT
EF
MPT
DBNCJPT
EF
UFNQFSBUVSB
FO
BHVBT

OBUVSBMFT
TVQFSmDJBMFT
P
EF
QPDB
QSPGVOEJEBE
FO
BHVBT

NIVEL DE RIESGO INFLAMABILIDAD SFTJEVBMFT
Z
SFTJEVBMFT
USBUBEBT
DPO
JODFSUJEVNCSF
FTUJNB
EB
FO


$
FO
FM
JOUFSWBMP
DPNQSFOEJEP
FOUSF

$
Z

4 - MORTAL 4 - DEBAJO DE 25C
3 - MUY PELIGROSO 3 - DEBAJO DE 37C 
$
5BNCJO
FT
BQMJDBCMF
QBSB
MB
EFUFSNJOBDJO
EF
MB

2 - PELIGROSO 2 - DEBAJO DE 93C temperatura de soluciones en las operaciones generales
1 - POCO PELIGROSO 1 - SOBRE 93C EFM
MBCPSBUPSJP
EF
BOMJTJT
EF
BHVBT
FO
FM
JOUFSWBMP
EF

$

0 - SIN RIESGO 0 - NO SE
INFLAMA B

$
Z
QBSB
FGFDUVBS
FM
DPOUSPM
EF
DBMJCSBDJO
EFM
NBUF
INFLAMABILIDAD
SJBM
WPMVNUSJDP

RIESGOS &M
NUPEP
OP
FT
BQMJDBCMF
QBSB
MB
EFUFSNJOBDJO
EF
MB

REACTIVIDAD
A LA SALUD UFNQFSBUVSB
FO
BHVBT
QSPGVOEBT
OJ
UBNQPDP
QBSB
BHVBT

JOEVTUSJBMFT
TPCSFDBMFOUBEBT
P
TPNFUJEBT
B
BMUBT
QSFTJPOFT
REACTIVIDAD
RIESGO RIESGO
ESPICIFCO ESPECIFCO 0 - ESTABLE
1 - INESTABLE EN CASO 2.2.3 Requisitos
OX - OXIDANTE
DE CALENTAMIENTO
COR - CORROSIVO 2 - INESTABLE EN CASO t
"TFHVSF
RVF
MPT
UFSNNFUSPT
TFBO
EF
NFSDVSJP
FO
WJESJP

- RADIOACTIVO DE CAMBIO QUMICO VIOLENTO DPO
HSBEVBDJPOFT
EF

$
FO
VO
JOUFSWBMP
EF
UFNQFSB
3 - PUEDE EXPLOTAR EN CASO
- NO USAR AGUA DE CHOQUE O CALENTAMIENTO UVSB
RVF
BCBSRVF
QPS
MP
NFOPT
EFTEF

$
IBTUB

$

- RIESGO BIOLGICO 4 - PUEDE EXPLOTAR Z
EF
CVFOB
DBMJEBE
EF
GBCSJDBDJO

t
3FWJTF
RVF
MPT
UFSNNFUSPT
EF
VTP
HFOFSBM
TFBO
EF
NFS
DVSJP
FO
WJESJP
EF
QSFGFSFODJB
EF
JONFSTJO
QBSDJBM
DPO

HSBEVBDJPOFT
NOJNBT
FO

$
FO
VO
JOUFSWBMP
EF
UFN
peratura que incluya la de los diferentes tipos de aguas
QPS
FYBNJOBS

t
4F
SFDPNJFOEB
UPNBS
MB
UFNQFSBUVSB
FOTFHVJEB
EF
RVF

TF
IB
UPNBEP
MB
NVFTUSB

2.2.4 Condiciones preoperatorias

/P
BQMJDB

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 35
 2.2.5 Equipos y materiales
Equipo
t
#BP
UFSNPTUUJDP
DPO
DPOUSPM
EF
UFNQFSBUVSB
BKVTUBCMF

QPS
MP
NFOPT
FOUSF

$
Z

$
DPO
WBSJBDJPOFT
OP
NB
ZPSFT
RVF


$
DPO
MRVJEP
UFSNPTUUJDP
BQSPQJBEP

Z
EJTQPTJUJWP
EF
BHJUBDJO
P
FRVJQP
DPNFSDJBM
FTQFDJBM

QBSB
MB
DBMJCSBDJO
EF
UFSNNFUSPT

t
3FGSJHFSBEPS
DPO
DPNQBSUJNJFOUP
DPOHFMBEPS

2.2.6 Seguridad
Materiales
&T
SFTQPOTBCJMJEBE
EFM
VTVBSJP
PCTFSWBS
MBT
SFHMBT
HFOFSB
t
5FSNNFUSPT
EF
NFSDVSJP
FO
WJESJP
DPO
HSBEVBDJPOFT
MFT
Z
QBSUJDVMBSFT
EF
IJHJFOF
Z
TFHVSJEBE
BQMJDBCMFT
B
MBT

EF

$
P
UFSNNFUSP
DPO
TFOTPS
EF
UFSNJTUPS
EF
UFS PQFSBDJPOFT
EF
NVFTUSFP
Z
BM
NBOFKP
EF
NBUFSJBMFT
FTQF
NPQBS
P
EF
SFTJTUFODJB
EF
QMBUJOP
DPO
QSFDJTJO
EF
MFD DJmDBEPT
UVSB
EF

$

2.2.7 Desarrollo de la actividad

Tabla 2.2 - 01 Mtodo de temperatura

N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS
1 4JFNQSF
RVF
TFB
QPTJCMF
TF
EFCF
SFBMJ[BS
MB
NFEJDJO
EJSFDUBNFOUF
FO
&TQFSBS
FM
UJFNQP
TVmDJFOUF
QBSB
PCUFOFS

FM
DVFSQP
EF
BHVB
TF
EFCF
UPNBS
FO
VO
WPMVNFO
TVmDJFOUF
EF
NVFTUSB
NFEJDJPOFT
DPOTUBOUFT
UBM
RVF
FM
JOTUSVNFOUP
RVFEF
EFCJEBNFOUF
JONFSTP
2 &OKVBHBS
DPO
BHVB
EFTUJMBEB
FM
JOTUSVNFOUP
EF
NFEJDJO
3 Las lecturas se obtienen directamente de la escala del aparato medidor 4F
UPNBO
FO
HSBEPT
DFOUHSBEPT
$

DPO

EF
UFNQFSBUVSB BQSPYJNBDJO
B
MB
EDJNB
EF
HSBEP

$

4 &O
FM
DBTP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT 5PEBT
MBT
MFDUVSBT
EFCFO
IBDFSTF
FO
MBT
EFT
DBSHBT
5 %FUFSNJOBDJO
EF
MB
UFNQFSBUVSB
FO
BHVBT
TVQFSmDJBMFT
P
QPDP
QSPGVO Introducir el recipiente para muestreo y
EBT
DVBOEP
TF
SFRVJFSF
UPNBS
NVFTUSB NPWFSMP
EF
NBOFSB
DJSDVMBS
EVSBOUF

NJO
6 3FHJTUSBS
MB
MFDUVSB
Z
MB
BMUVSB
EF
MB
DPMVNOB
FNFSHFOUF
TJ
FM
UFSNNF
USP
VUJMJ[BEP
FT
EF
JONFSTJO
UPUBM
7 %FUFSNJOBDJO
EF
MB
UFNQFSBUVSB
FO
BHVBT
SFTJEVBMFT
DVBOEP
TF
SFRVJF %FCF
EFUFSNJOBSTF
FO
FM
QVOUP
EF
MB
EFT
re tomar muestra: carga o en un punto accesible del conducto
NT
QSYJNP
BM
EF
MB
EFTDBSHB

2.2.8 Manejo de residuos

&O
MB
QSVFCB
SFBMJ[BEB
FO
DBNQP
EFTQVT
EF
FGFDUVBS
MB
DVSJP
QBSB
JONFSTJO
UPUBM
EFCFO
FGFDUVBSTF
BEFNT
MBT

EFUFSNJOBDJO
MB
NVFTUSB
RVF
TF
IBZB
UPNBEP
TF
SFHSFTB
DPSSFDDJPOFT
QPS
FGFDUP
EF
DPMVNOB
FNFSHFOUF
TJ
MB
NBH
BM
DVFSQP
EF
BHVB
NVFTUSFBEP nitud de la correccin calculada rebasa media graduacin
EFM
UFSNNFUSP

2.2.9 Anexos Calcular el promedio de las tres lecturas despus de efec

UVBSTF
MBT
DPSSFDDJPOFT
QFSUJOFOUFT
Clculos
Las lecturas de temperatura obtenidas con el termmetro -PT
SFTVMUBEPT
PCUFOJEPT
TF
FYQSFTBO
FO
HSBEPT
$FMTJVT
$


EF
VTP
SVUJOBSJP
EFCFO
DPSSFHJSTF
QPS
MPT
WBMPSFT
EF
FSSPS
QPS
SFEPOEFP
EFM
WBMPS
QSPNFEJP
PCUFOJEP
DPO
BQSPYJNB
PCUFOJEPT
EF
MB
DBMJCSBDJO
Z
TJ
FM
UFSNNFUSP
FT
EF
NFS DJO
BM
EDJNP
EF
HSBEP
$FMTJVT

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

36 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.3 Determinacin de pH en el agua
.UPEP
%JSFDUP
Z
EF
5JSBT
3FBDUJWBT

2.3.1 Alcance de la actividad a desarrollar

&M
NUPEP
BQMJDB
QBSB
UPEBT
MBT
NVFTUSBT
TJNQMFT
SFDPMFD
UBEBT
FO
MBT
15"3

2.3.2 Descripcin general de la actividad

%FUFSNJOBS
FM
Q)
EF
VOB
NVFTUSB
TJNQMF
EF
BHVB
NFEJBO
te mtodo directo con electrodo y mediante el uso de tiras
SFBDUJWBT

2.3.3 Requisitos
&O
DBTP
EF
VUJMJ[BS
FM
FMFDUSPEP
BTFHVSBSTF
EF
RVF
TF
FO
DVFOUSF
EFCJEBNFOUF
DBMJCSBEP

2.3.4 Condiciones preoperatorias Tiras reactivas

/P
BQMJDB

2.3.5 Equipos y materiales

"

.UPEP
EJSFDUP

t
"HVB
EFTUJMBEB

t
7BTPT
EF
QSFDJQJUBEP
EF

NM

#

5JSBT
SFBDUJWBT
EF
Q)

t
5JSBT
EF
Q)

t
&TDBMB
EF
Q)

t
7BTPT
EF
QSFDJQJUBEP
EF

NM

2.3.6 Seguridad
Considerar los lineamientos establecidos en el Manual de
Seguridad e Higiene

2.3.7 Desarrollo de la actividad

"

.UPEP
EJSFDUP
#

.UPEP
EF
UJSBT
SFBDUJWBT

&MFDUSPEP

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 37
 Tabla 2.3 - 01 Mtodo directo
N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
1 1SFQBSBS
FM
FMFDUSPEP
Z
DPOFDUBSMP
BM
NFEJ
EPS
EJHJUBM

2 &ODFOEFS
FM
NFEJEPS
Z
TFMFDDJPOBS
MB
PQDJO

QBSB
NFEJS
Q)

3 &OKVBHBS
FM
FMFDUSPEP
DPO
BHVB
EFTUJMBEB

BOUFT
EF
DVBMRVJFS
NFEJDJO

4 Introducir el electrodo en la muestra opri

NJS
FM
CPUO
i3FBEw
"HJUBS
FM
FMFDUSPEP
EF

TVBWF
B
NPEFSBEBNFOUF
QBSB
BHJMJ[BS
MB

MFDUVSB
EF
Q)
Z
FTQFSBS
RVF
MB
MFDUVSB
FO
MB

QBOUBMMB
TF
FTUBCJMJDF
RVF
OP
DBNCJF


Tabla 2.3 - 02 Mtodo de tiras reactivas

N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
1 4VNFSHJS
MB
UJSB
SFBDUJWB
FO
FM
SFDJQJFOUF
RVF
DPOUJFOF
MB
NVFTUSB
EF
BHVB

2 4BDBS
MB
UJSB
SFBDUJWB
Z
DPNQBSBS
MB
DPMPSBDJO
PCUFOJEB
DPO
MB
FTDBMB
EF

WBMPSFT
EF
Q)

3 *EFOUJmDBS
MB
DPMPSBDJO
EF
MB
FTDBMB
RVF
NT
TF
BTFNFKF
B
MB
DPMPSBDJO
EF

MB
UJSB
SFBDUJWB
Z
BOPUBS
FM
SFTVMUBEP

2.3.8 Manejo de residuos

/P
BQMJDB

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

38 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.4 Mtodo de ensayo para la deter-
minacin de Demanda Bioqumica
de Oxigeno (DBO)
2.4.1 Alcance de la actividad a desarrollar
&TUF
NUPEP
FT
BQMJDBCMF
QBSB
MB
EFUFSNJOBDJO
EF
%FNBO
EB
#JPRVNJDB
EF
0YHFOP
FO
BHVBT
SFTJEVBMFT
Z
SFTJEVBMFT

USBUBEBT
FYQSFTBEP
FO
NHM

2.4.2 Descripcin general de la actividad

&M
NUPEP
DPOTJTUF
FO
MMFOBS
DPO
VOB
EJMVDJO
BEFDVBEB

EF
MB
NVFTUSB
VO
GSBTDP
IFSNUJDP
EF
UBNBP
FTQFDmDP
F

JODVCBSMP
B

$
EVSBOUF

EBT

4F
NJEF
FM
PYHFOP
EJTVFMUP
0%

BOUFT
Z
EFTQVT
EF
MB
JO
DVCBDJO
Z
MB
EFNBOEB
CJPRVNJDB
EF
PYHFOP
TF
DBMDVMB

NFEJBOUF
MB
EJGFSFODJB
FOUSF
FM
0%
JOJDJBM
Z
FM
mOBM

-B
EFUFSNJOBDJO
EF
%#0
TF
SFBMJ[B
QPS
EVQMJDBEP
TJHVJFO
do el Programa para la Realizacin de Anlisis por Dupli-
cados

2.4.3 Requisitos
t
3FWJTB
RVF
MB
NVFTUSB
B
BOBMJ[BS
DVNQMB
DPO
MBT
FTQFDJm
DBDJPOFT
SFRVFSJEBT
Solucin de tampn fosfato
t
&M
UJFNQP
NYJNP
EF
BMNBDFOBNJFOUP
QSFWJP
BM
BOMJTJT
%JTVMWBOTF

H
EF
,)210

H
EF
,2)10)20
Z


FT
EF

IPSBT H
EF
/)$M
FO
VOPT

NM
EF
BHVB
EFTUJMBEB
Z
BGPSF
B


MJUSP
&M
Q)
EFCF
EF
TFS
EF

TJO
BKVTUFT
BEJDJPOBMFT
t
4F
SFDPNJFOEB
SFBMJ[BS
FM
BOMJTJT
EFOUSP
EF
MBT

IPSBT

QPTUFSJPSFT
B
TV
DPMFDUB Solucin de sulfato de magnesio
%JTVMWBOTF

H
EF
.H40)2O en agua destilada y afo
t
%FCF
DPOTFSWBSTF
MB
NVFTUSB
B

$
IBTUB
TV
BOMJTJT SF
B

MJUSP

Solucin de cloruro de calcio

2.4.4 Condiciones preoperatorias %JTVMWBOTF

HS
EF
$B$M2
FO
BHVB
EFTUJMBEB
Z
BGPSF
B


Todos los productos qumicos usados en este mtodo de MJUSP
CFO
TFS
HSBEP
SFBDUJWP
B
NFOPT
RVF
TF
JOEJRVF
PUSP
HSBEP
Solucin de cloruro frrico
Agua

%FCF
FOUFOEFSTF
BHVB
RVF
DVNQMB
DPO
MBT
TJHVJFO %JTVMWBTF

HS
EF
'F$M)2O en agua destilada y afore
tes caractersticas: B

MJUSP

B

3FTJTUJWJEBE
NFHPINDN
B

$



NOJNP
2.4.5 Equipos y materiales
C

$POEVDUJWJEBE
P4DN
B

$



NYJNP
4MP
TF
NFODJPOBO
MPT
FRVJQPT
Z
NBUFSJBMFT
RVF
TPO
EF
SF
MFWBODJB
QBSB
FM
QSFTFOUF
NUPEP
D

Q)

EF

B

Equipo:
-B
EJTNJOVDJO
EF
PYHFOP
EFM
BHVB
EF
EJMVDJO
EFCF
TFS
t
*ODVCBEPSB
RVF
NBOUFOHB
MB
UFNQFSBUVSB
B

$
JOGFSJPS
B

NHM t
#BMBO[B
BOBMUJDB
DPO
QSFDJTJO
EF

NH

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 39
 Incubadora

1JQFUBT 1SPCFUBT

#BMBO[B

Materiales:
t
#PUFMMBT
8JOLMFS
EF

NM
t
1JQFUBT

EF



Z

NM
t
1SPCFUBT
EF

NM
B

NM
EF
DBQBDJEBE
t
7BTP
EF
QSFDJQJUBEPT
EF

MJUSP
t
(MPCPT
EFM
/P


Vaso de precipitados

2.4.6 Seguridad
$VBOEP
TF
USBCBKF
FO
FTUF
NUPEP
EFCF
VUJMJ[BSTF
FRVJQP

EF
QSPUFDDJO
QFSTPOBM
CBUB
[BQBUPT
EF
TFHVSJEBE
Z
MFO
UFT
EF
TFHVSJEBE

2.4.7 Desarrollo de la actividad:

#PUFMMBT
8JOLMFS

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

40 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
Tabla 2.4 - 01 Mtodo de ensayo para la determinacin de Demanda Bioqumica de Oxigeno (DBO)
N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS CLCULOS
1 3FWJTB
RVF
MB
NVFTUSB
B
BOBMJ[BS
DVNQMB
&M
UJFNQP
NYJNP
EF
BMNBDFOBNJFOUP
QSF "OFYP
*
DPO
MBT
FTQFDJmDBDJPOFT
SFRVFSJEBT WJP
BM
BOMJTJT
FT
EF

I
4F
SFDPNJFOEB

SFBMJ[BS
FM
BOMJTJT
EFOUSP
EF
MBT

I
QPT
UFSJPSFT
B
TV
DPMFDUB
%FCF
QSFTFSWBSTF
MB

NVFTUSB
B

$
IBTUB
TV
BOMJTJT
2 1SFQBSBDJO
EFM
BHVB
EF
EJTPMVDJO
DPMPDBS
1SFQBSBS
FM
BHVB
EF
EJMVDJO
EJBSJBNFOUF
Cuando el agua de dilu
el volumen requerido de agua en un fras "OUFT
EF
VTBS
FM
BHVB
EF
EJMVDJO
EFCF
FT DJO
OP
FTU
TFNCSBEB
DP
Z
BBEJS
QPS
DBEB
MJUSP
EF
BHVB

NM
EF
UBS
B
VOB
UFNQFSBUVSB
BQSPYJNBEB
EF

$
%#0
NHM

0%
mOBM
o

cada una de las siguientes disoluciones: di
0%
JOJDJBM


GSBDDJO
WP
TPMVDJO
EF
TVMGBUP
EF
NBHOFTJP
EJTPMVDJO

lumtrica decimal de la
EF
DMPSVSP
EF
DBMDJP
EJTPMVDJO
EF
DMPSVSP

NVFTUSB
VUJMJ[BEB
frrico y disolucin amortiguadora de fos
GBUPT
3 4BUVSBS
DPO
PYHFOP
BHJUBOEP
FM
HBSSBGO

EVSBOUF

NJOVUPT
DPNP
NOJNP
4 5DOJDB
EF
EJMVDJO
VUJMJ[BS
EJMVDJPOFT
EFM
Las diluciones pueden prepararse directa

BM

QBSB
BHVBT
SFTJEVBMFT
EFM
JOnVFO mente en los frascos o en matraces aforados
UF
EF
MBT
15"3
1BSB
MPT
FnVFOUFT
USBUBEPT
P
QSPCFUBT
VUJMJ[BOEP
QJQFUBT
WPMVNUSJDBT

CJPMHJDBNFOUF
EF

B
 EF
CPDB
BODIB
QBSB
NFEJS
FM
WPMVNFO
EF
MB

NVFTUSB
5 %FUFSNJOBS
FM
0%
QPS
FM
NUPEP
EF
FMFDUSP *ODCFOTF
B

$
EVSBOUF

EBT
NBOUF
do de membrana en todas las diluciones de OJFOEP
FM
TFMMP
IJESVMJDP
DPMPDBOEP
VO

MB
NVFTUSB
Z
MPT
CMBODPT
EF
EJMVDJO HMPCP
FO
MB
QBSUF
TVQFSJPS
EF
MB
CPUFMMB
6 %FUFSNJOBDJO
EFM
0%
mOBM %FTQVT
EF

EBT
EF
JODVCBDJO
EFUFSN
OFTF
FM
0%
FO
MBT
EJMVDJPOFT
EF
MBT
NVFT
USBT
FO
MPT
CMBODPT
Z
FO
MPT
DPOUSPMFT
7 &YQSFTJO
EF
SFTVMUBEPT
QBSB
EFUFSNJOBDJP 4J
MB
EFUFSNJOBDJO
GVF
SFBMJ[BEB
QPS
EVQMJ
OFT
QPS
EVQMJDBEPT DBEPT

SFQFUJDJPOFT

MB
WBSJBDJO
FOUSF
MPT

SFTVMUBEPT
EF
MBT
EJMVDJPOFT
EFCF
TFS



%F
MP
DPOUSBSJP
TF
DPOTJEFSBSO
MPT
WBMPSFT

correspondientes a las diluciones con ma
ZPS
DPOTVNP
EF
PYHFOP
QBSB
MB
FYQSFTJO

EFM
SFTVMUBEP

2.4.8 Manejo de residuos 2.4.9 Anexos

&T
MB
SFTQPOTBCJMJEBE
EFM
MBCPSBUPSJP
DVNQMJS
DPO
UPEPT
MPT
Interferencias
SFHMBNFOUPT
GFEFSBMFT
FTUBUBMFT
Z
MPDBMFT
SFGFSFOUF
BM
NB t
Muestras con alcalinidad custica o acidez
/FVUSB
OFKP
EF
SFTJEVPT
QBSUJDVMBSNFOUF
MBT
SFHMBT
EF
JEFOUJmDB MDFOTF
MBT
NVFTUSBT
B
VO
Q)
FOUSF



DPO
DJEP

DJO
BMNBDFOBNJFOUP
Z
EJTQPTJDJO
EF
SFTJEVPT
QFMJHSPTPT TVMGSJDP
P
IJESYJEP
EF
TPEJP
TFHO
DPSSFTQPOEB
B
VOB

DPODFOUSBDJO
UBM
RVF
OP
EJMVZB
MB
NVFTUSB
NT
EF

t
$BEB
MBCPSBUPSJP
EFCF
DPOUFNQMBS
EFOUSP
EF
TV
QSPHSB t
Muestras que contienen cloro residual
&WUFOTF
MBT

NB
EF
DPOUSPM
EF
DBMJEBE
FM
EFTUJOP
mOBM
EF
MPT
SFTJEVPT
NVFTUSBT
DMPSBEBT
UPNOEPMBT
BOUFT
EFM
QSPDFTP
EF
DMP
HFOFSBEPT
EVSBOUF
MB
EFUFSNJOBDJO SBDJO
4J
MB
NVFTUSB
DPOUJFOF
DMPSP
FMJNOFTF
QPS
BF
t
5PEBT
MBT
NVFTUSBT
RVF
DVNQMBO
DPO
MB
OPSNB
EF
EFT reacin o con tiosulfato de sodio y simbrese el agua de
DBSHB
B
BMDBOUBSJMMBEP
QVFEFO
EFTDBSHBSTF
FO
FM
NJTNP
EJMVDJO
TJTUFNB t
Muestras que contienen otras sustancias txicas
3F
RVJFSFO
VO
FTUVEJP
Z
USBUBNJFOUP
FTQFDJBMFT
t
Muestras super saturadas con OD
3FE[DBTF
FM
0%

IBTUB
TV
TBUVSBDJO
DBMFOUBOEP
MB
NVFTUSB
BQSPYJNBEB
NFOUF

$
FO
GSBTDPT
QBSDJBMNFOUF
MMFOPT
NJFOUSBT
TF

BHJUBO
DPO
GVFS[B

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 41
 2.5 Mtodo de prueba para la
determinacin de grasas y aceites
2.5.1 Alcance de la actividad a desarrollar 2.5.4 Condiciones preoperatorias
&TUBCMFDF
VO
NUPEP
EF
BOMJTJT
QBSB
MB
EFUFSNJOBDJO
EF
%F
MB
TVQFSmDJF
EFM
DVFSQP
EF
BHVB
DPMFDUBS
VO
WPMVNFO

HSBTBT
Z
BDFJUFT
SFDVQFSBCMFT
FO
BHVBT
OBUVSBMFT
SFTJEVB EF
BQSPYJNBEBNFOUF

MJUSP
EF
NVFTUSB
FO
VO
GSBTDP
EF

MFT
Z
SFTJEVBMFT
USBUBEBT WJESJP
EF
CPDB
BODIB
Z
UBQB
DPO
DVCJFSUB
EF
QPMJUFUSBnVP
SPFUJMFOP
QPMJBNJEB
17$
QPMJFUJMFOP
P
NFUMJDB
:B
RVF

pueden ocurrir prdidas de grasas y aceites por el equipo
2.5.2 Descripcin general de la actividad EF
NVFTUSFP
OP
TF
QFSNJUF
MB
DPMFDUB
EF
VOB
NVFTUSB
DPN
QVFTUB
&TUF
NUPEP
QFSNJUF
VOB
FTUJNBDJO
EFM
DPOUFOJEP
EF

HSBTBT
Z
BDFJUFT
FO
BHVBT
OBUVSBMFT
SFTJEVBMFT
Z
SFTJEVBMFT

%BEP
RVF
MB
NVFTUSB
FOUFSB
TF
SFRVJFSF
FO
FTUB
QSVFCB
OP

USBUBEBT
BM
EFUFSNJOBS
HSBWJNUSJDBNFOUF
MBT
TVTUBODJBT

TF
QVFEFO
UPNBS
BMDVPUBT
EF
MB
NVFTUSB
QBSB
SFBMJ[BS
PUSP

RVF
TPO
FYUSBEBT
DPO
IFYBOP
EF
VOB
NVFTUSB
BDVPTB
BDJ
UJQP
EF
BOMJTJT
EJmDBEB
-B
EFUFSNJOBDJO
EF
HSBTBT
Z
BDFJUFT
FT
JOEJDBUJWB

del grado de contaminacin del agua por usos industriales
&O
DBTP
EF
FYJTUJS
MB
QSFTFODJB
EF
BDFJUFT
FNVMTJPOBEPT
FO

Z
IVNBOPT
FM
BHVB
B
QSPCBS
MB
NVFTUSB
TF
UPNB
EF

B

DN
EF
QSP
GVOEJEBE
DVBOEP
OP
IBZB
NVDIB
UVSCVMFODJB
Z
BTFHVSBS

&O
MB
EFUFSNJOBDJO
EF
HSBTBT
Z
BDFJUFT
OP
TF
NJEF
VOB
TVT
VOB
NFKPS
SFQSFTFOUBUJWJEBE
UBODJB
FTQFDmDB
TJOP
VO
HSVQP
EF
TVTUBODJBT
DPO
MBT
NJT
NBT
DBSBDUFSTUJDBT
mTJDPRVNJDBT
TPMVCJMJEBE

&OUPODFT

-B
NVFTUSB
EFCF
QSFTFSWBSTF
QPS
BDJEJmDBDJO
DPO
DJEP

MB
EFUFSNJOBDJO
EF
HSBTBT
Z
BDFJUFT
JODMVZF
DJEPT
HSBTPT

DMPSIESJDP

B
VO
WBMPS
EF
Q)
NFOPS
B
EPT
Z
SFGSJHFSBSMB

KBCPOFT
HSBTBT
DFSBT
IJESPDBSCVSPT
BDFJUFT
Z
DVBMRVJFS

B

$
PUSB
TVTUBODJB
TVTDFQUJCMF
EF
TFS
FYUSBEB
DPO
IFYBOP
&M
UJFNQP
NYJNP
EF
BMNBDFOBNJFOUP
QSFWJP
BM
BOMJTJT

FT
EF

EBT
2.5.3 Requisitos
5PEPT
MPT
QSPEVDUPT
RVNJDPT
VTBEPT
FO
FTUF
NUPEP
EF
CFO
TFS
HSBEP
SFBDUJWP
B
NFOPT
RVF
TF
JOEJRVF
PUSP
HSBEP

$VBOEP
TF
JOEJRVF
BHVB
EFCF
FOUFOEFSTF
QPS
BHVB
RVF

cumpla con las siguientes caractersticas:

B

3FTJTUJWJEBE
NFHPINDN
B

$


NOJNP
C

$POEVDUJWJEBE
PTDN
B

$


NYJNP
D

Q)

B



DJEP
DMPSIESJDP
DPODFOUSBEP
)$M


)FYBOP
$)


DJEP
TVMGSJDP
DPODFOUSBEP
)240


4VTQFOTJO
EF
UJFSSB
EF
EJBUPNFBTTMJDF
P
UJFSSB
TMJDF

DPO
BQSPYJNBEBNFOUF

HM
EF
BHVB

DJEP
DMPSIESJDP


.F[DMBS
WPMNFOFT
JHVBMFT
EF

DJEP
DMPSIESJDP
DPODFOUSBEP
Z
BHVB

DJEP
TVMGSJDP


.F[DMBS
WPMNFOFT
JHVBMFT
EF
DJ
EP
TVMGSJDP
DPODFOUSBEP
Z
BHVB

"DFJUF
EF
SFGFSFODJB
1FTBS
BQSPYJNBEBNFOUF
Z
DPO
QSF
DJTJO
MB
DBOUJEBE
SFRVFSJEB
EF
VOB
NF[DMB
EF
BDFJUF

EF
SFGFSFODJB
NF[DMB
EF
NJOFSBM
4"&

Z
WFHFUBM
NJY
UP

BDPSEF
B
MB
DBOUJEBE
FTQFSBEB
EF
HSBTBT
Z
BDFJUFT
FO

MB
NVFTUSB
Z
BHSFHBS
MB
NF[DMB
B

MJUSP
EF
BHVB

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

42 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.5.5 Equipos y materiales
Materiales Equipo
t
$BSUVDIPT
EF
FYUSBDDJO
EF
DFMVMPTB
QBSB
4PYIMFU t
&RVJQP
EF
FYUSBDDJO
4PYIMFU
t
&NCVEP
#DIOFS t
#PNCB
EF
WBDP





























t
%FTFDBEPS t
&TUVGB
FMDUSJDB
DBQB[
EF
NBOUFOFS

$
t
1BQFM
mMUSP t
&RVJQP
EF
mMUSBDJO
B
WBDP
t
&TUVGB
FMDUSJDB
EF
WBDP
DBQB[
EF
NBOUFOFS

$
t
#BMBO[B
BOBMUJDB
DPO
QSFDJTJO
EF

NH

$BSUVDIPT
EF
FYUSBDDJO

EF
DFMVMPTB
QBSB
4PYIMFU

&NCVEP
#DIOFS

&RVJQP
EF
FYUSBDDJO
4PYIMFU

%FTFDBEPS

#PNCB
EF
WBDP

1BQFM
mMUSP

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 43
 2.5.6 Seguridad
/P
IB
TJEP
EFUFSNJOBEB
MB
DBSDJOPHFOJDJEBE
EF
UPEPT
MPT

SFBDUJWPT
DPO
QSFDJTJO
QPS
MP
RVF
DBEB
TVTUBODJB
RVNJDB

EFCF
USBUBSTF
DPNP
QFMJHSP
QPUFODJBM
QBSB
MB
TBMVE
-B
FY
posicin a estas sustancias debe reducirse al menor nivel
QPTJCMF
4F
TVHJFSF
RVF
FM
MBCPSBUPSJP
SFBMJDF
NPOJUPSFPT

EF
IJHJFOF
PDVQBDJPOBM
EF
DBEB
SFBDUJWP
B
RVF
QVFEB
FT
UBS
FYQVFTUP
FM
BOBMJTUB
Z
RVF
EJDIPT
SFTVMUBEPT
TF
FODVFO
USFO
B
TV
EJTQPTJDJO

&TUF
NUPEP
QVFEF
OP
NFODJPOBS
UPEBT
MBT
QSFDBVDJPOFT

EF
TFHVSJEBE
BTPDJBEBT
DPO
TV
VTP
&M
MBCPSBUPSJP
FT
SFT
QPOTBCMF
EF
NBOUFOFS
VO
BNCJFOUF
EF
USBCBKP
TFHVSP
Z

VO
BSDIJWP
EF
MBT
OPSNBT
EF
TFHVSJEBE
SFTQFDUP
B
MB
FYQP
TJDJO
Z
NBOFKP
TFHVSP
EF
MBT
TVCTUBODJBT
RVNJDBT
FTQFDJ
mDBEBT
FO
FTUF
NUPEP

%FCF
UFOFSTF
VO
BSDIJWP
EF
SFGFSFODJB
EF
MBT
IPKBT
EF
JO
GPSNBDJO
EF
TFHVSJEBE
FM
DVBM
EFCF
FTUBS
EJTQPOJCMF
B

UPEP
FM
QFSTPOBM
JOWPMVDSBEP
FO
FTUPT
BOMJTJT
&TUVGB
FMDUSJDB
DBQB[
EF
NBOUFOFS

$
&M
DJEP
DMPSIESJDP
DPODFOUSBEP
QVFEF
TFS
OPDJWP
TJ
TF
JO
IBMB
JOHJFSF
P
FOUSB
FO
DPOUBDUP
DPO
MB
QJFM
1VFEF
DBVTBS

JSSJUBDJO
FO
MBT
NVDPTBT
Z
FO
MBT
WBT
SFTQJSBUPSJBT
BMUBT

6OB
FYQPTJDJO
QSPMPOHBEB
P
SFQFUJEB
QVFEF
DBVTBS
SFBD
DJPOFT
BMSHJDBT
FO
JOEJWJEVPT
TFOTJCMFT

.JFOUSBT
TF
USBCBKF
DPO
DVBMRVJFSB
EF
MPT
SFBDUJWPT
RVNJ
DPT
EFTDSJUPT
FO
FTUF
NUPEP
EFCFS
VTBSTF
CBUB
NBT
DBSJMMB
DPOUSB
EJTPMWFOUFT
MFOUFT
EF
QSPUFDDJO
Z
HVBOUFT

BOUJDJEP

&RVJQP
EF
mMUSBDJO
BM
WBDP

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

44 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.5.7 Desarrollo de la actividad

Tabla 2.5 - 01 Mtodo de prueba para la determinacin de grasas y aceites

N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
1 .FEJS
FM
Q)
EF
MBT
NVFTUSBT
FM
DVBM
EFCF
TFS
NFOPS
EF

4J
OP
UJFOF
FTUF
WBMPS
BDJEJmRVF
DPO
DJEP
DMPSIESJDP

P

DJEP
TVMGSJDP

2 1BSB
NVFTUSBT
DPO
VO
Q)
NFOPS
EF

VOJEBEFT
HFOFSBMNFOUF
FT
TVmDJFOUF
DPO
BEJDJPOBS

NM
EF
DJEP
DMPSIESJDP


P

NM
EF
DJEP
TVMGSJDP

3 1SFQBSBS
MPT
NBUSBDFT
EF
FYUSBDDJO
JOUSPEVDJOEPMPT
B
MB
FTUVGB
&OGSJBS
FO
EFTFDBEPS
Z
QFTBSMPT
3FQFUJS
FM
QSPDFEJ
NJFOUP
IBTUB
PCUFOFS
FM
QFTP
DPOTUBOUF
EF
DBEB
VOP
EF
MPT
NBUSBDFT
"
VOB
UFNQFSBUVSB
FOUSF

$


$
4 1SFQBSBS
FM
NBUFSJBM
mMUSBOUF
DPMPDBOEP
VO
QBQFM
mMUSP
FO
FM
FNCVEP
#DIOFS
$PMPDBS
FM
FNCVEP
FO
VO
NBUSB[
,JUB[BUP

Z
BHSFHBS

NM
EF
MB
TVTQFOTJO
EF
UJFSSB
EF
EJBUPNFBTTMJDF
TPCSF
FM
mMUSP
BQMJDBS
WBDP
Z
MBWBS
DPO

NM
EF
BHVB
5 5SBOTGFSJS
FM
UPUBM
EF
MB
NVFTUSB
BDJEJmDBEB
BM
FNCVEP
#DIOFS
QSFQBSBEP
BQMJDBOEP
WBDP
IBTUB
RVF
DFTF
FM
QBTP
EF

BHVB
.FEJS
FM
WPMVNFO
EF
MB
NVFTUSB
6 $PO
BZVEB
EF
VOBT
QJO[BT
USBOTGFSJS
FM
NBUFSJBM
mMUSBOUF
B
VO
DBSUVDIP
EF
FYUSBDDJO
-JNQJBS
MBT
QBSFEFT
JOUFSOBT
EFM

FNCVEP
Z
FM
GSBTDP
DPOUFOFEPS
EF
MB
NVFTUSB
BT
DPNP
MB
QBSUF
JOUFSOB
EF
MB
UBQB
EFM
GSBTDP
DPO
USP[PT
EF
QBQFM
mMUSP

QSFWJBNFOUF
JNQSFHOBEPT
DPO
EJTPMWFOUF
IFYBOP

5FOFS
DVJEBEP
FO
SFNPWFS
MB
QFMDVMB
EF
HSBTB
Z
MPT
TMJEPT
JNQSFH
OBEPT
TPCSF
MBT
QBSFEFT
DPMPDBS
MPT
USP[PT
EF
QBQFM
FO
FM
NJTNP
DBSUVDIP
7 4FDBS
FM
DBSUVDIP
FO
VOB
FTUVGB
FOUSF

$


$
QPS
VO
QFSPEP
EF

NJOVUPT
5SBOTDVSSJEP
FTUF
QFSPEP
DPMPDBS

FO
FM
FRVJQP
4PYIMFU
8 "EJDJPOBS
FM
WPMVNFO
BEFDVBEP
EF
IFYBOP
BM
NBUSB[
EF
FYUSBDDJO
QSFWJBNFOUF
QVFTUP
B
QFTP
DPOTUBOUF
Z
QSFQBSBS
FM

FRVJQP
4PYIMFU
&WJUBS
UPDBS
DPO
MBT
NBOPT
FM
DBSUVDIP
Z
FM
NBUSB[
EF
FYUSBDDJO
QBSB
FMMP
VUJMJ[BS
QJO[BT
P
HVBOUFT
EF

MUFY
9 $PMPDBS
FM
FRVJQP
EF
FYUSBDDJO
TPCSF
MB
QBSSJMMB
EF
DBMFOUBNJFOUP
DPOUSPMBS
MB
UFNQFSBUVSB
EFM
SFnVKP
Z
FYUSBFS
B
VOB

WFMPDJEBE
EF

DJDMPTIPSB
EVSBOUF
VO
QFSPEP
EF

I
10 6OB
WF[
UFSNJOBEB
MB
FYUSBDDJO
SFUJSBS
FM
NBUSB[
EFM
FRVJQP
4PYIMFU
Z
FWBQPSBS
FM
EJTPMWFOUF
11 &M
NBUSB[
EF
FYUSBDDJO
MJCSF
EF
EJTPMWFOUF
TF
DPMPDB
FO
FM
EFTFDBEPS
IBTUB
RVF
BMDBODF
MB
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
12 1FTBS
FM
NBUSB[
EF
FYUSBDDJO
Z
EFUFSNJOBS
MB
DPODFOUSBDJO
EF
HSBTBT
Z
BDFJUFT
SFDVQFSBCMFT
13 "OBMJ[BS
VO
CMBODP
EF
SFBDUJWP
CBKP
MBT
NJTNBT
DPOEJDJPOFT
EF
MB
NVFTUSB
14 $BMDVMBS
MBT
HSBTBT
Z
BDFJUFT
SFDVQFSBCMFT
(
Z
"

(
Z
"
NHM


"

#


7
EPOEF
A
FT
FM
QFTP
mOBM
EFM
NBUSB[
EF
FYUSBDDJO
NH

B
FT
FM
QFTP
JOJDJBM
EFM
NBUSB[
EF
FYUSBDDJO
NH


V
FT
FM
WPMVNFO
EF
MB
NVFTUSB
FO
MJUSPT
15 3FTUBS
BM
SFTVMUBEP
PCUFOJEP
EF
MB
NVFTUSB
FM
WBMPS
EFM
CMBODP
EF
SFBDUJWP

16 3FQPSUBS
MPT
SFTVMUBEPT
EFM
BOMJTJT
FO
NHM

2.5.8 Manejo de residuos &M
IFYBOP
TF
QVFEF
SFDJDMBS
FO
FM
MBCPSBUPSJP
P
DPO
VO
QSFT

UBEPS
BVUPSJ[BEP
QBSB
FTUF
UJQP
EF
TFSWJDJPT
&T
MB
SFTQPOTBCJMJEBE
EFM
MBCPSBUPSJP
DVNQMJS
DPO
UPEPT
MPT

SFHMBNFOUPT
GFEFSBMFT
FTUBUBMFT
Z
MPDBMFT
SFGFSFOUF
BM
NB
Todas las muestras que cumplan con la norma de descar
OFKP
EF
SFTJEVPT
QBSUJDVMBSNFOUF
MBT
SFHMBT
EF
JEFOUJmDB
HB
B
BMDBOUBSJMMBEP
QVFEFO
TFS
EFTDBSHBEBT
FO
FM
NJTNP

DJO
BMNBDFOBNJFOUP
Z
EJTQPTJDJO
EF
SFTJEVPT
QFMJHSPTPT
TJTUFNB
Cada laboratorio debe contemplar dentro de su programa
EF
DPOUSPM
EF
DBMJEBE
FM
EFTUJOP
mOBM
EF
MPT
SFTJEVPT
HFOF
SBEPT
EVSBOUF
MB
EFUFSNJOBDJO

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 45
 2.6 Determinacin de Fsforo Total
en el agua
2.6.1 Alcance de la actividad a desarrollar
&M
NUPEP
BQMJDB
QBSB
UPEBT
MBT
NVFTUSBT
DPNQVFTUBT
SFDP
MFDUBEBT
EF
MB
15"3
EFM
JOnVFOUF
Z
FM
FnVFOUF

2.6.2 Descripcin general de la actividad

%FUFSNJOBS
MB
DBOUJEBE
EF
GTGPSP
UPUBM
NHM

QSFTFOUF
FO

una muestra compuesta de agua residual tratada median
UF
FM
NUPEP
EFM
QSPWFFEPS

2.6.3 Requisitos
Las muestras de laboratorio se toman en recipientes de
QPMJFUJMFOP
QPMJDMPSVSP
EF
WJOJMP
P
QSFGFSFOUFNFOUF
FO
SF
DJQJFOUFT
EF
WJESJP

2.6.4 Condiciones preoperatorias

/P
BQMJDB &TQFDUSPGPUNFUSP

2.6.5 Equipos y materiales

Reactivos:
t
3FBDUJWP
EF
GPTGBUP
t
#PMTBT
EF
QPMWP
EF
QFSTVMGBUP
EF
QPUBTJP
t
4PMVDJO
QBUSO
EF
IJESYJEP
EF
TPEJP

/
t
5VCPT
EF
EJMVDJO
DJEB
t
"HVB
EFTJPOJ[BEB

Equipos:
t
&TQFDUSPGPUNFUSP
t
3FBDUPS
t
.JDSPFNCVEP
t
"EBQUBEPS
EF
%20
t
1JQFUB
t
&TDVEP
EF
TFHVSJEBE
EF
CBODP
EF
MBCPSBUPSJP
t
4PQPSUF
QBSB
UVCPT
EF
FOTBZP

2.6.6 Seguridad
4F
EFCF
MBWBS
Z
EFTJOGFDUBS
FM
SFB
EF
USBCBKP
BT
DPNP

FM
NBUFSJBM
VUJMJ[BEP
QPS
FM
BOBMJTUB
BOUFT
Z
EFTQVT
EFM

FOTBZP 3FBDUPS
$POTJEFSBS
MBT
1PMUJDBT
EF
4FHVSJEBE
EF
-BCPSBUPSJP
EFM

.BOVBM
EF
4FHVSJEBE
F
)JHJFOF

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

46 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 4PQPSUF
QBSB
UVCPT
EF
FOTBZP

1JQFUBT

2.6.7 Desarrollo de la actividad

Tabla 2.6 - 01a Determinacin de Fsforo Total en el agua

N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS
Mtodo de los agregados de patrn
1 -JNQJF
MPT
VUFOTJMJPT
DPO
VOB
TPMVDJO
EF
DJEP
DMPSIESJDP

&OKVBHVF
1BSB
DPOUSPMBS
MB
FYBDUJUVE
VUJMJDF
VO


OVFWBNFOUF
DPO
BHVB
EFTJPOJ[BEB
/P
VUJMJDF
EFUFSHFOUFT
RVF
DPOUFOHBO
NHM
EF
TPMVDJO
QBUSO
EF
TVMGBUP
GPTGBUPT
QBSB
MJNQJBS
MPT
VUFOTJMJPT
%F
MP
DPOUSBSJP
FTUB
QVFEF
QSFQBSBS
B

-MFOF
USFT
QSPCFUBT
QBSB
NF[DMBS

NM
DPO

NM
EF
NVFTUSB TF
DPMPDBOEP
DPO
MB
QJQFUB

NM
EF

solucin de una ampolla con patrn para
C

2VJFCSF
FM
DVFMMP
EF
VOB
BNQPMMB
FTUOEBS
EF
GPTGBUP
EF

NHM
DPNP

GPTGBUP
EF

NHM
DPNP
10 
FO
VO

10 
GSBTDP
WPMVNUSJDP
DMBTF
"
EF

NM
D

6UJMJDF
MB
QJQFUB
QBSB
BHSFHBS


Z

NM
SFTQFDUJWBNFOUF
B
MBT

%JMVZB
IBTUB
MB
NBSDB
DPO
BHVB
EFTJPOJ
USFT
BMDVPUBT
EF

NM
EF
VOB
NVFTUSB
EF
BHVB
QSFQBSBEB
FO
FM
QBTP

[BEB
4VTUJUVZB
MB
NVFTUSB
QPS
FTUB
TPMV
iBw
.F[DMF
CJFO
cin patrn y realice el procedimiento tal
E

"OBMJDF
MBT
NVFTUSBT
EFM
QBTP
iDw
UBM
DPNP
TF
EFTDSJCF
FO
FM
QSPDFEJ DPNP
TF
EFTDSJCF
-B
MFDUVSB
EF
NHM
EF

NJFOUP
VUJMJDF

NM
EF
MB
NVFTUSB
QSFQBSBEB
QBSB
DBEB
QSVFCB
-B
10 
EFCF
TFS

NHM
concentracin debe aumentar de la siguiente manera:


NHM

NHM

NHM
EF
10

SFTQFDUJWBNFOUF
2 &ODFOEFS
FM
SFBDUPS
EF
%20
%FNBOEB
2VNJDB
EF
0YHFOP

$BMFOUBS
B


$
$PMPDBS
FM
FTDVEP
QMTUJDP
EFMBOUF
EFM
SFBDUPS
3 *OHSFTBS
FM
ONFSP
EF
QSPHSBNB
BMNBDFOBEP
QPS
FM
VTVBSJP
QBSB
GTGPSP

SFBDUJWP
1SFTJPOBS
&/5&3
&O
MB
QBOUBMMB
TF
MFFS
jar nm par 890
4 (JSBS
FM
DVBESBOUF
EF
MB
MPOHJUVE
EF
POEB
IBTUB
RVF
MB
QBOUBMMB
QFRVFB

NVFTUSF

ON

$VBOEP
TF
BKVTUF
MB
MPOHJUVE
EF
POEB
DPSSFDUB
FO
MB
QBOUBMMB
BQBSFDFS

SQJEBNFOUF
muestra cero
-VFHP
NHM
10 o
5/5

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 47
 Tabla 2.6 - 01b Determinacin de Fsforo Total en el agua
N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS
5 6UJMJ[BS
VOB
QJQFUB
QBSB
BHSFHBS

NM
EF
NVFTUSB
B
VO
UVCP
QBSB
GTGPSP
3FBMJ[BS
VO
CMBODP
SFBDUJWP
QBSB
FTUB

UPUBM
F
IJESPMJ[BCMF
DPO
DJEP QSVFCB
6UJMJ[BS
BHVB
EFTJPOJ[BEB
FO
MV
HBS
EF
MB
NVFTUSB
4VTUSBFS
FTUF
SFTVMUBEP

de todos los resultados de las pruebas
SFBMJ[BEBT
DPO
FTUB
DBOUJEBE
EF
SFBDUJWP
6 $PO
VO
FNCVEP
BHSFHBS
MPT
DPOUFOJEPT
EF
VOB
CPMTB
EF
QPMWP
EF
QFSTVM
GBUP
EF
QPUBTJP
QBSB
GPTGPOBUP
BM
UVCP
5BQBS
IFSNUJDBNFOUF
Z
BHJUBS
QBSB
EJTPMWFS
7 $BMFOUBS
FM
UVCP
EVSBOUF

NJOVUPT
B

$
8 3FUJSBS
DVJEBEPTBNFOUF
FM
UVCP
EFM
SFBDUPS
$PMPDBSMP
FO
VO
TPQPSUF
QBSB

UVCPT
EF
FOTBZP
Z
EFKBS
FOGSJBS
B
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
9 6UJMJ[BS
VOB
QJQFUB
QBSB
BHSFHBS

NM
EF
IJESYJEP
EF
TPEJP

/
BM

UVCP
5BQBS
Z
NF[DMBS
10 $PMPDBS
FM
BEBQUBEPS
EF
%20
FO
FM
TPQPSUF
EF
MB
DFMEB
DPO
FM
JOEJDBEPS
B
1BSB
FMJNJOBS
IVFMMBT
V
PUSBT
NBSDBT

MB
EFSFDIB
MJNQJBS
DPO
VO
QBP
INFEP
Z
MVFHP

-JNQJBS
FM
FYUFSJPS
EFM
UVCP
DPO
VOB
UPBMMB
RVF
OP
EBF
FM
DSJTUBM TFDBS
DPO
VOB
UPBMMB
11 Colocar el tubo de muestreo en el adaptador con el logotipo del provee
EPS
EF
DBSB
BM
GSFOUF
EFM
JOTUSVNFOUP
$PMPDBS
MB
UBQB
FO
FM
BEBQUBEPS
12 1SFTJPOBS
;&30 &O
FM
DBTP
EF
NVFTUSBT
NMUJQMFT
EF
MB

&O
MB
QBOUBMMB
TF
MFFS
Puesta a cero... NJTNB
GVFOUF
DBMJCSBS
B
DFSP
OJDB
NFOUF
MB
QSJNFSB
NVFTUSB
MVFHP

NHM
10 o
5/5 Leer las muestras restantes despus
EF
BHSFHBS
SFBDUJWP
3FTUBS
FM
WBMPS
EF

CMBODP
SFBDUJWP
EF
DBEB
MFDUVSB
13 $PO
VO
FNCVEP
BHSFHBS
MPT
DPOUFOJEPT
EF
VOB
CPMTB
EF
QPMWP
EF
SFBDUJ
WP
EF
GPTGBUP
BM
UVCP
5BQBS
IFSNUJDBNFOUF
Z
BHJUBS
EVSBOUF

B

TFHVOEPT
14 1SFTJPOBS
4)*'5
5*.&3 -FFS
MBT
NVFTUSBT
FOUSF
MPT

Z

NJOV
$PNFO[BS
VO
QFSPEP
EF
FTQFSB
EF

NJOVUPT UPT
15 $VBOEP
TVFOF
FM
DSPONFUSP
MJNQJBS
FM
FYUFSJPS
EFM
UVCP
EF
NVFTUSFP

DPO
VOB
UPBMMB
$PMPDBS
FM
UVCP
EF
NVFTUSFP
QSFQBSBEP
FO
FM
BEBQUBEPS
DPO
FM
MPHP
EFM

QSPWFFEPS
EF
DBSB
BM
GSFOUF
EFM
JOTUSVNFOUP
5BQBS
FM
BEBQUBEPS
16 1SFTJPOBS
3&"% &M
SBOHP
EF
MB
QSVFCB
QBSB
FM
GPTGBUP

UPUBM
FTU
MJNJUBEP
EF

B

NHM

&O
MB
QBOUBMMB
TF
MFFS
Leyendo...
10 o
-PT
WBMPSFT
NBZPSFT
B

NHM

-VFHP
BQBSFDFSO
FO
MB
QBOUBMMB
MPT
SFTVMUBEPT
FO
NHM
EF
10  QVFEFO
VUJMJ[BSTF
QBSB
FTUJNBS
MBT
QSP
QPSDJPOFT
EF
EJMVDJO
QFSP
/0
EFCFO

VUJMJ[BSTF
DPO
mOFT
JOGPSNBUJWPT
4J
VOB
QSVFCB
FYDFEF
FM
SBOHP
EJMVZB

la muestra y repita la prueba colori
mtrica y de digestin para obtener
SFTVMUBEPT
FYBDUPT

2.6.8 Manejo de residuos

-BT
NVFTUSBT
mOBMFT
DPOUFOESO
NPMJCEFOP
"EFNT
MBT
MUJNBT
NVFTUSBT
UFOESO
VO
Q)
NFOPS
B

Z
TF
DPOTJEFSBO

DPSSPTJWBT

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

48 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.7 Determinacin de Nitrgeno
Total Kjeldahl en el agua
2.7.1 Alcance de la actividad a desarrollar
&M
NUPEP
BQMJDB
QBSB
UPEBT
MBT
NVFTUSB
TJNQMFT
P
DPN
QVFTUBT
SFDPMFDUBEBT
QPS
FM
PQFSBEPS
EF
MB
15"3

2.7.2 Descripcin general de la actividad

%FUFSNJOBS
MB
DBOUJEBE
EF
OJUSHFOP
UPUBM
NHM

QSFTFOUF

FO
VOB
NVFTUSB
TJNQMF
DPNQVFTUB
P
BNCBT
EF
BHVB
USB
UBEB
VUJMJ[BOEP
FM
NUPEP
EFM
QSPWFFEPS

2.7.3 Requisitos
5PEP
FM
NBUFSJBM
VTBEP
FO
FTUB
EFUFSNJOBDJO
EFCF
TFS

FYDMVTJWP
QBSB
FTUF
QSPDFEJNJFOUP
5PEP
FM
NBUFSJBM
WPMV
NUSJDP
VUJMJ[BEP
FO
FTUF
NUPEP
EFCF
TFS
DMBTF
"
DPO
DFS
UJmDBEP
P
FO
TV
DBTP
EFCF
FTUBS
DBMJCSBEP

2.7.4 Condiciones preoperatorias

3FDPMFDUF
NVFTUSBT
FO
SFDJQJFOUFT
QMTUJDPT
P
EF
WJESJP
MJN
QJPT
"KVTUF
FM
Q)
B

P
NFOPT
DPO
DJEP
TVMGSJDP
BQSPYJ
NBEBNFOUF

NM
QPS
MJUSP

Z
FOGSF
B

$
-BT
NVFTUSBT

DPOTFSWBEBT
TF
QVFEFO
BMNBDFOBS
IBTUB

EBT
&TQFDUSPGPUNFUSP

2.7.5 Equipos y materiales

Reactivos
t
1FSYJEP
EF
IJESHFOP



t
&TUBCJMJ[BEPS
NJOFSBM
t
3FBDUJWP

t
"HFOUF
EJTQFSTPS
EF
BMDPIPM
QPMJWJOMJDP
t
4PMVDJO
QBUSO
EF
IJESYJEP
EF
QPUBTJP

/
t
4PMVDJO
QBUSO
EF
IJESYJEP
EF
QPUBTJP

/
t
DJEP
TVMGSJDP
TPMVDJO
DJEB
t
4PMVDJO
JOEJDBEPSB
5,/
t
"HVB
EFTJPOJ[BEB

Equipo
t
%F
BDVFSEP
DPO
MB
UFOTJO
EJTQPOJCMF
TFMFDDJPOF
VO
BQB
SBUP
EF
EJHFTUJO
%JHFTEBIM
EF

7
P

7
t
&TQFDUSPGPUNFUSP

Material
t
1BTUJMMBT
EF
FCVMMJDJO
DBSCVSP
EF
TJMJDJP
t
1SPCFUB
QBSB
NF[DMBS
EF

NM
t
1JQFUB
EF

B

NM Tiras reactivas
t
1BS
EF
DFMEBT
EF
NVFTUSB
EF

NM

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 49
 Celdas

1SPCFUBT

2.7.6 Seguridad
B

-PT
DJEPT
Z
MBT
CBTFT
DPODFOUSBEBT
FNQMFBEPT
FO
FTUF

NUPEP
QVFEFO
DBVTBS
TFWFSBT
RVFNBEVSBT
F
JSSJUBDJP
OFT
FO
MB
QJFM
$VBOEP
TF
USBCBKF
DPO
DVBMRVJFSB
EF
MPT

DPNQVFTUPT
RVNJDPT
EFTDSJUPT
FO
FTUF
NUPEP
EFCF

VTBSTF
UPEP
FM
UJFNQP
FRVJQP
EF
TFHVSJEBE
UBM
DPNP

HVBOUFT
CBUB
EF
MBCPSBUPSJP
Z
BOUFPKPT
EF
TFHVSJEBE
C

&M
IJESYJEP
EF
TPEJP
FO
DPOUBDUP
DPO
MPT
PKPT
P
MB
QJFM

QVFEF
DBVTBS
TFWFSB
JSSJUBDJO
P
RVFNBEVSBT
-B
JOIB
MBDJO
EF
WBQPSFT
QVFEF
DBVTBS
UPT
EPMPS
FO
FM
QFDIP

EJmDVMUBE
QBSB
SFTQJSBS
P
FTUBEP
EF
JODPOTDJFODJB
D

-B
QSFQBSBDJO
EF
UPEPT
MPT
SFBDUJWPT
VTBEPT
FO
FTUF
N
UPEP
EFCF
SFBMJ[BSTF
CBKP
VOB
DBNQBOB
EF
FYUSBDDJO

$POTVMUBS
MBT
IPKBT
EF
TFHVSJEBE
TPCSF
NBOJQVMBDJO
Z

EJTQPTJDJO
EF
FTUPT
E

$VBOEP
FM
DJEP
TVMGSJDP
FT
BEJDJPOBEP
BM
BHVB
FM
QVO
UP
EF
FCVMMJDJO
EF
MB
NF[DMB
SFTVMUBOUF
FT
DPOTJEFSBCMF
NFOUF
NT
CBKP
RVF
FM
EFM
DJEP
TVMGSJDP
TPMP

$


4J
MB
NF[DMB
TF
DPMPDB
FO
MB
QBSSJMMB
EF
EJHFTUJO
B
VOB

UFNQFSBUVSB
TJHOJmDBUJWBNFOUF
BMUB
QVFEFO
QSFTFOUBS
TF
QSPCMFNBT
EF
QSPZFDDJPOFT
EBOEP
DPNP
SFTVMUBEP

QSEJEB
EF
NVFTUSB
Z
DPOUBNJOBDJO
BEFNT
EF
QPTJ
CMFT
EBPT
DPSQPSBMFT
1PS
FMMP
TJFNQSF
EFCF
VUJMJ[BSTF

VOB
DBSFUB
NJFOUSBT
TF
USBCBKF
FO
MBT
QSPYJNJEBEFT
EF
MB

1JQFUBT
QBSSJMMB
EF
EJHFTUJO

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

50 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.7.7 Desarrollo de la actividad

Tabla 2.7 - 01a Determinacin de Nitrgeno Total Kjeldahl en el agua

N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS
MTODO DE LA SOLUCIN PATRN 1BSB
PCUFOFS
SFTVMUBEPT
NT
FYBD
UPT
TF
SFDPNJFOEB
FTQFDJBMNFOUF
MB

"HSFHVF
VOB
HPUB
EF
JOEJDBEPS
5,/
B
DBEB
VOP
EF
MPT
EPT
DJMJOESPT
QBSB
NF[ VUJMJ[BDJO
EF
VO
QSPHSBNB
DBMJCSB
DMBS
EF

NM
-MFOF
VO
DJMJOESP
DPO
BHVB
EFTJPOJ[BEB
IBTUB
MB
NBSDB
EF

NM
EP
QPS
FM
VTVBSJP
-MFOF
MB
QSPCFUB
QBSB
NF[DMBS
EF

NM
IBTUB
MB
NBSDB
EF

NM
DPO
VOB

TPMVDJO
EF

NHM
/)/
"HSFHVF

HPUBT
EF
FTUBCJMJ[BEPS
NJOFSBM
B
DBEB
&M
QSPHSBNB

BMNBDFOBEP
QPS

DJMJOESP
*OWJFSUB
QBSB
NF[DMBS )BDI
FTU
QFOTBEP
QBSB
NVFTUSBT

"HSFHVF

HPUBT
EF
BHFOUF
EJTQFSTPS
EF
BMDPIPM
QPMJWJOMJDP
B
DBEB
DJMJOESP
de control del proceso u otras apli
*OWJFSUB
QBSB
NF[DMBS caciones donde no es necesario un
BMUP
HSBEP
EF
FYBDUJUVE
1.- Mtodo de la solucin patrn de nitrgeno Kjeldahl
1BSB
DBEB
MPUF
OVFWP
EF
SFBDUJWPT

7FSJmDB
MB
FmDBDJB
EF
MB
QSVFCB
EF
EJHFTUJO
Z
DBMPSJNUSJDB
TF
SFDPNJFOEB
MB
DPOmHVSBDJO
FT
)BZ
TPMVDJPOFT
QBUSO
EJTQPOJCMFT
QBSB
SFBMJ[BS
FTUB
QSVFCB
1BSB
PCUFOFS
FM
QFDJBM
EF
VO
QSPHSBNB
QBSB
5,/

QSPDFEJNJFOUP
DPNQMFUP
SFNUBTF
B
DPOUSPM
EF
FYBDUJUVE
EF
EJHFTUJO 4F
QVFEF
SFBMJ[BS
VOB
OVFWB
DBMJ
1 *OHSFTBS
FM
ONFSP
EF
QSPHSBNB
BMNBDFOBEP
QBSB
OJUSHFOP
,KFMEBIM
UPUBM
bracin para cada lote de reactivo
1SFTJPOBS
3-9-9-ENTER
QBSB
FM
QSPHSBNB
BMNBDFOBEP
EF
GCSJDB
P
9-?-?-ENTER /FTTMFS
UBM
DPNP
TF
JOEJDB
B
DPOUJ
para el programa almacenado por el usuario (remitirse a calibracin del usua OVBDJO
SJP

-B
QBOUBMMB
NPTUSBS
Fijar nm par 460. Preparacin estndar
2 (JSBS
FM
DVBESBOUF
EF
MPOHJUVE
EF
POEB
IBTUB
RVF
MB
QBOUBMMB
QFRVFB
NVFTUSF
1SFQBSF
TPMVDJPOFT
QBUSO
RVF
SF
460 nm. $VBOEP
TF
BKVTUF
MB
MPOHJUVE
EF
POEB
DPSSFDUB
FO
MB
QBOUBMMB
BQBSFDF QSFTFOUFO
DPODFOUSBDJPOFT
EF


S
SQJEBNFOUF
Muestra cero. -VFHP
mg/L TKN 



Z

NHM
/)/

"M
DPOmHVSBS
MB
MPOHJUVE
EF
POEB
TJFNQSF
TF
EFCF
JS
EFTEF
MPT
WBMPSFT
NT
BMUPT
de la siguiente manera:
IBTUB
MPT
NT
CBKPT
1BSB
PCUFOFS
BO
NBZPS
FYBDUJUVE
SFBMJ[BS
FM
DPOUSPM
EF

FYBDUJUVE
Z
VO
CMBODP
EF
BHVB
EFTJPOJ[BEB 
6UJMJ[BOEP
QJQFUBT
WPMVNUSJDBT

4J
OP
TF
PCUJFOF
FM
SFTVMUBEP
DPSSFDUP
SFQFUJS
FM
DPOUSPM
EF
FYBDUJUVE
DPO
MPOHJ USBOTmFSB






UVEFT
EF
POEB
MFWFNFOUF
EJGFSFOUFT
DPOmHVSBOEP
OVFWBNFOUF
FM
DVBESBOUF
Z

NM
EF
TPMVDJO
QBUSO
EF


EFTEF
MPT
WBMPSFT
NT
BMUPT
IBTUB
MPT
NT
CBKPT
-B
MPOHJUVE
EF
POEB
EFCF
TFS
NHM
/)/
B
TFJT
GSBTDPT
WPMVN


ON USJDPT
TFQBSBEPT
EF

NM
%JMVZB

BM
WPMVNFO
DPO
BHVB
EFTJPOJ[BEB

3 %JHFSJS
MB
NVFTUSB
%JHFSJS
VOB
DBOUJEBE
JHVBM
EF
BHVB
EFTJPOJ[BEB
DPNP
CMBO UBQF
F
JOWJFSUB
QBSB
NF[DMBS
DP

$PNJFODF
FO
FM
QBTP

EFM
QSPDF
4 4FMFDDJPOBS
FM
WPMVNFO
EF
BOMJTJT
BQSPQJBEP
EF
MB
NVFTUSB
EJHFSJEB
EBEP
FO
EJNJFOUP
VUJMJ[BOEP
VOB
BMDVPUB
EF

MB
5BCMB

$PMPDBS
DPO
MB
QJQFUB
FM
WPMVNFO
EF
BOMJTJT
EF
MB
NVFTUSB
Z
FM

NM
QBSB
FM
WPMVNFO
EF
MB
NVFTUSB

CMBODP
EJHFSJEP
FO
EPT
QSPCFUBT
QBSB
NF[DMBS
EF

NM
TFQBSBEPT 5BNCJO
QSFQBSF
VOB
TPMVDJO
EF

5 "HSFHBS
VOB
HPUB
EF
JOEJDBEPS
5,/
B
DBEB
DJMJOESP
"HSFHBS
HPUBT

/
,0)

blanco sustituyendo una parte al
B
DBEB
DJMJOESP
NF[DMBOEP
MVFHP
EF
DBEB
BHSFHBEP
$POUJOVBS
IBTUB
RVF
TFB
DVPUB
EF

NM
EF
BHVB
EFTJPOJ[BEB

WJTJCMF
FM
QSJNFS
DPMPS
DMBSBNFOUF
B[VM QPS
NVFTUSB
FO
FM
QBTP

6 "HSFHBS

/
,0)

EF
B
HPUBT
NF[DMBOEP
MVFHP
EF
DBEB
BHSFHBEP
IBTUB
RVF
Nota: Las soluciones patrn se pre
BQBSF[DB
FM
QSJNFS
DPMPS
B[VM
QFSNBOFOUF QBSBO
DPNP
TJ
TF
VUJMJ[BSB
VO
WPMV
NFO
EF

NM
QBSB
MB
EJHFTUJO

7 -MFOBS
BNCPT
DJMJOESPT
QBSB
NF[DMBS
IBTUB
MB
NBSDB
EF

NM
DPO
BHVB
EFTJPOJ
[BEB
"HSFHBS

HPUBT
EF
FTUBCJMJ[BEPS
NJOFSBM
B
DBEB
DJMJOESP Las concentraciones reales prepara
*OWFSUJS
WBSJBT
WFDFT
QBSB
NF[DMBS
"HSFHBS

HPUBT
EF
BHFOUF
EJTQFSTPS
EF
BMDP das son:
IPM
QPMJWJOMJDP
B
DBEB
DJMJOESP
*OWFSUJS
WBSJBT
WFDFT
QBSB
NF[DMBS 




Z

NHM
/)/

8 -MFOBS
BNCPT
DJMJOESPT
DPO
BHVB
EFTJPOJ[BEB
IBTUB
MB
NBSDB
EF

NM Las mismas representan concentra
$PMPDBS
DPO
MB
QJQFUB

NM
EF
SFBDUJWP
B
DBEB
DJMJOESP
5BQBS
JOWFSUJS
WBSJBT
DJPOFT
PSJHJOBMFT
EF





WFDFT
-B
TPMVDJO
OP
EFCF
FTUBS
CSVNPTB 
Z

NHM
/)/
CBTBEBT
FO

MB
EJTPMVDJO
EF

B

NM
FO
MB

9 1SFTJPOBS
SHIFT TIMER EJHFTUJO
$PNFO[BS
VO
QFSPEP
EF
SFBDDJO
EF
EPT
NJOVUPT
$VBOEP
TVFOF
FM
DSPONFUSP
MB
QBOUBMMB
NPTUSBS
mg/L TKN
7FSUJS
FM
DPOUFOJEP
EF
DBEB
DJMJOESP
FO
VOB
DFMEB
EF
NVFTUSB
EF

NM

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 51
 Tabla 2.7 - 01b Determinacin de Nitrgeno Total Kjeldahl en el agua
N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
10 $PMPDBS
FM
CMBODP
FO
FM
TPQPSUF
EF
DFMEBT
$FSSBS
FM
FTDVEP
QBSB
MB
MV[
1SFTJPOBS
ZERO
-B
QBOUBMMB
NPTUSBS
Puesta a cero... luego: 0 mg/L TKN
11 $PMPDBS
MB
NVFTUSB
QSFQBSBEB
FO
FM
TPQPSUF
EF
DFMEBT
$FSSBS
FM
FTDVEP
QBSB
MB
MV[
1SFTJPOBS
READ
-B
QBOUBMMB
NPTUSBS
Leyendo...

MVFHP
TF
NPTUSBS
FM
SFTVMUBEP
FO
NHM
EF
OJUSHFOP
,KFMEBIM
UPUBM
DPNP
/
12 6UJMJ[BS
MB
TJHVJFOUF
GSNVMB
QBSB
DBMDVMBS
FM
WBMPS
5,/
mOBM
QQN
5,/



Y
"


#
Y
$

%POEF
"

NHM
MFFS
EF
MB
QBOUBMMB
#

H
P
NM
EF
BHVB

EF
NVFTUSB
UPNBEB
QBSB
EJHFTUJO
$

NM
EF
WPMVNFO
EF
BOMJTJT
EF
MB
NVFTUSB
EJHFSJEB
1BTP


Nota
1BSB
NVFTUSBT
EF
BHVB
QQN
5,/

NHM
5,/

2.- Nitrgeno Amoniacal

"DPQJF
MBT
NVFTUSBT
FO
CPUFMMBT
EF
WJESJP
P
QMTUJDP
MJNQJBT
-PT
SFTVMUBEPT
NT
DPOmBCMFT
TF
PCUJFOFO
DVBOEP
TF
BOBMJ
[BO
MBT
NVFTUSBT
UBO
QSPOUP
DPNP
TFB
QPTJCMF
EFTQVT
EF
TV
UPNB
$POTFSWBS
MB
NVFTUSB
SFEVDJFOEP
FM
Q)
B

P
NFOPT
DPO
DJEP
TVMGSJDP
BM
NFOPT

NMM

Z
BMNBDFOBS
B

$
P
NFOPT

-BT
NVFTUSBT
QSFQBSBEBT
QVFEFO
BMNBDFOBSTF
IBTUB

EBT
"OUFT
EF
SFBMJ[BS
FM
BOMJTJT
DBMFOUBS
MBT
NVFTUSBT
B
UFN
QFSBUVSB
BNCJFOUF
Z
OFVUSBMJ[BS
DPO
IJESYJEP
EF
TPEJP

/
Mtodo de los agregados de patrn
1 5SBT
MFFS
MPT
SFTVMUBEPT
EFM
FOTBZP
EFKBS
MB
DVCFUB
EF
BOMJTJT
NVFTUSB
TJO
BEJDJPOBS

FO
FM
JOTUSVNFOUP
2 1VMTBS
opciones > Ms... y pulsar Adiciones de Patrones
BQBSFDFS
VO
SFTVNFO
EFM
QSPDFEJNJFOUP
EF
BEJDJPOFT
EF

QBUSO
3 1VMTBS
OK
QBSB
BDFQUBS
MPT
WBMPSFT
QPS
EFGFDUP
QBSB
MB
DPODFOUSBDJO
EFM
QBUSO
WPMVNFO
EF
NVFTUSB
Z
WPMNFOFT

EF
BEJDJO
1VMTBS
Edicin
QBSB
DBNCJBS
FTUPT
WBMPSFT
MB
FTUSVDUVSB
EF
MB
NVFTUSB
TJO
BEJDJPOBS
BQBSFDFS
FO
MB
mMB

TVQFSJPS
4 "CSJS
VOB
TPMVDJO
QBUSO
EF
OJUSHFOP
BNPOJBDP

NHM
DPNP
/)/
5 1SFQBSBS
USFT
BEJDJPOFT
EF
NVFTUSB
$PO
VOB
QJQFUB
BHSFHBS


Z

NM
EF
TPMVDJO
QBUSO
SFTQFDUJWBNFOUF
B

DBEB
VOP
EF
MPT
USFT
UVCPT
NF[DMBEPSFT
-MFOBS
MPT
UVCPT
IBTUB
MB
NBSDB
EF

NM
DPO
MB
NVFTUSB
Z
NF[DMBS
DVJEBEPTB
NFOUF
6 "OBMJ[BS
DBEB
BEJDJO
EF
NVFTUSB
EF
MB
NBOFSB
EFTDSJUB
BOUFSJPSNFOUF
FNQF[BOEP
DPO
MB
BEJDJO
EF
MB
NVFTUSB
EF


NM
"DFQUBS
DBEB
MFDUVSB
EF
BEJDJO
EF
QBUSO
QVMTBOEP
Medicin
$BEB
BEJDJO
EFCFSB
SFnFKBS
BQSPYJNBEBNFOUF

VOB
SFDVQFSBDJO
EFM

7 6OB
WF[
UFSNJOBEB
MB
TFDVFODJB
QVMTBS
Grco
QBSB
WJTVBMJ[BS
MB
MOFB
EF
BKVTUF
QUJNP
EF
MPT
EBUPT
EF
BEJDJPOFT

EF
QBUSO
SFQSFTFOUBOEP
MBT
JOUFSGFSFODJBT
NBUSJDJBMFT
1VMTBS
Lnea Ideal para ver la reaccin entre las adiciones de
NVFTUSB
Z
MB
MOFB
JEFBM
EF
VOB
SFDVQFSBDJO
EFM


Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

52 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 2.7 - 01c Determinacin de Nitrgeno Total Kjeldahl en el agua
N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

Ajuste del patrn

1SFQBSBS
VOB
TPMVDJO
QBUSO
EF
OJUSBUP
EF
OJUSHFOP
EF

NHM
DPNP
TJHVF
1 1SFQBSBS
FTUB
TPMVDJO
QBUSO
EJMVZFOEP

NM
B
VOB
TPMVDJO
QBUSO
EF
OJUSBUP
EF
OJUSHFOP

NHM
DPO
BHVB

EFTJPOJ[BEB
B

NM
1SFQBSBS
FTUB
TPMVDJO
DBEB
EB
Z
FGFDUVBS
FM
QSPDFEJNJFOUP
EF
MB
NBOFSB
EFTDSJUB

2 1BSB
BKVTUBS
MB
DVSWB
EF
DBMJCSBDJO
NFEJBOUF
MB
MFDUVSB
PCUFOJEB
DPO
MB
TPMVDJO
QBUSO
EF

NHM
/0/
QVMTBS

opciones > Mas...
FO
FM
NFO
EFM
QSPHSBNB
BDUVBM
1VMTBS
Ajuste del Patrn
3 1VMTBS
Encendido
1VMTBS
Ajuste para aceptar la concentracin indicada en la pantalla (el valor depende de la forma
RVNJDB
TFMFDDJPOBEB

4J
TF
VUJMJ[B
VOB
DPODFOUSBDJO
BMUFSOBUJWB
QVMTF
FM
ONFSP
EF
MB
DBTJMMB
QBSB
JOUSPEVDJS
FM
WBMPS

EF
MB
DPODFOUSBDJO
SFBM
"
DPOUJOVBDJO
QVMTF
OK y luego Ajuste
Procedimiento
1 4FMFDDJPOBS
FO
MB
QBOUBMMB
Programas almacenados
2 4FMFDDJPOBS
MB
QSVFCB
3 .VFTUSB
QSFQBSBEB
MMFOBS
VOB
DVCFUB
DVBESBEB
EF
VOB
QVMHBEB
EF

NM
IBTUB
MB
NBSDB
EF

NM
DPO
NVFTUSB
4 1SFQBSBDJO
EFM
CMBODP
MMFOBS
PUSB
DVCFUB
DVBESBEB
EF
VOB
QVMHBEB
EF

NM
IBTUB
MB
NBSDB
EF

NM
DPO
BHVB
EFTJP
OJ[BEB
5 "BEJS
FM
DPOUFOJEP
EF
VO
TPCSF
EF
SFBDUJWP
TBMJDJMBUP
EF
BNPOJBDP
FO
QPMWP
B
DBEB
DVCFUB
5BQBS
MBT
DVCFUBT
Z
BHJUBS

QBSB
EJTPMWFS
FM
QPMWP
6 4FMFDDJPOBS
FO
MB
QBOUBMMB
el smbolo de temporizador y pulsar OK
$PNJFO[B
VO
QFSJPEP
EF
SFBDDJO
EF

NJOVUPT
7 %FTQVT
EF
RVF
TVFOF
FM
UFNQPSJ[BEPS
BBEJS
FM
DPOUFOJEP
EF
VO
TPCSF
EF
SFBDUJWP
EF
DJBOVSP
EF
BNPOJBDP
FO
QPMWP

B
DBEB
DVCFUB
5BQBS
MBT
DVCFUBT
Z
BHJUBS
QBSB
EJTPMWFS
FM
QPMWP
8 4FMFDDJPOBS
FO
MB
QBOUBMMB
el smbolo de temporizador y pulsa OK
$PNJFO[B
VO
QFSJPEP
EF
SFBDDJO
EF

NJOVUPT

&O
QSFTFODJB
EF
OJUSHFOP
BNPOJBDBM
BQBSFDFS
VO
DPMPS
WFSEF
9 -JNQJBS
CJFO
FM
FYUFSJPS
EF
MB
DVCFUB
FM
CMBODP

Z
DPMPDBS
FM
CMBODP
FO
FM
TPQPSUF
QPSUB
DVCFUBT
DPO
MB
NBSDB
EF
MMFOB
EP
IBDJB
MB
EFSFDIB
10 4FMFDDJPOBS
FO
MB
QBOUBMMB
Cero
-B
QBOUBMMB
JOEJDBS

NHM
/)/
11 -JNQJBS
CJFO
FM
FYUFSJPS
EF
MB
DVCFUB
MB
NVFTUSB
QSFQBSBEB

Z
DPMPDBS
MB
DVCFUB
FO
FM
TPQPSUF
QPSUB
DVCFUBT
DPO
MB

NBSDB
EF
MMFOBEP
IBDJB
MB
EFSFDIB
12 4FMFDDJPOBS
FO
MB
QBOUBMMB
Medicin
&M
SFTVMUBEP
BQBSFDFS
FO
NHM
/)/

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 53
 Tabla 2.7 - 02 2.8 Determinacin de Nitrato en el
CONCENTRACIN DE VOLUMEN DE agua
NITRGENO ESPERADA (mg / l) ANLISIS (ml)
MUESTRAS ACUOSAS 2.8.1 Alcance de la actividad a desarrollar.
4PMVDJPOFT
EF
TVTQFOTJPOFT
FO
BHVB
NFOPT
EFM

EF
TMJEPT



  &M
NUPEP
BQMJDB
QBSB
UPEBT
MBT
NVFTUSBT
DPNQVFTUBT
Z

simples recolectadas por el operador de la planta de tra


 
UBNJFOUP


 


 


  2.8.2 Descripcin general de la actividad
MUESTRAS SECAS %FUFSNJOBS
MB
DBOUJEBE
EF
OJUSBUP
EF
OJUSHFOP
/0
o/M




 
presente en una muestra compuesta de agua residual tra


 
UBEB
NFEJBOUF
FM
NUPEP
EFM
QSPWFFEPS


 


 


  2.8.3 Requisitos
ACEITES Y GRASAS /P
BQMJDB


 


 


  2.8.4 Condiciones preoperatorias
3FDPKB
MBT
NVFTUSBT
FO
CPUFMMBT
MJNQJBT
EF
QMTUJDP
P
WJESJP

(VSEFMBT
B

$

'

P
NFOPT
TJ
MB
NVFTUSB
TF
BOBMJ[BS

2.7.8 Manejo de residuos EFOUSP
EF

B

IPSBT
1BSB
QFSPEPT
EF
BMNBDFOBNJFO
UP
NBZPSFT
EF
IBTUB

EBT
BKVTUF
FM
Q)
EF
MB
NVFTUSB
B


&T
MB
SFTQPOTBCJMJEBE
EFM
MBCPSBUPSJP
DVNQMJS
DPO
UPEPT
MPT
P
NFOPT
DPO
DJEP
TVMGSJDP
Z
"$4
BMSFEFEPS
EF

NM
QPS

SFHMBNFOUPT
GFEFSBMFT
FTUBUBMFT
Z
MPDBMFT
SFGFSFOUF
BM
NB MJUSP

"VO
BT
TF
SFRVJFSF
MB
SFGSJHFSBDJO
EF
MB
NVFTUSB
OFKP
EF
SFTJEVPT
QBSUJDVMBSNFOUF
MBT
SFHMBT
EF
JEFOUJmDB
DJO
BMNBDFOBNJFOUP
Z
EJTQPTJDJO
EF
SFTJEVPT
QFMJHSPTPT "OUFT
EF
BOBMJ[BS
MB
NVFTUSB
BMNBDFOBEB
DBMJOUFMB
B
UFN
QFSBUVSB
BNCJFOUF
/FVUSBMJDF
MB
NVFTUSB
DPO
TPMVDJO
QB
Cada laboratorio debe contemplar dentro de su programa USO
EF
IJESYJEP
EF
TPEJP
EF

/
/P
VUJMJDF
DPNQVFTUPT

EF
DPOUSPM
EF
DBMJEBE
FM
EFTUJOP
mOBM
EF
MPT
SFTJEVPT
HFOF EF
NFSDVSJP
DPNP
BHFOUFT
DPOTFSWBEPSFT
$PSSJKB
MPT
SFTVM
SBEPT
EVSBOUF
MB
EFUFSNJOBDJO
UBEPT
EF
MB
QSVFCB
QBSB
MPT
BHSFHBEPT
EF
WPMVNFO

-PT
EFTFDIPT
DJEPT
TF
EFCFO
OFVUSBMJ[BS
QBSB
TV
QPTUFSJPS

EFTFDIP 2.8.5 Equipos y materiales
Reactivos
2.7.9 Anexos t
#PMTBT
EF
QPMWP
EF
SFBDUJWP
EF
OJUSBUP
EF

NM

Tabla 2.7 - 03 Reactivos opcionales

Seleccin del volumen de muestra t
"HVB
EF
CSPNP
EF

HM
CANTIDAD DE NITRGENO Volumen DE MUESTRA
t
4PMVDJO
QBUSO
EF
OJUSBUP
EF
OJUSHFOP
EF

NHM

EN LA MUESTRA (mg / l) NECESARIO (ml) /0o/
t
"NQPMMB
EF
TPMVDJO
QBUSO
EF
OJUSHFOP
EF
OJUSBUP
EF



 

NHM
/0o/


NM


 
t
4PMVDJO
EF
GFOPM
EF

HM


  t
4PMVDJO
QBUSO
EF
IJESYJEP
EF
TPEJP
EF

/


  t
DJEP
TVMGSJDP
"$4
t
"HVB
EFTJPOJ[BEB

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

54 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Equipo
t
&TQFDUSPGPUNFUSP
t
5BQO
EF
HPNB
UBNBP

t
1BS
EF
DFMEBT
EF
NVFTUSB
EF

NM

Equipo opcional
t
.FEJEPS
QPSUUJM
EF
Q)
t
&RVJQP
QBSB
BCSJS
BNQPMMBT
t
1SPCFUB
EF

NM
t
(PUFSP
QBSB
CPUFMMB
EF

P[
t
'SBTDP
WPMVNUSJDP
DMBTF
"
EF

NM
t
1BQFM
JOEJDBEPS
QBSB
NFEJS
FM
Q)
EF

B

t
1JQFUB
TFSPMHJDB
EF

NM
t
1JQFUB
EF

B

NM

&TQFDUSPGPUNFUSP

.FEJEPS
EF
Q)

Celdas
Tiras reactivas

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 55
 1SPCFUBT

1JQFUBT

2.8.6 Seguridad 2.8.7 Desarrollo de la actividad

$POTJEFSBS
MBT
1PMUJDBT
EF
4FHVSJEBE
EF
-BCPSBUPSJP
EFM

.BOVBM
EF
4FHVSJEBE
F
)JHJFOF

Tabla 2.8 - 01a Determinacin de Nitrato en el agua

N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS
1.- Mtodo de los agregados de patrn
1 2VJFCSF
FM
DVFMMP
EF
VOB
BNQPMMB
DPO
TPMVDJO
QBUSO
EF
OJUSHFOP

EF
OJUSBUP
SFDJFOUF
EF
BMUP
SBOHP
EF

NHM
/0o/
2 6UJMJDF
MB
QJQFUB
QBSB
BHSFHBS


Z

NM
EF
TPMVDJO
QBUSO
B

USFT
NVFTUSBT
EF

NM
.F[DMF
DBEB
NVFTUSB
DPNQMFUBNFOUF
QBSB

MBT
BNQPMMBT
VUJMJDF
GSBTDPT
EF

NM

3 "OBMJDF
DBEB
NVFTUSB
UBM
DPNP
TF
EFTDSJCJ
BOUFSJPSNFOUF
-B
DPO
DFOUSBDJO
EF
OJUSHFOP
EFCF
BVNFOUBS

NHM
QBSB
DBEB

NM

EF
TPMVDJO
QBUSO
BHSFHBEB

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

56 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 2.8 - 01b Determinacin de Nitrato en el agua
N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS
2.- Mtodo de la solucin patrn
6UJMJDF
VOB
TPMVDJO
QBUSO
EF
OJUSHFOP
EF
OJUSBUP
EF

NHM

FOVNFSBEB
FO
MB
MJTUB
EF
SFBDUJWPT
PQDJPOBMFT
QBSB
DPOUSPMBS
MB

FYBDUJUVE
EF
MB
QSVFCB
P
QSFQSFMB
EJMVZFOEP

NM
EF
TPMVDJO

de una ampolla con solucin patrn de nitrgeno de nitrato de
BMUP
SBOHP
EF

NHM
/0o/
B

NM
DPO
BHVB
EFTJPOJ[BEB

6UJMJDF
FTUB
TPMVDJO
QBUSO
FO
MVHBS
EF
MB
NVFTUSB
EFM
QBTP

EF

MPT
QSPDFEJNJFOUPT
Procedimiento
1 *OHSFTBS
FM
ONFSP
EF
QSPHSBNB
BMNBDFOBEP
QBSB
FM
OJUSHFOP
4F
QVFEF
VUJMJ[BS
MB
DFMEB
EF
nVKP
DPOUJOVP
TJ
TF

EF
OJUSBUP
EF
BMUP
SBOHP
/0o/
 FOKVBHB
CJFO
DPO
BHVB
EFTJPOJ[BEB
EFTQVT
EF

1SFTJPOBS
3-5-5-ENTER.
-B
QBOUBMMB
NPTUSBS
Fijar nm par 500 TV
VUJMJ[BDJO
&WJUBS
WFSUFS
QBSUDVMBT
EF
DBENJP
FO
MB
DFMEB
2 (JSBS
FM
DVBESBOUF
EF
MPOHJUVE
EF
POEB
IBTUB
RVF
MB
QBOUBMMB

QFRVFB
NVFTUSF
500 nm
Cuando el cuadrante de longitud de onda se ubique correcta
NFOUF
MB
QBOUBMMB
NPTUSBS
SQJEBNFOUF
Muestra cero. Luego:
mg/l NO3N HR
3 -MFOBS
VOB
DFMEB
EF
NVFTUSB
DPO

NM
EF
NVFTUSB 4F
EFCF
EFUFSNJOBS
VO
CMBODP
SFBDUJWP
FO
DBEB

MPUF
OVFWP
EF

3FBMJ[BS
MPT
QBTPT

B

VUJMJ
[BOEP
BHVB
EFTJPOJ[BEB
DPNP
NVFTUSB
3FTUBS

este valor de cada resultado obtenido con este
MPUF
EF
SFBDUJWP
4 "HSFHBS
FM
DPOUFOJEP
EF
VOB
CPMTB
EF
QPMWP
EF
SFBDUJWP
EF
OJUSBUP

B
MB
DFMEB
MB
NVFTUSB
QSFQBSBEB

5BQBS
5 1SFTJPOBS
SHIFT TIMER
"HJUBS
MB
DFMEB
FOSHJDBNFOUF
IBTUB
&M
UJFNQP
Z
MB
UDOJDB
EF
BHJUBEP
JOnVZF
FO
FM

RVF
FM
DSPONFUSP
TVFOF
VO
NJOVUP
NT
UBSEF EFTBSSPMMP
EFM
DPMPS
1BSB
PCUFOFS
SFTVMUBEPT
NT

FYBDUPT
SFBMJ[BS
QSVFCBT
TVDFTJWBT
FO
VOB
TPMV
DJO
QBUSO
"KVTUBS
FM
UJFNQP
EF
BHJUBEP
QBSB

DPSSFHJS
FM
SFTVMUBEP
6 $VBOEP
TVFOF
FM
DSPONFUSP
QSFTJPOBS
SHIFT TIMER 4J
IBZ
OJUSBUP
TF
EFTBSSPMMBS
VO
DPMPS
NCBS
$PNFO[BS
VO
QFSPEP
EF
SFBDDJO
EF

NJOVUPT
7 -MFOBS
PUSB
DFMEB
EF
NVFTUSB
DPO

NM
EF
NVFTUSB
FM
CMBODP

8 $VBOEP
TVFOF
FM
DSPONFUSP
MB
QBOUBMMB
NPTUSBS
mg/l NO3N
HR. $PMPDBS
FM
CMBODP
FO
FM
TPQPSUF
EF
MB
DFMEB
$FSSBS
FM
FTDVEP

QBSB
MB
MV[
9 1SFTJPOBS
ZERO
-B
QBOUBMMB
NPTUSBS
Puesta a cero. Luego: 0.0 mg/l NO3N HR
10 2VJUBS
FM
UBQO
$PMPDBS
MB
NVFTUSB
QSFQBSBEB
FO
FM
TPQPSUF
EF
MB
2VFEBS
VO
EFQTJUP
EF
DBENJP
EFTQVT
EF

DFMEB
$FSSBS
FM
FTDVEP
QBSB
MB
MV[ EJTPMWFS
FM
QPMWP
EF
SFBDUJWP
Z
OP
BGFDUBS
FM

SFTVMUBEP
11 1SFTJPOBS
READ.
-B
QBOUBMMB
NPTUSBS
Leyendo... -VFHP
TF
&OKVBHBS
MB
DFMEB
EF
NVFTUSB
JONFEJBUBNFOUF

WJTVBMJ[BS
FM
SFTVMUBEP
FO
NHM
EF
OJUSHFOP
EF
OJUSBUP
/0o/
 EFTQVT
EF
VTBSMB
QBSB
FYUSBFS
UPEBT
MBT
QBSUDV
MBT
EF
DBENJP

2.8.8 Manejo de residuos

/P
BQMJDB

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 57
 2.9 Determinacin de Nitrito en el
agua
2.9.1 Alcance de la actividad a desarrollar
&M
NUPEP
BQMJDB
QBSB
UPEBT
MBT
NVFTUSBT
DPNQVFTUBT
SFDP
MFDUBEBT
QPS
FM
PQFSBEPS
EF
MB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP

2.9.2 Descripcin general de la actividad

%FUFSNJOBS
MB
DBOUJEBE
EF
OJUSJUP
EF
OJUSHFOP
NH
/02 o/

M

QSFTFOUF
FO
VOB
NVFTUSB
DPNQVFTUB
P
EF
BHVB
USBUBEB

NFEJBOUF
FM
NUPEP
EFM
QSPWFFEPS

2.9.3 Requisitos
/P
BQMJDB

2.9.4 Condiciones preoperatorias

3FDPKB
NVFTUSBT
FO
CPUFMMBT
QMTUJDBT
P
EF
WJESJP
MJNQJBT

"MNBDOFMB
B

$

'

P
NFOPT
TJ
MB
NVFTUSB
TF
BOBMJ[BS

EFOUSP
EF

IPSBT
$BMJOUFMB
IBTUB
BMDBO[BS
UFNQFSBUVSB

BNCJFOUBM
BOUFT
EF
SFBMJ[BS
MB
QSVFCB

2.9.5 Equipos y materiales &TQFDUSPGPUNFUSP

Reactivos
t
#PMTBT
EF
QPMWP
SFBDUJWP
EF
OJUSJUP
NVFTUSB
EF

NM

Equipo
t
&TQFDUSPGPUNFUSP

t
&MFWBEPS
EF
DFMEB
QBSB
DFMEBT
EF

NM
t
6O
QBS
EF
DFMEBT
EF
NVFTUSB
EF

NM
t
5BQO
IVFDP
EF
QPMJFUJMFOP
/


2.9.6 Seguridad
$POTJEFSBS
MBT
1PMUJDBT
EF
4FHVSJEBE
EF
-BCPSBUPSJP
EFM

.BOVBM
EF
4FHVSJEBE
F
)JHJFOF
3)./

Celdas

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

58 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.9.7 Desarrollo de la actividad

Tabla 2.9 - 01 Determinacin de Nitrito en el agua

N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
Mtodo de la solucin patrn
&T
EJGDJM
QSFQBSBS
TPMVDJPOFT
QBUSO
FYBDUBT
EF
OJUSJUP
&M
OJUSJUP
EF
TPEJP
EF
HSBEP
SFBDUJWP
VTVBMNFOUF
FOTBZB
NFOPT

EFM

QVSP
SB[O
QPS
MB
DVBM
FT
OFDFTBSJB
VOB
FTUBOEBSJ[BDJO
EF
MBT
TPMVDJPOFT
mOBMFT
)BDI
SFDPNJFOEB
VUJMJ[BS

MBT
JOTUSVDDJPOFT
QBSB
QSFQBSBDJPOFT
FTUOEBS
4F
QVFEF
QSFQBSBS
VOB
TPMVDJO
QBUSO
BQSPYJNBEB
EF
MB
TPMVDJO
DPODFOUSBEB
TJO
UJUVMBS
MB
TPMVDJO
QBUSO
DPODFO
USBEB
1BSB
PCUFOFS
WFSJmDBDJPOFT
EF
EFTFNQFP
NT
FYBDUBT
FTUBOEBSJDF
MB
TPMVDJO
DPODFOUSBEB
DPO
UJUVMBDJO

Preparacin de una solucin patrn de nitrgeno de nitrito, de 0.25 mg/l aproximada.

$PMPRVF
DPO
MB
QJQFUB

NM
EF
MB
TPMVDJO
QBUSO
DPODFOUSBEB
EF
NHM
"1)"

FO
VO
GSBTDP
WPMVNUSJDP
EF


NM
%JMVZB
FM
WPMVNFO
EFTFBEP
DPO
BHVB
EFTJPOJ[BEB
MJCSF
EF
OJUSJUP
5BQF
Z
NF[DMF
CJFO

Procedimiento
1 *OHSFTBS
FM
ONFSP
EF
QSPHSBNB
BMNBDFOBEP
QBSB
CPMTBT
EF
QPMWP
EF
OJUSHFOP
EF
OJUSJUP
EF
CBKP
SBOHP
/02o/


1SFTJPOBS
3-7-1-ENTER
-B
QBOUBMMB
NPTUSBS
Fijar nm par 507
4F
QVFEF
VUJMJ[BS
MB
DFMEB
EF
nVKP
DPOUJOVP
TMP
DPO
SFBDUJWPT
EF

NM
2 (JSBS
FM
DVBESBOUF
EF
MPOHJUVE
EF
POEB
IBTUB
RVF
MB
QBOUBMMB
QFRVFB
NVFTUSF
507 nm
$VBOEP
TF
BKVTUF
MB
MPOHJUVE
EF
POEB
DPSSFDUB
FO
MB
QBOUBMMB
BQBSFDFS
SQJEBNFOUF
Muestra cero
Luego muestra: mg/L NO2N LR
3 *OTFSUBS
FM
FMFWBEPS
EF
DFMEB
QBSB
DFMEBT
EF

NM
FO
FM
DPNQBSUJNFOUP
QBSB
FMMBT
4 -MFOBS
VOB
DFMEB
EF
NVFTUSB
EF

NM
DPO

NM
EF
NVFTUSB
5 "HSFHBS
FM
DPOUFOJEP
EF
VOB
CPMTB
EF
QPMWP
EF
SFBDUJWP
EF
OJUSJUP
MB
NVFTUSB
QSFQBSBEB


5BQBS
Z
BHJUBS
MB
DFMEB
QBSB
EJTPMWFS
FM
QPMWP
4J
IBZ
OJUSHFOP
EF
OJUSJUP
TF
EFTBSSPMMBS
VO
DPMPS
SPTB
6 1SFTJPOBS
SHIFT TIMER.
$PNFO[BS
VO
QFSPEP
EF
SFBDDJO
EF

NJOVUPT
7 $VBOEP
TVFOF
FM
DSPONFUSP
MB
QBOUBMMB
NPTUSBS
mg/L NO2N LR
-MFOBS
VOB
TFHVOEB
DFMEB
EF
NVFTUSB
EF

NM
DPO

NM
EF
NVFTUSB
FM
CMBODP

8 $PMPDBS
FM
CMBODP
FO
FM
TPQPSUF
EF
DFMEBT
$FSSBS
FM
FTDVEP
QBSB
MB
MV[
9 1SFTJPOBS
ZERO. -B
QBOUBMMB
NPTUSBS
Puesta a cero
-VFHP
NVFTUSB
0.000 mg/L NO2N LR
10 &YUSBFS
FM
UBQO
EF
MB
NVFTUSB
QSFQBSBEB
$PMPDBS
MB
DFMEB
FO
FM
TPQPSUF
EF
DFMEBT
$FSSBS
FM
FTDVEP
QBSB
MB
MV[
11 1SFTJPOBS
READ
-B
QBOUBMMB
NPTUSBS Leyendo...
-VFHP
TF
NPTUSBS
FM
SFTVMUBEP
FO
NHM
EF
OJUSJUP
FYQSFTBEP
DPNP
OJUSHFOP
/02o/


2.9.8 Manejo de residuos

/P
BQMJDB

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 59
 2.10 Mtodo de ensayo para la determinacin de Slidos Totales, Slidos
Voltiles Totales, Slidos Suspendidos Totales, Slidos Suspendidos Volti-
les y Slidos Disueltos Totales (ST, SVT, SST, SSV, SDT)

2.10.1 Alcance de la actividad a desarrollar
B

3FTJTUJWJEBE
NFHPINDN
B

$


NOJNP
&TUF
NUPEP
FT
BQMJDBCMF
QBSB
MB
EFUFSNJOBDJO
EF
TMJEPT

C

$POEVDUJWJEBE
P4DN
B

$


NYJNP
Z
TBMFT
EJTVFMUBT
FO
BHVBT
OBUVSBMFT
SFTJEVBMFT
Z
SFTJEVBMFT

D

Q)

B

USBUBEBT
FYQSFTBEPT
FO
NHM


$MPSVSP
EF
TPEJP
/B$M



$BSCPOBUP
EF
DBMDJP
$B$0

2.10.2 Descripcin general de la actividad 

"MNJEO
FO
QPMWP
Las aguas naturales o residuales con altos contenidos de 

%JTPMVDJO
FTUOEBS
QBSB
NVFTUSBT
EF
DPOUSPM
TMJEPT
TVTQFOEJEPT
P
TBMFT
EJTVFMUBT
OP
QVFEFO
TFS
VUJMJ
[BEBT
FO
GPSNB
EJSFDUB
QPS
MBT
JOEVTUSJBT
P
QPS
MBT
QMBOUBT

QPUBCJMJ[BEPSBT
%F
FMMP
TF
EFSJWB
FM
JOUFST
QBSB
EFUFSNJ "HSFHBS
MB
DBOUJEBE
OFDFTBSJB
EF
BMNJEO
DMPSVSP
EF
TP
OBS
FO
GPSNB
DVBOUJUBUJWB
FTUPT
QBSNFUSPT EJP
Z
DBSCPOBUP
EF
DBMDJP
EF
BDVFSEP
DPO
MB
DPODFOUSBDJO

EFTFBEB
EF
TMJEPT
FO
MBT
NVFTUSBT
EF
DPOUSPM
Z
BGPSBS
B


&M
QSJODJQJP
EF
FTUF
NUPEP
TF
CBTB
FO
MB
NFEJDJO
DVBOUJ MJUSP
&TUF
QBUSO
EFCF
QSFQBSBSTF
DBEB
WF[
RVF
TF
SFBMJDF

UBUJWB
EF
MPT
TMJEPT
Z
TBMFT
EJTVFMUBT
BT
DPNP
MB
DBOUJEBE
FM
NUPEP
EF
NBUFSJB
PSHOJDB
DPOUFOJEPT
FO
BHVBT
OBUVSBMFT
Z
SFTJ
EVBMFT
NFEJBOUF
MB
FWBQPSBDJO
Z
DBMDJOBDJO
EF
MB
NVFT
USB
mMUSBEB
P
OP
FO
TV
DBTP
B
UFNQFSBUVSBT
FTQFDmDBT
2.10.5 Equipos y materiales
en donde los residuos son pesados y sirven de base para el 4MP
TF
NFODJPOBO
MPT
FRVJQPT
Z
NBUFSJBMFT
RVF
TPO
EF
SF
DMDVMP
EFM
DPOUFOJEP
EF
FTUPT MFWBODJB
QBSB
FM
QSFTFOUF
NUPEP

-B
EFUFSNJOBDJO
EF
445
Z
447
TF
SFBMJ[B
QPS
EVQMJDBEPT
Equipo:
TJHVJFOEP
FM
1SPHSBNB
QBSB
MB
3FBMJ[BDJO
EF
"OMJTJT
QPS
t
#PNCB
EF
WBDP
%VQMJDBEPT
$"%# t
&TUVGB
FMDUSJDB
QBSB
PQFSBS
EF

$
B

$
t
.VnB
FMDUSJDB
QBSB
PQFSBS
B

$


$
t
#BMBO[B
BOBMUJDB
DPO
QSFDJTJO
EF

NH
2.10.3 Requisitos
%FCFO
UPNBSTF
VO
NOJNP
EF

NM
EF
NVFTUSB
FO
FOWB
ses de polietileno y taparse inmediatamente despus de la
DPMFDUB
1VFEFO
VUJMJ[BSTF
NVFTUSBT
DPNQVFTUBT
P
TJNQMFT
/P
TF
SFRVJFSF
EF
OJOHO
USBUBNJFOUP
FTQFDmDP
FO
DBNQP
%FCF
QSFTFSWBSTF
MB
NVFTUSB
B

$
IBTUB
TV
BOMJTJT

&M
UJFNQP
NYJNP
EF
BMNBDFOBNJFOUP
QSFWJP
BM
BOMJTJT

FT
EF

EBT
4JO
FNCBSHP
TF
SFDPNJFOEB
SFBMJ[BS
FM
BO
MJTJT
EFOUSP
EF
MBT

IPSBT
QPTUFSJPSFT
B
TV
DPMFDUB
-BT

muestras deben estar a temperatura ambiente al momen
UP
EFM
BOMJTJT

2.10.4 Condiciones preoperatorias

Todos los productos qumicos usados en este mtodo de
CFO
TFS
HSBEP
SFBDUJWP
B
NFOPT
RVF
TF
JOEJRVF
PUSP
HSBEP #PNCB
EF
WBDP



"HVB
%FCF
FOUFOEFSTF
QPS
BHVB
RVF
DVNQMB
DPO
MBT

siguientes caractersticas:

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

60 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Materiales:
t
%FTFDBEPS
QSPWJTUP
DPO
VO
EFTFDBOUF
RVF
DPOUFOHB
VO

JOEJDBEPS
DPMPSJEP
EF
IVNFEBE
t
$SJTPM
(PPDI
EF
QPSP
mOP
DPO
BEBQUBEPS
EF
IVMF
QBSB
FM

FRVJQP
EF
mMUSBDJO
t
.BUSB[
,JUB[BUP
EF

B

MJUSPT
EF
DBQBDJEBE
t
$QTVMBT
EF
FWBQPSBDJO
BEFDVBEBT
BM
WPMVNFO
EF
MB

NVFTUSB
t
1JO[BT
QBSB
DSJTPM
t
'JMUSP
EF
mCSB
EF
WJESJP
EF
UBNBP
BEFDVBEP
BM
DSJTPM

(PPDI
VUJMJ[BEP
DPO
VOB
QPSPTJEBE
EF

PN
P
NFOPS
t
(VBOUFT
QBSB
QSPUFDDJO
BM
DBMPS

&TUVGB
FMDUSJDB

%FTFDBEPS

.VnB
FMDUSJDB

$SJTPM
(PPDI

#BMBO[B
BOBMUJDB .BUSB[
,JUB[BUP

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 61
 2.10.6 Seguridad
$VBOEP
TF
USBCBKF
FO
FTUF
NUPEP
EFCF
VUJMJ[BSTF
FRVJQP

EF
QSPUFDDJO
QFSTPOBM
CBUB
[BQBUPT
EF
TFHVSJEBE
QJO[B

QBSB
DQTVMB
Z
DSJTPM
HVBOUFT
QBSB
DBMPS
HVBOUFT
EF
IVMF
Z

MFOUFT
EF
TFHVSJEBE

$QTVMBT
EF
FWBQPSBDJO

1JO[BT
QBSB
DSJTPM

'JMUSPT
EF
mCSB
EF
WJESJP

(VBOUFT
QBSB
QSPUFDDJO
BM
DBMPS

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

62 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.10.7 Desarrollo de la actividad
Tabla 2.10 - 01a Mtodo de ensayo para la determinacin de slidos ST, SVT, SST, SSV y SDT
N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS CLCULOS
1 1SFQBSBDJO
EF
DQTVMBT
EF
QPSDFMBOB 5FNQFSBUVSB
EF

$


$

TF
JOUSPEVDFO
B
MB
NVnB EVSBOUF

NJO
DPNP
NOJNP
2 %FTQVT
EF
FTUF
UJFNQP
USBOTGFSJSMBT
B
MB
FTUVGB %F

$

B

$
EVSBOUF

BQSPYJNBEBNFOUF

NJO
3 4BDBS
Z
FOGSJBS
B
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
EFOUSP
EF

VO
EFTFDBEPS
4 1FTBS
MBT
DQTVMBT
Z
SFHJTUSBS
MPT
EBUPT
FO
MB
CJUDP
SB
5 3FQFUJS
FM
DJDMP
IBTUB
BMDBO[BS
FM
QFTP
DPOTUBOUF
FM

DVBM
TF
PCUFOES
IBTUB
RVF
OP
IBZB
VOB
WBSJBDJO

FO
FM
QFTP
NBZPS
B

NH
3FHJTUSBS
DPNP
QFTP
G
6 Preparacin de crisoles Gooch
*OUSPEVDJS
FM
mMUSP
EF
mCSB
EF
WJESJP
FO
FM
DSJTPM
DPO
4F
JOUSPEVDFO
B
MB
NVnB
B
VOB

MB
DBSB
SVHPTB
IBDJB
BSSJCB UFNQFSBUVSB
EF

$


$

EVSBOUF

NJO
DPNP
NOJNP
.PKBS
FM
mMUSP
DPO
BHVB
QBSB
BTFHVSBS
RVF
TF
BEIJF
SB
BM
GPOEP
EFM
DSJTPM
7 %FTQVT
EF
FTUF
UJFNQP
USBOTGFSJSMPT
B
MB
FTUVGB %F

$

B

$
EVSBOUF

BQSPYJNBEBNFOUF

NJO
8 4BDBS
Z
FOGSJBS
B
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
EFOUSP
EF

VO
EFTFDBEPS
9 1FTBS
MPT
DSJTPMFT
Z
SFQFUJS
FM
DJDMP
IBTUB
BMDBO[BS
FM
4F
PCUJFOF
IBTUB
RVF
OP
IBZB

QFTP
DPOTUBOUF una variacin en el peso mayor
B

NH
3FHJTUSBS
DPNP
G3
10 Preparacin de la muestra "HJUBS
MBT
NVFTUSBT
QBSB
BTF
4BDBS
MBT
NVFTUSBT
EFM
TJTUFNB
EF
SFGSJHFSBDJO
Z
HVSBS
MB
IPNPHFOFJ[BDJO
EF

QFSNJUJS
RVF
BMDBODFO
MB
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF FTUBT
11 Medicin para slidos totales (ST) ST = (G1 - G ) x 1,000 / V
&O
GVODJO
EF
MB
DBOUJEBE
EF
TMJEPT
QSPCBCMFT
UP
donde:
mar una cantidad de muestra que contenga como
ST TPO
MPT
TMJEPT
UPUBMFT
FO

NOJNP

NHM
EF
TMJEPT
UPUBMFT
mg/l
(FOFSBMNFOUF

NM
EF
NVFTUSB
FT
VO
WPMVNFO

G1 FT
FM
QFTP
EF
MB
DQTVMB

BEFDVBEP
DPO
FM
SFTJEVP
EFTQVT
EF
MB

12 5SBOTGFSJS
MB
NVFTUSB
B
MB
DQTVMB
EF
QPSDFMBOB
RVF
FWBQPSBDJO
FO
NH
QSFWJBNFOUF
IB
TJEP
QVFTUB
B
QFTP
DPOTUBOUF
G
FT
FM
QFTP
EF
MB
DQTVMB
WB
13 -MFWBS
B
TFRVFEBE
MB
NVFTUSB
FO
MB
FTUVGB
EF


DB
FO
NH
B
QFTP
DPOTUBOUF

$
V es el volumen de la mues
14 &OGSJBS
FO
EFTFDBEPS
IBTUB
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
Z
3FHJTUSBS
DPNP
QFTP
G1 USB
FO
NM
EFUFSNJOBS
TV
QFTP
IBTUB
BMDBO[BS
QFTP
DPOTUBOUF
15 Determinacin para slidos totales voltiles (SVT) SVT = (G1 - G2) x 1,000 / V
*OUSPEVDJS
MB
DQTVMB
DPOUFOJFOEP
FM
SFTJEVP
B
MB
"

$


$
EVSBOUF

B
donde:
NVnB 
NJOVUPT SVT FT
MB
NBUFSJB
PSHOJDB

UPUBM
FO
NHM
16 5SBOTGFSJS
MB
DQTVMB
B
MB
FTUVGB %F

$

B

$
EVSBOUF

BQSPYJNBEBNFOUF

NJOVUPT G2 FT
FM
QFTP
EF
MB
DQTVMB

DPO
FM
SFTJEVP
EFTQVT
EF
MB

17 4BDBS
MB
DQTVMB
FOGSJBS
B
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
3FHJTUSBS
DPNP
QFTP
G2
DBMDJOBDJO
FO
NH
FO
EFTFDBEPS
V es el volumen de la mues
%FUFSNJOBS
TV
QFTP
IBTUB
BMDBO[BS
QFTP
DPOTUBOUF

tra en ml
Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio
0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 63
 Tabla 2.10 - 01b Mtodo de ensayo para la determinacin de slidos ST, SVT, SST, SSV y SDT
N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS CLCULOS
18 Cuando se determinen muestras por duplicado o
USJQMJDBEP
MPT
SFTVMUBEPT
DPNP
NYJNP
QVFEFO

UFOFS
VOB
WBSJBDJO
EFM

QPS
DJFOUP
EFM
QSPNFEJP

EF
UPEPT
MPT
SFTVMUBEPT
19 Determinacin de los slidos suspendidos totales
(SST):
.FEJS
DPO
VOB
QSPCFUB
VO
WPMVNFO
BEFDVBEP
EF
SST = (G4 - G3) x 1,000 / V
la cantidad seleccionada de muestra previamente
donde:
IPNPHFOFJ[BEB
MB
DVBM
EFQFOEF
EF
MB
DPODFOUSB
DJO
FTQFSBEB
EF
TMJEPT
TVTQFOEJEPT SST son los slidos suspendi
EPT
UPUBMFT
FO
NHM
20 'JMUSBS
MB
NVFTUSB
B
USBWT
EFM
DSJTPM
(PPDI
QSFQBSB
EP
BOUFSJPSNFOUF
BQMJDBOEP
WBDP G3 es el peso del crisol con
FM
EJTDP
B
QFTP
DPOTUBOUF
FO

-BWBS
FM
EJTDP
USFT
WFDFT
DPO

NM
EF
BHVB
EFKBOEP

mg
RVF
FM
BHVB
ESFOF
UPUBMNFOUF
FO
DBEB
MBWBEP
G4 es el peso del crisol con
21 4VTQFOEFS
FM
WBDP
Z
TFDBS
FM
DSJTPM
FO
MB
FTUVGB "
VOB
UFNQFSBUVSB
EF

$
B

FM
EJTDP
Z
FM
SFTJEVP
TFDP
FO


$
EVSBOUF

I
BQSPYJNB
mg
EBNFOUF
V es el volumen de la mues
22 4BDBS
FM
DSJTPM
EFKBSMP
FOGSJBS
FO
VO
EFTFDBEPS
B
3FHJTUSBS
DPNP
QFTP
G4
USB
FO
NM
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
Z
EFUFSNJOBS
TV
QFTP
IBTUB

BMDBO[BS
VO
QFTP
DPOTUBOUF
23 Expresin de resultado para pruebas realizadas
por duplicados
-B
EFTWJBDJO
FTUOEBS
FOUSF
MBT

SFQFUJDJPOFT
FGFD
UVBEBT
QBSB
EFUFSNJOBS
445
EFCF
TFS


4J
FO
FTUB
TFSJF
BQBSFDF
VO
WBMPS
RVF
EJmFSF
NVDIP

EF
MPT
EFNT
TF
QSFTDJOEF
EF
M
Z
TF
DBMDVMB
DPO
MPT

PUSPT
WBMPSFT
MB
NFEJB
Z
MB
EFTWJBDJO
NFEJB
24 Determinacin de slidos suspendidos voltiles SSV = (G4 - G5) x 1,000 / V
(SSV):
Introducir el crisol que contiene el residuo (ver el "
VOB
UFNQFSBUVSB
EF

$

donde:
JODJTP


Z
FM
EJTDP
B
MB
NVnB 
$
EVSBOUF

B

NJOVUPT SSV son los slidos suspen
EJEPT
WPMUJMFT
FO
NHM
25 4BDBS
FM
DSJTPM
EF
MB
NVnB
F
JOUSPEVDJSMP
B
MB
FTUVGB "
VOB
UFNQFSBUVSB
EF

$

B

$
EVSBOUF

NJOVUPT
G5 es el peso del crisol con
BQSPYJNBEBNFOUF FM
SFTJEVP
EFTQVT
EF
MB

DBMDJOBDJO
FO
NH
26 4BDBS
Z
FOGSJBS
B
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
FO
EFTF 3FHJTUSBS
DPNP
QFTP
G5
DBEPS
Z
EFUFSNJOBS
TV
QFTP
IBTUB
BMDBO[BS
QFTP
V es el volumen de la
DPOTUBOUF NVFTUSB
FO
NM
27 Expresin de resultado para pruebas realizadas
por duplicados
-B
EFTWJBDJO
FTUOEBS
FOUSF
MBT

SFQFUJDJPOFT
FGFD
UVBEBT
QBSB
EFUFSNJOBS
447
EFCF
TFS


4J
FO
FTUB
TFSJF
BQBSFDF
VO
WBMPS
RVF
EJmFSF
NVDIP

EF
MPT
EFNT
TF
QSFTDJOEF
EF
M
Z
TF
DBMDVMB
DPO
MPT

PUSPT
WBMPSFT
MB
NFEJB
Z
MB
EFTWJBDJO
NFEJB
28 Sales disueltas totales (SDT): SDT = ST - SST ST TPO
MPT
TMJEPT
UPUBMFT

La determinacin de las sales disueltas totales es en mg/l
por diferencia entre los slidos totales menos los donde:
TMJEPT
TVTQFOEJEPT
UPUBMFT SDT son las sales disueltas SST son los slidos suspen
UPUBMFT
FO
NHM EJEPT
UPUBMFT
FO
NHM

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

64 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.10.8 Manejo de residuos H

&WJEFODJB
EF
MB
BDFQUBDJO
P
SFDIB[P
EF
MPT
SFTVMUBEPT
&T
MB
SFTQPOTBCJMJEBE
EFM
MBCPSBUPSJP
DVNQMJS
DPO
UPEPT
MPT
I

"EFNT
FM
MBCPSBUPSJP
EFCF
NBOUFOFS
MB
JOGPSNBDJO

SFHMBNFOUPT
GFEFSBMFT
FTUBUBMFT
Z
MPDBMFT
SFGFSFOUF
BM
NB PSJHJOBM
SFQPSUBEB
QPS
MPT
FRVJQPT
FO
EJTRVFUFT
P
FO

OFKP
EF
SFTJEVPT
QBSUJDVMBSNFOUF
MBT
SFHMBT
EF
JEFOUJmDB PUSPT
NFEJPT
EF
SFTQBMEP
EF
JOGPSNBDJO
EF
UBM
GPSNB

DJO
BMNBDFOBNJFOUP
Z
EJTQPTJDJO
EF
SFTJEVPT
QFMJHSPTPT RVF
QFSNJUB
B
VO
FWBMVBEPS
FYUFSOP
SFDPOTUSVJS
DBEB

EFUFSNJOBDJO
NFEJBOUF
FM
TFHVJNJFOUP
EF
MB
JOGPSNB
t
$BEB
MBCPSBUPSJP
EFCF
DPOUFNQMBS
EFOUSP
EF
TV
QSPHSB DJO
EFTEF
MB
SFDFQDJO
EF
MB
NVFTUSB
IBTUB
FM
SFTVMUB
NB
EF
DPOUSPM
EF
DBMJEBE
FM
EFTUJOP
mOBM
EF
MPT
SFTJEVPT
EP
mOBM
HFOFSBEPT
EVSBOUF
MB
EFUFSNJOBDJO
$BEB
WF[
RVF
TF
BERVJFSB
OVFWP
NBUFSJBM
WPMVNUSJDP

t
5PEBT
MBT
NVFTUSBT
RVF
DVNQMBO
DPO
MB
OPSNB
EF
EFT EFCF
EF
SFBMJ[BSTF
MB
WFSJmDBDJO
EF
MB
DBMJCSBDJO
EF
FTUF

DBSHB
B
BMDBOUBSJMMBEP
QVFEFO
EFTDBSHBSTF
FO
FM
NJTNP
UPNBOEP
VOB
NVFTUSB
SFQSFTFOUBUJWB
EFM
MPUF
BERVJSJEP
TJTUFNB

ANEXO II - Interferencias
2.10.9 Anexos
-B
IFUFSPHFOFJEBE
EF
MB
NVFTUSB
RVF
DPOUJFOF
VOB
P
NT

ANEXO I - Polticas para el control de calidad EF
EPT
GBTFT
QVFEF
QSPWPDBS
FSSPSFT
EVSBOUF
FM
NVFTUSFP

FO
DBNQP
Z
FO
MB
UPNB
EF
BMDVPUBT
EF
MB
NJTNB
QBSB
MB

EFUFSNJOBDJO
EF
TMJEPT
4F
SFDPNJFOEB
IPNPHFOFJ[BS
MB

$BEB
MBCPSBUPSJP
RVF
VUJMJDF
FTUF
NUPEP
EFCF
PQFSBS
VO

NVFTUSB
FO
MP
QPTJCMF
BOUFT
EF
UPNBS
MB
BMDVPUB
QSPHSBNB
EF
DPOUSPM
EF
DBMJEBE
$$

GPSNBM
4J
QBSUF
EF
MPT
TMJEPT
EF
MB
NVFTUSB
TF
BEIJFSFO
B
MBT
QBSF
&M
MBCPSBUPSJP
EFCF
NBOUFOFS
MPT
TJHVJFOUFT
SFHJTUSPT
EFT
EF
MPT
DPOUFOFEPSFT
ZB
TFB
FO
FM
NBUFSJBM
EF
NVFTUSFP

P
FO
MPT
VUFOTJMJPT
EF
USBCBKP
DPOTJEFSBS
MP
BOUFSJPS
FO
MB

t
-PT
OPNCSFT
Z
UUVMPT
EF
MPT
BOBMJTUBT
RVF
FKFDVUBSPO
MPT

FWBMVBDJO
Z
FO
FM
SFQPSUF
EF
SFTVMUBEPT
BOMJTJT
Z
FM
FODBSHBEP
EF
DPOUSPM
EF
DBMJEBE
RVF
WFSJmD

MPT
BOMJTJT
-B
UFNQFSBUVSB
B
MB
DVBM
FM
SFTJEVP
TF
TFDB
UJFOF
VO
FGFDUP

NVZ
JNQPSUBOUF
TPCSF
MPT
SFTVMUBEPT
ZB
RVF
QVFEFO
PDV
t
-BT
CJUDPSBT
NBOVTDSJUBT
EFM
BOBMJTUB
Z
EFM
FRVJQP
FO

SSJS
QSEJEBT
FO
FM
QFTP
EF
MB
NBUFSJB
PSHOJDB
QSFTFOUF

los que se contengan los siguientes datos:
EVSBOUF
MB
FUBQB
EF
TFDBEP
ZP
FM
EFTQSFOEJNJFOUP
EF
HB
B

*EFOUJmDBDJO
EF
MB
NVFTUSB TFT
QPS
EFTDPNQPTJDJO
RVNJDB
ZP
QPS
MB
PYJEBDJO
EFM

C

'FDIB
EFM
BOMJTJT SFTJEVP
BT
DPNP
QPS
MB
PDMVTJO
EF
BHVB
D

1SPDFEJNJFOUP
DSPOPMHJDP
VUJMJ[BEP
&M
UJQP
EF
mMUSP
FM
UBNBP
EFM
QPSP
FM
HSPTPS
EFM
mMUSP
FM

E

$BOUJEBE
EF
NVFTUSB
VUJMJ[BEB
UBNBP
EF
MB
QBSUDVMB
Z
MB
DBOUJEBE
EF
NBUFSJBM
EFQPTJUB
F

/NFSP
EF
NVFTUSBT
EF
DPOUSPM
EF
DBMJEBE
BOBMJ[BEBT EP
FO
FM
mMUSP
TPO
MPT
QSJODJQBMFT
GBDUPSFT
RVF
BGFDUBO
MB

G

-B
USB[BCJMJEBE
EF
MBT
DBMJCSBDJPOFT
EF
MPT
JOTUSVNFOUPT
TFQBSBDJO
EF
MPT
TMJEPT
TVTQFOEJEPT
Z
MBT
TBMFT
EJTVFMUBT
EF
NFEJDJO
Los resultados para las muestras con alto contenido de gra
TBT
Z
BDFJUFT
TPO
DVFTUJPOBCMFT
EFCJEP
B
MB
EJmDVMUBE
EF

TFDBEP
B
QFTP
DPOTUBOUF
FO
VO
UJFNQP
SB[POBCMF

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 65
 2.11 Control de plantas de lodos activados usando los Slidos Suspendi-
dos Totales (SST) por medio de la centrfuga

2.11.1 Objetivo
Mostrar como determinar las concentraciones de slidos &M
DPNQPOFOUF
QSJODJQBM
EF
MPT
FRVJQPT
FT
VOB
DBOBTUB
HJ
en varios puntos del sistema de tratamiento (reactor biol SBUPSJB
5BNCJO
TF
VTB
VO
UVCP
EF
DFOUSGVHB
EF

NM

HJDP
DPMDIO
EF
MPEPT
EFM
TFEJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP
Z
MOFB
HSBEVBEP
FO
QPSDFOUBKF
VO
DSPONFUSP
VOBT
QJQFUBT
1BT
EF
SFDJSDVMBDJO
EF
MPEPT
 UFVS
Z
IPKBT
QBSB
MB
UPNB
EF
EBUPT

2.11.2 Etapas para realizar la

prueba de la centrfuga

MUESTRA

PROCEDIMIENTO

Centrfuga 3&(*4530
%&
%"504 LIMPIEZA

-B
mOBMJEBE
EF
FTUB
QSVFCB
FT
TFQBSBS
MPT
TMJEPT
EFM
MRVJ
EP
Z
BMDBO[BS
VOB
EFUFSNJOBDJO
WJTVBM
SQJEB
EF
MB
DBOUJ
EBE
EF
TMJEPT
QSFTFOUFT
FO
MB
NVFTUSB 
3FDPMFDDJO
EF
MB
NVFTUSB

1SPDFEJNJFOUP
EF
MB
QSVFCB

3FHJTUSP
EF
EBUPT

-JNQJF[B
EF
MPT
UVCPT

Lquido

4MJEP

&TUP
MP
MPHSBSFNPT
DPMPDBOEP
VOB
NVFTUSB
FO
VOB
DFOUSJ
GVHB
Z
IBDJOEPMB
B
HJSBS
B
VOB
WFMPDJEBE
Z
VO
MBQTP
TVm
DJFOUF
QBSB
MPHSBS
VOB
DPNQBDUBDJO
mOBM
3FDPMFDDJO
EF
MB
NVFTUSB
EFM
3FBDUPS
#JPMHJDP

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

66 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 1BSB
MB
SFDPMFDDJO
EF
MB
NVFTUSB
EFM
Colchn de Lodos
EFM
TFEJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP
MB
UPNB
EF
MB
NVFTUSB
EFCF

SFBMJ[BSTF
DPO
FM
NVFTUSFBEPS
i$PSFUBLFSw
B

EF
EJTUBODJB

del radio del sedimentador y colocando la muestra en una
DVCFUB

.VFTUSB
EFM
3FBDUPS
#JPMHJDP

La recoleccin de la muestra del Reactor Biolgico
EFCF

SFBMJ[BSTF
B
MB
TBMJEB
EFM
NJTNP
IBDJB
FM
TFEJNFOUBEPS
TF
DVOEBSJP
QBSB
HBSBOUJ[BS
RVF
FYJTUF
VOB
NF[DMB
DPNQMFUB
3FDPMFDDJO
EF
MB
NVFTUSB
EF
3FDJSDVMBDJO

1BSB
MB
SFDPMFDDJO
EF
MB
NVFTUSB
EF
Recirculacin
TF

EFCF
SFBMJ[BS
FO
MB
MOFB
EF
SFDJSDVMBDJO
EF
MPEPT
%F
MBT

NVFTUSBT
SFDPMFDUBEBT
MB
QPSDJO
B
DFOUSJGVHBS
EFCF
TFS

UPNBEB
B
QBSUJS
EF
QPS
MP
NFOPT

NM
EF
NVFTUSB
Z
IBDFS

MB
QSVFCB
JONFEJBUBNFOUF

&M
UJFNQP
FOUSF
MB
SFDPMFDDJO
EF
MB
NVFTUSB
Z
MB
QSVFCB
OP

EFCF
TFS
NBZPS
EF

NJOVUPT

2.11.3 Notas
4J
FM
UJFNQP
FT
NBZPS
B

NJOVUPT
MPT
SFTVMUBEPT
TFSO

JOFYBDUPT
ZB
RVF
TF
FTU
USBCBKBOEP
DPO
PSHBOJTNPT
WJ
3FDPMFDDJO
EF
MB
NVFTUSB
EFM
$PMDIO
EF
-PEPT WPT
MPT
DVBMFT
TF
FODVFOUSBO
CBKP
DBNCJPT
DPOTUBOUFT
Z

BM
SFNPWFSMPT
EF
TV
BNCJFOUF
OPSNBM
TF
BDFMFSBO
EJDIPT

DBNCJPT

4J
TF
SFBMJ[BO
MBT
QSVFCBT
EF
MB
DFOUSJGVHB
KVOUP
DPO
MB

QSVFCB
EFM
TFEJNFOUNFUSP
MBT
SFTQFDUJWBT
NVFTUSBT
EF
CFO
SFDPMFDUBSTF
EFM
NJTNP
SFDJQJFOUF

3FDPMFDDJO
EF
MB
NVFTUSB
EFM
$PMDIO
EF
-PEPT

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 67
 1SFQBSF
MB
NVFTUSB
BHJUOEPMB
DPNQMFUBNFOUF
QFSP
FO

GPSNB
TVBWF
3FDVFSEF
RVF
FT
VO
MPEP
CJPMHJDP
Z
MB
BHJ
tacin violenta puede cambiar las caractersticas de com
QBDUBDJO

Muestra

Muestra en sedimentmetro

/PUB
6UJMJ[BOEP
MB
NVFTUSB
FOKVBHVF

WFDFT

los tubos de la centrifuga

-VFHP
QBSB
FWJUBS
TFEJNFOUBDJO
SQJEBNFOUF
WBDJ
MB

NVFTUSB
BM
UVCP
EF
MB
DFOUSJGVHB
EF
NBOFSB
RVF
FM
NFOJT
DP
BKVTUF
B
MB
NBSDB
EF


La prueba consiste en poner una porcin de la muestra en

MPT
UVCPT
EF
MB
DFOUSJGVHB
DPMPDBSMPT
FO
MB
DFOUSJGVHB
Z
IB
DFSMB
HJSBS
QPS

NJOVUPT
-PT
UVCPT
TF
MFFO
Z
TF
SFHJTUSBO

MPT
EBUPT


1POFS
VOB
QPSDJO
EF
MB
NVFTUSB
FO
FM
UVCP
EF
MB
DFOUSJ
GVHB
BM


$PMPDBS
FM
UVCP
FO
MB
DFOUSJGVHB
Z
PQFSBS
FTUB
EVSBOUF


NJOVUPT

3FHJTUSBS
MBT
MFDUVSBT
EF
MPT
UVCPT

Nota
1BSB
FWJUBS
FM
SJFTHP
EF
SPUVSB
MJNQJF
Z
TFRVF
QFSGFD
UBNFOUF
FM
FYUFSJPS
EFM
UVCP

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

68 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
Todos los tubos de la centrifuga deben llenarse con agua
P
DPO
NVFTUSB
&TUP
TF
IBDF
QBSB
CBMBODFBS
MB
DFOUSJGVHB
Z

QBSB
SFEVDJS
MB
WJCSBDJO
Z
MBT
SPUVSBT

Muestra

"HVB
3FHJTUSF
MPT
EBUPT
PCUFOJEPT

$JFSSF
MB
UBQB
EF
MB
DFOUSGVHB
mKF
FM
DPOUSPM
EF
WFMPDJEBE
%FTQVT
EF
SFHJTUSBS
MPT
EBUPT
IBZ
RVF
MJNQJBS
QFSGFDUB

BM
NYJNP
mKF
FM
DSPONFUSP
QBSB

NJOVUPT
Z
BSSBORVF
NFOUF
MB
DFOUSGVHB
MPT
UVCPT
Z
DVBMRVJFS
PUSP
NBUFSJBM

MB
DFOUSGVHB VUJMJ[BEP
-PT
UVCPT
QVFEFO
MBWBSTF
VUJMJ[BOEP
VOB
QJQFUB

1BTUFVS
Z
BSSBTUSBOEP
MPT
TMJEPT
DPO
BHVB
-PT
UVCPT
EF
%VSBOUF
MB
PQFSBDJO
NBOUFOHB
DFSSBEB
MB
UBQB
EF
MB
DFO CFO
FOKVBHBSTF
DPO
BHVB
MJNQJB
Z
QPOFSTF
B
TFDBS
FO
VOB

USJGVHB
4J
TF
SPNQJFSB
VO
UVCP
EVSBOUF
FM
QFSPEP
EF
SPUB HSBEJMMB

DJO
Z
VTUFE
BCSF
MB
UBQB
QVFEF
TVGSJS
VO
BDDJEFOUF
BM
TFS

rociado en la cara por los fragmentos de vidrio o con los
USP[PT
EF
QMTUJDP

"M
QBSBS
MB
DFOUSGVHB
TBRVF
MPT
UVCPT
Z
EFUFSNJOF
MB
DPO
DFOUSBDJO
MFZFOEP
MB
FTDBMB
FO
MB
QBSUF
TVQFSJPS
EFM
OJWFM

EFM
MPEP
&M
UBNBP
EF
MBT
HSBEVBDJPOFT
EF
MPT
UVCPT
QFS
NJUF
VOB
MFDUVSB
NT
QSFDJTB
QBSB
DBOUJEBEFT
QFRVFBT

EF
TMJEPT

2.11.4 Concentracin por volumen = %

&O
FM
FKFNQMP
JMVTUSBEP
B
MB
EFSFDIB
FM
QPS
DFOUBKF
EF
WPMVNFO
EF
MPEP
DPNQSJNJEP
FO

MB
QBSUF
JOGFSJPS
EFM
UVCP
FT
EF


NH
Nota: Los resultados de la prueba con la centrfuga se leen


 FO
QPSDFOUBKF
QPS
WPMVNFO

&OUSF

Z

TF
MFFO
BM

NT
DFSDBOP /P
QVFEF
DPOWFSUJSTF
EJSFDUBNFOUF
B
NHM
EFCJEP
B
RVF

%FCBKP
EF

TF
MFFO
BM

NT
DFSDBOP FYJTUFO
WBSJBDJPOFT
FO
MB
DPNQBUJCJMJEBE
EF
MPT
EJGFSFOUFT

UJQPT
EF
FEBEFT
EF
MPEP
QFSP
TJ
OPT
EB
VOB
SFGFSFODJB
FO

FM
CBMBODF
EF
TMJEPT

1FSJEJDBNFOUF
TVDFEFO
EPT
QSPCMFNBT
FO
MB
DFOUSGVHB

6OP
FT
MB
SPUVSB
EF
MPT
UVCPT
Z
FM
PUSP
FT
MB
GPSNB
FO
RVF

MPT
TMJEPT
TF
DPNQBDUBO
FO
FM
UVCP
"MHVOBT
WFDFT
MPT
TMJ
EPT
TF
DPNQBDUBO
FO
GPSNB
JODMJOBEB

4J
MB
SPUVSB
EF
MPT
UVCPT
FT
VO
QSPCMFNB
QFSTJTUFOUF
WFSJm
RVF
TJ
MBT
BMNPIBEJMMBT
FTUO
EBBEBT
P
OP
FYJTUFO

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 69
 F/M 
3FMBDJO
DPNJEB
NJDSPPSHBOJTNP

4F
VTB
QBSB
FYQSFTBS
MB
DBSHB
UPUBM
EF
NBUFSB
PSHOJDB
FO

FM
TJTUFNB
CJPMHJDP

%POEF
F Comida
M Microorganismos
7FSJmRVF
MB
MPOHJUVE
EFM
UVCP
QBSB
WFS
TJ
EFTBQBSFDF
MB
DB F o
%#0
EFM
JOnVFOUF

Y
2J
EFM
JOnVFOUF


LHEB

CF[B
DVBOEP
TF
DPMPDB
FO
MB
DOVMB DBO5 o
%FNBOEB
#JPRVNJDB
EF
0YJHFOP

Qi o
'MVKP
EF
JOnVFOUF
7FSJmRVF
UBNCJO
MPT
JOUFSJPSFT
EF
MBT
DOVMBT
Z
MPT
FYUF M o
447-.
EFM
SFBDUPS
CJPMHJDP
SJPSFT
EF
MPT
UVCPT
QBSB
BTFHVSBS
RVF
TF
FODVFOUSFO
TFDPT Vr Volumen del reactor
&O
DBTP
EF
EFUFDUBS
JODMJOBDJO
EF
MPEP
WFSJmRVF
MBT
31. 4J
FM
WBMPS
EF
MB
SFMBDJO
'.
FT
BMUP


MB
QVSHB
EF
MP
dos debe disminuirse de forma que se incremente la masa
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
FO
FM
TJTUFNB
2.11.5 Control de proceso
&M
DPOUSPM
EFM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
DPOTJTUF
FO
MB
4J
FM
WBMPS
EF
MB
SFMBDJO
'.
FT
CBKB


MB
QVSHB
EF
MP
SFWJTJO
EF
EBUPT
EF
PQFSBDJO
Z
EF
MBCPSBUPSJP
DPO
FM
mO
dos debe incrementarse de forma que disminuya la masa
EF
TFMFDDJPOBS
MPT
QBSNFUSPT
PQFSBDJPOBMFT
UBMFT
DPNP EF
NJDSPPSHBOJTNPT
FO
FM
TJTUFNB

IVL ndice volumtrico de lodo

F/M o
3FMBDJO
DPNJEB
NJDSPPSHBOJTNP
TRC Tiempo de retencin de celular
r o
$MDVMP
EF
MB
UBTB
EF
SFDJSDVMBDJO
EF
MPEPT
$BMJEBE
EF
MPEPT
FO
SFMBDJO
DPO
MPT
nVKPT
EF
SFDJSDVMBDJO

y purga de lodos: La calidad esperada es para obtener la
NFKPS
PQFSBDJO
B
VO
DPTUP
NOJNP
&M
PQFSBEPS
UJFOF
RVF

FTUBS
DPOTJFOUF
DPO
FM
BIPSSP
EF
FOFSHB
Z
MB
QSPEVDDJO
EF

VO
FnVFOUF
RVF
DVNQMB
DPO
FTUBT
DPOEJDJPOFT
2.11.6 Frmulas
IVL 
OEJDF
WPMVNUSJDP
EFM
MPEP
TMRC

5JFNQP
NFEJP
EF
SFUFODJO
DFMVMBS
4F
VTB
QBSB
FYQSFTBS
FM
UJFNQP
QSPNFEJP
RVF
MPT
TMJEPT

TPO
NBOUFOJEPT
FO
FM
QSPDFTP
%POEF

Vr Volumen del reactor
SSVLM o
4MJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMUJMFT
EFM
MJDPS
NF[DMBEP
SSVLd o
4MJEPT
TVTQFOEJEPT
EFM
MPEP
EF
QVSHB
SSVe o
4MJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMUJMFT
EFM
FnVFOUF
Qd o
'MVKP
EF
QVSHB
Qe
o
'MVKP
EF
FnVFOUF

4F
VTB
QBSB
JOEJDBS
MBT
DBSBDUFSTUJDBT
EF
TFEJNFOUBCJMJEBE
1BSB
EFUFSNJOBS
MPT
SBOHPT
QUJNPT
EF
TV
QSPDFTP
DPOTVM

EF
MPEP
BDUJWBEP UF
MB
5BCMB



EFM
DBQUVMP


$PO
VO
OEJDF
WPMVNUSJDP
EF
MPEPT
EF

P
NFOPS
TF

DPOTJEFSB
RVF
FM
MPEP
UJFOF
VOB
CVFOB
TFEJNFOUBCJMJEBE

&OUSF
NT
CBKP
TFB
FM
OEJDF
WPMVNUSJDP
EFM
MPEP
FTUF
FT

NT
EFOTP

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

70 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.12 Mtodo de ensayo para EF

NH
02M
B

NH
02M
Z
BKVTUBS
FM
WPMVNFO
DPO

BHVB
EFTUJMBEB
6UJMJ[BS
MPT
NJTNPT
WPMNFOFT
EF
SFBDUJ
determinar la Demanda Qumica WP
Z
QSPDFEJNJFOUP
EF
EJHFTUJO
RVF
MBT
NVFTUSBT
de Oxigeno (DQO)
2.12.5 Equipos y materiales
2.12.1 Alcance de la actividad a desarrollar 4MP
TF
NFODJPOBO
MPT
FRVJQPT
Z
NBUFSJBMFT
RVF
TPO
EF
SF
&TUF
NUPEP
FT
BQMJDBCMF
QBSB
MB
EFUFSNJOBDJO
EF
MB
EF MFWBODJB
QBSB
FTUF
NUPEP
NBOEB
RVNJDB
EF
PYHFOP
Mtodo de reujo cerrado
Mtodo espectrofotomtrico
2.12.2 Descripcin general de la actividad
Equipo:
4F
FOUJFOEF
QPS
%FNBOEB
2VNJDB
EF
0YHFOP
%20

MB
t
1MBDB
EF
DBMFOUBNJFOUP
DPO
IPSBEBDJPOFT
QBSB
MPT
UVCPT

DBOUJEBE
EF
NBUFSJB
PSHOJDB
F
JOPSHOJDB
FO
VO
DVFSQP
EF
SFBDDJO
%20
RVF
BMDBODF
VOB
UFNQFSBUVSB
EF

$

EF
BHVB
TVTDFQUJCMF
EF
TFS
PYJEBEB
QPS
VO
PYJEBOUF
GVFSUF

$
t
&TQFDUSPGPUNFUSP
%JTQPOJCMF
QBSB
VUJMJ[BSTF
EF

ON

6OB
HSBO
DBOUJEBE
EF
DPNQVFTUPT
PSHOJDPT
F
JOPSHOJDPT
B

ON
Z
FRVJQBEP
DPO
DFMEBT
EF

DN
EF
QBTP
QUJDP

TPO
PYJEBEPT
DPO
VOB
NF[DMB
EF
DJEP
DSNJDP
Z
TVMGSJDP
EF
MV[
P
UVCPT
EF

NN
Y

NN
EF
DBMJEBE
FTQFDUSP
B
FCVMMJDJO
-B
NVFTUSB
TF
DPMPDB
B
SFnVKP
FO
VOB
EJTPMV
DJO
EF
DJEP
GVFSUF
DPO
VO
FYDFTP
DPOPDJEP
EF
EJDSPNBUP

EF
QPUBTJP
,2Cr2O


%FTQVT
EF
MB
EJHFTUJO
FM
EJDSPNBUP
OP
SFEVDJEP
TF
NJEF

por titulacin o espectrofotomtricamente para determi
nar la cantidad de dicromato consumido y calcular la ma
UFSJB
PYJEBCMF
FO
USNJOPT
EF
PYHFOP
FRVJWBMFOUF

2.12.3 Requisitos
5PEPT
MPT
QSPEVDUPT
RVNJDPT
VTBEPT
FO
FTUF
NUPEP
EF
CFO
TFS
HSBEP
SFBDUJWP
B
NFOPT
RVF
TF
JOEJRVF
PUSP
HSBEP

"HVB
%FCF
FOUFOEFSTF
QPS
BHVB
RVF
DVNQMB
DPO
MBT
TJ
guientes caractersticas: 1MBDB
EF
DBMFOUBNJFOUP

B

3FTJTUJWJEBE
NFHPINDN
B

$


NOJNP

C

$POEVDUJWJEBE
NT
DN
B

$


NYJNP

D

Q)
EF

B


2.12.4 Condiciones preoperatorias

4F
EFCF
DPOUBS
DPO
MB
DBMJCSBDJO
EF
MPT
FRVJQPT
Z
NBUFSJB
les siguientes:

t
.BUFSJBM
WPMVNUSJDP
t
#BMBO[B
BOBMUJDB
t
#VSFUB
t
$BMJCSBS
FM
FTQFDUSPGPUNFUSP
EF
BDVFSEP
B
MBT
FTQFDJm
DBDJPOFT
EFM
GBCSJDBOUF
t
$VSWB
EF
DBMJCSBDJO
QSFQBSBS
QPS
MP
NFOPT
DJODP
EJTP
MVDJPOFT
EF
CJTVMGBUP
EF
QPUBTJP
DPO
%20
FRVJWBMFOUFT

&TQFDUSPGPUNFUSP

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 71
 Material: $

$VBOEP
TF
USBCBKF
DPO
DVBMRVJFSB
EF
MPT
DPNQVFTUPT

t
5PEP
FM
NBUFSJBM
WPMVNUSJDP
VUJMJ[BEP
FO
FTUF
NUPEP
RVNJDPT
EFTDSJUPT
FO
FTUF
NUPEP
TF
EFCF
VTBS
UPEP

EFCF
TFS
EF
DMBTF
"
DPO
DFSUJmDBEP
P
FO
TV
DBTP
EFCF
FM
UJFNQP
FRVJQP
EF
TFHVSJEBE
DPNP
CBUB
HVBOUFT
EF

FTUBS
DBMJCSBEP MUFY
Z
MFOUFT
EF
TFHVSJEBE
t
5VCPT
QBSB
EJHFTUJO
EF

NN
Y

NN
DPO
UBQB
Z
%

-B
QSFQBSBDJO
EF
UPEPT
MPT
SFBDUJWPT
VTBEPT
FO
FTUF
N
DPO
DVCJFSUB
JOUFSJPS
EF
51' UPEP
EFCF
FGFDUVBSTF
CBKP
VOB
DBNQBOB
EF
FYUSBDDJO

t
#BSSBT
NBHOUJDBT
DVCJFSUBT
EF
51' $POTVMUF
MBT
IPKBT
EF
TFHVSJEBE
TPCSF
NBOJQVMBDJO
Z

EJTQPTJDJO
EF
FTUPT
&

&M
DJEP
TVMGSJDP
FT
VO
DPNQVFTUP
RVNJDP
RVF
EFCF

2.12.6 Seguridad NBOFKBSTF
DPO
DVJEBEP
FYUSFNP
&M
BEJDJPOBS
DJEP
TVM
"

/P
IB
TJEP
EFUFSNJOBEB
MB
DBSDJOPHFOJDJEBE
EF
UPEPT
GSJDP
DPODFOUSBEP
BM
BHVB
QSPEVDF
VOB
GVFSUF
SFBDDJO

MPT
SFBDUJWPT
QPS
MP
RVF
DBEB
TVTUBODJB
RVNJDB
EFCF
FYPUSNJDB
QPS
MP
RVF
EFCF
SFBMJ[BSTF
NVZ
MFOUBNFOUF

USBUBSTF
DPNP
QFMJHSP
QPUFODJBM
B
MB
TBMVE
-B
FYQPTJDJO
DPO
BHJUBDJO
Z
FOGSJBNJFOUP
FYUFSOP
a estas sustancias debe reducirse al menor nivel posi '

$VBOEP
TF
BEJDJPOB
DJEP
TVMGSJDP
BM
BHVB
FM
QVOUP
EF

CMF
4F
TVHJFSF
RVF
FM
MBCPSBUPSJP
SFBMJDF
JOTQFDDJPOFT
EF
FCVMMJDJO
EF
MB
NF[DMB
SFTVMUBOUF
FT
DPOTJEFSBCMFNFOUF

IJHJFOF
PDVQBDJPOBM
EF
DBEB
SFBDUJWP
B
MPT
RVF
QVFEB
NT
CBKB
RVF
MB
EFM
DJEP
TVMGSJDP

$

4J
MB
NF[DMB

FTUBS
FYQVFTUP
FM
BOBMJTUB
Z
RVF
EJDIPT
SFTVMUBEPT
FTUO
se coloca en la parrilla de digestin a una temperatura
B
TV
EJTQPTJDJO TJHOJmDBUJWBNFOUF
BMUB
QVFEFO
QSFTFOUBSTF
QSPCMFNBT

#

&TUF
NUPEP
QVFEF
OP
NFODJPOBS
UPEBT
MBT
QSFDBVDJP EF
QSPZFDDJPOFT
EBOEP
DPNP
SFTVMUBEP
MB
QSEJEB
EF

OFT
EF
TFHVSJEBE
BTPDJBEBT
DPO
TV
VTP
&M
MBCPSBUPSJP
FT
MB
NVFTUSB
Z
DPOUBNJOBDJO
BEFNT
EF
QPTJCMFT
EBPT

SFTQPOTBCMF
EF
NBOUFOFS
VO
BNCJFOUF
EF
USBCBKP
TF DPSQPSBMFT
4JFNQSF
EFCF
VTBSTF
VOB
DBSFUB
NJFOUSBT
TF

HVSP
Z
VO
BSDIJWP
EF
MBT
OPSNBT
EF
TFHVSJEBE
SFTQFDUP
USBCBKF
FO
MBT
QSPYJNJEBEFT
EF
MB
QBSSJMMB
EF
EJHFTUJO

B
MB
FYQPTJDJO
Z
NBOFKP
TFHVSP
EF
MBT
TVTUBODJBT
RV FTQFDJBMNFOUF
EVSBOUF
FM
NPOJUPSFP
EF
FTUB
NJDBT
FTQFDJmDBEBT
FO
FTUF
NUPEP
%FCFO
UFOFSTF
FO
(


&M
TVMGBUP
EF
QMBUB
FT
UYJDP
&WJUF
FM
DPOUBDUP
DPO
FM

VO
BSDIJWP
EF
SFGFSFODJB
MBT
IPKBT
EF
JOGPSNBDJO
EF
QSPEVDUP
BT
DPNP
DPO
TVT
EJTPMVDJPOFT
TFHVSJEBE
MBT
DVBMFT
EFCF
FTUBS
EJTQPOJCMF
QBSB
UPEP
FM

)

&M
TVMGBUP
NFSDSJDP
FT
NVZ
UYJDP
&WJUF
FM
DPOUBDUP
DPO

QFSTPOBM
JOWPMVDSBEP
FO
FTUPT
BOMJTJT
MPT
QSPEVDUPT
RVNJDPT
BT
DPNP
DPO
TVT
EJTPMVDJPOFT

2.12.7 Desarrollo de la actividad:

Tabla 2.12 - 01 Mtodo de ensayo para determinar la demanda qumica de oxgeno

N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS
1 5PNF
DVJEBEPTBNFOUF

NM
EF
NVFTUSB
QSFWJBNFOUF
IPNPHFOFJ[BEB
"TFHVSF
RVF
FTUO
IFSNUJDBNFOUF

EFOUSP
EF
MPT
UVCPT
EF
SFBDDJO
$JSSFMPT
JONFEJBUBNFOUF
QBSB
FWJUBS
DFSSBEPT
RVF
TF
FTDBQFO
MPT
WBQPSFT NOTA
-B
EJTPMVDJO
FT
GVFSUFNFOUF
DJ
4VBWFNFOUF
JOWJFSUB
MPT
UVCPT
WBSJBT
WFDFT
EFTUBQOEPMPT
EFTQVT
EF
EB
Z
FM
UVCP
TF
DBMJFOUB
FO
FTUF
QSPDFTP

DBEB
JOWFSTJO
QBSB
MJCFSBS
MB
QSFTJO 5SBCBKF
DPO
HVBOUFT
BJTMBOUFT
2 $PMPRVF
UPEPT
MPT
UVCPT
FO
FM
EJHFTUPS
1SFWJBNFOUF
DBMFOUBEP
B

$
Z
SFnVKF

QPS

IPSBT
3 3FUJSF
MPT
UVCPT
EFM
EJHFTUPS
Z
EFKF
RVF
MPT
UVCPT
TF
FOGSFO
B
UFNQFSBUV
SB
BNCJFOUF
QFSNJUJFOEP
RVF
DVBMRVJFS
QSFDJQJUBEP
TF
TFEJNFOUF
4 .JEB
MB
BCTPSCBODJB
FO
FM
FTQFDUSPGPUNFUSP
QSFWJBNFOUF
DBMJCSBEP

P
DVBOUJmRVF
QPS
UJUVMBDJO
3FWJTF
MPT
OBNNFUSPT
EFM
QSPWFFEPS
EFM

FRVJQP
EF
QSVFCBT
/20

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

72 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
2.12.8 Manejo de residuos 2.13 Determinacin de coliformes
&T
MB
SFTQPOTBCJMJEBE
EFM
MBCPSBUPSJP
DVNQMJS
DPO
UPEPT
MPT
fecales en el agua
SFHMBNFOUPT
GFEFSBMFT
Z
MPDBMFT
SFGFSFOUFT
BM
NBOFKP
EF

SFTJEVPT
1BSUJDVMBSNFOUF
MBT
SFHMBT
EF
JEFOUJmDBDJO
BM
NBDFOBNJFOUP
Z
EJTQPTJDJO
EF
SFTJEVPT
QFMJHSPTPT 2.13.1 Alcance de la actividad a desarrollar
Desecho de residuos "QMJDB
QBSB
FM
BHVB
PCUFOJEB
EJSFDUBNFOUF
EF
MB
NVFTUSB

JOTUBOUOFB
UPNBEB
EFM
FnVFOUF
DMPSBEP
VOB
WF[
BM
NFT

t
1BSB
MPT
SFTJEVPT
EF
NFSDVSJP
EJMVJS
UPEP
FM
SFTJEVP
DJ
EP
FO
BQSPYJNBEBNFOUF
EPT
WFDFT
TV
WPMVNFO
PSJHJOBM
t
"KVTUBS
FM
Q)
B
VO
WBMPS
NBZPS
EF

BEJDJPOBOEP
MFO 2.13.2 Descripcin general de la actividad
UBNFOUF
EJTPMVDJO
EF
IJESYJEP
EF
TPEJP

B

%FUFSNJOBS
FM
/NFSP
.T
1SPCBCMF
/.1

EF
DPMJGPSNFT

QFTPWPMVNFO

DPO
BHJUBDJO
QVEJFOEP
UBNCJO
DPN GFDBMFT
FO
BHVB
CJOBS
FTUF
SFTJEVP
DPO
EFTFDIPT
BMDBMJOPT
-PT
SFTJEVPT

DPNCJOBEPT
EFCFO
UFOFS
VO
Q)
EF

P
NBZPS
FO
DBTP

DPOUSBSJP
BHSFHBS
IJESYJEP
EF
TPEJP
IBTUB
RVF
FM
Q)
2.13.3 Requisitos
BMDBODF
VO
WBMPS
EF

B

&M
NVFTUSFP
TJNQMF
TF
SFBMJ[BS
VOB
WF[
BM
NFT
t
"HJUBS
DPO
QFRVFBT
DBOUJEBEFT
EF
EJTPMVDJO
EF
UJPTVM
GBUP
EF
TPEJP

B

QFTPWPMVNFO

NJFOUSBT
FM
SFTJ
EVP
BMDBMJOP
FTU
BO
UJCJP
Z
IBTUB
RVF
OP
PDVSSB
OJOHV
2.13.4 Condiciones preoperatorias
OB
QSFDJQJUBDJO
/P
BQMJDB
t
%FKBS
RVF
TFEJNFOUF
FM
QSFDJQJUBEP
Z
ESFOBS
VOPT
DVBO
UPT
NJMJMJUSPT
EF
MB
EJTPMVDJO
TPCSFOBEBOUF
BTFHVSBOEP

RVF
FM
Q)
FTU
BO
BSSJCB
EF

"EJDJPOBS
VO
WPMVNFO

2.13.5 Equipos y materiales
JHVBM
EF
EJTPMVDJO
EF
UJPTVMGBUP
EF
TPEJP
4J
FM
TPCSFOB
EBOUF
BO
DPOUJFOF
NFSDVSJP
EJTVFMUP
TF
GPSNB
SQJEB Reactivos
NFOUF
VO
QSFDJQJUBEP
JOEJDBOEP
RVF
EFCF
BEJDJPOBSTF

t
"MDPIPM
FUMJDP
NT
UJPTVMGBUP
EF
TPEJP
t
$BMEP
MBVSJMUSJQUPTB
DPO
QSQVSB
EF
CSPNPDSFTPM
$-5

t
%FDBOUBS
P
TJGPOFBS
FM
TPCSFOBEBOUF
Z
EFTDBSUBSMP
EFT t
$BMEP
MBDUPTBEP
DPO
QSQVSB
EF
CSPNPDSFTPM
$-

QVT
RVF
FM
QSFDJQJUBEP
TF
IB
TFEJNFOUBEP
-BWBS
FM
t
.FEJP
&$
QSFDJQJUBEP
EPT
WFDFT
DPO
BHVB
RVF
DPOUFOHB
USB[BT
EF
t
'PTGBUP
NPOPQPUTJDP
IJESYJEP
EF
TPEJP
EFKBS
TFEJNFOUBS
Z
EFTDBSUBS
MPT
MBWB t
$MPSVSP
EF
NBHOFTJP
EPT t
)JESYJEP
EF
TPEJP
t
"HVB
EFTUJMBEB
t
4FDBS
FM
QSFDJQJUBEP
QSJNFSP
DPO
BJSF
Z
EFTQVT
FO
VOB

FTUVGB
B
UFNQFSBUVSB
OP
NBZPS
EF

$
Materiales
t
"MNBDFOBS
MPT
TMJEPT
TFDPT
IBTUB
RVF
IBZB
VOB
DBOUJEBE

TVmDJFOUF
BDVNVMBEB
QBSB
KVTUJmDBS
FM
FOWP
B
BMHO
TJUJP
t
#VMCP
EF
HPNB
EF
SFQSPDFTP
&M
NFSDVSJP
NFUMJDP
Z
MPT
EFTFDIPT
SHBOP
t
'SBTDPT
EF

NM
EF
DBQBDJEBE
DPO
UBQB
EF
DJFSSF
IFS
NFSDVSJBMFT
EFCFO
BMNBDFOBSTF
FO
DPOUFOFEPSFT
IFSN NUJDP
Z
CPDB
BODIB

UJDPT
IBTUB
TV
SFQSPDFTP
DPNFSDJBM t
(VBOUFT
EF
MUFY
t
1JQFUBT
HSBEVBEBT
EF
WJESJP
EF

Z

NM
t
$BEB
MBCPSBUPSJP
EFCF
DPOUFNQMBS
EFOUSP
EF
TV
QSP t
1PSUBQJQFUFSPT
EF
BDFSP
JOPYJEBCMF
HSBNB
EF
$POUSPM
EF
$BMJEBE
$$

FM
EFTUJOP
mOBM
EF
MPT
t
5BQBCPDBT
SFTJEVPT
HFOFSBEPT
EVSBOUF
MB
EFUFSNJOBDJO
5PEBT
t
5BQPOFT
EF
BDFSP
JOPYJEBCMF
QBSB
UVCPT
EF
FOTBZP


las muestras que cumplan con la norma de descarga al NN
Y

NN

NN
Y

NN
P
EF

NN
Y

NN

sistema de alcantarillado pueden ser descargadas en el t
"TB
EF
JOPDVMBDJO

NJTNP t
&TQUVMB
t
(SBEJMMB
t
.FDIFSP
EF
CVOTFO
t
5VCPT
EF
%VSIBN
t
5VCPT
EF
FOTBZP
t
5VCPT
EF
SPTDB
t
#BSSB
NBHOUJDB

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 73
 "TB
EF
JOPDVMBDJO
5VCPT
EF
%VSIBN

&TQUVMB

Tubos de ensayo

(SBEJMMB

Tubos de rosca

.FDIFSP
EF
CVOTFO
#BSSB
NBHOUJDB

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

74 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Aparatos e instrumentos
t
"VUPDMBWF
B
VOB
QSFTJO
EF

LHDN2 y a una tempera
UVSB
EF

$
t
#BMBO[B
BOBMUJDB
DPO
JOUFSWBMP
EF
NFEJDJO
EF

B


H
t
#BMBO[B
HSBOBUBSJB
DPO
JOUFSWBMP
EF
NFEJDJO
EF

B


H
t
&TUVGB
EF
FTUFSJMJ[BDJO
DPO
DBQBDJEBE
QBSB
NFEJS
UFN
QFSBUVSB
EF

$


$
t
.VnB
t
#BP
EF
BHVB
DPO
BHJUBDJO

DPO
DBQBDJEBE
QBSB
PQFSBS

B
VOB
UFNQFSBUVSB
EF

$


$
t
*ODVCBEPSB
DPO
DBQBDJEBE
QBSB
PQFSBS
B
VOB
UFNQFSBUV
SB
EF

$


$
t
1BSSJMMB
DPO
BHJUBDJO
Z
DBMFOUBNJFOUP
t
1PUFODJNFUSP
DPO
JOUFSWBMP
EF
NFEJDJO
EF

$



$
t
3FGSJHFSBEPS
DPO
DBQBDJEBE
QBSB
PQFSBS
B
VOB
UFNQFSB
UVSB
FOUSF

Z

$


$ &TUVGB
FMDUSJDB

.VnB
FMDUSJDB

"VUPDMBWF

#BMBO[B
BOBMUJDB

#BMBO[B
HSBOBUBSJB
Incubadora

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 75
 2.13.6 Seguridad
B

%VSBOUF
FM
QSPDFTBEP
EF
MB
NVFTUSB
TF
EFCFO
VUJMJ[BS

HVBOUFT
EF
MUFY
Z
DVCSF
CPDBT
QBSB
FWJUBS
DVBMRVJFS

SJFTHP
EF
JOGFDDJO
C

4F
EFCF
MBWBS
Z
EFTJOGFDUBS
FM
SFB
EF
USBCBKP
BT
DPNP

FM
NBUFSJBM
VUJMJ[BEP
QPS
FM
BOBMJTUB
BOUFT
Z
EFTQVT
EFM
2.13.7 Desarrollo de la actividad
FOTBZP

Tabla 2.13 - 01a Determinacin de coliformes fecales en el agua

N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL ESPECIFICACIONES
NECESARIOS / MTODOS
1 Preparacin de medios de cultivo
y soluciones
Caldo lactosado con prpura de bromo- 7FSJmDBS
RVF
FM
Q)
TFB
EF



FO
DBTP
&M
NFEJP
ZB
QSFQBSBEP

cresol (C.L.) DPOUSBSJP
BKVTUBS
DPO
VOB
TPMVDJO
EF
IJ puede almacenarse a
%JTPMWFS

H
EFM
NFEJP
$-
RVF
TF
FO ESYJEP
EF
TPEJP

/ UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF

DVFOUSB
FO
GPSNB
EFTIJESBUBEB
FO
FM
NFSDB %JTUSJCVJS
WPMNFOFT
EF

NM
EFM
NFEJP
en un lugar limpio y
EP
Z

H
EF
QSQVSB
EF
CSPNPDSFTPM
DPO
FO

UVCPT
EF
FOTBZP
5BQBS
DPO
UBQPOFT
EF
MJCSF
EF
QPMWP
EVSBOUF

MB
BZVEB
EF
VOB
QBSSJMMB
EF
BHJUBDJO
FO

BDFSP
JOPYJEBCMF
Z
FTUFSJMJ[BS
FO
BVUPDMBWF
B
OP
NT
EF
VOB
TFNBOB
MJUSP
EF
BHVB
EFTUJMBEB 
$
EVSBOUF

NJOVUPT
&M
WPMVNFO
mOBM
OP
EFCF
WBSJBS
NT
EF


NM
Medio EC 7FSJmDBS
RVF
FM
Q)
TFB
EF



FO
DBTP
&M
NFEJP
ZB
QSFQBSBEP

%JTPMWFS

H
EFM
NFEJP
&$
RVF
TF
FODVFO DPOUSBSJP
BKVTUBS
DPO
VOB
TPMVDJO
EF
IJ puede almacenarse a
USB
FO
GPSNB
EFTIJESBUBEB
FO
FM
NFSDBEP
ESYJEP
EF
TPEJP

/ UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF

DPO
MB
BZVEB
EF
VOB
QBSSJMMB
EF
BHJUBDJO
%JTUSJCVJS
WPMNFOFT
EF

NM
EFM
NFEJP
FO
en un lugar limpio y
FO

MJUSP
EF
BHVB
EFTUJMBEB 
UVCPT
EF
FOTBZP
DPOUFOJFOEP
FO
TV
JOUF MJCSF
EF
QPMWP
EVSBOUF

SJPS
UVCPT
EF
%VSIBN
JOWFSUJEPT
5BQBS
DPO
OP
NT
EF
VOB
TFNBOB
UBQPOFT
EF
BDFSP
JOPYJEBCMF
Z
FTUFSJMJ[BS
FO

BVUPDMBWF
B

$
EVSBOUF

NJOVUPT
&M
WPMVNFO
mOBM
OP
EFCF
WBSJBS
NT
EF


NM
Solucin madre de tampn A "KVTUBS
FM
Q)
B



DPO
MB
TPMVDJO
EF
%FTFDIBS
DVBOEP
TF
PC
%JTPMWFS

H
EF
GPTGBUP
NPOPQPUTJDP
FO
IJESYJEP
EF
TPEJP

/
Z
BGPSBS
B

MJUSP
EF
TFSWF
UVSCJFEBE

NM
EF
BHVB
EFTUJMBEB BHVB
EFTUJMBEB
&TUFSJMJ[BS
FO
BVUPDMBWF
B

$
EVSBOUF


minutos y almacenar en refrigeracin (entre

Z

$

-B
TPMVDJO
FT
FTUBCMF
EVSBOUF
NF
TFT
Solucin madre de tampn B &TUFSJMJ[BS
FO
BVUPDMBWF
B

$
EVSBOUF

"MNBDFOBS
FO
SFGSJHFSB
%JTPMWFS

H
EF
DMPSVSP
EF
NBHOFTJP
NJOVUPT DJO
FOUSF

Z

$

-B

IFYBIJESBUBEP
FO

NM
EF
BHVB
EFTUJMBEB
solucin es estable du
Z
BGPSBS
B
 
NM
DPO
BHVB
EFTUJMBEB
SBOUF
NFTFT
%FTFDIBS

DVBOEP
IBZB
UVSCJFEBE
Solucin tampn de fosfatos %JTUSJCVJS
WPMNFOFT
EF

NM
Z

NM
FO
"MNBDFOBS
B
UFNQFSB
BHVB
EF
EJMVDJO
tubos de rosca y frascos con tapa de cierre UVSB
BNCJFOUF
IFSNUJDP
SFTQFDUJWBNFOUF
"EJDJPOBS

NM
EF
MB
TPMVDJO
NBESF
EF

UBNQO
"
Z

NM
EF
MB
TPMVDJO
NBESF
EF
&TUFSJMJ[BS
FO
BVUPDMBWF
B

$
EVSBOUF


UBNQO
#
Z
BGPSBS
B

MJUSP
DPO
BHVB
EFT NJOVUPT
UJMBEB

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

76 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 2.13 - 01b Determinacin de coliformes fecales en el agua
N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL ESPECIFICACIONES
NECESARIOS / MTODOS
2 Preparacin de la muestra
.F[DMBS
QFSGFDUBNFOUF
MB
NVFTUSB
BHJUO
dola vigorosamente para lograr una distri
CVDJO
VOJGPSNF
EF
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
Z

EFQFOEJFOEP
EF
MB
OBUVSBMF[B
EFM
BHVB
Z
FM

DPOUFOJEP
CBDUFSJBOP
FTQFSBEP
IBDFS
UPEBT

MBT
EJMVDJPOFT
OFDFTBSJBT
FO
FTUB
FUBQB
3 Preparacin de diluciones
5SBOTGFSJS

NM
FO

NM
EF
BHVB
EF
EJMVDJO



Z
BT
TVDFTJWBNFOUF
IBTUB
PCUFOFS
MB

EJMVDJO
EFTFBEB
4 Prueba presuntiva con caldo lactosado:
B

5SBOTGFSJS

NM
EF
MB
EJMVDJO

B

UV &M
DBNCJP
EF
DPMPSBDJO
DPO
P
TJO
HBT
EFO
CPT
DPO
$-
3FQFUJS
FM
QSPDFEJNJFOUP
QBSB
USP
EF
MBT



IPSBT
DPOTUJUVZF
VOB
QSVF
MBT
EJMVDJPOFT

Z

&O
UPUBM
EFCF
IB CB
QSFTVOUJWB
QPTJUJWB
$VBOEP
OP
FYJTUF
BDJ
CFS

UVCPT

QPS
EJMVDJO

EJmDBDJO
EFM
NFEJP
DPOTUJUVZF
VOB
QSVFCB

C

*ODVCBS
B



$ OFHBUJWB
D

&YBNJOBS
DBEB
UVCP
B
MBT



IPSBT

&M
DBNCJP
EF
DPMPS
DPO
P
TJO
QSPEVDDJO

EF
HBT
EF
QSQVSB
B
BNBSJMMP
JOEJDB
VOB

prueba presuntiva positiva de la presencia
EF
CBDUFSJBT
EFM
HSVQP
DPMJGPSNFT
&O
DBTP

DPOUSBSJP
SFJODVCBS
EVSBOUF

IPSBT
NT
5 Prueba conrmativa con medio EC
B

-PT
UVCPT
QPTJUJWPT
EF
MB
QSVFCB
QSFTVO
tiva se resiembran por triple asada (esteri
MJ[BEB
BM
NFDIFSP
Z
FOGSJBEB

FO
UVCPT
EF

GFSNFOUBDJO
RVF
DPOUFOHBO
DBMEP
&$
C

*ODVCBS
B



$
FO
CBP
EF
BHVB
D

&YBNJOBS
DBEB
UVCP
B
MBT



IPSBT
E

&M
SFTVMUBEP
TFS
QPTJUJWP
DVBOEP
IBZB

produccin de gas a partir de la fermenta
DJO
EF
MB
MBDUPTB
DPOUFOJEB
FO
FM
NFEJP
&$

F

-PT
UVCPT
TJO
GPSNBDJO
EF
HBT
TF
EFT
FDIBO
6 Clculo de NMP/g
B

3FHJTUSBS
FM
ONFSP
EF
UVCPT
QPTJUJWPT

por cada dilucin y ponerlo en cdigo de
/.1
C

*S
B
UBCMBT
EF
/.1
Z
CVTDBS
MB
DPNCJOB
cin de tubos positivos por dilucin para
SFHJTUSBS
FM
WBMPS
EF
/.1

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 77
 2.13.8 Manejo de residuos 2.14 Determinacin
5PEPT
MPT
SFTJEVPT
EF
MB
NVFTUSB
BOBMJ[BEB
Z
MPT
TPCSBOUFT
de oxgeno disuelto
TFSO
FTUFSJMJ[BEPT
FO
BVUPDMBWF
BOUFT
EF
TV
EFTFDIP .UPEP
EF
8JOLMFS
Z
.UPEP
%JSFDUP

2.13.9 Anexos 2.14.1 Alcance de la actividad a desarrollar

5BCMB
EFM
/NFSP
.T
1SPCBCMF
/.1

QPS
HSBNP
P
NJ &M
NUPEP
BQMJDB
QBSB
UPEBT
MBT
NVFTUSBT
TJNQMFT
SFDPMFD
MJMJUSP
VUJMJ[BOEP
USFT
TFSJFT
EF
USFT
UVCPT
DBEB
VOB
DPO UBEBT
FO
MBT
15"3

UFOJFOEP

NM
EF
NFEJP
MRVJEP
Z
TFNCSBOEP

NM
EF

MB
EJMVDJO


NM
EF
MB
EJMVDJO

Z

NM
EF
MB

EJMVDJO
  2.14.2 Descripcin general de la actividad
%FUFSNJOBS
MB
DBOUJEBE
EF
PYHFOP
EJTVFMUP
NH
02M

QSF
Tabla 2.13 - 02 Nmero Ms Probable (NMP) sente en una muestra simple de agua mediante el mtodo
1:10 1:100 1:1,000 g o ml EF
8JOLMFS
UJUVMBDJO

Z
NFEJBOUF
NUPEP
EJSFDUP
NFEJ




 



 




EPS
EF
PYHFOP
EJTVFMUP





 



 








 



 




2.14.3 Requisitos




 



 








 



 



 &O
DBTP
EF
VUJMJ[BSTF
FM
NFEJEPS
EF
PYHFOP
EJTVFMUP
BTF




 



 



 HVSBSTF
EF
RVF
FTUF
TF
FODVFOUSF
EFCJEBNFOUF
DBMJCSBEP




 



 








 



 



 
2.14.4 Condiciones preoperatorias




 



 



 
Los sopladores deben estar en funcionamiento para la
UPNB
EF
NVFTUSB
EF
PYHFOP
EJTVFMUP
1BSB
mKBS
FM
PYHFOP

BEJDJPOBS
B
MB
CPUFMMB
UJQP
8JOLMFS
RVF
DPOUJFOFO
MB
NVFT
USB

NM


NM
EF
TVMGBUP
NBOHBOPTP

2.14.5 Equipos y materiales

A) Mtodo de Winkler
Reactivos:
t
4VMGBUP
NBOHBOPTP
NPOPIJESBUBEP
./40
t
)20


t
DJEP
TVMGSJDP
DPODFOUSBEP
)240

t
"MDBMJEJPEVSP
P
TPMVDJO
TBMJOB
t
5JPTVMGBUP
TPEJP

/
t
4PMVDJO
EF
BMNJEO
BM

t
4PMVDJO
EF
TVMGBUP
DQSJDP
$V40

BM


Materiales y equipos:
t
#PUFMMB
UJQP
8JOLMFS
t
.BUSBDFT
&SMFONFZFS
EF

NM
t
1FSJMMBT
t
1SPCFUB
EF

NM
t
1JQFUBT
HSBEVBEBT
t
#VSFUB
EF

NM
DPO
TPQPSUF
t
'SBTDP
EF
CPDB
BODIB
EF

MJUSP

B) Mtodo directo
Materiales y equipo:
t
&MFDUSPEP
t
.FEJEPS
EF
PYHFOP
EJTVFMUP

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

78 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 #PUFMMB
8JOLMFS

1SPCFUB
EF

NM

1JQFUBT
HSBEVBEBT

.BUSBDFT
&SMFONFZFS
EF

NM

1FSJMMBT

'SBTDP
EF
CPDB
BODIB

MJUSP #VSFUB
EF

NM
DPO
TPQPSUF

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 79
 2.14.6 Seguridad 2.14.7 Desarrollo de la actividad:
Considerar los lineamientos establecidos en el Manual de "

.UPEP
EF
8JOLMFS
4FHVSJEBE
F
)JHJFOF
3)./ #

.UPEP
%JSFDUP

Tabla 2.14 - 01 Mtodo de Winkler

N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL ESPECIFICACIONES
NECESARIOS / MTODOS
1 Toma y preparacin de la muestra con alta concen-
tracin de lodo.
B

5PNBS
MB
NVFTUSB
FO
VO
GSBTDP
EF
CPDB
BODIB
EF

4J
MB
DPODFOUSBDJO
EF
MPEP
OP

MJUSP JNQJEF
MMFWBS
B
DBCP
MB
QSVFCB

C

"BEJS

NM
EF
TVMGBUP
DQSJDP
BM
 proceder conforme el paso 2 del
QSFTFOUF
JOTUSVDUJWP
D

3FQPTBS
MB
NVFTUSB
IBTUB
MB
GPSNBDJO
EF
VO
QSFDJ
QJUBEP
E

%FDBOUBS

NM
EF
MB
NVFTUSB
UPNBEP
EFM
TPCSFOB
EBOUF

B
VOB
CPUFMMB
UJQP
8JOLMFS
2 Fijacin de oxgeno disuelto y preparacin para ti-
tulacin.
F

5PNBS

NM
EF
NVFTUSB
FO
CPUFMMB
8JOLMFS
UFOJFO %FKBS
SFQPTBS
IBTUB
RVF
FM
QSF /.9""4$'*
EP
DVJEBEP
RVF
OP
CVSCVKFF
P
TF
BHJUF
MB
NVFTUSB cipitado alcance parte del vo
G

"EJDJPOBS

NM
EF
TPMVDJO
EF
TVMGBUP
NBOHBOPTP
MVNFO
EF
MB
CPUFMMB
3FBMJ[BSMP

FTDVSSJFOEP
FM
MRVJEP
QPS
FM
DVFMMP
EF
MB
CPUFMMB EFTQVT
EFM
JODJTP
J

H

"EJDJPOBS

NM
EF
BMDBMJEJPEVSP
DJEB
B
MB
NVFTUSB

EF
BHVB

I

5BQBS
MB
CPUFMMB
UJQP
8JOLMFS
Z
BHJUBS
WJHPSPTBNFOUF
J

3FQPTBS
MB
NVFTUSB
IBTUB
MB
GPSNBDJO
EF
VO
QSFDJ
QJUBEP
K

"BEJS
FTDVSSJFOEP
QPS
MB
QBSFE
EF
MB
CPUFMMB

NM
EF

DJEP
TVMGSJDP
DPODFOUSBEP
L

7PMWFS
B
UBQBS
Z
BHJUBS
MB
NVFTUSB
IBTUB
MB
DPNQMFUB

EJTPMVDJO
EFM
QSFDJQJUBEP
3 Titulacin y clculo del OD
M

5PNBS
FO
VO
NBUSB[
&SMFONFZFS

NM
EF
NVFTUSB

y llenar la bureta con solucin de tiosulfato de sodio La solucin se torna de color /.9""4$'*

/ B[VM
N

5JUVMBS
MB
NVFTUSB
EF
BHVB
IBTUB
MB
BQBSJDJO
EF
VO
La muestra debe llevar agitacin
DPMPS
BNBSJMMP
QMJEP
BNBSJMMP
QBKB
 DPOTUBOUF
O

"EJDJPOBS
MB
TPMVDJO
EF
BMNJEO
B
MB
NVFTUSB
EF


5BNCJO
TF
QVFEF
VUJMJ[BS
MB
UB
B

HPUBT

CMB
EFM
"/&90
"
QBSB
FYQSFTBS
FM

P

$POUJOVBS
UJUVMBOEP
DPO
UJPTVMGBUP
EF
TPEJP
IBTUB
SFTVMUBEP
RVF
FM
DPMPS
B[VM
EFTBQBSF[DB
QPS
DPNQMFUP
Q

$BMDVMBS
MPT
NH
EF
0%
NFEJBOUF
MB
TJHVJFOUF
GSNVMB
0%
NHM

/
Y
NM
EF
5JPTVMGBUP
Y

Y
 

Y

%POEF
/

OPSNBMJEBE
EFM
UJPTVMGBUP
EF
TPEJP


HSBNPT

FRVJWBMFOUF
EF
PYHFOP
Z


WPMVNFO
DPSSFHJEP

QPS
FM
EFTQMB[BNJFOUP
EF
MPT
SFBDUJWPT
BHSFHBEPT
B
MB

CPUFMMB
UJQP
8JOLMFS

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

80 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 2.14 - 02 Mtodo directo
N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
1 Calibrar el equipo conforme a lo estableci
EP
QPS
FM
QSPWFFEPS
1SFQBSBS
FM
FMFDUSPEP
Z

DPOFDUBSMP
BM
NFEJEPS
EJHJUBM

2 4VNFSHJS
FM
FMFDUSPEP
FO
MB
NVFTUSB
Z
NP
WFSMP
EF
BSSJCB
IBDJB
BCBKP
IBTUB
RVF
OP
TF

PCTFSWFO
CVSCVKBT
FO
FM
FMFDUSPEP
3 1SFTJPOBS
FM
CPUO
i3FBEw
Z
FTQFSBS
B
RVF

el medidor muestre el resultado en la pan
UBMMB

4 &OKVBHBS
QFSGFDUBNFOUF
DPO
BHVB
MJNQJB
FM

FMFDUSPEP
VOB
WF[
UFSNJOBEP
FM
BOMJTJT

4F
UPNB
MFDUVSB

&MFDUSPEP
TVNFSHJEP
FO
MB
NVFTUSB Medidor con lectura tomada

2.14.8 Manejo de residuos

/P
BQMJDB Tabla 2.14 - 03 Cantidad de oxgeno disuelto por volumen gastado
ml gastados OD mg / l ml gastados OD mg / l ml gastados OD mg / l
     
2.14.9 Anexos      
"/&90
"
     
$BOUJEBE
EF
PYHFOP
EJTVFMUP
     
QPS
WPMVNFO
HBTUBEP
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 81
 2.15 Cloro libre y cloro total

2.15.1 Alcance de la actividad a desarrollar 
-B
QSFDJTJO
EF
MPT
EJTDPT
FT
EF


EFM
WBMPS
mOBM

&TUF
NUPEP
FT
BQMJDBCMF
QBSB
UPEBT
MBT
NVFTUSBT
SFDPMFDUB
EBT
QPS
FM
PQFSBEPS
FO
MB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP Cloro total

-MFOF
BNCBT
DVCFUBT
DPO
MB
NVFTUSB
IBTUB
MB
NBSDB
EF


NM
2.15.2 Descripcin general de la actividad

$PMPRVF
VOB
DVCFUB
DPNP
EF
FOTBZP
FO
CMBODP
FO
FM

&M
QSJODJQJP
EF
FTUF
NUPEP
TF
CBTB
FO
MB
SFBDDJO
JOTUBO DPNQBSUJNFOUP
J[RVJFSEP
EFM
DPNQBSBEPS
UOFB
FOUSF
FM
DMPSP
MJCSF
Z
FM
/
/EJBUJMQGFOJMFOEJBNJOB

"BEB
VOB
%1%
5PUBM
B
MB
TFHVOEB
DVCFUB
Z
DJFSSF
FTUB

La determinacin de cloro residual es de gran importancia DPO
TV
UBQB
en los procesos de desinfeccin de las aguas potables y re

"HJUF
IBTUB
MB
EJTPMVDJO
UPUBM
EF
MB
UBCMFUB
Z
DPMPRVF

TJEVBMFT
FTUB
DVCFUB
FO
FM
DPNQBSUJNFOUP
EFSFDIP
-B
CVFOB
QSDUJDB
EF
DMPSBDJO
JOEJDB
RVF
DVBOEP
MB
DPO 
&TQFSF

NJOVUPT
IBTUB
RVF
EFTBSSPMMF
TV
DPMPS
DFOUSBDJO
EF
DMPSP
SFTJEVBM
FT
EF

B

QQN
DPNP
DMP 
6OB
WF[
SFBMJ[BEB
MB
JHVBMBDJO
EFM
DPMPS
QSPEVDJEP
FO

SP
MJCSF
VO
UJFNQP
EF
DPOUBDUP
EF

B

NJOVUPT
TPO
MB
DVCFUB
DPO
FM
DPMPS
EF
SFGFSFODJB
MFB
FM
SFTVMUBEP
FO

TVmDJFOUFT
QBSB
EFTBDUJWBS
MB
NBZPSB
EF
MBT
CBDUFSJBT
QB NH-
EF
DMPSP
MJCSF
UHFOBT 
-B
QSFDJTJO
EF
MPT
EJTDPT
FT
EF


EFM
WBMPS
mOBM

La presencia de cloro en las aguas que se vierten en los

SPT
MBHPT
Z
MBHVOBT
FT
QFSKVEJDJBM
ZB
RVF
MB
NBZPSB
EF

Nota
las especies de peces mueren por efecto del cloro en las
BHVBT
WFSUJEBT -BT
DPODFOUSBDJPOFT
NBZPSFT
B

NH-
EF
DMPSP
MJCSF
QVF
EF
EFDPMPSBS
FM
JOEJDBEPS
DPMSFP

2.15.3 Requisitos &T
JNQPSUBOUF
QPTJDJPOBS
MB
DVCFUB
FO
FM
DPNQBSUJNFOUP

EF
UBM
GPSNB
RVF
FM
QVOUP
TF
FODVFOUSF
EJSJHJEP
IBDJB
FM

1BSB
FTUF
NUPEP
EFCFO
TFS
SFDPMFDUBEPT

NM
EF
NVFTUSB

VTVBSJP
1BSB
HBSBOUJ[BS
VOB
FYBDUJUVE
NYJNB
SFBMJDF

QBSB
MPT
UVCPT
"
Z
#
6OP
EF
FMMPT
TF
EFKB
DPNP
CMBODP
BM

TJFNQSF
FM
BKVTUF
DSPNUJDP
DPO
MV[
EJVSOB
-BT
DVCFUBT
TF

TFHVOEP
TF
MF
BHSFHB
SFBDUJWP
%1%
BNCPT
TF
JOTFSUBO
FO

EFCFSO
EF
MJNQJBS
Z
FOKVBHBS
NJOVDJPTBNFOUF
EFTQVT

VO
EJTDP
EF
DPMPSFT
DPNQBSBUJWPT
Z
TF
DPMPDBO
B
USBTMV[
4F

EF
DBEB
QSVFCB
HJSB
FM
EJTDP
DPO
UPOBMJEBEFT
EJTUJOUBT
BTJHOBEP
B
TV
WF[

DPO
VOB
DPODFOUSBDJO
mKB
FO
QQN
EF
DMPSP
MJCSF
IBTUB

MPHSBS
DPSSFTQPOEFODJB
DPO
FM
DPMPS
Z
MB
DPODFOUSBDJO
FY
QSFTBEB
FO
QQN
EF
DMPSP
MJCSF

2.15.4 Desarrollo de la actividad

Cloro libre

-MFOF
BNCPT
UVCPT
EF
FOTBZP
DPO
MB
NVFTUSB
IBTUB
MB

NBSDB
EF

NM

$PMPRVF
VO
UVCP
EF
FOTBZP
DPNP
FOTBZP
FO
CMBODP
FO

FM
DPNQBSUJNFOUP
J[RVJFSEP
EFM
DPNQBSBEPS

"BEB
VOB
%1%
-JCSF
BM
TFHVOEP
UVCP
Z
DJFSSF
FTUF
DPO

TV
UBQB

"HJUF
IBTUB
MB
EJTPMVDJO
UPUBM
EF
MB
UBCMFUB
Z
DPMPRVF

FTUB
DVCFUB
FO
FM
DPNQBSUJNFOUP
EFSFDIP

6OB
WF[
SFBMJ[BEB
MB
JHVBMBDJO
EFM
DPMPS
QSPEVDJEP
FO

MB
DVCFUB
DPO
FM
DPMPS
EF
SFGFSFODJB
MFB
FM
SFTVMUBEP
FO

NH-
EF
DMPSP
MJCSF

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

82 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 5VCPT
EF
FOTBZP
DPO
NVFTUSBT
EFM
FnVFOUF Tubos de ensayo en el comparador

4F
IBDF
DPNQBSBDJO
EF
DPMPS
5VCP
EF
FOTBZP
DPO
%1%

Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 83
 Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio
84 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Procesos Unitarios
3
para el Tratamiento
de Aguas Residuales

5BORVF
TFEJNFOUBEPS
UJQP
DJSDVMBS
FO
MB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
EF
$IBQBMB
+BMJTDP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 85
 Contenido

3.1 Composicin y caractersticas

'MPUBDJO
QPS
BJSF
EJTVFMUP
%"'

de las aguas residuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

"

$NBSB
EF
nPUBDJO


"HVBT
SFTJEVBMFT

#

3BTDBEPS
TVQFSmDJBM
QBSB
nPUBEP


$BSBDUFSTUJDBT
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT

$

$NBSB
DPMFDUPSB
EF
nPUBEP


$PNQPTJDJO
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT

%

5PMWB
EF
MPEPT
TFEJNFOUBEPT


$BSBDUFSJ[BDJO
Z
nVKPT

&

$NBSB
DPMFDUPSB
EF
FnVFOUF
USBUBEP


1SJODJQBMFT
DPOUBNJOBOUFT
QSFTFOUFT
FO


'

4JTUFNB
EF
QSFTVSJ[BDJO
aguas residuales municipales

(

#PNCB
EF
QSFTVSJ[BDJO
P
SFDJDMP


&TRVFNB
EF
VO
USFO
EF
USBUBNJFOUP

5BORVF
*NIPGG


$MBTJmDBDJO
EF
MBT
FUBQBT
EF
USBUBNJFOUP
3.4 Tratamiento secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.2 Tratamiento preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

-PEPT
BDUJWBEPT


4FQBSBDJO
EF
HSBOEFT
TMJEPT


7BSJBOUFT
EF
MPT
QSPDFTPT
QPS
MPEPT
BDUJWB
1P[P
EF
(SVFTPT
dos


%FTCBTUF

"

-PEPT
BDUJWBEPT
DPOWFODJPOBM


"

%FTCBTUF
mOP

#

-PEPT
BDUJWBEPT
DPNQMFUBNFOUF
NF[DMB


#

%FTCBTUF
HSVFTP dos


$

3FKB
EF
mOPT

$

1SPDFTP
QPS
DPOUBDUP
FTUBCJMJ[BDJO


3FKBT
EF
MJNQJF[B
NBOVBM

%

1SPDFTP
QPS
BFSBDJO
FO
FUBQBT


3FKBT
EF
MJNQJF[B
NFDOJDB

&

1SPDFTP
QPS
MPEPT
BDUJWBEPT
EF
BMUB
UBTB


$SJCBEP

'

1SPDFTP
QPS
BFSBDJO
FYUFOEJEB


5BNJ[BEP

(

1SPDFTP
4#3
4FDVFODJBM
#BUDI
3FBDUPS

"

.BDSPUBNJ[BEP

4JTUFNB
mMUS
QFSDPMBEPS



#

.JDSPUBNJ[BEP

"

7BSJBCMFT
CTJDBT
EF
EJTFP
EF
MPT
mMUSP


$

.BDSPUBNJDFT
SPUBUPSJPT percoladores


%

5BNJDFT
EF
BVUP
MJNQJF[B
FTUUJDPT
P


4JTUFNB
EF
CJPEJTDPT
rotativos

"

$POTJEFSBDJPOFT
QSPDFTP
EF
EJTFP


&

5BNJDFT
EFTMJ[BOUFT

#

7BSJBCMFT
CTJDBT
EF
EJTFP
EF
CJPEJTDPT


%FTBSFOBEP

4JTUFNB
CJPMHJDP
EF
NFNCSBOB
.#3

Tipos de desarenadores:

#JPNEJB

"

%FTBSFOBEPS
EF
nVKP
WBSJBCMF

4JTUFNB
EF
-BHVOBT
EF
&TUBCJMJ[BDJO


#

%FTBSFOBEPS
EF
nVKP
DPOTUBOUF


"OBFSPCJBT


$

%FTBSFOBEPSFT
SFDUBOHVMBSFT
BFSFBEPT


'BDVMUBUJWBT


%

%FTBSFOBEPSFT
DJSDVMBSFT
DPO
BMJNFOUB


"FSPCJBT
cin tangencial

;BOKBT
EF
PYJEBDJO


%FTFOHSBTBEP

"

5JQP
$BOBM
4JNQMF


5BORVF
EF
SFHVMBDJO

#

5JQP
$BSSVTFM


1SFBFSFBDJO

$MBSJmDBEPS
TFDVOEBSJP


"

7BSJBCMFT
CTJDBT
EF
EJTFP
EFM
TFEJNFO
3.3 Tratamiento primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 tador secundario


5JQPT
EF
USBUBNJFOUP
QSJNBSJP
3.5 Tratamiento terciario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115


5BORVFT
EF
TFEJNFOUBDJO


"

5BORVF
TFEJNFOUBEPS
UJQP
DJSDVMBS

'JMUSBDJO


#

5BORVF
TFEJNFOUBEPS
UJQP
SFDUBOHVMBS

'JMUSBDJO
QPS
BSFOB


'PTB
TQUJDB

'JMUSBDJO
QPS
HSBWB


"

5SBNQB
EF
HSBTBT

'JMUSBDJO
QPS
BOUSBDJUB


#

5BORVF
TQUJDP

'JMUSBDJO
QPS
HSBWFEBE


$

$BKB
EF
EJTUSJCVDJO

'JMUSBDJO
B
QSFTJO


%

$BNQP
EF
PYJEBDJO
P
JOmMUSBDJO

'JMUSPT
EF
EJTDP


&

1P[P
EF
BCTPSDJO

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

86 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP


"ETPSDJO


"

5SBUBNJFOUP
DPO
DBSCO
BDUJWBEP
HSBOV
MBS
$"(

#

5SBUBNJFOUP
DPO
DBSCO
BDUJWBEP
FO

QPMWP
$"1


$PBHVMBDJO
o
nPDVMBDJO


*OUFSDBNCJP
JOJDP


"

3FTJOBT
DJEBT
GVFSUFT


#

3FTJOBT
DJEBT
ECJMFT


$

3FTJOBT
BOJOJDBT
EF
CBTF
GVFSUF


%

3FTJOBT
BOJOJDBT
EF
CBTF
ECJM


.JDSP
mMUSBDJO


.FNCSBOBT
B
QSFTJO


6MUSB
mMUSBDJO


0TNPTJT
JOWFSTB


"

"QMJDBDJPOFT
EF
MB
0TNPTJT
*OWFSTB


%FTJOGFDDJO


"

$MPSBDJO


#

3BZPT
6MUSBWJPMFUB
67

$

0[POP


%

%JYJEP
EF
DMPSP


&

)JQPDMPSJUP
EF
TPEJP

3.6 Tratamiento de lodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133


5JQPT
EF
MPEPT


"

-PEP
$SVEP


#

-PEP
QSJNBSJP


$

-PEP
BDUJWBEP


%

-PEP
BDUJWBEP
EF
SFDJSDVMBDJO


&

-PEP
TFDVOEBSJP


'

-PEP
UFSDJBSJP


&TQFTBNJFOUP


"

&TQFTBNJFOUP
QPS
HSBWFEBE


#

.FTB
EF
FTQFTBNJFOUP


$

&TQFTBEPS
EF
EJTDP


&TUBCJMJ[BDJO


"

"EJDJO
EF
DBM
FTUBCJMJ[BDJO
BMDBMJOB

#

%JHFTUJO




%JHFTUJO
BOBFSPCJB
BVTFODJB
EF

PYHFOP
EJTVFMUP
Z
OJUSBUPT


%JHFTUJO
BFSPCJB
QSFTFODJB
EF
PYHF
OP
EJTVFMUP

$

1SPEVDDJO
EF
DPNQPTUB


%FTIJESBUBEP


"

-FDIPT
EF
TFDBEP


#

'JMUSPT
CBOEB


$

%FDBOUBEPSFT
DFOUSGVHPT


%

'JMUSPT
QSFOTB


$POmOBNJFOUP
P
EJTQPTJDJO
EF
MPEPT


)VNFEBM
BSUJmDJBM

Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 87
 3.1 Composicin y caractersticas
de las aguas residuales
Plantas de tratamiento
3.1.1 Aguas residuales
5BNCJO
MMBNBEBT
BHVBT
OFHSBT
FTUBT
TPO
VOB
NF[DMB
6OB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVB
SFTJEVBM
FT
VO
DPOKVO
DPNQMFKB
RVF
DPOUJFOFO
DPOUBNJOBOUFT
PSHOJDPT
F
JOPS to de estructuras y unidades en donde se remueven total
HOJDPT
UBOUP
FO
TVTQFOTJO
DPNP
EJTVFMUPT
MPT
DVBMFT
TF
P
QBSDJBMNFOUF
MPT
DPOUBNJOBOUFT
DPOUFOJEPT
FO
FM
BHVB
DPMFDUBO
FO
VO
TJTUFNB
EF
BMDBOUBSJMMBEP
QCMJDP
-B
DPO
DFOUSBDJO
EF
FTUPT
DPNQPOFOUFT
OP
TJFNQSF
FT
VOJGPSNF
&TUP
TF
MPHSB
NFEJBOUF
MB
VUJMJ[BDJO
EF
EJWFSTPT
QSPDFTPT

Z
EFQFOEF
EFM
UJQP
EF
EFTDBSHB
EF
MB
DVBM
TF
PSJHJOB
&OUSF
EJTQVFTUPT
FO
PSEFO
DSFDJFOUF
EF
DPNQMFKJEBE
P
DPNCJ
MBT
NT
DPNVOFT
TF
FODVFOUSBO
MB
TBOJUBSJB
P
NVOJDJQBM
OBEPT
BT
DPNP
WBSJBOUFT
EF
FTUPT
RVF
QVFEFO
TFS
BQSP
MB
JOEVTUSJBM
Z
MB
BHSPQFDVBSJB
OPSNBMNFOUF
TF
FYQSFTB
WFDIBEPT
QBSB
MPHSBS
SFRVFSJNJFOUPT
FTQFDmDPT
EF
USBUB
FO
NHMU NJFOUP
B
CBKP
DPTUP
Z
DPO
BMUB
FmDJFODJB

.VDIPT
EF
MPT
QSPCMFNBT
FO
FM
DPOUSPM
EF
MB
DBMJEBE
EFM
4F
QVFEFO
JEFOUJmDBS
DVBUSP
PCKFUJWPT
HFOFSBMFT
EFM
USBUB
BHVB
TF
EFCFO
B
MB
QSFTFODJB
EF
EJWFSTPT
DPNQPOFOUFT
miento:
PSHOJDPT
F
JOPSHOJDPT
RVF
TPO
WFSUJEPT
BM
ESFOBKF
Z
RVF


1BSB
FWJUBS
MB
DPOUBNJOBDJO
EFM
DVFSQP
SFDFQUPS
WJFOFO
BDPNQBBEPT
EF
MBT
EFTDBSHBT
EF
BHVB
SFTJEVBM 

1BSB
QSPEVDJS
NFEJBOUF
USBUBNJFOUP
VO
FnVFOUF
DVZBT

DBSBDUFSTUJDBT
QFSNJUBO
TV
SFVUJMJ[BDJO
-PT
NFDBOJTNPT
EF
EFQVSBDJO
RVF
TF
EBO
FO
MB
OBUVSB


1BSB
DVNQMJS
DPO
MB
OPSNBUJWJEBE
BNCJFOUBM
WJHFOUF
MF[B
TPO
BIPSB
JODBQBDFT
EF
FMJNJOBS
MBT
DBSHBT
EF
DPO
UBNJOBOUFT
WFSUJEPT
B
MPT
DVFSQPT
SFDFQUPSFT
1PS
FTUP
FM


1BSB
MB
QSPUFDDJO
EF
nPSB
Z
GBVOB
IPNCSF
TF
IB
EBEP
B
MB
UBSFB
EF
JNQMFNFOUBS
TJTUFNBT

RVF
BDFMFSFO
MB
SFNPDJO
EFM
NBUFSJBM
PSHOJDP
QSFTFOUF
3.1.4 Caracterizacin y ujos
FO
FM
BHVB
&M
QSJNFS
QBTP
FO
DVBMRVJFS
EJTFP
EF
VO
TJTUFNB
EF
USB
UBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
MP
DPOTUJUVZF
MB
DBSBDUFSJ[B
cin del mismo; esta no es una tarea sencilla, pues aca
3.1.2 Caractersticas de las aguas residuales SSFB
VO
BSEVP
USBCBKP
EF
DBNQP
Z
MBCPSBUPSJP
QBSB
MPHSBS

-BT
BHVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
iGSFTDBTw
TPO
VO
MRVJEP
NVFTUSBT
SFQSFTFOUBUJWBT
Z
BOMJTJT
DPOmBCMFT
UVSCJP
EF
DPMPS
HSJT
Z
DVZP
PMPS
OP
FT
GSBODBNFOUF
PGFOTJ
WP
4F
PCTFSWBO
TMJEPT
nPUBOUFT
EF
HSBO
UBNBP
NBUFSJB
-B
DBSBDUFSJ[BDJO
EF
VOB
EFTDBSHB
USBF
DPOTJHP
MB
EF
GFDBM
QBQFM
EFTQFSEJDJPT
EF
DPDJOB
FUD

Z
TMJEPT
EFTJO UFSNJOBDJO
EF
DPNQPTJDJO
nVKPT
Z
DPODFOUSBDJPOFT

UFHSBEPT
EF
NFOPS
UBNBP
4V
BTQFDUP
UVSCJP
FT
EFCJEP
B
NYJNBT
NOJNBT
Z
NFEJBT
EFM
NJTNP
VOB
UBSFB
EF
FTUB

MB
QSFTFODJB
EF
TMJEPT
NVZ
QFRVFPT
FO
TVTQFOTJO
DP OEPMF
QVFEF
MMFWBSTF
NFTFT
EF
USBCBKP
DVBOEP
TF
EFTFF

MPJEBM NVFTUSFBS
CBKP
EJGFSFOUFT
DPOEJDJPOFT
DMJNUJDBT
QPDBT

EFM
BP
Z
PUSBT
WBSJBOUFT
3.1.3 Composicin de las aguas residuales
%FOUSP
EF
MBT
DBSBDUFSJ[BDJPOFT
IBZ
RVF
DPOPDFS
MPT
TJ
-BT
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPOTJTUFO
EF
BHVB
TMJEPT
EJTVFMUPT

guientes contaminantes:
Z
TMJEPT
TVTQFOEJEPT
-B
DBOUJEBE
EF
TMJEPT
FT
NVZ
QF
RVFB
FO
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
QPS
MP
HFOFSBM

TJFNQSF
TPO
NFOPSFT
B
VO
HSBNP
QPS
MJUSP
EF
BHVB

"VO
DVBOEP
MB
GSBDDJO
EF
TMJEPT
FO
FM
BHVB
FT
QFRVFB

FT
FTUB
MB
DBVTB
EF
VOB
EJWFSTJEBE
EF
QSPCMFNBT
FO
MPT

TJUJPT
EF
EFTDBSHB
Z
MPT
TMJEPT
EFCFSO
TFS
SFNPWJEPT
QPS

USBUBNJFOUP
Z
EJTQPTJDJO
BEFDVBEB

-PT
TMJEPT
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
QVFEFO
DMBTJmDBSTF
FO

dos grupos generales, de acuerdo a su composicin o a su
DPOEJDJO
GTJDB
%F
BDVFSEP
B
TV
composicin, de dividen
en orgnicos e inorgnicos; de acuerdo a su condicin fsi-
ca
SFTVMUBOUF
EF
TV
UBNBP
TF
EJWJEFO
FO
Tlidos suspen-
didos y slidos disueltos

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

88 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 3.1.5 Principales contaminantes presentes en aguas residuales municipales
CONTAMINANTE PARMETRO EFECTOS / IMPORTANCIA ORIGEN
3FTJEVPT
EPNTUJDPT
Basura Basura *NQJEFO
MPT
VTPT
EFM
DVFSQP
EF
BHVB %FmDJFODJB
FO
MPT
TJTUFNBT
EF
SFDP
&GFDUPT
FTUUJDPT MFDDJO
EF
CBTVSB
Arrastres pluviales
Arenas Arenas 1SPEVDFO
B[PMWFT Arrastres pluviales
&SPTJO
EF
FRVJQP
NFDOJDP
(SBTBT
Z
BDFJUFT (SBTBT
Z
BDFJUFT *NQJEFO
FM
QBTP
EF
MV[
Z
PYHFOP 3FTJEVPT
EPNTUJDPT
4F
BEIJFSFO
B
TVQFSmDJFT
EF
UBORVFT
Z
Residuos de restaurantes, mercados,
equipos JOEVTUSJBT
FUD
.BUFSJBM
TVTQFOEJEP 4MJEPT
4VTQFOEJEPT
1SPEVDDJO
EF
B[PMWFT 3FTJEVPT
EPNTUJDPT
NBUFSJB
GFDBM

5PUBMFT
445
4F
EFTDPNQPOFO
HFOFSBOEP
PMPSFT Residuos de restaurantes, mercados,
JOEVTUSJBT
FUD
.BUFSJB
PSHOJDB %FNBOEB
#JPRVNJ "HPUBO
FM
PYHFOP
EJTVFMUP
JNQJEJFOEP
3FTJEVPT
EPNTUJDPT
NBUFSJB
GFDBM
Z

DB
EF
0YHFOP
%#0
MB
WJEB
BDVUJDB DPNJEB

&O
BVTFODJB
EF
PYHFOP
EJTVFMUP
HFOF Residuos de restaurantes, mercados,

SBO
PMPSFT
TFQUJDJEBE
JOEVTUSJBT
FUD
.JDSPPSHBOJTNPT
$PMJGPSNFT
GFDBMFT 5SBOTNJUFO
FOGFSNFEBEFT
DMFSB
IF 3FTJEVP
GFDBM
IVNBOP
Z
BOJNBM
patgenos QBUJUJT
EJBSSFB
BNJCJBTJT
FUD
Crecimiento de especies no deseadas Nitrgeno
PSJOB
NBUFSJB
GFDBM
Z
GFS
/JUSHFOP
/

Z

Nutrientes en los cuerpos de agua; algas, lirio y UJMJ[BOUFT
'TGPSP
1

NBMF[B
$POPDJEP
DPNP
FVUSPmDBDJO Fsforo
EFUFSHFOUFT
Z
GFSUJMJ[BOUFT

Para el tratamiento del agua residual, se requiere conocer &O
MB
TJHVJFOUF
UBCMB
TF
MMFWBO
B
DBCP
MPT
PCKFUJWPT
EF
USB

FM
TJHVJFOUF
FTRVFNB
CTJDP tamientos:

3.1.6 Esquema de un tren de tratamiento de aguas 3.1.7 Clasicacin de las etapas de tratamiento
residuales ETAPA OBJETIVOS DE TRATAMIENTO
Tratamiento t
3FNPDJO
EF
CBTVSB
TRATAMIENTO preliminar t
3FNPDJO
EF
BSFOBT
PRELIMINAR
INFLUENTE QSFUSBUBNJFOUP
t
3FHVMBDJO
EF
DBVEBM
Tratamiento Remocin de material suspendido
primario
TRATAMIENTO Tratamiento 3FNPDJO
EF
NBUFSJB
PSHOJDB
CJPEFHSB
PRIMARIO secundario EBCMF
.FKPSBS
FM
FnVFOUF
EF
VO
USBUBNJFOUP

TRATAMIENTO Tratamiento secundario:
SECUNDARIO terciario t
3FNPDJO
EF
NBUFSJBM
TVTQFOEJEP
BASURA t
3FNPDJO
EF
OVUSJFOUFT
/
ZP
1

Y ARENAS t
3FNPDJO
EF
PUSPT
DPOUBNJOBOUFT
TRATAMIENTO %FTJOGFDDJO &MJNJOBDJO
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
QBUHF
TERCIARIO nos
(avanzado) Producir lodo apto para su disposicin
LODOS NO Tratamiento mOBM
ESTABILIZADOS
de lodos t
3FNPDJO
EF
DPOUFOJEP
EF
BHVB
TRATAMIENTO DESINFECCIN t
1SPEVDDJO
EF
MPEP
RVF
OP
TF
EFTDPN
DE LODOS QPOHB
MPEP
FTUBCJMJ[BEP

EFLUENTE "
DPOUJOVBDJO
TF
EFTDSJCFO
CSFWFNFOUF
MPT
QSPDFTPT
VOJ

LODOS
ESTABILIZADOS TRATADO UBSJPT
QBSB
FM
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 89
 3.2 Tratamiento preliminar "

Desbaste no
$PO
TFQBSBDJO
MJCSF
FOUSF
CBSSPUFT
EF




NN
4V
PCKFUJWP
FT
MB
QSPUFDDJO
EFM
SFTUP
EF
MBT
FUBQBT
EF
USB #

Desbaste grueso
$PO
TFQBSBDJO
MJCSF
FOUSF
CBSSPUFT

UBNJFOUP
&TUB
FUBQB
FT
TVNBNFOUF
JNQPSUBOUF
QBSB
FWJUBS
EF



NN
&O
DVBOUP
B
MPT
CBSSPUFT
FTUPT
EFCFO

QSPCMFNBT
QPTUFSJPSFT
FO
MB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP UFOFS
FTQFTPSFT
NOJNPT
TFHO
MB
SFKB
EF
HSVFTPT
EF




NN
Principales etapas del tratamiento preliminar: $

Reja de nos
&OUSF

Z

NN
5BNCJO
UFOFNPT
RVF


4FQBSBDJO
EF
HSBOEFT
TMJEPT
1P[P
EF
(SVFTPT
EJTUJOHVJS
FOUSF
MPT
UJQPT
EF
MJNQJF[B
EF
SFKBT
JHVBM
QBSB

mOPT
RVF
QBSB
HSVFTPT

%FTCBTUF

$SJCBEP

5BNJ[BEP 3.2.3 Rejas de limpieza manual

%FTBSFOBEP
4F
VUJMJ[BO
FO
QFRVFBT
P
FO
HSBOEFT
JOTUBMBDJPOFT
EPOEF


%FTFOHSBTBEP BZVEBO
B
QSPUFHFS
CPNCBT
Z
UPSOJMMPT
FO
DBTP
EF
RVF
TFB


3FHVMBDJO OFDFTBSJP
VUJMJ[BSMPT
QBSB
FMFWBS
FM
BHVB
IBTUB
MB
FTUBDJO


1SFBFSFBDJO EFQVSBEPSB
BOUFT
EFM
EFTCBTUF
5BNCJO
TF
VUJMJ[BO
KVOUP

B
MBT
EF
MJNQJF[B
BVUPNUJDB
DVBOEP
FTUBT
MUJNBT
FTUO

GVFSB
EF
TFSWJDJP
&M
FnVFOUF
EF
FTUPT
TJTUFNBT
UJFOF
BQSPYJNBEBNFOUF
MPT

NJTNPT
DPOUBNJOBOUFT
RVF
FM
JOnVFOUF
FYDFQUVBOEP
MPT

TMJEPT
FO
TVTQFOTJO

3.2.1 Separacin de grandes slidos 1P[P
EF
(SVFTPT

$VBOEP
TF
QSFW
MB
FYJTUFODJB
EF
TMJEPT
EF
HSBO
UBNBP
P

EF
VOB
HSBO
DBOUJEBE
EF
BSFOBT
FO
FM
BHVB
DSVEB
TF
EFCF

incluir al principio de la instalacin, un sistema de sepa
SBDJO
EF
FTUPT
HSBOEFT
TMJEPT
&TUF
DPOTJTUF
FO
VO
QP[P

situado a la entrada del colector de la planta, de tronco
QJSBNJEBM
JOWFSUJEP
Z
QBSFEFT
NVZ
JODMJOBEBT
DPO
FM
mO
EF

DPODFOUSBS
MPT
TMJEPT
Z
MBT
BSFOBT
EFDBOUBEBT
FO
VOB
[POB

FTQFDmDB
EPOEF
TF
QVFEBO
FYUSBFS
EF
VOB
GPSNB
FmDB[

&TUF
QP[P
TF
MMBNB
i1P[P
EF
.VZ
(SVFTPTw
5JFOF
VOB
SFKB

JOTUBMBEB
MMBNBEBi3FKB
EF
.VZ
(SVFTPTw
RVF
OP
FT
NBT

que una serie de vigas de acero colocadas verticalmente en -BT
SFKBT
FTUO
DPOTUJUVJEBT
QPS
CBSSPUFT
SFDUPT
TPMEBEPT

MB
CPDB
EF
FOUSBEB
B
MB
QMBOUB
RVF
JNQJEFO
MB
FOUSBEB
EF
B
VOBT
CBSSBT
EF
TFQBSBDJO
TJUVBEBT
FO
MB
DBSB
QPTUFSJPS

USPODPT
P
NBUFSJBMFT
EFNBTJBEP
HSBOEFT
RVF
SPNQFSBO
P
Z
TV
MPOHJUVE
OP
EFCF
FYDFEFS
BRVFMMB
RVF
QFSNJUB
SBT
BUPSBSBO
MB
FOUSBEB
EFM
DBVEBM
B
MB
QMBOUB USJMMBSMB
GDJMNFOUF
DPO
MB
NBOP
7BO
JODMJOBEPT
TPCSF
MB

IPSJ[POUBM
DPO
OHVMPT
FOUSF



-B
FYUSBDDJO
EF
MPT
SFTJEVPT
TF
SFBMJ[B
HFOFSBMNFOUF
DPO

DVDIBSBT
EF
BDDJPOBNJFOUP
FMFDUSOJDP &ODJNB
EF
MB
SFKB
TF
DPMPDB
VOB
QMBDB
QFSGPSBEB
QPS
MB
RVF

caen los residuos rastrillados a un contenedor, donde se
-PT
SFTJEVPT
TFQBSBEPT
DPO
FTUB
PQFSBDJO
TF
BMNBDFOBO
almacenan temporalmente hasta que se lleven a un ver
en contenedores para posteriormente transportarlos a un UFEFSP
WFSUFEFSP
P
MMFWBSMPT
QBSB
TV
EJTQPTJDJO
mOBM
$PO
FM
PCKFUP
EF
QSPQPSDJPOBS
TVmDJFOUF
TVQFSmDJF
EF
SFKB

QBSB
MB
BDVNVMBDJO
EF
CBTVSBT
FOUSF
MJNQJF[B
Z
MJNQJF[B

3.2.2 Desbaste FT
OFDFTBSJP
RVF
MB
WFMPDJEBE
EF
BQSPYJNBDJO
EFM
BHVB
B

MB
SFKB
TFB
EF
BQSPYJNBEBNFOUF

NT
B
DBVEBM
NFEJP
&TUB
PQFSBDJO
DPOTJTUF
FO
IBDFS
QBTBS
FM
BHVB
SFTJEVBM
B

USBWT
EF
VOB
SFKB
%F
FTUB
GPSNB
FM
EFTCBTUF
TF
DMBTJmDB
&M
SFB
BEJDJPOBM
OFDFTBSJB
QBSB
MJNJUBS
MB
WFMPDJEBE
TF

TFHO
MB
TFQBSBDJO
FOUSF
MPT
CBSSPUFT
EF
MB
SFKB
FO QVFEF
PCUFOFS
BNQMJBOEP
FM
DBOBM
EF
MB
SFKB
Z
DPMPDBOEP

FTUB
DPO
VOB
JODMJOBDJO
NT
TVBWF

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

90 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
$POGPSNF
TF
BDVNVMB
CBTVSB
PCUVSBOEP
QBSDJBMNFOUF
MB

SFKB
BVNFOUB
MB
QSEJEB
EF
DBSHB
TVNFSHJFOEP
OVFWBT

[POBT
B
USBWT
EF
MBT
DVBMFT
QBTBS
FM
BHVB

3.2.4 Rejas de limpieza mecnica

-B
QSJODJQBM
WFOUBKB
EF
FTUF
UJQP
EF
SFKB
FT
QPSRVF
FMJNJOB

MPT
QSPCMFNBT
EF
BUBTDPT
Z
SFEVDFO
FM
UJFNQP
OFDFTBSJP

QBSB
TV
NBOUFOJNJFOUP
6OB
SFKB
NFDOJDB
WB
OPSNBM
NFOUF
QSPUFHJEB
QPS
VOB
QSFSFKB
EF
CBSSPUFT
NT
BCJFSUPT




NN

QSFWJTUB
HFOFSBMNFOUF
QBSB
MJNQJF[B
NB
OVBM
QFSP
RVF
EFCFS
TFS
UBNCJO
BVUPNUJDB
FO
FM
DBTP

de instalaciones importantes, o cuando el agua cruda llega
NVZ
DBSHBEB
EF
NBUFSJB
HSVFTB
%F
MPT
EJTUJOUPT
UJQPT
EF

NFDBOJTNP
FM
NT
VUJMJ[BEP
DPOTJTUF
FO
VO
QFJOF
NWJM

$SJCBEP
BVUPNUJDP
$$$
15"3
-B
3PTJUB
RVF
QFSJEJDBNFOUF
CBSSF
MB
SFKB
FYUSBZFOEP
MPT
TMJEPT

SFUFOJEPT
QBSB
TV
FMJNJOBDJO
3.2.6 Tamizado
%FTQVT
EF
MBT
SFKJMMBT
TF
DPMPDBO
5BNJDFT
DPO
BCFSUVSBT

NFOPSFT
QBSB
SFNPWFS
VO
QPSDFOUBKF
NT
BMUP
EF
TMJEPT

DPO
FM
mO
EF
FWJUBS
BUBTDBNJFOUP
EF
UVCFSBT
mMUSPT
CJPM
HJDPT
%FCFO
UFOFS
VOB
BCFSUVSB
NYJNB
EF

NN

5JFOFO
VOB
JODMJOBDJO
QBSUJDVMBS
RVF
EFKB
DPSSFS
FM
BHVB

Z
IBDF
EFTMJ[BS
MPT
EFTFDIPT
QPS
GVFSB
EF
MB
NBMMB
/FDFTJUB

un desnivel importante entre el punto de alimentacin del
BHVB
Z
MB
TBMJEB

4FHO
MBT
EJNFOTJPOFT
EF
MPT
PSJmDJPT
EF
QBTP
EFM
UBNJ[
TF

distinguen entre:

A) Macrotamizado
4F
IBDF
TPCSF
DIBQB
QFSGPSBEB
P
FOSFKBEP
NFUMJDP
DPO

QBTP
TVQFSJPS
B

NN
4F
VUJMJ[BO
QBSB
SFUFOFS
NBUFSJBT

3.2.5 Cribado FO
TVTQFOTJO
nPUBOUFT
P
TFNJnPUBOUFT
SFTJEVPT
WFHFUB
4V
QSJODJQBM
PCKFUJWP
FT
MB
TFQBSBDJO
EF
NBUFSJBM
TVTQFO MFT
P
BOJNBMFT
Z
SBNBT
EFTEF

NN
B
WBSJPT
NJMNFUSPT
EJEP
EF
HSBO
UBNBP
CBTVSB

&M
UBNBP
EFM
NBUFSJBM
TF
QBSBEP
QVFEF
TFS
NVZ
WBSJBCMF
EFTEF
USPODPT
CPUFMMBT
B) Microtamizado
USBQPT
FUD
IBTUB
TFNJMMBT
DPMJMMBT
EF
DJHBSSP
IPKBT
EF
)FDIP
TPCSF
UFMB
NFUMJDB
P
QMTUJDB
EF
NBMMB
JOGFSJPS
B

SCPM
FUD
 
NJDSBT
4F
VTB
QBSB
FMJNJOBS
NBUFSJBT
FO
TVTQFOTJO

NVZ
QFRVFBT
DPOUFOJEBT
FO
FM
BHVB
EF
BCBTUFDJNJFOUP

-B
TFQBSBDJO
EFM
NBUFSJBM
TF
SFBMJ[B
BM
IBDFS
QBTBS
MB
DP 1MBODUPO

P
FO
BHVBT
SFTJEVBMFT
QSFUSBUBEBT
-PT
UBNJDFT

SSJFOUF
EF
BHVB
B
USBWT
EF
VOB
FTUSVDUVSB
UJQP
DPMBEFSB
TF
JODMVJSO
FO
FM
QSFUSBUBNJFOUP
EF
VOB
FTUBDJO
EFQVSB
DSJCB

&M
UBNBP
EF
MPT
IVFDPT
DMBSP
MJCSF

EFUFSNJOB
FM
EPSB
FO
DBTPT
FTQFDJBMFT
NBUFSJBM
RVF
FT
SFUFOJEP
4J
FM
NBUFSJBM
FT
EF
EJNFOTJO

NBZPS
BM
DMBSP
MJCSF
RVFEB
BUSBQBEP
TFQBSOEPTF
EF
MB
C) Macrotamices rotatorios
DPSSJFOUF
QSJODJQBM
%FCF
TFS
SFUJSBEP
QFSJEJDBNFOUF 4F
VUJMJ[BO
QBSB
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
QPDB
DBSHB
$POTJTUF

FO
VO
UBNCPS
DJMOESJDP
EF
FKF
IPSJ[POUBM
FO
DBTP
EF
RVF

&M
DSJCBEP
FT
VOB
PQFSBDJO
JOEJTQFOTBCMF
FO
VOB
QMBO FM
OJWFM
EFM
BHVB
WBSF
SFMBUJWBNFOUF
QPDP
P
DPNP
VOB

UB
EF
USBUBNJFOUP
$PNP
NOJNP
EFCF
IBCFS
VO
DSJCBEP
CBOEB
SPUBUPSJB
TPCSF
DBEFOBT
TJO
mO
DVBOEP
MPT
OJWFMFT

HSVFTP
EF



NN
EF
DMBSP
MJCSF
1BSB
MB
QSPUFDDJO
EFM
EFM
BHVB
TVGSFO
HSBOEFT
WBSJBDJPOFT
FRVJQP
EF
CPNCFP
FT
EFTFBCMF
RVF
TF
JODMVZB
VO
DSJCBEP

EF

NN
P
NFOPS
EF
DMBSP
MJCSF

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 91
 EF
FKF
IPSJ[POUBM
DPO
CBSSPUFT
EF
TFDDJO
USBQF[PJEBM
MB

5BNJ[
SPUBUPSJP DVBM
HJSB
MFOUBNFOUF

&M
BHVB
DBF
EFTEF
BSSJCB
FOUSBOEP
FO
FM
JOUFSJPS
EFM
UBNJ[

&M
UBNJ[
WB
B
FTUBS
QBSDJBMNFOUF
TVNFSHJEP
&M
BHVB
FOUSB
FO
UBOUP
RVF
MB
TVDJFEBE
RVFEB
SFUFOJEB
FO
FM
FYUFSJPS
Z

QPS
FM
JOUFSJPS
EFM
UBNCPS
Z
TBMF
BM
FYUFSJPS
RVFEBOEP
SFUF es evacuada a un contenedor provisional por medio de
OJEPT
FO
MBT
QBSFEFT
JOUFSOBT
EFM
UBNJ[
MPT
SFTJEVPT
B
FMJ VO
SBTDBEPS
mKP
&M
QBTP
EF
NBMMB
FT
EF



NN
-BT

NJOBS
&M
UBNCPS
WB
SPUBOEP
&O
MB
QBSUF
TVQFSJPS
EFM
UBN QSEJEBT
EF
DBSHB
TPO
FMFWBEBT
EFM
PSEFO
EF

N
MP
RVF

CPS
MPT
SFTJEVPT
TPO
FMJNJOBEPT
NFEJBOUF
VOPT
DIPSSPT
EF
PCMJHB
MB
NBZPSB
EF
MBT
WFDFT
B
VO
CPNCFP
TVQMFNFOUB
BHVB
RVF
MPT
IBDFO
TBMJS
BM
FYUFSJPS
&M
QBTP
EF
NBMMB
FTU
SJP
5JFOFO
FM
QSPCMFNB
BEJDJPOBM
EF
TFS
TFOTJCMFT
BM
BUBT
FOUSF

Z

NN
-B
QSEJEB
EF
DBSHB
FT
QFRVFB
FOUSF
DBNJFOUP
QPS
HSBTBT
DPBHVMBEBT



N
E) Tamices deslizantes
D) Tamices de auto limpieza, estticos o rotativos 4PO
EF
UJQP
WFSUJDBM
Z
DPOUJOVP
&M
UBNJ[
MMFWB
B
MP
MBSHP
EF

-PT
UBNJDFT
FTUUJDPT
MMFWBO
VOB
SFKB
DPOTUJUVJEB
QPS
SFKJMMB
M
VOB
TFSJF
EF
CBOEFKBT
IPSJ[POUBMFT
TPMJEBSJBT
B
MB
NBMMB

IPSJ[POUBM
EF
BDFSP
JOPYJEBCMF
EF
TFDDJO
USJBOHVMBS
-B
&O
FTUBT
CBOEFKBT
RVFEBO
SFUFOJEPT
MPT
TMJEPT
TJFOEP

JODMJOBDJO
TPCSF
MB
IPSJ[POUBM
EJTNJOVZF
QSPHSFTJWBNFOUF
eliminados en la parte superior por un chorro de agua a
EF
BSSJCB
IBTUB
BCBKP
QBTBOEP
EF
VOPT

B
VOPT
 DPOUSBDPSSJFOUF

3.2.7 Desarenado
&M
PCKFUJWP
EF
FTUB
PQFSBDJO
FT
FMJNJOBS
UPEBT
BRVFMMBT

QBSUDVMBT
EF
HSBOVMPNFUSB
TVQFSJPS
B

NJDSBT
DPO
FM

mO
EF
FWJUBS
RVF
TF
QSPEV[DBO
TFEJNFOUPT
FO
MPT
DBOBMFT

Z
DPOEVDDJPOFT
QBSB
QSPUFHFS
MBT
CPNCBT
Z
PUSPT
BQBSBUPT

DPOUSB
MB
BCSBTJO
Z
QBSB
FWJUBS
TPCSFDBSHBT
FO
MBT
GBTFT
EF

USBUBNJFOUP

Tipos de desarenadores oDBOBMFT
EFTBSFOBEPSFT

A) Desarenador de ujo variable
4F
VTBO
FO
QFRVFBT
JOTUBMBDJPOFT
-B
BSFOB
TF
FYUSBF
NB
nualmente de un canal longitudinal que tiene una capaci
EBE
EF
BMNBDFOBNJFOUP
EF

EBT

B) Desarenador de ujo constante

&TUPT
EFTBSFOBEPSFT
NBOUJFOFO
VOB
WFMPDJEBE
DPOTUBOUF

EF
nVKP
EF
BQSPYJNBEBNFOUF

NT
EF
GPSNB
JOEFQFO
&M
BHVB
FOUSB
QPS
BSSJCB
Z
QBTB
B
USBWT
EF
MB
SFKJMMB
NJFO
EJFOUF
BM
DBVEBM
RVF
DJSDVMF
QPS
FMMPT
-BT
WBSJBDJPOFT
EF

USBT
MB
NBUFSJB
SFUFOJEB
WB
SFTCBMBOEP
QPS
FM
UBNJ[
Z
TB
BMUVSB
FO
FM
DBOBM
OPT
EBSO
VOB
NFEJEB
EF
EJDIP
DBVEBM

MJFOEP
BM
FYUFSJPS
EPOEF
TF
BMNBDFOB
QSPWJTJPOBMNFOUF
FO

"M
mOBM
EFM
EFTBSFOBEPS
TF
UJFOF
VO
WFSUFEPS
EF
nVKP
QSP
DPOUFOFEPSFT
"T
PCUFOFNPT
TVDFTJWBNFOUF
MB
TFQBSBDJO

QPSDJPOBM
RVF
EFKB
DPOTUBOUF
MB
WFMPDJEBE
EFM
BHVB
Z
BT
TF

DPO
FTDVSSJEP
Z
FWBDVBDJO
EF
MBT
NBUFSJBT
TMJEBT
-PT
UB
EFQPTJUBO
MBT
BSFOBT
NJDFT
SPUBUPSJPT
FTUO
DPOTUJUVJEPT
QPS
VOB
SFKB
DJMOESJDB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

92 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 dicular a la velocidad de paso, la cual puede variar sin que
TF
QSPEV[DB
OJOHO
JODPOWFOJFOUF
"EFNT
TF
GBWPSFDF
MB

TFQBSBDJO
EF
MBT
QBSUDVMBT
PSHOJDBT
RVF
QVFEBO
RVFEBS

BEIFSJEBT
B
MBT
QBSUDVMBT
EF
BSFOB

D) Desarenadores circulares con alimentacin tangencial

&M
BHVB
FOUSB
UBOHFODJBMNFOUF
FO
VO
EFQTJUP
DJMOESJDP

DPO
GPOEP
USPODPDOJDP
QSPEVDJFOEP
VO
FGFDUP
i7PSUFYw

FM
DVBM
EB
DPNP
SFTVMUBEP
MB
TFEJNFOUBDJO
EF
MBT
BSFOBT

.JFOUSBT
MBT
QBSUDVMBT
PSHOJDBT
TF
NBOUJFOFO
FO
TVTQFO
sin mediante un sistema de agitacin de paletas o por
TVNJOJTUSP
EF
BJSF
DPO
VO
NPUPDPNQSFTPS

%FTBSFOBEPS
UJQP
DBOBM

4F
EFCF
UPNBS
TJFNQSF
VO
EFTBSFOBEPS
FO

PQFSBDJO
Z
PUSP
FO
iTUBOECZw
QBSB
EBSMF
%FTBSFOBEPS
UJQP
WSUJDF
NBOUFOJNJFOUP
Z
BT
SFNPWFS
MBT
BSFOBT
EF

GPSNB
NBOVBM

C) Desarenadores rectangulares aereados 3.2.8 Desengrasado

&O
FTUF
UJQP
EF
EFTBSFOBEPSFT
TF
JOZFDUB
VOB
DBOUJEBE
EF
&M
PCKFUJWP
FO
FTUF
QBTP
FT
FMJNJOBS
HSBTBT
BDFJUFT
FTQV
BJSF
RVF
QSPWPDB
VO
NPWJNJFOUP
IFMJDPJEBM
EFM
MRVJEP
Z
NBT
Z
EFNT
NBUFSJBMFT
nPUBOUFT
NT
MJHFSPT
RVF
FM
BHVB

DSFB
VOB
WFMPDJEBE
EF
CBSSJEP
EF
GPOEP
DPOTUBOUF
QFSQFO RVF
QPESBO
EJTUPSTJPOBS
MPT
QSPDFTPT
EF
USBUBNJFOUP
QPT
UFSJPSFT

&M
RVJUBS
FM
BDFJUF
DPOTJTUF
FO

una separacin lquido lqui-
do, mientras que el desengra
sado es una separacin slido
lquido
&O
BNCPT
DBTPT
TF

eliminan mediante la inyeccin
de aire, para desemulsionar las
HSBTBT
Z
NFKPSBS
MB
nPUBCJMJEBE

4F
QPESB
IBDFS
FTUB
TFQBSBDJO

en los sedimentadores prima
rios, al ir provistos estos de unas
SBTRVFUBT
TVQFSmDJBMFT
EF
CBSSJ
EP
$VBOEP
FM
WPMVNFO
EF
HSBTB

es importante, estas rasquetas
TPO
JOTVmDJFOUFT
Z
MB
DPMFDDJO

FT
EFmDJFOUF

Desarenador aereado

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 93
 3.2.10 Preaereacin
4VT
PCKFUJWPT
TPO
.FKPSBS
MB
USBUBCJMJEBE
EFM
BHVB
FO
DVBOUP
RVF
FTUB
MMFHB

TQUJDB
Z
DPOUBNJOBEB
B
MB
EFQVSBDJO
DPOUSPM
EF
PMPSFT

NFKPSBS
MB
TFQBSBDJO
EF
MBT
HSBTBT
GBWPSFDFS
MB
nPDVMB
DJO
EF
TMJEPT
NBOUFOFS
FM
PYHFOP
FO
MB
EFDBOUBDJO

BO
B
CBKPT
DBVEBMFT
JODSFNFOUBS
MB
FMJNJOBDJO
EF
%#0;
FWJUBS
MPT
EFQTJUPT
FO
MBT
DNBSBT
INFEBT

-B
QSFBFSFBDJO
TF
VUJMJ[B
FO
t
5BORVFT
EF
IPNPHFOFJ[BDJO
t
&O
MPT
EFTBSFOBEPSFT
JODSFNFOUBOEP
FM
UJFNQP
EF
SF
UFODJO
Z
MB
DBQBDJEBE
EF
BFSFBDJO
t
&O
MPT
DBOBMFT
EF
EJTUSJCVDJO
B
MPT
EFDBOUBEPSFT
QSJNB
SJPT
4J
TF
IBDFO
EFTFOHSBTBEP
Z
EFTBSFOBEP
KVOUPT
FO
VO
NJT
NP
TJUJP
FT
OFDFTBSJP
DSFBS
VOB
[POB
EF
SFNBO[P
EPOEF
Mtodos de preaereacin
MBT
HSBTBT
nPUBO
Z
TF
BDVNVMBO
FO
MB
TVQFSmDJF
FWBDVO 4PO
EPT
QSJODJQBMNFOUF
DPO
EJGVTPSFT
Z
BFSFBEPSFT
NF
EPTF
QPS
WFSUFEFSP
P
QPS
CBSSJEP
TVQFSmDJBM
Z
MBT
BSFOBT
DOJDPT
TF
TFEJNFOUBO
FO
FM
GPOEP
Z
TPO
FMJNJOBEBT
QPS
VOP
EF
MPT

NUPEPT
RVF
NFODJPOBNPT -PT
EJGVTPSFT
TF
DMBTJmDBO
FO
Porosos
DPO
GPSNB
EF
EJTDP
P
EF
UVCPT
$POTUSVJEPT
EF

4J0
YJEP
EF
TJMJDJP

P
EF
"MO3
YJEP
EF
BMVNJOJP

QVF
3.2.9 Tanque de regulacin EFO
TFS
EF
UJQP
DFSNJDP
P
FTUBS
DPOTUSVJEPT
TPCSF
VOB

-B
GVODJO
EF
FTUF
UBORVF
FT
EJTNJOVJS
MBT
WBSJBDJPOFT
EFM
NBTB
QPSPTB
DPO
MJHB[O
DFSNJDB
caudal; el caudal que ingresa a una planta de tratamiento
QSFTFOUB
WBSJBDJPOFT No porosos
EF
UJQP
CPRVJMMB
EF
PSJmDJPT
EF
WMWVMBT
Z
EF

OFPQSFOP
&O
MBT
QMBOUBT
QFRVFBT
FM
DBVEBM
NYJNP
QNBY

QVF
EF
TFS
DVBUSP
WFDFT
P
NT
RVF
FM
DBVEBM
NFEJP
Qmed

Z
-PT
EF
UJQP
CPRVJMMB
Z
EF
PSJmDJPT
FTUO
DPOTUSVJEPT
EF

FM
DBVEBM
NOJNP
Qmin

QVFEF
TFS
DFSDBOP
B
DFSP
&TUP
NFUBM
P
QMTUJDP
UJFOFO
BCFSUVSBT
BODIBT
Z
TVFMUBO
VOBT

DPNQMJDB
UBOUP
MB
DPOTUSVDDJO
UVCFSBT
FRVJQPT
EF
NF CVSCVKBT
NT
HSBOEFT
RVF
MPT
EJGVTPSFT
EF
UJQP
QPSPTP
-B

EJDJO
UBORVFT
FUD

DPNP
MB
PQFSBDJO
EPTJmDBDJO
TV DBOUJEBE
EF
EJGVTPSFT
SFRVFSJEPT
TF
DBMDVMB
EFUFSNJOBOEP

NJOJTUSP
EF
BJSF
FUD
 MB
DBOUJEBE
UPUBM
EF
BJSF
OFDFTBSJP
Z
EJWJEJOEPMP
QPS
FM

DBVEBM
NFEJP
SFDPNFOEBEP
QBSB
DBEB
EJGVTPS
/PSNBM
NFOUF
FTUF
DBVEBM
FT
EF



MT
QPS
EJGVTPS
-B
EJTUBODJB

FOUSF
EJGVTPSFT
FT
HFOFSBMNFOUF
EF



NN

-B
BFSFBDJO
NFDOJDB
TF
DPOTJHVF
NFEJBOUF
t
5VSCJOBT
t
"FSFBEPSFT
EF
TVQFSmDJF

6TVBMNFOUF
TF
SFRVJFSF
VO
UJFNQP
EF
SFUFODJO
US

7

Qmed

FOUSF

Z

IPSBT
4F
EFCF
JODMVJS
BFSBDJO
Z
NF[
DMBEP
QBSB
FWJUBS
TFEJNFOUBDJO
Z
HFOFSBDJO
EF
PMPSFT
4F

recomienda incluir regulacin de caudal en plantas peque
BT
Qmed


o

MT


&O
QMBOUBT
NVZ
HSBOEFT
Qmed


MT

QVFEF
TFS
EJGDJM

TV
JODMVTJO
QPS
MPT
DPTUPT
FO
PCSB
DJWJM
Z
FRVJQBNJFOUP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

94 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
3.3 Tratamiento primario -B
UBTB
EF
TFEJNFOUBDJO
TF
JODSFNFOUB
FO
BMHVOBT
QMBO
tas de tratamiento industrial, incorporando procesos lla
NBEPT
DPBHVMBDJO
Z
nPDVMBDJO
RVNJDBT
BM
UBORVF
EF

&M
QSJNFS
USBUBNJFOUP
JNQPSUBOUF
RVF
TVGSFO
MBT
BHVBT
SF
TFEJNFOUBDJO
TJEVBMFT
EFTQVT
EF
MBT
QSFDFEFOUFT
GBTFT
QSFMJNJOBSFT
FT

generalmente, la sedimentacin de los slidos suspendi
-B
DPBHVMBDJO
FT
VO
QSPDFTP
RVF
DPOTJTUF
FO
BBEJS
QSP
dos en un tanque adecuado en el que se mantienen las
EVDUPT
RVNJDPT
DPNP
FM
TVMGBUP
EF
BMVNJOJP
FM
DMPSVSP

BHVBT
QPS
VO
MBQTP
EF

B

IPSBT
P
NT
RVF
FT
TVm
GSSJDP
P
MPT
QPMJFMFDUSMJUPT
DJFOUF
QBSB
QFSNJUJS
RVF
FM

BM

EF
MPT
TMJEPT
m
OBNFOUF
EJWJEJEPT
TF
EFQPTJUFO
FO
FM
GPOEP
EFM
UBORVF

-B
nPDVMBDJO
QSPWPDB
MB
BHMVUJOBDJO
EF
MPT
TMJEPT
FO

EFM
DVBM
TF
FYUSBFO
QPS
NFEJP
EF
DPMFDUPSFT
NFDOJDPT
FO

TVTQFOTJO
"NCPT
QSPDFTPT
FMJNJOBO
NT
EFM

EF
MPT

GPSNB
EF
MPEPT
-B
TFEJNFOUBDJO
QSJNBSJB
FT
VOB
PQFSB
TMJEPT
FO
TVTQFOTJO
DJO
VOJUBSJB
EJTFBEB
QBSB
DPODFOUSBS
Z
SFNPWFS
TMJEPT

TVTQFOEJEPT
PSHOJDPT
EFM
BHVB
SFTJEVBM
$VBOEP
TF
DPO
TJEFSBCB
RVF
FM
OJWFM
QSJNBSJP
FSB
TVmDJFOUF
DPNP
OJDP

3.3.1 Tipos de tratamiento primario
tratamiento, la sedimentacin primaria era la operacin
VOJUBSJB
NT
JNQPSUBOUF
EF
VOB
QMBOUB
4V
EJTFP
Z
PQFSB "MHVOBT
DBSBDUFSTUJDBT
EFM
USBUBNJFOUP
QSJNBSJP
TPO
DJO
GVFSPO
EFUFSNJOBOUFT
FO
MB
SFEVDDJO
EF
MBT
DBSHBT
EF
t
&M
USBUBNJFOUP
QSJNBSJP
OP
FT
PCMJHBUPSJP
FO
VOB
QMBOUB

EFTFDIP
RVF
TF
EJTQPOBO
FO
MPT
DVFSQPT
SFDFQUPSFT
&O
MB
NVOJDJQBM
actualidad, los requerimientos de tratamiento a nivel se t
&M
USBUBNJFOUP
QSJNBSJP
NT
VUJMJ[BEP
FO
MPT
USBUBNJFO
cundario, han otorgado a la sedimentacin primaria un rol UPT
NVOJDJQBMFT
FT
MB
TFEJNFOUBDJO
TJNQMF
NFOPS
/P
PCTUBOUF
NVDIPT
EF
MPT
QSPDFTPT
VOJUBSJPT
EF
t
&M
USBUBNJFOUP
QSJNBSJP
SFEVDF
FM
FTGVFS[P
EF
USBUBNJFO
USBUBNJFOUP
TFDVOEBSJP
TPO
DBQBDFT
EF
NBOFKBS
MPT
TMJEPT
UP
FO
MPT
QSPDFTPT
QPTUFSJPSFT
USBUBNJFOUP
TFDVOEBSJP

PSHOJDPT
TMP
TJ
TF
IB
MMFWBEP
B
DBCP
VOB
CVFOB
SFNPDJO
t
-PT
SFTJEVPT
QSPEVDJEPT
MPEPT
QSJNBSJPT

OP
TF
FODVFO
EF
BSFOB
Z
FTDPSJB
EVSBOUF
FM
QSFUSBUBNJFOUP USBO
FTUBCJMJ[BEPT
QSPEVDFO
PMPSFT
EFTBHSBEBCMFT
Z

BUSBFO
NPTDBT
Z
PUSPT
WFDUPSFT
EF
FOGFSNFEBEFT
/FDFTJ
6OB
WF[
FMJNJOBEB
MB
GSBDDJO
NJOFSBM
TMJEB
FM
BHVB
QBTB
UBO
QSPDFTBSTF
BOUFT
EF
TV
EJTQPTJDJO
mOBM
a un depsito de sedimentacin donde se depositan los
NBUFSJBMFT
PSHOJDPT
RVF
TPO
SFUJSBEPT
QBSB
TV
FMJNJOB -B
NBZPS
QBSUF
EF
MPT
TMJEPT
TVTQFOEJEPT
QSFTFOUFT
FO
MBT

DJO BHVBT
SFTJEVBMFT
TPO
EF
OBUVSBMF[B
QFHBKPTB
Z
nPDVMBO
FO

Tabla 3.3 - 01 Tipos de tratamiento primario

TIPO DE TRATAMIENTO
SEDIMENTACIN CON FLOTACIN CON AIRE
CONCEPTO SEDIMENTACIN SIMPLE SUSTANCIAS QUMICAS DISUELTO (DAF)
$PBHVMBOUFT
Z
nPDVMBOUFT Aire a alta presin
Sustancias aadidas Ninguna t
4VMGBUP
EF
BNPOJP $PBHVMBOUFT
Z
nPDVMBOUFT
t
$MPSVSP
GSSJDP
t
1PMNFSPT
DBUJOJDPT
Remocin de contaminantes
t
4MJEPT
TVTQFOEJEPT 

 

 


t
(SBTBT
Z
BDFJUFT 

 
 

t
.BUFSJB
PSHOJDB
%#0


 

 


t
'TGPSP %FTQSFDJBCMF 
 No hay datos
Costos
t
$PTUPT
EF
JOWFSTJO .FEJPT .FEJPT Altos
t
$PTUPT
EF
PQFSBDJO #BKPT Altos Altos
3FRVFSJNJFOUP
EF
TVQFSmDJF Altos Altos #BKPT
5JFNQP
EF
SFUFODJO
72med



I 


I 

NJO
Plantas que no incluyen t
1MBOUBT
DPO
MJNJUBDJO
EF

Usos principales Plantas medias y grandes tratamiento secundario espacio
t
1SFTFODJB
EF
NBUFSJBM

nPUBOUF

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 95
 GPSNB
OBUVSBM
-BT
PQFSBDJPOFT
EF
TFEJNFOUBDJO
QSJNBSJB
&M
EJTQPTJUJWP
EF
SFNPDJO
EF
FTQVNBT
TFQBSBEBT
TF
EJT
TPO
FTFODJBMNFOUF
EFM
5JQP

TJO
MB
BEJDJO
EF
DPBHVMBOUFT
QPOF
KVOUP
DPO
FM
NBUFSJBM
SFUFOJEP
FO
FM
DSJCBEP
MB
BSFOB

RVNJDPT
OJ
PQFSBDJPOFT
EF
NF[DMBEP
NFDOJDP
Z
nPDVMB Z
FM
MPEP
EJHFSJEP
DJO
B) Tanque sedimentador tipo rectangular
&O
MPT
UBORVFT
SFDUBOHVMBSFT
MB
FTQVNB
TF
SFUJSB
VUJMJ[BO
3.3.2 Tanques de sedimentacin EP
VOBT
SBTUSBT
EF
MPEP
RVF
EF
NBOFSB
BMUFSOBEB
EFTQVT

EF
SFDPSSFS
FM
UBORVF
QPS
FM
GPOEP
SFHSFTBO
B
TV
QVOUP
EF

A) Tanque sedimentador tipo circular QBSUJEB
SFDPSSJFOEP
MB
TVQFSmDJF
EFM
BHVB
FTUP
TF
BQSPWF
DIB
QBSB
SFNPWFS
MB
FTQVNB
&M
NBUFSJBM
nPUBOUF
TF
EFTQMB
-PT
UBORVFT
EF
TFEJNFOUBDJO
DJSDVMBSFT
DVFOUBO
DPO
VO

[B
EF
FTUB
NBOFSB
IBTUB
VO
TJUJP
EPOEF
TF
DPMFDUB
VCJDBEP

CSB[P
EFTOBUBEPS
RVF
FTU
VOJEP
B
MB
SBTUSB
EF
MPEPT
"

B
DJFSUB
EJTUBODJB
IBDJB
BUST
EFM
WFSUFEPS
EFM
FnVFOUF
Z

EJGFSFODJB
EF
MPT
UBORVFT
SFDUBOHVMBSFT
DVZP
nVKP
FT
IPSJ
BMM
FT
SFUJSBEP
BM
QBTBS
TPCSF
VO
WFSUFEPS
EF
FTQVNB
P
QPS

[POUBM
FO
MPT
UBORVFT
DJSDVMBSFT
FT
EF
UJQP
SBEJBM
&M
BHVB

NFEJP
EF
VOB
SBTUSB
USBOTWFSTBM
B
USBUBS
TF
JOUSPEVDF
QPS
FM
DFOUSP
P
QPS
MB
QFSJGFSJB
EFM

UBORVF
&M
TJTUFNB
EF
BMJNFOUBDJO
DFOUSBM
FT
FM
NT
VTB
Tanto en los tanques rectangulares como en los circulares,
EP
OP
PCTUBOUF
BNCBT
DPOmHVSBDJPOFT
QSPEVDFO
CVFOPT

se requiere la construccin de una mampara entre el dis
SFTVMUBEPT
QPTJUJWP
EF
SFNPDJO
EF
FTQVNB
Z
FM
WFSUFEPS
EFM
FnVFOUF

y los acondicionamientos necesarios para la remocin de
FTQVNB

Construccin de sedimentador primario 4FEJNFOUBEPS
QSJNBSJP
EF
HFPNFUSB
SFDUBOHVMBS

3BTUSB
EF
GPOEP
EF
TFEJNFOUBEPS

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

96 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
-PT
DSJUFSJPT
EF
EJTFP
EF
MPT
UBORVFT
EF
TFEJNFOUBDJO
-B
FmDJFODJB
EF
MPT
UBORVFT
EF
TFEJNFOUBDJO
QBSB
SFNP
primaria, se presentan cuando se trata de plantas grandes WFS
445
Z
%#0
QVFEF
WFSTF
BGFDUBEB
QPS
MBT
TJHVJFOUFT
DBV
FO
MBT
RVF
TF
SFRVJFSF
EF
WBSJPT
UBORVFT
SFDUBOHVMBSFT
4F
TBT
DPSSJFOUFT
FO
MB
FOUSBEB
EFCJEBT
B
MB
JOFSDJB
EFM
nVJEP

BDPTUVNCSB
EJTFBSMPT
DPO
QBSFEFT
DPNVOFT
DPO
FM
mO
EF
corrientes inducidas por la accin del viento; corrientes
SFEVDJS
MPT
DPTUPT
EF
DPOTUSVDDJO
Z
QBSB
BQSPWFDIBS
NFKPS
EF
DPOWFDDJO
USNJDB
DPSSJFOUFT
EF
EFOTJEBE
PSJHJOBEBT

FM
FTQBDJP QPS
FM
BDDFTP
EF
BHVBT
DBMJFOUFT
P
GSBT
RVF
QSPNVFWFO
FM

NPWJNJFOUP
EF
MBT
DBQBT
EF
BHVBT
DBMJFOUFT
EFTEF
FM
GPO
&O
FM
DBTP
EF
QMBOUBT
QFRVFBT
FT
DPNO
EJTFBS
UBORVFT
EP
IBDJB
MB
TVQFSmDJF
EFM
UBORVF
Z
FTUSBUJmDBDJO
USNJDB

EF
UJQP
DJSDVMBS
EFCJEP
B
MB
TFODJMMF[
EFM
EJTQPTJUJWP
SFRVF QSPQJB
EF
DMJNBT
DBMJFOUFT
Z
SJEPT
SJEP
QBSB
SFNPWFS
MPT
MPEPT
-PT
MPEPT
EFCFO
SFUJSBSTF
EFM

UBORVF
EF
TFEJNFOUBDJO
BOUFT
EF
RVF
TF
EFTBSSPMMFO
FO
M
-PT
FGFDUPT
PDBTJPOBEPT
QPS
BDDJO
EF
MB
UFNQFSBUVSB
QVF
DPOEJDJPOFT
BOBFSPCJBT den tener consecuencias importantes en los tanques de se
EJNFOUBDJO
4F
IB
PCTFSWBEP
RVF

$
EF
EJGFSFODJB
FOUSF

4J
MPT
MPEPT
DPNFO[BSBO
B
EFTDPNQPOFSTF
TF
QSPEVDJSBO
MB
UFNQFSBUVSB
EFM
JOnVFOUF
EF
BHVB
SFTJEVBM
Z
MB
EFM
BHVB

CVSCVKBT
EF
HBT
RVF
TF
BEIFSJSBO
B
MBT
QBSUDVMBT
EF
TMJ DPOUFOJEB
FO
FM
UBORVF
PDBTJPOB
MB
GPSNBDJO
EF
DPSSJFO
EPT
RVF
FO
WF[
EF
TFEJNFOUBSTF
TF
FMFWBO
IBTUB
MB
TVQFS UFT
EF
EFOTJEBE
-PT
JNQBDUPT
QPS
FGFDUP
EF
MB
UFNQFSBUVSB

mDJF
%F
QSFTFOUBSTF
FTUF
DBTP
TF
SFEVDF
MB
DPNQBDUBDJO
EFQFOEFSO
EFM
NBUFSJBM
RVF
TF
EFTFB
SFNPWFS
Z
EF
TVT

EFM
MPEP
MP
RVF
IBDF
TV
SFNPDJO
NFOPT
FmDJFOUF DBSBDUFSTUJDBT

-PT
TJTUFNBT
EF
SFNPDJO
EF
MPEP
EFCFO
EJTFBSTF
QBSB
-B
FMFDDJO
EF
VOB
UBTB
BEFDVBEB
EF
DBSHB
TVQFSmDJBM
FO

RVF
QVFEBO
NPWFSMP
EFTEF
FM
TJUJP
NT
BMFKBEP
EFM
UBORVF
NFUSPT
DCJDPT
QPS
NFUSP
DVBESBEP
EF
SFB
TVQFSmDJBM
QPS

DPO
SFTQFDUP
BM
DSDBNP
EF
MPEPT
FO
VO
MBQTP
FOUSF

NJ EB
N3/m d, depende del tipo de material en suspensin a
OVUPT
Z
VOB
IPSB
EFTQVT
EF
IBCFSTF
TFEJNFOUBEP
6OB
TFEJNFOUBS
$VBOEP
FM
SFB
EFM
UBORVF
TF
IB
EFUFSNJOBEP

WF[
EFOUSP
EF
M
MB
DPOEVDDJO
EF
MPEPT
EFTEF
FM
DSDBNP
FM
UJFNQP
EF
SFUFODJO
EF
FTUF
EFQFOEF
EF
MB
QSPGVOEJEBE

IBDJB
FM
EJHFTUPS
EFCF
IBDFSTF
DPO
GSFDVFODJB EFM
BHVB

-B
DBOUJEBE
EF
MPEP
SFNPWJEP
FO
MB
TFEJNFOUBDJO
QSJ -BT
UBTBT
EF
DBSHB
TVQFSmDJBM
SFDPNFOEBEBT
QSPQPSDJPOBO

NBSJB
EFQFOEF
EF
WBSJBCMFT
UBMFT
DPNP
MB
DPNQPTJDJO
UJFNQPT
EF
SFUFODJO
FOUSF

Z

IPSBT
DPO
CBTF
FO
FM

EFM
BHVB
SFTJEVBM
MB
FmDJFODJB
EFM
TFEJNFOUBEPS
UBNCJO
HBTUP
NFEJP
EF
EJTFP
MMBNBEP
DMBSJmDBEPS

Z
MBT
DBSBDUFSTUJDBT
QSPQJBT
EFM
MPEP

DPNP
TPO
TV
EFOTJEBE
FTQFDmDB
DPOUFOJEP
EF
BHVB
FU
DUFSB 3.3.3 Fosa sptica

Tabla 3.3 - 02 Criterios de diseo -BT
GPTBT
TQUJDBT
TPO
UBORVFT
QSFGBCSJDBEPT
RVF
QFSNJUFO

para tanques de sedimentacin primaria MB
TFEJNFOUBDJO
Z
MB
FMJNJOBDJO
EF
nPUBOUFT
BDUVBOEP

PARMETRO INTERVALO VALOR TPICO UBNCJO
DPNP
EJHFTUPSFT
BOBFSPCJPT
Tiempo de retencin en h 

 
-PT
FMFNFOUPT
CTJDPT
EF
VOB
GPTB
TQUJDB
TPO
FM
UBORVF

Carga supercial en m3/ m2 d
TQUJDP
Z
FM
DBNQP
EF
0YJEBDJO
&O
FM
QSJNFSP
TF
TFEJ
(BTUP
NFEJP 

 NFOUBO
MPT
MPEPT
Z
TF
FTUBCJMJ[B
MB
NBUFSJB
PSHOJDB
NF
(BTUP
NYJNP
FYU 

 
EJBOUF
MB
BDDJO
EF
CBDUFSJBT
BOBFSPCJBT
&O
FM
TFHVOEP
MBT

$BSHB
TPCSF
FM
WFSUFEPS


 
BHVBT
TF
PYJEBO
Z
TF
FMJNJOBO
QPS
JOmMUSBDJO
(m3N
E

Rectangular NFUSPT

1SPGVOEJEBE 

 

-POHJUVE 

 


Ancho 

 


7FMPDJEBE
EF
MB
SBTUSB 


NNJO 
Circular NFUSPT

1SPGVOEJEBE 

 

%JNFUSP 

 


1FOEJFOUFT
EFM
GPOEP 


NNN 
7FMPDJEBE
EF
MB
SBTUSB 


SQN 

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 97
 "'-6&/5&
/*7&-
%&-
-26*%0
&4$03*"
&'-6&/5&

40-6$*/
%&
-"
;0/"

-0%04

'PTB
TQUJDB

-PT
FMFNFOUPT
CTJDPT
FO
VOB
GPTB
TQUJDB
TPO 4F
SFDPNJFOEB
MPDBMJ[BS
MB
UVCFSB
EF
FOUSBEB
B

DN
EFM



5SBNQB
EF
HSBTBT
TF
JOTUBMB
TPMP
DVBOEP
IBZ
HSBTBT
FO
GPOEP
EF
MB
DBKB
Z
MBT
UVCFSBT
EF
TBMJEB
B

DN
EFM
NJTNP

HSBO
DBOUJEBE GPOEP
-B
GPSNB
RVF
TF
UPNF
QBSB
MB
DBKB
EFQFOEFS
EFM

UFSSFOP
RVF
TF
PCUFOHB
QBSB
MB
PYJEBDJO
Z
EFM
ONFSP
EF



5BORVF
TQUJDP
TFQBSB
MBT
QBSUFT
TMJEBT
EFM
BHVB
QPS

TBMJEBT
RVF
TF
IBCS
VO
QSPDFTP
EF
TFEJNFOUBDJO
TJNQMF


$BKB
EF
EJTUSJCVDJO
EJTNJOVZF
FM
BHVB
EF
MB
BOUFSJPS
D) Campo de oxidacin o inltracin
VOJEBE
&O
FTUB
VOJEBE
EF
MB
GPTB
TQUJDB
TF
DPOTJHVF
PYJEBS
FM



$BNQP
EF
PYJEBDJO
P
JOmMUSBDJO
TF
PYJEB
FM
BHVB
Z
TF
BHVB
Z
FMJNJOBSMB
QPS
JOmMUSBDJO
FMJNJOB
QPS
JOmMUSBDJO


1P[PT
EF
BCTPSDJO
QVFEFO
TVCTJTUJS
P
TFS
DPNQMF 1BSB
MPHSBS
VO
PQUJNP
GVODJPOBNJFOUP
EFM
DBNQP
EF
PYJ
NFOUBSJPT
EFM
BOUFSJPS EBDJO
EFCF
WFSTF
FM
DBNJOP
DPO
FTUF
PCKFUP
SFBMJ[BOEP

VOB
QSVFCB
EF
JOmMUSBDJO
DPOTJTUF
FO
IBDFS
WBSJBT
FYDB
A) Trampa de grasas WBDJPOFT
FO
FM
SFB
EFUFSNJOBEB
UPEBT
FTUBT
EF

Y

DN

EF
TFDDJO
Z
QPS
MB
QSPGVOEJEBE
QSPZFDUBEB
QBSB
MBT
[BOKBT

4F
JOTUBMBO
OJDBNFOUF
DVBOEP
TF
FMJNJOBO
HSBTBT
FO
HSBO

EF
BCTPSDJO
TFS
NFOPS
B

DN

cantidad, como es el caso de hoteles, restaurantes, y cuar
UFMFT
FO
[POBT
SVSBMFT
&O
FTUPT
UBORVFT
BCJFSUPT
TF
EFQPTJUB
HSBWB
mOB
FO
FM
GPO
EP
DPO
VOB
BMUVSB
EF

DN
QSPDFEJOEPTF
MVFHP
B
MMFOBS

4F
DPMPDBO
BOUFT
EF
MPT
UBORVFT
TQUJDPT
%FCFSO
EJTFBS
DPO
BHVB
IBTUB
VOB
BMUVSB
EF

DN
TPCSF
MB
HSBWB
%FT
TF
DPO
VOB
UBQB
MJWJBOB
QBSB
IBDFS
MJNQJF[B
MB
NJTNB
RVF

QVT
EF

IPSBT
TJ
FM
BHVB
QFSNBOFDF
P
OP
TF
JOmMUS

EFCF
TFS
GSFDVFOUF
%FOUSP
EF
MP
QPTJCMF
TF
VCJDBSO
FO

totalmente, el terreno es inapropiado para campo de in
[POBT
TPNCSFBEBT
QBSB
NBOUFOFS
CBKBT
MBT
UFNQFSBUVSBT

mMUSBDJO
&O
DBTP
DPOUSBSJP
TF
QSPDFEFS
B
MMFOBS
FM
IPZP

FO
TV
JOUFSJPS
IBTUB

DN
EF
BMUVSB
NJEJOEPTF
FM
UJFNQP
RVF
EFNPSB

FO
JOmMUSBSTF
FTUF
EJWJEJEP
FOUSF

OPT
EB
MB
WFMPDJEBE
EF

B) Tanque sptico
BCTPSDJO
QPS

N
EF
QSPGVOEJEBE
DPO
MP
RVF
TF
EF
&M
UBORVF
TQUJDP
FT
MB
VOJEBE
GVOEBNFOUBM
EFM
TJTUFNB
EF
UFSNJOB
MB
MPOHJUVE
EF
MBT
UVCFSBT
EFM
DBNQP
GPTB
TQUJDB
ZB
RVF
FO
FTUF
TF
TFQBSB
MB
QBSUF
TMJEB
EF
MBT

BHVBT
TFSWJEBT
QPS
VO
QSPDFTP
EF
TFEJNFOUBDJO
TJNQMF
E) Pozo de absorcin
"EFNT
TF
SFBMJ[B
FO
TV
JOUFSJPS
MP
RVF
TF
DPOPDF
DPNP

-PT
QP[PT
EF
BCTPSDJO
QVFEFO
TVTUJUVJS
P
TFS
DPNQMFNFO
QSPDFTP
TQUJDP
RVF
FT
MB
FTUBCJMJ[BDJO
EF
MB
NBUFSJB
PSH
UBSJPT
BM
DBNQP
EF
PYJEBDJO
OJDB
QPS
BDDJO
EF
MBT
CBDUFSJBT
BOBFSPCJBT
DPOWJSUJOEPMB

FOUPODFT
FO
MPEP
JOPGFOTJWP
6O
QP[P
EF
BCTPSDJO
DPOTJTUF
FO
FYDBWBDJPOFT
EF
EJNF
USP
Z
QSPGVOEJEBE
WBSJBCMF
&O
FTUPT
FM
BHVB
TF
JOmMUSB
QPS

C) Caja de distribucin
QBSFEFT
Z
QJTP
Z
EFCFO
TFS
QFSNFBCMFT
4F
SFDPNJFOEB
MMF
&TUF
JNQMFNFOUP
EF
MB
GPTB
TQUJDB
UJFOF
QPS
PCKFUP
EJT OBS
EF
HSBWB
B
VOB
BMUVSB
BQSPYJNBEB
EF
N
QBSB
MPHSBS

USJCVJS
FM
BHVB
TFSWJEB
QSPDFEFOUF
EFM
UBORVF
TQUJDP
VOB
CVFOB
EJTUSJCVDJO
EF
BHVB
FO
FM
GPOEP
proporcionalmente a cada uno de los ramales del campo
EF
PYJEBDJO
QBSB
MP
DVBM
TF
DPMPDBO
UPEBT
MBT
UVCFSBT
EF

TBMJEB
B
MB
NJTNB
BMUVSB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

98 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
3.3.4 Flotacin por aire disuelto (DAF) t
#BSSFEPS
EF
GPOEP
P
UPSOJMMP
TJO
mO
Z
UPMWB
DPMFDUPSB
EF

MPEPT
TFEJNFOUBEPT
&M
TJTUFNB
EF
nPUBDJO
QPS
BJSF
EJTVFMUP
FT
VO
USBUBNJFOUP

t
#BnF
EJTJQBEPS
EF
FOFSHB
FO
MB
FOUSBEB
EFM
FnVFOUF
DSV
NVZ
FGFDUJWP
UBOUP
QBSB
MB
TFQBSBDJO
EF
TMJEPT
FO
TVT
EP
QFOTJO
DPNP
QBSB
HSBTBT
Z
BDFJUFT
EF
VO
FnVFOUF
t
#BnF
EJTJQBEPS
EF
FOFSHB
FO
MB
TBMJEB
EF
FnVFOUF
USBUB
EP
-B
TFQBSBDJO
TF
DPOTJHVF
JOUSPEVDJFOEP
mOBT
CVSCVKBT
EF

t
7FSUFEFSP
EF
TBMJEB
SFHVMBCMF
FO
BMUVSB
BJSF
FO
MB
GBTF
MRVJEB
-BT
CVSCVKBT
TF
BEIJFSFO
B
MBT
QBSU
t
$NBSB
DPMFDUPSB
EF
FnVFOUF
USBUBEP
DVMBT
Z
MB
GVFS[B
EF
BTDFOTP
RVF
FYQFSJNFOUB
FM
DPOKVOUP

QBSUDVMBCVSCVKB
EF
BJSF
IBDF
RVF
TVCBO
IBTUB
MB
TVQFS
&TUB
DNBSB
FT
GBCSJDBEB
FO
DIBQB
EF
BDFSP
BM
DBSCPOP
EF

mDJF
EFM
MRVJEP
%F
FTUB
GPSNB
FT
QPTJCMF
IBDFS
BTDFOEFS

w
P
w
EF
FTQFTPS
SFGPS[BEB
DPO
MPT
QFSmMFT
DPSSFTQPO
B
MB
TVQFSmDJF
QBSUDVMBT
DVZB
EFOTJEBE
FT
NBZPS
RVF
MB

EJFOUFT
QBSB
FWJUBS
EFGPSNBDJPOFT
CBKP
UFOTJPOFT
OPSNB
EFM
MRVJEP
BEFNT
EF
GBWPSFDFS
FM
BTDFOTP
EF
BRVFMMBT

MFT
EVSBOUF
MB
PQFSBDJO
P
FM
NPOUBKF
EF
EFOTJEBE
NFOPS
BM
MRVJEP
DPNP
FT
FM
DBTP
EF
MPT
BDFJ
UFT
FO
FM
BHVB
&M
QSPDFTP
EF
nPUBDJO
EFQFOEF
FOUPODFT

B) Rascador supercial para otado
QSJODJQBMNFOUF
EF
MB
FmDJFODJB
EF
MB
EJTPMVDJO
EFM
BJSF

FO
FM
FnVFOUF
&M
TJTUFNB
VUJMJ[B
VO
UBORVF
EF
TBUVSBDJO
&TUF
EJTQPTJUJWP
EJSJHF
FM
nPUBEP
IBDJB
VOP
EF
MPT
FYUSFNPT

en el cual se inyecta aire a un volumen de agua para luego EF
MB
DNBSB
EF
nPUBDJO
EPOEF
TPO
WFSUJEPT
B
MB
DNBSB

EFTQSFTVSJ[BSMP
EFOUSP
EF
MB
DNBSB
EF
nPUBDJO
QSPEV DPMFDUPSB
EF
nPUBEPT
DJFOEP
EF
FTUB
NBOFSB
FM
GFONFOP
NFODJPOBEP
&M
NFDBOJTNP
DPOTJTUF
QSJODJQBMNFOUF
FO
QBMFUBT
CBSSFEP
-BT
QBSUDVMBT
nPUBEBT
GPSNBO
VO
NBOUP
FTUBCMF
FO
MB
TV SBT
NPOUBEBT
TPCSF
VOB
DBEFOB
FTQFDJBMNFOUF
EJTFBEB

QFSmDJF
EF
MB
DNBSB
EF
nPUBDJO
$POGPSNF
FTUF
NBOUP
QBSB
FTUF
mO
Z
BDDJPOBEBT
NFEJBOUF
VO
NPUPS
EF
WFMPDJ
DSFDF
MB
DBQB
TVQFSJPS
WVFMDB
GVFSB
EF
FTUB
DNBSB
MMF EBE
WBSJBCMF
5PEBT
MBT
QBSUFT
NWJMFT
RVF
DPNQPOFO
FTUF

HBOEP
B
VOB
DPODFOUSBDJO
FOUSF

Z

EF
TMJEPT
4F
TJTUFNB
FTUO
QSPUFHJEBT
Z
OP
FOUSBO
FO
DPOUBDUP
DPO
FM

PCUJFOFO
SFNPDJPOFT
EF
HSBTBT
Z
BDFJUFT
EFM
PSEFO
EFM

FnVFOUF
5BOUP
MPT
TMJEPT
SFDVQFSBEPT
QPS
nPUBDJO
DPNP
MPT
MPEPT

EFDBOUBEPT
QVFEFO
FWBDVBSTF
NBOVBMNFOUF
P
EF
GPSNB
C) Cmara colectora de otado
BVUPNBUJ[BEB
TFHO
TFBO
MBT
OFDFTJEBEFT &O
FTUF
SFDJOUP
TF
BDVNVMBO
MPT
nPUBEPT
EF
MB
VOJEBE
RVF

TPO
iCBSSJEPTw
TVQFSmDJBMNFOUF
QPS
FM
SBTDBEPS
&M
GPOEP

A) Cmara de otacin EFM
SFDJOUP
FT
EF
UJQP
UPMWB
B

RVF
QFSNJUF
MB
DPSSFDUB

&O
HFOFSBM
TF
DPNQPOF
QPS
VOB
DNBSB
EF
HFPNFUSB
SFD EFTDBSHB
B
USBWT
EF
VOB
TBMJEB
EF
QVSHB
UBOHVMBS
P
DJSDVMBS
EJTFBEB
QBSB
QSPWFFS
VOB
WFMPDJEBE

IPSJ[POUBM
EFM
nVKP
DPOUSPMBEB
Z
NYJNB
SFB
TVQFSmDJBM
D) Tolva de lodos sedimentados
QBSB
VOB
QUJNB
TFQBSBDJO
EF
TMJEPT
&TUF
SFDJOUP
FTU
-PT
TMJEPT
RVF
QPS
TV
FMFWBEP
QFTP
FTQFDmDP
MPEPT

EF
equipado con: DBOUFO
MP
IBSO
FO
FM
GPOEP
EPOEF
TPO
BSSBTUSBEPT
QPS

t
3BTDBEPS
TVQFSmDJBM
QBSB
nPUBEP
nPBU
TLJNNFS
 VO
CBSSFEPS
EF
GPOEP
IBDJB
VO
FYUSFNP
EF
MB
DNBSB
EF

t
$NBSB
DPMFDUPSB
EF
nPUBEP
nPUBDJO
DPO
GPSNB
EF
UPMWB
EF

EF
EPOEF
TFSO
FWB
DVBEPT
TFHO
MB
OFDFTJEBE
QPS
HSBWFEBE
P
QPS
CPNCFP

-BT
UPNB
NVFTUSBT
JOTUBMBEBT
B
MP
MBSHP
EFM
GPOEP
QFSNJ
ten monitorear el nivel de lodos, permitiendo al operador
SFBMJ[BS
FM
EFTDBSUF
EFM
NJTNP
TFHO
MB
OFDFTJEBE
B
USBWT

EF
TBMJEBT
EF
QVSHB

%
"
' &M
CBSSFEPS
EF
GPOEP
FT
BDDJPOBEP
QPS
VO
DPOKVOUP
NPUP
SFEVDUPS
TFMMBEP
Z
RVF
OP
FTU
FO
DPOUBDUP
DPO
FM
FnVFOUF

E) Cmara colectora de euente tratado

&M
FnVFOUF
DMBSJmDBEP
EFTDBSHB
BUSBWFTBOEP
VO
CBGnF

BRVJFUBEPS
EF
TBMJEB
Z
nVZF
TPCSF
VO
WFSUFEFSP
BKVTUBCMF

6OB
QBSUF
EF
FTUF
FnVFOUF
USBUBEP
TFS
SFDJDMBEP
BM
TJTUFNB

EF
QSFTVSJ[BDJO

'MPUBDJO
QPS
BJSF
EJTVFMUP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 99
 F) Sistema de presurizacin 40#3&/"%"/5&4
&M
FnVFOUF
SFDJDMBEP
FT
CPNCFBEP
BM
UBORVF
EF
QSFTVSJ[B
DJO
EPOEF
BJSF
DPNQSJNJEP
FT
JOZFDUBEP
EF

CBS



CBS
&M
OJWFM
EF
MRVJEP
FO
FM
UBORVF
FT
DPOUSPMBEP
QPS
VOB

WMWVMB
FTQFDJBM
MB
DVBM
BTFHVSB
MB
SFMBDJO
DPSSFDUB
BJSF
BHVB
&O
FM
UBORVF
EF
QSFTVSJ[BDJO
FM
MRVJEP
TF
TPCSFTB &'-6&/5&
;0/"
%&
UVSB
EF
BJSF
DPO
VO
FYDFTP
EF

BQSPYJNBEBNFOUF %&$"/5"$*/

&M
nVKP
EF
SFDJDMP
QSFTVSJ[BEP
FHSFTB
EF
FTUF
UBORVF
Z
FT
#*0("4
NF[DMBEP
DPO
FM
FnVFOUF
RVF
JOHSFTB
B
MB
DNBSB
EF
nP ;0/"
%&
%*(&45*/
UBDJO
NFEJBOUF
VOB
WMWVMB
EJBGSBHNB
RVF
QFSNJUF
MB
-0%04
NF[DMB
Z
MB
JOZFDDJO
EF
MBT
EPT
DPSSJFOUFT
FO
MB
DNBSB
EF

nPUBDJO
&TUB
WMWVMB
EFTQSFTVSJ[B
FM
nVKP
EF
SFDJDMP
B


5BORVF
*NIPGG
CBS
HFOFSBEP
FM
BCSVQUP
EFTQSFOEJNJFOUP
EFM
BJSF
EJTVFM
UP
FO
FM
TFOP
EFM
NJTNP
&M
USBTMBQF
UJFOF
MB
GVODJO
EF
JNQFEJS
RVF
MPT
HBTFT
P
QBS
1BSB
BVNFOUBS
MB
TVQFSmDJF
EF
DPOUBDUP
FOUSF
FM
BJSF
Z
UDVMBT
TVTQFOEJEBT
EF
TMJEPT
QSPEVDUP
EF
MB
EJHFTUJO

FM
nVKP
EF
SFDJDMP
TF
JODPSQPSB
VO
SFMMFOP
BM
UBORVF
EF
RVF
JOFWJUBCMFNFOUF
TF
QSPEVDFO
FO
FM
QSPDFTP
EF
EJHFT
QSFTVSJ[BDJO
RVF
BVNFOUB
MB
TVQFSmDJF
FTQFDmDB
EF
UBM
UJO
TFBO
EFTWJBEPT
IBDJB
MB
DNBSB
EF
OBUBT
P
SFB
EF

GPSNB
QBSB
PCUFOFS
VOB
NBZPS
TVQFSmDJF
EF
JOUFSDBNCJP
WFOUJMBDJO
&M
UBORVF
TF
DPNQMFUB
DPO
UVCFSBT
WMWVMBT
Z
BDDFTPSJPT

DPSSFTQPOEJFOUFT &TUPT
UBORVFT
OP
DVFOUBO
DPO
VOJEBEFT
NFDOJDBT
RVF

SFRVJFSBO
NBOUFOJNJFOUP
4V
PQFSBDJO
DPOTJTUF
FO
MB
SF
G) Bomba de presurizacin o reciclo NPDJO
EJBSJB
EF
FTQVNB
FO
TV
FWBDVBDJO
QPS
FM
PSJmDJP

NT
DFSDBOP
Z
FO
MB
JOWFSTJO
EFM
nVKP
EPT
WFDFT
BM
NFT

&TUB
CPNCB
FT
MB
FODBSHBEB
EF
UPNBS
QBSUF
EFM
FnVFOUF
QBSB
EJTUSJCVJS
MPT
TMJEPT
EF
NBOFSB
VOJGPSNF
FO
MPT
EPT

USBUBEP

B

EFM
DBVEBM
EF
JOHSFTP

F
JNQVMTBSMP
FYUSFNPT
EFM
EJHFTUPS
EF
BDVFSEP
DPO
FM
EJTFP
Z
SFUJSBS
IBDJB
FM
UBORVF
EF
QSFTVSJ[BDJO
&TUB
CPNCB
FT
EF
UJQP
MPT
QFSJEJDBNFOUF
BM
MFDIP
EF
TFDBEP
DFOUSGVHB
DPO
VOB
QSFTJO
EF
USBCBKP
EFM
PSEFO
EF
MPT


CBS -PT
MPEPT
BDVNVMBEPT
FO
FM
EJHFTUPS
TF
FYUSBFO
QFSJEJDB
mente y se conducen a lechos de secado, en donde el con
UFOJEP
EF
IVNFEBE
TF
SFEVDF
QPS
JOmMUSBDJO
EFTQVT
EF

3.3.5 Tanque Imhoff MP
DVBM
TF
SFUJSBO
Z
TF
EJTQPOFO
EF
FMMPT
&M
UBORVF
*NIPGG

-B
mOBMJEBE
EF
FTUF
UBORVF
FT
MB
SFNPDJO
EF
TMJEPT
TVT FMJNJOB
EFM

BM

EF
TMJEPT
TVTQFOEJEPT
Z
SFEVDF
FM

QFOEJEPT
1BSB
DPNVOJEBEFT
EF

IBCJUBOUFT
P
NFOPT
%#0
EF
VO

B

-PT
MPEPT
BDVNVMBEPT
FO
FM
EJHFTUPS

MPT
UBORVFT
*NIPGG
PGSFDFO
WFOUBKBT
QBSB
FM
USBUBNJFOUP
EF
EFM
UBORVF
*NIPGG
TF
FYUSBFO
QFSJEJDBNFOUF
Z
TF
DPOEV
BHVBT
SFTJEVBMFT
EPNTUJDBT
ZB
RVF
JOUFHSBO
MB
TFEJNFO DFO
B
MFDIPT
EF
TFDBEP
tacin del agua y la digestin de los lodos sedimentados,
FO
MB
NJTNB
VOJEBE
1PS
FTUF
NPUJWP
UBNCJO
TF
MMBNBO
&M
QFSPEP
EF
SFUFODJO
IJESVMJDB
FT
FOUSF

Z

IPSBT

tanques de doble cmara TF
SFDPNJFOEBO

IPSBT


&M
UBORVF
*NIPGG
UQJDP
FT
EF
GPSNB
SFDUBOHVMBS
Z
TF
EJWJEF
&M
UJFNQP
SFRVFSJEP
QBSB
MB
EJHFTUJO
EF
MPEPT
WBSJB
DPO
MB

en tres compartimientos: UFNQFSBUVSB
QBSB
FTUP
TF
FNQMFB
MB
TJHVJFOUF
UBCMB

$NBSB
EF
TFEJNFOUBDJO

$NBSB
EF
EJHFTUJO
EF
MPEPT Tabla 3.3 - 03

SFB
EF
WFOUJMBDJO
Z
BDVNVMBDJO
EF
OBUBT TEMPERATURA C TIEMPO DE DIGESTIN (das)
 
%VSBOUF
MB
PQFSBDJO
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
nVZFO
B
USBWT
 
EF
MB
DNBSB
EF
TFEJNFOUBDJO
EPOEF
TF
SFNVFWFO
HSBO
 
QBSUF
EF
MPT
TMJEPT
TFEJNFOUBCMFT
&TUPT
SFTCBMBO
QPS
MBT
 
QBSFEFT
JODMJOBEBT
EFM
GPOEP
EF
MB
DNBSB
EF
TFEJNFOUB

 
DJO
QBTBOEP
B
MB
DNBSB
EF
EJHFTUJO
B
USBWT
EF
MB
SB
OVSB
DPO
USBTMBQF
FYJTUFOUF
FO
FM
GPOEP
EFM
TFEJNFOUBEPS

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

100 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
-PT
MPEPT
EJHFSJEPT
EFCFSO
SFUJSBSTF
QFSJEJDBNFOUF
3.4 Tratamiento secundario
QBSB
FTUJNBS
MB
GSFDVFODJB
EF
SFUJSPT
EF
MPEPT
TF
VUJMJ[BO

MPT
WBMPSFT
DPOTJHOBEPT
FO
MB
UBCMB
&M
USBUBNJFOUP
TFDVOEBSJP
TF
VUJMJ[B
QBSB
FMJNJOBS
MPT
EF
sechos y sustancias que, con la sedimentacin no se elimi
-B
GSFDVFODJB
EF
SFNPDJO
EF
MPEPT
EFCFS
DBMDVMBSTF
FO

OBSPO
Z
QBSB
SFNPWFS
MB
EFNBOEB
CJPRVNJDB
EF
PYJHFOP

CBTF
B
FTUPT
UJFNQPT
SFGFSFODJBMFT
DPOTJEFSBOEP
RVF
FYJT
&TUF
QSPDFTP
BDFMFSB
MB
EFTDPNQPTJDJO
EF
MPT
DPOUBNJ
UJSB
VOB
NF[DMB
EF
MPEPT
GSFTDPT
Z
MPEPT
EJHFSJEPT
FTUPT

OBOUFT
PSHOJDPT
&M
QSPDFEJNJFOUP
TFDVOEBSJP
NT
IBCJ
MUJNPT
VCJDBEPT
BM
GPOEP
EFM
EJHFTUPS
%F
FTUF
NPEP
FM

UVBM
FT
VO
QSPDFTP
CJPMHJDP
FO
FM
RVF
TF
GBDJMJUB
RVF
MBT

JOUFSWBMP
EF
UJFNQP
FOUSF
FYUSBDDJPOFT
EF
MPEPT
TVDFTJWBT

CBDUFSJBT
BFSPCJBT
EJHJFSBO
MB
NBUFSJB
PSHOJDB
RVF
MMFWBO

EFCFS
TFS
QPS
MP
NFOPT
JHVBM
BM
UJFNQP
EF
EJHFTUJO
B

MBT
BHVBT
&TUF
QSPDFTP
TF
TVFMF
IBDFS
MMFWBOEP
FM
FnVFOUF

FYDFQDJO
EF
MB
QSJNFSB
FYUSBDDJO
FO
MB
RVF
TF
EFCFS

que sale del tratamiento primario, a tanques en los que se
FTQFSBS
FM
EPCMF
EF
UJFNQP
EF
EJHFTUJO
NF[DMB
DPO
BHVB
DBSHBEB
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
NJDSPPSHBOJT
NPT

&TUPT
TPO
UBORVFT
RVF
UJFOFO
TJTUFNBT
EF
CVSCVKFP

P
BHJUBDJO
RVF
HBSBOUJ[BO
DPOEJDJPOFT
BFSPCJBT
QBSB
FM

DSFDJNJFOUP
EF
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT

1PTUFSJPSNFOUF
TF
DPOEVDF
FTUF
MRVJEP
B
UBORVFT
DJMOESJ
DPT
DPO
TFDDJO
FO
GPSNB
EF
DPOP
FO
MPT
RVF
TF
SFBMJ[B
MB

EFDBOUBDJO
EF
MPT
MPEPT
4FQBSBEPT
MPT
MPEPT
FM
BHVB
RVF

TBMF
DPOUJFOF
NFOPT
JNQVSF[BT
6OB
QBSUF
EF
FTUPT
MPEPT

TPO
SFDJSDVMBEPT
BM
UBORVF
QBSB
RVF
BT
IBZB
VOB
NBZPS

PYJEBDJO
EF
MB
NBUFSJB
PSHOJDB

-B
CJPNBTB
HFOFSBEB
FO
FM
USBUBNJFOUP
TFDVOEBSJP
DPOT
UJUVZF
VOB
DBSHB
PSHOJDB
TJHOJmDBUJWB
RVF
FT
OFDFTBSJP

SFNPWFS
QBSB
RVF
FM
FnVFOUF
QVFEB
BKVTUBSTF
B
MBT
OPSNBT

PmDJBMFT
NFYJDBOBT
/0.

DPSSFTQPOEJFOUFT
&O
FTUBORVFT

y lagunas, la remocin se logra por sedimentacin en el
NJTNP
SFBDUPS
&O
MPT
TJTUFNBT
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
Z
EF

QFMDVMB
mKB
MPT
TMJEPT
TF
SFNVFWFO
FO
TFEJNFOUBEPSFT

TFDVOEBSJPT
%FCJEP
B
RVF
MBT
DBSBDUFSTUJDBT
EF
MPT
TMJEPT

CJPMHJDPT
FO
MPT
TJTUFNBT
EF
DVMUJWP
TVTQFOEJEP
Z
BEIFSJ
EP
UJFOFO
EJGFSFODJBT
TJHOJmDBUJWBT
FM
EJTFP
Z
PQFSBDJO

de los sedimentadores secundarios en estos sistemas tam
CJO
TPO
EJGFSFOUFT
&M
TFEJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP
FT
JNQPS
UBOUF
EFCJEP
B
MB
DBSHB
HSBOEF
EF
TMJEPT
Z
B
MB
OBUVSBMF[B

FO
FMMPT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 101
 -PT
TMJEPT
CJPMHJDPT
FO
MPT
MPEPT
BDUJWBEPT
TPO
EF
OBUVSB &TUB
DPOmHVSBDJO
DMTJDB
EF
PCSBT
EF
HSBO
FOWFSHBEVSB

MF[B
nPDVMFOUB
Z
B
DPODFOUSBDJPOFT
NFOPSFT
B

NHM
SFRVJFSF
QPS
MP
UBOUP
QVSHB
SFHVMBS
EFM
DMBSJmDBEPS
QSJNB
BQSPYJNBEBNFOUF
UJFOFO
VOB
TFEJNFOUBDJO
EFM
UJQP

SJP
DPNP
MB
CJPNBTB
FYDFEFOUF
EFM
TFDVOEBSJP
4JO
FNCBSHP
MB
NBZPSB
EF
MPT
SFBDUPSFT
CJPMHJDPT
PQFSBO

B
DPODFOUSBDJPOFT
RVF
FYDFEFO
EF

NHM
Z
FM
FTQFTB -B
BMUFSOBUJWB
EF
BFSFBDJO
FYUFOEJEB
GSFDVFOUFNFOUF

miento en el sedimentador secundario produce concentra TMP
JODMVZF
VOB
TFQBSBDJO
QSFWJB
NFEJBOUF
SFKBT
P
NB
DJPOFT
NBZPSFT MMBT
IJESVMJDBNFOUF
USBCBKB
DPO
UJFNQPT
EF
EFUFODJO

EFM
PSEFO
EF

IPSBT
P
NT
Z
DPO
DPDJFOUFT
DBSHB
PSHOJ
DBJOWFOUBSJP
EF
CJPNBTB
GN

NFOPSFT
B

JODMVTP


3.4.1 Lodos activados oTF
IBCMB
EF
.-44
FO
SBOHPT
EF
 
NH-

 
NH-
&M

UJFNQP
EF
FTUBEB
NFEJB
P
FEBE
EF
MPEPT
FT
UQJDBNFOUF

-PT
MPEPT
BDUJWBEPT
TPO
VO
QSPDFTP
CJPMHJDP
EF
USBUBNJFO
FYUFOTP
EFM
PSEFO
EF


F
JODMVTP

EBT
UP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
RVF
VUJMJ[B
NJDSPPSHBOJTNPT
QBSB

MMFWBS
B
DBCP
MB
EFTDPNQPTJDJO
EF
MPT
SFTJEVPT
"EJDJPOBMNFOUF
FO
MBT
DPOmHVSBDJPOFT
EF
BFSFBDJO
FY
UFOEJEB
TF
SFUJFOF
DJFSUB
EJHFTUJO
BFSCJDB
FO
MPT
QSPQJPT

%FCJEP
B
RVF
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
DSFDFO
Z
TPO
NF[DMB
SFBDUPSFT
QSJODJQBMFT
EPT
QPS
MB
BHJUBDJO
EFM
BJSF
TF
BHSVQBO
GPSNBOEP
nDVMPT

RVF
B
TV
WF[
GPSNBO
VOB
NBTB
NJDSPCJBOB
BDUJWB
MMBNBEB

B) Lodos activados completamente mezclados
iMPEP
BDUJWBEPw
&M
NPEP
EF
PQFSBDJO
EFM
QSPDFTP
QPS
MPEPT
BDUJWBEPT
DPN
&M
USNJOP
iBDUJWBEPw
TF
SFmFSF
B
MB
DBQBDJEBE
EF
FTUF
MPEP
QMFUBNFOUF
NF[DMBEPT
FT
VOB
NPEJmDBDJO
EFM
EJTFP
EF

QBSB
NFUBCPMJ[BS
MB
NBUFSJB
PSHOJDB
TPMVCMF
Z
DPMPJEBM
B
MBT
UDOJDBT
EF
NF[DMBEP
EFM
UBORVF
QBSB
BTFHVSBS
VOB

EJYJEP
EF
DBSCPOP
Z
BHVB
-B
NF[DMB
EF
MPT
MPEPT
BDUJWB EJTUSJCVDJO
JHVBM
EFM
BHVB
SFTJEVBM
EFM
PYHFOP
EJTVFMUP

EPT
Z
EFM
BHVB
SFTJEVBM
TF
EFOPNJOB
iMJDPS
NF[DMBEPw Z
EF
MPT
MPEPT
BDUJWBEPT
SFDJSDVMBEPT
-P
BOUFSJPS
TF
MPHSB

JOTUBMBOEP
EJGVTPSFT
B
MP
MBSHP
Z
BODIP
EFM
UBORVF
EF
BF
racin e introduciendo el agua residual y los
lodos activados, recirculados en varios pun
UPT
EFM
NJTNP
(FOFSBMNFOUF
MPT
UBORVFT

NT
QFRVFPT
TPO
NT
GDJMFT
EF
NBOUFOFS

DPNQMFUBNFOUF
NF[DMBEPT
RVF
MPT
HSBOEFT

&O
FM
QSPDFTP
MB
BFSBDJO
FT
HFOFSBMNFOUF

NT
FmDJFOUF
EFCJEP
B
MB
EJTUSJCVDJO
EF
MPT

BFSFBEPSFT
EFOUSP
EFM
UBORVF

C) Proceso por contacto-estabilizacin

&M
QSPDFTP
QPS
DPOUBDUPFTUBCJMJ[BDJO
VUJMJ[B

dos tanques para el tratamiento del agua re
TJEVBM
Z
QBSB
MB
FTUBCJMJ[BDJO
EF
MPT
MPEPT
BD
UJWBEPT
-PT
MPEPT
BDUJWBEPT
FTUBCJMJ[BEPT
TF

NF[DMBO
DPO
FM
BHVB
SFTJEVBM
EFM
JOnVFOUF
FO

VO
UBORVF
EF
DPOUBDUP

&M
MJDPS
NF[DMBEP
TF
EFDBOUB
FO
VO
TFEJNFO
1SPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
15"3
EF
$IBQBMB
+BM
tador secundario y el lodo separado es aereado en otro
SFBDUPS
QBSB
FTUBCJMJ[BS
MB
NBUFSJB
PSHOJDB
&M
WPMVNFO

EFM
UBORVF
EF
BFSBDJO
SFRVFSJEP
FT

NFOPT
RVF
FO

3.4.2 Variantes de los procesos de lodos activados VO
QSPDFTP
DPOWFODJPOBM
$PO
FMMP
FM
DBVEBM
NBOFKBEP

A) Lodos activados convencionales puede ser incrementado con relacin a una instalacin
&O
HFOFSBM
MB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
DPOWFODJPOBM
DPOWFODJPOBM
JODMVZF
VO
DMBSJmDBEPS
QSJNBSJP
USBCBKB

DPO



IPSBT
EF
UJFNQP
EF
SFUFODJO
IJESVMJDB
OP
D) Proceso por aeracin en etapas
UJFOF
QSFWJTUP
MB
EFNBOEB
QPS
OJUSJmDBDJO
Z
VO
WBMPS
QPS
&O
FTUB
NPEJmDBDJO
EFM
QSPDFTP
FM
MPEP
SFDJSDVMBEP
TF

iEFGBVMUw
EF
.-44
QVFEF
TFS
 
NH-
&O
GPSNB
NT
P
NF[DMB
DPO
VOB
QPSDJO
EFM
BHVB
SFTJEVBM
Z
FOUSB
FO
MB

NFOPT
SFMBDJPOBEB
FM
DPDJFOUF
DBSHB
PSHOJDBJOWFOUBSJP
DBCF[B
EFM
UBORVF
EF
BFSBDJO
EF
CJPNBTB
GN

FO
HFOFSBM
FT
TVQFSJPS
B

Z
GSFDVFO
UFNFOUF
NBZPS

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

102 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 %&$"/5"%03 5"/26&
%& %&$"/5"%03
13*."3*0 "&3&"$*/ 4&$6/%"3*0

"(6" &'-6&/5&
3&4*%6"-

3&$*3$6-"$*/
&9$&40
%& &9$&40
%&
-0%04 -0%04
Proceso por aereacin en etapas

-BT
WFOUBKBT
EFM
QSPDFTP
EF
BFSBDJO
FO
FUBQBT
TPO NB
EFM
NBOFKP
EF
MPEPT
4F
EFCF
UFOFS
FO
DVFOUB
RVF
FO

t
6OB
NFKPS
DPNQFOTBDJO
EF
MB
DBSHB
PSHOJDB MB
QSDUJDB
IBZ
VO
BVNFOUP
EF
NBUFSJBM
OP
EFHSBEBCMF
FM

t
#BKPT
QJDPT
EF
EFNBOEB
EF
PYJHFOP DVBM
EFCF
TFS
FMJNJOBEP
QFSJEJDBNFOUF
QBSB
FWJUBS
FM
BV
t
.FKPS
EJTUSJCVDJO
EF
MB
EFNBOEB
EF
PYJHFOP
B
MP
MBSHP
NFOUP
EF
TMJEPT
FO
MB
DPODFOUSBDJO
EFM
FnVFOUF
del tanque
t
6O
WPMVNFO
EFM
UBORVF
EF
BFSBDJO
NT
DIJDP G) Proceso SBR (Secuencial Batch Reactor)
&M
SFBDUPS
TFDVFODJBM
QPS
CBUDI
4FRVFODJOH
#BUDI
3FBDUPS

E) Proceso de lodos activados de alta tasa 4#3

FT
VO
TJTUFNB
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
QBSB
USBUBNJFOUP

&O
FTUF
QSPDFTP
TF
NBOUJFOF
VOB
CBKB
DPODFOUSBDJO
EF
EFM
BHVB
SFTJEVBM
RVF
VUJMJ[B
DJDMPT
EF
MMFOBEP
Z
EFTDBSHB

MPEPT
BDUJWBEPT
FO
FM
UBORVF
EF
BFSBDJO &O
FTUF
TJTUFNB
FM
BHVB
SFTJEVBM
FOUSB
FO
VOB
UBOEB
B
VO

SFBDUPS
OJDP
SFDJCF
USBUBNJFOUP
QBSB
SFNPWFS
DPNQP
-B
WFMPDJEBE
EF
EFHSBEBDJO
FT
BMUB
QPSRVF
MB
WFMPDJEBE
OFOUFT
JOEFTFBCMFT
Z
MVFHP
TF
EFTDBSHB
EF
SFQSPEVDDJO
EF
MBT
CBDUFSJBT
UBNCJO
MP
FT
4JO
FNCBS
go, en el proceso se puede generar un crecimiento disper -B
IPNPHFOFJ[BDJO
EF
DBVEBMFT
MB
BFSFBDJO
Z
MB
TFEJ
TP
EF
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
&TUP
FT
MBT
CBDUFSJBT
OP
WBO
B
NFOUBDJO
TF
MPHSBO
FO
FTUF
SFBDUPS
OJDP
1BSB
PQUJNJ[BS

GPSNBS
nDVMPT FM
EFTFNQFP
EFM
TJTUFNB
TF
VUJMJ[BO
EPT
P
NT
SFBDUPSFT

FO
VOB
TFDVFODJB
EF
PQFSBDJO
QSFEFUFSNJOBEB
-PT
TJT
&TUP
HFOFSB
RVF
FO
FM
TFEJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP
OP
IBZB
UFNBT
4#3
IBO
TJEP
VUJMJ[BEPT
DPO
YJUP
QBSB
USBUBS
BHVBT

VOB
CVFOB
TFQBSBDJO
TMJEPMRVJEP SFTJEVBMFT
UBOUP
NVOJDJQBMFT
DPNP
JOEVTUSJBMFT

F) Proceso por aeracin extendida &TUPT
TJTUFNBT
TPO
FTQFDJBMNFOUF
FGFDUJWPT
QBSB
BQMJDBDJP

OFT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVB
SFTJEVBM
DBSBDUFSJ[BEBT
QPS

5FSJDBNFOUF
FM
QSPDFTP
QPS
BFSBDJO
FYUFOEJEB
TF
EJTFB
DBVEBMFT
SFEVDJEPT
P
JOUFSNJUFOUFT
de tal manera que, toda la contaminacin del agua elimi
OBEB
TFB
USBOTGPSNBEB
B
CJYJEP
EF
DBSCPOP
Z
BHVB
"T
-PT
QSPDFTPT
VOJUBSJPT
EF
MPT
4#3
Z
MPT
TJTUFNBT
DPOWFODJP
OP
TF
QSPEVDF
CJPNBTB
FO
FYDFTP
Z
TF
FMJNJOB
FM
QSPCMF OBMFT
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
TPO
JHVBMFT
-PT
4#3
TPO
TJNQMF
mente sistemas de lodos activados que operan en el tiempo
FO
MVHBS
EFM
FTQBDJP
-B
EJGFSFODJB
FOUSF
MBT
EPT
UFDOPMPHBT

FT
RVF
MPT
4#3
MPHSBO
MB
IPNPHFOFJ[BDJO
EF
DBVEBMFT
FM

USBUBNJFOUP
CJPMHJDP
Z
MB
TFEJNFOUBDJO
TFDVOEBSJB
FO
VO

UBORVF
OJDP
VTBOEP
VOB
TFDVFODJB
EF
UJFNQP
DPOUSPMBEB

&TUF
UJQP
EF
SFBDUPS
SFBMJ[B
UBNCJO
FO
BMHVOPT
DBTPT
MB

TFEJNFOUBDJO
TFDVOEBSJB
&O
VO
TJTUFNB
DPOWFODJPOBM
EF

MPEPT
BDUJWBEPT
FTUPT
QSPDFTPT
TFSBO
SFBMJ[BEPT
FO
UBO
RVFT
TFQBSBEPT

&M
BHVB
SFTJEVBM
FOUSB
MVFHP
B
VO
SFBDUPS
QBSDJBMNFOUF
MMF
OP
RVF
DPOUJFOF
MB
CJPNBTB
ZB
BDMJNBUBEB
B
MPT
DPNQP
OFOUFT
EFM
BHVB
SFTJEVBM
EVSBOUF
MPT
DJDMPT
BOUFSJPSFT
6OB

WF[
RVF
FM
SFBDUPS
TF
MMFOB
FTUF
PQFSB
DPNP
VO
TJTUFNB

1MBOUB
EF
USBUBNJFOUP
DPO
BFSFBDJO
FYUFOEJEB
EF
0DPUMO DPOWFODJPOBM
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
QFSP
TJO
FM
nVKP
DPOUJ

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 103
 OVP
EF
JOnVFOUF
P
EFTDBSHB
EF
FnVFOUF
-B
BFSFBDJO
Z
MB

NF[DMB
TF
EFTDPOUJOBO
EFTQVT
EF
DPNQMFUBSTF
MBT
SFBD
DJPOFT
CJPMHJDBT
TF
TFEJNFOUB
MB
CJPNBTB
Z
TF
SFNVFWF
FM

TPCSFOBEBOUF

&M
FYDFTP
EF
CJPNBTB
TF
QVSHB
FO
DVBMRVJFS
QVOUP
EF
FTUF

DJDMP
-B
QVSHB
GSFDVFOUF
IBDF
RVF
EF
VO
DJDMP
BM
TJHVJFOUF

se mantenga una relacin de masas casi constante, entre
FM
TVTUSBUP
JOnVFOUF
Z
MB
CJPNBTB

6O
SFBDUPS
4#3
TJSWF
DPNP
UBORVF
EF
IPNPHFOFJ[BDJO
EF

caudales durante su llenado con agua residual, lo cual per
NJUF
RVF
FM
TJTUFNB
UPMFSF
DBVEBMFT
P
DBSHBT
NYJNBT
FO
FM

JOnVFOUF
Z
MPT
IPNPHFOFJDF
EFOUSP
EFM
SFBDUPS

&TUF
FT
VO
TJTUFNB
UQJDP
RVF
DPOTUB
EF
WBSJBT
FUBQBT
MMFWB 1SPDFTP
4#3
EBT
B
DBCP
EF
VOB
NBOFSB
TFDVFODJBM

-MFOBEP nVKPT
EF
BHVB
P
DVBOEP
FYJTUFO
QSPCMFNBT
EF
nPUBDJO


3FBDDJO EF
MPEPT


%FDBOUBDJO

1FSPEP
EF
UJFNQP
NVFSUP
WBDJBEP
-B
mHVSB
NVFTUSB
VO
FTRVFNB
UQJDP
EF
nVKP
EFM
QSPDFTP

de una planta municipal de tratamiento de aguas residua
&M
QSPDFTP
4#3
FT
BEFDVBEP
DVBOEP
TF
UJFOFO
BHVBT
QSP MFT
RVF
VUJMJ[B
SFBDUPSFT
4#3
&M
BHVB
SFTJEVBM
JOnVFOUF
HF
CMFNUJDBT
EF
UJQP
JOEVTUSJBM
QBSB
MB
FMJNJOBDJO
EF
OV OFSBMNFOUF
QBTB
B
USBWT
EF
SFKJMMBT
Z
EFTBSFOBDJO
BOUFT

USJFOUFT
DPNP
FM
OJUSHFOP
Z
FM
GTGPSP
Z
QBSB
QFRVFPT
EF
MMFHBS
BM
4#3

"-*.&/5"$*/

Aeracin
Aeracin %&$"/5"$*/
3&"$$*/
--&/"%0

4PCSBOUF
-PEPT

7"$*"%0 5*&.10

.6&350
&TRVFNB
EFM
QSPDFTP
4#3

"DUVBMNFOUF
FO
+BMJTDP
TF
NBOUJFOF
FO
PQFSBDJO
VO
TJTUF
NB
4#3
NPEJmDBEP
FO
MB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT

SFTJEVBMFT
EF
7JMMB
)JEBMHP

-B
TJHVJFOUF
UBCMB
SFTVNF
MBT
DBSBDUFSTUJDBT
EF
MPT
QSPDF
sos anteriores:

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

104 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 3.4 - 01 Caractersticas de procesos de lodos activados
PROCESO CARACTERSTICAS SSLM (mg/l) TMRC OBSERVACIONES
-PEPT
BDUJ &O
DVBMRVJFS
QBSUF
EFM
UBORVF
EF
4F
VUJMJ[B
QBSB
BHVBT
EPNTUJDBT
Z
FT
TFOTJCMF

vados com aeracin, la cantidad de alimento,   B
MB
FOUSBEB
EF
BMUBT
DPODFOUSBDJPOFT
-B
Fm
pletamente NJDSPPSHBOJTNPT
Z
BJSF
EFCF
TFS
DJFODJB
FO
MB
SFNPDJO
EF
MB
%#0
FTU
FOUSF

NF[DMBEPT JHVBM 
Z

&M
QSPDFTP
EF
DPOUBDUP
QPS
FTUBCJ  &M
WPMVNFO
EFM
UBORVF
EF
BFSBDJO
FT


Proceso por MJ[BDJO
VUJMJ[B
EPT
UBORVFT
QBSB
en el tanque NFOPT
RVF
FO
VO
QSPDFTP
DPOWFODJPOBM
&TUB

contacto esta el tratamiento del agua residual y de contacto variante puede ser una solucin para plantas

CJMJ[BDJO QBSB
MB
FTUBCJMJ[BDJO
EF
MPT
MPEPT
  RVF
FTUO
TPCSFDBSHBEBT
-B
FmDJFODJB
FO
MB

BDUJWBEPT en el tanque de SFNPDJO
EF
MB
%#0
FTU
FOUSF
VO

Z

FTUBCJMJ[BDJO
6TP
HFOFSBM
MBT
WFOUBKBT
EF
FTUF
QSPDFTP
TPO

Proceso por &M
BHVB
SFTJEVBM
QVFEF
TFS
BMJNFO VOB
NFKPS
DPNQFOTBDJO
EF
MB
DBSHB
PSHOJ
aereacin en UBEB
FO
EJGFSFOUFT
QVOUPT
B
MP
MBSHP
DB
CBKP
QJDPT
EF
EFNBOEB
EF
PYHFOP
Z
VO

 
etapas EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJO WPMVNFO
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJO
NT
DIJDP

-B
FmDJFODJB
FO
MB
SFNPDJO
EF
MB
%#0
FTU

FOUSF
VO

Z

Tericamente no hay produccin 4F
BQMJDB
HFOFSBMNFOUF
QBSB
nVKPT
NFOPSFT
B

EF
CJPNBTB
FO
FYDFTP
&O
MB
QSDUJ 
-14
ZB
RVF
TF
SFRVJFSFO
UBORVFT
EF
BFSFB
Proceso por ca hay un aumento de material no DJO
EF
HSBOEFT
WPMNFOFT
-B
FmDJFODJB
FO

aereacin  
EFHSBEBCMF
FM
DVBM
EFCF
FMJNJOBS MB
SFNPDJO
EF
MB
%#0
FTU
FOUSF

Z

FYUFOEJEB se peridicamente para evitar el
aumento de slidos en la concen
USBDJO
EFM
FnVFOUF
&O
FTUF
QSPDFTP
IBZ
VOB
BMUB
DPO &TUF
TJTUFNB
TF
VTB
QBSB
VTP
HFOFSBM
-B
QSP
Proceso de centracin de slidos en el tanque EVDDJO
EF
MPEPT
FT
BMUB
-B
FmDJFODJB
EF
SF
alta tasa   
EF
BFSBDJO
Z
NBOFKB
BMUBT
DBSHBT
NPDJO
EF
MB
%#0
FTU
FOUSF

Z

PSHOJDBT
&M
QSPDFTP
4#3
P
SFBDUPS
EJTDPOUJ 1SPDFTP
nFYJCMF
QBSB
VTP
FO
BHVBT
QSPCMFN
nuo secuencial, es un sistema que ticas de tipo industrial; para la eliminacin
1SPDFTP
4#3 consta de un solo tanque en donde   EF
OVUSJFOUFT
DPNP
FM
OJUSHFOP
Z
FM
GTGPSP

ocurren todas las etapas de un pro QBSB
nVKPT
QFRVFPT
-B
FmDJFODJB
EF
SFNP
ceso por lodos activados, es decir, DJO
EF
MB
%#0
FTU
FOUSF

Z

la aeracin y la sedimentacin se
MMFWBO
B
DBCP
FO
FM
NJTNP
UBORVF

3.4.3 Sistema ltro percolador 
QJFT


"EFNT
JODMVZFO
VOB
EPTJmDBDJO
EF
MBT
BHVBT

SFTJEVBMFT
P
EFM
TJTUFNB
EF
BQMJDBDJO
VO
GBMTP
GPOEP
Z

-PT
mMUSPT
QFSDPMBEPSFT
TF
IBO
VUJMJ[BEP
QBSB
QSPQPSDJPOBS

VOB
FTUSVDUVSB
QBSB
DPOUFOFS
FM
FNCBMBKF
&M
TJTUFNB
EF

FM
USBUBNJFOUP
CJPMHJDP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
NVOJDJQBMFT

EFTBHF
JOGFSJPS
FT
JNQPSUBOUF
UBOUP
QBSB
MB
DPMFDDJO
EF

F
JOEVTUSJBMFT
EVSBOUF
DBTJ

BPT
&M
mMUSP
QFSDPMBEPS
TF

MRVJEPT
EFM
mMUSP
DPNP
FTUSVDUVSB
QPSPTB
B
USBWT
EF
EPO
EJTUSJCVZF
EF
GPSNB
DPOUJOVB
&M
USBUBNJFOUP
TF
QSPEVDF

EF
QVFEB
DJSDVMBS
FM
BJSF
&M
MRVJEP
DPMFDUBEP
TF
QBTB
B

DPO
FM
nVKP
EF
MRVJEP
TPCSF
FM
CJPmMUSP
-B
QSPGVOEJEBE

un tanque de sedimentacin donde se separan los slidos
EFM
FNQBRVF
WBSB
EFTEF

IBTUB

N

B

QJFT

VO

EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
USBUBEBT
&O
MB
QSDUJDB
VOB
QBSUF

QSPNFEJP
EF

N

QJFT

EFM
MRVJEP
TF
DPMFDUB
FO
FM
TJTUFNB
EF
EFTBHF
JOGFSJPS
Z

TF
SFDJDMB
FO
FM
nVKP
EF
BMJNFOUBDJO
EF
mMUSP
QFSDPMBEPS

-PT
MFDIPT
mMUSBOUFT
TVFMFO
TFS
DJSDVMBSFT
FM
MRVJEP
TF
EJT
por lo general, para diluir la concentracin de las aguas
USJCVZF
FO
MB
QBSUF
TVQFSJPS
EF
MB
DBNB
QPS
VO
EJTUSJCVJEPS

SFTJEVBMFT
EF
FOUSBEB
Z
EF
NBOUFOFS
TVmDJFOUF
IVNFEBE

SPUBUJWP
1SDUJDBNFOUF
UPEPT
MPT
OVFWPT
mMUSPT
FTUO
DPOT
QBSB
NBOUFOFS
FM
MPEP
FO
MB
DBQB
CJPMHJDB
USVJEPT
DPO
VO
NFEJP
EF
TPQPSUF
EF
QMTUJDP
&M
BHVB
SFTJEVBM
EFM
JOnVFOUF
TF
BQMJDB
OPSNBMNFOUF
FO
MB

-PT
mMUSPT
QFSDPMBEPSFT
RVF
VUJMJ[BO
FNQBRVFT
EF
QMTUJDP

QBSUF
TVQFSJPS
EFM
SFMMFOP
B
USBWT
EF
MPT
CSB[PT
EFM
EJTUSJ
TF
IBO
DPOTUSVJEP
FO
SFEPOEP
DVBESBEP
Z
PUSBT
GPSNBT

CVJEPS
RVF
TF
FYUJFOEFO
QPS
FM
HPUFP
EFM
EJNFUSP
JOUFSJPS

DPO
QSPGVOEJEBEFT
RVF
WBSBO
EFTEF

IBTUB

N

B

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 105
 &'-6&/5&

#*0'*-530

"'-6&/5&
3&$*3$6-"$*/
4&%*.&/5"%03

4&$6/%"3*0

#0.#&0

/653*&/5&4 &9$&40
%&

-0%04
%JBHSBNB
EFM
TJTUFNB
mMUSP
QFSDPMBEPS

EFM
mMUSP
Z
UJFOFO
BCFSUVSBT
WBSJBCMFT
QBSB
QSPQPSDJPOBS

VOB
UBTB
EF
BQMJDBDJO
VOJGPSNF
QPS
VOJEBE
EF
SFB
-PT

CSB[PT
EFM
EJTUSJCVJEPS
TPO
HJSBEPT
QPS
MB
GVFS[B
EFM
BHVB

RVF
TBMF
B
USBWT
EF
TV
BQFSUVSB
P
QPS
FM
VTP
EF
BDDJPOB
NJFOUPT
FMDUSJDPT

'JMUSP
QFSDPMBEPS
15"3
EF
5FQBUJUMO
+BM

&M
SFMMFOP
EF
MPT
CJPmMUSPT
GVODJPOB
DPNP
VO
TVTUSBUP
P
TP
QPSUF
QBSB
FM
DSFDJNJFOUP
CBDUFSJBOP
NJDSPPSHBOJTNPT
OP

WJTJCMFT
BM
PKP
IVNBOP

$POGPSNF
FM
BHVB
SFTJEVBM
QBTB
B

USBWT
EFM
MFDIP
MBT
CBDUFSJBT
TF
OVUSFO
EFM
NBUFSJBM
PSH
OJDP
NBUFSJB
GFDBM
SFTJEVPT
BMJNFOUBSJPT
FUD


$PNP
DPOTFDVFODJB
EFM
BVNFOUP
QPCMBDJPOBM
EF
MBT
CBDUF
SJBT
TF
GPSNB
VOB
FTQFDJF
EF
DPTUSB
CJPQFMDVMB

TPCSF
MB

TVQFSmDJF
EFM
FNQBRVF
QSFTFOUBOEP
VO
BTQFDUP
HFMBUJOP
TP
DPO
VOB
DPMPSBDJO
EF
HSJT
B
DBG
-PT
EJTFPT
EF
BMJNFOUBDJO
FMDUSJDB
QSPQPSDJPOBO
VOB

NBZPS
nFYJCJMJEBE
EF
DPOUSPM
Z
VOB
HBNB
EF
WFMPDJEBEFT
A) Variables bsicas de diseo de los ltro-percoladores
EF
CPCJOBEP
QBSB
FM
EJTUSJCVJEPS
EF
SPUBDJO
RVF
FT
QPTJ -BT
WBSJBCMFT
QSJODJQBMFT
RVF
BGFDUBO
FM
EFTFNQFP
EF
VO

CMF
QPS
TV
EJTFP
IJESVMJDP
TJNQMF CJPmMUSP
TPO
t
$BSHB
PSHOJDB
WPMVNUSJDB
t
$BSHB
IJESVMJDB
TVQFSmDJBM

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

106 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
$BSHB
PSHOJDB
WPMVNUSJDB
$7
 $BSHB
IJESVMJDB
TVQFSmDJBM
Rh

3
CV = (Q0 x S0) / V
<LHEN ] qh = (Q0 + QR)/As [m3/mEB>
2

'MVKP
NFEJP
RVF
FOUSB
BM
USBUBNJFOUP
TFDVOEBSJP
2

'MVKP
NFEJP
JOnVFOUF
<N3/d]
[m3/d] 2R

'MVKP
EF
SFDJSDVMBDJO
<N3/d]
4

$PODFOUSBDJO
EF
%#0
JOnVFOUF
BM
CJPmMUSP
<LHN>
"T

SFB
USBOTWFSTBM
EFM
CJPmMUSP
<N]

7

7PMVNFO
EFM
NFEJP
<N]
&OUSF
NBZPS
TFB
MB
DBSHB
TVQFSmDJBM
NBZPS
TFS
FM
NFEJP

&OUSF
NFOPS
TFB
MB
DBSHB
PSHOJDB
WPMVNUSJDB
NBZPS
TFS
INFEP
NFKPSBOEP
MB
FmDJFODJB
EF
USBUBNJFOUP
MB
FmDJFODJB
EF
USBUBNJFOUP

Tabla 3.4 - 02 Caractersticas de medios usados en los ltros percoladores

TAMAO PESO REA ESPECFICA ESPACIO VACO
MEDIO cm kg/m3 m2/m3 %
3PDB
QFRVFB 

  

   
Roca grande 

 

   
1MTUJDP
DPOWFODJPOBM 
Y

Y
 

  

1MTUJDP
BMUB
TVQFSmDJF
FTQFDmDB

Y

Y
 

  

1MTUJDP
NFEJP
BMFBUPSJP
WBSJBCMF 

  

3.4.4 Sistema de biodiscos -BT
BHVBT
SFTJEVBMFT
nVZFO
IBDJB
BCBKP
B
USBWT
EFM
EJTDP

Z
TF
QSPEVDF
EFTQSFOEJNJFOUP
BMHP
TJNJMBS
B
VO
mMUSP
EF

&TUF
TJTUFNB
DPOTJTUF
FO
VOB
TFSJF
EF
EJTDPT
DJSDVMBSFT
EF

FTDVSSJNJFOUP
-PT
TJTUFNBT
FYJHFO
VO
USBUBNJFOUP
QSFWJP

polietileno de alta densidad, que se sumergen en las aguas
EF
DMBSJmDBDJO
QSJNBSJB
NBMMBT
mOBT

Z
DMBSJmDBDJO
TF
SFTJEVBMFT
NFEJBOUF
VO
HJSP
FO
MB
NJTNB
-PT
EJTDPT
EF

DVOEBSJB
MRVJEP

TFQBSBDJO
EF
TMJEPT

QMTUJDP
DJMOESJDPT
FTUO
DPOFDUBEPT
B
VO
FKF
IPSJ[POUBM
Z

TF
PGSFDFO
FO
UBNBPT
EF
MBT
VOJEBEFT
FTUOEBS
EF
BQSPYJ
-BT
JOTUBMBDJPOFT
EF
FTUF
TJTUFNB
GVFSPO
QSPCMFNUJDBT
EF
NBEBNFOUF

N

QJFT

EF
EJNFUSP
Z

N

QJFT


CJEP
BM
EJTFP
JOBEFDVBEP
NFDOJDB
Z
GBMUB
EF
DPNQSFO
EF
MPOHJUVE
-B
TVQFSmDJF
EF
MPT
EJTDPT
EF
VOB
VOJEBE
FT
TJO
EFM
QSPDFTP
CJPMHJDP
-B
GBMMB
FTUSVDUVSBM
EF
MPT
FKFT

UOEBS
FT
EF
VOPT
 
N
 
QJFT

Z
MB
VOJEBE
DPO

de Biomasa, los discos y sistemas de disco de apoyo, que ha
VOB
NBZPS
EFOTJEBE
EF
MPT
EJTDPT
DPO
BQSPYJNBEBNFOUF

TVDFEJEP
DPO
FM
FYDFTJWP
DSFDJNJFOUP
Z
EFTQSFOEJNJFOUP

 
N
 
QJFT

EF
TVQFSmDJF
MB
VOJEBE
FT
QBS
FTU
SFMBDJPOBEP
DPO
MB
GBMUB
EF
QSFDJTJO
FO
FM
EJTFP
DJBMNFOUF
TVNFSHJEB
QPS
MP
HFOFSBM
VO


"DUVBMNFOUF
FO
+BMJTDP
TF
IBO
EFTBSSPMMBEP
FTUPT
TJTUFNBT

&O
VO
UBORVF
RVF
DPOUJFOF
FM
BHVB
SFTJEVBM
FM
EJTDP
HJSB

EF
CJPEJTDPT
DPO
VO
QSFUSBUBNJFOUP
QSFWJP
FO
MB
QMBOUB
EF

MFOUBNFOUF
BMSFEFEPS
EF

B

SFWPMVDJPOFT
QPS
NJOV
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
EF
5FVDIJUMO
UP
$PNP
MPT
EJTDPT
HJSBO
GVFSB
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
MB

BFSFBDJO
TF
SFBMJ[B
NFEJBOUF
MB
FYQPTJDJO
B
MB
BUNTGFSB

*/'-6&/5&
&'-6&/5&

#*0%*4$04

4&%*.&/5"%03

/653*&/5&4 4&$6/%"3*0

&9$&40
%&

-0%04
4JTUFNB
EF
EJTDPT
CJPMHJDPT
SPUBUPSJPT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 107
 A) Consideraciones del proceso de diseo HSBOEFT
MPT
FKFT
FTUO
NPOUBEPT
QFSQFOEJDVMBS
BM
nVKP

&M
EJTFP
EF
VO
TJTUFNB
EF
$#3
EFCFO
JODMVJS
MBT
TJHVJFOUFT
DPO
WBSJBT
FUBQBT
FO
TFSJF
QBSB
GPSNBS
VO
USFO
EF
QSPDFTP

consideraciones: 1BSB
NBOFKBS
MB
DBSHB
FO
MB
VOJEBE
EF
BMJNFOUBDJO
EF

QSJNFS
QBTP
P
VO
TJTUFNB
DOJDP
QVFEFO
TFS
VUJMJ[BEPT
EPT



-B
QVFTUB
FO
TJUJP
EF
VOJEBEFT
EF
$#3
P
NT
USFOFT
EF
nVKP
QBSBMFMP
Z
TF
EFCFO
JOTUBMBS
VOJEBEFT



-PT
DSJUFSJPT
EF
DBSHB
RVF
QVFEBO
BJTMBS



$BSBDUFSTUJDBT
EF
MPT
FnVFOUFT


%JTFP
EFM
DMBSJmDBEPS
TFDVOEBSJP
-B
DPOTUSVDDJO
EF
UBORVFT
QVFEF
TFS
EF
IPSNJHO
BSNB
EP
P
BDFSP
FM
EF
BDFSP
FT
QSFGFSJEP
FO
MBT
QMBOUBT
NT

QFRVFBT
-BT
WFOUBKBT
QSJODJQBMFT
EFM
QSPDFTP
EF
$#3
TPO

MB
TJNQMJDJEBE
EF
PQFSBDJO
Z
MPT
DPTUPT
EF
FOFSHB
SFMBUJ
WBNFOUF
CBKB

B) Variables bsicas de diseo de biodiscos

-BT
WBSJBCMFT
QSJODJQBMFT
RVF
BGFDUBO
FM
EFTFNQFP
EF
MPT

CJPEJTDPT
TPO
t
$BSHB
PSHOJDB
TVQFSmDJBM
t
$BSHB
IJESVMJDB
TVQFSmDJBM

$BSHB
PSHOJDB
TVQFSmDJBM
$4

CS = (Q0 x S0) / As
<LHEN]
2

'MVKP
NFEJP
RVF
FOUSB
BM
USBUBNJFOUP
TFDVOEBSJP

[m3/d]
4

$PODFOUSBDJO
EF
%#0
JOnVFOUF
B
MPT
CJPEJTDPT

<LHN3]
"T

SFB
UPUBM
EF
MPT
CJPEJTDPT
<N]

&OUSF
NFOPS
TFB
MB
DBSHB
PSHOJDB
TVQFSmDJBM
NBZPS
TFS

MB
FmDJFODJB
EF
USBUBNJFOUP

$BSHB
IJESVMJDB
TVQFSmDJBM
Rh

qh = Q0/As [m3EB>

N
2

'MVKP
NFEJP
JOnVFOUF
<N3/d]
1MBOUB
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
EF
5FVDIJUMO
"T

SFB
UPUBM
EF
CJPEJTDPT
<N]

&OUSF
NBZPS
TFB
MB
DBSHB
TVQFSmDJBM
NBZPS
TFS
FM
NFEJP

-B
BQMJDBDJO
EFM
QSPDFTP
$#3
OPSNBMNFOUF
DPOTJTUF
FO
VO
EF
TPQPSUF
ONFSP
EF
VOJEBEFT
JOTUBMBEBT
FO
TFSJF
&M
ONFSP
EF
FUB
QBT
EFQFOEF
EF
MPT
PCKFUJWPT
EFM
USBUBNJFOUP
DPO
DVBUSP
-PT
CJPEJTDPT
TF
DPOTUSVZFO
FO
UBNBPT
mKPT
FUBQBT
QBSB
MB
FMJNJOBDJO
EF
MB
%#0
Z
TFJT
P
NT
FUBQBT

QBSB
MB
OJUSJmDBDJO
-BT
FUBQBT
TF
QVFEFO
MPHSBS
NFEJBO -BT
EJNFOTJPOFT
FTUOEBS
TPO
te un solo depsito o por el uso de tanques separados en t
%JNFUSP

N


TFSJF t
-POHJUVE

N


-B
WBSJFEBE
EF
DPOUFOJEP
EPOEF
PSHBOJTNPT
EJGFSFOUFT
SFB
TVQFSmDJBM

QVFEFO
nPSFDFS
FO
EJGFSFOUFT
HSBEPT
EF
FUBQB
FO
FUBQB
&M
t
&TUOEBS
 
N

CJPEJTDP
grado de desarrollo en cualquier etapa depende principal t
"MUB
EFOTJEBE
 
N

CJPEJTDP
NFOUF
EF
MB
DPODFOUSBDJO
PSHOJDB
TPMVCMF
0USPT
QBSNFUSPT
1BSB
MBT
QMBOUBT
QFRVFBT
EF
$#3
MPT
FKFT
EF
USBOTNJTJO
t
4VNFSHFODJB



FTUO
PSJFOUBEPT
FO
QBSBMFMP
B
MB
EJSFDDJO
EFM
nVKP
Z
IB t
1PUFODJB
NPUPS

o

IQ

CJPEJTDP
DJB
MPT
EJTDPT
TFQBSBEPT
QPS
UBCJRVFT
&O
JOTUBMBDJPOFT
NT
t
7FMPDJEBE
EF
SPUBDJO

o

SQN

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

108 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 3.4 - 03 Criterios de diseo de biodiscos
NIVEL DE TRATAMIENTO
REMOCIN REMOCIN DE DBO5 NITRIFI-
PARMETRO UNIDADES DE DBO5 Y NITRIFICACIN CACIN
$BSHB
IJESVMJDB
TVQFSmDJBM
Rh
(m3EB
N 

 

 


$BSHB
PSHOJDB
TVQFSmDJBM
$4
H
%#0EB
N 

 


$BSHB
PSHOJDB
TVQFSmDJBM
$4

NYJNB
FO
QSJNFS
FUBQB H
%#0EB
N 

 


$BSHB
TVQFSmDJBM
EF
OJUSHFOP H
/EB
N 

 


%#0
FnVFOUF mg/l 

 

 


/
BNPOJBDBM
FnVFOUF mg/l 
 



3.4.5 Sistema biolgico de membrana (MBR) SFT
QSPEVDUPT
NJDSPCJPMHJDPT
TPMVCMFT
FUD
-PT
UJQPT
EF

NFNCSBOBT
NT
FNQMFBEBT
FO
MPT
.#3
TPO
MBT
EF
mCSB

&M
USNJOP
i3FBDUPS
#JPMHJDP
EF
.FNCSBOBw
.#3

IBDF

IVFDB
Z
QMBDB
QMBOB
"VORVF
TV
HFPNFUSB
MB
IJESPEJO
SFGFSFODJB
B
MB
DPNCJOBDJO
EF
VO
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWPT

NJDB
MBT
DPOmHVSBDJPOFT
FTQBDJBMFT
Z
QSPQJFEBEFT
NFD
Z
EF
TFQBSBDJO
NFEJBOUF
NFNCSBOBT
%FSJWBO
EFM
TJTUF
OJDBT
TPO
EJTUJOUBT
MPT
SFOEJNJFOUPT
PCUFOJEPT
FO
FTUVEJPT

NB
DMTJDP
EF
USBUBNJFOUP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
NFEJBOUF

DPNQBSBUJWPT
OP
QSFTFOUBO
EJGFSFODJBT
TJHOJmDBUJWBT
FOUSF

MB
JOUSPEVDDJO
EF
VO
NEVMP
EF
NFNCSBOBT
FO
MVHBS
EFM

BNCBT
NFNCSBOBT
FO
USNJOPT
EF
FmDJFODJBT
PCUFOJEBT
UBORVF
EF
TFEJNFOUBDJO
&M
BQPSUF
EF
BJSF
FO
MPT
.#3
TF
IBDF
OFDFTBSJP
OP
TPMB
-BT
WFOUBKBT
RVF
QSFTFOUB
VO
.#3
GSFOUF
B
VO
USBUBNJFO
NFOUF
QBSB
DVCSJS
MBT
OFDFTJEBEFT
EF
PYHFOP
QPS
QBSUF

to convencional de lodos activados son: la eliminacin
EF
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
FO
TV
MBCPS
CJPEFHSBEBUJWB
TJOP

del sedimentador secundario, reduciendo de este modo
UBNCJO
QPS
MBT
WFOUBKBT
RVF
TF
PCUJFOFO
FO
MB
MJNQJF[B

el espacio requerido para su instalacin; eliminacin de
EF
MB
TVQFSmDJF
EF
MB
NFNCSBOB
Z
QPS
MB
HFOFSBDJO
EF

MPT
QSPCMFNBT
EFSJWBEPT
EF
MB
TFEJNFOUBDJO
EF
MPEP
EF
VOB
QSFTJO
USBOTNFNCSBOB
RVF
JNQJEF
FM
DSFDJNJFOUP

mDJFOUF
PCUFODJO
EF
FnVFOUFT
EF
DBMJEBEFT
FRVJQBSBCMFT

NJDSPCJBOP
TPCSF
MB
TVQFSmDJF
EF
MB
NFNCSBOB
4V
GVODJP
B
MBT
PCUFOJEBT
USBT
VO
USBUBNJFOUP
UFSDJBSJP
PQFSBDJO

OBNJFOUP
TF
CBTB
FO
RVF
FM
BHVB
EFM
SFBDUPS
CJPMHJDP
FT

EFM
SFBDUPS
DPO
FMFWBEBT
DPODFOUSBDJPOFT
EF
TMJEPT


mMUSBEB
QBTBOEP
B
USBWT
EF
MBT
QBSFEFT
EF
VOB
NFNCSB
H
445-

MP
RVF
IBDF
SFEVDJS
FM
FTQBDJP
F
JODSFNFOUBS
MBT

OB
EFCJEP
B
VOB
QFRVFB
EFQSFTJO
QSPEVDJEB
QPS
VOB

DBSHBT
WPMVNUSJDBT
USBUBCMFT
QPTJCJMJEBE
EF
BNQMJBDJO

CPNCB
DFOUSGVHB
&M
BHVB
mMUSBEB
FT
FYUSBEB
EFM
TJTUFNB

EF
QMBOUBT
QSFFYJTUFOUFT
TJO
OFDFTJEBE
EF
PCSB
DJWJM
Z
HSBO

NJFOUSBT
FM
GBOHP
Z
MPT
DPNQVFTUPT
EF
UBNBP
TVQFSJPS
BM

FTUBCJMJEBE
GSFOUF
B
WFSUJEPT
EF
BMUB
DBSHB
DPOUBNJOBOUF
QPSP
EF
MB
NFNCSBOB
RVFEBO
SFUFOJEPT
Z
QFSNBOFDFO
P

SFUPSOBO
BM
SFBDUPS
CJPMHJDP
"DUVBMNFOUF
FYJTUFO
TFJT
DPOmHVSBDJPOFT
QSJODJQBMFT
FO

MPT
QSPDFTPT
EF
NFNCSBOB
FYJTUJFOEP
EJGFSFODJBT
QSDUJ
&M
DJDMP
TF
BMUFSOB
DPO
VO
SFUSPMBWBEP
FO
FM
RVF
TF
JOWJFSUF

DBT
DPO
CFOFmDJPT
Z
MJNJUBDJPOFT
EJTUJOUBT
-BT
NFNCSBOBT

FM
TFOUJEP
EFM
nVKP
QBSB
GPS[BS
FM
QBTP
EFM
BHVB
mMUSBEB

empleadas en este tipo de aplicaciones se sitan entre los
EFTEF
FM
JOUFSJPS
BM
FYUFSJPS
EF
MB
NFNCSBOB
QBSB
MJNQJBS
SBOHPT
EF
NJDSP
Z
VMUSBmMUSBDJO
DPO
VO
UBNBP
NFEJP
EF

MB
1FSJEJDBNFOUF
FO
GVODJO
EFM
HSBEP
EF
FOTVDJBNJFO
QPSP
FOUSF

Z

N
TFHO
FM
GBCSJDBOUF
-BT
DPOm
UP
TF
SFBMJ[BO
MBT
MJNQJF[BT
RVNJDBT
FO
QSPGVOEJEBE
EF

HVSBDJPOFT
TPO
UBOUP
EF
HFPNFUSB
QMBOB
DPNP
DJMOESJDB

MBT
NFNCSBOBT
NFEJBOUF
TV
JONFSTJO
FO
VOB
TPMVDJO
EF

EJTUJOHVJOEPTF
MJNQJF[B

1MBDB
QMBOB

'JCSB
IVFDB
-PT
.#3
FTUO
DPNQVFTUPT
QPS
EPT
QBSUFT
QSJODJQBMFT

.VMUJUVCVMBS
t
3FBDUPS
CJPMHJDP
SFTQPOTBCMF
EF
MB
EFHSBEBDJO
EF
MPT


5VCPDBQJMBS
DPNQVFTUPT
QSFTFOUFT
FO
FM
BHVB
SFTJEVBM

'JMUSP
EF
QMJFHVFT
t
.EVMP
EF
NFNCSBOBT
FODBSHBEP
EF
MMFWBS
B
DBCP
MB


&TQJSBM
TFQBSBDJO
GTJDB
EFM
MJDPS
NF[DMBEP
-B
FMFDDJO
EF
DBEB
DPOmHVSBDJO
EFQFOEF
EFM
UJQP
EF

FnVFOUFT
RVF
EFCFO
USBUBSTF
Z
EF
MBT
DBSBDUFSTUJDBT
EFM

MJDPS
NF[DMB
UFOJFOEP
FO
DVFOUB
QBSNFUSPT
DPNP
WJTDP
TJEBE
UFNQFSBUVSB
PYHFOP
EJTVFMUP
UFOEFODJB
B
GPSNBS

FTQVNBT
DBSBDUFSTUJDBT
EF
MPT
nDVMPT
MB
IJESPGPCJDJEBE

Z
MB
DBSHB
TVQFSmDJBM
MB
QSFTFODJB
EF
FYPQPMNFSPT
DFMVMB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 109
 %JBHSBNB
EFM
TJTUFNB
#JPNFEJB

3.4.6 Biomedia Cuando las comunidades de microorganismos crecen en

MBT
TVQFSmDJFT
TF
MFT
MMBNB
CJPQFMDVMB
MB
DVBM
DSFDF
QSP
&T
VO
QSPDFTP
CJPMHJDP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
EPOEF
BM
SFBD
UFHJEB
EFOUSP
EFM
NFEJP
QMTUJDP
&TUPT
QPSUBEPSFT
EF
CJP
UPS
TF
MF
BHSFHB
VO
NFEJP
QMTUJDP
CJPNFEJB
nVJEJ[BEB

QFMDVMB
TF
TVTQFOEFO
Z
TF
NF[DMBO
FO
FM
GPOEP
Z
B
MP
MBSHP

QPSUBEPSFT
EF
CJPNBTB

RVF
BZVEB
B
JODSFNFOUBS
MB
DB
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJO
$PO
FTUB
UFDOPMPHB
FT
QPTJCMF

QBDJEBE
EF
USBUBNJFOUP
SFEVDJFOEP
FM
UBNBP
Z
WPMVNFO
NBOFKBS
DPOEJDJPOFT
EF
DBSHB
NVZ
FMFWBEBT
TJO
OJOHO

UJQP
EF
QSPCMFNBT
EF
PCTUSVDDJO
Z
USBUBS
MBT
BHVBT
SFTJ
6O
USNJOP
VUJMJ[BEP
QBSB
EFTDSJCJS
FTUF
UJQP
EF
QSPDFTPT

duales industriales y municipales en un espacio relativa
FT
VO
TJTUFNB
JOUFHSBEP
EF
QFMDVMB
NWJM
QSPDFTP
EF
MP
NFOUF
QFRVFP
EPT
BDUJWBEPT

&TUPT
QSPDFTPT
QSFUFOEFO
NFKPSBS
FM
QSPDF
so de lodos activados, proporcionando una mayor concen
4F
FWJUB
FM
EFTBSSPMMP
EF
JOGSBFTUSVDUVSB
BEJDJPOBM
QBSB
BV
USBDJO
EF
CJPNBTB
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJO
Z
BT
PGSFDFS

NFOUBS
MB
DBQBDJEBE
EF
MPT
UBORVFT
&T
VO
QSPDFTP
FTUBCMF

MB
QPTJCJMJEBE
EF
SFEVDJS
MPT
SFRVJTJUPT
EF
UBNBP
5BN
ZB
RVF
BOUF
QPTJCMFT
DBNCJPT
FO
MB
DBMJEBE
EFM
JOnVFOUF

CJO
IBO
TJEP
VUJMJ[BEPT
QBSB
NFKPSBS
MBT
UBTBT
WPMVNUSJ
RVF
SFDJCB
MB
QMBOUB
DPNP
TPO
QPTJCMFT
DIPRVFT
UYJDPT
Z

DBT
EF
OJUSJmDBDJO
Z
EFTOJUSJmDBDJO
QBSB
MMFWBS
B
DBCP
FO

eventos adversos como los ocasionados por el lavado de
UBORVFT
EF
BFSFBDJO
Z
QPS
UFOFS
[POBT
BOYJDBT
EFOUSP
EF

MPT
UBORVFT
MB
QPCMBDJO
NJDSPCJPMHJDB
OP
TF
WF
BGFDUBEB

MB
QSPGVOEJEBE
OVODB
FO
TV
UPUBMJEBE
MP
DVBM
QFSNJUF
SFDVQFSBS
Z
FTUBCJ
MJ[BS
FM
QSPDFTP
EF
MB
QMBOUB
EF
NBOFSB
SQJEB
Z
DPOUJOVB

Tabla 3.4 - 04 Comparacin de sistemas de tratamiento biolgico

PROCESO DBO5 (mg/l) SST (mg/l) VENTAJAS DESVENTAJAS APLICACIONES TPICAS
Consumo intermedio de (FOFSBDJO
EF
PMPSFT
Z

'JMUSPT


 

 FOFSHB
FMDUSJDB
1SPDF NPTDBT
UVSCJFEBE
FO
FM
/0.
percoladores TP
EF
PQFSBDJO
TJNQMF FnVFOUF
QSFTFODJB
EF
cuerpo tipo A y B
PMPS
FO
FM
FnVFOUF
Consumo intermedio de 5VSCJFEBE
FO
FM
FnVFOUF
/0.
Biodiscos 

 

 FOFSHB
FMDUSJDB
1SPDF presencia de olor en el cuerpo tipo A y B
TP
EF
PQFSBDJO
TJNQMF FnVFOUF
Buena calidad en el "MUP
DPOTVNP
EF
FOFSHB
/0.
DVFSQP
UJQP

-PEPT
BDUJWBEPT 

 

 FnVFOUF
DPMPS
PMPS
FMDUSJDB
Z
NBZPS
DPN "
#
Z
$
/0.
BTQFDUP
 QMFKJEBE
EF
PQFSBDJO reuso contacto directo
4JTUFNB
CJPMHJDP
EF
&YDFMFOUF
DBMJEBE
EFM
Alto costo de inversin y /0.
DVFSQP
UJQP

NFNCSBOB
.#3

 
 FnVFOUF
$BMJEBE
EF
UBNCJO
EF
PQFSBDJO "
#
Z
$
/0.
QVOUB reuso contacto directo

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

110 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 "'-6&/5& &'-6&/5&

-"(6/" -"(6/" -"(6/"
%& -"(6/"
%&

"/"&30#*" '"$6-5"5*7" ."%63"$*/ ."%63"$*/

4JTUFNB
EF
MBHVOBT
EF
FTUBCJMJ[BDJO

&M
QSPDFTP
QFSNJUF
TJTUFNBT
EF
BFSFBDJO
EF
CVSCVKB
mOB
&TUF
UJQP
EF
MBHVOB
QPS
MP
HFOFSBM
SFDJCF
DBSHBT
PSHOJDBT

P
HSVFTB
Z
HSBDJBT
B
MB
NF[DMB
JOUFOTJWB
HFOFSBEB
QPS
FM
WPMVNUSJDBT
NBZPSFT
B

H
%#0/m3
E
&TUBT
BMUBT
DBSHBT

QBUSO
FTQFDmDP
EF
BFSFBDJO
EFM
QSPDFTP
FWJUBNPT
QSP PSHOJDBT
QSPEVDFO
DPOEJDJPOFT
BOBFSPCJBT
FTUSJDUBT
PY
CMFNBT
EF
PMPSFT
FO
FM
SFBDUPS
CJPMHJDP
4F
FMJNJOB
MB
QP HFOP
EJTVFMUP
BVTFOUF

FO
UPEP
FM
WPMVNFO
EF
MB
MBHVOB
TJCJMJEBE
EF
TBUVSBDJO
P
CMPRVFPT
RVF
QVEJFSBO
PDBTJPOBS

MPT
QPSUBEPSFT
EF
CJPNBTB
EFOUSP
EFM
SFBDUPS
HSBDJBT
BM
-BT
MBHVOBT
BOBFSCJDBT
GVODJPOBO
EF
NPEP
TJNJMBS
B
MPT

NF[DMBEP
JOUFOTJWP
EF
MPT
QPSUBEPSFT
EF
CJPNBTB
Z
TV
EJ UBORVFT
TQUJDPT
BCJFSUPT
Z
USBCBKBO
FO
GPSNB
QUJNB
FO

TFP MPT
DMJNBT
DBMJFOUFT
USPQJDBMFT
Z
TVCUSPQJDBMFT
EBEP
RVF

MB
JOUFOTJEBE
EFM
CSJMMP
TPMBS
Z
MB
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF

TPO
GBDUPSFT
DMBWF
QBSB
MB
FmDJFODJB
FO
MPT
QSPDFTPT
EF
EF
3.4.7 Sistema Lagunas de Estabilizacin HSBEBDJO
&TUO
DPOTUJUVJEBT
QPS
FNCBMTFT
BSUJmDJBMFT
BCJFSUPT
B
MB

-PT
QSPCMFNBT
EF
PMPS
QVFEFO
NJOJNJ[BSTF
DPO
VO
EJTFP

accin del sol y del aire, dispuestos en el terreno natural, y
adecuado de las unidades, siempre y cuando la concentra
EFMJNJUBEPT
QPS
CPSEPT
DPNQBDUBEPT
EF
NBUFSJBM
QSPEVD
DJO
EF
)40
FO
FM
BHVB
SFTJEVBM
TFB
NFOPS
B

N
UP
EF
MB
FYDBWBDJO
1BSB
FM
DPOUSPM
EF
FTUPT
QSPDFTPT
CJPM
HJDPT
FT
BO
NT
EFUFSNJOBOUF
MB
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
Z

2.- Facultativas
FM
UJFNQP
EF
SFUFODJO
4F
EFCFO
FWJUBS
MBT
QSEJEBT
FYDF
t
1SFTFODJB
EF
0
FO
MB
TVQFSmDJF
EF
MB
NBTB
MRVJEB
Z
BV
TJWBT
QPS
JOmMUSBDJO
sencia de O
FO
FM
GPOEP
t
%FTBSSPMMP
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
BFSPCJPT
GBDVMUBUJWPT
Z

%F
BDVFSEP
B
TV
DMBTJmDBDJO
Z
BM
DPOUFOJEP
EF
PYHFOP
MBT

BOBFSPCJPT
MBHVOBT
TF
DMBTJmDBO
DPNP
-BT
MBHVOBT
GBDVMUBUJWBT
TPO
EJTFBEBT
QBSB
SFNPDJO
EF

1.- Anaerobias
%#0
DPO
CBTF
FO
VOB
CBKB
DBSHB
PSHOJDB
TVQFSmDJBM
RVF

t
&TUBT
MBHVOBT
TF
EFTUBDBO
QPS
MB
BVTFODJB
EF
0 en la ma
QFSNJUF
FM
EFTBSSPMMP
EF
VOB
QPCMBDJO
BMHBM
BDUJWB
%F

ZPS
QBSUF
EF
MB
MBHVOB
FTUF
NPEP
MBT
BMHBT
QSPEVDFO
FM
PYHFOP
SFRVFSJEP
QPS
MBT

t
%FTBSSPMMP
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
BOBFSPCJPT
Z
GBDVMUBUJ
CBDUFSJBT
IFUFSPUSmDBT
QBSB
SFNPWFS
MB
%#0
TPMVCMF
6OB

WPT
QPCMBDJO
TBMVEBCMF
EF
BMHBT
MF
DPOmFSF
VO
DPMPS
WFSEF
PT
DVSP
B
MB
DPMVNOB
EF
BHVB
-BT
MBHVOBT
BOBFSPCJBT
TPO
MBT
NT
QFRVFBT
EFOUSP
EFM

sistema de tratamiento de aguas residuales, por lagunas
-BT
MBHVOBT
GBDVMUBUJWBT
FO
DJFSUPT
DBTPT
QVFEFO
UPSOBS
EF
FTUBCJMJ[BDJO
TF
SPKBT
P
SPTBEBT
DVBOEP
FYJTUFO
CBDUFSJBT
GPUPTJOUUJDBT

-BHVOB
BOBFSPCJB -BHVOB
GBDVMUBUJWB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 111
 QSQVSBT
PYJEBOUFT
EFM
TVMGVSP
FO
TV
DPNQPTJDJO
&TUF
VOB
EF
TVT
EFTWFOUBKBT
FT
FM
SFRVFSJNJFOUP
EF
FOFSHB

DBNCJP
FO
MB
FDPMPHB
EF
MBT
MBHVOBT
GBDVMUBUJWBT
TVDFEF
QBSB
FM
VTP
EF
MPT
BFSFBEPSFT
EFCJEP
B
MJHFSBT
TPCSFDBSHBT
%F
FTUB
NBOFSB
FM
DBNCJP
EF

DPMPSBDJO
FO
FTUBT
MBHVOBT
FT
VO
CVFO
JOEJDBEPS
DVBMJUBUJ
WP
EFM
GVODJPOBNJFOUP
EFM
QSPDFTP
EF
EFHSBEBDJO 3.4.8 Zanjas de oxidacin
4PO
VOB
WBSJBOUF
EFM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
QPS
BFSFB
-B
DPODFOUSBDJO
EF
BMHBT
FO
VOB
MBHVOB
GBDVMUBUJWB
DPO

DJO
FYUFOEJEB
4F
CBTB
FO
TVNJOJTUSBS
PYJHFOP
QPS
NFEJP

GVODJPOBNJFOUP
QUJNP
EFQFOEF
EF
MB
DBSHB
PSHOJDB
Z

de aereadores y rotores, que hacen circular el agua en un
EF
MB
UFNQFSBUVSB
QFSP
DPO
GSFDVFODJB
TF
FODVFOUSB
FOUSF

DBOBM
DFSSBEP
&TUB
BDUJWJEBE
UBNCJO
TF
QVFEF
MMFWBS
B


B

H
DMPSPmMBBM
DBCP
QPS
NFEJP
EF
EJGVTPSFT
RVF
TF
DPNQMFNFOUBO
DPO

BHJUBEPSFT
TVQFSmDJBMFT
RVF
MF
JNQBSUFO
WFMPDJEBE
IPSJ
-B
GPUPTOUFTJT
EF
MBT
BMHBT
PDBTJPOB
VOB
WBSJBDJO
EJVSOB

[POUBM
BM
BHVB
MJDPS
NF[DMBEP

6OB
[BOKB
EF
PYJEBDJO

EF
MB
DPODFOUSBDJO
EF
PYHFOP
EJTVFMUP
Z
MPT
WBMPSFT
EF

FT
VOB
NPEJmDBDJO
EFM
TJTUFNB
CJPMHJDP
EF
USBUBNJFO
Q)
7BSJBCMFT
DPNP
MB
WFMPDJEBE
EFM
WJFOUP
UJFOFO
FGFDUPT

UP
DPO
MPEPT
BDUJWBEPT
RVF
VUJMJ[B
VO
UJFNQP
FYUFOTP
EF

JNQPSUBOUFT
FO
FM
DPNQPSUBNJFOUP
EF
MB
MBHVOB
GBDVMUBUJ
SFUFODJO
EF
TMJEPT
4PMJET
3FUFOUJPO
5JNF
435

QBSB
MB

WB
ZB
RVF
TF
HFOFSB
NF[DMB
EFM
DPOUFOJEP
EF
MB
MBHVOB
MP

SFNPDJO
EF
DPNQVFTUPT
PSHOJDPT
CJPEFHSBEBCMFT
-BT

DVBM
EFUFSNJOB
VOB
NFKPS
FTUBCJMJ[BDJO
EFM
BHVB
SFTJEVBM
[BOKBT
EF
PYJEBDJO
GVODJPOBO
OPSNBMNFOUF
DPNP
TJTUF
NBT
EF
NF[DMB
DPNQMFUB
QFSP
QVFEFO
TFS
NPEJmDBEPT

3.- Aerobias
QBSB
TJNVMBS
MBT
DPOEJDJPOFT
EF
nVKP
FO
QJTUO
-PT
TJTUF
t
1SFTFODJB
EF
0
FO
UPEB
MB
NBTB
MRVJEB
NBT
EF
USBUBNJFOUP
UQJDPT
DPO
[BOKBT
EF
PYJEBDJO
UJFOFO

t
%FTBSSPMMP
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
BFSPCJPT
GBDVMUBUJWPT
VOB
DPOmHVSBDJO
EF
BOJMMP
WBMP
P
UBORVF
FO
GPSNB
EF

herradura, dentro de los cuales se encuentran uno o ml
-BT
MBHVOBT
BFSFBEBT
TPO
NT
QSPGVOEBT
TV
QSPGVOEJEBE

UJQMFT
DBOBMFT
1PS
FTUB
SB[O
MBT
[BOKBT
EF
PYJEBDJO
TF

UQJDB
FTU
FOUSF

Z

N
4F
DPNQPSUBO
DPNP
SFBDUPSFT

EFOPNJOBO
DPNONFOUF
DPNP
SFBDUPSFT
EF
UJQP
DBSSVTFM

EF
nVKP
DPOUJOVP
TJO
SFDJSDVMBDJO
4V
NF[DMB
FT
DPNQMFUB
-PT
BFSFBEPSFT
NPOUBEPT
FO
GPSNB
WFSUJDBM
V
IPSJ[POUBM

QSPQPSDJPOBO
MB
DJSDVMBDJO
EFM
BHVB
MB
USBOTGFSFODJB
EF

&O
MBT
MBHVOBT
BFSFBEBT
FM
PYHFOP
SFRVFSJEP
QPS
MPT
NJ
PYHFOP
Z
MB
BFSFBDJO
FO
MBT
[BOKBT
&M
BHVB
RVF
nVZF
QPS

DSPPSHBOJTNPT
QBSB
MB
EFHSBEBDJO
EF
MB
NBUFSJB
PSHOJDB

MBT
[BOKBT
EF
PYJEBDJO
FT
BFSFBEB
Z
NF[DMBEB
DPO
MPEP

TF
QSPWFF
BSUJmDJBMNFOUF
B
USBWT
EF
BFSFBEPSFT
NFDOJDPT

SFDJSDVMBEP
EFM
TFEJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP
TVQFSmDJBMFT
MPT
RVF
BEFNT
TVNJOJTUSBO
MB
NF[DMB
OFDF
TBSJB
QBSB
FTUBCMFDFS
VO
CVFO
DPOUBDUP
FOUSF
MBT
USFT
GBTFT

-PT
BFSFBEPSFT
EF
TVQFSmDJF
UBMFT
DPNP
MPT
EF
SPUPSFT
EF

QSFTFOUFT
HBT
MRVJEP
Z
TMJEP
DVNQMFO

GVODJPOFT
TV
DFQJMMP
EF
EJTDP
EF
DIPSSP
P
EF
EJGVTPS
EF
CVSCVKB
mOB

NJOJTUSBS
FM
PYHFOP
OFDFTBSJP
Z
NF[DMBS

&TUP
QFSNJUF
BV
TPO
VTBEPT
QBSB
SFDJSDVMBS
FM
MJDPS
NF[DMBEP
QBSB
BDFMFSBS

NFOUBS
MB
DBSHB
PSHOJDB
BQMJDBEB
Z
EF
FTUB
NBOFSB
BDPSUBS

FM
DSFDJNJFOUP
NJDSPCJBOP
BM
NJTNP
UJFNQP
MB
WFMPDJEBE

FM
UJFNQP
EF
USBUBNJFOUP
EFM
PSEFO
EF
BMHVOBT
TFNBOBT

resultante asegura el contacto de los microorganismos con
FM
JOnVFOUF
EF
BHVB
SFTJEVBM
&O
MBT
MBHVOBT
BFSFBEBT
B
EJGFSFODJB
EF
MBT
MBHVOBT
EF
FT
UBCJMJ[BDJO
FM
BQPSUF
EF
PYHFOP
OP
FT
VO
GBDUPS
MJNJUBOUF

ZB
RVF
OP
EFQFOEF
EF
QSPDFTPT
OBUVSBMFT
4JO
FNCBSHP

-BHVOB
BFSPCJB
BM
GSFOUF "FSFBEPS
EF
EJTDP
EF
VOB
[BOKB
EF
PYJEBDJO

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

112 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
-B
BFSFBDJO
BVNFOUB
ESTUJDBNFOUF
FM
OJWFM
EF
PYHFOP
3.4.9 Claricador secundario
EJTVFMUP
0%

QFSP
FTUF
EJTNJOVZF
EFCJEP
B
RVF
MB
CJP
&O
FTUB
VOJEBE
TF
MMFWB
B
DBCP
FM
QSPDFTP
EF
TFEJNFOUBDJO

NBTB
DPOTVNF
PYHFOP
B
NFEJEB
RVF
FM
MJDPS
NF[DMBEP
TF

de los slidos en suspensin, contenidos en el agua prove
EFTQMB[B
QPS
MB
[BOKB
-PT
TMJEPT
TF
NBOUJFOFO
FO
TVTQFO
OJFOUF
EFM
SFBDUPS
CJPMHJDP
1VFEFO
TFS
EF
GPSNB
DJSDVMBS

TJO
B
NFEJEB
RVF
FM
MJDPS
NF[DMBEP
DJSDVMB
BMSFEFEPS
EF

o rectangular, y contar con un sistema de rastras o mampa
MB
[BOKB
4J
MPT
WBMPSFT
EF
EJTFP
EF
435
TF
TFMFDDJPOBO
QBSB

SBT
QBSB
MB
TFQBSBDJO
EF
OBUBT
Z
FTQVNBT
MB
OJUSJmDBDJO
FTUB
TF
MPHSB
FO
VO
BMUP
HSBEP
&M
FnVFOUF

EF
MBT
[BOKBT
EF
PYJEBDJO
OPSNBMNFOUF
TF
DMBSJmDB
FO
VO

TFEJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP
TFQBSBEP
6O
UBORVF
BOBFSCJDP

QVFEF
TFS
BBEJEP
BOUFT
EF
MB
[BOKB
QBSB
NFKPSBS
MB
SFNP
DJO
CJPMHJDB
EFM
GTGPSP

A) Tipo Canal Simple

Consiste nicamente en un canal cerrado que posee una
JTMFUB
EJWJTPSJB

4FEJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP
15"3
$IBQBMB
+BM

&YJTUFO
EJWFSTPT
FOGPRVFT
FO
FM
EJTFP
EF
MBT
JOTUBMBDJPOFT

EF
DMBSJmDBDJO
TFDVOEBSJB
&M
NUPEP
VUJMJ[BEP
NT
DP
NONFOUF
FT
MB
CBTF
EFM
EJTFP
FO
MB
DPOTJEFSBDJO
EF
MB

UBTB
EF
MB
DBSHB
IJESVMJDB
TVQFSmDJBM
Z
DBSHB
EF
TMJEPT

$PNP
SBSB
WF[
TF
QSFTFOUBO
MBT
PQFSBDJPOFT
EF
FTUBEP

B) Tipo Carrusel FTUBDJPOBSJP
EFCJEP
B
MBT
nVDUVBDJPOFT
EFM
DBVEBM
EF
MBT

4F
GVOEBNFOUB
FO
VO
DBOBM
DFSSBEP
EF
HSBO
EFTBSSPMMP
-PT
aguas residuales, el retorno del caudal de lodos activados,
aereadores mantienen en suspensin los slidos suspendi Z
MB
DPODFOUSBDJO
EF
.-44
MB
BUFODJO
B
MB
PDVSSFODJB
EF

EPT
WPMUJMFT
EFM
MJDPS
NF[DMBEP
-PT
MPEPT
TF
TFQBSBO
QPS
FWFOUPT
EF
QJDP
Z
FM
VTP
EF
GBDUPSFT
EF
TFHVSJEBE
TPO
JN
NFEJP
EF
VO
TFEJNFOUBEPS QPSUBOUFT
DPOTJEFSBDJPOFT
EF
EJTFP

A) Variables bsicas de diseo

del sedimentador secundario
-BT
WBSJBCMFT
QSJODJQBMFT
RVF
BGFDUBO
FM
EFTFNQFP
EF
VO

sedimentador son:
t
$BSHB
IJESVMJDB
TVQFSmDJBM
t
$BSHB
TVQFSmDJBM
EF
TMJEPT
t
1SPGVOEJEBE
EFM
TFEJNFOUBEPS

$BSHB
IJESVMJDB
TVQFSmDJBM
Rh

qh = Qe /As [m3/mEB>
2F

'MVKP
NFEJP
P
NYJNP

EFM
MRVJEP
DMBSJmDBEP
<N3/d]
"T

SFB
TVQFSJPS
EFM
TFEJNFOUBEPS
<N]
4JTUFNB
EF
USBUBNJFOUP
$$$
-B
-BHVOB
&OUSF
NFOPS
TFB
MB
DBSHB
TVQFSmDJBM
NBZPS
PQPSUVOJEBE

EF
TFEJNFOUBS
UFOESO
MBT
QBSUDVMBT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 113
 $BSHB
TVQFSmDJBM
EF
TMJEPT
$4
 5BOUP
MB
DBSHB
IJESVMJDB
DPNP
MB
DBSHB
EF
TMJEPT
TF
EF
CFO
FWBMVBS
FO
MBT
DPOEJDJPOFT
EF
nVKP
NFEJP
Z
EF
nVKP

CS = (Q0 + QR) XLM / As


<LHEN ] 
NYJNP

2

'MVKP
NFEJP
P
NYJNP

RVF
FOUSB
BM
USBUBNJFOUP

secundario [m3/d] Profundidad

2R

'MVKP
NFEJP
P
NYJNP

EF
SFDJSDVMBDJO
<N3/d] t
&M
FGFDUP
EF
MB
QSPGVOEJEBE
FT
BVNFOUBS
MB
TFHVSJEBE
EF

9-.

$PODFOUSBDJO
EF
TMJEPT
FO
FM
SFBDUPS
CJPMHJDP
MB
PQFSBDJO
<LHN3] t
&OUSF
NT
QSPGVOEP
TFB
FM
TFEJNFOUBEPS
NFOPS
QPTJCJ


"T

SFB
TVQFSJPS
EFM
SFBDUPS
<N] MJEBE
IBZ
EF
BGFDUBS
FM
NBOUP
EF
MPEPT
t
6TVBMNFOUF
TF
EFTFB
RVF
FM
NBOUP
EF
MPEPT
TFB
EF

&OUSF
NFOPS
TFB
MB
DBSHB
TVQFSmDJBM
EF
TMJEPT
FYJTUF
NF BQSPYJNBEBNFOUF

N
OPS
UFOEFODJB
BM
BSSBTUSF

Tabla 3.4 - 05 Variables bsicas de diseo

CARGA HIDRULICA (qh) CARGA DE SLIDOS (CS)
(m3/da/m2) (kg/da/m2) PROFUNDIDAD
TRATAMIENTO SECUNDARIO MEDIO PICO MEDIO PICO (m)
-PEPT
BDUJWBEPT
FYDFQUP
BFSFBDJO
FYUFOEJEB


 

 

 
 


-PEPT
BDUJWBEPT
BFSFBDJO
FYUFOEJEB 

 

 

 
 


#JPmMUSPT 

 

 

 
 


Biodiscos 

 

 

 
 



/P
QBSFDF
IBCFS
EJGFSFODJB
FO
MB
FmDJFODJB
EF
TFQBSBDJO

EF
MPT
TFEJNFOUBEPSFT
DJSDVMBSFT
Z
SFDUBOHVMBSFT
4F
SFDP
NJFOEB
MJNJUBS
FM
EJNFUSP
EF
MPT
TFEJNFOUBEPSFT
DJSDVMB
SFT
B

N
"
EJNFUSPT
NBZPSFT
TV
DPNQPSUBNJFOUP
TF
WF

BGFDUBEP
QSJODJQBMNFOUF
QPS
BDDJO
EFM
WJFOUP

&O
TJTUFNBT
DPO
EPT
P
NT
VOJEBEFT
FT
NVZ
JNQPSUBOUF
MB

DPSSFDUB
EJTUSJCVDJO
EFM
nVKP
6OB
NBMB
EJTUSJCVDJO
QVFEF
DBVTBS
t
4PCSFDBSHB
EF
MB
VOJEBE
t
$PSSJFOUFT
P
DBOBMJ[BDJPOFT
t
3FTVTQFOTJO
EFM
MPEP

&O
MB
FOUSBEB
EFM
nVKP
BM
TFEJNFOUBEPS
EFCF
QSPDVSBSTF Polo de sedimentador secundario

t
%JTJQBS
MB
FOFSHB
EFM
JOnVFOUF
t
%JTUSJCVJS
VOJGPSNFNFOUF
FM
nVKP &O
MPT
TFEJNFOUBEPSFT
DJSDVMBSFT
MB
FOUSBEB
TF
SFBMJ[B
B

t
.JOJNJ[BS
MBT
QFSUVSCBDJPOFT
BM
NBOUP
EF
MPEPT USBWT
EF
VO
QP[P
BRVJFUBEPS
"MHVOPT
EJTFPT
JODMVZFO
VO

t
1SPNPWFS
MB
nPDVMBDJO QP[P
nPDVMBEPS
RVF
NFKPSB
MB
EJTJQBDJO
EF
MB
FOFSHB
Z

GBWPSFDF
FM
NF[DMBEP
&O
MPT
TFEJNFOUBEPSFT
SFDUBOHVMB
SFT
MB
EJTUSJCVDJO
EFM
JOnVFOUF
TF
SFBMJ[B
NFEJBOUF
EJWFS
TPT
QVFSUPT
EF
FOUSBEB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

114 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
3.5 Tratamiento terciario Consiste en la eliminacin de slidos suspendidos por me
EJP
EFM
QBTP
EFM
BHVB
DPOUBNJOBEB
B
USBWT
EF
mMUSPT
EF

EJGFSFOUFT
EJNFUSPT
SFUFOJOEPTF
MPT
TMJEPT
EF
EJNFUSP

&M
USBUBNJFOUP
UFSDJBSJP
FT
FM
QSPDFEJNJFOUP
NT
DPNQMFUP

NFOPS
BM
UBNBP
NFEJP
EF
MB
QPSPTJEBE
EFM
NBUFSJBM
VUJ
para tratar el contenido de las aguas residuales, pero no
MJ[BEP
IB
TJEP
BNQMJBNFOUF
BEPQUBEP
QPS
TFS
NVZ
DBSP
&TUF
USB
UBNJFOUP
DPOTJTUF
FO
VO
QSPDFTP
GTJDPRVNJDP
RVF
VUJMJ[B

-PT
QSJODJQBMFT
UJQPT
EF
mMUSBDJO
TPO
MB
QSFDJQJUBDJO
MB
mMUSBDJO
ZP
MB
DMPSBDJO
QBSB
SFEVDJS

ESTUJDBNFOUF
MPT
OJWFMFT
EF
OVUSJFOUFT
JOPSHOJDPT
FTQF 

'JMUSBDJO
MFOUB
QPS
BSFOB
DJBMNFOUF
MPT
GPTGBUPT
Z
OJUSBUPT
EFM
FnVFOUF
mOBM 

'JMUSBDJO
SQJEB
QPS
BSFOB


'JMUSBDJO
B
QSFTJO
&M
BHVB
SFTJEVBM
RVF
SFDJCF
VO
USBUBNJFOUP
UFSDJBSJP
BEF 

'JMUSBDJO
VUJMJ[BOEP
EJBUPNFBT
DVBEP
OP
QFSNJUF
VO
EFTBSSPMMP
NJDSPCJBOP
DPOTJEFSBCMF

Algunas veces el tratamiento terciario se emplea para me
KPSBS
MPT
FnVFOUFT
EFM
USBUBNJFOUP
CJPMHJDP
TFDVOEBSJP
-B
mMUSBDJO
TPCSF
VO
MFDIP
mMUSBOUF
TF
FNQMFB
DVBOEP
MB

4F
IB
FNQMFBEP
MB
mMUSBDJO
SQJEB
FO
BSFOB
QBSB
QPEFS
DBOUJEBE
EF
NBUFSJB
RVF
EFCF
SFUFOFSTF
FT
HSBOEF
Z
MB
EJ
FMJNJOBS
NFKPS
MPT
TMJEPT
Z
OVUSJFOUFT
FO
TVTQFOTJO
Z
SF NFOTJO
EF
MBT
QBSUDVMBT
DPOUFOJEBT
FO
FM
BHVB
FT
SFMBUJ
EVDJS
MB
EFNBOEB
CJPRVNJDB
EF
PYJHFOP WBNFOUF
QFRVFB
1BSB
RVF
MB
mMUSBDJO
TFB
FmDB[
FT
QSF
DJTP
RVF
MB
NBUFSJB
QVFEB
QFOFUSBS
QSPGVOEBNFOUF
EFOUSP

6OB
NFKPS
QPTJCJMJEBE
QBSB
FM
USBUBNJFOUP
UFSDJBSJP
DPOTJT EFM
MFDIP
Z
OP
QSPEV[DB
FM
CMPRVFP
EF
MB
TVQFSmDJF
$VBO
UF
FO
BHSFHBS
VOP
P
NT
FTUBORVFT
FO
TFSJF
B
VOB
QMBOUB
EP
TF
QSFUFOEF
SFBMJ[BS
VOB
mMUSBDJO
SQJEB
FT
OFDFTBSJP

EF
USBUBNJFOUP
DPOWFODJPOBM
&M
BHSFHBS
FTUPT
FTUBORVFT
adicionar al agua previamente por adicin de reactivos,
EF
iEFQVSBDJOw
FT
VOB
GPSNB
BQSPQJBEB
EF
NFKPSBS
VOB
DPO
P
TJO
EFDBOUBDJO
6O
mMUSP
TF
BUBTDB
B
NFEJEB
RVF
TV

QMBOUB
FTUBCMFDJEB
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
EF
MFDIP
TF
DBSHB
EF
NBUFSJB
SFUFOJEB
$VBOEP
FM
BUBTDBNJFO
NPEP
RVF
TF
QVFEBO
FNQMFBS
MPT
FnVFOUFT
QBSB
FM
SJFHP
UP
BMDBO[B
VO
WBMPS
FYDFTJWP
P
MB
DBMJEBE
EFM
mMUSBEP
OP
FT

EF
DVMUJWPT
FO
[POBT
WFSEFT
Z
FO
MB
BDVJDVMUVSB BDFQUBCMF
EFCF
QSPDFEFSTF
BM
MBWBEP
EFM
MFDIP
mMUSBOUF

&M
USBUBNJFOUP
UFSDJBSJP
QSPQPSDJPOB
VOB
FUBQB
mOBM
QBSB
-B
DMBTJmDBDJO
EF
MPT
mMUSPT
EFQFOEF
EFM
UJQP
Z
MB
QSPGVO
BVNFOUBS
MB
DBMJEBE
EFM
FnVFOUF
BM
FTUOEBS
SFRVFSJEP
EJEBE
EFM
MFDIP
DPOWFODJPOBM
MFDIP
nVJEJ[BEP
Z
MFDIP

BOUFT
EF
RVF
FTUF
TFB
EFTDBSHBEP
BM
BNCJFOUF
SFDFQUPS
QSPGVOEP
4JO
FNCBSHP
FM
NFEJP
QVFEF
TFS
FTUSBUJmDBEP

NBS
SP
MBHP
DBNQP
FUD

.T
EF
VO
QSPDFTP
UFSDJBSJP
P
OP
FTUSBUJmDBEP
IBZ
mMUSPT
EF
VOP
EPT
P
NBT
NFEJPT

del tratamiento puede ser usado en una planta de trata mMUSBOUFT
NJFOUP
4J
MB
EFTJOGFDDJO
TF
QSBDUJDB
TJFNQSF
FO
FM
QSPDFTP

mOBM
FT
TJFNQSF
MMBNBEB
iQVMJS
FM
FnVFOUFi &M
NPEP
EF
PQFSBDJO
NBT
DPNONFOUF
FNQMFBEP
FT
FM

EF
nVKP
BTDFOEFOUF
&O
HFOFSBM
FM
UJQP
EF
mMUSP
RVF
TF

-B
mMUSBDJO
EF
BSFOB
SFNVFWF
HSBO
QBSUF
EF
MPT
SFTJEVPT
EFCF
FNQMFBS
QBSB
FM
USBUBNJFOUP
EF
BHVB
EFQFOEF
EF
MBT

EF
NBUFSJB
TVTQFOEJEB
&M
USBUBNJFOUP
UFSDJBSJP
P
BWBO FUBQBT
QSJNBSJBT
EF
SFNPDJO
RVF
GVFSPO
VUJMJ[BEBT
[BEP
FT
EF
HSBO
JOUFST
IPZ
FO
EB
QPS
MB
OFDFTJEBE
EF

PCUFOFS
NFKPS
DBMJEBE
FO
MBT
BHVBT
1PS
FTUPT
NPUJWPT
TF

QSFTFOUBSO
BMHVOPT
QSPDFTPT
VUJMJ[BEPT
DPO
YJUP
FO
MB
BD 3.5.2 Filtracin por arena
UVBMJEBE
P
RVF
QBSFDFO
NT
QSPNFUFEPSFT
P
JOOPWBEPSFT -B
mMUSBDJO
QPS
BSFOB
TF
VUJMJ[B
DPO
GSFDVFODJB
&T
VO
N
UPEP
NVZ
SPCVTUP
QBSB
TFQBSBS
MPT
TMJEPT
TVTQFOEJEPT
EFM

&M
BHVB
SFTJEVBM
RVF
SFDJCF
VO
USBUBNJFOUP
UFSDJBSJP
BEF BHVB
-B
mMUSBDJO
NFEJB
DPOTJTUF
FO
VOB
DBQB
NMUJQMF
EF

DVBEP
OP
QFSNJUF
VO
EFTBSSPMMP
NJDSPCJBOP
DPOTJEFSBCMF MB
BSFOB
DPO
VOB
WBSJFEBE
FO
UBNBP
Z
HSBWFEBE
FTQFD
mDB
"MHVOPT
EF
FTUPT
USBUBNJFOUPT
TF
QSFTFOUBO
B
DPOUJOVBDJO
-PT
mMUSPT
EF
BSFOB
TF
QVFEFO
QSPWFFS
FO
EJWFSTPT
UBNBPT

Z
BNCPT
QVFEFO
TFS
NBOFKBEPT
NBOVBMNFOUF
P
EF
GPSNB

3.5.1 Filtracin UPUBMNFOUF
BVUPNUJDB
&O
FM
USBUBNJFOUP
EF
BHVB
FM
TJTUFNB
GVOEBNFOUBM
QBSB

SFNPWFS
NBUFSJB
QBSUDVMBEB
FT
MB
mMUSBDJO
-PT
QSPDFTPT
-B
mMUSBDJO
DPO
BSFOB
FT
VOP
EF
MPT
NUPEPT
NT
BOUJHVPT

EF
mMUSBDJO
NT
DPNVOFT
FNQMFBO
VO
NFEJP
HSBOVMBS
FO
FM
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
4F
VUJMJ[B
VO
mMUSP
EF
BSFOB

EF
DJFSUBT
EJNFOTJPOFT
Z
QSPGVOEJEBE
&M
BHVB
QSFUSBUBEB
GPSNBEP
QPS
VOB
DBQB
EF
BSFOB
EF
MB
DBMJEBE
BEFDVBEB

QBTB
B
USBWT
EFM
NFEJP
mMUSBOUF
EPOEF
MB
NBZPSB
EF
MBT
segn el agua que hay que tratar, y se hace circular el agua
QBSUDVMBT
TPO
SFNPWJEBT MFOUBNFOUF
B
USBWT
EF
M

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 115
 &M
mMUSP
EF
BSFOB
BDUB
EF
USFT
GPSNBT
EJTUJOUBT

'JMUSBDJO
QBSB
TFQBSBS
MBT
QBSUDVMBT
EFM
BHVB
RVF
IBZ

RVF
USBUBS

'MPDVMBDJO
NFEJBOUF
MB
DVBM
MPT
DPOUBNJOBOUFT
TF
BE
IJFSFO
B
MB
TVQFSmDJF
EF
MB
BSFOB
Z
BVNFOUBO
BT
TV

UBNBP

"TJNJMBDJO
NFEJBOUF
NJDSPPSHBOJTNPT
RVF
TF
BMJ
NFOUBO
EF
MPT
DPOUBNJOBOUFT
EFM
BHVB

Antracita

MPT
RVF
WBO
EFTEF

N
IBTUB

N
&T
VO
CVFO
DPNQMF
NFOUP
QBSB
MPT
mMUSPT
EF
NFEJPT
NMUJQMFT
FO
DPNQBB

EF
BSFOB
P
BSFOB
WFSEF
EF
NBOHBOFTP

-PT
NBUFSJBMFT
EF
mMUSPT
EF
"OUSBDJUB
TF
TFMFDDJPOBO
FTQF
DmDBNFOUF
EF
NJOBT
QSPGVOEBT
RVF
UJFOFO
FM
QPSDFOUBKF

NT
BMUP
EF
DBSCPOP
-PT
NBUFSJBMFT
EF
MB
BSFOB
EF
mMUSB
DJO
EF
BHVB
QPUBCMF
TF
DMBTJmDBO
IJESVMJDBNFOUF
QBSB

SFEVDJS
MB
QSFTFODJB
EF
NJOFSBMFT
FYUSBPT
Z
FM
DPOUFOJEP

EF
DFOJ[B
-PT
NFEJPT
EF
mMUSBDJO
EFM
BHVB
MVFHP
TPO
mM
trados y lavados para asegurar su idoneidad para los pro
QTJUPT
EF
MB
mMUSBDJO
EF
BHVB
-B
"OUSBDJUB
TF
DBSBDUFSJ[B

QPS
QSPEVDJS
NFKPSBT
DPOmBCMFT
FO
MB
FYUSBDDJO
EF
UVS
CJEF[
QSJODJQBMNFOUF
HSBDJBT
B
TV
NBZPS
DBQBDJEBE
QBSB

SFUFOFS
TMJEPT
"EFNT
MPT
NFEJPT
DPO
DPFmDJFOUFT
EF

VOJGPSNJEBE
CBKPT
NFKPSBO
MPT
OEJDFT
EF
nVKP
3.5.3 Filtracin por grava
&M
mMUSP
EF
HSBWB
FT
BNQMJBNFOUF
VTBEP
QBSB
SFNPWFS
T
MJEPT
TVTQFOEJEPT
Z
SFUJFOF
MBT
QBSUDVMBT
TVTQFOEJEBT
FO
3.5.5 Filtracin por gravedad
FM
BHVB
&O
FTUF
UJQP
EF
mMUSPT
FM
BHVB
nVZF
B
USBWT
EFM
$VBOEP
TF
VUJMJ[BO
mMUSPT
QPS
HSBWFEBE
FO
FM
USBUBNJFOUP

MFDIP
EF
HSBWB EF
BHVBT
TF
EFCFO
TPNFUFS
B
VO
QSPDFTP
EF
QSFUSBUBNJFO
UP
RVF
JODMVZF
VOB
nPDVMBDJO
&TUPT
mMUSPT
EF
HSBWFEBE

-BT
QSPQJFEBEFT
EFM
NFEJP
DBVTBO
RVF
FM
BHVB
UPNF
DB UBNCJO
QVFEFO
TFS
VUJMJ[BEPT
QBSB
MB
SFNPDJO
EF
IJFSSP

NJOPT
FSSUJDPT
Z
MBSHPT
USBZFDUPT
MP
DVBM
JODSFNFOUB
MB
y manganeso, seguido de un tratamiento de aereacin u
QSPCBCJMJEBE
EF
RVF
FM
TMJEP
UFOHB
DPOUBDUP
DPO
PUSBT
QBS PYJEBDJO
RVNJDB
Z
UBNCJO
TF
FNQMFBO
DMBSJmDBEPSFT
UDVMBT
TVTQFOEJEBT
Z
DPO
FM
NFEJP
GPSNBEP
FO
MB
TVQFSm
DJF
EFM
HSOVMP
EF
HSBWB
TJFOEP
EF
FTUB
NBOFSB
SFUFOJEP
-PT
mMUSPT
TPO
DPOGFDDJPOBEPT
EF
NBOFSB
DJMOESJDB
P
SFD
FOUSF
FM
NBUFSJBM
mMUSBOUF UBOHVMBS
DPNP
MPT
UBORVFT
EF
BDFSP
-BT
WMWVMBT
EF
DPO
USPM
BVUPNUJDBT
FM
QSPHSBNBEPS
EF
SFUSPMBWBEP
BVUPN
1BSB
VOB
mMUSBDJO
P
TFQBSBDJO
EF
TMJEPT
NBT
FmDJFOUF
UJDP
Z
MPT
NFEJPT
EF
mMUSBEP
HFOFSBMNFOUF
TF
JOTUBMBO
QPS

UBNCJO
FT
DPOWFOJFOUF
EBSMF
VO
USBUBNJFOUP
QSFWJP
BM
FM
GBCSJDBOUF
FO
FM
MVHBS
EF
PQFSBDJO
EFM
FRVJQP
BT
DPNP

BHVB
B
USBUBS
BHSFHOEPMF
TVCTUBODJBT
RVNJDBT
RVF
DBV MBT
CPNCBT
EF
SFUSPMBWBEP
CPNCBT
EF
MBWBEP
EF
TVQFSm
TFO
MB
DPBHVMBDJO
Z
nPDVMBDJO
EF
MBT
QBSUDVMBT
ZB
RVF
FT
DJF
CPNCBT
QBSB
BMJNFOUBS
MPT
mMUSPT
Z
MB
UVCFSB
NT
QSPCBCMF
RVF
FM
DPHVMP
P
nDVMP
TFB
SFUFOJEP
FO
FM

MFDIP
EFM
mMUSP
RVF
VOB
TPMB
QBSUDVMB
FO
FTUBEP
DPMPJEBM
3.5.6 Filtracin a presin

3.5.4 Filtracin por Antracita -PT
TJTUFNBT
EF
mMUSBEP
B
QSFTJO
TPO
EJTFBEPT
QBSB
MMFWBS

BDBCP
PQFSBDJPOFT
EF
mMUSBEP
FO
SFDJQJFOUFT
DFSSBEPT
EF
&T
VOP
EF
MPT
NFEJPT
mMUSBOUFT
NT
FNQMFBEPT
CTJDB CJEP
B
RVF
FTUPT
mMUSPT
EF
QSFTJO
UJFOFO
VOB
BMUB
UBTB
EF

NFOUF
FT
DBSCO
BDUJWBEP
USJUVSBEP
Z
UBNJ[BEP
DPO
HSOV mMUSBDJO
Z
MB
IBCJMJEBE
EF
PQFSBS
CBKP
VOB
NBZPS
QSEJEB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

116 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
EF
DBSHB
DPNQBSBEP
DPO
MPT
mMUSPT
B
HSBWFEBE
DPOWFODJP BEFNT
EF
TV
TJNQMJDJEBE
TF
FMJNJOB
MB
OFDFTJEBE
EF
EJT
OBMFT QPOFS
EF
VOB
VOJEBE
BEJDJPOBM
QBSB
NBOFKBS
MPT
NBUFSJB
MFT
nPUBOUFT
Z
TFEJNFOUBCMFT
&M
mMUSP
EF
EJTDPT
BTMB
MPT

&O
MPT
mMUSPT
EF
QSFTJO
FM
BHVB
USBUBEB
FT
EJTUSJCVJEB
TP DPOUBNJOBOUFT
EF
GPSNB
FGFDUJWB
QFSNJUJFOEP
TV
GDJM
Z

CSF
FM
SFB
EF
mMUSBDJO
VUJMJ[BOEP
VO
TJTUFNB
EF
EJTUSJCV SQJEP
USBTQBTP
B
MB
DPSSJFOUF
EF
SFDIB[P
DJO
EFM
nVKP
EF
BHVB
CJFO
EJTFBEP
&M
BHVB
FT
mMUSBEB
B

USBWT
EF
MBT
EJGFSFOUFT
DBQBT
EF
MB
DBNB
EFM
mMUSP -PT
TMJEPT
TF
DBQUVSBO
FO
FM
JOUFSJPS
EF
MPT
EJTDPT
GPSNBEPT

QPS
QBOFMFT
mMUSBOUFT
/PSNBMNFOUF
MBT
VOJEBEFT
EF
mM
&M
MFDIP
mMUSBOUF
SFNVFWF
NFDOJDBNFOUF
MB
TVDJFEBE
T USBDJO
UJQP
EJTDP
VUJMJ[BO
EJTDPT
SPUBUJWPT
DPOTUJUVJEPT
QPS

MJEPT
FO
TVTQFOTJO
TFEJNFOUPT
BMHB
CBDUFSJB
HVTBOPT
QBOFMFT
RVF
JODPSQPSBO
VOB
iUFMBw
P
iNBMMBw
DPNP
NFEJP

NJDSPTDQJDPT
DSZQTUPTQPSEJVN
BTCFTUPT
DPMPS
PMPS
QSF mMUSBOUF
$BEB
GBCSJDBOUF
EF
FTUB
UFDOPMPHB
BNQMJBNFOUF

DJQJUBEPT
EF
IJFSSP
Z
NBOHBOFTP
Z
PUSBT
JNQVSF[BT EJGVOEJEB
EJTQPOF
EF
VO
FRVJQP
OJDP
DBSBDUFSJ[BEP
QPS

MB
GPSNB
EFM
NFEJP
mMUSBOUF
VUJMJ[BEP
Z
EFM
EJTFP
EF
TVT

-B
DBNB
EFM
mMUSP
FTUB
EJTFBEB
QBSB
DBQUVSBS
Z
SFUFOFS
QBOFMFT
JOEJWJEVBMFT
MPT
TMJEPT
FO
TVTQFOTJO
Z
MBT
JNQVSF[BT
B
USBWT
EF
UPEB

MB
QSPGVOEJEBE
EF
MB
DBNB
EFM
mMUSP
OP
TPMP
FO
MB
DBQB
"MHVOPT
mMUSPT
EF
EJTDPT
QPTFFO
iUFMBTw
DPNQVFTUBT
QPS
m
TVQFSmDJBM

1PS
DPOTJHVJFOUF
TF
JODSFNFOUB
MB
DBQBDJEBE
CSBT
UFYUJMFT
DPNP
NFEJP
mMUSBOUF
TJO
FNCBSHP
FTUF
UJQP

EF
SFUFODJO
EF
TMJEPT
-B
DBNB
EFM
mMUSP
FT
SFUSPMBWBEB
EF
NFEJP
QSPQPSDJPOB
VOB
mMUSBDJO
NVZ
WBSJBCMF
&TUP
TF

QBSB
SFNPWFS
JNQVSF[BT
BUSBQBEBT
Z
BT
FM
mMUSP
SFHSFTB
B
EFCF
B
MB
JODFSUJEVNCSF
EF
FTUF
NFEJP
mMUSBOUF
IBDJFOEP

TV
DBQBDJEBE
EF
mMUSBEP
PSJHJOBM WJSUVBMNFOUF
JNQPTJCMF
MB
DMBTJmDBDJO
EF
TV
DBQBDJEBE
EF

mMUSBDJO

-PT
mMUSPT
RVF
VUJMJ[BO
DPNP
NFEJP
mMUSBOUF
VOB
iNBMMBw

EF
QBTP
DPOTUBOUF
UJFOFO
MB
HSBO
WFOUBKB
EF
SFBMJ[BS
VOB

mMUSBDJO
BCTPMVUB
&TUP
TJHOJmDB
RVF
MPT
SFTVMUBEPT
EF
FTUB

mMUSBDJO
TPO
QSFEFDJCMFT
Z
BEFDVBEPT
QBSB
MBT
BQMJDBDJP
OFT
EF
mMUSBDJO

Z
MPT
RVF
VUJMJ[BO
QBOFMFT
QMFHBEPT


FM
NFEJP
QMFHBEP
QSFTFOUB
VOB
FTUSVDUVSB

'JMUSPT
B
QSFTJO
BVUPNUJDPT
-PT
mMUSPT
FTUO
FRVJQBEPT
DPO
FRVJQP
EF
MJNQJF[B
EF
BJSF

Z
BHVB
QBSB
EJTUSJCVDJO
EFM
SFUSPMBWBEP
QBSB
VO
MBWBEP


MPT
mMUSPT
EF
EJTDPT
DPNCJOBO
MPT
CFOF
FGFDUJWP

QFSNJUJFOEP
VOB
mMUSBDJO
BCTPMVUB
EF
BMUB
DBMJEBE


3.5.7 Filtros de disco
&OUSF
MPT
mMUSPT
EF
EJTDPT
RVF
VUJMJ[BO
MBT
NBMMBT
EF
QBTP

constante, hay dos variedades distintas: aquellos que uti
MJ[BO
QBOFMFT
QMBOPT
-B
WFOUBKB
EFM
QBOFM
QMFHBEP
FT
RVF
BVNFOUB
MB
TVQFSmDJF

FGFDUJWB
EFM
NFEJP
mMUSBOUF

NT
RVF
MB
EF
MPT
QBOFMFT

QMBOPT
"EFNT
NVDIP
NT
SFTJTUFOUF
Z
QVFEF
TPQPSUBS
GDJMNFOUF
QSEJ
EBT
EF
DBSHB
TVQFSJPSFT
B
MBT
EF
PUSPT
NFEJPT
EF
mMUSBDJO
1PS
FTUBT
SB[POFT
mDJPT
EF
MPT
NFEJPT
mMUSBOUFT
EF
NBMMB
DPO
FM
EJTFP
QMF
HBEP
DPO
BMUBT
DBQBDJEBEFT
EF
mMUSBDJO
FO
NFOPT
FTQBDJP

-PT
mMUSPT
EF
EJTDPT
UBNCJO
DPOPDJEPT
DPNP
.JDSPUBNJ[


TPO
VO
TJTUFNB
EF
mMUSBDJO
TVQFSmDJBM
RVF
VUJMJ[B
QBOFMFT

mMUSBOUFT
QMFHBEPT
DPO
VOB
DPOmHVSBDJO
OJDB
EPOEF
MB

mMUSBDJO
TF
SFBMJ[B
EFTEF
BEFOUSP
IBDJB
BGVFSB
QSPQPSDJP
OBOEP
VO
NYJNP
SFOEJNJFOUP
FO
MB
mMUSBDJO
Z
VO
GDJM

SFDIB[P
EF
MB
NBUFSJB
JOPSHOJDB

&M
nVKP
QBTB
B
USBWT
EF
MPT
QBOFMFT
mMUSBOUFT
EFTEF
BEFO
USP
IBDJB
BGVFSB
QFSNJUF
MB
DBQUVSB
FmDJFOUF
EF
MPT
TMJEPT

TVTQFOEJEPT
Z
GBWPSFDF
FM
SFOEJNJFOUP
EFM
TJTUFNB
EF
SF
USPMBWBEP

-B
mMUSBDJO
EF
BEFOUSP
IBDJB
BGVFSB
EFM
mMUSP
EF
EJTDP
'JMUSP
EF
EJTDP
DPNCJOBEP
DPO
MB
EJONJDB
EFM
UBNCPS
DFOUSBM
IBDF
RVF

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 117
 3.5.8 Adsorcin
&M
QSPDFTP
EF
BETPSDJPO
DPOTJTUF
FO
USNJOPT
HFOFSBMFT

FO
MB
DBQUBDJO
EF
TVTUBODJBT
TPMVCMFT
QSFTFOUFT
FO
MB
JO
UFSGBTF
EF
VOB
TPMVDJO
&TUB
JOUFSGBTF
QVFEF
IBMMBSTF
FOUSF

VO
MJRVJEP
Z
VO
HBT
VO
TMJEP
P
FOUSF
EPT
MRVJEPT
EJGFSFO
UFT
"
QFTBS
EF
RVF
MB
BETPSDJO
UBNCJO
UJFOF
MVHBS
FO
MB

JOUFSGBTF
BJSFMJRVJEP
FO
FM
QSPDFTP
EF
nPUBDJO
FO
FTUB

TFDDJO
TPMP
TF
DPOTJEFSB
MB
BETPSDJO
FO
MB
JOUFSGBTF
FOUSF

MRVJEP
Z
TMJEP

&M
USBUBNJFOUP
EF
BHVB
DPO
DBSCO
BDUJWBEP
TVFMF
FTUBS

DPOTJEFSBEP
DPNP
VO
QSPDFTP
EF
SFmOBEP
EF
BHVBT
RVF

ZB
FTUBT
SFDJCFO
VO
USBUBNJFOUP
&O
FTUF
DBTP
FM
DBSCO

TF
FNQMFB
QBSB
FMJNJOBS
QBSUF
EF
MB
NBUFSJB
PSHOJDB
EJ
TVFMUB
"TJNJTNP
FT
QPTJCMF
FMJNJOBS
QBSUF
EF
MB
NBUFSJB

QBSUJDVMBEB
UBNCJO
QSFTFOUF
EFQFOEJFOEP
EF
MB
GPSNB

FO
RVF
FOUSBO
FO
DPOUBDUP
FM
DBSCO
Z
FM
BHVB

-PT
UJQPT
EF
DBSCO
FNQMFBEPT
TPO 4JTUFNB
EF
BETPSDJO
"

$BSCO
BDUJWBEP
FO
QPMWP
EJNFUSP
NFOPS
RVF
FM
EF

UBNJ[

#

$BSCO
BDUJWBEP
HSBOVMBS
EJNFUSP
TVQFSJPS
B
MPT

B) Tratamiento con Carbn Activado en Polvo (CAP)
mm 6O
TJTUFNB
EF
BQMJDBDJO
BMUFSOBUJWP
DPOTJTUF
FO
BBEJS

DBSCO
BDUJWBEP
FO
QPMWP
4F
QVFEF
BBEJS
BM
FnVFOUF
EF

A) Tratamiento con Carbn Activado Granular (CAG) QSPDFTPT
EF
USBUBNJFOUP
CJPMHJDPT
EJSFDUBNFOUF
FO
MBT

VOJEBEFT
EF
USBUBNJFOUP
P
GPSNBOEP
QBSUF
EF
MPT
EJBHSB
$PO
GSFDVFODJB
TF
TVFMF
FNQMFBS
VOB
DPMVNOB
DPNP
NF NBT
EF
nVKP
EF
MPT
QSPDFTPT
mTJDPRVNJDPT
&O
FM
DBTP
EF

EJP
EF
DPOUBDUP
EFM
BHVB
SFTJEVBM
DPO
FM
BDUJWBEP
HSBOVMBS
BEJDJO
BM
FnVFOUF
FM
DBSCO
BDUJWBEP
FO
QPMWP
TF
BBEF

&M
DBSCO
FTUB
TPQPSUBEP
QPS
NFEJP
EF
VO
TJTUFNB
EF
ESF FO
VO
UBORVF
EF
DPOUBDUP
OBKF
TJUVBEP
FO
MB
QBSUF
JOGFSJPS
/PSNBMNFOUF
FT
OFDFTB
rio disponer de un sistema para el lavado a contracorrien 6OB
WF[
USBOTDVSSJEP
FM
UJFNQP
EF
DPOUBDUP
EFTFBEP
TF

UF
Z
QBSB
MB
MJNQJF[B
EF
MB
TVQFSmDJF
B
mO
EF
MJNJUBS
MBT
EFKB
RVF
FM
DBSCO
TF
TFEJNFOUF
FO
FM
GPOEP
EFM
UBORVF

perdidas de carga producidas por la retencin de materia QBSB
QPTUFSJPSNFOUF
FYUSBFS
EFM
NJTNP
FM
BHVB
USBUBEB
QBSUJDVMBEB
FO
FM
JOUFSJPS
EF
MB
DPMVNOB
EF
DBSCO
1VFTUP
RVF
FM
DBSCO
FT
NVZ
mOP
QBSB
GBWPSFDFS
Z
GBDJMJ
$PO
FM
mO
EF
SFTPMWFS
FM
QSPCMFNB
EF
MB
PCTUSVDDJO
EF
MB
UBS
MB
FMJNJOBDJO
EF
MBT
QBSUDVMBT
EF
DBSCO
QVFEF
TFS

TVQFSmDJF
EFM
MFDIP
EF
DBSCO
TF
IBO
EFTBSSPMMBEP
TJTUF OFDFTBSJP
FNQMFBS
VO
DPBHVMBOUF
DPNP
VO
QPMJFMFDUSPMJUP


NBT
EF
DPOUBDUP
EF
MFDIP
FYQBOEJEP
Z
EF
MFDIP
NWJM P
MMFWBS
B
DBCP
VO
QSPDFTP
EF
mMUSBDJO
FO
VO
mMUSP
SQJEP

EF
BSFOB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

118 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
-B
BEJDJO
EF
DBSCO
BDUJWP
FO
QPMWP
EJSFDUBNFOUF
BM
UBO Sustancias qumicas empleadas en la coagulacin
RVF
EF
BFSFBDJO
IB
EFNPTUSBEP
TFS
VOB
QSDUJDB
BDUJWB
-BT
TVTUBODJBT
RVF
TF
FNQMFBO
TF
DMBTJmDBO
DPNP
DPBHV
FO
MB
FMJNJOBDJO
EF
BMHVOPT
NBUFSJBMFT
PSHOJDPT
SFGSBD MBOUFT
NPEJmDBEPSFT
EF
Q)
Z
BZVEBOUFT
EF
MB
DPBHVMBDJO

UBSJPT
TPMVCMFT -BT
QSJODJQBMFT
TVTUBODJBT
DPO
QSPQJFEBEFT
DPBHVMBOUFT

VUJMJ[BEBT
FO
FM
USBUBNJFOUP
EF
MBT
BHVBT
TPO
&M
DBSCO
BDUJWBEP
HSBOVMBS
TF
SFHFOFSB
GDJMNFOUF
QPS
MB

t
4VMGBUP
EF
BMVNJOJP
PYJEBDJO
EF
MB
NBUFSJB
PSHOJDB
Z
TV
QPTUFSJPS
FMJNJOB
t
$MPSVSP
GSSJDP
DJO
EF
MB
TVQFSmDJF
EFM
DBSCO
FO
VO
IPSOP
&O
FTUF
QSP
t
4VMGBUP
GFSSPTP
DFTP
TF
EFTUSVZF
QBSUF
EFM
DBSCO
FOUSF
VO

B

Z
FT

t
4VMGBUP
GSSJDP
OFDFTBSJP
DPNQFOTBS
FTUP
DPO
DBSCO
OVFWP
P
WJSHFO
t
1PMJDMPSVSP
EF
BMVNJOJP
1"$

Ayudantes de la coagulacin
3.5.9 Coagulacin-Floculacin
4PO
MPT
QPMNFSPT
RVF
TF
JOUFHSBO
FO
FM
QSPDFTP
EF
DPB
&M
PCKFUJWP
EFM
QSPDFTP
EF
DPBHVMBDJO
FT
MB
USBOTGPSNB HVMBDJO
EF
NBOFSB
RVF
TF
JODSFNFOUF
MB
FmDJFODJB
EF

DJO
EF
MBT
QBSUDVMBT
QFRVFBT
RVF
TF
FODVFOUSBO
TVT SFNPDJO
EF
FTUF
-PT
QPMNFSPT
TPO
TVTUBODJBT
EF
VO
BMUP

QFOEJEBT
FO
FM
BHVB
RVF
UJFOFO
SBQJEF[
EF
TFEJNFOUBDJO
peso molecular, que en ciertos casos contienen grupos io
EFNBTJBEP
CBKB
P
OVMB
B
VO
BHMPNFSBEP
EF
NBZPS
UBNB OJ[BOUFT
QPMJFMFDUSPMJUPT

P
FM
DVBM
QVFEF
TFS
SFNPWJEP
DPO
NBZPS
GBDJMJEBE
FO
VO

TFEJNFOUBEPS
3.5.10 Intercambio inico
&M
BHVB
DPOTUB
EF
USFT
UJQPT
QSJODJQBMFT
EF
JNQVSF[BT
GTJ
DBT
RVNJDBT
Z
CJPMHJDBT
%FTEF
FM
QVOUP
EF
WJTUB
GTJDP
-B
PQFSBDJO
EF
JOUFSDBNCJP
JOJDP
DPNQSFOEF
FM
JOUFS
TF
QVFEF
EFDJS
RVF
MPT
TMJEPT
UPUBMFT
TPO
JNQVSF[BT
EFM
DBNCJP
FOUSF
MPT
JPOFT
QSFTFOUFT
FO
VOB
EJTPMVDJO
DPOUB
BHVB
TF
QVFEFO
DMBTJmDBS
DPNP
QBSUDVMBT
OP
mMUSBCMFT
P
NJOBOUFT

Z
MPT
JPOFT
EF
TMJEP
SFTJOB

FO
TVTQFOTJO
mMUSBCMFT
P
EJTVFMUBT
Z
VOB
UFSDFSB
QPTJCJMJ
EBE
FT
FM
DBTP
JOUFSNFEJP
RVF
DPSSFTQPOEF
B
MPT
DPMPJEFT
-BT
PQFSBDJPOFT
EF
JOUFSDBNCJP
JOJDP
TPO
CTJDBNFOUF

&O
HFOFSBM
MPT
DPMPJEFT
OP
UJFOFO
VO
MNJUF
mKP
EF
UBNBP
SFBDDJPOFT
RVNJDBT
EF
TVTUJUVDJO
FOUSF
FM
FMFDUSPMJUP
FO

Z
TF
TVFMFO
FTUVEJBS
CBKP
VO
FOGPRVF
mTJDPRVNJDP
EFTEF
TPMVDJO
Z
VO
FMFDUSPMJUP
JOTPMVCMF
DPO
FM
DVBM
TF
QPOF
FO

FM
QVOUP
EF
WJTUB
EF
TVT
QSPQJFEBEFT DPOUBDUP
MB
TPMVDJO

-B
DPBHVMBDJO
Z
nPDVMBDJO
TPO
EPT
QSPDFTPT
EFOUSP
EF
MB
-PT
NFDBOJTNPT
EF
FTUBT
SFBDDJPOFT
TPO
UBO
QBSFDJEPT
B
MBT

FUBQB
EF
DMBSJmDBDJO
EFM
BHVB
"NCPT
QSPDFTPT
TF
QVFEFO
operaciones de adsorcin, que se consideran como un tipo
SFTVNJS
DPNP
VOB
FUBQB
FO
MB
DVBM
MBT
QBSUDVMBT
TF
BHMVUJ FTQFDJBM
EF
BETPSDJO
OBO
FO
QFRVFBT
NBTBT
MMBNBEBT
inPDTw
UBM
RVF
TV
QFTP

FTQFDmDP
TVQFSF
B
MB
EFM
BHVB
Z
QVFEBO
QSFDJQJUBSTF Tipos de resinas de intercambio
CATINICAS
*OUFSDBNCJB
JPOFT
QPTJUJWPT
DBUJPOFT

FT
-B
DPBHVMBDJO
TF
SFmFSF
BM
QSPDFTP
EF
EFTFTUBCJMJ[BDJO
EF
USVDUVSB
DPO
HSVQPT
GVODJPOBMFT
DJEPT
SFTJOB
DJEP
GVFS
MBT
QBSUDVMBT
TVTQFOEJEBT
EF
NPEP
RVF
TF
SFEV[DBO
MBT
UFDJEP
ECJM

GVFS[BT
EF
TFQBSBDJO
FOUSF
FMMBT
ANINICAS
*OUFSDBNCJB
JPOFT
OFHBUJWPT
BOJPOFT

FTUSVD
-B
nPDVMBDJO
UJFOF
SFMBDJO
DPO
MPT
GFONFOPT
EF
USBOT UVSB
DPO
HSVQPT
GVODJPOBMFT
CTJDPT
SFTJOB
DJEP
GVFSUF
QPSUF
EFOUSP
EFM
MRVJEP
QBSB
RVF
MBT
QBSUDVMBT
IBHBO
DJEP
ECJM

DPOUBDUP
&TUP
JNQMJDB
MB
GPSNBDJO
EF
QVFOUFT
RVNJDPT

FOUSF
QBSUDVMBT
EF
NPEP
RVF
TF
GPSNF
VOB
NBMMB
EF
DP &M
ONFSP
UPUBM
EF
HSVQPT
GVODJPOBMFT
QFTP
P
WPMVNFO
EF

HVMPT
MB
DVBM
TFSB
USJEJNFOTJPOBM
Z
QPSPTB SFTJOB
EFUFSNJOB
MB
DBQBDJEBE
EF
DBNCJP
FM
UJQP
EF
HSVQP

GVODJPOBM
EFUFSNJOB
MB
TFMFDUJWJEBE
Z
QPTJDJO
EFM
FRVJMJ
"T
TF
GPSNBSB
NFEJBOUF
FM
DSFDJNJFOUP
EF
QBSUDVMBT
DPB CSJP
EF
JOUFSDBNCJP
HVMBEBT
VO
inPDw
TVmDJFOUFNFOUF
HSBOEF
Z
QFTBEP
DPNP

QBSB
TFEJNFOUBS

&M
USNJOP
DPHVMP
TF
SFmFSF
B
MBT
SFBDDJPOFT
RVF
TVDFEFO

BM
BHSFHBS
VO
SFBDUJWP
RVNJDP
DPBHVMBOUF

FO
FM
BHVB

PSJHJOBOEP
QSPEVDUPT
JOTPMVCMFT
-B
DPBHVMBDJO
TF
JOJDJB

BM
BHSFHBS
FM
DPBHVMBOUF
BM
BHVB
Z
EVSB
GSBDDJPOFT
EF
TF
HVOEP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 119
 Resinas de intercambio inico EPTJT
EF
DPBHVMBOUF
FT
FRVJWBMFOUF
BM
OJWFM
EF
UVSCJFEBE

A) Resinas cidas fuertes FO
MB
GVFOUF

t
&TRVFMFUP
EF
TPEJP
QPMJFTUJSFOP
FOUSFDSV[BEP
DPO
EJWJOJ -B
QSFTFODJB
EF
RVJTUFT
Z
PPDJUPT
EF
Cryptosporidium y

MCFODFOP
%7#
Giardia
BT
DPNP
PUSPT
QBSTJUPT
FO
MBT
GVFOUFT
EF
BHVB

t
3FTJOBT
DPNFSDJBMFT
DPO



%7#
QPUBCMF
IB
JOJDJBEP
VO
OVFWP
DBNQP
EF
BQMJDBDJO
QBSB

t
.BUSJ[
QPMJNSJDB
SFUJFOF
MPT
HSVQPT
GVODJPOBMFT
EF
DBS MBT
NFNCSBOBT
FO
FM
TFDUPS
EF
BHVB
QPUBCMF
-B
JOFmDJFO
HB
mKB
F
JOUFSDBNCJB
DBUJPOFT DJB
EF
MBT
QMBOUBT
EF
mMUSBDJO
DPOWFODJPOBMFT
QBSB
mMUSBS

t
(SVQP
GVODJPOBM
NT
DBSBDUFSTUJDP
SFTJOBT
DJEP
GVFSUF
Z
EFTJOGFDUBS
FTUPT
BHFOUFT
QBUHFOPT
EFM
BHVB
QPUBCMF
IB

FT
FM
HSVQP
CFODFOPTVMGOJDP PCMJHBEP
B
MPT
JOHFOJFSPT
B
CVTDBS
OVFWBT
UFDOPMPHBT
t
0QFSBO
B
DVBMRVJFS
Q)
t
4PO
MBT
QSFGFSJEBT
QBSB
TVBWJ[BDJO
Z
FT
MB
QSJNFSB
VOJ -BT
NFNCSBOBT
TPO
MB
SFTQVFTUB
OBUVSBM
B
FTUPT
QSPCMF
EBE
FO
VO
EFTNJOFSBMJ[BEPS
EF
EPT
MFDIPT NBT
ZB
RVF
TPO
CBSSFSBT
BCTPMVUBT
QBSB
BRVFMMPT
QBSTJUPT

DVZP
UBNBP
FYDFEF
FM
UBNBP
EFM
QPSP
EF
MB
NFNCSBOB
B) Resinas cidas dbiles
t
&TRVFMFUP
TMJEP
DPQPMNFSPT
EF
%74
BDSMJDP
P
NFUBDSJ -BT
NFNCSBOBT
EF
NJDSPmMUSBDJO
.'

Z
OBOPmMUSBDJO
TF

lato FTUO
VTBOEP
DBEB
WF[
NT
FO
FM
DBNQP
EFM
BHVB
QPUBCMF

t
5JFOFO
HSVQPT
DBSCPYJMPT
DPNP
MPT
TJUJPT
EF
JOUFSDBNCJP Z
FO
BHVB
EF
USBUBNJFOUP
QBSB
SFVTP
&O
FM
DBTP
EF
BMHVOBT

t
4PO
BMUBNFOUF
FmDJFOUFT
FO
TV
SFHFOFSBDJO BQMJDBDJPOFT
MBT
NFNCSBOBT
.'
ZB
DPOTUJUVZFO
VOB
UFDOP
t
4PO
TPNFUJEBT
B
VOB
DBQBDJEBE
SFEVDJEB
EF
VO
JODSF MPHB
DPNQSPCBEB
&TUP
JODMVZF
MB
SFNPDJO
EF
RVJTUFT
Z

NFOUP
FO
FM
nVKP
WPMVNUSJDP
MBT
CBKBT
UFNQFSBUVSBT
Z
oocitos de Cryptosporidium y Giardia
BT
DPNP
MB
SFNPDJO

VOB
SFMBDJO
EF
EVSF[BBMDBMJOJEBE
NFOPS
B
VOP EF
MB
UVSCJFEBE
NFEJBOUF
MB
NJDSPmMUSBDJO
Z
FM
USBUBNJFO
t
1BSDJBMNFOUF
JPOJ[BEBT
NFOPS
DBQBDJEBE
EF
DBNCJP
UP
EF
BHVB
TBMPCSF
P
DPO
DPMPS
NFEJBOUF
MB
OBOPmMUSBDJO
t
/P
TF
QVFEFO
VUJMJ[BS
B
Q)
CBKPT
t
-B
SFTJOB
EF
DJEP
ECJM
FT
SFHFOFSBEB
DPO
FM
DJEP
EF
-BT
WFOUBKBT
SFMBDJPOBEBT
DPO
FM
VTP
EF
NFNCSBOBT
FO
FM

EFTFDIP
EF
MB
VOJEBE
EF
DJEP
GVFSUF USBUBNJFOUP
EF
BHVB
QPUBCMF
TPO
QPDP
SFRVFSJNJFOUP
EF

FOFSHB
FGFDUP
EF
CBSSFSB
BCTPMVUB
QBSB
NJDSPPSHBOJTNPT

C) Resinas aninicas de base fuerte NFOPS
SFRVFSJNJFOUP
EF
DMPSP
QBSB
MB
EFTJOGFDDJO
VTP

SFEVDJEP
EF
QSPEVDUPT
RVNJDPT
Z
NFOPS
UBNBP
EF
MB

t
*OUFSDBNCJBO
JPOFT
OFHBUJWPT
BOJPOFT
QMBOUB
&M
UJQP
EF
NFNCSBOB
VTBEP
UBNCJO
UJFOF
DJFSUBT

t
&T
MB
EFTUJOBEB
QBSB
BQMJDBDJPOFT
EF
TVBWJ[BEP
EF
BHVB
WFOUBKBT
FTQFDmDBT
DPNP
TFHVOEB
DPMVNOB
EF
EFTJPOJ[BDJO
FO
MPT
EFTNJ
OFSBMJ[BEPSFT
P
QBSB
MFDIPT
NJYUPT -B
mMUSBDJO
NFEJBOUF
NFNCSBOBT
TJHVF
FM
QSJODJQJP
EF
MB

t
&MJNJOB
MPT
BOJPOFT
EFM
BHVB
Z
OFDFTJUBO
VOB
HSBO
DBOUJ TFQBSBDJO
EF
QBSUDVMBT
CBTBEB
FO
FM
UBNBP
EF
MPT
QP
EBE
EF
SFHFOFSBOUF
OPSNBMNFOUF
TPTB
IJESYJEP
TEJ SPT
Z
FO
TV
EJTUSJCVDJO
-BT
NFNCSBOBT
EF
NJDSPmMUSBDJO

DP

/B0)
UJFOFO
UBNBPT
EF
QPSP
RVF
WBSBO
EF

NJDSPOFT
B


NJDSPOFT
D) Resinas aninicas de base dbil
t
4F
USBUB
EF
VOB
SFTJOB
NVZ
FmDJFOUF
SFRVJFSF
NFOPT
4FHO
MB
NFNCSBOB
TFMFDDJPOBEB
TF
QPESO
TFQBSBS
TMJ
sosa para su regeneracin EPT
TVTQFOEJEPT
EF
NT
EF

NJDSPOFT
CBDUFSJBT
RVJT
t
/P
TF
QVFEF
VUJMJ[BS
B
Q)
BMUPT UFT
Z
NVDIPT
PUSPT
QBSTJUPT
DVZP
EJNFUSP
TFB
NBZPS
RVF

t
1VFEFO
TVGSJS
QSPCMFNBT
EF
PYJEBDJO
P
FOTVDJBNJFOUP FM
EFM
QPSP
NT
HSBOEF
EF
MB
NFNCSBOB

-BT
NFNCSBOBT
EF
OBOPmMUSBDJO
UJFOFO
UBNBPT
EF
QPSP

3.5.11 Microltracin RVF
WBSBO
EF

NJDSPOFT
B

NJDSPOFT
Z
HSBDJBT

B
FTUF
QFRVFP
EJNFUSP
EFM
QPSP
QVFEFO
SFNPWFS
NPM
&O
MBT
GVFOUFT
RVF
TF
FNQMFBO
QBSB
MB
QSPWJTJO
EF
BHVB
DVMBT
EF
BMUP
QFTP
NPMFDVMBS
UBMFT
DPNP
DJEPT
INJDPT
Z

QPUBCMF
Z
BHVBT
USBUBEBT
MPT
TMJEPT
QVFEFO
QSFTFOUBSTF
DJFSUBT
TBMFT
&TUP
QFSNJUF
QSPEVDJS
BHVB
MJCSF
EF
QBSTJUPT

QSJODJQBMNFOUF
FO
USFT
GPSNBT
TVTQFOEJEPT
EJTVFMUPT
Z
FO
Z
TMJEPT
TJO
UFOFS
RVF
SFDVSSJS
B
QSPEVDUPT
RVNJDPT
FTUBEP
DPMPJEBM
-B
NBUFSJB
TVTQFOEJEB
RVF
DPNONFOUF

TF
DBSBDUFSJ[B
QPS
MB
UVSCJFEBE
QVFEF
TFS
SFNPWJEB
NF -BT
NFNCSBOBT
FTUO
IFDIBT
EF
NBUFSJBMFT
DPNP
DFS
EJBOUF
QSPDFTPT
EF
USBUBNJFOUP
NT
DPOWFODJPOBMFT NJDB
QPMNFSPT
Z
NFUBMFT
TJOUFSJ[BEPT
.JFOUSBT
RVF
MBT

DFSNJDBT
Z
MPT
NFUBMFT
TF
VTBO
HFOFSBMNFOUF
FO
BQMJDBDJP
&M
NT
DPNO
FT
MB
DPBHVMBDJO
TFHVJEB
EF
mMUSBDJO
P
OFT
JOEVTUSJBMFT
MBT
NFNCSBOBT
QPMJNSJDBT
TF
FTUO
DPO
DMBSJmDBDJO
Z
MB
mMUSBDJO
&O
FTUF
DBTP
QPS
MP
HFOFSBM
MB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

120 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
virtiendo en una herramienta comn para el tratamiento DPOTUSVDDJO
EF
VOB
DBQB
EF
SFDIB[P
FO
MB
NFNCSBOB
"T

EF
BHVB
QPUBCMF
Z
BQMJDBDJPOFT
NVOJDJQBMFT QVFT
MB
EFQVSBDJO
NFEJBOUF
VMUSBmMUSBDJO
FT
VO
QSPDFTP

FO
FM
DVBM
FM
BHVB
OP
TF
EFQVSB
QPS
VO
QSPDFTP
RVNJDP
OJ

-BT
NFNCSBOBT
SFRVJFSFO
QSFTJO
USBOTNFNCSOJDB
QBSB
CJPMHJDP
TJOP
QPS
mMUSBDJO
B
USBWT
EF
NFNCSBOBT
PCUF
DPOEVDJS
FM
BHVB
MJNQJB
B
USBWT
EF
MB
NFNCSBOB
EFKBOEP
OJFOEP
BHVBT
MJCSFT
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
EFUST
FM
DPODFOUSBEP
RVF
DPOUJFOFO
MBT
QBSUDVMBT
Z
MPT

TMJEPT
TFQBSBEPT
-B
QSFTJO
USBOTNFNCSOJDB
SFRVFSJEB
"
OJWFM
UDOJDP
DPOTJTUF
FO
JNQVMTBS
FM
BHVB
SFTJEVBM
B
QSF
QBSB
PQFSBS
MBT
QMBOUBT
DPO
UFDOPMPHB
EF
NFNCSBOB
QVF TJO
NFEJBOUF
CPNCBT
FMDUSJDBT
Z
PCMJHBS
B
FTUB
BUSBWFTBS

EF
TFS
JOEVDJEB
QPS
QSFTJO
P
WBDP VOBT
NFNCSBOBT
DPO
VOB
MV[
EF
QBTP
EF
FOUSF

Z


NJDSBT
%F
FTUB
NBOFSB
TF
DSFB
VOB
TFQBSBDJO
EF
QBSU
%F
JHVBM
NBOFSB
FYJTUFO
EJWFSTBT
WBT
EF
mMUSBDJO
RVF
DP culas realmente diminutas, del orden de los compuestos
NONFOUF
TF
FODVFOUSBO
FO
MBT
NFNCSBOBT
MB
mMUSBDJO
PSHOJDPT
EF
FYUSFNP
DFSSBEP
EPOEF
FM
mMUSBEP
GPSNB
VOB
UPSUB
B

NFEJEB
RVF
FM
mMUSP
TF
PCTUSVZF
MB
mMUSBDJO
EF
nVKP
DSV[B
EP
EPOEF
FM
mMUSBEP
FT
SFNPWJEP
EF
MB
NFNCSBOB
MP
RVF

FWJUB
MB
PCTUSVDDJO
SQJEB
EFM
mMUSP
Z
MB
TNPTJT
EPOEF
TF

mMUSB
FM
BHVB
B
USBWT
EF
VOB
NFNCSBOB
TFNJQFSNFBCMF

3.5.12 Membranas a presin

-BT
QSJNFSBT
NFNCSBOBT
DPNFSDJBMNFOUF
EJTQPOJCMFT
FT
UBCBO
EJTFBEBT
DPNP
MNJOBT
QMBOBT
FOSPMMBEBT
QBSB
GPS
NBS
NFNCSBOBT
FO
FTQJSBM
&TUBT
NFNCSBOBT
OP
QPEBO

UPMFSBS
TMJEPT
Z
SFRVFSBO
BMUBT
QSFTJPOFT
QBSB
PQFSBS
&M

FMFWBEP
DPTUP
PQFSBUJWP
EF
FTUBT
NFNCSBOBT
EJP
MVHBS
B

RVF
GVFSBO
QPDP
VTBEBT
QBSB
MB
NJDSPmMUSBDJO
FO
BQMJDB
DJPOFT
NVOJDJQBMFT 4JTUFNB
EF
VMUSBmMUSBDJO

-BT
NFNCSBOBT
FOSPMMBEBT
FO
FTQJSBM
HFOFSBMNFOUF
TF
1BSB
FWJUBS
MB
DPMNBUBDJO
EF
MBT
NFNCSBOBT
TF
SFBMJ[B
EF

VTBO
FO
MB
OBOPmMUSBDJO
Z
TNPTJT
JOWFSTB
Z
QPS
MP
HFOF GPSNB
BVUPNUJDB
VO
MBWBEP
B
DPOUSBDPSSJFOUF
FO
JOUFSWB
SBM
TF
VTBO
FO
MB
EFTBMJOJ[BDJO
EF
BHVB
TBMPCSF
Z
BHVB
EF
MPT
QSPHSBNBEPT
NBS
QBSB
MB
QSPEVDDJO
EF
BHVB
QPUBCMF
-BT
WFOUBKBT
NT
SFMFWBOUFT
RVF
TF
DPOTJHVFO
VUJMJ[BOEP
MB

Actualmente, los quistes de Cryptosporidium y Giardia son UFDOPMPHB
EF
VMUSBmMUSBDJO
TPO
VO
HSBO
QSPCMFNB
FO
MPT
SFTFSWPSJPT
EF
BHVBT
TVQFSmDJBMFT
t
$BMJEBE
EF
BHVB
USBUBEB
TV
SFVUJMJ[BDJO
OP
QSPUFHJEPT
&TUPT
RVJTUFT
Z
PPDJUPT
TF
FODVFOUSBO
QSF t
&TUBCJMJEBE
DBMJEBE
EFM
QFSNFBEP
FTUBCMF
DPO
JOEFQFO
sentes como resultado de la contaminacin por aguas re EFODJB
EF
QJDPT
EF
DBSHB
TJEVBMFT
EPNTUJDBT
Z
UBNCJO
QPS
NJDSPPSHBOJTNPT
WJWPT
t
%FTJOGFDDJO
FnVFOUF
EFTJOGFDUBEP
USBT
BUSBWFTBS
VOB

OBUVSBMFT
RVF
EFGFDBO
FO
FM
BHVB NFNCSBOB
EF
VMUSBmMUSBDJO
t
$PNQBDJEBE
NOJNP
SFRVFSJNJFOUP
EF
FTQBDJP
&TUPT
QBSTJUPT
TPO
TMP
EPT
EF
MPT
NVDIPT
RVF
DPOUBNJOBO
t
.PEVMBSJEBE
TJTUFNBT
GDJMNFOUF
BNQMJBCMFT
TJO
OFDFTJ
MBT
BHVBT
MJNQJBT
"
EJBSJP
MB
0.4
FODVFOUSB
NT
QBSTJUPT
EBE
EF
SFGPSNBT
OJ
BNQMJBDJO
EF
SFBDUPS
CJPMHJDP
FO
FM
BHVB
RVF
SFQSFTFOUBO
VO
SJFTHP
QBSB
MB
WJEB
IVNBOB t
.BOUFOJNJFOUP
TJTUFNBT
NVZ
BVUPNBUJ[BEPT
Z
NBOUF
OJNJFOUP
NOJNP
t
&MJNJOBDJO
EF
bulking
Z
FTQVNBT
EF
PSJHFO
mMBNFOUPTP
3.5.13 Ultraltracin
&M
QSJODJQJP
EF
MB
VMUSBmMUSBDJO
FT
MB
TFQBSBDJO
GTJDB
&M
-B
UFDOPMPHB
EF
VMUSBmMUSBDJO
QVFEF
TFS
BQMJDBEB
FO
EJGF
UBNBP
EF
QPSP
EF
MB
NFNCSBOB
FT
MP
RVF
EFUFSNJOB
IBTUB
SFOUFT
NCJUPT
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
VSCBOBT
P
JOEVTUSJBMFT

RV
QVOUP
TPO
FMJNJOBEPT
MPT
TMJEPT
EJTVFMUPT
MB
UVSCJEF[
JODMVTP
QVFEF
TFS
NVZ
UJM
DPNP
QPUBCJMJ[BDJO
EF
BHVBT

Z
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
-BT
TVTUBODJBT
EF
NBZPS
UBNBP
NFOPT
DBSHBEBT
$BEB
DBTP
FT
OJDP
Z
SFRVJFSF
VO
FTUVEJP

RVF
MPT
QPSPT
EF
MB
NFNCSBOB
TPO
SFUFOJEBT
UPUBMNFOUF QSFWJP
EFM
JOnVFOUF
QFSP
QBSB
IBDFSOPT
VOB
JEFB
HFOF
SBMJ[BEB
EF
FTUBT
UFDOPMPHBT
QPEFNPT
WFS
TV
QPTJCMF
VTP

-BT
TVTUBODJBT
RVF
TPO
NT
QFRVFBT
RVF
MPT
QPSPT
EF
MB
TFHO
MBT
OFDFTJEBEFT
NFNCSBOB
TPO
SFUFOJEBT
QBSDJBMNFOUF
EFQFOEJFOEP
EF
MB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 121
 3.5.14 Osmosis inversa t
&M
QSPDFTP
TF
SFBMJ[B
TJO
DBNCJP
EF
GBTF
DPO
FM
DPOTJ
HVJFOUF
BIPSSP
EF
FOFSHB
&O
FM
DBTP
EF
MB
PTNPTJT
FM
TPMWFOUF
OP
FM
TPMVUP

QBTB

t
&T
NPEVMBS
Z
OFDFTJUB
QPDP
FTQBDJP
MP
RVF
MF
DPOmFSF

FTQPOUOFBNFOUF
EF
VOB
TPMVDJO
NFOPT
DPODFOUSBEB
B

VOB
WFSTBUJMJEBE
FYDFQDJPOBM
FO
DVBOUP
BM
UBNBP
EF
MBT

PUSB
NT
DPODFOUSBEB
B
USBWT
EF
VOB
NFNCSBOB
TFNJ
QMBOUBT
EFTEF

NEB
IBTUB
  
NEB
QFSNFBCMF
&OUSF
BNCBT
TPMVDJPOFT
FYJTUF
VOB
EJGFSFODJB

EF
FOFSHB
PSJHJOBEB
FO
MB
EJGFSFODJB
EF
DPODFOUSBDJPOFT

&M
TPMWFOUF
QBTBS
FO
FM
TFOUJEP
JOEJDBEP
IBTUB
BMDBO[BS

FM
FRVJMJCSJP
4J
TF
BHSFHB
B
MB
TPMVDJO
NT
DPODFOUSBEB

FOFSHB
FO
GPSNB
EF
QSFTJO
FM
nVKP
EF
TPMWFOUF
TF
EF
UFOES
DVBOEP
MB
QSFTJO
BQMJDBEB
TFB
JHVBM
B
MB
1SFTJO

0TNUJDB
"QBSFOUF
FOUSF
MBT
EPT
TPMVDJPOFT

&TUB
QSFTJO
PTNUJDB
BQBSFOUF
FT
VOB
NFEJEB
EF
MB
EJGF
SFODJB
EF
FOFSHB
QPUFODJBM
FOUSF
BNCBT
TPMVDJPOFT
4J
TF

BQMJDB
VOB
QSFTJO
NBZPS
B
MB
TPMVDJO
NT
DPODFOUSBEB

FM
TPMWFOUF
DPNFO[BS
B
nVJS
FO
FM
TFOUJEP
JOWFSTP
4F
USBUB

EF
MB
0TNPTJT
*OWFSTB
&M
nVKP
EF
TPMWFOUF
FT
VOB
GVODJO

de la presin aplicada, de la presin osmtica aparente y
EFM
SFB
EF
MB
NFNCSBOB
QSFTVSJ[BEB

-PT
DPNQPOFOUFT
CTJDPT
EF
VOB
JOTUBMBDJO
UQJDB
EF
PT
mosis inversa, consisten en: 0TNPTJT
JOWFSTB
FO
-PT
$BCPT
#$4
t
6O
UVCP
EF
QSFTJO
RVF
DPOUJFOF
MB
NFNCSBOB
BVORVF

OPSNBMNFOUF
TF
VUJMJ[BO
WBSJPT
EF
FTUPT
UVCPT
PSEFOB -B
PTNPTJT
JOWFSTB
QVFEF
BQMJDBSTF
FO
VO
DBNQP
NVZ
WBT
EPT
FO
TFSJF
P
QBSBMFMP to y entre sus diversos usos podemos mencionar:
t
6OB
CPNCB
RVF
TVNJOJTUSB
FO
GPSNB
DPOUJOVB
FM
nVJEP
t
"CBTUFDJNJFOUP
EF
BHVBT
QBSB
VTPT
JOEVTUSJBMFT
Z
DPOTV
B
USBUBS
IBDJB
MPT
UVCPT
EF
QSFTJO
RVF
BEFNT
FT
MB
NP
EF
QPCMBDJPOFT

FODBSHBEB
FO
MB
QSDUJDB
EF
TVNJOJTUSBS
MB
QSFTJO
OF t
5SBUBNJFOUP
EF
FnVFOUFT
NVOJDJQBMFT
F
JOEVTUSJBMFT

DFTBSJB
QBSB
QSPEVDJS
FM
QSPDFTP para el control de la contaminacin y/o recuperacin de
t
6OB
WMWVMB
SFHVMBEPSB
FO
MB
DPSSJFOUF
EF
DPODFOUSBEP
DPNQVFTUPT
WBMJPTPT
SFVUJMJ[BCMFT
es la encargada de controlar la misma dentro de los ele t
&O
MB
JOEVTUSJB
EF
MB
BMJNFOUBDJO
QBSB
MB
DPODFOUSBDJO

NFOUPT
TF
EFOPNJOBO
BT
B
MBT
NFNCSBOBT
DPOWFOJFO EF
BMJNFOUPT
KVHP
EF
GSVUBT
UPNBUF
MFDIF
FUD

UFNFOUF
EJTQVFTUBT t
&O
MB
JOEVTUSJB
GBSNBDVUJDB
QBSB
MB
TFQBSBDJO
EF
QSP
UFOBT
FMJNJOBDJO
EF
WJSVT
FUD
A) Aplicaciones de la Osmosis Inversa
&OUSF

Z

TF
MMFWBSPO
B
DBCP
JOOVNFSBCMFT
USBCB
3.5.15 Desinfeccin
KPT
B
mO
EF
JNQMFNFOUBS
FM
VTP
EF
MB
PTNPTJT
JOWFSTB
FO

MB
EFTBMBDJO
EF
BHVBT
TBMPCSFT
Z
BHVB
EF
NBS
"
QBSUJS
EF
&M
JNQBDUP
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
OP
USBUBEBT
FO
MBT
GVFO

FTUB
UDOJDB
DPNFO[
B
TFS
DPNQFUJUJWB
Z
FO
NVDIPT
tes de agua comunitarias ha puesto presente diversas
casos superior a algunos de los procesos y operaciones uni QSPCMFNUJDBT
EF
TBMVE
Z
TFHVSJEBE
-PT
PSHBOJTNPT
QP
UBSJPT
VTBEPT
FO
DPODFOUSBDJO
TFQBSBDJO
Z
QVSJmDBDJO
UFODJBMNFOUF
QSPCMFNUJDPT
FO
FM
BHVB
SFTJEVBM
EPNTUJDB

EF
nVJEPT
)BZ
SB[POFT
QBSB
KVTUJmDBS
FTUB
DSFDJFOUF
TVQSF JODMVZFO
MBT
CBDUFSJBT
FOUSJDBT
MPT
WJSVT
Z
MPT
RVJTUFT
EF

NBDB
ZB
RVF
MB
PTNPTJT
JOWFSTB
SFOF
DBSBDUFSTUJDBT
EF
QSPUP[PBSJPT
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
NT
DPNVOFT
RVF
TF

FYDFQDJO
DPNP FODVFOUSBO
FO
FM
BHVB
SFTJEVBM
EPNTUJDB
Z
MPT
UJQPT
EF

t
1FSNJUF
SFNPWFS
MB
NBZPSB
EF
MPT
TMJEPT
JOPSHOJDPT
V
FOGFSNFEBEFT
IVNBOBT
BTPDJBEBT
DPO
MPT
NJTNPT
PSHOJDPT

EJTVFMUPT
FO
FM
BHVB
IBTUB
FM



t
3FNVFWF
MPT
NBUFSJBMFT
TVTQFOEJEPT
Z
MPT
NJDSPPSHBOJT $PNP
SFTQVFTUB
B
FTUBT
QSFPDVQBDJPOFT
MB
EFTJOGFDDJO
TF

NPT ha convertido en uno de los mecanismos principales para
t
3FBMJ[B
FM
QSPDFTP
EF
QVSJmDBDJO
FO
VOB
TPMB
FUBQB
Z
FO
la desactivacin o destruccin de los organismos patge
GPSNB
DPOUJOVB OPT
1BSB
RVF
MB
EFTJOGFDDJO
TFB
FGFDUJWB
FM
BHVB
SFTJEVBM

t
&T
VOB
UFDOPMPHB
FYUSFNBEBNFOUF
TJNQMF
RVF
OP
SF EFCF
TFS
USBUBEB
BEFDVBEBNFOUF
quiere de mucho mantenimiento y puede operarse con
QFSTPOBM
OP
FTQFDJBMJ[BEP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

122 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
A) CLORACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-B
DMPSBDJO
FT
VO
QSPDFEJNJFOUP
BEFDVBEP
Z
FDPONJDP

QBSB
MB
FMJNJOBDJO
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
QSFTFOUFT
BM
mOBM

EFM
QSPDFTP
EF
USBUBNJFOUP
&M
QSPEVDUP
NT
VUJMJ[BEP
FO

las plantas de tratamiento es el cloro gas, ya que por los
HSBOEFT
DPOTVNPT
SFTVMUB
TFS
FM
NT
DPOWFOJFOUF
QPS
TV

CBKP
DPTUP

Tanque de contacto con cloro

&O
FTUB
VOJEBE
EF
QSPDFTP
TF
MMFWB
B
DBCP
MB
FMJNJOBDJO

de los organismos patgenos por medio del contacto con
FM
DMPSP

Tanque de gas cloro

t
$PTUPT
SB[POBCMFT
EF
JOWFSTJO
EF
DBQJUBM
Z
EF
PQFSBDJO

Z
NBOUFOJNJFOUP
0.


Ventajas y desventajas
&M
DMPSP
FT
VO
EFTJOGFDUBOUF
RVF
UJFOF
DJFSUPT
MJNJUBOUFT
FO

USNJOPT
EF
TBMVCSJEBE
Z
TFHVSJEBE
QFSP
BM
NJTNP
UJFNQP

UJFOF
VO
MBSHP
IJTUPSJBM
DPNP
VO
EFTJOGFDUBOUF
FGFDUJWP
"O
tes de decidir si el cloro rene las condiciones para su uso
5BORVF
EF
DPOUBDUP
EF
DMPSP
15"3
EF
$IBQBMB
+BM por parte de una municipalidad, es necesario entender las
WFOUBKBT
Z
EFTWFOUBKBT
EF
FTUF
QSPEVDUP
Parmetros bsicos de un sistema
de desinfeccin con cloro Ventajas
t
6OJEBE
EF
DPOUBDUP
UJFNQP
EF
SFUFODJO
US

72

B
t
-B
DMPSBDJO
FT
VOB
UFDOPMPHB
CJFO
FTUBCMFDJEB
nVKP
NFEJP


NJO
B
nVKP
QJDP


NJO t
&M
DMPSP
SFTJEVBM
RVF
QFSNBOFDF
FO
FM
FnVFOUF
EFM
BHVB

t
3FMBDJO
-BSHP"ODIP
-"

-"


P
QSFGFSFOUFNFOUF
SFTJEVBM
QVFEF
QSPMPOHBS
FM
FGFDUP
EF
EFTJOGFDDJO
BO

-"

 EFTQVT
EFM
USBUBNJFOUP
JOJDJBM
Z
QVFEF
TFS
NFEJEP
QBSB

t
7FMPDJEBE
FO
MPT
DBOBMFT
W

W


NNJO FWBMVBS
TV
FGFDUJWJEBE
t
4F
SFDPNJFOEBO
EPT
VOJEBEFT
EF
DPOUBDUP t
-B
EFTJOGFDDJO
DPO
DMPSP
FT
DPOmBCMF
Z
FGFDUJWB
QBSB
VO

t
$MPSP
FO
FM
FnVFOUF


 BNQMJP
FTQFDUSP
EF
PSHBOJTNPT
QBUHFOPT
t
&M
DMPSP
FT
FGFDUJWP
FO
MB
PYJEBDJO
EF
DJFSUPT
DPNQVFTUPT

Aplicabilidad PSHOJDPT
F
JOPSHOJDPT
t
-B
DMPSBDJO
QFSNJUF
VO
DPOUSPM
nFYJCMF
EF
MB
EPTJmDB
&M
DMPSP
FT
FM
EFTJOGFDUBOUF
NT
VTBEP
QBSB
FM
USBUBNJFOUP

DJO
EFM
BHVB
SFTJEVBM
EPNTUJDB
QPSRVF
EFTUSVZF
MPT
PSHBOJT
t
&M
DMPSP
QVFEF
FMJNJOBS
DJFSUPT
PMPSFT
NPMFTUPT
EVSBOUF

NPT
BM
TFS
JOBDUJWBEPT
NFEJBOUF
MB
PYJEBDJO
EFM
NBUFSJBM

MB
EFTJOGFDDJO
DFMVMBS
&M
DMPSP
QVFEF
TFS
TVNJOJTUSBEP
FO
NVDIBT
GPSNBT

que incluyen, el gas de cloro, las soluciones de hipoclorito
Desventajas
Z
PUSPT
DPNQVFTUPT
DMPSJOBEPT
FO
GPSNB
TMJEB
P
MRVJEB

"MHVOBT
EF
MBT
BMUFSOBUJWBT
EF
EFTJOGFDDJO
JODMVZFO
MB
P[P t
&M
DMPSP
SFTJEVBM
BO
B
CBKBT
DPODFOUSBDJPOFT
FT
UYJDP

OJ[BDJO
Z
MB
EFTJOGFDDJO
DPO
SBEJBDJO
VMUSBWJPMFUB
67

B
MPT
PSHBOJTNPT
BDVUJDPT
Z
QPS
FMMP
QVFEF
SFRVFSJSTF
MB

-B
TFMFDDJO
EF
VO
EFTJOGFDUBOUF
BEFDVBEP
QBSB
VOB
JOTUB EFTDMPSBDJO
lacin de tratamiento depende de los siguientes criterios: t
5PEBT
MBT
GPSNBT
EF
DMPSP
TPO
NVZ
DPSSPTJWBT
Z
UYJDBT

t
-B
DBQBDJEBE
EF
QFOFUSBS
Z
EFTUSVJS
MPT
HSNFOFT
JOGFD Como consecuencia, el almacenamiento, el transporte y
DJPTPT
FO
DPOEJDJPOFT
OPSNBMFT
EF
PQFSBDJO FM
NBOFKP
QSFTFOUBO
SJFTHPT
DVZB
QSFWFODJO
SFRVJFSF

t
-B
GBDJMJEBE
Z
TFHVSJEBE
FO
FM
NBOFKP
FM
BMNBDFOBNJFO MBT
OPSNBT
NT
FYJHFOUFT
EF
TFHVSJEBE
JOEVTUSJBM
UP
Z
FM
USBOTQPSUF t
&M
DMPSP
PYJEB
DJFSUPT
UJQPT
EF
NBUFSJBMFT
PSHOJDPT
EFM

t
-B
BVTFODJB
EF
SFTJEVPT
UYJDPT
Z
EF
DPNQVFTUPT
NVUBH BHVB
SFTJEVBM
HFOFSBOEP
DPNQVFTUPT
NT
QFMJHSPTPT

OJDPT
P
DBSDJOHFOPT UBMFT
DPNP
MPT
NFUBOPT
USJIBMPHFOBEPT
<.5)>

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 123
 t
&M
OJWFM
UPUBM
EF
TMJEPT
EJTVFMUPT
TF
JODSFNFOUB
FO
FM
)BZ
PUSPT
GBDUPSFT
RVF
BTFHVSBO
DPOEJDJPOFT
QUJNBT
EF

BHVB
FnVFOUF EFTJOGFDDJO
FTUPT
JODMVZFO
MB
UFNQFSBUVSB
MB
BMDBMJOJEBE

t
&M
DMPSP
SFTJEVBM
FT
JOFTUBCMF
FO
QSFTFODJB
EF
BMUBT
DPO Z
FM
DPOUFOJEP
EF
OJUSHFOP
5PEPT
MPT
DSJUFSJPT
DMBWF
EF

centraciones de materiales con demanda de cloro, por EJTFP
EFCFO
TFS
FWBMVBEPT
FO
FTUVEJPT
QJMPUP
EFM
TJTUFNB

lo cual pueden requerirse mayores dosis para lograr una EF
EFTJOGFDDJO
DPO
DMPSP
DPO
BOUFSJPSJEBE
B
TV
BQMJDBDJO

EFTJOGFDDJO
BEFDVBEB B
NBZPS
FTDBMB
t
"MHVOBT
FTQFDJFT
QBSTJUBT
IBO
NPTUSBEP
SFTJTUFODJB
B

EPTJT
CBKBT
EF
DMPSP
JODMVZFOEP
MPT
PPDJTUPT
EF
Cryptos-
poridium parvum, los quistes de Entamoeba histolytica y
B) RAYOS ULTRAVIOLETA (UV). . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giardia lamblia
Z
MPT
IVFWPT
EF
HVTBOPT
QBSTJUPT -B
EFTJOGFDDJO
FT
DPOTJEFSBEB
DPNP
FM
QSJODJQBM
NFDB
t
4F
EFTDPOPDFO
MPT
FGFDUPT
B
MBSHP
QMB[P
EF
MB
EFTDBSHB
EF
nismo para la desactivacin o destruccin de organismos
DPNQVFTUPT
EF
MB
EFTDMPSBDJO
BM
NFEJP
BNCJFOUF QBUHFOPT
DPO
FM
mO
EF
QSFWFOJS
MB
EJTQFSTJO
EF
FOGFSNF
EBEFT
USBOTNJUJEBT
B
USBWT
EFM
BHVB
UBOUP
B
MPT
VTVBSJPT

Criterios de diseo BHVBT
BCBKP
DPNP
BM
BNCJFOUF
&T
NVZ
JNQPSUBOUF
RVF
FM

$VBOEP
FM
HBT
EF
DMPSP
Z
MBT
TBMFT
EF
IJQPDMPSJUP
TF
BBEFO
agua residual sea tratada adecuadamente antes de reali
BM
BHVB
TF
QSPEVDF
MB
IJESMJTJT
Z
MB
JPOJ[BDJO
QBSB
GPSNBS
[BSTF
MBT
BDUJWJEBEFT
EF
EFTJOGFDDJO
QBSB
RVF
MB
BDDJO
EF

DJEP
IJQPDMPSPTP
)0$M

F
JPOFT
EF
IJQPDMPSJUP
0$M

UBN DVBMRVJFS
EFTJOGFDUBOUF
TFB
FmDB[
"MHVOPT
EF
MPT
NJDSPPS
CJO
DPOPDJEPT
DPNP
DMPSP
MJCSF
EJTQPOJCMF
&M
DMPSP
MJCSF
ganismos encontrados comnmente en aguas residuales
SFBDDJPOB
SQJEBNFOUF
DPO
FM
BNPOBDP
FO
FnVFOUFT
OP
EPNTUJDBT
Z
MBT
FOGFSNFEBEFT
BTPDJBEBT
B
FMMPT
TF
QSFTFO
OJUSJmDBEPT
QBSB
GPSNBS
DPNQVFTUPT
DPNCJOBEPT
EF
DMP UBO
FO
MB
TJHVJFOUF
UBCMB
ro, principalmente monocloramina, la cual Tabla 3.5 - 01 Agentes potencialmente infecciosos
FT
MB
GPSNB
EF
DMPSP
RVF
QSFEPNJOB
FO
MB
presentes en aguas residuales domsticas no tratadas
QSDUJDB ORGANISMO ENFERMEDAD CAUSADA
Bacterias
1BSB
TV
EFTFNQFP
QUJNP
VO
TJTUFNB
EF

EFTJOGFDDJO
DPO
DMPSP
EFCF
PQFSBS
DPO
nVKP
&TDIFSJDIJB
DPMJ (BTUSPFOUFSJUJT
-FQUPTQJSB
TQQ
-FQUPTQJSPTJT
FO
QJTUO
Z
TFS
NVZ
UVSCVMFOUP
QBSB
MPHSBS

4BMNPOFMMB
5ZQIB 'JFCSF
UJGPJEFB
VOB
NF[DMB
JOJDJBM
FO
NFOPT
EF
VO
TFHVO
4BMNPOFMMB
 
TFSPUJQPT
4BMNPOFMPTJT
EP
&M
PCKFUJWP
EF
VO
NF[DMBEP
BQSPQJBEP
FT
4IJHFMMB

TQQ
4IJHFMPTJT
EJTFOUFSB
CBDJMBS

QBSB
GPNFOUBS
MB
EFTJOGFDDJO
BM
JOJDJBS
VOB
7JCSJP
DIPMFSBF Clera

SFBDDJO
FOUSF
FM
DMPSP
MJCSF
FO
MB
DPSSJFOUF

Protozoos
de solucin de cloro, con el nitrgeno amo
Balantidium coli Balantidiasis
OJBDBM
&TUP
QSFWJFOF
RVF
DPODFOUSBDJPOFT

Cryptosporidium parvum Cryptosporidiasis
FMFWBEBT
EF
DMPSP
QFSTJTUBO
Z
GPSNFO
PUSPT
&OUBNPFCB
IJTUPMZUJDB "NFCJBTJT
EJTFOUFSB
BNPCJDB

DPNQVFTUPT
DMPSJOBEPT
0USP
QSPDFTP
JNQPS (JBSEJB
MBNCMJB (JBSEJBTJT

UBOUF
RVF
DPOUSJCVZF
B
VOB
EFTJOGFDDJO
Q Helmintos
UJNB
FT
FM
DPOUBDUP
"TDBSJT
MVNCSJDPJEFT Ascariasis
5
TPMJVN Teniasis
-B
DNBSB
EF
DPOUBDUP
EFCF
TFS
EJTFBEB
Trichuris trichiura Tricuriasis
DPO
WSUJDFT
SFEPOEFBEPT
QBSB
QSFWFOJS

Helmintos
SFBT
TJO
DJSDVMBDJO
Z
EFnFDUPSFT
RVF
NJOJ
7JSVT
FOUSJDPT

UJQPT
QPS
FKFNQMP
(BTUSPFOUFSJUJT
BOPNBMBT
EFM

NJDFO
FM
nVKP
FO
DPSUP
DJSDVJUP
&TUF
EJTFP

MPT
WJSVT
FDIP
Z
DPYTBDLJF
EFM
QPMJP
DPSB[O
Z
NFOJOHJUJT
proporciona un tiempo de contacto adecua
)FQBUJUJT
" )FQBUJUJT
EF
UJQP
JOGFDDJPTP
do entre los microorganismos y el cloro, a "HFOUF
EF
/PSXBML (BTUSPFOUFSJUJT
VOB
DPODFOUSBDJO
NOJNB
EVSBOUF
VO
QF Rotavirus (BTUSPFOUFSJUJT
SJPEP
EF
UJFNQP
FTQFDmDP
&M
TJTUFNB
EF
EFTJOGFDDJO
DPO
MV[
VMUSBWJPMFUB
67

USBOT
&M
HSBEP
EF
EFTJOGFDDJO
SFRVFSJEP
EF
DVBMRVJFS
TJTUFNB
EF
mFSF
FOFSHB
FMFDUSPNBHOUJDB
EFTEF
VOB
MNQBSB
EF
WB
EFTJOGFDDJO
QPS
DMPSBDJO
QVFEF
TFS
PCUFOJEP
NFEJBOUF
QPS
EF
NFSDVSJP
BM
NBUFSJBM
HFOUJDP
EFM
PSHBOJTNP
"%/

MB
WBSJBDJO
EF
MB
EPTJT
Z
FM
UJFNQP
EF
DPOUBDUP
-B
EPTJT
P
"3/

$VBOEP
MB
SBEJBDJO
67
QFOFUSB
FO
MBT
QBSFEFT
EF

EF
DMPSP
WBSB
DPO
CBTF
FO
MB
EFNBOEB
EF
DMPSP
MBT
DBSBD MB
DMVMB
EF
VO
PSHBOJTNP
FTUB
EFTUSVZF
MB
IBCJMJEBE
EF
SF
UFSTUJDBT
EFM
BHVB
SFTJEVBM
Z
MPT
SFRVJTJUPT
EF
EFTDBSHB
EFM
QSPEVDDJO
EF
MB
DMVMB
-B
SBEJBDJO
67
HFOFSBEB
QPS
VOB

FnVFOUF
-B
EPTJT
HFOFSBMNFOUF
UJFOF
VO
SBOHP
EF

B

EFTDBSHB
FMDUSJDB
B
USBWT
EF
WBQPS
EF
NFSDVSJP
QFOFUSB

NJMJHSBNPT
QPS
MJUSP
NHM
 BM
NBUFSJBM
HFOUJDP
EF
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
Z
SFUBSEB
TV

IBCJMJEBE
EF
SFQSPEVDDJO

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

124 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 7JCSJP
DIPMFSBF &OUBNPFCB
IJTUPMZUJDB (JBSEJB
MBNCMJB

)VFWP
EF
"TDBSJT
MVNCSJDPJEFT 7JSVT
EFM
)FQBUJUJT
" Rotavirus

-B
FmDBDJB
EFM
TJTUFNB
EF
EFTJOGFDDJO
DPO
MV[
VMUSBWJPMFUB
EF
MV[
67
UJFOFO
VOB
JOUFOTJEBE
HFSNJDJEB
BQSPYJNBEB

EFQFOEF
EF
MBT
DBSBDUFSTUJDBT
EFM
BHVB
SFTJEVBM
MB
JOUFO NFOUF
EF

B

WFDFT
NBZPS
RVF
MBT
MNQBSBT
EF
CBKB

TJEBE
EF
MB
SBEJBDJO
FM
UJFNQP
EF
FYQPTJDJO
EF
MPT
NJ QSFTJO
-B
MNQBSB
EF
NFEJBOB
QSFTJO
EFTJOGFDUB
NT

DSPPSHBOJTNPT
B
MB
SBEJBDJO
Z
MB
DPOmHVSBDJO
EFM
SFBDUPS
SQJEP
Z
UJFOF
NT
DBQBDJEBE
EF
QFOFUSBDJO
EFCJEP
B
TV

1BSB
DVBMRVJFS
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
FM
YJUP
EF
MBT
BDUJWJ NBZPS
JOUFOTJEBE
EBEFT
EF
EFTJOGFDDJO
FTU
EJSFDUBNFOUF
SFMBDJPOBEP
DPO

MB
DPODFOUSBDJO
EF
DPNQPOFOUFT
DPMPJEBMFT
Z
EF
QBSUDV 4JO
FNCBSHP
FTUBT
MNQBSBT
PQFSBO
B
UFNQFSBUVSBT
NT

MBT
FO
FM
BHVB
SFTJEVBM BMUBT
DPO
VO
NBZPS
DPOTVNP
EF
FOFSHB
FMDUSJDB
&YJTUFO

EPT
UJQPT
EF
DPOmHVSBDJPOFT
EF
SFBDUPS
QBSB
FM
TJTUFNB
EF

-PT
DPNQPOFOUFT
QSJODJQBMFT
EFM
TJTUFNB
EF
EFTJOGFDDJO
EFTJOGFDDJO
DPO
MV[
67
EF
DPOUBDUP
Z
TJO
DPOUBDUP
&O

DPO
MV[
67
TPO
MBT
MNQBSBT
EF
WBQPS
EF
NFSDVSJP
FM
SFBD BNCPT
DBTPT
FM
BHVB
SFTJEVBM
QVFEF
nVJS
FO
GPSNB
QFS
UPS
Z
MPT
CBMBTUSPT
FMFDUSOJDPT
ballasts

-B
GVFOUF
EF
MV[
QFOEJDVMBS
P
QBSBMFMB
B
MBT
MNQBSBT
&O
FM
DBTP
EFM
SFBDUPS

67
TPO
MBT
MNQBSBT
EF
BSDP
EF
NFSDVSJP
EF
CBKB
P
NFEJB EF
DPOUBDUP
MB
TFSJF
EF
MNQBSBT
EF
NFSDVSJP
FTU
SFDV
OB
QSFTJO
CJFO
TFB
EF
JOUFOTJEBE
CBKB
P
BMUB CJFSUB
DPO
NBOHBT
EF
DVBS[P
QBSB
NJOJNJ[BS
MPT
FGFDUPT
EF

FOGSJBNJFOUP
EFM
BHVB
SFTJEVBM
-B
MPOHJUVE
EF
POEB
QUJNB
QBSB
EFTBDUJWBS
FmDB[NFOUF

MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
TF
FODVFOUSB
FO
FM
SBOHP
EF

B

4F
VUJMJ[BO
DPNQVFSUBT
EF
CJTBHSB
P
WFSUFEFSPT
QBSB
DPO
ON
-B
JOUFOTJEBE
EF
MB
SBEJDBDJO
FNJUJEB
QPS
MB
MNQBSB
USPMBS
FM
OJWFM
EFM
BHVB
SFTJEVBM
&O
FM
DBTP
EFM
SFBDUPS
TJO

TF
EJTJQB
B
NFEJEB
RVF
MB
EJTUBODJB
EF
MB
MNQBSB
BVNFO DPOUBDUP
MBT
MNQBSBT
EF
MV[
67
TF
FODVFOUSBO
TVTQFOEJ
UB EBT
BGVFSB
EF
VO
DPOEVDUP
USBOTQBSFOUF
RVF
USBOTQPSUB
FM

BHVB
SFTJEVBM
RVF
WB
B
TFS
EFTJOGFDUBEB
&TUB
DPOmHVSBDJO

-BT
MNQBSBT
EF
CBKB
QSFTJO
FNJUFO
CTJDBNFOUF
MV[
NP OP
FT
UBO
DPNO
DPNP
MB
DPOmHVSBDJO
EFM
SFBDUPS
EF
DPO
OPDSPNUJDB
B
VOB
MPOHJUVE
EF
POEB
EF

ON
-BT
MPO UBDUP
&O
BNCPT
UJQPT
EF
SFBDUPSFT
FM
CBMBTUSP
P
DBKB
EF

HJUVEFT
FTUOEBS
EF
MBT
MNQBSBT
EF
CBKB
QSFTJO
TPO
EF
DPOUSPM
QSPQPSDJPOB
FM
WPMUBKF
EF
JOJDJP
QBSB
MBT
MNQBSBT
Z


Z

NFUSPT
Z
TVT
EJNFUSPT
WBO
EF

B

DN
-B
NBOUJFOF
VOB
DPSSJFOUF
DPOUJOVB
UFNQFSBUVSB
JEFBM
EF
MB
QBSFE
EF
MB
MNQBSB
TF
FODVFOUSB

FOUSF

Z

' "DUVBMNFOUF
UFOFNPT
FO
MB
$&"
+BMJTDP
DVBUSP
TJTUFNBT

EFTJOGFDDJO
67
EBOEP
CVFOP
SFTVMUBEPT
FO
MBT
QMBOUBT
EF

-BT
MNQBSBT
EF
NFEJBOB
QSFTJO
TPO
HFOFSBMNFOUF
VUJMJ 5J[BQO
4BO
"OUPOJP
5MBZBDBQO
$IBQBMB
Z
+BNBZ
[BEBT
FO
JOTUBMBDJPOFT
EF
NBZPS
UBNBP
&TUBT
MNQBSBT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 125
 Ventajas UP
BOUFT
EF
MB
EFTBDUJWBDJO
6O
SFBDUPS
TF
EFCF
EJTFBS

t
-B
EFTJOGFDDJO
DPO
MV[
67
FT
FmDB[
QBSB
MB
EFTBDUJWBDJO
QBSB
FMJNJOBS
FM
nVKP
FO
DPSUPDJSDVJUP
ZP
MBT
[POBT
FT
EF
MB
NBZPSB
EF
MPT
WJSVT
FTQPSBT
Z
RVJTUFT UBODBEBT
P
FTUUJDBT
RVF
QVFEFO
EBS
MVHBS
BM
VTP
JOFmDB[

t
-B
EFTJOGFDDJO
DPO
MV[
67
FT
NBT
CJFO
VO
QSPDFTP
GTJDP
EF
MB
FOFSHB
Z
MB
SFEVDDJO
EFM
UJFNQP
EF
DPOUBDUP
RVF
VOB
EFTJOGFDDJO
RVNJDB
MP
DVBM
FMJNJOB
MB
OFDFTJ t
*OUFOTJEBE
EF
MB
SBEJBDJO
67
-PT
GBDUPSFT
RVF
BGFDUBO

EBE
EF
HFOFSBS
NBOFKBS
USBOTQPSUBS
P
BMNBDFOBS
QSP MB
JOUFOTJEBE
TPO
MB
FEBE
EF
MBT
MNQBSBT
MB
GPSNBDJO

EVDUPT
RVNJDPT
UYJDPT
QFMJHSPTPT
P
DPSSPTJWPT EF
EFQTJUPT
FO
MBT
MNQBSBT
Z
MB
DPOmHVSBDJO
Z
MB
VCJ
t
/P
FYJTUF
OJOHO
FGFDUP
SFTJEVBM
RVF
QVFEB
BGFDUBS
B
MPT
DBDJO
EF
MBT
MNQBSBT
FO
FM
SFBDUPS
TFSFT
IVNBOPT
P
DVBMRVJFS
PSHBOJTNP
BDVUJDP t
$BSBDUFSTUJDBT
EFM
BHVB
SFTJEVBM
&TUBT
JODMVZFO
FM
DBV
t
-B
EFTJOGFDDJO
DPO
MV[
67
FT
EF
VTP
GDJM
QBSB
MPT
PQFSB dal, los slidos suspendidos y coloidales, la densidad
EPSFT CBDUFSJBOB
JOJDJBM
Z
PUSPT
QBSNFUSPT
GTJDPT
Z
RVNJDPT
t
-B
EFTJOGFDDJO
DPO
MV[
67
UJFOF
VO
QFSPEP
EF
DPOUBD
UP
NT
DPSUP
FO
DPNQBSBDJO
DPO
PUSPT
EFTJOGFDUBOUFT
-B
DPODFOUSBDJO
EF
445
Z
MB
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
BTPDJBEPT

BQSPYJNBEBNFOUF
EF

B

TFHVOEPT
DPO
MB
VUJMJ[B DPO
MBT
QBSUDVMBT
EFUFSNJOBO
MB
DBOUJEBE
EF
SBEJBDJO
67

DJO
EF
MBT
MNQBSBT
EF
CBKB
QSFTJO
 que en ltima instancia llega al organismo a ser desactiva
t
&M
FRVJQP
EF
EFTJOGFDDJO
DPO
MV[
67
SFRVJFSF
NFOPT
FT EP
.JFOUSBT
NT
BMUBT
TFBO
FTUBT
DPODFOUSBDJPOFT
NFOPS

QBDJP
RVF
PUSPT
NUPEPT FT
MB
SBEJBDJO
67
RVF
FT
BCTPSCJEB
QPS
MPT
PSHBOJTNPT

Desventajas "MHVOBT
EF
MBT
DBSBDUFSTUJDBT
EF
FTUF
TJTUFNB
TPO
t
-B
CBKB
EPTJmDBDJO
QVFEF
OP
EFTBDUJWBS
FGFDUJWBNFOUF
t
5JFNQPT
EF
SFUFODJO
NVZ
QFRVFPT



NJO

BMHVOPT
WJSVT
FTQPSBT
Z
RVJTUFT t
/P
TF
BBEFO
TVTUBODJBT
BEJDJPOBMFT
BM
FnVFOUF
t
"MHVOBT
WFDFT
MPT
PSHBOJTNPT
QVFEFO
SFQBSBS
P
JOWFSUJS
t
/P
UJFOF
FGFDUPT
TFDVOEBSJPT
DPOPDJEPT
MPT
FGFDUPT
EFTUSVDUJWPT
EF
MB
SBEJBDJO
67
NFEJBOUF
VO
t
$PTUP
EF
JOTUBMBDJO
Z
PQFSBDJO
DPNQFUJUJWP
BM
EF
MPT

iNFDBOJTNP
EF
SFQBSBDJOw
UBNCJO
DPOPDJEP
DPNP
GP TJTUFNBT
EF
DMPSBDJO
UPSFBDUJWBDJO
P
FO
BVTFODJB
EF
SBEJBDJO
DPNP
iSFQB t
.FKPS
FmDJFODJB
RVF
FM
DMPSP
FO
MB
FMJNJOBDJO
EF
WJSVT

SBDJO
FO
PTDVSPw QBUHFOPT
t
6O
QSPHSBNB
EF
NBOUFOJNJFOUP
QSFWFOUJWP
FT
OFDFTB
rio para controlar la acumulacin de slidos en la parte
FYUFSOB
EF
MPT
UVCPT
EF
MV[
P
FO
TV
DBTP
UFOFS
TJTUFNBT

BVUPMJNQJBCMFT
t
-B
UVSCJEF[
Z
MPT
TMJEPT
TVTQFOEJEPT
UPUBMFT
445

FO
FM

BHVB
SFTJEVBM
IBDFO
RVF
MB
EFTJOGFDDJO
DPO
MV[
67
TFB

JOFmDB[
&M
VTP
EF
MB
EFTJOGFDDJO
DPO
MNQBSBT
67
EF

CBKB
QSFTJO
OP
FT
UBO
FGFDUJWP
FO
FM
DBTP
EF
FnVFOUFT

TFDVOEBSJPT
DPO
OJWFMFT
EF
445
NBZPSFT
B

NHM
t
-B
EFTJOGFDDJO
DPO
MV[
67
OP
FT
UBO
FDPONJDB
DPNP
MB

EFTJOGFDDJO
DPO
DMPSP
QFSP
MPT
DPTUPT
TPO
DPNQFUJUJWPT

cuando la cloracin requiere descloracin y para elimi
OBS
MB
QFMJHSPTJEBE
FO
FM
NBOFKP
EFM
HBT
DMPSP
$POUBDUP
EFM
BHVB
SFTJEVBM
DPO
MB
MV[
67
15"3
4BO
"OUPOJP
Aplicabilidad
$VBOEP
TF
TFMFDDJPOB
VO
TJTUFNB
EF
EFTJOGFDDJO
DPO
MV[

67
FYJTUFO
USFT
SFBT
DSUJDBT
RVF
EFCFO
DPOTJEFSBSTF
-B

QSJNFSB
MB
EFUFSNJOB
QSJODJQBMNFOUF
FM
GBCSJDBOUF
MB
TF
HVOEB
FM
EJTFP
Z
MBT
BDUJWJEBEFT
EF
PQFSBDJO
Z
NBOUFOJ
NJFOUP
Z
MB
UFSDFSB
EFCF
TFS
DPOUSPMBEB
FO
MB
JOTUBMBDJO

EF
USBUBNJFOUP
&M
TFMFDDJPOBS
VO
TJTUFNB
EF
EFTJOGFDDJO

DPO
MV[
67
EFQFOEF
EF
MPT
USFT
GBDUPSFT
DSUJDPT
RVF
TF
FOV
meran a continuacin:
t
1SPQJFEBEFT
IJESVMJDBT
EFM
SFBDUPS
%F
QSFGFSFODJB
VO

TJTUFNB
EF
EFTJOGFDDJO
DPO
MV[
67
EFCF
UFOFS
VO
nVKP

VOJGPSNF
DPO
VO
NPWJNJFOUP
BYJBM
TVmDJFOUF
NF[DMB
SB
EJBM

QBSB
MPHSBS
VOB
NYJNB
FYQPTJDJO
B
MB
SBEJBDJO

67
-B
USBZFDUPSJB
RVF
VO
PSHBOJTNP
UPNB
FO
FM
SFBDUPS

EFUFSNJOB
MB
DBOUJEBE
EF
SBEJBDJO
B
MB
DVBM
FT
FYQVFT 4JTUFNB
EF
EFTJOGFDDJO
DPO
67

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

126 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 253.7

Longitud de
onda germicida

La luz ultravioleta (UV)

t
-B
MV[
67
FT
MB
QPSDJO
EFM
FTQFDUSP
FMFDUSP
NBHOUJDP
DPO
MPOHJUVE
EF
POEB
FOUSF

Z


OBNNFUSPT
ON

t
-B
MPOHJUVE
EF
POEB
HFSNJDJEB
FTU
FOUSF


Z

ON

"MHVOPT
QSPCMFNBT
EF
FTUF
TJTUFNB
TPO %F
GPSNB
HFOFSBM
QPESBNPT
EFDJS
RVF
MBT
WFOUBKBT
EFM

t
&M
DPMPS
Z
MB
QSFTFODJB
EF
TMJEPT
TVTQFOEJEPT
BGFDUBO
OF P[POP
TPO
HBUJWBNFOUF
MB
FmDJFODJB
EFM
TJTUFNB 
&MJNJOBDJO
EFM
DPMPS
PMPS
Z
TBCPS
EFM
BHVB
t
&O
MB
QSDUJDB
TMP
FnVFOUFT
DPO
445


NHM
TPO
DBO 
3FEVDDJO
EF
MB
UVSCJFEBE
DPOUFOJEB
FO
TMJEPT
FO

EJEBUPT
B
TJTUFNBT
EF
67 TVTQFOTJO
Z
MBT
EFNBOEBT
RVNJDBT
Z
CJPMHJDBT
EFM

t
%F
QSFGFSFODJB
FM
BHVB
EFCF
mMUSBSTF
BOUFT
EFM
TJTUFNB
PYHFOP
EF
67 
&M
P[POP
FT
VO
QSPEVDUP
EFTJOGFDUBOUF
OP
TPMP
FMJNJOB

MBT
CBDUFSJBT
QBUHFOBT
TJOP
RVF
BEFNT
JOBDUJWB
MPT

&M
NUPEP
EF
EFTJOGFDDJO
DPOTJTUF
FO
FYQPOFS
FM
BHVB
SF WJSVT
Z
PUSPT
NJDSPPSHBOJTNPT
RVF
OP
TPO
TFOTJCMFT
B

TJEVBM
B
VOB
GVFOUF
EF
MV[
VMUSBWJPMFUB
&M
WBQPS
EF
NFSDV MB
EFTJOGFDDJO
DPO
DMPSP
SJP
DPOUFOJEP
FO
MBT
MNQBSBT
QSPEVDF
DFSDB
EFM




EF
MB
MV[
FNJUJEB
B
VOB
MPOHJUVE
EF
POEB
EF

ON
&M
P[POP
TF
QSPEVDF
DVBOEP
MBT
NPMDVMBT
EF
PYHFOP
0


TPO
EJTPDJBEBT
QPS
NFEJP
EF
VOB
GVFOUF
EF
FOFSHB
QSP
&TUF
TJTUFNB
OP
UJFOF
BDDJO
SFTJEVBM
EFCJEP
B
RVF
VOB

EVDJFOEP
UPNPT
EF
PYHFOP
RVF
QPTUFSJPSNFOUF
DIPDBO

MNQBSB
GVFSB
EF
PQFSBDJO
QSPEVDF
VOB
NBMB
FmDJFODJB

DPO
VOB
NPMDVMB
EF
PYHFOP
QBSB
GPSNBS
VO
HBT
JOFTUB
EF
EFTJOGFDDJO
TF
SFDPNJFOEBO
EPT
VOJEBEFT
FO
TFSJF

CMF
FM
P[POP
03

RVF
TF
VUJMJ[B
QBSB
EFTJOGFDDJO
EF
MBT

-BT
MNQBSBT
EFCFO
SFQPOFSTF
QFSJEJDBNFOUF
&M
UJFNQP

BHVBT
SFTJEVBMFT
-B
NBZPSB
EF
MBT
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP

EF
WJEB
UQJDP
FT
EF



BPT
&O
MBT
[POBT
OP
FYQVFTUBT

EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
HFOFSBO
P[POP
NFEJBOUF
MB
BQMJDBDJO

B
MB
MV[
67
IBZ
DSFDJNJFOUP
EF
BMHBT
EF
VOB
DPSSJFOUF
BMUFSOB
EF
BMUP
WPMUBKF

B

LJMPWPMUJPT


B
USBWT
EF
CSFDIB
FOUSF
QMBDBT
EJFMDUSJDBT
EF
EFTDBSHB
FO

C) OZONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . donde se encuentra un gas de alimentacin que contiene
PYHFOP
&M
P[POP
FT
HFOFSBEP
FO
MB
QMBOUB
EFCJEP
B
RVF
FM

&M
P[POP
EBEP
RVF
FT
FM
NBZPS
PYJEBOUF
DPOPDJEP
EFTQVT

HBT
FT
JOFTUBCMF
Z
TF
EFTDPNQPOF
FO
PYHFOP
FMFNFOUBM
FO

EFM
nPS
FT
NT
SQJEP
FO
TV
BDUVBDJO
TJFOEP
JOPEPSP

VO
QFSPEP
DPSUP
EF
UJFNQP
MVFHP
EF
TV
HFOFSBDJO
F
JOTQJEP
Z
OP
TF
MF
DPOPDFO
EFSJWBEPT
RVF
QVFEBO
TFS

QFSKVEJDJBMFT
QBSB
MB
TBMVE
&M
P[POP
FT
FM
PYJEBOUF
NT

&M
P[POP
FT
VO
PYJEBOUF
Z
BHFOUF
HFSNJDJEB
EF
WJSVT
NVZ

QPUFOUF
RVF
QVFEF
QSPEVDJSTF
JOEVTUSJBMNFOUF
EF
GPSNB

GVFSUF
-PT
NFDBOJTNPT
EF
EFTJOGFDDJO
BTPDJBEPT
DPO
FM

FDPONJDB
-BT
SB[POFT
QBSB
RVF
TF
IBZB
EJWVMHBEP
Z
HF
VTP
EFM
P[POP
JODMVZFO
OFSBMJ[BEP
FM
VTP
EFM
DMPSP
GSFOUF
BM
EFM
P[POP
IBO
TJEP
FM

t
-B
PYJEBDJO
P
EFTUSVDDJO
EJSFDUB
EF
MB
QBSFE
EF
MB
D
QSFDJP
FSB
NT
CBSBUP
FO
QSJODJQJP
MVMB
DPO
MB
TBMJEB
EF
DPNQPOFOUFT
DFMVMBSFT
GVFSB
EF
MB

NJTNB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 127
 t
-BT
SFBDDJPOFT
DPO
MPT
TVCQSPEVDUPT
SBEJDBMFT
EF
MB
EFT QBSB
MB
EFTJOGFDDJO
-PT
UJQPT
EF
DNBSB
EF
DPOUBDUP
EF

DPNQPTJDJO
EFM
P[POP CVSCVKBT
EJGVTBT
DPNONFOUF
VUJMJ[BEPT
CJFO
TFB
FO
EJ
t
&M
EBP
B
MPT
DPNQPOFOUFT
EF
MPT
DJEPT
OVDMFJDPT
QVSJ SFDDJO
EFM
nVKP
P
B
DPOUSBDPSSJFOUF

TPO
MPT
EF
JOZFDDJO

OBT
Z
QJSJNJEJOBT
 de presin positiva, de presin negativa (venturi

EF
BHJ
t
-B
SVQUVSB
EF
MBT
VOJPOFT
EF
DBSCPOPOJUSHFOP
RVF
DPO UBDJO
NFDOJDB
Z
MBT
UPSSFT
EF
MFDIP
mKP
%FCJEP
B
RVF
FM

EVDF
B
MB
EFTQPMJNFSJ[BDJO P[POP
TF
DPOTVNF
SQJEBNFOUF
EFCF
QSPWFFSTF
VO
DPO
UBDUP
VOJGPSNF
FO
VOB
DNBSB
EF
nVKP
FO
QJTUO
UVCVMBS

$VBOEP
FM
P[POP
TF
EFTDPNQPOF
FO
BHVB
MPT
SBEJDBMFT
MJ
CSFT
EFM
QFSYJEP
EF
IJESHFOP
)0

Z
EFM
IJESYJEP
0)

-PT
HBTFT
EF
FTDBQF
EF
MB
DNBSB
EF
DPOUBDUP
EFCFO
TFS

RVF
TF
GPSNBO
UJFOFO
HSBO
DBQBDJEBE
EF
PYJEBDJO
Z
EFT USBUBEPT
QBSB
EFTUSVJS
DVBMRVJFS
P[POP
SFTUBOUF
BOUFT
EF

FNQFBO
VO
QBQFM
BDUJWP
FO
FM
QSPDFTP
EF
EFTJOGFDDJO
TFS
MJCFSBEPT
B
MB
BUNTGFSB
1PS
MP
UBOUP
FT
FTFODJBM
NBO
&O
HFOFSBM
TF
DSFF
RVF
MBT
CBDUFSJBT
TPO
EFTUSVJEBT
EFCJEP
UFOFS
VOB
EPTJmDBDJO
QUJNB
EFM
P[POP
QBSB
VOB
NFKPS

B
MB
PYJEBDJO
QSPUPQMBTNUJDB
EBOEP
DPNP
SFTVMUBEP
MB
FmDBDJB
$VBOEP
TF
VUJMJ[B
FM
PYHFOP
QVSP
DPNP
HBT
EF

EFTJOUFHSBDJO
EF
MB
QBSFE
EF
MB
DMVMB
mTVSBNJFOUP
P
MJTJT
BMJNFOUBDJO
MPT
HBTFT
EF
FTDBQF
EF
MB
DNBSB
EF
DPOUBDUP

EF
MB
DMVMB

-B
FmDBDJB
EF
MB
EFTJOGFDDJO
EFQFOEF
EF
MB
QVFEFO
TFS
SFDJDMBEPT
QBSB
HFOFSBS
FM
P[POP
P
QBSB
MB
SFV
TVTDFQUJCJMJEBE
EF
MPT
PSHBOJTNPT
B
TFS
USBUBEPT
EFM
UJFN UJMJ[BDJO
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJO
-PT
HBTFT
EF
FTDBQF

QP
EF
DPOUBDUP
Z
EF
MB
DPODFOUSBDJO
EF
P[POP
-PT
DPN EFM
P[POP
RVF
OP
TF
VUJMJ[BO
TF
FOWBO
B
VOB
VOJEBE
EF

QPOFOUFT
EF
VO
TJTUFNB
EF
EFTJOGFDDJO
VUJMJ[BOEP
P[POP
EFTUSVDDJO
EF
P[POP
P
TF
SFDJDMBO
incluyen la preparacin del gas de alimentacin, la gene
SBDJO
EFM
P[POP
FM
DPOUBDUP
DPO
FM
P[POP
Z
MB
EFTUSVDDJO
-PT
QBSNFUSPT
QSJODJQBMFT
EF
DPOUSPM
EFM
QSPDFTP
TPO
MB

EFM
P[POP EPTJT
MB
NF[DMB
Z
FM
UJFNQP
EF
DPOUBDUP
-PT
TJTUFNBT
EF

EFTJOGFDDJO
QPS
NFEJP
EF
P[POP
UJFOFO
DPNP
PCKFUJWP
FM

&M
BJSF
P
FM
PYHFOP
QVSP
TF
VUJMJ[BO
DPNP
GVFOUF
EF
PY NBYJNJ[BS
MB
TPMVCJMJEBE
EFM
P[POP
FO
FM
BHVB
SFTJEVBM
ZB

geno en el gas de alimentacin, el cual es transmitido al RVF
MB
EFTJOGFDDJO
EFQFOEF
EF
MB
USBOTGFSFODJB
EFM
P[POP

HFOFSBEPS
EF
P[POP
B
VOB
UBTB
FTUBCMFDJEB
EF
nVKP
-B
BM
BHVB
SFTJEVBM
-B
DBOUJEBE
EF
P[POP
RVF
TF
EJTVFMWF
FO

GVFOUF
EF
FOFSHB
QBSB
MB
QSPEVDDJO
FT
HFOFSBEB
NFEJBO FM
BHVB
SFTJEVBM
B
VOB
UFNQFSBUVSB
DPOTUBOUF
FT
VOB
GVO
UF
VOB
EFTDBSHB
FMDUSJDB
FO
VO
HBT
RVF
DPOUFOHB
PYHFOP
DJO
EF
MB
QSFTJO
QBSDJBM
EFM
P[POP
HBTFPTP
TPCSF
FM
BHVB

-PT
HFOFSBEPSFT
EF
P[POP
TPO
DPNONFOUF
DMBTJmDBEPT
EF
P
FO
MB
DPSSJFOUF
EFM
HBT
EF
BMJNFOUBDJO
acuerdo a:
t
&M
NFDBOJTNP
EF
DPOUSPM
WPMUBKF
P
VOJEBE
EF
GSFDVFODJB
&T
DSUJDP
RVF
UPEPT
MPT
TJTUFNBT
EF
EFTJOGFDDJO
RVF
VUJMJ
t
&M
NFDBOJTNP
EF
FOGSJBNJFOUP
BHVB
BJSF
P
BHVB
NT
[BO
P[POP
TFBO
FWBMVBEPT
B
FTDBMB
QJMPUP
Z
DBMJCSBEPT
BO
BDFJUF
tes de la instalacin, para asegurar que se cumplan con los
t
&M
BSSFHMP
GTJDP
EF
MBT
QMBDBT
EJFMDUSJDBT
WFSUJDBM
V
IPSJ SFRVJTJUPT
EFM
QFSNJTP
EF
EFTDBSHB
FO
MPT
TJUJPT
FTQFDmDPT

[POUBM
EF
VTP
t
&M
OPNCSF
EFM
JOWFOUPS
Aplicabilidad
4J
CJFO
MPT
HFOFSBEPSFT
EF
P[POP
GBCSJDBEPT
QPS
EJWFSTBT
-B
EFTJOGFDDJO
DPO
P[POP
TF
VUJMJ[B
HFOFSBMNFOUF
FO
QMBO
DPNQBBT
UJFOFO
DBSBDUFSTUJDBT
OJDBT
FTUPT
UBNCJO
UJF UBT
EF
UBNBP
NFEJBOP
P
HSBOEF
VOB
WF[
RVF
FM
BHVB
SF
OFO
BMHVOBT
DPOmHVSBDJPOFT
FO
DPNO
&M
NUPEP
EF
EFT TJEVBM
IBZB
SFDJCJEP
QPS
MP
NFOPT
USBUBNJFOUP
TFDVOEBSJP

DBSHB
FMDUSJDB
FT
MB
GVFOUF
EF
FOFSHB
NT
DPNONFOUF
"EFNT
EF
MB
EFTJOGFDDJO
PUSP
VTP
DPNO
EFM
P[POP
FO
FM

VUJMJ[BEB
QBSB
MB
QSPEVDDJO
EF
P[POP
&M
BJSF
FYUSFNBEB USBUBNJFOUP
EFM
BHVB
SFTJEVBM
FT
FM
DPOUSPM
EF
NBMPT
PMPSFT

NFOUF
TFDP
V
PYHFOP
QVSP
TF
FYQPOFO
B
VOB
EFTDBSHB
DPO -B
EFTJOGFDDJO
DPO
P[POP
FT
FM
NUPEP
NFOPT
VUJMJ[BEP

USPMBEB
Z
VOJGPSNF
EF
BMUP
WPMUBKF
B
VOB
GSFDVFODJB
BMUB
P
FO
MPT
&TUBEPT
6OJEPT
BO
DVBOEP
FO
&VSPQB
FTUB
UFDOP
CBKB
&M
QVOUP
EF
DPOEFOTBDJO
EFM
HBT
EF
BMJNFOUBDJO
MPHB
IB
UFOJEP
VOB
BNQMJB
BDFQUBDJO
QPS
WBSJBT
EDBEBT
EFCF
TFS
JHVBM
P
NFOPS
EF

$

'

-B
DPSSJFOUF
EF

HBT
HFOFSBEB
EFM
BJSF
DPOUJFOF
DFSDB
EFM

B

EF
P[P &M
USBUBNJFOUP
DPO
P[POP
UJFOF
MB
DBQBDJEBE
EF
MPHSBS
OJWF
OP
QPS
QFTP
NJFOUSBT
RVF
FM
PYHFOP
QVSP
HFOFSB
BQSPYJ MFT
NT
BMUPT
EF
EFTJOGFDDJO
FO
DPNQBSBDJO
DPO
FM
DMPSP

NBEBNFOUF
EF

B

WFDFT
FTB
DPODFOUSBDJO P
MB
MV[
VMUSBWJPMFUB
4JO
FNCBSHP
MPT
DPTUPT
EF
JOWFSTJO

BT
DPNP
MPT
HBTUPT
EF
NBOUFOJNJFOUP
OP
TPO
DPNQFUJUJ
%FTQVT
EF
TV
HFOFSBDJO
FM
P[POP
FT
BMJNFOUBEP
B
VOB
WPT
DPO
MBT
BMUFSOBUJWBT
EJTQPOJCMFT
1PS
MP
UBOUP
FM
P[POP

DNBSB
EF
DPOUBDUP
EF
nVKP
WFSUJDBM
EF
DBEB
RVF
DPOUJFOF
FT
VUJMJ[BEP
DPO
QPDB
GSFDVFODJB
QSJODJQBMNFOUF
FO
DBTPT

FM
BHVB
SFTJEVBM
B
TFS
EFTJOGFDUBEB
&M
QSPQTJUP
QSJODJQBM
FTQFDJBMFT
FO
MPT
DVBMFT
PUSBT
BMUFSOBUJWBT
OP
TPO
FGFDUJWBT
EF
MB
DNBSB
EF
DPOUBDUP
FT
USBOTGFSJS
FM
P[POP
RVF
TF
FO
DVFOUSB
EFOUSP
EF
MB
CVSCVKB
EF
HBT
BM
DVFSQP
EFM
MRVJEP

NJFOUSBT
RVF
TF
QFSNJUF
TVmDJFOUF
UJFNQP
EF
DPOUBDUP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

128 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 t
&M
P[POP
FT
NVZ
SFBDUJWP
Z
DPSSPTJWP
SFRVJSJFOEP
BT
EF

materiales resistentes a la corrosin, tales como el acero
JOPYJEBCMF
t
&M
QSPDFTP
EF
P[POJ[BDJO
OP
FT
FDPONJDP
QBSB
MBT
BHVBT

residuales con altas concentraciones de: slidos suspen
EJEPT
44

EFNBOEB
CJPRVNJDB
EFM
PYHFOP
%#0

EF
NBOEB
RVNJDB
EF
PYHFOP
P
DBSCPOP
PSHOJDP
UPUBM
t
&M
P[POP
FT
FYUSFNBEBNFOUF
JSSJUBOUF
Z
QPTJCMFNFOUF

UYJDP
BT
RVF
MPT
HBTFT
EF
FTDBQF
RVF
TBMFO
EF
MB
DNB
SB
EF
DPOUBDUP
EFCFO
TFS
EFTUSVJEPT
QBSB
FWJUBS
RVF
MPT

USBCBKBEPSFT
FTUO
FYQVFTUPT
B
FMMPT
t
&M
DPTUP
EFM
USBUBNJFOUP
QVFEF
TFS
SFMBUJWBNFOUF
BMUP
FO

DVBOUP
B
MB
JOWFSTJO
EF
DBQJUBM
Z
MB
EFNBOEB
EF
FOFSHB

FMDUSJDB

D) DIXIDO DE CLORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&M
EJYJEP
EF
DMPSP
$M0

FT
VO
EFTJOGFDUBOUF
DVZB
DBQBDJ
EBE
CJPDJEB
TPCSFQBTB
B
MB
EFM
DMPSP
Z
TVT
EFSJWBEPT
%F
CJEP
B
TVT
DVBMJEBEFT
PYJEBOUFT
TFMFDUJWBT
TV
BQMJDBDJO

FT
VOB
BMUFSOBUJWB
B
TFS
DPOTJEFSBEB
EPOEF
BEFNT
EF
MB

EFTJOGFDDJO
TF
SFRVJFSF
NFKPSBS
MB
DBMJEBE
PSHBOPMQUJDB

EFM
BHVB
5JFOF
VO
HSBO
FGFDUP
FO
FM
DPOUSPM
EFM
TBCPS
Z
FM

0[POBEPS PMPS
BT
DPNP
QBSB
EFTUSVJS
TVTUBODJBT
PSHOJDBT
RVF
QSP
porcionan color o que son precursoras de trihalometanos
5).

1PS
FMMP
TF
BQMJDB
FTQFDJBMNFOUF
DVBOEP
MBT
BHVBT

Ventajas crudas contienen altas concentraciones de precursores,
t
&M
P[POP
FT
NT
FmDB[
RVF
MB
VUJMJ[BDJO
EFM
DMPSP
QBSB
MB
RVF
DPO
MB
DMPSBDJO
USBEJDJPOBM
EBSBO
MVHBS
B
MB
GPSNB
EFTJOGFDDJO
P
EFTUSVDDJO
EF
WJSVT
Z
CBDUFSJBT DJO
EF
TVCQSPEVDUPT
EF
MB
EFTJOGFDDJO
41%

t
&M
QSPDFTP
EF
P[POJ[BDJO
VUJMJ[B
VO
QFSPEP
DPSUP
EF

DPOUBDUP
BQSPYJNBEBNFOUF
EF

B

NJOVUPT
 "
QFTBS
EF
FMMP
TV
VTP
DPNP
EFTJOGFDUBOUF
FO
QMBOUBT
EF

t
/P
FYJTUFO
SFTJEVPT
QFMJHSPTPT
RVF
OFDFTJUFO
TFS
SFNPWJ USBUBNJFOUP
TF
WF
MJNJUBEP
B
DBVTB
EF
TV
DPNQMFKJEBE
Z

EPT
EFTQVT
EFM
QSPDFTP
EF
P[POJ[BDJO
QPSRVF
FM
P[POP
TFOTJCJMJEBE
FO
MB
QSPEVDDJO
TF
EFTDPNQPOF
SQJEBNFOUF
t
%FTQVT
EFM
QSPDFTP
EF
P[POJ[BDJO
MPT
NJDSPPSHBOJT Propiedades del dixido de cloro como
NPT
OP
DSFDFO
OVFWBNFOUF
B
FYDFQDJO
EF
BRVFMMPT
desinfectante y descripcin del mtodo
RVF
FTUO
QSPUFHJEPT
QPS
MBT
QBSUDVMBT
FO
MB
DPSSJFOUF
EF
&M
EJYJEP
EF
DMPSP
FT
VO
HBT
EF
DPMPS
WFSEF
BNBSJMMFOUP

BHVB
SFTJEVBM FTUBCMF
Z
TVNBNFOUF
TPMVCMF
FO
BHVB
IBTUB
BMDBO[BS
DPO
t
&M
P[POP
FT
HFOFSBEP
EFOUSP
EF
MB
QMBOUB
FYJTUJFOEP
BT
DFOUSBDJPOFT
EF

6OB
EF
MBT
QSPQJFEBEFT
NT
JOUFSFTBO
NVZ
QPDPT
QSPCMFNBT
EF
TFHVSJEBE
JOEVTUSJBM
BTPDJBEPT
UFT
EFM
EJYJEP
EF
DMPSP
FT
TV
FmDBDJB
CJPDJEB
FO
VO
BNQMJP

DPO
FM
FOWP
Z
FM
USBOTQPSUF SBOHP
EF
Q)
RVF
WB
EF

B

NFKPS
EF

B


"EFNT
EF

t
&M
QSPDFTP
EF
P[POJ[BDJO
FMFWB
MB
DPODFOUSBDJO
EF
PY TVT
QSPQJFEBEFT
EFTJOGFDUBOUFT
FM
EJYJEP
EF
DMPSP
NFKPSB

HFOP
EJTVFMUP
0%

EFM
FnVFOUF
&M
JODSFNFOUP
0%
QVFEF
MB
DBMJEBE
EFM
BHVB
QPUBCMF
FT
EFDJS
OFVUSBMJ[B
PMPSFT
SF
FMJNJOBS
MB
OFDFTJEBE
EF
SFBFSFBDJO
Z
UBNCJO
QVFEF
NVFWF
FM
DPMPS
Z
PYJEB
FM
IJFSSP
Z
FM
NBOHBOFTP
&M
EJYJEP

JODSFNFOUBS
FM
OJWFM
EF
0%
FO
MB
DPSSJFOUF
EF
BHVB
SFDFQ EF
DMPSP
FT
TFOTJCMF
B
MB
MV[
VMUSBWJPMFUB
UPSB
"VORVF
IBO
BQBSFDJEP
OVFWBT
NFUPEPMPHBT
4$%
P
iFT
Desventajas UBCJMJ[BEBTw

RVF
QVFEFO
DBNCJBS
MB
BDUVBM
TJUVBDJO
IPZ

t
-B
CBKB
EPTJmDBDJO
QVFEF
OP
EFTBDUJWBS
FGFDUJWBNFOUF
el ClO
OP
QVFEF
DPNQSJNJSTF
OJ
EJTUSJCVJSTF
FO
DJMJOESPT

BMHVOPT
WJSVT
FTQPSBT
P
RVJTUFT DPNP
FM
DMPSP
HBTFPTP
OJ
QVFEF
USBOTQPSUBSTF
EFCJEP
B
TV

t
&M
QSPDFTP
EF
P[POJ[BDJO
FT
VOB
UFDOPMPHB
NT
DPNQMF JOFTUBCJMJEBE
&M
QSPEVDUP
QPS
MP
UBOUP
EFCF
QSPEVDJSTF

KB
RVF
MB
DMPSBDJO
P
MB
EFTJOGFDDJO
DPO
MV[
VMUSBWJPMFUB
iJO
TJUVw
NFEJBOUF
FM
VTP
EF
HFOFSBEPSFT
FTQFDJBMFT
por lo cual se requieren equipos complicados y sistemas
EF
DPOUBDUP
FmDJFOUFT Comnmente se genera mediante dos mecanismos: la
reaccin de clorito de sodio con cloro gaseoso (sistema

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 129
 EF
EPT
DPNQVFTUPT
RVNJDPT

P
NFEJBOUF
MB
SFBDDJO
EF
&TUF
DVBESP
QFSNJUF
JEFOUJmDBS
RVF
FM
P[POP
DPO
VO
QP
DMPSJUP
EF
TPEJP
DPO
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
Z
DJEP
TVMGSJDP
UFODJBM
EF
PYJEBDJO
NT
GVFSUF
FT
FM
NFOPT
FTUBCMF
EF
MPT

TJTUFNB
EF
USFT
DPNQVFTUPT
RVNJDPT
 DVBUSP
DPNQVFTUPT
5BNCJO
TF
IB
PCTFSWBEP
RVF
MBT
DMP
SBNJOBT
QVFEFO
UFOFS
MB
NFOPS
FGFDUJWJEBE
CJPDJEB
QFSP

/B$M0 + Cl

$M0

/B$M
dos compuestos
QSFTFOUBO
VO
FGFDUP
SFTJEVBM
NT
QSPMPOHBEP
/B$M0

/B0$M

)40

$M0 + NaCl + Na40 +
&M
EJYJEP
EF
DMPSP
SFBDDJPOB
FO
FM
BHVB
DPO
DPNQVFTUPT

)O (tres compuestos

GFOMJDPT
TVTUBODJBT
INJDBT
TVTUBODJBT
PSHOJDBT
F
JPOFT

NFUMJDPT
&TUB
BDDJO
PYJEBOUF
B
NFOVEP
NFKPSB
FM
HVTUP

&TUSJDUBNFOUF
DPNP
EFTJOGFDUBOUF
FM
$M0 presenta las si
PMPS
Z
DPMPS
EFM
BHVB
"EFNT
FMJNJOB
MB
QSPCBCJMJEBE
EF

HVJFOUFT
WFOUBKBT
QSPEVDDJO
EF
5).
DVBOEP
TF
SFBMJ[B
VOB
BEFDVBEB
EPTJ
t
4V
QPUFODJBM
CBDUFSJDJEB
FT
SFMBUJWBNFOUF
JOEFQFOEJFOUF

mDBDJO
iJO
TJUVw
EF
MPT
FMFNFOUPT
DPOTUJUVZFOUFT
EFM
EJYJ
EFM
Q)
FOUSF

Z

EP
EF
DMPSP
FO
FM
BHVB
t
&T
NFKPS
RVF
FM
DMPSP
QBSB
FM
USBUBNJFOUP
EF
FTQPSBT
t
3FRVJFSF
QPDP
UJFNQP
EF
DPOUBDUP
t
5JFOF
CVFOB
TPMVCJMJEBE
Subproductos de la desinfeccin con dixido de cloro
t
/P
IBZ
DPSSPTJO
FO
BMUBT
DPODFOUSBDJPOFT
MP
RVF
SFEVDF
.JFOUSBT
MPT
EFTJOGFDUBOUFT
RVF
DPOUJFOFO
DMPSP
SFBDDJP
MPT
DPTUPT
EF
NBOUFOJNJFOUP OBO
DPO
EJWFSTBT
TVTUBODJBT
NFEJBOUF
MB
PYJEBDJO
Z
TVT
t
/P
SFBDDJPOB
DPO
BNPOBDP
P
TBMFT
EF
BNPOJP UJUVDJO
FMFDUSPGMJDB
FM
EJYJEP
EF
DMPSP
TPMP
SFBDDJPOB

t
.FKPSB
MB
DPBHVMBDJO NFEJBOUF
MB
PYJEBDJO
&TUB
FT
MB
SB[O
QPS
MB
DVBM
FM
VTP

t
3FNVFWF
IJFSSP
Z
NBOHBOFTP
NFKPS
RVF
FM
DMPSP EF
EJYJEP
EF
DMPSP
QVFEF
EJTNJOVJS
MB
GPSNBDJO
EF
5).

FO
FM
BHVB
USBUBEB
-BT
QSPQJFEBEFT
SFTJEVBMFT
EFM
EJYJEP
EF
DMPSP
TPO
MJNJUB
das, y por tal motivo, suele emplearse el cloro como desin 4J
FWFOUVBMNFOUF
TF
QSPEVDFO
OJWFMFT
DPOTJEFSBCMFT
EF

GFDUBOUF
TFDVOEBSJP
QBSB
BTFHVSBS
QSPUFDDJO
BEJDJPOBM
FO
5).
FO
MBT
BHVBT
USBUBEBT
DPO
EJYJEP
EF
DMPSP
FTUP
B
NF
FM
TJTUFNB
EF
EJTUSJCVDJO OVEP
TF
EFCF
B
QSPCMFNBT
FO
MPT
HFOFSBEPSFT
EF
EJYJEP

EF
DMPSP
HFOFSBMNFOUF
QPS
FYDFTP
FO
FM
TVNJOJTUSP
EF
DMP
Mecanismos de desinfeccin del dixido de cloro SP
TVTUBODJB
RVF
QBSUJDJQB
iQFS
TFw
FO
MB
GPSNBDJO
EF
FTPT

5).
&M
EJYJEP
EF
DMPSP
FYJTUF
FO
FM
BHVB
DPNP
$M0 (poca o
OJOHVOB
EJTPDJBDJO

Z
QPS
MP
UBOUP
QVFEF
QBTBS
B
USBWT

&O
NVDIPT
DBTPT
MPT
QSPEVDUPT
EF
MB
PYJEBDJO
DPO
EJ
EF
MBT
NFNCSBOBT
DFMVMBSFT
EF
MBT
CBDUFSJBT
Z
EFTUSVJSMBT
YJEP
EF
DMPSP
OP
DPOUJFOFO
UPNPT
EF
IBMHFOP
Z
FTQFD
mDBNFOUF
FM
EJYJEP
EF
DMPSP
FO
QSFTFODJB
EF
TVTUBODJBT

&M
FGFDUP
RVF
UJFOF
TPCSF
MPT
WJSVT
JODMVZF
TV
BETPSDJO
Z

INJDBT
OP
EB
MVHBS
B
OJWFMFT
TJHOJmDBUJWPT
EF
5).
/P

QFOFUSBDJO
FO
MB
DBQB
QSPUFJDB
EF
MB
DQTJEF
WJSBM
Z
TV

TF
IB
PCTFSWBEP
MB
GPSNBDJO
EF
USJIBMPNFUBOPT
RVF
DPO
SFBDDJO
DPO
FM
3/"
EFM
WJSVT
$PNP
SFTVMUBEP
FM
$M0
EBB

UFOHBO
CSPNP
BM
USBUBS
NBUFSJBMFT
INJDPT
DPO
EJYJEP
EF

MB
DBQBDJEBE
HFOUJDB
EFM
WJSVT
DMPSP
5BNQPDP
SFBDDJPOB
DPO
FM
BNPOBDP
QBSB
GPSNBS

DMPSBNJOBT
&M
EJYJEP
EF
DMPSP
UJFOF
NFOPS
FGFDUP
NJDSPCJDJEB
RVF
FM

P[POP
QFSP
FT
VO
EFTJOGFDUBOUF
NT
QPUFOUF
RVF
FM
DMPSP

%F
DVBMRVJFS
NPEP
OP
TF
QVFEF
OFHBS
MB
FYJTUFODJB
EF

6OB
JOWFTUJHBDJO
SFDJFOUF
FO
MPT
&TUBEPT
6OJEPT
Z
$BOBE

TVCQSPEVDUPT
EF
MB
EFTJOGFDDJO
41%

Z
MPT
QSPEVDUPT
EF

EFNPTUS
RVF
FM
EJYJEP
EF
DMPSP
EFTUSVZF
enterovirus, E.
MB
SFBDDJO
EFM
EJYJEP
EF
DMPSP
DPO
NBUFSJBM
PSHOJDP
FO

coli y amebas
Z
FT
FGFDUJWP
DPOUSB
MPT
RVJTUFT
EF
Cryptos-
FM
BHVB
RVF
JODMVZFO
DMPSPGFOPMFT
Z
MPT
DJEPT
NBMFJDPT

poridium
&M
TJHVJFOUF
DVBESP
NVFTUSB
EF
NBOFSB
DPNQB
GVNSJDPT
Z
PYMJDPT
6O
FTUVEJP
EF
MPT
TVCQSPEVDUPT
EF

SBUJWB
MB
FmDBDJB
CJPDJEB
MB
FTUBCJMJEBE
Z
FM
FGFDUP
EFM
Q)

MB
SFBDDJO
EFM
EJYJEP
EF
DMPSP
FO
VO
USBUBNJFOUP
QJMPUP

EFM
EJYJEP
EF
DMPSP
GSFOUF
B
USFT
EFTJOGFDUBOUFT
DPNVOFT

Tabla 3.5 - 02 Ecacia biocida, estabilidad y efecto del pH

EFICACIA
DESINFECTANTE BIOCIDA ESTABILIDAD EFECTO DEL pH EN LA EFICACIA
0[POP   1PDB
JOnVFODJB
%JYJEP
EF
DMPSP   1PDB
JOnVFODJB
Cloro 3 3 %JTNJOVZF
DPOTJEFSBCMFNFOUF
BM
BVNFOUBS
FM
Q)
Cloraminas   1PDB
JOnVFODJB


.T


.FOPT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

130 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Esquema de instalacin de un equipo generador de dixido de cloro moderno


7MWVMB
EF
BTJFOUP
JODMJOBEP


&YUSBDDJO
EF
DPOFYJO
FM
BHVB
QPUBCMF



CBS


%FTBH
EF
WMWVMB
VO
SFBDUPS
DNBSB


*OTUBMBDJPOFT
EF
MBWBEP


#SJEB
%/

TVNJOJTUSBEB
FO
FM
TJUJP


5VCP
EF
JONFSTJO
QFSGPSBEB


-OFB
QSJODJQBM
EF
BHVB

5BORVF
TVNJOJTUSBEP
FO
FM
TJUJP


'MVKP
EF
BERVJTJDJO
EF
MB
UBTB
EF
UJQP
EF
DPOUBDUP
NF

.FEJDJO
EF
MB
MOFB
EF
BHVB
NY
 
CBS



M

I
EJEPS
EF
BHVB
GSFDVFODJB
P
MB
TFBM
BOBMHJDB


.FEJDJO
EF
EJYJEP
EF
DMPSP
TFHVJNJFOUP
mOFT


%FSJWBDJO
EF
MOFB
FM
17$
1/


1SPEVDUPT
RVNJDPT
DJEP
DMPSIESJDP
EJMVJEP
FM



#PNCB
EF
EFSJWBDJO

1SPEVDUPT
RVNJDPT
DMPSJUP
EF
TPEJP
EJMVJEP
FM
 

SFWFM
NT
EF

41%
BVORVF
TV
UPYJDJEBE
FO
MB
NBZPS
&O
WJTUB
EF
MB
JOFTUBCJMJEBE
EFM
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
TMJEP

QBSUF
FT
EFTDPOPDJEB TF
FODVFOUSB
NT
DPNONFOUF
FO
TPMVDJO
BDVPTB
-BT

concentraciones de hipoclorito de sodio encontradas en el
%VSBOUF
MB
PYJEBDJO
EF
MB
NBUFSJB
PSHOJDB
FM
EJYJEP
EF
DPNFSDJP
TF
QVFEFO
DMBTJmDBS
FO
EPT
HSBOEFT
HSVQPT
TPMV
DMPSP
TF
SFEVDF
BM
JO
DMPSJUP
4PO
QSFDJTBNFOUF
FM
DMPSJUP
Z
DJPOFT
BDVPTBT
DPO
DPODFOUSBDJO
EF
DMPSP
BDUJWP
JOGFSJPS

UBNCJO
MPT
DMPSBUPT
MPT
NT
JNQPSUBOUFT
41%
QSPEVDJEPT
BM

Z
TPMVDJPOFT
BDVPTBT
DPO
DPODFOUSBDJO
EF
DMPSP

DPO
FM
VTP
EF
FTUF
EFTJOGFDUBOUF
-BT
/0.
OP
IBO
FTUBCMF BDUJWP
TVQFSJPS
BM

-BT
TPMVDJPOFT
BDVPTBT
EF
IJQPDMP
DJEP
VO
WBMPS
HVB
QBSB
FM
EJYJEP
EF
DMPSP
EFCJEP
B
TV
EF rito de sodio poseen un ligero color amarillo, y un olor ca
UFSJPSP
SQJEP
B
DMPSJUP
DMPSBUP
Z
DMPSVSP
Z
QPSRVF
FM
WBMPS
SBDUFSTUJDP
B
DMPSP
HVB
QSPWJTJPOBM
EF
MB
0.4
QBSB
FM
DMPSJUP

NHMJUSP

FT
VO
QSPUFDUPS
BEFDVBEP
DPOUSB
MB
UPYJDJEBE
QPUFODJBM
EFM
Composicin e informacin de los ingredientes
EJYJEP
EF
DMPSP
&O
VOB
EF
TVT
QSFTFOUBDJPOFT
FM
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
TF

FODVFOUSB
FO
TPMVDJO
BDVPTB
DPOGPSNBOEP
FM

EF
MB

E) HIPOCLORITO DE SODIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TPMVDJO
DPNP
/B0$M
Z
FM
BHVB
DPOTUJUVZF
FM
SFTUBOUF

&M
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
TF
QVFEF
QSFQBSBS
FO
GPSNB
BOIJ
ESP
DPO
VOB
QVSF[B
TVQFSJPS
BM

QFSP
TF
EFTDPNQPOF

Propiedades qumicas
DPO
GBDJMJEBE
BM
DBCP
EF
QPDPT
EBT
FO
PDBTJPOFT
DPO
GVFS &O
HFOFSBM
MPT
IJQPDMPSJUPT
TPO
BHFOUFT
PYJEBOUFT
GVFSUFT

[B
FYQMPTJWB
5BNCJO
GPSNB
VO
NPOPIJESBUP
RVF
FT
EJGDJM
DPO
NBZPS
GVFS[B
RVF
FM
1FSYJEP
EF
)JESHFOP
P
FM
EF
PCUFOFS
QVSP
0USP
EF
TVT
IJESBUPT
UJFOF
GSNVMB
NPMF %JYJEP
EF
$MPSP
4V
DBSDUFS
EF
PYJEBOUF
GVFSUF
MF
QFSNJUF

DVMBS
/B0$M)O, y se trata de un compuesto cristalino BDUVBS
DPNP
BHFOUF
EF
CMBORVFP
Z
EFTJOGFDDJO
FTUBT
QSP
UFUSBHPOBM
RVF
UJFOF
QPDB
FTUBCJMJEBE
QBSB
TV
VTP
DPNFS QJFEBEFT
TF
BQSPWFDIBO
QBSB
FM
USBUBNJFOUP
EF
mCSBT
Z
MB

DJBM
&M
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
QFOUBIJESBUBEP
/B0$M)O, FMJNJOBDJO
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
FO
FM
BHVB
UJFOF
VO
QVOUP
EF
GVTJO
EF

$
QPS
MP
DVBM
TF
EFCF
NBO
UFOFS
SFGSJHFSBEP
QBSB
RVF
DPOTFSWF
TV
FTUBEP
TMJEP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 131
 -B
MUJNB
EF
FTUBT
EPT
SFBDDJPOFT
PDVSSF
FO
EPT
QBTPT

VO
QBTP
MFOUP
JOJDJBM
FO
RVF
TF
GPSNB
FM
DMPSJUP
EF
TPEJP

(NaClO

SFBDDJO


Z
VO
QBTP
SQJEP
EF
EFTQSPQPSDJPOB
NJFOUP
FOUSF
FM
IJQPDMPSJUP
Z
FM
DMPSJUP
SFBDDJO




/B0$M

/B$M

/B$M0


/B0$M

/B$M0 > NaCl + NaClO3

&M
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
QVFEF
SFBDDJPOBS
UBNCJO
DPO
DJ
EP
IJQPDMPSPTP
SFBDDJO


BT


/B0$M

)0$M

/B$M

)$M03

&TUB
MUJNB
FDVBDJO
TF
FNQMFB
DPO
GSFDVFODJB
QBSB
FO

GBUJ[BS
FM
IFDIP
EF
RVF
FO
NFEJP
DJEP
FM
IJQPDMPSJUP
TF

EFTDPNQPOF
DPO
NBZPS
GBDJMJEBE
RVF
FO
NFEJP
CTJDP
SB
-BT
TPMVDJPOFT
EF
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
DBFO
EFOUSP
EF
[O
QPS
MB
DVBM
MBT
TPMVDJPOFT
EF
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
TF

EPT
DMBTJmDBDJPOFT
CMBORVFBEPSFT
EF
VTP
EPNTUJDP
RVF
NBOUJFOFO
B
Q)

DPOUJFOFO
FOUSF

Z

EF
DMPSP
EJTQPOJCMF
Z
TPMVDJPOFT

GVFSUFT
P
DPNFSDJBMFT
RVF
DPOUJFOFO
FOUSF

Z

EF
DMP &O
MBT
TPMVDJPOFT
EF
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
TF
EB
VO
CBMBODF

SP
EJTQPOJCMF
&M
USNJOP
iDPOUFOJEP
EF
DMPSP
EJTQPOJCMFw
EJONJDP
RVF
TF
SFQSFTFOUB
QPS
MB
TJHVJFOUF
FDVBDJO



UBNCJO
EFOPNJOBEP
iDMPSP
BDUJWPw
DPNQBSB
FM
QPEFS
PYJ SFBDDJO


dante del agente con aquel de la cantidad equivalente de 

/B0$M

)0

/B0)

)0$M

/B


DMPSP
FMFNFOUBM
FNQMFBEP
QBSB
IBDFS
MB
TPMVDJO 0)

0$M

-BT
TPMVDJPOFT
EF
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
TF
EFTDPNQPOFO
FO
%F
BDVFSEP
DPO
VO
FTUVEJP
BDFSDB
EFM
NFDBOJTNP
EF
BD
EPT
NBOFSBT
B
DMPSVSP
EF
TPEJP
/B$M

Z
PYHFOP
0

SFBD DJO
EFM
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
TPCSF
NJDSPPSHBOJTNPT
FTUF

DJO


P
QPS
EFTQSPQPSDJPOBNJFOUP
B
DMPSVSP
EF
TPEJP
Z
DPNQVFTUP
BDUB
DPNP
VO
TPMWFOUF
EF
NBUFSJB
PSHOJDB

clorato de sodio (NaClO3

SFBDDJO

 FTQFDmDBNFOUF
EF
DJEPT
HSBTPT
B
RVJFOFT
USBOTGPSNB

FO
TBMFT
EF
DJEPT
HSBTPT
KBCPOFT

Z
HMJDFSPM
$3)O3

SF


/B0$M

/B$M
0
EVDJFOEP
MB
UFOTJO
TVQFSmDJBM
EF
MB
TPMVDJO
SFNBOFOUF



/B0$M

/B$M

/B$M03

Tabla 3.5 - 03 Comparacin de las caractersticas ideales y reales

de los desinfectantes comnmente usados
HIPOCLORITO DIXIDO RADIACIN
CARACTERSTICAS CLORO DE SODIO DE CARBONO OZONO UV
%JTQPOJCJMJEBE

$PTUPT #BKP
DPTUP .PEFSBEBNFOUF
.PEFSBEBNFOUF
.PEFSBEBNFOUF
.PEFSBEBNFOUF

CBKP
DPTUP CBKP
DPTUP costo alto costo alto
$BQBDJEBE
EF
EFTPEPSJ[BDJO Alto .PEFSBEP Alto Alto OB
)PNPHFOFJEBE )PNPHOFP )PNPHOFP )PNPHOFP )PNPHOFP OB
*OUFSBDDJO
DPO
NBUFSJBMFT
0YJEBOUFT
EF
NB 0YJEBOUFT
Alto 0YJEBOUFT
EF
NBUF "CTPSCFODJB
EF

FYUSBPT UFSJB
PSHOJDB activos SJB
PSHOJDB MB
SBEJBDJO
67
No corrosivo y no mancha .VZ
DPSSPTJWP Corrosivo .VZ
DPSSPTJWP .VZ
DPSSPTJWP OB
/P
UYJDP
QBSB
MB
WJEB "MUBNFOUF
UYJDP 5YJDP 5YJDP 5YJDP 5YJDP
Penetracin Alta Alta Alta Alta .PEFSBEB
4FHVSJEBE Alta .PEFSBEB Alta .PEFSBEB #BKB
4PMVCJMJEBE .PEFSBEB Alta Alta Alta OB
&TUBCJMJEBE &TUBCMF -JHFSBNFOUF
*OFTUBCMF
TF
HFOFSB
*OFTUBCMF
TF
HFOFSB
OB
JOFTUBCMF como se usa como se usa
5PYJDJEBE
EF
NJDSPPSHBOJTNPT Alta Alta Alta Alta Alta
5PYJDJEBE
B
UFNQFSBUVSB
Alta Alta Alta Alta Alta
BNCJFOUBM

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

132 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
"EFNT
FM
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
OFVUSBMJ[B
MPT
BNJOPDJ 3.6 Tratamiento de lodos
EPT
GPSNBOEP
BHVB
Z
TBMFT
$PO
MB
EJTNJOVDJO
EF
JPOFT

IJESPYJMP
0)

NFEJBOUF
MB
GPSNBDJO
EF
BHVB
TF
SFEVDF

5SBUBNJFOUP
EF
MPEPT
QBSB
DVNQMJS
DPO
MB
/0.
FM
Q)
FTUJNVMBOEP
MB
QSFTFODJB
EF
DJEP
IJQPDMPSPTP
RVF

4&."3/5
RVF
FTUBCMFDF
MPT
MJNJUFT
NYJNPT
QFSNJ
FO
DPOUBDUP
DPO
DPNQPOFOUFT
PSHOJDPT
BDUB
DPNP
TPM
TJCMFT
EF
DPOUBNJOBOUFT
QSPUFDDJO
BNCJFOUBM
MPEPT
Z

WFOUF
MJCFSB
DMPSP
RVF
TF
DPNCJOB
DPO
FM
HSVQP
BNJOP
EF

CJPTMJEPT
MBT
QSPUFOBT
GPSNBOEP
DMPSPBNJOBT
&M
DJEP
IJQPDMPSPTP

Z
MPT
JPOFT
IJQPDMPSJUP
0$M

MMFWBO
B
MB
EFHSBEBDJO
F
IJ
-PT
PCKFUJWPT
EFM
USBUBNJFOUP
EF
MPEP
TPO
ESMJTJT
EF
BNJOPDJEPT
t
-B
FTUBCJMJ[BDJO
QBSB
DPOTFHVJS
VOB
EFHSBEBDJO
DPO
USPMBEB
EF
TVTUBODJBT
PSHOJDBT
Z
FMJNJOBDJO
EFM
PMPS
Incompatibilidades
t
3FEVDDJO
EFM
WPMVNFO
Z
FM
QFTP
&M
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
SFBDDJPOB
WJPMFOUBNFOUF
DPO
NMUJ t
)JHJFOF
Z
NVFSUF
EF
PSHBOJTNPT
QBUHFOPT
QMFT
TVTUBODJBT
RVNJDBT
SB[O
QPS
MB
DVBM
TF
SFDPNJFOEB
t
.FKPSB
EF
MBT
QSPQJFEBEFT
EFM
MPEP
EF
MBT
QMBOUBT
EF

OP
NF[DMBSMP
DPO
OJOHO
PUSP
SFBDUJWP
IBTUB
RVF
TF
UFOHBO
USBUBNJFOUP
QBSB
TV
VUJMJ[BDJO
QPTUFSJPS
P
EJTQPTJDJO

DPOUSPMFT
EF
JOHFOJFSB
Z
FRVJQP
EF
QSPUFDDJO
BQSPQJBEPT
mOBM
-BT
TVTUBODJBT
RVF
TPO
JODPNQBUJCMFT
DPO
FM
IJQPDMPSJUP
EF

TPEJP
JODMVZFO
BNPOJBDP
BNJOBT
TBMFT
EF
BNPOJP
B[JESJ
OB
NFUBOPM
GFOJMBDFUPOJUSJMP
DFMVMPTB
NFUBMFT
PYJEBCMFT
3.6.1 Tipos de lodos
FUJMFOJNJOB
DJEPT
KBCPOFT
Z
CJTVMGBUPT
&O
FM
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
TF
QSPEVDFO
EJTUJO
tos tipos de lodos dentro de cada uno de los procesos indi
viduales, los cuales son:

A) Lodo crudo
&M
MPEP
DSVEP
FT
BRVFM
RVF
OP
IB
TJEP
USBUBEP
OJ
FTUBCJMJ
[BEP
Z
RVF
QVFEF
FYUSBFSTF
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF

BHVBT
SFTJEVBMFT
5JFOEF
B
QSPEVDJS
MB
BDJEJmDBDJO
EF
MB

EJHFTUJO
Z
QSPEVDF
PMPS

B) Lodo primario
&M
MPEP
QSJNBSJP
FT
QSPEVDJEP
EVSBOUF
MPT
QSPDFTPT
EF

USBUBNJFOUP
QSJNBSJP
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
&TUP
TVDFEF

EFTQVT
EF
MBT
QBOUBMMBT
Z
EFTBSFOBEP
Z
DPTJTUF
FO
QSPEVD
UPT
OP
EJTVFMUPT
EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
&M
MPEP
FO
FM
GPOEP

EFM
UBORVF
QSJNBSJP
EF
TFEJNFOUBDJO
TF
MMBNB
UBNCJO

MPEP
QSJNBSJP
-B
DPNQPTJDJO
EFM
MPEP
EFQFOEF
EF
MBT
DB
SBDUFSTUJDBT
EFM
SFB
EF
SFDPHJEB
EF
MBT
BHVBT

&M
MPEP
QSJNBSJP
DPOUJFOF
HFOFSBMNFOUF
VOB
HSBO
DBOUJ

EBE
EF
NBUFSJB
PSHOJDB
WFHFUBMFT
GSVUBT
QBQFM
FUD
-B

DPOTJTUFODJB
TF
DBSBDUFSJ[B
QPS
TFS
VO
nVJEP
EFOTP
DPO
VO

QPSDFOUBKF
FO
BHVB
RVF
WBSJB
FOUSF

Z


C) Lodo activado
&M
MPEP
BDUJWP
FT
MB
FMJNJOBDJO
EF
NBUFSJB
PSHOJDB
EJTVFM
ta y los nutrientes de las aguas residuales; esto tiene lugar
EVSBOUF
FM
USBUBNJFOUP
CJPMHJDP
EFM
BHVB
/PSNBMNFOUF

TF
DBSBDUFSJ[B
QPS
MB
JOUFSBDDJO
EF
EJTUJOUPT
UJQPT
EF
CBDUF
SJBT
Z
NJDSPPSHBOJTNPT
RVF
SFRVJFSFO
PYJHFOP
QBSB
WJWJS

DSFDFS
Z
NVMUJQMJDBSTF
ZB
RVF
DPOTVNFO
NBUFSJB
PSHOJDB

&M
MPEP
SFTVMUBOUF
TF
MMBNB
MPEP
BDUJWP
/PSNBMNFOUF
FTUF

MPEP
FTU
FO
GPSNB
EF
nDVMPT
RVF
DPOUJFOFO
CJPNBTB
WJWB

Z
NVFSUB
BEFNT
EF
QBSUFT
NJOFSBMFT
Z
PSHOJDBT
BETPSCJ
EBT
Z
BMNBDFOBEBT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 133
 &M
DPNQPSUBNJFOUP
EF
TFEJNFOUBDJO
EF
MPT
nDVMPT
EF
MPT
-PT
QSJODJQBMFT
DPOTUJUVZFOUFT
EFM
BHVB
SFTJEVBM
RVF
TPO

MPEPT
BDUJWBEPT
FT
EF
HSBO
JNQPSUBODJB
QBSB
FM
GVODJPOB FMJNJOBEPT
FO
MBT
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
JODMVZFO
CBTV
NJFOUP
EF
MB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
CJPMHJDP
-PT
nDV SBT
BSFOB
FTQVNBT
Z
MPEP
&M
MPEP
FYUSBEP
Z
QSPEVDJEP

MPT
EFCFO
TFS
SFNPWJEPT
QBSB
TFQBSB
MB
CJPNBTB
EFM
BHVB
en las operaciones y procesos de tratamiento de las aguas
limpia, y el volumen requerido de lodo activo puede ser SFTJEVBMFT
HFOFSBMNFOUF
TVFMFO
TFS
VO
MRVJEP
P
MRVJEP
CPNCFBEP
EF
OVFWP
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJO TFNJTMJEP
DPO
HSBO
DPOUFOJEP
FO
TMJEPT
FOUSF
FM

Z

FM

FO
QFTP
&M
MPEP
FT
FM
DPOTUJUVZFOUF
EF
NBZPS
WPMV
D) Lodo activado de recirculacin NFO
FMJNJOBEP
FO
MPT
USBUBNJFOUPT
&M
MPEP
BDUJWP
EF
SFUPSOP
QSPWJFOF
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJO

-B
GSBDDJO
EFM
MPEP
B
FWBDVBS
HFOFSBEB
FO
FM
USBUBNJFOUP

CJPMHJDB
BM
DMBSJmDBEPS
mOBM
-PT
nDVMPT
EF
MPEP
BDUJWP

CJPMHJDP
EFM
BHVB
SFTJEVBM
FTU
DPNQVFTUB
QSJODJQBMNFO
TFEJNFOUBO
BM
GPOEP
Z
QVFEFO
TFQBSBSTF
EFM
BHVB
MJNQJB

UF
EF
NBUFSJB
PSHOJDB
Z
TPMP
VOB
QFRVFB
QBSUF
EFM
MPEP

SFTJEVBM
-B
NBZPSB
EFM
MPEP
RVF
TF
MMFWB
EF
OVFWP
BM
UBO
FTU
DPNQVFTUB
QPS
NBUFSJB
TMJEB
-PT
MPEPT
TFQBSBEPT

RVF
EF
BFSFBDJO
TF
MMBNB
iMPEP
BDUJWP
EF
SFUPSOPw
en el sedimentador primario y aquellos producidos en el
USBUBNJFOUP
CJPMHJDP
EFCFO
TFS
FTUBCJMJ[BEPT
FTQFTBEPT

E) Lodo secundario y deshidratados antes de ser retirados del sitio de trata
1BSB
BMDBO[BS
VOB
WJEB
EFM
MPEP
DPOTUBOUF
MB
CJPNBTB
FO
NJFOUP
FYDFTP
EFCF
EF
FMJNJOBSTF
EF
MB
QMBOUB
CJPMHJDB
EF
USBUB
NJFOUP
&M
MPEP
FO
FYDFTP
DPOUJFOF
QBSUDVMBT
OP
IJESPMJ[B -B
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
EFCF
QSFQBSBS
MPT
SFTJEVPT
QBSB

CMFT
Z
CJPNBTB
SFTVMUBEP
EFM
NFUBCPMJTNP
DFMVMBS hacer una disposicin adecuada de acuerdo a la normati
WJEBE
NFYJDBOB
/0.4&."3/"5

F) Lodo terciario
-B
OPSNB
/0.4&."3/"5
SFRVJFSF
RVF
MPT
MP
&M
MPEP
UFSDJBSJP
TF
QSPEVDF
B
USBWT
EF
QSPDFTPT
EF
USBUB
dos:
NJFOUPT
QPTUFSJPSFT
DPO
BEJDJO
EF
BHFOUFT
nPDVMBOUFT
-B

t
4F
FODVFOUSFO
FTUBCJMJ[BEPT
DPOTJTUFODJB
EF
MPT
MPEPT
Z
TV
BQBSJFODJB
QVFEF
DBNCJBS

EVSBOUF
FM
USBUBNJFOUP
%FCF
EF
OPUBS
RVF
UBNCJO
MPT
t
$VNQMBO
WBMPSFT
CBKPT
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
QBUHFOPT
WBMPSFT
EF
UFNQFSBUVSB
EF
MPT
MPEPT
DBNCJBO
EFQFOEJFO t
$VNQMBO
WBMPSFT
CBKPT
EF
NFUBMFT
QFTBEPT
"T
$E
$V

EP
EFM
UJQP
EF
USBUBNJFOUP
-PT
MPEPT
USBUBEPT
EF
GPSNB
$S
)H
/J
1C
;O
FUD

BOBFSCJDB
UJFOFO
VO
WBMPS
NT
CBKP
EF
UFNQFSBUVSB
RVF

FM
MPEP
DSVEP
EFCJEP
B
MB
QSPEVDDJO
EF
HBT
SFTJEVBM
&TUP
-PT
MPEPT
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
NVOJDJQBMFT
EFCFO
EF

se ha de tener en cuenta al valorar la disposicin termal QSFTFOUBS
WBMPSFT
CBKPT
EF
NFUBMFT
QFTBEPT
B
NFOPT
RVF

EF
MPT
MPEPT IBZB
EFTDBSHBT
JOEVTUSJBMFT
BM
BMDBOUBSJMMBEP
4F
EFCF
FWJ
tar el ingreso de metales pesados a plantas de tratamiento
NVOJDJQBMFT

LODOS LODOS LODOS

PRIMARIOS SECUNDARIOS TERCIARIOS

LODOS A
DISPOSICIN
ESPESAMIENTO ESTABILIZACIN DESAGUADO

A PROCESO A PROCESO

Esquema general de un sistema de tratamiento de lodos

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

134 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
3.6.2 Espesamiento C) Espesador de disco
$POTJTUF
FO
SFEVDJS
TV
WPMVNFO
QBSB
IBDFS
FM
MPEP
NT
&M
DPSB[O
EFM
FTQFTBEPS
EF
EJTDP
FT
VO
EJTDP
JODMJOBEP

EFOTP
Z
NBOFKBCMF
BDPOEJDJPOOEPMP
QBSB
VOB
QPTUFSJPS
MFOUBNFOUF
HJSBUPSJP
EFM
mMUSP
RVF
TFQBSB
FM
MPEP
nPDVMB
FUBQB
EF
USBUBNJFOUP EP
EFM
MRVJEP
mMUSBEP
6OB
QMBDB
EF
CBnF
EJTUSJCVZF
MB

BnVFODJB
EFM
SFBDUPS
EF
MB
nPDVMBDJO
VOJGPSNFNFOUF
B

6O
FTQFTBEPS
QPS
HSBWFEBE
DPOTJTUF
FO
VO
QFRVFP
TFEJ USBWT
EFM
SBEJP
FOUFSP
EFM
mMUSP
-PT
FTQFTBEPSFT
EF
EJTDP

NFOUBEPS
DJSDVMBS
DPO
NBZPS
QFOEJFOUF
FO
MB
TVQFSmDJF
EFM
TPO
nFYJCMFNFOUF
BQPZBEPT
EJWJEFO
Z
NVFWFO
MB
DBQB
EFM

GPOEP
&M
MPEP
FOUSB
QPS
MB
QBSUF
DFOUSBM
EF
MB
FTUSVDUVSB
Z
MPEP
FO
FM
EJTDP
Z
BCSFO
MPT
TVSDPT
EF
NPEP
RVF
FM
BHVB

TF
TFEJNFOUB
MBT
SBTUSBT
EFM
GPOEP
MP
SFNVFWF
TVBWFNFOUF
QVFEB
ESFOBS
GDJMNFOUF
B
USBWT
EF
MB
UFMB
mMUSBOUF
BT

QBSB
EFTBMPKBS
CVSCVKBT
EF
BJSF
Z
MMFWBSMP
MFOUBNFOUF
IBDJB
SFBM[BOEP
FM
FGFDUP
EF
MB
mMUSBDJO
$PNP
FM
EJTDP
EFM
mMUSP

FM
ESFOBKF
DPMPDBEP
FO
FM
DFOUSP
&M
MRVJEP
TPCSFOBEBOUF
gira continuamente, los raspadores del lodo espesado del
es recogido en un canal perimetral y retornado al sistema EJTDP
SFQFSDVUFO
FO
MB
UFMB
mMUSBOUF
EF
USBUBNJFOUP
&M
PCKFUJWP
EFM
FTQFTBNJFOUP
FT
DPODFOUSBS

el contenido de slidos en la corriente de lodos retirando
QBSUF
EFM
BHVB

-PT
CFOFmDJPT
TPO
t
%JTNJOVDJO
EFM
nVKP
WPMVNUSJDP
EF
MPEPT
t
%JTNJOVDJO
EF
SFRVFSJNJFOUPT
QBSB
CPNCFP
t
%JTNJOVDJO
EFM
WPMVNFO
EF
BMNBDFOBNJFOUP
EF
FUB
pas de tratamiento posteriores

(FOFSBMNFOUF
TF
CVTDB
FMFWBS
MB
DPODFOUSBDJO
EF
TMJEPT

FOUSF

Z

"MHVOBT
UFDOPMPHBT
SFRVJFSFO
BEJDJO
EF

QPMNFSP
QBSB
BHMPNFSBS
MPT
TMJEPT
&TQFTBEPS
15"3
EF
4BO
+VBO
$PTBM
+BM

4PO
QPDP
VUJMJ[BEPT
QBSB
FTQFTBNJFOUP
EF
MPEPT
TFDVOEB
A) Espesamiento por gravedad SJPT
QSPDFEFOUFT
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
Z
NVZ
VUJMJ[BEPT
QBSB

MPEPT
QSJNBSJPT
MPEPT
EF
CJPmMUSPT
Z
NF[DMB
EF
QSJNBSJPT

Z
TFDVOEBSJPT
5JFOFO
FM
SJFTHP
EF
HFOFSBDJO
EF
PMPSFT
4J

MB
UFNQFSBUVSB
FT
NBZPS
B

$
IBZ
VOB
SFDVQFSBDJO
EF

TMJEPT
FOUSF
FM

Z


7BSJBCMFT
CTJDBT
EF
EJTFP
EF
NFTBT
EF
FTQFTBNJFOUP
7BSJBCMFT
QSJODJQBMFT
RVF
BGFDUBO
FM
EFTFNQFP
EF
MBT
NF
sas de espesamiento:
t
$BSHB
EF
TMJEPT
t
$BSHB
IJESVMJDB
t
$POTVNP
EF
QPMNFSP
B) Mesa de espesamiento

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 135
 Tabal 3.6 - 01 Parmetros de diseo de espesamiento por gravedad
CONCENTRACIN LODO % CARGA DE SLIDOS CARGA HIDRULICA
TIPO DE LODOS ENTRADA ESPESADO kg SST/da/m2 (m3/da) / m2
SEPARADO
Primario 

 

 

 


-PEPT
BDUJWBEPT 

 

 

 


"FSFBDJO
FYUFOEJEB 

 

 


#JPmMUSP 

 

 


Biodisco 

 

 


COMBINADO
Primario + lodos activados 

 

 

 


1SJNBSJP

CJPmMUSP 

 

 


1SJNBSJP

CJPEJTDP 

 

 



3.6.3 Estabilizacin
-PT
PCKFUJWPT
EF
MB
FTUBCJMJ[BDJO
TPO
FWJUBS
MB
EFTDPNQP
TJDJO
EF
MB
NBUFSJB
PSHOJDB
DPOUFOJEB
FO
MPT
MPEPT
EJT
minuir el contenido de microorganismos patgenos en los
lodos y evitar la atraccin de moscas y otros vectores de
FOGFSNFEBEFT
-B
TVQFSWJWFODJB
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
QB
UHFOPT
Z
MB
QSPMJGFSBDJO
EF
PMPSFT
TF
QSPEVDF
DVBOEP
TF

QFSNJUF
RVF
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
TF
EFTBSSPMMFO
TPCSF
MB

GSBDDJO
PSHOJDB
EFM
NJTNP

-BT
UDOJDBT
EF
FTUBCJMJ[BDJO
EF
MPEPT
NBT
SFDVSSJEBT
TPO

MB
EJHFTUJO
BFSPCJB
MB
EJHFTUJO
BOBFSPCJB
MB
FTUBCJMJ[B
DJO
DPO
DBM
Z
FM
DPNQPTUBKF

5JQPT
EF
MPEPT
RVF
SFRVJFSFO
FTUBCJMJ[BDJO
-B
DBQBDJEBE
EF
MBT
NFTBT
FTU
EFmOJEB
QPS
FM
BODIP
EF

t
-PEPT
QSJNBSJPT
CBOEB


&T
JOEJTQFOTBCMF
MB
BEJDJO
EF
QPMNFSP t
-PEPT
TFDVOEBSJPT
FYDFQUP
EF
BFSBDJO
FYUFOEJEB



&T
JOEJTQFOTBCMF
BEJDJO
EF
BHVB
MJNQJB
QBSB
MBWBEP
EF

UFMBT -BT
QSJODJQBMFT
UFDOPMPHBT
VUJMJ[BEBT
TPO


4F
EJTFBO
GSFDVFOUFNFOUF
QBSB

P

IPSBT
EF
PQFSB t
"EJDJO
EF
DBM
FTUBCJMJ[BDJO
BMDBMJOB
P
RVNJDB

DJO
QPS
EB t
%JHFTUJO
BFSPCJB
t
%JHFTUJO
BOBFSPCJB
Tabal 3.6 - 02 Capacidad de t
$PNQPTUFP
B
FTDBMB
QFRVFB

las mesas de espesamiento

PARMETRO VALORES A) Adicin de cal FTUBCJMJ[BDJO
BMDBMJOB

"ODIP
EF
MB
CBOEB 


N
4F
BBEF
DBM
QBSB
FMFWBS
FM
Q)
BSSJCB
EF

QPS
EPT
IPSBT

$BSHB
IJESVMJDB 
MNJO


N
DPNP
NOJNP
1VFEF
BBEJSTF
DBM
BQBHBEB
$B 0)


P
DBM

Carga de slidos 


LHI


N
WJWB
$B0

Recuperacin de slidos 


%PTJT
EF
QPMNFSP 


LH

UPO
CBTF
TFDB )BZ
EPT
WBSJBDJPOFT
QSJODJQBMFT
'BTF
MRVJEB
Z
GBTF
TMJEB

'MVKP
BHVB
MBWBEP 
MT


N TF
EFTBHVBO
MPT
MPEPT
BOUFT
EF
MB
BEJDJO
EF
MB
DBM


N
)O
"MHVOBT
WFOUBKBT
TPO
FT
UFDOPMPHB
TJNQMF
MPT
DPTUPT
EF

JOWFSTJO
TPO
CBKPT
QVFEF
IBDFSTF
QPS
MPUFT
P
FO
DPOUJOVP

Z
FT
CFOmDB
TJ
MPT
MPEPT
TF
VUJMJ[BO
DPNP
NFKPSBEPSFT
EF

TVFMP
FO
TVFMPT
DJEPT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

136 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Estabilizacin alcalina
LODOS A CAL
ESTABILIZAR
DOSIS



QBSB
MPEPT
QSJNBSJPT



QBSB
MPEPT
TFDVOEBSJPT
LH
DBM

LH
TMJEPT
CBTF
TFDB

LODOS
ESTABILIZADOS
TANQUE DE
MEZCLADO

Tabal 3.6 - 03 Aplicacin general a procesos de estabilizacin

TIPO DE ESTABILIZACIN
CONCEPTO ESTABILIZACIN ALCALINA DIGESTIN AEROBIA DIGESTIN ANAEROBIA
5BNBP
EF
MB
QMBOUB 1MBOUBT
QFRVFBT
2


MT
Plantas intermedias Plantas grandes
2




MT
2


MT

t
%JTNJOVJS
DPTUP
EF
Otras consideraciones "QMJDBDJO
B
MPT
TVFMPT
DJEPT FOFSHB
FMDUSJDB
t
.JOJNJ[BS
MB
produccin de lodos

B) Digestin
1BSB
FM
USBUBNJFOUP
BOBFSPCJP
B
HSBO
FTDBMB
TF
VUJMJ[BO

5JFOF
QPS
PCKFUP
SFEVDJS
TV
WPMVNFO
Z
IBDFSMPT
JOPDVPT

SFBDUPSFT
EF
nVKP
BTDFOEFOUF
P
64#
QPS
TVT
TJHMBT
FO

SFNPWJFOEP
TMJEPT
NBUFSJB
PSHOJDB
Z
NJDSPPSHBOJTNPT

JOHMT

DPO
VO
QVMJNFOUP
BFSPCJP
B
CBTF
EF
mMUSPT
QFSDP
que se encuentran en los lodos primarios, secundarios y
MBEPSFT
Z
IVNFEBMFT
-PT
MPEPT
TF
NBOUJFOFO
EVSBOUF


NF[DMB
EF
BNCPT
-B
FTUBCJMJ[BDJO
P
SFEVDDJO
EFM
DPOUF
B

EBT
FO
DPOEJDJPOFT
EF
BVTFODJB
EF
PYHFOP
EJTVFMUP
OJEP
EF
MBT
TVCTUBODJBT
DPOUBNJOBOUFT
EF
MPT
MPEPT
TF
SFB
MJ[B
FO
VOB
NBOFSB
BFSCJDB
P
BOBFSPCJB
EPOEF
TF
SFEVDF

)BZ
EPT
WBSJBOUFT
QPS
MB
UFNQFSBUVSB
EF
PQFSBDJO
MB
EJ
FM
DPOUFOJEP
EF
TMJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMUJMFT
IBTUB
FO
VO

HFTUJO
NFTPGMJDB
EF

B

$
Z
MB
NT
VUJMJ[BEB
MB
EJ

-PT
MPEPT
ZB
VOB
WF[
FTUBCJMJ[BEPT
P
EJHFSJEPT
TPO

HFTUJO
UFSNPGMJDB
EF

B

$
FO
EFTBSSPMMP
-B
NBUFSJB

QPTUFSJPSNFOUF
EFTIJESBUBEPT
QBSB
TV
EJTQPTJDJO
mOBM
PSHOJDB
TF
EFTDPNQPOF
FO
VOB
NF[DMB
EF
$0 y metano
$)

EFOPNJOBEB
CJPHBT
1) Digestin Anaerobia
BVTFODJB
EF
PYHFOP
EJTVFMUP
Z
EF
OJUSBUPT

$POTJTUF
FO
VOB
TFSJF
EF
QSPDFTPT
NJDSPCJPMHJDPT
EFOUSP

EF
VO
SFDJQJFOUF
IFSNUJDP
EJSJHJEPT
B
MB
EJHFTUJO
EF
MB

NBUFSJB
PSHOJDB
DPO
QSPEVDDJO
EF
NFUBOP
&T
VO
QSPDF
TP
FO
FM
RVF
QVFEFO
JOUFSWFOJS
EJGFSFOUFT
UJQPT
EF
NJDSPPS
HBOJTNPT
QFSP
FTU
EJSJHJEP
QSJODJQBMNFOUF
QPS
CBDUFSJBT

1SFTFOUB
VOB
TFSJF
EF
WFOUBKBT
GSFOUF
B
MB
EJHFTUJO
BFSP
CJB
HFOFSBMNFOUF
SFRVJFSF
EF
JOTUBMBDJPOFT
NFOPT
DPTUP
TBT
OP
IBZ
OFDFTJEBE
EF
TVNJOJTUSBS
PYHFOP
QPS
MP
RVF

FM
QSPDFTP
FT
NT
CBSBUP
Z
FM
SFRVFSJNJFOUP
FOFSHUJDP
FT

NFOPS

Por otra parte, se produce una menor cantidad de lodo (un


FO
DPNQBSBDJO
DPO
VO
TJTUFNB
EF
MPEPT
BDUJWBEPT

1SPDFTP
EF
EJHFTUJO
BOBFSPCJB
Z
BEFNT
TF
QVFEF
EJTQPOFS
DPNP
BCPOP
Z
NFKPSBEPS
EF

TVFMPT
"EFNT
FT
QPTJCMF
QSPEVDJS
HBT
UJM $PO
MB
EJHFTUJO
BOBFSPCJB
TF
EFTUSVZF
DFSDB
EFM

EF

MB
GSBDDJO
WPMUJM
EF
MPT
MPEPT
OP
SFRVJFSF
BEJDJO
EF
TVT
Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales
0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 137
 UBODJBT
RVNJDBT
UJFOF
CBKPT
DPTUPT
EF
PQFSBDJO
Z
TMP
TF
SFDPNJFOEB
RVF
MB
DPODFOUSBDJO
EF
MPEPT
FO
FM
JOnVFOUF

SFRVJFSF
FOFSHB
FMDUSJDB
QBSB
CPNCFP TFB
EF

QBSB
OP
BGFDUBS
MB
BFSBDJO
4F
EFCF
NBOUFOFS

FM
PYHFOP
EJTVFMUP
FOUSF

Z

NHM
Z
FM
Q)
FOUSF

Z

2) Digestin Aerobia 
RVF
QVFEF
CBKBS
QPS
OJUSJmDBDJO
4F
BBEF
DBM
FO
DBTP

QSFTFODJB
EF
PYHFOP
EJTVFMUP
OFDFTBSJP
-B
EJHFTUJO
BFSPCJB
FT
VO
QSPDFTP
EPOEF
TF
QSPEVDF
VOB

BFSFBDJO
QPS
VO
QFSJPEP
TJHOJmDBUJWP
EF
UJFNQP
EF
VOB

C) Produccin de composta
NF[DMB
EF
MPEP
EJHFSJCMF
EF
MB
DMBSJmDBDJO
QSJNBSJB
DPO

MPEP
EFM
USBUBNJFOUP
CJPMHJDP
BFSPCJP
DPO
FM
SFTVMUBEP
EF
&T
VO
QSPDFTP
BFSPCJP
QBSB
FTUBCJMJ[BS
MB
NBUFSJB
PSHOJDB

VOB
EFTUSVDDJO
EF
DMVMBT
Z
VOB
EJTNJOVDJO
EF
TMJEPT
EF
MPT
MPEPT
RVF
SFEVDF
TJHOJmDBUJWBNFOUF
MB
DPODFOUSB
TVTQFOEJEPT
WPMUJMFT
744
 DJO
EF
CBDUFSJBT
Z
IVFWPT
EF
IFMNJOUPT
(FOFSBMNFOUF
SF
RVJFSF
VO
BHFOUF
EF
BCVMUBNJFOUP
BTFSSO
QBKB
FUD

Z
EF

BFSFBDJO
"
VOB
UFNQFSBUVSB
QUJNB
EF

$
TF
DPOTJHVF

VOB
SFEVDDJO
EF

B

log
EF
IVFWPT
EF
IFMNJOUPT

&M
USNJOP
TF
SFmFSF
NVDIBT
WFDFT
B
QSPEVDUPT
mOBMFT
JO
EFUFSNJOBEPT
EF
MB
USBOTGPSNBDJO
BFSCJDB
EF
TVTUBODJBT

PSHOJDBT
&M
QSPDFTP
EF
DPNQPTUBKF
FT
DPOUSPMBEP
FO
UFN
QFSBUVSB
IVNFEBE
SFMBUJWB
Z
BCBTUFDJNJFOUP
EF
PYHFOP

TJFOEP
CJPYJEBUJWP
EJTUJOUP
B
TJNQMFT
QSPDFTPT
RVNJDPT

GTJDPT
Z
EF
PUSPT
TJTUFNBT
EF
USBOTGPSNBDJO
NJDSPCJPM
HJDP
BOBFSCJDP

&M
TVTUSBUP
FT
PSHOJDP
SFRVJTJUP
QBSB
MB
CJPYJEBDJO
TV

QPTUFSJPS
FTUBCJMJ[BDJO
Z
MB
QSPEVDDJO
EF
VO
QSPEVDUP
m
OBM
BQUP
QBSB
MB
BQMJDBDJO
B
MPT
TVFMPT

&M
PCKFUJWP
QSJODJQBM
EF
MB
EJHFTUJO
BFSPCJB
FT
SFEVDJS
FM
&M
FTUBEP
UFSNPGMJDP
JOEJDB
RVF
IBZ
VO
NPNFOUP
FO
FM

UPUBM
EF
MPEPT
RVF
TF
EFCFO
FWBDVBS
QPTUFSJPSNFOUF
&TUB
DPNQPTUBKF
RVF
TF
NBOJmFTUB
UFNQSBOBNFOUF

EF
JO
SFBDDJO
FT
FM
SFTVMUBEP
EF
MB
DPOWFSTJO
QPS
PYJEBDJO
EF
UFOTB
EFHSBEBDJO
EFM
NBUFSJBM
FO
USBOTGPSNBDJO
-B

VOB
QBSUF
TVTUBODJBM
EFM
MPEP
FO
QSPEVDUPT
WPMUJMFT UFNQFSBUVSB
EJTNJOVZF
SQJEBNFOUF
FO
FM
NPNFOUP
EF

FTUBCJMJ[BDJO
FTUP
FTU
BTPDJBEP
B
UFNQFSBUVSBT
EF



4F
SFBMJ[B
FO
VO
UBORVF
BCJFSUP
Z
BFSFBEP
TJNJMBS
BM
UBO 
$
&TUB
DVBMJEBE
EF
HFOFSBDJO
EF
UFNQFSBUVSB
EFCF

que de aereacin empleado en el proceso convencional de DPOTJEFSBSTF
DPNP
OJDB
DPOEJDJO
EF
DBSBDUFSJ[BDJO
EFM

MPEPT
BDUJWBEPT
-PT
MPEPT
TF
NBOUJFOFO
EVSBOUF

B

DPNQPTUBKF
EBT
FO
DPOEJDJPOFT
BFSPCJBT
NFEJBOUF
BFSBDJO
$PNP
OP

hay recirculacin, C = 

72
4F
VTB
UBOUP
BFSBDJO
-PT
QBUHFOPT
TF
EFTUSVZFO
BM
SFBMJ[BS
QSDUJDBT
DPNCJ
EJGVTB
DPNP
NFDOJDB
TVQFSmDJBM nados de alta temperatura y competencia, con microor
HBOJTNPT
OP
QBUHFOPT
RVF
EFCFO
JODPSQPSBSTF
DVBOEP

&T
JNQPSUBOUF
WFSJmDBS
MPT
DSJUFSJPT
EF
FOFSHB
QBSB
MB
NF[ MB
UFNQFSBUVSB
EFM
DPNQPTUBKF
EJTNJOVZF
EF

$
&M
TB
DMB
ZB
RVF
FM
MPEP
QSPEVDJEP
OP
EFCF
HFOFSBS
PMPSFT
4F

Tabal 3.6 - 04 Principales parmetros de diseo para la Digestin Aerobia
PARMETRO UNIDADES VALOR NOTAS
&EBE
EF
MPEPT
c = 

72
EBT 

 -B
OPSNB
/0.
SFRVJFSF

EBT
FO
UPUBM
$BSHB
EF
447 LHEB
N3 


Requerimiento de oxgeno
%#0
FO
MPEP
QSJNBSJP LH
0LH
%#0
EFT 

 %FTUSVDDJO



447
FO
MPEP
TFDVOEBSJP LH
0LH
447
EFT  %FTUSVDDJO



Energa para mezcla
"FSFBDJO
NFDOJDB W/m3 


"FSFBDJO
EJGVTB (m3NJO


N3 


0%
B
NBOUFOFS
FO
EJHFTUPS mg/l 


3FEVDDJO
EF
447  

 %FQFOEF
EF
EFTUSVDDJO
FO
QSPDFTPT
QSFWJPT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

138 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
OFBNJFOUP
OP
EFCF
DPOGVOEJSTF
DPO
VOB
pasteurizacin 2 - Lechos de secado con medio plstico
UFNQFSBUVSB
NFOPS
B

$

P
esterilizacin articial,
&M
TJTUFNB
EF
EFTIJESBUBDJO
EF
MPEPT
DPO
NFEJP
QMTUJ
UFNQFSBUVSB
TVQFSJPS
B

$

QVFT
FM
GFONFOP
FT
TMP

DP
FT
VOB
FYDFMFOUF
BMUFSOBUJWB
UBOUP
mOBODJFSB
DPNP
EF

NJDSPCJPMHJDP

Tabal 3.6 - 05 Comparacin de los sistemas de estabilizacin

EFICIENCIA EN REDUCIR
PROCESO PATGENOS PUTREFACCIN OLORES
&TUBCJMJ[BDJO
BMDBMJOB Buena "DFQUBCMF "DFQUBCMF
%JHFTUJO
BOBFSPCJB "DFQUBCMF Buena Buena
%JHFTUJO
BFSPCJB "DFQUBCMF Buena Buena
Composteo "DFQUBCMF Buena .BMB
B
BDFQUBCMF

3.6.4 Deshidratado operacin, para los procesos de secado de lodos, reempla

[BOEP
B
MPT
MFDIPT
EF
BSFOB
DPOWFODJPOBMFT
ZB
PCTPMFUPT

3FTJEF
FO
FYUSBFS
FM
BHVB
QBSB
GPSNBS
VOB
NBTB
NBOFKBCMF

-B
WFOUBKB
EF
MPT
MFDIPT
DPO
NFEJP
QMTUJDP
FT
RVF
TF
QVF
EF
TMJEPT
4F
QVFEF
MPHSBS
NFEJBOUF
MFDIPT
EF
TFDBEP
P

EFO
BEBQUBS
B
DVBMRVJFS
DBNB
EF
BSFOB
FYJTUFOUF
EF
GPSNB

VUJMJ[BDJO
EF
mMUSPT
QSFOTB
mMUSPT
CBOEB
P
EFDBOUBEPSFT

TFODJMMB
Z
FDPONJDB
DFOUSGVHPT
$PNP
NBUFSJB
QSJNB
FM
NBUFSJBM
iQMTUJDPw
RVF
TF
VUJMJ
1BSB
VOB
CVFOB
EFTIJESBUBDJO
FM
UBNBP
Z
mSNF[B
EF
MPT

[B
TF
USBUB
EF
VO
QPMJVSFUBOP
B
CBTF
EF
VSFUBOP
WJSHFO

BHMPNFSBEPT
EFM
MPEP
TPO
VO
GBDUPS
JNQPSUBOUF
EF
NBOF
EF
QSJNFSB
DBMJEBE
5JFOF
FTUBCJMJ[BEPSFT
DPOUSB
FM
BUBRVF

SB
RVF
FM
MPEP
QFSNBOF[DB
QPSPTP
EVSBOUF
MB
DPNQSFTJO

EF
SBZPT
67
QBSB

4F
TVFMF
VUJMJ[BS
nPDVMBOUFT
QBSB
BMDBO[BS
NBZPSFT
OJWFMFT

evitar que se des
EF
NBUFSJB
TFDB
FO
MBT
NRVJOBT
EF
EFTIJESBUBDJO
Z
EF
componga ante la
CFO
TFS
FTQFDJBMNFOUF
DPPSEJOBEP
DPO
FM
MPEP
FYQPTJDJO
TPMBS

DPOTUBOUF
&T
OP

A) Lechos de secado
higroscpico, es
-PT
MFDIPT
EF
TFDBEP
TPO
EJTQPTJUJWPT
RVF
FMJNJOBO
VOB
EFDJS
OP
BCTPSCF

DBOUJEBE
EF
BHVB
TVmDJFOUF
EF
MPT
MPEPT
QBSB
RVF
FM
SFT humedad, por lo
UBOUF
QVFEB
NBOFKBSTF
DPNP
NBUFSJBM
TMJEP
DPO
VO
DPO que la inmersin
UFOJEP
EF
IVNFEBE
JOGFSJPS
BM

6O
MFDIP
EF
TFDBEP
en el agua no hace .FEJP
QMTUJDP
UQJDP
EFCF
TFS
EJTFBEP
QBSB
SFUFOFS
FO
VOB
P
NT
TFDDJP RVF
FM
QSPEVDUP
TF
GSBHJMJDF
OJ
TF
SPNQB
DPO
FM
UJFNQP
&T
OFT
FM
WPMVNFO
UPUBM
EF
MPEP
SFNPWJEP
EFM
EJHFTUPS USVDUVSBMNFOUF
FTU
EJTFBEP
QBSB
RVF
TFB
MP
TVmDJFOUF
NFOUF
GVFSUF
QBSB
TPQPSUBS
FM
QFTP
EF
VO
USBDUPS
QFRVFP

)BZ

UJQPT
EF
MFDIPT
EF
TFDBEP
EF
BSFOB
Z
EF
NFEJP
QMT DPO
FM
DVBM
TF
QVFEF
SFUJSBS
EJSFDUBNFOUF
FM
MPEP
TFDP
UJDP B) Filtros banda
-PT
MPEPT
TF
BEJDJPOBO
DPO
QPMNFSP
Z
TF
BMJNFOUBO
FOUSF

1- Lechos de secado de arena
EPT
CBOEBT
QSFTJPOBEBT
QPS
SPEJMMPT
FTUP
QSPWPDB
RVF
FM

-PT
MPEPT
TF
DPMPDBO
TPCSF
DBNBT
EF

BSFOB
EVSBOUF
WBSJPT
EBT



EBT

UQJDBNFOUF

&M
BHVB
QBTB
B
USBWT
EF

los lechos y los slidos quedan en la
TVQFSmDJF
$VBOEP
FTUO
TVmDJFOUF
mente secos, se retiran los lodos de
GPSNB
NBOVBM
&M
DMJNB
UFNQFSBUVSB

IVNFEBE
MMVWJB

BGFDUB
FM
UJFNQP
EF

TFDBEP
P
QVFEF
JNQFEJS
TV
PQFSBDJO

Tienen altos requerimientos de super
mDJF
Z
TF
VTBO
QSJODJQBMNFOUF
FO
QMBO
UBT
QFRVFBT

-FDIPT
EF
TFDBEP
EF
BSFOB
Z
NFEJP
QMTUJDP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 139
 BHVB
MJCSF
TF
SFUJSF
EF
MPT
TMJEPT
&M
BHVB
QBTB
B
USBWT
EF
-B
DBQBDJEBE
FTU
EFmOJEB
QPS
FM
BODIP
EF
CBOEB
MPT
IVFDPT
EF
MBT
CBOEBT
Z
MPT
TMJEPT
RVFEBO
FO
MB
TVQFS t
-PT
WBMPSFT
EF
BODIP
EF
CBOEB
WBSBO
EF

N
B

N
mDJF
1PTUFSJPSNFOUF
MPT
MPEPT
DBFO
QPS
VOB
UPMWB
IBDJB
VO

t
&T
JOEJTQFOTBCMF
MB
BEJDJO
EF
QPMNFSP
BMNBDO
QBSB
TV
FOWP
B
EJTQPTJDJO
mOBM
"EFNT
EF
QP
MNFSP
MPT
mMUSPT
SFRVJFSFO
FO
GPSNB
DPOUJOVB
BHVB
QBSB
FM
t
&T
JOEJTQFOTBCMF
MB
BEJDJO
DPOUJOVB
EF
BHVB
QBSB
FM
MB
MBWBEP
EF
MBT
CBOEBT
-PT
mMUSPT
CBOEB
TF
TFMFDDJPOBO
QPS
WBEP
EF
MBT
UFMBT
FM
BODIP
EF
MB
CBOEB

N

N

N
Z

N
 t
.VDIPT
EJTFPT
JODMVZFO
VOB
NFTB
QPS
HSBWFEBE
QBSB

FM
FTQFTBNJFOUP
EF
MPEP
NVZ
EJMVJEP
t
'SFDVFOUFNFOUF
TF
EJTFBO
QBSB

B

IPSBT
EF
PQFSB
DJO
EJBSJB

C) Decantadores centrfugos
-PT
MPEPT
TF
BEJDJPOBO
DPO
QPMNFSP
Z
TF
BMJNFOUBO
BM

DFOUSP
EF
VO
EFDBOUBEPS
RVF
HJSB
B
BMUBT
SFWPMVDJPOFT
-B

GVFS[B
DFOUSGVHB
QSPWPDB
RVF
FM
BHVB
MJCSF
TF
SFUJSF
EF
MPT

TMJEPT
&M
BHVB
QBTB
B
MB
QBSUF
DFOUSBM
Z
MPT
TMJEPT
TF
DPO
DFOUSBO
FO
MB
PSJMMB
-PT
MPEPT
MVFHP
DBFO
B
USBWT
EF
VOB

UPMWB
B
VO
BMNBDO
QBSB
TV
FOWP
B
EJTQPTJDJO
mOBM

&M
MPEP
EF
MBT
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVB
SFTJEVBM
SF
RVJFSF
EF
BMHO
UJQP
EF
BDPOEJDJPOBNJFOUP
RVNJDP
QBSB

PCUFOFS
VOB
TFQBSBDJO
FGFDUJWB
MRVJEPTMJEP
-PT
QPM
NFSPT
TPO
FmDJFOUFT
DPNP
BDPOEJDJPOBEPSFT
RVNJDPT
Z

TPO
BNQMJBNFOUF
VUJMJ[BEPT
FO
MB
EFTIJESBUBDJO
DPO
DFO
USGVHBT
-PT
QPMNFSPT
UJFOFO
EPT
GVODJPOFT
FO
FM
BDPOEJ
cionamiento del lodo para la deshidratacin: la primera
FT
EFTFTUBCJMJ[BS
MBT
DBSHBT
EF
MBT
QBSUDVMBT
TMJEBT
QBSB

GBWPSFDFS
MB
BHMPNFSBDJO
MB
TFHVOEB
GVODJO
FT
BHMPNF
SBS
FTUBT
QBSUDVMBT
FO
nPDT
QPS
NFEJP
EF
NFDBOJTNPT
EF

BETPSDJO
Z
MB
GPSNBDJO
EF
QVFOUFT
FOUSF
MBT
QBSUDVMBT
Z

FM
QPMNFSP
*OTUBMBDJPOFT
EF
mMUSPT
CBOEB
15"3
$E
(V[NO
+BM

Variables bsicas de diseo de los ltros banda

-BT
WBSJBCMFT
QSJODJQBMFT
RVF
BGFDUBO
FM
EFTFNQFP
EF
MPT

mMUSPT
CBOEB
TPO
t
$BSHB
EF
TMJEPT
t
$BSHB
IJESVMJDB
t
5JQP
EF
MPEPT
BMJNFOUBEPT
t
$POTVNP
EF
QPMNFSP

Tabal 3.6 - 06 Criterios de diseo y operacin para ltros banda

CONCENTRACIN CARGA HIDRU- CARGA DE DOSIS POLMERO CONCENTRACIN
TIPO DE LODO AFLUENTE LICA
MT
N SLIDOS LHI
N LH
LH
TMJEP
EFLUENTE
%JHFSJEP

BOBFSCJDBNFOUF 

 

 
 

 


%JHFSJEP

BFSCJDBNFOUF 

 

 

 

 


&TUBCJMJ[BDJO

alcalina 

 

 

 

 



Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

140 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
t
3FRVJFSFO
BHVB
FO
GPSNB
JOUFSNJUFOUF
QBSB
MBWBEP
t
5JFOFO
DPOTVNP
EF
QPMNFSP
TJNJMBS
B
MPT
mMUSPT
CBOEB
t
1SPEVDFO
VO
MPEP
EFTBHVBEP
NT
TFDP
RVF
MPT
mMUSPT

CBOEB
QFSP
UJFOFO
NBZPS
DPOTVNP
EF
FOFSHB

-PT
MPEPT
FYDFEFOUFT
TPO
EFTIJESBUBEPT
BQSPYJNBEBNFOUF

FOUSF

Z

EF
DPOUFOJEP
EF
NBUFSJB
TFDB
IBTUB
FM

B


SFEVDJFOEP
BT
FM
WPMVNFO
BQSPYJNBEBNFOUF
EF

B


(SBDJBT
B
FTUB
SFEVDDJO
EF
WPMVNFO
FM
QSPDFTP
EF

QVUSFGBDDJO
TF
GBDJMJUB
DPOTJEFSBCMFNFOUF
QPTJCJMJUBOEP

VO
NFKPS
VTP
P
CJFO
QBSB
TV
EJTQPTJDJO
mOBM

D) Filtros prensa
%JTQPTJDJO
EF
MPEPT
-PT
MPEPT
TF
BEJDJPOBO
DPO
QPMNFSP
Z
TF
BMJNFOUBO
B
BMUB

QSFTJO
BM
JOUFSJPS
EF
QMBDBT
DPO
NBUFSJBM
QMTUJDP
-B
QSF Requerimientos tcnicos para que el lodo
TJO
QSPWPDB
RVF
FM
BHVB
MJCSF
TF
SFUJSF
EF
MPT
TMJEPT
&M
pueda ser enviado a connamiento
BHVB
QBTB
B
USBWT
EF
MBT
QMBDBT
Z
MPT
TMJEPT
UPSUB

TF
DPO
2VFEB
FTUSJDUBNFOUF
QSPIJCJEP
FM
DPOmOBNJFOUP
EF
MPEPT

DFOUSBO
FO
FM
JOUFSJPS
MRVJEPT
4MP
QPESO
TFS
DPOmOBEPT
MPEPT
EFTIJESBUBEPT

P
TFDPT

Requerimientos de reportes de
actividades de connamiento
1BSB
FGFDUVBS
VO
DPOmOBNJFOUP
FM
QSPEVDUPS
EF
MPEPT

EFCFS
TPMJDJUBS
BVUPSJ[BDJO
B
MB
BVUPSJEBE
DPNQFUFOUF

BDPNQBBEP
EF
VO
BOMJTJT
EF
DPMJGPSNFT
GFDBMFT
Z
TMJEPT

UPUBMFT
FGFDUVBEP
QPS
VO
MBCPSBUPSJP
BVUPSJ[BEP
P
BDSF
EJUBEP
1PES
QSPDFEFS
VOB
WF[
PCUFOJEB
MB
BVUPSJ[BDJO

QBSB
FGFDUVBS
FM
DPOmOBNJFOUP

4F
EFCFO
UFOFS
MPT
JOGPSNFT
EF
NVFTUSFP
Z
BOMJTJT
EF
MPT

MPEPT
DPO
MB
JOGPSNBDJO
DPSSFTQPOEJFOUF
DPNP
MB
JEFOUJ
-PT
MPEPT
TF
DPODFOUSBO
EF
BDVFSEP
B
MB
QSFTJO
EF
USB mDBDJO
EFM
MPEP
Z
MPT
SFTVMUBEPT
EFM
NVFTUSFP
CBKP
Z
SFRVJFSF
BCSJS
MBT
QMBDBT
SFUJSBS
MPT
MPEPT
Z
FM
BHVB

QBSB
MBWBEP
&M
DPOTVNP
EF
QPMNFSP
FT
TJNJMBS
B
MPT
mMUSPT
4J
OP
FT
QPTJCMF
FM
DPOmOBNJFOUP
EF
MPT
MPEPT
QPS
SB[POFT

CBOEB
ZB
RVF
QSPEVDFO
VO
MPEP
EFTBHVBEP
NT
TFDP
RVF
UDOJDBT
P
FDPONJDBT
MB
BVUPSJEBE
DPNQFUFOUF
QPES
BV
MPT
mMUSPT
CBOEB
Z
MBT
DFOUSGVHBT
QFSP
SFRVJFSFO
NVDIB
UPSJ[BS
MB
JODJOFSBDJO
EF
MPT
MPEPT
QBSB
MP
DVBM
TF
EFCFSO

NBOP
EF
PCSB SFTQFUBS
MBT
OPSNBUJWBT
NFEJPBNCJFOUBMFT
DPSSFTQPO
dientes, especialmente en lo relativo a la contaminacin
BUNPTGSJDB
&M
MPEP
EFCFS
TFS
DPOmOBEP
DPOGPSNF
B
MB

3.6.5 Connamiento o disposicin de lodos /0.4&."3/"5
QBSB
WFS
TV
EJTQPTJDJO
6OB
WF[
EJHFSJEPT
Z
TFDPT
TF
FODVFOUSBO
MJTUPT
QBSB
TV
EJT
QPTJDJO
FO
UJFSSB
VUJMJ[OEPTF
DPNP
NFKPSBEPSFT
EF
TVF 3.6.6 Humedal articial
MPT
DVBOEP
TF
DVNQMF
MB
OPSNBUJWJEBE
WJHFOUF
Z
SFBMJ[BS

VO
DPNQPTUFP
NF[DMOEPMPT
DPO
NBUFSJB
PSHOJDB 4PO
SFBT
JOVOEBEBT
Z
DVCJFSUBT
DPO
QMBOUBT
BEBQUBEBT
B

DPOEJDJPOFT
EF
IVNFEBE
-PT
EFTFDIPT
PSHOJDPT
TPO
DPO
$VBOEP
FM
MPEP
OP
DVNQMF
DPO
MBT
FTQFDJmDBDJPOFT
EFM
$3& sumidos para el desarrollo de nuevos microorganismos, ya
5*#
FT
MMFWBEP
B
VO
DPOmOBNJFOUP
P
SFMMFOP
TBOJUBSJP
4J
FM
RVF
TPO
TV
GVFOUF
EF
BMJNFOUP
%VSBOUF
FM
QSPDFTP
CJPM
RVF
HFOFSB
MPT
MPEPT
EFDJEF
DPOmOBSMPT
FTUF
EFCFS
DVN HJDP
TF
PCUJFOF
DPNP
TVCQSPEVDUPT
HBTFT
EF
OJUSHFOP
Z

QMJS
DPO
MPT
TJHVJFOUFT
SFRVFSJNJFOUPT
UDOJDPT
EF
SFQPSUFT
CJYJEP
EF
DBSCPOP
Z
NVFTUSFPT
&M
PYHFOP
SFRVFSJEP
QPS
MBT
CBDUFSJBT
FT
QSPEVDJEP
FO
MBT

IPKBT
EF
MBT
QMBOUBT
Z
USBOTQPSUBEP
IBTUB
MBT
SBDFT
-PT

OJUSJUPT
Z
OJUSBUPT
QSPEVDJEPT
QPS
MB
CJPEFHSBEBDJO
EF
MB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 141
 NBUFSJB
PSHOJDB
TPO
BTJNJMBEPT
QPS
MBT
QMBOUBT
QPS
MP

RVF
TF
FTUBCMFDF
VOB
SFMBDJO
EF
BZVEB
NVUVB
FOUSF
CBDUF
SJBT
Z
QMBOUBT
&YJTUFO
WBSJBT
FTQFDJFT
EF
QMBOUBT
RVF
QVF
EFO
TFS
VUJMJ[BEBT
FO
MPT
IVNFEBMFT
DPNP
MP
TPO
FM
UVMF
FM

DBSSJ[P
Z
FM
MJSJP

Humedal subsupercial
&TUF
FT
FM
IVNFEBM
DPO
nVKP
TVCTVQFSmDJBM
FO
MPT
RVF
FM

BHVB
QBTB
FOUSF
MB
HSBWB
TJO
RVF
TF
SFCBTF
MB
TVQFSmDJF
FT

EFDJS
FM
MRVJEP
OP
TF
WF
-PT
IVNFEBMFT
EF
nVKP
TVCTV
QFSmDJBM
UJFOFO
VOB
DJSDVMBDJO
EF
BHVB
RVF
DPSSF
CBKP
MB

HSBWJMMB
TJO
WFSTF
OP
IBZ
VOB
SFB
JOVOEBEB
Z
UJFOFO
VOB

QSPGVOEJEBE
EF
BQSPYJNBEBNFOUF
EF

NFUSPT

Un humedal consiste en un lecho de estructura de pie

ESB
FTUSBUJmDBEB
RVF
UJFOF
FO
VO
FYUSFNP
EFM
MFDIP
VO

JOnVFOUF
RVF
QFSNJUF
RVF
TF
JOUSPEV[DBO
MBT
BHVBT
SFTJ
EVBMFT
FO
GPSNB
EJTUSJCVJEB
Z
VOB
TBMJEB
QBSB
SFDPMFDDJO

EFM
BHVB
USBUBEB
4F
VUJMJ[B
WFHFUBDJO
OBUJWB
RVF
TF
DPMPDB

EF
NBOFSB
FTUSBUHJDB
FO
MB
TVQFSmDJF
EFM
MFDIP
BZVEBOEP

B
MB
SFNPDJO
EF
DPOUBNJOBOUFT
-PT
NJDSPPSHBOJTNPT
TF

BEIJFSFO
B
MB
FTUSVDUVSB
EF
MB
QJFESB
KVOUP
DPO
FM
TJTUFNB

EF
SBDFT
EF
MBT
QMBOUBT
-B
NBUFSJB
PSHOJDB
FT
TJOUFUJ[BEB

Z
SFNPWJEB
EFM
BHVB
DPOUBNJOBEB
Z
TF
VUJMJ[BO
QPS
MP
HF
OFSBM
FO
DPNVOJEBEFT
QFRVFBT
"DUVBMNFOUF
TF
VUJMJ[BO

plantas ornamentales en este tipo de humedales que re
NVFWFO
MB
NBUFSJB
PSHOJDB

4PO
MPT
NT
VUJMJ[BEPT
QBSB
FM
QVMJNFOUP
EF
FnVFOUFT
USB
UBEPT
ZB
RVF
TPQPSUBO
NFOPT
DBSHB
"DUVBMNFOUF
TF
FTU

desarrollando un humedal de este tipo en la planta de tra )VNFEBM
EF
nVKP
TVCTVQFSmDJBM
FO
MB
15"3
EF
$IBQBMB
UBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
EF
$IBQBMB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

142 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 REFERENCIAS

t
IUUQXXXNJUFDOPMPHJDPDPN.BJO5SBUBNJFOUPT1SJ t
Aqua SBR Design Manual
.JLLFMTPO
,"
PG
"RVB"FSP

NBSJPT%F"HVBT3FTJEVBMFT CJD
4ZTUFNT
$PQZSJOHIU

t
$VSTP
Operacin de Plantas de Tratamiento de Agua Re- t
Engineering News-record
"
QVCMJDBUJPO
PG
UIF
.D(SBX

sidual por Lodos Activados )JMM
$PNQBOJFT
.BSDI
 
t
8BTUFXBUFS
&OHJOFFSJOH
Treatment and Reuse
.FUDBMG
t
Folleto informativo de tecnologa de aguas residuales


&EEZ
UB
FEJDJO
FEJUPSJBM
.D(SBX)JMM 3FBDUPSFT
TFDVFODJBMFT
#BUDI
t
/0.4&."3/"5
&TUBCMFDF
MPT
MNJUFT
NYJ t
$JUZ
PG
$BTB
(SBOEF
"SJ[POB

'BDTNJMF
GSPN
+FSSZ

NPT
QFSNJTJCMFT
EF
DPOUBNJOBOUFT
FO
MBT
EFTDBSHBT
EF
"OHMJO
UP
QBSTPOT
&OHJOFFSJOH
4DJFODF
*OD
BHVBT
SFTJEVBMFT
FO
BHVBT
Z
CJFOFT
OBDJPOBMFT t
Folleto informativo de tecnologa de agues residuals
;BO
t
/0.4&."3/"5
&TUBCMFDF
MPT
MNJUFT
NYJ KBT
EF
0YJEBDJO
NPT
QFSNJTJCMF
EF
DPOUBNJOBOUFT
FO
MBT
EFTDBSHBT
EF
t
Coagulacin y ouculacion de contaminantes del agua
BHVBT
SFTJEVBMFT
B
MPT
TJTUFNBT
EF
BMDBOUBSJMMBEP
VSCB
OP
P
NVOJDJQBM
t
/0.4&."3/"5
&TUBCMFDF
MPT
MNJUFT
NYJ
NPT
QFSNJTJCMFT
EF
DPOUBNJOBOUFT
QBSB
MBT
BHVBT
SFTJ
EVBMFT
USBUBEBT
RVF
TF
SFVTFO
FO
TFSWJDJPT
BM
QCMJDP
t
/0.4&."3/"5
1SPUFDDJO
BNCJFOUBM
MPEPT

Z
CJPTMJEPT
&TQFDJmDBDJPOFT
Z
MNJUFT
NYJNPT
QFSNJ
TJCMFT
EF
DPOUBNJOBOUFT
QBSB
TV
BQSPWFDIBNJFOUP
Z
TV

EJTQPTJDJO
mOBM
t
#VJUSO
.
(


Estudio de la operacin de un sedi-
mentador de alta tasa piloto
5FTJT
QBSB
PCUFOFS
FM
HSBEP

EF
*OHFOJFSP
2VNJDP
'BDVMUBE
EF
2VNJDB
6/".
.
YJDP
%
'
t
8BUFS
&OWJSPONFOU
'FEFSBUJPO


Operation Of Ex-
tended Aeration Package Plants
.BOVBM
PG
1SBDUJDF
0.

0QFSBUJPO
BOE
.BJOUFOBODF
&EJU
8BUFS
&OWJSPONFOU

'FEFSBUJPO
"MFYBOESJB
64"
t
*OTUJUVUP
.FYJDBOP
EF
5FDOPMPHB
EFM
"HVB


Ma-
nual de formacin de instructores
$FOUSP
.FYJDBOP
EF

$BQBDJUBDJO
FO
"HVB
Z
4BOFBNJFOUP
.PEVMP

.YJDP

%
'
t
8JOLMFS
.


Tratamiento biolgico de aguas de de-
secho
&EJU
-JNVTB
SB
&EJDJO
.YJDP
%
'
t
Sistemas biolgicos de tratamiento de aguas negras (siste
NBT
BFSPCJPT

t
%B[#F[
.
&TQJUJB
4
Z
.PMJOB
'


Digestin
Anaerobia, una Aproximacin a la Tecnologa
6OJCJ
CMJPT
#PHPU
$PMPNCJB
t
#FOFmFME
-
%
BOE
3BOEBMM
$
8


Biological Was-
tewater Treatment. Theory And Applications
&EJU
1BVM
/

$IFSFNJTJOPGG
/FX
:PSL
/
:
t
#VJUSPO
.
(


Estudio de la operacin de un sedi-
mentador de alta tasa piloto
5FTJT
QBSB
PCUFOFS
FM
HSBEP

EF
*OHFOJFSP
2VNJDP
'BDVMUBE
EF
2VNJDB
6/".
.
YJDP
%
'
t
XXXFOHJOFFSJOHGVOEBNFOUBMTOFU"FSBDJPO&YUFOEJEB
GVOEBNFOUPTIUN


Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 143
 Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales
144 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Operacin y Control del
4
Proceso de Lodos
Activados

1MBOUB
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
EF
4BO
"OUPOJP
5MBZBDBQBO
+BMJTDP

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 145
 Contenido

4.1 Principios de tratamiento 4.5 Anlisis y preservacin en campo . . . . . . . . . . 166

por lodos activados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 4.5.1 Recipientes de muestreo
4.5.2 Preservacin de muestras en campo
4.2 Componentes de un sistema
por lodos activados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
4.6 Muestras enviadas a laboratorio externo . . . . 168
4.6.1 Identicacin de la muestra
4.3 Muestreo y localizacin de los puntos de
4.6.2 Preservacin de las muestras
control de un proceso de lodos activados . . . . 152
4.6.3 Bitcora de muestras enviadas
4.3.1 Inuente de la planta 4.6.4 Registro de inspeccin y recepcin de
4.3.2 Sedimentador primario (en caso de existir) muestras en PTAR
4.3.3 Tanques de aereacin
4.3.4 Sedimentador secundario
4.3.5 Sedimentador con cierre 4.7 Monitoreo del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
en la lnea de purga


&nVFOUF
HFOFSBM
4.3.7 Lnea de recirculacin de lodos
4.8 Microorganismos presentes que pueden encon-
4.3.8 Ubicacin de una caja partidora (en caso de
trarse en el proceso de lodos activados . . . . . 175
existir)
4.3.9 Purga de lodos 4.8.1 Amibas
4.8.2 Flagelados
4.8.3 Ciliados
4.4 Muestreo, aforo y anlisis de campo para 4.8.4 Rotferos
el control del proceso de lodos activados . . . . 157
A) Alcance de la actividad a desarrollar
4.9 Parmetros bsicos para el funcionamiento



t
.VFTUSFP
correcto de un sistema de lodos activados . . . 179



t
.VFTUSB
TJNQMF



t
.VFTUSB
DPNQVFTUB 4.9.1 Nutrientes



t
.VFTUSB
DPNQVFTUB
QSFTFSWBEB 4.9.2 Temperatura



t
.VFTUSB
DPNQVFTUB
OP
QSFTFSWBEB 4.9.3 pH
B) Pre requisitos

0YHFOP
%JTVFMUP
0%

C) Condiciones preoperatorias 4.9.5 Sustancias txicas

D)
&RVJQPT
Z
NBUFSJBMFT
OFDFTBSJPT
QBSB
MPT


.FEJDJO
EF
DBVEBM
muestreos en las plantas de tratamiento

.FEJDJO
EF
NBUFSJB
PSHOJDB
E) Seguridad

.FEJDJO
EF
DBOUJEBE
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
F)
%FTBSSPMMP
EF
MB
BDUJWJEBE

.PEJmDBDJO
EFM
9-. en el reactor
4.4.1 Recomendaciones para muestreo en

5DOJDBT
QBSB
FM
DPOUSPM
EF
QSPDFTP
EF
MPEPT

la planta de tratamiento activados
4.4.2 Aforo A) Prueba de sedimentacin
A)
.UPEP
EJSFDUP B) Procedimiento de prueba de
B)
.UPEPT
JOEJSFDUPT sedimentacin
4.4.3 Seccin velocidad

$

.VFTUSBT
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
4.4.4 Seccin rectangular

%

.VFTUSBT
EF
EJHFTUPS
BFSPCJP
4.4.5 Vertedores

.POJUPSFP
EF
MB
QSPGVOEJEBE
EFM
DPMDIO
EF



7PMVNUSJDPT lodos
4.4.7 Transportacin

.VFTUSFBEPS
+VF[

4.4.8 Informe de campo

OEJDF
7PMVNUSJDP
EF
-PEPT
*7-

4.9.14 Control por medio de la tasa de purga de

lodos

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

146 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP


$POUSPM
QPS
NFEJP
EF
MB
SFMBDJO
'.


5JFNQP
.FEJP
EF
3FUFODJO
$FMVMBS
5.3$

4.9.17 Balance de slidos en la recirculacin y en la

purga de lodos
4.9.18 Purga continua
4.9.19 Purga intermitente
4.9.20 Concentracin de slidos suspendidos en el
MJDPS
NF[DMBEP

4.10 Problemas operacionales . . . . . . . . . . . . . . . . 193

4.10.1 Tanque de aereacin
4.10.2 Problemas que pueden presentarse en el
tanque de aereacin
4.10.3 Problemas de espuma


&TQVNB
CMBODB


&YDFTP
EF
FTQVNB
DPMPS
DBG
FTQFTB
Z
EF

consistencia grasosa
4.10.6 Claricador secundario
4.10.7 Arrastre de slidos
4.10.8 Abultamiento de lodo


&MFWBDJO
EF
MPEP
FO
CPMBT


&nVFOUF
UVSCJP
4.10.11 Flculos pequeos en el vertedor de los
claricadores secundarios
4.10.12 Fuga de pequeos culos por el vertedor
del claricador secundario

4.11 Ejemplos de clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199


3FTVNFO
EF
NUPEPT
EF
DPOUSPM
EF
QSPDFTP


.UPEPT
EF
DPOUSPM
CBTBEPT
FO
MB
QVSHB
EF

lodos
4.11.3 Control de los Slidos Suspendidos Voltiles
EF
-JDPS
.F[DMBEP
447-.

4.11.4 Control de la relacin comida/microorganis

NPT
'.


%FUFSNJOBDJO
EF
MPT
NHM
EF
447-.
OFDFTB
SJPT
QBSB
BMDBO[BS
MB
'.
EFTFBEB


%FUFSNJOF
FM
HBTUP
EF
QVSHB
QBSB
NBOUFOFS

FM
WBMPS
EF
MB
'.
EFTFBEB


.UPEPT
EF
DPOUSPM
CBTBEPT
FO
MB
SFDJSDVMB
cin


.POJUPSFP
EF
MB
QSPGVOEJEBE
EF
MB
DBQB
EF

lodos
4.11.9 Balance de masa
4.11.10 Sedimentabilidad


OEJDF
7PMVNUSJDP
EF
-PEPT

Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 147
 4.1 Principios del tratamiento por lodos activados

&M
USBUBNJFOUP
QPS
MPEPT
BDUJWBEPT
DPNP
ZB
TF
NFODJPO
VOB
NBTB
NJDSPCJBOB
BDUJWB
MMBNBEB
iMPEP
BDUJWBEPw
&M

es un proceso biolgico de tratamiento de aguas residua USNJOP
iBDUJWBEPw
TF
SFmFSF
B
MB
DBQBDJEBE
EF
FTUF
MPEP

MFT
RVF
VUJMJ[B
NJDSPPSHBOJTNPT
QBSB
MMFWBS
B
DBCP
MB
EFT QBSB
NFUBCPMJ[BS
MB
NBUFSJB
PSHOJDB
TPMVCMF
Z
DPMPJEBM
B

DPNQPTJDJO
EF
MPT
SFTJEVPT
%FCJEP
B
RVF
MPT
NJDSPPSHB EJYJEP
EF
DBSCPOP
Z
BHVB
-B
NF[DMB
EF
MPT
MPEPT
BDUJWB
OJTNPT
DSFDFO
Z
TPO
NF[DMBEPT
QPS
MB
BHJUBDJO
EFM
BJSF
EPT
Z
EFM
BHVB
SFTJEVBM
TF
EFOPNJOB
iMJDPS
NF[DMBEPw
WFS

estos se agrupan formando culos
RVF
B
TV
WF[
GPSNBO
FM
EJBHSBNB





09(&/0

*/'-6&/5& &'-6&/5&

5"/26&
%&
09*%"$*/
4&%*.&/5"%03
/653*&/5&4 #*0-(*$" 4&$6/%"3*0

3&$*3$6-"$*/
%&
-0%04
&9$&40

%&
-0%04
QVSHB




%JBHSBNB
EFM
TJTUFNB
EF
MPEPT
BDUJWBEPT

&O
FM
QSPDFTP
QPS
MPEPT
BDUJWBEPT
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
TF

FODVFOUSBO
nPUBOEP
Z
QPS
FTUB
SB[O
MPT
QSPDFTPT
QPS
MP
dos activados se conocen como procesos con microorganis
mos en suspensin.

Cuando los lodos activados estn en contacto con el agua

residual, los microorganismos se alimentan con las part
culas presentes en el agua contaminada, lo que se conoce
como oxidacin, y como consecuencia se generan algunos
productos como el dixido de carbono, el agua y ms mi
DSPPSHBOJTNPT
SFQSPEVDDJO
EF
MPT
QSFTFOUFT

%FCJEP
B

esta produccin, ms y ms materia orgnica es eliminada
del agua, saliendo esta del reactor parcialmente limpia.
Al reproducirse los microorganismos, se aglomeran en
partculas ms grandes llamadas culos, las cuales sern
removidas en el sedimentador o claricador secundario,
DPNP
MPEP
B
USBWT
EF
MBT
QVSHBT

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

148 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.2 Componentes de un sistema
por lodos activados
&O
FM
QSPDFTP
QPS
MPEPT
BDUJWBEPT
DPOWFODJPOBMFT
FM
BHVB

residual junto con los lodos activados recirculados, entran
QPS
VO
FYUSFNP
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJO
-B
NF[DMB
TF
MMF
va a cabo por medio de difusores que proporcionan aire o
por medio de aereacin mecnica.

La aereacin debe ser uniforme en todo el tanque. Poste

riormente, los lodos activados se separan en un sedimen
tador de donde se obtiene el euente claricado.

53"5".*&/50 5"/26&
%&
"&3"$*/
$-"3*'*$"%03
13&-*.*/"3 13*."3*0

*/'-6&/5&

$-"3*'*$"%03
4&$6/%"3*0

3&$*3$6-"$*/
4&$"%0
0 %&
-0%04
%&4)*%3"5"$*/
%&
-0%04

&9$&40 %&4*/'&$$*/
%&
-0%04
5"/26&
%& &'-6&/5&
%*(&4503&4 $0/5"$50
%&

"&30#*04
0 CLORO O LUZ
%*4104*$*/ "/"&30#*04
%&
-0%04 6-53"7*0-&5"




$PNQPOFOUFT
EF
VO
TJTUFNB
QPS
MPEPT
BDUJWBEPT
DPO
USBUBNJFOUP
EF
MPEPT

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 149
 150
Tabla 4.3 - 00 Parmetros de control de proceso de lodos activados
Ubicacin de los Responsable de la toma Responsable del
Etapa en el proceso Tipo de prueba Tipo de muestra Frecuencia
puntos de muestreo de muestra resultado
ENTRADA A LA PLANTA
MEDICIN DE FLUJO Influente(1) Efluente (3) No Aplica Cada 2h Operador de planta Operador
DESCARGA
ENTRADA A LA PLANTA DEMANDA BIOQUMICA DE Laboratorista interno o
Influente(1) Efluente (3) Compuesta Una vez por semana Operador de planta
DESCARGA OXGENO (DBO) laboratorio externo
ENTRADA A LA PLANTA DEMANDA QUMICA DE OXIGENO
Influente(1) Efluente (3) Compuesta Diario Operador de planta Laboratorista interno
DESCARGA (DQO)
SLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES
Tanque de aireacin (2)
TANQUE DE AEREACIN (SST) SLIDOS SUSPENDIDOS Compuesta Diario Operador de planta Laboratorista interno
Recirculacin de lodos (4)
VOLTILES (SSV)
RECEPCIN
SLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES
PRETRATAMIENTO Influente(1) Efluente (3) Compuesta Una vez cada 15 das Operador de planta Laboratorista interno
(SST)
DESCARGA
ENTRADA A LA PLANTA Influente (1) Efluente(3)
NITRGENO TOTAL Compuesta Una vez al mes Operador de planta Laboratorista interno
DESCARGA Salida del clarificador (6)
ENTRADA A LA PLANTA Influente (1) Efluente(3)
FSFORO Compuesta Una vez al mes Operador de planta Laboratorista interno
DESCARGA Salida del clarificador (6)
ENTRADA A LA PLANTA
Influente(1) Efluente (3) Instantnea Una vez por la maana Operador de planta Operador
DESCARGA
PH
ENTRADA A LA PLANTA
Influente(1) Efluente (3) Compuesta Una vez por semana Operador de planta Laboratorista interno
DESCARGA
Simple (se debe tomar
ENTRADA A LA PLANTA
GRASAS Y ACEITES Influente(1) Efluente (3) la muestra a la hora de Una vez al mes Operador de planta Laboratorista externo
DESCARGA
mayor gasto)
ENTRADA A LA PLANTA
PRUEBA DE OXGENO DISUELTO Tanque de aireacin (2) Simple Cada 4h Operador de planta Operador
DESCARGA
TANQUE DE AEREACIN-
PRUEBA DE SEDIMENTACIN Tanque de aireacin (2) Simple Cada 4h Operador de planta Operador
LICOR MEZCLADO
PRUEBA DE SEDIMENTACIN DE Una vez por la maana Encargado / Operador de Encargado / Operador de
Tanque de aireacin (2) Simple

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

LICOR MEZCLADO de 11:00 am a 1:00 pm planta planta
MEDICIN DEL COLCHN DE Una vez por la maana Encargado / Operador de Encargado / Operador de
Sedimentadores (6) NO APLICA
LODOS de 11:00 am a 1:00 pm planta planta
TOB y Una vez por la maana Encargado / Operador de Encargado / Operador de
TRATAMIENTO CLCULO DE LA EDAD DE LODOS Simple
Sedimentadores (6) de 11:00 am a 1:00 pm planta planta
(Prueba de centrfuga)
Bomba de recirculacin de
CONTROL DE LA RECIRCULACIN Una vez por la maana Encargado / Operador de Encargado / Operador de
lodos (4) Clarificador (6) Simple
DE LODOS de 09:00 am a 1:00 pm planta planta
Tanque de Aeracin (2)

CLCULO DEL NDICE Una vez por la maana Encargado / Operador de Encargado / Operador de
Tanque de aireacin (2) Simple
VOLUMTRICO DE LODOS de 11:00 am a 1:00 pm planta planta

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 RELACIN DE ALIMENTO/ DBO + SST Licor
TRATAMIENTO Tanque de aireacin (2) Una vez cada 15 das Operador de planta Laboratorista Interno
MICROORGANISMOS (FM) Mezclado
DETERMINACIN DE CLORO
DESCARGA Efluente (3) Instantnea 1 ves por la maana Operador Planta Operador
RESIDUAL*
Encargado / Operador de
METALES PESADOS LODOS * Lodos Deshidratados(9) Lodo 6 meses Laboratorista externo
planta
COLIFORMES FECALES EN Encargado / Operador de
Lodos Deshidratados(9) Lodo 6 meses Laboratorista externo
LODOS* planta
HUEVOS DE HELMINTO EN Encargado / Operador de
Lodos Deshidratados(9) Lodo 6 meses Laboratorista externo
LODOS* planta
Encargado / Operador de
DESCARGA LODOS SALMONELLA EN LODOS Lodos Deshidratados(9) Lodo 6 meses Laboratorista externo
planta
CONTENIDO DE HUMEDAD EN Encargado / Operador de
Lodos Deshidratados(9) Lodo 6 meses Laboratorista externo
LOS LODOS DESHIDRATADOS planta
Encargado / Operador de
CONCENTRACIN DE SLIDOS Lodos Deshidratados(9) Lodo 6 meses Laboratorista externo
planta
DOSIFICACIN DE POLMERO EN Una vez por la maana Encargado / Operador de
Lodos (8) Lodo Operador
DESHIDRATACIN DE LODOS de 11:00 am a 1:00 pm planta
COLIFORMES FECALES EN AGUA
Simple (se debe tomar
Nota: al tomar esta muestra se deber
Efluente (3) la muestra a la hora de Una vez cada mes Operador de planta Laboratorista externo
ingresar en la etiqueta la medicin de
mayor gasto)
cloro residual.
Una vez cada tres
HUEVOS DE HELMINTO EN AGUA Efluente (3) Simple Operador de planta Laboratorista externo
meses

DESCARGA EN AGUA SLIDOS SEDIMENTABLES* Influente (1) Efluente (3) Compuesta Una vez cada 15 das Operador de planta Operador de planta

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

Efluente (3)
NITRITOS Compuesta Una vez al mes Operador de planta Laboratorista interno
Clarificador (6)
Efluente (3)
NITRATOS Compuesta Una vez al mes Operador de planta Laboratorista interno
Clarificador (6)
Supervisin de laboratorio
METALES PESADOS Efluente (3) Simple Una vez al ao Laboratorista externo
interno

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
151
 4.3 Muestreo y localizacin de los de ujo electrnico, con lecturas instantneas y acumula
das en metros cbicos, o tomar lecturas en vertedores de
puntos de control de un proceso de forma manual con regletas.
lodos activados
Como se encuentran todo tipo de compuestos en el agua
SFTJEVBM
FT
OFDFTBSJP
DBUFHPSJ[BSMPT
EF
BDVFSEP
DPO
FM
JN
4.3.1 Inuente de la planta (punto 1) pacto que pueden tener en el proceso. Tpicamente en el
JOnVFOUF
TF
NJEFO
FM
Q)
%#0
%FNBOEB
#JPRVNJDB
EF

"OUFT
RVF
UPEP
IBZ
RVF
BDPSEBS
Z
NBSDBS
EFOUSP
EF
MB
Oxgeno), SST (Slidos Suspendidos Totales), SSV (Slidos
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
MPT
QVOUPT
EPOEF
TF
EFCFO
SFBMJ[BS
Suspendidos Voltiles), los slidos sedimentables, el nitr
los muestreos para evaluar el comportamiento del proce geno y el fsforo, para conocer el balance de nutrientes. La
TP
4F
NBSDBO
DPO
ONFSP
Z
DPMPSFT
QBSB
EFUFSNJOBS
RVJO
BMDBMJOJEBE
UBNCJO
TF
WFSJmDB
QBSB
EFUFSNJOBS
RVF
TF
FO
SFBMJ[B
FM
NVFTUSFP
Z
BOMJTJT
FO
FTF
QVOUP
GPUP

cuentre en concentraciones adecuadas para el tratamiento
biolgico en la remocin de nitrgeno.

&M
QVOUP
EF
NVFTUSFP
NBSDBEP
DPNP
JOnVFOUF
B
MB
QMBOUB

EFCF
TFS
SFQSFTFOUBUJWP
EFM
BHVB
DSVEB
WFS
mHVSB





Puede ser muestreado manualmente o por un muestrea
dor automtico.





Especicacin de colores para quien muestrea

en los puntos de muestreo
z
"[VM
.VFTUSFP
EFM
QFSTPOBM
EF
MB
QMBOUB
z
"NBSJMMP
.VFTUSFP
EF
MBCPSBUPSJP
JOUFSOP
z
3PKP
.VFTUSFP
EF
MBCPSBUPSJP
DFSUJmDBEP
Las caractersticas del tipo de agua entrante a la planta,
determina cmo debe ser operado el sistema para obtener
el mejor desempeo. Las variaciones de los tipos y canti
dades de contaminantes, pueden estropear el medio am
biente en el que se desarrollan los microorganismos del
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
&TUP
TVDFEF
NVZ
B
NFOVEP

para el caso de las aguas de tipo industrial, sin embargo,
una planta de tratamiento debe funcionar con cualquier
residuo domestico.

Por normatividad y para control del proceso, el ujo total

de agua que entra y sale de la planta debe conocerse. Tam
CJO
FT
JNQPSUBOUF
UFOFS
SFHJTUSPT
EF
MPT
nVKPT
EF
FOUSB
da instantneos, para preparar muestras compuestas del
BHVB
SFTJEVBM
1PS
FTUP
TF
SFDPNJFOEB
VUJMJ[BS
VO
NFEJEPS



.VFTUSFBEPS
BVUPNUJDP
DFSSBEP
Z
BCJFSUP

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

152 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.3.2 Sedimentador primario (en caso de existir) senta condiciones de mala sedimentabilidad de los lodos,
o s se aproxima una condicin de alta carga. Aunque el
Puede ser necesario conocer el ujo de los lodos primarios,
EJTFP
EF
MPT
TFEJNFOUBEPSFT
TFDVOEBSJPT
TF
SFBMJ[B
QBSB

OJDBNFOUF
QBSB
TFHVJS
FM
GVODJPOBNJFOUP
EFM
QSPDFTP
&O

que cada uno de ellos reciba cantidades iguales de agua,
ocasiones es necesario para este proceso, medir la concen
en la prctica la distribucin de ujos es desigual.
tracin de SST y SSV de los lodos de purga, del inuente y
del euente, para determinar su eciencia.
&M
QVOUP
NBSDBEP
DPNP

EFCF
UPNBSTF
B
MB
TBMJEB
EFM
TF
EJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP
FO
FM
DBOBM
QFSJGSJDP
4J
TF
UJFOFO

varios trenes, se debe tomar muestra en cada uno.
4.3.3 Tanque de aereacin (punto 2)
&M
nVKP
EFTEF
P
IBDJB
MPT
UBORVFT
EF
BFSFBDJO
HFOFSBM
mente no se mide. Si el sistema consta de varios de estos 4.3.5 Sedimentador con cierre en la lnea de purga
y estn diseados para recibir ujos iguales, se asume que
La distribucin del ujo en los claricadores secundarios
son similares, o se trata de distribuir el ujo de forma pa
QVFEF
TFS
NFEJEB
ZB
TFB
FO
FM
DBOBM
1BSTIBMM
P
FO
MB
TB
SFKB
FO
FM
USFO
EF
USBUBNJFOUP
%F
MB
NJTNB
GPSNB
FM
nVKP

lida del sistema. Una manera de medir el ujo en un sedi
en los procesos de aereacin por etapas, raramente es me
mentador circular, consiste en bloquear o detener la salida
dido entre estas. La distribucin del ujo se determina por
EF
MB
QVSHB
EFM
NJTNP
FTUP
TF
EFCF
IBDFS
QBSB
CBMBODFBS

FM
EJTFP
IJESVMJDP
EFM
TJTUFNB
Z
QPS
MB
PQFSBDJO
EF
MBT

FM
TJTUFNB
%F
FTUB
GPSNB
MB
UPUBMJEBE
EFM
nVKP
QBTB
QPS
MB

vlvulas de control de alimentacin.
otra salida y all puede ser medida por medio de un canal
1BSTIBMM
P
B
USBWT
EF
VO
WFSUFEPS
&O
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJO
TF
QVFEF
FWBMVBS
MB
BDUJWJEBE

de los microorganismos, por medio de pruebas respiro
La funcin principal de estas mediciones es balancear la
NUSJDBT
TFEJNFOUBDJO
EF
MPEPT
FM
OEJDF
WPMVNUSJDP

cantidad relativa de ujo a cada sedimentador. Con esta
de lodos, el contenido de slidos y el oxgeno disuelto. La
informacin, el operador puede equilibrar el ujo en los
muestra en el tanque debe ser tomada casi a la salida del
claricadores. Para los claricadores rectangulares, se apli
MJDPS
NF[DMBEP
FO
FM
QVOUP
EPOEF
TF
UFOHB
CVFO
NF[DMBEP
ca el mismo principio de medicin de los ujos.

Hay que tomar en cuenta, que el propsito de estos regis

4.3.4 Sedimentador secundario
USPT
FT
MMFWBS
VO
DPOUSPM
TPCSF
MB
EJTUSJCVDJO
IPNPHOFB

La capacidad para medir el ujo de recirculacin de lo de los ujos, no para conocer la cantidad exacta del ujo. A
EPT
EFTEF
FM
DMBSJmDBEPS
TFDVOEBSJP
Z
IBDJB
FM
UBORVF
EF
la salida del sedimentador secundario es conveniente me
aereacin en una planta por lodos activados, es esencial EJS
MB
DPODFOUSBDJO
EF
MB
NBUFSJB
PSHOJDB
%20
P
%#0


para el control de la cama de lodos y el mantenimiento de y la cantidad de slidos suspendidos, nitrgeno y fsforo.
una buena eciencia. La medicin del ujo en esta parte
del proceso, es especialmente crtica cuando la planta pre




5PNB
EF
NVFTUSB
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJO




.VFTUSB
EF
MJDPS
NF[DMBEP

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 153
 4.3.6 Euente general (punto 3) 4.3.7 Lnea de recirculacin de lodos (punto 4)
Cuando solamente se requiere conocer la cantidad de agua -B
DBOUJEBE
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
SFDJSDVMBEPT
FT
EF
JOUFST

que sale de la planta, ser necesario medir el ujo del FO
USNJOPT
EF
MB
DBOUJEBE
UPUBM
EF
nVKP
FO
MB
QMBOUB
QPS

euente. A menos de que exista un tanque de igualacin, ejemplo, el 30 por ciento del ujo de la planta.
el ujo de salida ser equivalente al de la entrada.
$VBOEP
TF
PQUJNJ[B
FM
GVODJPOBNJFOUP
EF
MB
QMBOUB
QVFEF

%FOUSP
EF
MPT
QBSNFUSPT
RVF
TF
QVFEFO
NFEJS
FO
FM
ser necesario monitorear y controlar con mayor precisin
FnVFOUF
TF
FODVFOUSBO
MB
%#0
%20
Z
MPT
TMJEPT
UBOUP
WP la tasa de recirculacin.
MUJMFT
DPNP
UPUBMFT
TJ
MB
NFEJDJO
OP
GVF
IFDIB
B
MB
TBMJEB

del claricador secundario. La importancia de esta medicin, algunas veces es afecta
da por el modo de operacin; puede ser ms importante
&O
FM
DBTP
EF
RVF
FYJTUB
VOB
FUBQB
EF
EFTJOGFDDJO
FO
FTUF
QBSB
FM
QSPDFTP
QPS
DPOUBDUPFTUBCJMJ[BDJO
RVF
QBSB
VO

QVOUP
TF
QVFEFO
EFUFSNJOBS
UBOUPT
MPT
IVFWPT
EF
IFMNJO proceso por aereacin extendida. Lo cierto es que, se debe
to y coliformes totales. No se debe tomar muestra para conocer el ujo y la concentracin de slidos para poder
%#0
445
/5
Z
GTGPSP
ZB
RVF
FM
EFTJOGFDUBOUF
DPNP
FM
controlar el proceso adecuadamente.
cloro, puede alterar los resultados.




1VOUP
EF
NVFTUSFP
FO
FM
FnVFOUF
HFOFSBM 


3FDJSDVMBDJO
EF
MPEPT
QVOUP


-B
DPODFOUSBDJO
EFM
MJDPS
NF[DMBEP
EFQFOEF
EFM
nVKP
FO
trante al tanque de aereacin y de la tasa de lodos activa
dos recirculados. Las tasas de recirculacin generalmente
TF
NJEFO
B
USBWT
EF
WFSUFEPSFT
TJUVBEPT
EFOUSP
EF
MB
DBKB

repartidora, la cual tiene como funcin separar los slidos
TFEJNFOUBEPT
RVF
TFSO
EFTFDIBEPT
QVSHB

EF
MPT
RVF
TF
rn recirculados en el tanque de aereacin. Otra forma es,
determinando con un medidor ultrasnico o electromag
OUJDP
QBSB
TBCFS
FO
UJFNQP
SFBM
FM
nVKP
EF
SFDJSDVMBDJO

se deben enviar muestras al laboratorio para saber la con
centracin de SST y SSV para el control del proceso.




1VOUP
EF
NVFTUSFP
FO
MB
QFSJGFSJB
DMBSJmDBEPS

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

154 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.3.8 Ubicacin de una caja partidora (en caso de
existir)
Para su instalacin se deben considerar los siguientes pun
tos:
1) Construir una caja con placa de acero, bra de vidrio o
polietileno de alta densidad.
2) Instalar mamparas divisorias y vertederos.
3) Instalar y conectar tuberas.

Se pueden medir los lodos activados recirculados por me

dio de un procedimiento sencillo, que consiste en parar el
ujo del inuente al claricador secundario y efectuar una
prueba de vaciado del tanque usando la bomba de recircu
lacin que se quiere calibrar.

La velocidad de bombeo puede determinarse con cierta

precisin, si se conoce el volumen del claricador y la ve
locidad de descenso de la supercie del agua del clarica 


+VF[
QBSB
MB
NFEJDJO
EFM
DPMDIO
EF
MPEPT
dor durante un breve intervalo de tiempo (por ejemplo, 10
minutos).

4.3.9 Purga de lodos (punto 5)

Todos los sistemas de lodos activados producen residuos
(lodos). Si no se retiran, se acumulan en el reactor biol
gico y sobre todo en el sedimentador secundario, dando
como resultado el envejecimiento del proceso. Se deben
retirar con regularidad del sedimentador secundario para
evitar la acumulacin y envejecimiento, ya que se corre el
riesgo de arrastre y/o generacin de gases. Se debe medir
el nivel de lodos en el sedimentador con un juez.




5PNB
EF
NVFTUSB
EF
DPODFOUSBDJO

de lodos en el sedimentador secundario
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
EF
$IBQBMB
+BM

Usualmente se establece entre 0.5 m y 1.0 m como nivel

para el manto de lodos. Si se excede el nivel prejado, se
EFCF
IBDFS
VO
SFUJSP
QVSHBEP

EF
MPT
MPEPT
4F
SFDPNJFOEB




5PNB
EF
NVFTUSB
FO
MB
QVSHB
EF
MPEPT SFBMJ[BS
FM
QVSHBEP
EF
MPEPT
VOB
WF[
QPS
UVSOP
P
NOJNP

VOB
WF[
QPS
EB
4F
EFCF
NFEJS
FM
nVKP
WPMVNUSJDP
2W) y
MB
DPODFOUSBDJO
9W) de los lodos purgados para calcular
MB
FEBE
EF
MPEPT
WFS
DMDVMPT
NT
BEFMBOUF
4FDD



Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 155
 130$&40
%&
-0%04
"$5*7"%04
$0-$)/
%&
-0%04

Agua

QRAS 2

2WAS
Lodos
%FTIJ
dratados

'JHVSB



6CJDBDJO
EF
MPT
QVOUPT
EF
NVFTUSFP
CTJDPT
QBSB
FM
DPOUSPM
EFM
QSPDFTP





.VFTUSBT
QPS
FUBQBT
EF
USBUBNJFOUP

Una de las actividades ms crticas en el proceso de lodos




.FEJEPS
VMUSBTOJDP
DPO
1BSTIBMM
activados, es el control de la cantidad de lodos purgados.
Por esto, es importante decidir si la estrategia de control
TF
CBTB
FO
MB
DPODFOUSBDJO
EFM
MJDPS
NF[DMBEP
MB
SFMBDJO

'.
SFMBDJO
TVTUSBUP
NJDSPPSHBOJTNP

P
FM
UJFNQP
NFEJP

de retencin celular. La purga adecuada de lodo se contro
la, midiendo con exactitud, la concentracin de los lodos
purgados junto con la tasa de purga; ms adelante se indi
DB
DNP
SFBMJ[BS
MPT
DMDVMPT

Para determinar la cantidad de lodos purgados se pueden

VUJMJ[BS
MBT
TJHVJFOUFT
PQDJPOFT


4
MPT
MPEPT
QVSHBEPT
TF
DPOEVDFO
B
VO
EJHFTUPS
BF

SPCJP
TF
QVFEF
VUJMJ[BS
FM
DBNCJP
EF
OJWFM
EFOUSP
EFM

digestor para calcular el volumen deseado de lodos
purgados.



.FEJEPS
FMFDUSPNBHOUJDP

0USB
GPSNB
FT
PCTFSWBOEP
B
USBWT
EF
MPT
NFEJEPSFT

EF
nVKP
VMUSBTOJDP
Z
NBHOUJDP
DPO
MFDUVSB
FO
NF
tros cbicos acumulados, para saber exactamente lo
purgado.

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

156 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.4 Muestreo, aforo y anlisis de Ecuacin 4.4 - 1: VMSI = VMC x (Qi/Qt)
campo para el control del proceso
7.4*

7PMVNFO
EF
DBEB
VOB
EF
MBT
NVFTUSBT
TJNQMFT
FO

de lodos activados litros.

7.$

7PMVNFO
FO
MJUSPT
P
NMUJQMPT
EF
DBEB
NVFTUSB

"OUFT
EF
JOJDJBS
DPO
FM
NVFTUSFP
Z
EFTQVT
EF
EFmOJS
MPT
DPNQVFTUB
OFDFTBSJPT
QBSB
SFBMJ[BS
MB
UPUBMJEBE

puntos de muestreo, se deben conocer los conceptos b de los anlisis de laboratorio requerido.
TJDPT
QBSB
SFBMJ[BSMP
QPS
MP
RVF
TF
FYQMJDB
B
DPOUJOVBDJO Qi = Caudal medido de la descarga en el momento de
tomar la muestra simple, en litros por segundo.
A.- Alcance de la actividad a desarrollar
2U

;
2J
IBTUB
2O
FO
MJUSPT
QPS
TFHVOEP
&TUB
BQMJDBDJO
QSPDFEF
QBSB
UPEP
MPT
NVFTUSFPT
EF
BHVB

&M
ONFSP
NOJNP
EF
NVFTUSBT
TJNQMFT
EFCF
TFS
EF

QBSB

residual que se llevan a cabo durante el proceso de las
QMBOUBT
RVF
PQFSBO

IPSBT
plantas de tratamiento.

"OUFT
EF
DPOUSPMBS
FM
QSPDFTP
IBZ
RVF
TBCFS
UPNBS
MBT
Tabla 4.4 - 01
Ejemplo de muestras no preservadas de 4 lt
NVFTUSBT
Z
TF
EFCFO
DPOPDFS
MPT
MJOFBNJFOUPT
UDOJDBT
HF
nerales y recomendaciones para muestrear las aguas resi N MUESTRA HORA FLUJO VOLUMEN
duales, con el n de determinar sus caractersticas fsicas, 1 08 10 0.380
qumicas y biolgicas. 2 12 15 0.571
3 16 20 0.761
t
Muestreo: Accin de obtener volmenes y porciones, re 4 20 8 0.304
presentativos de un sitio determinado, para evaluar las
5 24 22 0.838
caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas del agua.
6 04 30 1.1428
t
Muestra simple: Son muestras individuales tomadas en Sumatoria 7.$

MJUSPT
VO
QVOUP
Z
VOB
IPSB
EFmOJEB Qt= 105 litros

t
Muestra compuesta: Combinacin de muestras simples

UPNBEBT
FO
FM
NJTNP
TJUJP
FO
EJGFSFOUFT
IPSBSJPT
1BSB
Las muestras simples y compuestas se mantendrn en el
conformar la muestra compuesta, el volumen de cada

IBTUB
BOUFT
EF
TFS
BOBMJ[BEBT

una de las muestras simples deber ser proporcional al
caudal de la descarga en el momento de su toma, por lo
RVF
TF
EFCFO
SFHJTUSBS
UBNCJO
MPT
nVKPT
FO
FM
NPNFOUP

de la toma de la muestra.
SFGSJHFSBEPS
B
$

$
Los anlisis correspondientes a las muestras compuestas
deben iniciarse lo antes posible y no debern transcurrir
NT
EF

IPSBT

t
Muestra compuesta preservada
&T
QBSB
FM
BOMJTJT
EF
B.- Requisitos

MBCPSBUPSJP
EF
%20
MB
DBOUJEBE
OFDFTBSJB
FT
EF

MJUSPT

EF
NVFTUSB
7.$

Z
TF
QSFTFSWB
FO
IJFMP
1BSB
MPT
NFUB t
4F
SFRVJFSF
RVF
MB
NVFTUSB
UPNBEB
TFB
SFQSFTFOUBUJWB

les pesados, la cantidad necesaria de muestra es de 500 del punto de muestreo.
NM
7.$

Z
TF
BDJEJmDB
QBSB
TV
QSFTFOUBDJO t
-BT
DPOEJDJPOFT
Z
WBMJEF[
EF
MBT
NVFTUSBT
EFCFO
TFS
BTV
midas por las personas responsables del muestreo y el
t
Muestra compuesta no preservada
&T
QBSB
FM
BOMJTJT
jefe de planta.
EF
MBCPSBUPSJP
EF
%#0
MB
DBOUJEBE
OFDFTBSJB
EF
NVFTUSB

FT
EF

MJUSPT
7.$

C.- Condiciones preoperatorias
&M
WPMVNFO
EF
DBEB
NVFTUSB
TJNQMF
OFDFTBSJB
QBSB
GPSNBS
Antes de iniciar el muestreo, se deben identicar correcta
la muestra compuesta se determina mediante la siguiente mente los frascos.
ecuacin:
t
4F
EFCFO
UPNBS
MBT
QSFDBVDJPOFT
OFDFTBSJBT
QBSB
RVF
FO

cualquier momento sea posible identicar las muestras.
t
4F
EFCFO
FNQMFBS
FUJRVFUBT
QFHBEBT
P
DPMHBEBT
P
OV
merar los frascos, anotndose la informacin en una
IPKB
EF
SFHJTUSP
/P
TF
EFCFO
CPSSBS
MPT
EBUPT
BM
NPNFO
to del contacto con el agua ni en el resguardo o traslado.

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 157
 Las muestras deben ser representativas de las condiciones
RVF
FYJTUBO
FO
FM
QVOUP
Z
IPSB
EF
NVFTUSFP
Z
TF
EFCF
PC
UFOFS
FM
WPMVNFO
TVmDJFOUF
QBSB
FGFDUVBS
FO
M
MBT
EFUFS
minaciones correspondientes. Las muestras deben repre
sentar lo mejor posible las caractersticas del euente total
que se descarga por el conducto que se muestrea.
Al efectuarse el muestreo, deben anotarse como mnimo
los siguientes datos:
t
*EFOUJmDBDJO
EFM
QVOUP
EF
NVFTUSFP
t
/NFSP
EF
NVFTUSB
t
'FDIB
Z
IPSB
EF
NVFTUSFP
t
5FNQFSBUVSB
EF
MB
NVFTUSB
t
Q)
EF
MB
NVFTUSB
Se recomienda que se instalen tomas de muestreo en con
ductos a presin o en conductos que permitan su fcil ac
ceso para poder muestrear a cielo abierto, con el objeto de
DBSBDUFSJ[BS
EFCJEBNFOUF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
P
MPT
MPEPT

Son ejemplo las tuberas de recirculacin de lodos y las
lneas de purgado de lodos.
Las tomas deben tener un dimetro adecuado para mues
trear correctamente las aguas residuales en funcin de los
NBUFSJBMFT
RVF
QVFEBO
DPOUFOFS
%FCFO
TFS
EF
MB
NFOPS

longitud posible, y procurar situarlas de tal manera que
las muestras sean representativas de la descarga. Se reco
mienda el uso de materiales similares a los del conducto,
de acero al carbn o de acero inoxidable.
&M
SFDJQJFOUF
QBSB
MB
NVFTUSB
TF
EFCF
FOKVBHBS
SFQFUJEBT

veces con la misma agua por muestrear antes de efectuar
la toma, y esta debe tomarse a contracorriente. Para el
NVFTUSFP

BEFNT

IBZ
RVF
QSFQBSBS
MPT
FRVJQPT
Z
NBUF t
$VCFUB
EF
BDFSP
JOPYJEBCMF
P
NVFTUSFBEPS
DPO
FYUFO
riales como se explica a continuacin.
Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados
158 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
D.- Equipos y materiales necesarios para la toma de
muestras en las plantas de tratamiento
Para el muestreo se debe preparar el siguiente material:
t
)PKB
EF
SFHJTUSP
EF
NVFTUSFP
FO
DBNQP

(ver tabla 4.4 02)
t
3FDJQJFOUFT
QBSB
FM
USBOTQPSUF
Z
DPOTFSWBDJO
EF
MBT

muestras. Los recipientes para las muestras deben ser de
materiales inertes al contenido de las aguas residuales.
Se recomiendan los recipientes de polietileno o vidrio.
-BT
UBQBT
EFCFO
QSPQPSDJPOBS
VO
DJFSSF
IFSNUJDP
FO
MPT

recipientes y se recomienda que sean de material afn
BM
EFM
SFDJQJFOUF
5BNCJO
TF
SFDPNJFOEB
RVF
MPT
SFDJ
pientes tengan una capacidad mnima de 2 dm3 (litros),
dependiendo de los parmetros y preservacin de las
muestras como se muestra en la tabla 4.4 03.
t
7MWVMBT
Z
BDDFTPSJPT
Cada toma de muestra debe tener una vlvula de cierre
que permita el paso libre de las aguas residuales y de los
materiales que puedan contener, y luego proporcionar el
DJFSSF
IFSNUJDP
EF
MB
UPNB
&TUB
WMWVMB
Z
MPT
BDDFTPSJPT

necesarios para su instalacin, deben ser de materiales
similares a los de la toma y/o los conductos en que estas
se instalen.
t
)JFMFSB
P
SFGSJHFSBEPS
FO
FM
DVBSUP
EF
PQFSBDJO
QBSB
MB

conservacin de muestras simples y compuestas.
t
)JFMP
TVmDJFOUF
QBSB
FM
NVFTUSFP
EF

IPSBT
t
.BUFSJBM
DPNO
EF
MBCPSBUPSJP
sin.
 Tabla 4.4 - 02 Hoja de registro de muestreo de campo

PTAR: ________________________________________ Tipo de muestreo: Parcial ____________

'FDIB
EF
FOUSFHB
_______________________________ Completo __________

Q pH pH T C T C
FECHA HORA INFL INFL EFL INFL EFL OBSERVACIONES

MUESTRAS PUNTUALES FECHA HORA Q T C OBSERVACIONES

(SBTBT
Z
BDFJUFT
Coliformes

Observaciones
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________

3FBMJ[
(nombre y rma)

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 159
 Tabla 4.4 - 03 Preservacin de muestras
VOL. MNIMO TIEMPO MXIMO
ANLISIS ml TIPO CONTENEDOR PRESERVADOR DE ALMACENAMIENTO
Conductividad 100 Simple P, V &OGSJBS
B
$ 
IPSBT
pH 25 Simple P, V Ninguno "OBMJ[BS
EF
JONFEJBUP
SST 250 Simp/comp P, V &OGSJBS
B
$ 7 das
SSV Simp/comp P, V &OGSJBS
B
$ 7 das
SS 1000 Simple P, V &OGSJBS
B
$ 
IPSBT
.FUBMFT
250 Compuesta P, V Acidicar con HNO3 pH < 2 6 meses
y enfriar a 4C
Alcalinidad 250 Simple P, V &OGSJBS
B
$ 14 das
Cloro residual 100 Simple P, V Ninguno "OBMJ[BS
EF
JONFEJBUP
Cianuros 500 Simp/comp P, V Acidicar con NaOH pH = 12 14 das
y enfriar a 4C
Nitrgeno amoniacal 400 Simple P, V Acidicar con H2SO4 pH < 2 28 das
y enfriar a 4C
/JUSHFOP
UPUBM
,KFMEBMI 200 Simp/comp P, V Acidicar con H2SO4 pH < 2 28 das
y enfriar a 4C
Nitratos y nitritos 200 Simple P, V Acidicar con H2SO4 pH < 2 28 das
y enfriar a 4C
Fsforo total 50 Simple P, V Filtrado y enfriar a 4C 
IPSBT
Sulfuros 500 Simple P, V "OBMJ[BS
EF
JONFEJBUP
%#0 1000 Compuesta P, V &OGSJBS
B
$ 
IPSBT
%20 1000 P, V &OGSJBS
B
$
Z
BDJEJmDBS

con H2SO4 pH < 2
(SBTBT
Z
BDFJUFT 1000 Simple P, V Acidicar con H2SO4 pH < 2 28 das
Fenoles 500 Simple P, V Acidicar con H2SO4 pH < 2 28 das
1g CuSO4/l y enfriar a 4C
Fluoruros 300 Simp/comp P, V Ninguno 28 das
%VSF[B 500 Simple P, V &OGSJBS
B
$ 
IPSBT
Coliformes fecales 250 Vidrio tapn 4C tiosulfato de sodio cuando 
IPSBT
esmerilado IBZ
QSFTFODJB
EF
DMPSP
/Bolsas de pls
UJDP
FTUSJMFT
)VFWPT
EF
IFMNJOUP 5000 P 'PSNBMEFIJEP
BM
 
IPSBT

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

160 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 


1SPCFUB



5JSBT
EF
Q)




5FSNNFUSPT 


)JFMFSB
QBSB
USBOTQPSUBDJO
EF
NVFTUSBT

E.- Seguridad
%VSBOUF
MB
SFBMJ[BDJO
EFM
NVFTUSFP
TF
EFCFO
VUJMJ[BS

HVBOUFT
EF
OFPQSFOP
DVCSF
CPDB
HPHMFT
Z
[BQBUPT
DPO

suela antiderrapante.

La toma de la muestra no debe poner en riesgo la integri

EBE
GTJDB
EF
MPT
PQFSBEPSFT
QVEJFOEP
VUJMJ[BSTF
VOB
DVCF
ta con una soga o extensin.

&O
MB
UBCMB



TF
EFmOF
QVOUP
B
QVOUP
DPNP
TF
QSP 


(VBOUFT
EF
OFPQSFOP

grama el plan de muestreo.




(PHMFT




$VCSF
CPDBT

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 161
 F.- Desarrollo de la actividad

Tabla 4.4 - 04 Programacin del plan de muestreo

N DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS
1 (FOFSBS
VO
QMBO
EF
NVFTUSFP
FTUBCMFDJFOEP
MB
JOGPSNBDJO
OF La informacin que contenga el plan de muestreo debe
cesaria para llevar a cabo la actividad de muestreo: Ubicacin, permitir reconstruir cada paso del muestreo.
QVOUPT
EF
NVFTUSFP
MJTUB
EF
NBUFSJBMFT
OFDFTBSJPT
&UJRVFUBS
QSF
viamente el formato de plan de muestreo.
2 Toma de muestra simple Se recomienda que primero se muestre para pruebas
Se deja uir un volumen aproximadamente igual a 10 veces el CBDUFSJPMHJDBT
DPMJGPSNFT

Z
EFTQVT
HSBTBT
Z
BDFJUFT
volumen de la muestra y a continuacin se llena el recipiente de
Se recomienda tomar las muestras en el centro del ca
muestreo. nal o colector, de preferencia en lugares donde el ujo
TFB
UVSCVMFOUP
QBSB
BTFHVSBS
VO
CVFO
NF[DMBEP
4F
FOKVBHB

WFDFT
FM
SFDJQJFOUF
DPO
MB
GVFOUF
QBSB
IPNPHFOJ[BS
Si se va a evaluar el contenido de grasas y aceites, se
Si no est llegando agua, registrar en bitcora y considerar para la
formacin de muestra compuesta. deben tomar porciones a diferentes profundidades
DVBOEP
OP
IBZB
NVDIB
UVSCVMFODJB
QBSB
BTFHVSBS
VOB

mayor representatividad.
Nota: al tomar la muestra para Coliformes Fecales,
anote los miligramos de cloro que se estn dosicando.
3 Atado con una cuerda y sostenida con la mano, de preferencia Si la muestra se transere de recipiente, se debe cuidar
enguantada, se introduce en el agua residual completamente y RVF
TUB
TJHB
TJFOEP
SFQSFTFOUBUJWB
se extrae la muestra.
4 Cierre de los recipientes de muestreo, previamente comprobando Las tapas o cierres de los recipientes deben jarse de tal
su etiquetado. forma que se evite el derrame de la muestra.
5 4F
QSFTFSWB
MB
NVFTUSB
Z
TF
BMNBDFOB
FO
IJFMFSB
DPO
IJFMP
P
SFGSJ
gerantes, para mantener la temperatura a 4 C.
6 -MFOBS
IPKB
EF
NVFTUSFP
DPO
MPT
EBUPT
EF
DBNQP
7 Obtencin de muestras compuestas
-BT
NVFTUSBT
DPNQVFTUBT
TF
PCUJFOFO
NF[DMBOEP
NVFTUSBT
TJN
ples, en volmenes proporcionales al gasto o ujo de descarga,
NFEJEP
FO
FM
TJUJP
Z
NPNFOUP
EFM
NVFTUSFP
&T
JNQPSUBOUF
MMFOBS

IPKB
EF
SFHJTUSP
QBSB
MB
GPSNBDJO
EF
MB
NVFTUSB
DPNQVFTUB
8 &M
JOUFSWBMP
FOUSF
MB
UPNB
EF
DBEB
NVFTUSB
TJNQMF
QBSB
JOUFHSBS

la muestra compuesta, debe ser el suciente para determinar la
variacin de los contaminantes del agua residual.
9 Las muestras compuestas se deben tomar de tal manera, que cu
CSBO
MBT
WBSJBDJPOFT
EF
MBT
EFTDBSHBT
EVSBOUF

IPSBT
Z
DPNP

NOJNP
DBEB

IPSBT
10 Preservacin de las muestras
Solo se permite agregar a las muestras los preservativos indicados
FO
MBT
/PSNBT
EF
.UPEPT
EF
1SVFCB
11 Preservar la muestra durante el transporte por medio de un bao
EF
IJFMP
Z
DPOTFSWBS
MBT
NVFTUSBT
FO
SFGSJHFSBDJO
B
VOB
UFNQF
ratura de 277K (4C).
12 Se recomienda que el intervalo de tiempo entre la extraccin de
la muestra y su anlisis, sea el menor posible y que no exceda el
UJFNQP
EFmOJEP
FO
MB
UBCMB



13 Se llena la Cadena de Custodia.
14 4F
FOUSFHBO
MBT
NVFTUSBT
BM
+FGF
EF
1MBOUB
QBSB
TV
BOMJTJT
15 &M
+FGF
EF
1MBOUB
FOUSFHB
BM
BOBMJTUB
P
M
NJTNP
SFBMJ[B
MPT
BOMJTJT

y reporta los resultados.

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

162 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
1BSB
SFBMJ[BS
FM
NPOJUPSFP
TF
IBDF
VO
QMBO
EF
NVFTUSFP
Para la determinacin y frecuencia de parmetros, se
el cual debe acordarse con el personal de la planta. Un EFCF
DPOTJEFSBS
MB
UBCMB




ejemplo se muestra a continuacin.

Tabla 4.4 - 05 Parmetros y frecuencias de anlisis para cada muestra

MUESTRAS: COMPUESTAS INSTANTNEAS
EFLUENTE EFLUENTE LODO LICOR MEZCLADO
INFLUENTE SECUNDARIO FINAL ACTIVADO DE DEL TANQUE DE
DESCRIPCIN (1) (3) RETORNO (4) AEREACIN (2)
pH % % %
%#05 1S 1S 1S
%20 % % %
SST % % % % %
SSV % % %
ST 3S 3S
NTK 1S 1S 1S
NH3/ 1S 1S
NO3/ 1S
NO2/
Conductividad % 1S
Alcalinidad 1S
Temperatura %
5VSCJEF[ 3S 3S
Color 3S 3S
Fsforo total 1S 1S 1S
.JDSPDVFOUB %
4"". 1S 1S
(SBTBT
Z
BDFJUFT 1S 1S
Coliformes 2S
Cloro %

0% %
%

%JBSJP

4

4FNBOBM



.VFTUSB
TJNQMF

A continuacin se dan algunas recomendaciones para el
muestreo:

EFCF
EF

4.4.1 Recomendaciones para muestreo en la planta

Z
SFBMJ[BS
MB
UPNB
EF
NVFTUSB
QPS

de tratamiento
Las aguas residuales se muestrean en el inuente de la

FT
OFDFTBSJP
TVNFSHJS
FM

planta, y de acuerdo con esto, existen algunas recomen
EBDJPOFT
UJMFT
QBSB
SFBMJ[BS
VO
NVFTUSFP
SFQSFTFOUBUJWP

RVJUBS
MB
UBQB
DPO
FM
DBQVDIO
EF
BMVNJOJP
Z


1BSB
DBOBMFT
P
DPMFDUPSFT

MB
NVFTUSB
EFCF
UPNBSTF
FO
te inclinado y a contra corriente, procurando llenar
FM
DFOUSP
Z
DFSDB
EF
MB
TVQFSmDJF
&O
MBT
UVCFSBT
EFCF

existir una vlvula para tal n.

BCSJS
FTUBT
EFOUSP
EFM


1VFEF
QSPEVDJSTF
UVSCVMFODJB
TJ
FM
TJUJP
MP
SFRVJFSF

agua.
introduciendo aire comprimido a la corriente me
EJBOUF
DPNQSFTPSBT
&TUP
EFCF
FWJUBSTF
FO
MPT
DBTPT
EF

muestreo para la determinacin de gases disueltos o
materia voltil.

&O
MBT
NVFTUSBT
GTJDPRVNJDBT
Z
EF
NFUBMFT
enjuagarse el recipiente dos o tres veces con la misma
BHVB
B
NVFTUSFBS
debajo del nivel del agua.

1BSB
BOMJTJT
CBDUFSJPMHJDPT
recipiente aproximadamente 30 cm en el agua a mo
OJUPSFBS
al mismo tiempo colectar la muestra con el recipien
QBSUFT
EF
FTUF
Z
UBQBSMP
EFOUSP
EFM
BHVB
&O
FM
DBTP
EF

VTBS
CPMTBT
EF
QMTUJDP
FTUSJMFT

*EFOUJmDBS
DMBSBNFOUF
MPT
SFDJQJFOUFT
RVF
TF
VTBSO

para cada punto, con etiquetas que contengan los da
tos completos.

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 163
 
"M
UPNBS
NVFTUSBT
EF
VOB
UVCFSB
EF
DPOEVDDJO
EFCF
t
4FDDJO
WFMPDJEBE
estar colocada la vlvula correspondiente y dejar salir t
7FSUFEPSFT
el lquido durante unos segundos. t
7PMVNUSJDPT

-BT
NVFTUSBT
QBSB
TMJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMUJMFT
FO
FM

MJDPS
NF[DMBEP
447-.

EFCFO
DPMFDUBSTF
QPS
MP
NFOPT

a un metro de distancia de las paredes y en la salida 4.4.3 Seccin velocidad
del tanque de aereacin. &TUF
NUPEP
TF
CBTB
FO
MB
EFUFSNJOBDJO
EF
MB
TFDDJO


/P
EFCFO
DPMFDUBSTF
MPT
EFQTJUPT
P
NBUFSJBMFT
EF
MBT
transversal del ujo de agua y de su velocidad de conduc
paredes de los tanques o de la supercie del agua. cin. Para la seccin transversal se emplean frmulas ade

/P
TF
SFDPNJFOEB
UPNBS
QBSUDVMBT
HSBOEFT
P
JOVTVB DVBEBT
EF
BDVFSEP
B
MB
GPSNB
HFPNUSJDB
EF
MB
MOFB
EF

les de el tanque de aereacin. conduccin y para la determinacin de la velocidad, se uti
MJ[B
MB
WFMPDJEBE
NFEJB
EF
MB
DPSSJFOUF
MB
DVBM
TF
EFUFSNJ

&O
MB
EFUFSNJOBDJO
EFM
PYHFOP
EJTVFMUP
FO
FM
UBORVF

na estableciendo el tiempo necesario para que un otador,
de aereacin, debe evitarse el contacto de la muestra
recorra una distancia conocida.
con la atmsfera. Se debe tomar la muestra en diferen
UFT
TJUJPT
QBSB
DPOPDFS
MB
IPNPHFOFJEBE
EFM
TJTUFNB

-B
EFUFSNJOBDJO
EF
MB
WFMPDJEBE
TF
SFBMJ[B
NFEJBOUF
FM

de aereacin.
uso de la siguiente expresin:

&T
SFDPNFOEBCMF
RVF
MB
UPNB
EF
NVFTUSBT
TF
SFBMJ[B

siempre en el mismo sitio, y este debe ser un sitio re
presentativo.
Ecuacin 4.4 - 2: V = d/t
V = Velocidad (m/s)
E

%JTUBODJB
N

4.4.2 Aforo t = Tiempo (s)

Cuando se colectan las muestras en los sitios de muestreo,
uno de los parmetros a medir en ese momento es el ujo &M
DMDVMP
EFM
SFB
USBOTWFSTBM
TF
SFBMJ[B
EF
BDVFSEP
B
MBT

EF
MB
DPSSJFOUF
&TUF
EBUP
QFSNJUF
FTUBCMFDFS
MB
DPODFOUSB DBSBDUFSTUJDBT
QSPQJBT
EF
MBT
EFTDBSHBT
QVEJOEPTF
QSF
DJO
EF
MPT
DPOUBNJOBOUFT
SFQPSUBEPT
FO
NHM
&M
BGPSP
FT
sentar los siguientes casos:
la determinacin del caudal de agua de la corriente que se
pretende monitorear.
4.4.4 Seccin rectangular
&YJTUFO
EPT
NUPEPT
QBSB
MB
EFUFSNJOBDJO
EF
MPT
DBVEBMFT
4F
NJEF
FM
UJSBOUF
MB
BMUVSB
EFTEF
MB
CBTF
EFM
DBOBM
IBTUB

que son: MB
TVQFSmDJF
EFM
BHVB

Z
FM
BODIP
EF
MB
TFDDJO
&M
SFB
EF

t
.UPEP
EJSFDUP la seccin transversal ser:
t
.UPEP
JOEJSFDUP
Ecuacin 4.4 - 03: A=W*Y
A) Mtodo directo
A = rea de la seccin transversal [m2]
&M
NUPEP
EJSFDUP
TF
SFmFSF
B
MB
EFUFSNJOBDJO
EFM
DBVEBM
:

5JSBOUF
<N>
NFEJEB
EF
MB
CBTF
EFM
DBOBM
IBTUB
MB

EF
NBOFSB
EJSFDUB
Z
FO
UJQP
SFBM
BM
NPNFOUP
EF
SFBMJ[BS
FM
supercie de agua
NPOJUPSFP
-PT
JOTUSVNFOUPT
NT
DPNVOFT
QBSB
SFBMJ[BS
FM
8

"ODIP
EF
MB
TFDDJO
USBOTWFSTBM
<N>
NPOJUPSFP
TPO
MPT
NFEJEPSFT
VMUSBTOJDPT
Z
FMFDUSPNBHO
UJDPT
WFS
mHVSB

o

Z





/*7&-
%&-
"(6"
B) Mtodos indirectos
-PT
NUPEPT
JOEJSFDUPT
TF
CBTBO
FO
MB
NFEJDJO
EF
MB
WF Y
locidad del uido y de la seccin transversal del conducto
P
UBORVF
&TUF
NUPEP
FNQMFB
MB
NFEJDJO
EF
QBSNFUSPT

que estn ntimamente relacionados con la concepcin de W
un caudal. Los procedimientos de medicin se basan prin
cipalmente en los siguientes criterios: Seccin rectangular de un canal

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

164 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.4.5 Vertedores
Cuando la descarga de un lquido se efecta por encima de
un muro o de una placa, y a supercie libre, la estructura
IJESVMJDB
FO
MB
RVF
FTUP
TVDFEF
TF
MMBNB
WFSUFEPS
&TUF

puede presentar diferentes formas segn las nalidades a
que se destine.

&M
QVOUP
P
BSJTUB
NBT
CBKP
EF
MB
QBSFE
FO
DPOUBDUP
DPO
MB

MNJOB
WFSUJFOUF
TF
DPOPDF
DPNP
DSFTUB
EFM
WFSUFEPS
&M

desnivel entre la supercie libre, aguas arriba del vertedor
y su cresta, se conoce como carga.

Los tipos de vertedores ms usuales son: -B
TFMFDDJO
EFM
WFSUFEPS
VUJMJ[BEP
QBSB
SFBMJ[BS
FM
BGPSP

t
3FDUBOHVMBSFT est determinado por su objetivo, las caractersticas del lu
HBS
MPT
NBUFSJBMFT
Z
IFSSBNJFOUBT
QBSB
TV
DPOTUSVDDJO
FM

t
5SJBOHVMBSFT
personal calicado para su elaboracin y el valor estimado
t
5SBQF[PJEBMFT del caudal a medir.
t
4VUSP
t
$JSDVMBS Las ecuaciones para la determinacin del caudal en dife
rentes tipos de vertedores, se indican a continuacin:
t
0SJmDJP
t
1BSBCMJDP

Ecuacin 4.4 - 4 Ecuacin 4.4 - 7

Ecuacin 4.4 - 5 Ecuacin 4.4 - 8

Ecuacin 4.4 - 6 Ecuacin 4.4 - 9

Ecuacin 4.4 - 10

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 165
 4.4.6 Volumtricos 4.5 Anlisis y preservacin
&TUF
NUPEP
TF
CBTB
FO
MB
EFUFSNJOBDJO
EF
VO
WPMVNFO
en campo
conocido y su llenado, en un tiempo determinado.
%VSBOUF
FM
NVFTUSFP
TF
EFCFSO
SFBMJ[BS
BMHVOBT
EFUFS
NJOBDJPOFT
EF
QBSNFUSPT
RVF
QPS
TV
OBUVSBMF[B
WBSBO

4.4.7 Transportacin de muestras rpidamente con el tiempo y no pueden preservarse du
&T
SFDPNFOEBCMF
RVF
USBOTDVSSB
FM
NFOPS
UJFNQP
QPTJCMF
SBOUF
TV
USBOTQPSUF
BM
MBCPSBUPSJP
&OUSF
FTUPT
QBSNFUSPT

entre la toma de la muestra y su anlisis en laboratorio (ver se encuentra el pH, la temperatura, el oxgeno disuelto y la
UBCMB



 DPOEVDUJWJEBE
FMDUSJDB

Para el transporte es necesario, como mnimo:

t
6OB
IJFMFSB
EF
TVmDJFOUF
DBQBDJEBE
QBSB
MBT
NVFTUSBT

IJFMP
TVmDJFOUF
EVSBOUF
FM
UJFNQP
EF
USBOTQPSUF
QBSB

conservar la temperatura baja.
t
'SBTDPT
TVmDJFOUFT
Z
CJFO
FUJRVFUBEPT
QBSB
DBEB
NVFT
tra.

&O
DBTP
EF
NVDIBT
IJFMFSBT
FUJRVFUBS
UPEBT
Z
MMFOBS
MBT

IPKBT
EF
DBNQP




.FEJDJO
EF
Q)
DPO
UJSBT
SFBDUJWBT




)JFMFSB
EF
USBOTQPSUF
QBSB
NVFTUSBT
EF
DBNQP

4.4.8 Informe de campo

Se debe elaborar durante el muestreo, un informe de cam
QP
FO
FM
DVBM
TF
NFODJPOFO
MBT
BDUJWJEBEFT
SFBMJ[BEBT
Z

todas las observaciones, para la mejor interpretacin de
MPT
SFTVMUBEPT
EF
DBNQP
Z
EF
MBCPSBUPSJP
&M
GPSNBUP
EFM

informe y la forma de su contenido varan de acuerdo a
los objetivos del monitoreo y a la forma de presentar los
informes por parte del responsable de los trabajos.




.FEJEPS
EF
Q)
EJHJUBM

Los valores obtenidos deben anotarse en la tarjeta de iden

UJmDBDJO
EF
SFDJQJFOUF
P
FO
MB
IPKB
EF
DBNQP
DPSSFTQPO
diente.

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

166 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.5.1 Recipientes de muestreo 4.5.2 Preservacin de muestras en campo
$PNP
ZB
TF
IB
DJUBEP
MPT
SFDJQJFOUFT
FNQMFBEPT
QBSB
MBT
&T
SFDPNFOEBCMF
RVF
USBOTDVSSB
FM
NFOPS
UJFNQP
FOUSF
MB

muestras deben ser de un material inerte a la composicin toma de la muestra y su anlisis en laboratorio. Sin embar
del agua residual (vidrio o de polietileno), ya que resulta go, cuando sea necesario, debe recurrirse a la adicin de
importante que ninguno de los componentes de la mues reactivos o a la refrigeracin para preservar la muestra (ver
tra se pierda, agregue o se transforme durante su recolec UBCMB




DJO
P
NBOFKP
WFS
UBCMB




Tanto los preservadores como la refrigeracin, ejercen una
-PT
SFDJQJFOUFT
VUJMJ[BEPT
QBSB
MBT
NVFTUSBT
EF
BOMJTJT
BDDJO
JOIJCJUPSJB
TPCSF
MBT
JOUFSBDDJPOFT
EF
MPT
EJGFSFOUFT

bacteriolgicos, adems de las caractersticas indicadas, componentes de la muestra; retardan su degradacin o su
EFCFO
TFS
EF
CPDB
BODIB
Z
SFTJTUFOUF
B
MBT
UFNQFSBUVSBT
EF
IJESMJTJT
Z
EJTNJOVZFO
MB
WPMBUJMJEBE
EF
BMHVOPT
DPNQVFT
FTUFSJMJ[BDJO

o

$

DVBOEP
FTUPT
TFBO
SFVUJMJ[B tos.
CMFT
%F
MP
DPOUSBSJP
VUJMJDF
CPMTBT
FTUFSJMJ[BEBT

Los recipientes para las muestras de anlisis sicoqumicos

EFCFO
FTUBS
QFSGFDUBNFOUF
MJNQJPT
-B
MJNQJF[B
QVFEF
IB
DFSTF
VUJMJ[BOEP
VOB
NF[DMB
DSNJDB
P
DPO
EFUFSHFOUF
DVJ
dando de enjuagarlos bien. Algunos envases requieren de
un tratamiento especial, como los de grasas y aceites, que
adems de estar limpios, deben enjuagarse con solvente y
secarse con aire.




.BUFSJBM
EF
QMTUJDP
QBSB
NVFTUSBT




.BUFSJBM
EF
WJESJP
QBSB
HSBTBT
Z
BDFJUFT

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 167
 4.6 Muestras enviadas a laboratorio
externo
Para las muestras externas enviadas a otro laboratorio, se
aplica el siguiente procedimiento:

4.6.1 Identicacin de la muestra

Todas muestras debern estar acompaadas de un repor
UF
DPNQMFUP
EFOPNJOBEP
DBEFOB
EF
DVTUPEJB
&TUB
GPSNB

debe incluir la siguiente informacin:
t
%FTDSJQDJO
DPNQMFUB
EFM
PSJHFO
EF
MB
NVFTUSB
t
/PNCSF
EF
MB
QFSTPOB
RVF
IJ[P
FM
NVFTUSFP



.VFTUSFP
QBSB
MBCPSBUPSJP
FYUFSOP
t
'FDIB
EF
MB
NVFTUSB
t
)PSB
EFM
NVFTUSFP
TJ
TF
USBUB
EF
VOB
NVFTUSB
DPNQVFT
ta, debe incluirse el perodo que cubri el muestreo. 4.6.3 Bitcora de muestras enviadas
t
5JQP
EF
NVFTUSB
TJNQMF
P
DPNQVFTUB &T
OFDFTBSJP
DPOUBS
DPO
VOB
CJUDPSB
EF
NVFTUSBT
DVBOEP

t
-JTUBEP
EF
MPT
BOMJTJT
SFRVFSJEPT estas se enven a un laboratorio externo; debe incluir la
siguiente informacin para cada muestra:
t
'FDIB
Z
IPSB
EF
SFDFQDJO
EF
MB
NVFTUSB
t
'FDIB
EF
MB
NVFTUSB
t
'JSNB
Z
OPNCSF
EF
RVJFO
SFDJCF
MB
NVFTUSB
t
)PSB
EFM
NVFTUSFP
t
1BSNFUSPT
QBSB
BOBMJ[BS
MB
NVFTUSB
t
'FDIB
EFM
FOWJ
WFS
5BCMB




4.6.2 Preservacin de las muestras
Todas las muestras que no se analicen de inmediato, de
ben conservarse apropiadamente. Las muestras instant
neas deben ser tomadas en botellas adecuadas que con
tengan de antemano los reactivos qumicos adecuados
para su preservacin.
La botella debe llevar una etiqueta que indique el tipo de
QSFTFSWBEPS
RVF
TF
FTU
VUJMJ[BOEP
$VBOEP
VOB
NVFTUSB

va a ser preservada, esta requiere mltiples anlisis y tam
CJO
EJGFSFOUFT
NUPEPT
EF
QSFTFSWBDJO
-B
NVFTUSB
EF
ber dividirse en diferentes botellas y cada una preservada
EF
BDVFSEP
B
MB
UBCMB



t
)PSB
EFM
FOWJ
t
"OMJTJT
SFRVFSJEPT
t
1FSTPOB
RVF
SFBMJ[P
FM
NVFTUSFP
t
'JSNB
EFM
RVF
UPN
MB
NVFTUSB
La muestra debe identicarse con un Cdigo de Identica-
cin, de manera que esta pueda manejarse con conden
DJBMJEBE
-B
DMBWF
TF
FMBCPSB
VUJMJ[BOEP
MPT

MUJNPT
EHJUPT

del ao en curso, 2 dgitos para nombrar el mes y 3 dgi
tos para enumerar la muestra en ese mes, separando cada
grupo de dgitos con un guin.
Cuando la muestra va enviarse al laboratorio interno o al
laboratorio de la planta de tratamiento, se deber llevar
el registro de inspeccin y recepcin de muestras, como se
FTQFDJmDB
FO
MB
UBCMB




5PEBT
MBT
NVFTUSBT
BOBMJ[BEBT
EFCFO
NBOUFOFSTF
DPO
TVT

SFTQFDUJWPT
QSFTFSWBEPSFT

EBT
EFTQVT
EF
UFSNJOBS
MPT

anlisis.

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

168 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 4.6 - 01

CADENA DE CUSTODIA Parmetros a analizar

Cdigo:
CC- 001

Ocupar una columna por parmetro o grupo de parmetros Versin: 0

Micro Fecha de
Fisicoqumicos biol- actualizacin:
gicos 01-08-11
Informacin General
No. de
Atencin: contenedores

Demanda Bioqumica de Oxgeno

Razn social y/o municipio:

Demanda Qumica de Oxgeno

Slidos suspendidos voltiles

Domicilio:

Slidos suspendidos totales

P V B O

Nitrgeno total Kjeldahal

Telfono: Fax

Slidos sedimentables
Nitrgeno de Nitratos
Nitrgeno de Nitritos
E-mail:

Coliformes fecales
Grasas y aceites
Alcalinidad total

Slidos totales
Municipio, lugar de muestreo:

Fsforo total
Localidad para muestreo:
Matriz

Otros

Otros
No. Identificacin de
Fecha Hora ( INF / pH
muestra la muestra (1)
EFL)

Nombre del muestreador Planta / rea Firma (1) LR : Lodos de Recirculacin lM: Licor Mezclado DIG: Digestor de Lodos
GyA: H2SO4 (si) (no) Microbiologa: Hielo (si) (no)
F.Q: Hielo (si) (no) Otros:
Nombre: Nombre: Fecha: Nombre:
Observaciones
Entreg

Firma: Firma: Hora: Firma:

Personal de Laboratorio
Personal de Plantas

Recibi

Nombre: Nombre: Fecha: Fecha:

Recibi

Firma: Firma: Hora: Hora:

P V B
Plastico Vidrio Bolsa Otro:

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 169
 Tabla 4.6 - 02 Registro de inspeccin y recepcin de muestras en PTAR

Corriente: Inuente ____
&nVFOUF _____

1) Las muestras estn debidamente codicadas.

Si ___ No ___ Observaciones

2) Hay cambios en el nivel del lquido.

Si ___ No ___ Observaciones



-BT
NVFTUSBT
TF
USBOTQPSUBO
EFOUSP
EF
VOB
IJFMFSB
DPO
CPMTBT
SFGSJHFSBOUFT
P
CPMTBT
EF
IJFMP
Si ___ No ___ Observaciones



&M
UJFNQP
EF
USBOTQPSUF
FYDFEJ
EF
MBT

IPSBT
Si ___ No ___ Observaciones



4F
QSFTFOUB
BM
FOUSFHBS
MB
NVFTUSB
MB
mDIB
EF
SFHJTUSP
EF
NVFTUSB
DPNQMFUB
Si ___ No ___ Observaciones

6) Los recipientes de las muestras se encuentran en buen estado.

Si ___ No ___ Observaciones



-PT
SFDJQJFOUF
TF
FODPOUSBCBO
BTFHVSBEPT
EFOUSP
EF
MB
IJFMFSB
Si ___ No ___ Observaciones



-PT
SFDJQJFOUFT
FTUBCBO
DFSSBEPT
IFSNUJDBNFOUF
Si ___ No ___ Observaciones



-B
IJFMFSB
FTUBCB
UBQBEB
Si ___ No ___ Observaciones

.VFTUSBT
SFDIB[BEBT ______________________________________________________________________________

Nota
&O
FM
DBTP
EF
OP
DVNQMJS
DPO
BMHVOP
EF
MPT
QVOUPT
BOUFSJPSFT
MB
NVFTUSB
EFCFS
SFDIB[BSTF

Reporte de anlisis de laboratorio interno

%FTQVT
EF
JOHSFTBS
MBT
NVFTUSBT
BM
MBCPSBUPSJP
EF
MB
QMBO Los parmetros, como los slidos suspendidos totales y
ta, se debe considerar que algunos resultados tardan ms TMJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMUJMFT
TF
EFCFO
BOBMJ[BS
FM
NJTNP

EF

EBT
FO
mOBMJ[BSTF
DPNP
MB
%FNBOEB
#JPRVNJDB
EF
da, para poder evaluar y considerar el volumen de purga
0YJHFOP
%#05), por lo que se debe tomar en consideracin EP
EF
MPEPT
RVF
TF
WB
B
SFBMJ[BS
"
DPOUJOVBDJO
TF
NVFTUSB

MB
SFMBDJO
RVF
FYJTUB
DPO
MB
%FNBOEB
2VNJDB
EF
0YJHFOP
FO
MB
UBCMB



VO
FKFNQMP
EF
SFQPSUF
RVF
TF
QVFEF

%20

QBSB
UPNBS
MB
EFDJTJO
DPSSFDUB
FO
MB
PQFSBDJO considerar para el operador de la planta de tratamiento,
el cual debe rmarse de recibido el da de su expedicin.

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

170 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 4.6 - 03 Reporte para anlisis Fisicoqumicos y Bacteriolgicos

.VOJDJQJP No. de informe: $&"
$PNQMFUP

)S

Localidad: 'FDIB
EF
JOGPSNF
.VFTUSFP
SFBMJ[BEP
QPS Cliente:
rea de muestreador: %PNJDJMJP
Referencia de muestreo: Contacto:
Inicio de pruebas: Termino de pruebas:

FECHA DE HORA DE PRESERVACIN FECHA DE

CLAVE IDENTIFICACIN DE LA MUESTRA MATRIZ
MUESTREO MUESTREO ADECUADA RECEPCIN

INF Inuente Si Agua residual

Agua residual
&'- &nVFOUF Si
tratada

Lmite mximo
PARMETROS UNIDAD MTODO DE ENSAYO INF EFL NOM-001-Semarnat
Cuerpo tipo C P.M.
Q lt/seg 
Temperatura C /.9""4$'* 


pH  /.9""4$'* 5 a 10
%FNBOEB
CJPRVNJDB

mg/l /.9""4$'* 30
de oxigeno
(SBTBT
Z
BDFJUFT mg/l /.9""4$'* 15
Fsforo total mg/l /.9""4$'* 5
.BUFSJB
nPUBOUF  /.9""4$'* No aplica
/JUSHFOP
,KFOEIBM

mg/l /.9""4$'* No aplica
total
Nitratos mg/l /.9""4$'* No aplica
Nitritos mg/l /.9""4$'* No aplica
Nitrgeno total mg/l /.9""4$'* 15
Slidos suspendidos
mg/l /.9""4$'* 40
totales
Slidos suspendidos
mg/l /.9""4$'* No aplica
voltiles
Slidos sedimentables mg/l /.9""4$'* 1
%FNBOEB
RVNJDB

mg/l /.9""4$'* No aplica
de oxigeno
Coliformes fecales /.1
NM /.9"" 1000 cel/100 ml
Observaciones

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 171
 172
Tabla 4.6 - 04 Parmetros de diseo tpicos utilizados habitualmente en los procesos de lodos activados
F/M Kg DBO/ Carga volumtrica
NOMBRE DEL TIPO DE SSLM Total
TMRC Kg SSVLM lb DBO/ kg DBO/ RECIRCULACIN
PROCESO REACTOR mg * L T, h
*d 1000 ft3 * d m3 * d
Alta tasa de aereacin Flujo pistn 

 

 

 

 

 

 




b 

b 2
$POUBDUP
FTUBCJMJ[BDJO Flujo pistn 

 

 

 

 




c 
c
"MUB
QVSF[B
EF
PYJHFOP Flujo pistn 

 

 

 

 

 

 

Flujo convencional Flujo pistn 

 

 

 

 

 

 

f
&UBQB
EF
FMJNJOBDJO Flujo pistn 

 

 

 

 

 

 


.F[DMB
DPNQMFUB Flujo pistn 

 

 

 

 

 

 

f
Aereacin extendida Flujo pistn 

 

 

 

 

 

 


Zanja de oxidacin Flujo pistn 

 

 

 

 

 

 


%FDBOUBDJO Flujo pistn 

 

 

 

 

d 

 NA
Reactor en secuencia Flujo pistn 

 

 

 

 

d 

 NA
Contra corriente del siste
Flujo pistn 

 

 

 

 

 

 

f
NB
EF
BFSFBDJO
$$4"5.

C

44-.
Z
UJFNQP
EF
SFUFODJO
FO
MB
DVFODB
D

44-.
Z
UJFNQP
EF
SFUFODJO
FO
FTUBCJMJ[BDJO
FO
MB
DVFODB
E

5BNCJO
TF
VUJMJ[B
JOUFSNFEJB
EF
5JFNQP
EF
3FUFODJO
EF
-PEP
53-

G

-B
OJUSJmDBDJO
QVFEF
BVNFOUBSTF
B

P


NA = No aplica

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 X
X
Control de condiciones de proceso

3
X
X

3
X
X

8 AM
X

X
Tabla 4.6 - 05

X
X

EFL
INF
X
3

02:00

06:00

08:00

10:00

14:00

18:00

22:00

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 173
 4.7 Monitoreo del proceso &M
PQFSBEPS
EF
MB
15"3
EFCFS
NPOJUPSFBS
Z
DPOUSPMBS
BEF
cuadamente el sistema de tratamiento, de tal forma que
QSPEV[DB
EF
NBOFSB
DPOTJTUFOUF
VOB
FMFWBEB
DBMJEBE
FO
FM

%FTQVT
EF
UPNBS
MBT
NVFTUSBT
Z
DPO
MPT
SFTVMUBEPT
EF

euente, para cumplir con los lmites mximos permitidos
laboratorio, se inicia el monitoreo del proceso, y se utili
de contaminantes en la descarga del sistema, conforme a
[BO
ZB
TFBO
JOEJDBEPSFT
WJTVBMFT
P
BOBMUJDPT
NFEJBOUF
FM

MB
/0.4&."3/"5
Z
EF
BDVFSEP
BM
DVFSQP
SFDFQ
QSPDFTP
EF
DPOUSPM
DPNP
TF
NVFTUSB
FO
MB
5BCMB




tor que le corresponda.
Control de condiciones de proceso. Los indicadores visuales
proveen informacin sobre la calidad y actividad de los mi
&M
PQFSBEPS
EFCFS
DPOPDFS
MB
DBSHB
EF
DPOUBNJOBOUFT
JO
croorganismos presentes en el proceso.
uentes a la planta. Los dos parmetros ms importantes
que se deben cuanticar, generalmente son los Slidos Sus
Las observaciones del aspecto de los lodos, tanto directas
QFOEJEPT
5PUBMFT
445

Z
MB
%FNBOEB
#JPRVNJDB
EF
0YJHF
DPNP
B
USBWT
EF
NUPEPT
DPNP
FM
*7-
OEJDF
WPMVNUSJDPT

OP
%#0

RVF
EFUFSNJOB
MB
DBOUJEBE
EF
BMJNFOUP
RVF
EFCF

de lodos), o de microscopa, podrn alertar al operador de
ser asimilado por los organismos presentes en el proceso.
posibles problemas con la sedimentacin de los lodos.
Las concentraciones de Slidos Suspendidos Totales del
&T
JOEJTQFOTBCMF
MMFWBS
B
DBCP
VO
NPOJUPSFP
EF
QBSNF
-JDPS
.F[DMBEP
445-.

Z
EF
PYHFOP
EJTVFMUP
TPO
QBSNF
tros, tanto visuales como analticos, que le permitan con
tros analticos necesarios a evaluar para la correcta opera
ducir la PTAR bajo las mejores condiciones, o en su defec
cin de la PTAR.
to, aplicar las medidas preventivas o correctivas para que
la operacin de la misma siempre sea satisfactoria.
Antes de arrancar el Sistema de Lodos Activados, se debe
estar seguro que los parmetros de diseo estn conforme
Tabla 4.7 - 01 Indicadores visuales y analticos a los datos de la calidad del agua que est llegando. Por
esto, es importante tomar los anlisis y las mediciones de
INDICADORES VISUALES INDICADORES ANALTICOS
nVKP
QBSB
BTFHVSBSTF
EFM
YJUP
EFM
USBUBNJFOUP
WFS
5BCMB

1. Color 1. Oxgeno disuelto




2. Olor

%#0


&TQVNB

%20 4F
EFCF
SFBMJ[BS
VO
BGPSP
Z
EFUFSNJOBDJO
EFM
JOnVFOUF

4. Crecimiento de algas 4. Tasa de consumo de oxgeno cuando menos cada tercer da, con un muestreo compues
5. Patrones de rociado 5. Slidos suspendidos y slidos UP
EF

IPSBT

EVSBOUF

EBT
EJTDPOUJOVPT
OP
FO
QPDB

de los aereadores suspendidos voltiles de lluvias), para conocer la cantidad y calidad real de agua
que le llega a la planta de tratamiento.
6. Claridad del euente 6. Prueba de sedimentacin
(30 minutos)
7. Burbujas 7. Nutrientes: nitrgeno, fsforo


.BUFSJB
nPUBOUF 8. pH
9. Acumulacin de

(SBTBT
Z
BDFJUFT
slidos
10. Patrones de ujo 10. Temperatura
11. Turbulencia 11. Revisin microbiolgica
12. Profundidad de la capa de
MPEPT
DPMDIO
EF
MPEPT

13. Alcalinidad
14. Tasa de ujo
15. Tiempo de retencin celular
16. Tiempo de retencin
IJESVMJDP


OEJDF
WPMVNUSJDP
EF
MPEPT

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

174 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.8 Microorganismos presentes que
pueden encontrarse en el proceso
de lodos activados
Antes de ver cmo controlar el proceso de lodos activados,
es importante conocer los microorganismos que se pueden
encontrar, para que el proceso por lodos activados funcio
OF
BEFDVBEBNFOUF
&M
PQFSBEPS
EFCF
EF
DPOUSPMBS
MB
DBO
tidad de microorganismos en el sistema, la concentracin
de oxgeno disuelto en el tanque de aeracin y el tiempo
de tratamiento.

La masa de los culos est compuesta de millones de mi

DSPPSHBOJTNPT
RVF
JODMVZFO
CBDUFSJBT
IPOHPT
MFWBEVSBT

QSPUP[PBSJPT
FUD
-BT
DFOJ[BT
P
NBUFSJBM
JOPSHOJDP
BSFOB



#BDUFSJBT
Z
BSDJMMBT

RVF
TPO
BEIFSJEBT
QPS
FM
nDVMP
JODSFNFOUBO
TV

EFOTJEBE
&M
NF[DMBEP
EFM
DPOUFOJEP
EFM
SFBDUPS
PDBTJPOB

RVF
MPT
nDVMPT
DIPRVFO
FOUSF
FMMPT
Z
TF
GPSNFO
MBSHPT
SB
cimos.

&O
DJFSUP
NPNFOUP
MPT
nDVMPT
TPO
MP
TVmDJFOUFNFOUF

pesados para sedimentarse en el fondo de un claricador
secundario, en donde pueden ser removidos con facilidad.

&M
NFEJP
BNCJFOUF
EF
MPT
MPEPT
BDUJWBEPT
FT
BDVUJDP
-B

agitacin constante y la recirculacin del lodo, generan
condiciones ideales para que algunos de los microorganis
NPT
QSFTFOUFT
QSPMJGFSFO
NJFOUSBT
RVF
PUSPT
TFBO
JOIJCJ
EPT
%FTEF
VO
QVOUP
EF
WJTUB
NJDSPCJPMHJDP
MB
BCVOEBO
cia de ciertas especies de microorganismos va a depender
de las caractersticas del agua residual que llega, de las



1SPUP[PBSJPT
condiciones ambientales, del tipo de proceso y de la forma
de operar la planta.

Microorganismos involucrados %FCFO
SFBMJ[BSTF
PCTFSWBDJPOFT
DVBOEP
TF
QVFEB
QSFGF

rentemente semanales, de la poblacin bacteriana para
t
&M
QSJODJQBM
HSVQP
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
BQSPWFDIBEP
FO
EFUFDUBS
DBNCJPT
EFM
TJTUFNB
Z
DPOEJDJPOFT
EF
FTUST
EF

el tratamiento es el de las bacterias. tal forma que se puedan aplicar acciones correctivas antes
t
"MHVOPT
USBUBNJFOUPT
VUJMJ[BO
CBDUFSJBT
Z
BMHBT
MBHVOBT
de que la eciencia del proceso sea afectada.
facultativas y maduracin).
Bajo condiciones normales, la poblacin microbiana est
compuesta principalmente por bacterias con una gran
&M
YJUP
EFM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
WB
B
EFQFOEFS
EF
DBOUJEBE
EF
DJMJBEPT
mKPT
Z
MJCSFT
QSPUP[PBSJPT

BT
DPNP


(FOFSBDJO
EF
VOB
DPNVOJEBE
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
por rotferos.
que consuma la materia orgnica presente en las
aguas residuales. Los rotferos se alimentan de bacterias y ayudan a obte
ner un euente claro. La presencia de estos organismos

2VF
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
HFOFSBEPT
nPDVMFO
superiores, indica que el proceso est operando adecua

2VF
MPT
nDVMPT
TFEJNFOUFO
CJFO
QSPEVDJFOEP
VO
damente. Si se observa un crecimiento excesivo de bacte
lodo concentrado para poder recircularlo, y por conse rias lamentosas, se puede esperar que los lodos decanten
cuencia, un sobrenadante claricado. pobremente.

-B
SFBDDJO
CJPRVNJDB
RVF
TF
MMFWB
B
DBCP
QBSB
MB
PYJ
dacin de la materia orgnica en el proceso por lodos
activados.

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 175
 -PT
HSVQPT
EF
QSPUP[PBSJPT
RVF
TPO
EF
JNQPSUBODJB
QBSB
FM

operador de un proceso por lodos activados son:

-BT
BNJCBT

-PT
nBHFMBEPT

-PT
DJMJBEPT

4.8.1 Amibas
-B
QSFTFODJB
EF
BNJCBT
FO
FM
MJDPS
NF[DMBEP
QVFEF
EBSTF

durante los periodos de arranque de la planta o cuando el
proceso se recupera de una condicin extrema.




'MBHFMBEPT

4.8.3 Ciliados
Los ciliados se encuentran generalmente en grandes can
tidades cuando los lodos activados sedimentan en condi
ciones de regulares a buenas. Los ciliados se clasican en
dos grupos: los ciliados libres nadadores y los ciliados jos.

Los ciliados libres generalmente se presentan cuando exis

UF
VOB
BMUB
DPODFOUSBDJO
EF
CBDUFSJBT
FO
MPT
MPEPT
&TUPT

organismos se alimentan de las bacterias y ayudan a man
tener el euente claro. Se asocian con un buen nivel de
tratamiento.

-PT
DJMJBEPT
mKPT
HFOFSBMNFOUF
BQBSFDFO
DVBOEP
OP
IBZ




"NJCBT competencia por el alimento disponible con los ciliados
libres, es decir pocas bacterias libres.

4.8.2 Flagelados
Los agelados generalmente se encuentran en culos li
geros y dispersos, con una poblacin baja de microorganis
NPT
Z
DPO
VOB
BMUB
DBSHB
PSHOJDB
&TUB
FT
VOB
DPOEJDJO

que se muestra en el arranque del proceso y a medida que
FM
QSPDFTP
UJFOEF
B
FTUBCJMJ[BSTF
PUSPT
NJDSPPSHBOJTNPT

aparecern, los culos se volvern densos y la poblacin
de agelados disminuir.




$JMJBEP
mKP
7PSUJDFMMB

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

176 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.8.4 Rotferos Para el desarrollo adecuado de las bacterias y con ello un
buen tratamiento de agua residual, se requiere:
Los rotferos son animales pluricelulares (constituidos por
WBSJBT
DMVMBT

NT
HSBOEFT
RVF
MPT
QSPUP[PBSJPT
4F
BMJ 
'VFOUFT
EF
NBUFSJB
PSHOJDB
CJPEFHSBEBCMF
mentan de culos y de microorganismos individuales. 
1SFTFODJB
EF
OVUSJFOUFT
OJUSHFOP
Z
GTGPSP

"M
JHVBM
RVF
MPT
QSPUP[PBSJPT
MPT
SPUGFSPT
TPO
PSHBOJTNPT

5FNQFSBUVSB
BEFDVBEB
EFQFOEJFOEP
EFM
UJQP
EF
CBD
aerobios estrictos, por lo que se encuentran solamente en terias).
los lodos activados muy estables y con tiempos medios

Q)
BEFDVBEP
DFSDB
EF
MB
OFVUSBMJEBE

BEFDVBEPT
EF
SFUFODJO
DFMVMBS
&TUPT
PSHBOJTNPT
TPO
NT

sensibles a los compuestos txicos que las bacterias. 
"VTFODJB
EF
TVTUBODJBT
UYJDBT

.FEJP
BNCJFOUF
BEFDVBEP
BVTFODJB

QSFTFODJB
EF

oxgeno disuelto).

Contaminantes eliminados

.BUFSJB
PSHOJDB
CJPEFHSBEBCMF
VTP
QSJODJQBM


4MJEPT
TVTQFOEJEPT
BUSBQBEPT
FO
nDVMPT
CJPMHJDPT


/JUSHFOP
Z
GTGPSP
QSPDFTPT
UFSDJBSJPT


.JDSPPSHBOJTNPT
QBUHFOPT
EF
GPSNB
JOEJSFDUB

Los procesos biolgicos usualmente son los procesos utili

[BEPT
FO
FM
USBUBNJFOUP
TFDVOEBSJP
BEFNT
EF
RVF
UJFOFO

la ventaja de remover slidos suspendidos remanentes.

-B
TJHVJFOUF
HSmDB
'JH




NVFTUSB
MB
BCVOEBODJB

de microorganismos con relacin al tiempo, e indica la
FEBE
EFM
MPEP
FM
OEJDF
WPMVNUSJDP
EF
MPEPT
Z
MB
SFMBDJO

'.




3PUGFSPT

Una gran cantidad de ciliados jos y rotferos indica una

operacin estable y eciente del proceso de lodos activa
EPT
&M
UJQP
Z
ONFSP
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
QSFTFOUFT
FO

los lodos, se puede usar como gua para el control de la
operacin del proceso. La presencia de un gran nmero de
ciliados y algunos rotferos es el parmetro indicador de
un proceso estable que producir una buena calidad del
euente.

La disminucin de microorganismos, especialmente de los

ciliados, frecuentemente es una alerta que indica poca se
EJNFOUBCJMJEBE
FO
MPT
MPEPT
&M
5JFNQP
.FEJP
EF
3FUFO
DJO
$FMVMBS
5.3$

TF
EFCF
BVNFOUBS
TJ
TF
PCTFSWB
VO
O
mero relativamente grande de amibas y agelado.

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 177
 4.8 - 07 Nmero de microorganismos Vs. calidad del lodo
LODO IDEAL
305'&304

LODO JOVEN LODO MEDIO VIEJO

/&."50%04

305'&304 $*-*"%04
'*+04

LODO MUY JOVEN LODO VIEJO

$*-*"%04
'*+04 /&."50%04
305'&304

$*-*"%04
-*#3&4

$*-*"%04
-*#3&4 $*-*"%04
-*#3&4 $*-*"%04
'*+04 305'&304

$*-*"%04
'*+04
'-"(&-"%04

$*-*"%04
-*#3&4
$*-*"%04
-*#3&4
'-"(&-"%04 '-"(&-"%04 '-"(&-"%04
'-"(&-"%04
".*#"4 ".*#"4 ".*#"4 ".*#"4 ".*#"4

"-50
*7-
#"+0

"-5"
'.
#"+"

#"+0
5.3$
"-50

&YJTUF
VOB
HBNB
EF
SFDPNFOEBDJPOFT
QBSB
DVBOEP
TF
EFUFDUBO
DBNCJPT

en la proporcin de la poblacin de microorganismos.

Cuando el operador tenga en sus manos el reporte de la
boratorio, debe proceder a la grcacin de los diferentes
parmetros, y as ver el comportamiento del inuente y el
euente.
t
-B
primera grca que conviene revisar, es la Relacin

%#0%20
$VBOEP
TF
PCUFOHB
MB
%20

RVF
FT
NT
SQJEP

su anlisis, y conforme se pueda considerar para la inter
QSFUBDJO
EF
MB
%#0

t
-B
segunda
HSmDB
FT
EF
&mDJFODJB
FO
MB
3FNPDJO
EF

%20
EFM
JOnVFOUF
DPNP
EF
%20
EFM
FnVFOUF

t
-B
tercera grca es de SST de entrada y salida.
t
-B
cuarta grca es de Remocin de Nitrgeno y Fsforo,
en caso de ser para cuerpo tipo C.
t
-B
quinta grca corresponde a Coliformes Fecales en la
salida.
t
-B
sexta
HSmDB
DPSSFTQPOEF
BM
OEJDF
7PMVNUSJDP
EF
-P
dos (IVL).
t
-B
sptima grca corresponde a Slidos Suspendidos
7PMUJMFT
FO
FM
-JDPS
.F[DMBEP
447-.
t
-B
octava
HSmDB
DPSSFTQPOEF
B
MB
3FMBDJO
$PNJEB

.J
DSPPSHBOJTNPT
'.
t
-B
novena
HSmDB
DPSSFTQPOEF
BM
5JFNQP
.YJNP
EF
3F
UFODJO
$FMVMBS
5.3$
t
-B
dcima
HSmDB
DPSSFTQPOEF
B
445-.

3FBDUPS
#JPMHJ
co.

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

178 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.9 Parmetros bsicos para &O
MBT
EFTDBSHBT
NVOJDJQBMFT
IBCJUVBMNFOUF
IBZ
FYDFTP
EF

/
Z
1
%FQFOEJFOEP
EFM
VTP
Z
EFM
DVFSQP
SFDFQUPS
QVFEF

el funcionamiento correcto de TFS
OFDFTBSJP
SFNPWFSMPT
&O
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
JOEVT
un sistema de lodos activados USJBMFT
FT
GSFDVFOUF
RVF
IBZB
MJNJUBDJO
EF
/
&M
GTGPSP

es menos frecuente debido a que todos los detergentes lo
Los principales factores que afectan el crecimiento de las contienen como se muestra en la gura 4.9 01.
bacterias (consumo de materia orgnica) son:
Figura 4.9 - 01
La relacin entre cantidad de materia orgnica (sustrato) y Composicin habitual de las aguas residuales
microorganismos (biomasa)

/VUSJFOUFT
/
Z
1

S otros
1% 4%

5FNQFSBUVSB P
3%

Q)

0YHFOP
EJTVFMUP
H

1SFTFODJB
EF
TVTUBODJBT
UYJDBT 8%

4.9.1 Nutrientes N
La frmula simplicada de una bacteria es:
14 % C
50 %
C5H7NO2

Si se desea incluir el fsforo, la frmula es:

C60H87O23N12P O
20 %

"EFNT
TF
OFDFTJUBO
USB[BT
EF
PUSPT
FMFNFOUPT
4
,
$B

Na, Cl, etc.)

Los principales nutrientes son N y P.

4F
SFDPNJFOEB
SFWJTBS
QFSJEJDBNFOUF
VOB
WF[
BM
NFT

Tabla 4.9 - 01 Nutrientes de las aguas residuales
como mnimo) los valores de N y P en el inuente al reac
ELEMENTO SMBOLO COMPOSICIN tor biolgico (N0 y P0), o con ms frecuencia (semanal) si la
Carbono C  planta est diseada para eliminar alguno de ellos.
Oxgeno O 
Nitrgeno N 
Hidrgeno H  4.9.2 Temperatura
Fsforo P  &M
JOUFSWBMP
QUJNP
FT



$
QBSB
MBT
CBDUFSJBT
BFSP
"[VGSF S  bias.
Otros Otros 
&M
DSFDJNJFOUP
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
QSDUJDBNFOUF
FT
OVMP

para
T < 0 C y T > 40 C
Los requerimientos aproximados de N y P son:
DBO5: N : P |100 : 5 : 1 &O
FM
JOUFSWBMP



$
MB
WFMPDJEBE
EF
DSFDJNJFOUP
BV
menta con la temperatura. Prcticamente todas las aguas
Cuando se requiere adicionar N o P, las fuentes ms fre residuales municipales del pas tienen una temperatura
cuentes son: superior a 10 C, por lo que la temperatura no es un factor
t
/
6SFB
P
TBMFT
EF
BNPOJP crtico.
t
1
DJEP
GPTGSJDP
P
GPTGBUP
EF
TPEJP

&M
SFTUP
EF
MPT
FMFNFOUPT
SBSB
WF[
TPO
MJNJUBOUFT
FO
MPT
USB
tamientos biolgicos.

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 179
 Se recomienda revisar en cada turno la temperatura en el
inuente y en el reactor biolgico:
t
-BT
EFTDBSHBT
JOEVTUSJBMFT
DPO
GSFDVFODJB
UJFOFO
UFNQF
ratura elevada.
t
-B
SFBDDJO
EF
OJUSJmDBDJO
FT
NVZ
TFOTJCMF
B
MB
UFNQFSB
tura. A mayor temperatura, es ms fcil que esto ocurra.
t
-B
USBOTGFSFODJB
EF
PYHFOP
FO
FM
SFBDUPS
CJPMHJDP
EJTNJ
nuye a mayor temperatura.
4.9.3 pH
t
/PSNBMNFOUF
TF
CVTDB
RVF
FM
0%
TF
FODVFOUSF
FOUSF

Z

3 mg/l.
La energa para la aereacin de los reactores biolgicos y
digestores aerobios, es el principal costo de operacin de
las plantas de tratamiento.
&M
PYHFOP
FT
TVNJOJTUSBEP
BM
SFBDUPS
CJPMHJDP
QPS
NFEJP

de:
t
"FSFBEPSFT
NFDOJDPT
TVQFSmDJBMFT
t
4JTUFNBT
EF
BFSBDJO
EJGVTB
TPQMBEPSFT

EJGVTPSFT

t
&M
JOUFSWBMP
QUJNP
QBSB
MBT
CBDUFSJBT
BFSPCJBT
FT
EF

B
&M
0%
TF
NPEJmDB
8.
t
"SSBODBOEP

QBSBOEP
FRVJQPT
EF
BFSFBDJO

t
-BT
CBDUFSJBT
EFKBO
EF
EFTBSSPMMBSTF
TJ
FM
Q)
FT
NFOPS
B

(Control ON OFF)
o mayor que 10.
t
7BSJBOEP
MB
WFMPDJEBE
EF
SPUBDJO
EF
MPT
NPUPSFT
EF
BF
t
-BT
BHVBT
SFTJEVBMFT
NVOJDJQBMFT
UJFOFO
VO
Q)
DFSDBOP
B
readores o sopladores.
7.
t
7BSJBOEP
MB
BQFSUVSB
EF
WMWVMBT
FO
MB
TVDDJO
P
EFTDBSHB

t
-BT
BQPSUBDJPOFT
JOEVTUSJBMFT
QVFEFO
BGFDUBS
FM
Q) de sopladores.
t
&M
Q)
EFCF
WJHJMBSTF
TJFNQSF
FO
MB
FOUSBEB
B
MBT
QMBOUBT

de tratamiento. &M
PYHFOP
EJTVFMUP
DPNP
ZB
TF
EJKP
TF
NJEF
QPS
t
4F
TVHJFSF
SFWJTBSMP
VOB
WF[
QPS
UVSOP t
.UPEPT
RVNJDPT
8JOLMFS

"[JEB
EF
TPEJP

t
4POEBT
FMFDUSPRVNJDBT
&O
QSPDFTPT
CJPMHJDPT
DPO
UJFNQPT
MBSHPT
QVFEF
PDVSSJS

t
4POEBT
EF
NFEJDJO
EF
MVNJOJTDFODJB
la nitricacin (conversin de nitrgeno amoniacal a ni
tratos).
t
-B
OJUSJmDBDJO
DPOTVNF
BMDBMJOJEBE
1VFEF
CBKBS
FM
Q)
4.9.5 Sustancias txicas
en el reactor biolgico o en el digestor aerobio.
*OIJCFO
P
EFUJFOFO
FM
DSFDJNJFOUP
CBDUFSJBOP
-PT
DBVTBO
t
&O
DBTP
EF
SFRVFSJSTF
TF
BEJDJPOB
DBM
P
TPTB

QBSB
BKVT
tes pueden ser diversos:
tar el pH.
t
.FUBMFT
QFTBEPT
$S
)H
$E

t
0SHOJDPT
GFOPM
IJESPDBSCVSPT
DMPSBEPT
QMBHVJDJEBT

4.9.4 Oxgeno Disuelto (OD)

-B
SFMBDJO
%#05

%20
EFM
JOnVFOUF
QVFEF
BZVEBSOPT
B

Las bacterias aerobias toman el oxgeno que requieren a
EFUFDUBS
QSPCMFNBT
EF
UPYJDJEBE
-B
FTUSBUFHJB
NT
VUJMJ[B
partir del oxgeno disuelto en el agua. La carencia de ox
da es detectar el origen de la toxicidad y evitar su incorpo
HFOP
EJTVFMUP
JOIJCF
B
MBT
CBDUFSJBT
BFSPCJBT
Z
QFSNJUF
FM

racin al alcantarillado municipal.
desarrollo de condiciones anxicas o anaerobias.
Aerobio
1SFTFODJB
EF
PYHFOP
EJTVFMUP
0%

Anxico: Carencia de oxgeno disuelto pero presencia de 4.9.6 Medicin de caudal

nitratos (NO3)
Para determinar las condiciones de operacin, se necesita
Anaerobio: Carencia oxgeno tanto disuelto como en ni medir el caudal de las siguientes corrientes:
tratos
t
$BVEBM
JOnVFOUF
2
FO
MT
P
N3/da)
Las bacterias responsables de eliminar la materia orgnica t
$BVEBM
EF
SFDJSDVMBDJO
23
FO
MT
P
N3/da)
en lodos activados son aerobias. t
$BVEBM
EF
QVSHB
28
FO
MT
P
N3/da)
t
4J
0%


NHM
OP
IBZ
DPOEJDJPOFT
BFSPCJBT
&T
EFTFBCMF
DPOUBS
DPO
NFEJEPSFT
VMUSBTOJDPT
P
NBHOUJ
t
4J
0%


NHM
TF
GBWPSFDF
FM
DSFDJNJFOUP
EF
CBDUFSJBT

cos en m3
DPO
UPUBMJ[BDJO
1BSB
MB
FWBMVBDJO
EF
MBT
DPO
aerobias lamentosas que no sedimentan fcilmente.
diciones de operacin se usan principalmente los prome
t
4J
0%


NHM
OP
IBZ
BMHO
CFOFmDJP
)BZ
VO
DPOTVNP
dios diarios.
de energa innecesario en el sistema de aeracin.
t
&T
VOB
EF
MBT
QSJODJQBMFT
WBSJBCMFT
B
NPOJUPSFBS

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

180 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP


MPT
TMJEPT
TVTQFOEJEPT
9-.) son un

TF
QSFmFSF
VUJMJ[BS
MPT
TMJEPT
TVTQFOEJEPT




.FEJEPS
BVUPNUJDP
4.9.7 Medicin de materia orgnica
La materia orgnica del inuente es el alimento (sustrato)
de las bacterias.
La concentracin de materia orgnica (S0) se mide con el

o


NHM

o

LHN3)
QBSNFUSP
%FNBOEB
#JPRVNJDB
EF
0YHFOP
%#05).

NHM

o

LHN3)
Como la prueba analtica es muy lenta (5 das), se usa
DPNP
TVTUJUVUP
FM
QBSNFUSP
%FNBOEB
2VNJDB
EF
0YHF
OP
%20
 fcil cometer errores.
-B
%20
UBSEB

IPSBT
BQSPYJNBEBNFOUF
Z
FT
GDJM
EF
SFBMJ
[BS
FO
VO
MBCPSBUPSJP
EF
MB
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
NUPEP

de reujo cerrado).
&O
FM
JOnVFOUF
TF
DVNQMF
RVF

%20

|


%#05

%#05 |

%20
NFOUNFUSP

P
DPOP
*NIPGG

DPNP
TF
NVFTUSB
NT
BEF
Valores tpicos en el inuente:
%#05

o

NHM

o

LHN
%20

o

NHM

o

LHN
&T
EFTFBCMF
SFBMJ[BS
MB
QSVFCB
EF
%20
FO
FM
JOnVFOUF
EJB
SJBNFOUF
P
VOB
WF[
QPS
TFNBOB
DPNP
NOJNP
-B
NJTNB
UDOJDB
TF
QVFEF
VUJMJ[BS
QBSB
NFEJS
MB
DPODFO
tracin de materia orgnica en el euente (Se).
Nota importante:
t
&O
FM
FnVFOUF
OP
TF
DVNQMF
RVF
%20
|

%#05.
t
4F
EFCF
PCUFOFS
VOB
DVSWB
RVF
SFMBDJPOFT

FTUBT
WBSJB "NCPT
NUPEPT
EBO
SFTVMUBEPT
WPMVNUSJDPT
NMM

4F

CMFT
5QJDBNFOUF
%20
|

o

%#05.
Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados
0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.9.8 Medicin de cantidad de microorganismos
La cuanticacin directa de los microorganismos (bioma
sa) es difcil:
t
-BT
CBDUFSJBT
QSFTFOUFT
FO
MPT
USBUBNJFOUPT
CJPMHJDPT

son muy diversas.
t
-BT
UDOJDBT
NJDSPCJPMHJDBT
TPO
MFOUBT
Z
FTQFDmDBT
QBSB

cada familia de bacterias.
Como las bacterias transforman el sustrato soluble a bio
NBTB
TVTQFOEJEB
JOEJDBEPS
EF
MB
DBOUJEBE
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
$PNP
IBZ

TMJEPT
JOFSUFT
WPMUJMFT
9W-.) como el indicador de la cantidad de bioma
sa.
"QSPYJNBEBNFOUF
TF
DVNQMF
RVF
9W-. |

9-.
Los valores tpicos en el reactor biolgico son:
9-.

9W-.

o

-B
NFEJDJO
EF
9-.
Z
9W-.
FT
GBDUJCMF
IBDFSMB
FO
VO
MBCP
ratorio de control de operacin, pero es muy tediosa y es
4F
VTBO
EPT
QSVFCBT
DPNP
NFEJDJO
JOEJSFDUB
EF
9-.
t
1SVFCB
EF
TFEJNFOUBCJMJEBE
t
.UPEP
EF
DFOUSJGVHBDJO
Mtodo de prueba de sedimentabilidad (probeta, sedi
lante.
t
.VZ
TJNQMF
t
5JFNQP
EF
QSVFCB

NJO
o

NJO
t
"GFDUBEP
GVFSUFNFOUF
QPS
MBT
DBSBDUFSTUJDBT
EFM
MPEP

(abultamiento, presencia de lamentos, etc.).
Centrifugacin: (ver procedimiento en el captulo 3)
t
3FRVJFSF
FRVJQP
DFOUSGVHB
t
.VZ
TJNQMF
t
5JFNQP
EF
QSVFCB

NJO
t
&T
NFOPT
BGFDUBEP
QPS
MBT
DBSBDUFSTUJDB
EFM
MPEP
debe obtener una curva para convertir a resultados bsi
cos (mg/l).
4F
SFDPNJFOEB
NFEJS
9-.
FO
DBEB
UVSOP
P
VOB
WF[
BM
EB

DPNP
NOJNP
UBNCJO
TF
SFDPNJFOEB
SFBMJ[BS
MB
DBMJCSB
cin entre cada 15 a 30 das.
181
 -PT
NJTNPT
NUPEPT
TF
QVFEFO
VTBS
QBSB
NFEJS
MB
DPODFO Aunque las tasas de sedimentacin pueden ser algo dife
USBDJO
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
FO
MB
QVSHB
EF
MPEPT
9X

9WX
 rentes, cuando se compara el asentamiento en reposo de
la sedimentacin a las condiciones turbulentas en el cla
Los valores tpicos en la purga de lodos (y en la recircula ricador secundario, las tendencias que se producen son
cin) son: denitivamente comparables; por ejemplo, una sedimen
9-.


o


NHM

o

LHN
UBDJO
MFOUB
FO
FM
TFEJNFOUNFUSP

JOEJDB
UBNCJO
VOB
TF
dimentacin ms lenta en el claricador secundario.
9W-.


o


NHM

o

LHN

&M
TFEJNFOUNFUSP
UJFOF
EPT
FTDBMBT
QBSB
MBT
DPNQBSBDJP
OFT
EF
TFEJNFOUBDJO

Z
447
&M
QPSDFOUBKF
TF
VUJMJ[B
QBSB

4.9.9 Modicacin del XLM en el reactor
describir cmo el lodo se asienta en un perodo determi
&T
EFTFBCMF
QPEFS
NPEJmDBS
MPT
TMJEPT
TVTQFOEJEPT
9-.) nado. La otra escala, Volumen de Lodos Colocado (SSV), es
FO
FM
SFBDUPS
CJPMHJDP

9-.) se modica al cambiar la re VUJMJ[BEP
QPS
NVDIPT
PQFSBEPSFT
FO
MB
QSDUJDB
EF
NUP
lacin de recirculacin (R). dos de control.
t
4J
3
BVNFOUB
9-. aumenta
t
4J
3
EJTNJOVZF 9-. disminuye
B) Procedimiento de prueba de sedimentacin

5PNF
MB
NVFTUSB
EF
MJDPS
NF[DMBEP
RVF
TBMF
EFM
UBO
Requerimiento de oxigeno que de aereacin o antes de entrar en el claricador
&M
SFRVFSJNJFOUP
EF
PYHFOP
TF
EFCF
B
EPT
NPUJWPT secundario. Tome la muestra de lodo del digestor aero
bio directamente del digestor. Se pueden tomar mues
t
-B
SFNPDJO
EF
NBUFSJB
PSHOJDB
302 carbonceo)
tras directamente con el Sedimentmetro. Comience la
t
&M
02
SFRVFSJEP




%#05 removido QSVFCB
EFTQVT
EF

NJOVUPT
EF
MB
UPNB
EF
MB
NVFT
tra para obtener los mejores resultados.
Oxgeno requerido en nitricacin (RO2 nitricacin)
t
02 requerido = 4.6 nitrgeno convertido a nitratos 
4J
MBT
NVFTUSBT
TF
SFDPHFO
FO
VO
SFDJQJFOUF
RVF
OP
TFB

t
-B
OJUSJmDBDJO
FT
JNQPSUBOUF
QBSB

c > 7 das y despre FM
4FEJNFOUNFUSP
NF[DMF
FTUBT
CJFO
Z
WJSUBMBT
FO

ciable para
c < 3 das FM
4FEJNFOUNFUSP
IBTUB
MB
NBSDB
TVQFSJPS
FT
EFDJS


447



4J
TF
SFDPQJMB
FO
FM
4FEJNFOUNFUSP

Requerimiento total (RO2 total) WJFSUB
FM
FYDFTP
TPCSF
MB
NBSDB
EF

t
302 total = RO2 carbonceo + RO2 nitricacin

.F[DMBS
DPO
MB
QBMB
DPO
VO
HJSP
MFOUP
DPOGPSNF
FM
TFO
UJEP
EF
MBT
NBOFDJMMBT
EFM
SFMPK
JNBHFO




4.9.10 Tcnicas para el control de proceso de lodos

6UJMJDF
MB
QBMB
QBSB
EFUFOFS
MBT
DPSSJFOUFT
FO
FM
4FEJ
activados
mentmetro, para evitar que se siga agitando el lodo.
"
DPOUJOVBDJO
TF
EFTDSJCFO
MPT
NUPEPT
RVF
TPQPSUBO
BM

operar y mantener niveles adecuados de la calidad de lo 
3FUJSF
MFOUBNFOUF
MB
QBMB
JOJDJF
TV
DSPONFUSP
Z
SFHJT
EPT
Z
FM
BHVB
USBUBEB
&TUP
TF
MPHSB
DPOUSPMBOEP
B
MPT
NJ tre el tiempo de la prueba.
croorganismos con alimento, ya insuciente para lograr un
buen desempeo de la planta.

A) Prueba de sedimentacin
-BT
QSVFCBT
TF
VUJMJ[BO
QBSB
FWBMVBS
MBT
DBSBDUFSTUJDBT
EF

MPT
MPEPT
BDUJWBEPT
FTQFDJBMNFOUF
FO
FM
MJDPS
NF[DMBEP
Z

las muestras de digestores aerobios.

La prueba de sedimentacin se ejecuta en muestras de li

DPS
NF[DMBEP
FO
MPT
QSPDFTPT
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
QBSB
DPN
parar el comportamiento de la muestra, con la del lodo en
el claricador secundario. Se ejecuta en las muestras toma
das de los digestores aerobios, para evaluar sobrenadantes
y los perodos de separacin de los lodos.




.VFTUSB
BHJUBEB
DPO
QBMB

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

182 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 C) Muestras de lodos activados D) Muestras de digestor aerobio
Lea y registre el valor de manto de lodos (SSV) en el Se Tome y registre las mediciones cada 30 minutos de la pri
dimentmetro cada 5 minutos durante la primera media NFSB
IPSB
Z
MVFHP
DBEB
IPSB
QBSB
MBT
NVFTUSBT
EFM
EJHFT
IPSB
Z
MVFHP
DBEB

NJOVUPT
EVSBOUF
MB
TFHVOEB
NFEJB
UPS
BFSPCJP
MP
RVF
QFSNJUF
B
MB
NVFTUSB
SFQPTBS
IBTUB
RVF

IPSB
DPO
MBT
NVFTUSBT
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
5BNCJO
TF
EF se levanta, para determinar el tiempo mximo.
ben tomar y registrar las lecturas de 90 y 120 minutos para
los lodos de decantacin lenta (registrar en la grca 4.9 
1FSNJUB
BM
4FEJNFOUNFUSP
QFSNBOFDFS
FO
SFQPTP
IBT
01). UB
RVF
MB
DBQB
EF
MPEP
DPNJFO[B
B
CVSCVKFBS
TF
IJODIF

Z

P
TVCB
B
MB
TVQFSmDJF
P
CBKF
&M
UJFNQP
FO
FM
RVF

esto ocurre se registra como el tiempo de subida. La
formacin de gas y / o la desnitricacin, son un aspec
to importante en el control de ujo de lodo del clari
cador.

4.9 04 Niveles de sedimentacin

La reduccin de velocidad en la sedimentacin de lodos -B
QSVFCB
EF
EJMVDJO
NMUJQMF
UBNCJO
TF
EFTDSJCF
FO
MBT

en el claricador secundario, ocurre comnmente por bac instrucciones del Sedimentmetro, debido a que es una va
UFSJBT
mMBNFOUPTBT
RVF
QVFEFO
QSPWPDBS
FM
IVOEJNJFOUP
SJBDJO
EF
MB
QSVFCB
RVF
TF
VUJMJ[B
QBSB
EJTUJOHVJS
FOUSF
MPT

lento. Sin embargo, la purga indebida puede causar una incidentes operacionales comunes.
sedimentacin lenta. Adems, los lodos jvenes o muy vie
KPT
QVFEFO
DBVTBS
FM
IVOEJNJFOUP
MFOUP
FO
MPT
TJTUFNBT
EF
Procedimiento de prueba (dilucin mltiple)
lodos activados. 
4FEJNFOUNFUSP

-MFOF
BM

447



DPO
MB

NF[DMB
Una partcula de lodo joven tiene un nivel bajo-digestin,

4FEJNFOUNFUSP

-MFOF
BM

447



DPO
MB
NF[
suave, esponjoso y de baja densidad. La acumulacin de
cla.
lodo joven se reere a menudo como un volumen de
MPEPT
%FCJEP
B
TVT
DBSBDUFSTUJDBT
JOIFSFOUFT
FT
EJGDJM

4FEJNFOUNFUSP

-MFOF
BM

447



DPO
MB
NF[
contener la capa de lodos y fcilmente se lava en el cla cla.
ricador secundario. Inversamente, el lodo viejo es exce 
%JMVZB
MPT
ONFSPT

Z

MMFOOEPMPT
IBTUB
FM

DPO

TJWBNFOUF
PYJEBEP
QFTBEP
IBDJOEPTF
VOB
QBSUDVMB
NVZ
el euente secundario no clorado.
densa que se asienta rpidamente. La sedimentacin lenta 
$PMPRVF
MPT
USFT
4FEJNFOUNFUSPT
FO
PSEFO
EFTDFOEFO
si cede cuando las partculas viejas de lodos se acumulan UF
EF
DPODFOUSBDJO
NF[DMF
UPEPT
BM
NJTNP
UJFNQP

demasiado en el sistema y se concentran excesivamente o detenga las corrientes, retire la pala, inicie el tempo
se saturan con los slidos. SJ[BEPS
Z
SFDPQJMF
MPT
EBUPT
DPNP
TF
EFTDSJCJ
BOUFSJPS
NFOUF
&T
QPTJCMF
RVF
OFDFTJUF
VO
BTJTUFOUF
TJ
FM
MPEP

TF
BTJFOUB
DPO
EFNBTJBEB
SBQJEF[

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 183
 4J
OP
IBZ
FGFDUPT
QPS
DBNCJBS
MB
DPODFOUSBDJO
BM
PCTFSWBS

las tres muestras en su decantacin a la misma velocidad
lenta, la partcula de lodo es de baja densidad y el lodo es
probablemente demasiado joven; o el lodo es tan grueso

&TUB

que las concentraciones deben ser diluidas an ms que

QBSB
OPUBS
MBT
EJGFSFODJBT
Cuando los Sedimentmetros se colocan en orden descen
dente de concentracin, un efecto escaln se advierte en
las capas de lodos como se muestra en las imgenes 4.9
04.
La informacin obtenida del Sedimentmetro se puede
combinar con los datos de las centrifugas, para el clculo
de la concentracin de lodo sedimentado (SSC), y por el
WPMVNFO
DPSSFTQPOEJFOUF
EF
MPEP
TFEJNFOUBEP
447
informacin es valiosa para un ujo adecuado en el con
trol de retorno de lodos (RSF), mientras se experimentan
diariamente las variaciones de ujo, as como cambios pe
ridicos en la calidad de los lodos.
La frmula para el clculo de SSC durante cualquier mo
mento, de lodos correspondientes (SST), se encuentra en el
siguiente ejemplo:

Tabla 4.9 - 05 Datos de centrfugas para el

clculo de la concentracin de lodo sedimentado
SST (min) SSV (cc/L) SSC (%)
0 1000 3.0
5 500 6.0 Ajuste en el
10 400 7.5 ujo de lodos
15 325 9.2
20 290 10.3 34$


Reducir la tasa
25 260 11.3
de RAS y RSC
30 250 12.0 FTQFTBS
DFSDB
EF

40 220 13.6
50 200 15.0
60 200 15.0

Formula: SSCt = (1000 x ATC) / SSVt

%POEF
44$0 (SSC al iniciar, t = 0) es ATC

La estrategia adecuada para el control de ujo en el retor &M
PQFSBEPS
EFCF
SFEVDJS
MB
UBTB
EF
nVKP
EFM
MPEP
EF
SFUPS

no de lodos de cualquier calidad, es permitir que el lodo no, permitiendo que el lodo pueda espesarse aproxima
sea espesado y comprimido tanto como sea posible (para damente a una concentracin de 45 min (SSC 45 min), o
una calidad de desgaste de lodos), y luego retirado del cla BMSFEFEPS
EF

%FTQVT
EF
VOBT
DVBOUBT
IPSBT
QBSB

SJmDBEPS
BOUFT
EF
RVF
MPT
iFSSPSFTw
TF
IBHBO
NPMFTUPT
P
TF
que el ajuste de retorno de ujo de lodo pueda tomar efec
QSPEV[DB
MB
EFTOJUSJmDBDJO UP

PUSP
34$
TF
IBDF
HJSBS
QBSB
WFS
TJ
FM
MPEP
IB
BMDBO[BEP

FM
WBMPS
EF

KVTUP
EFCBKP
EF
MB
NYJNB
DPODFOUSBDJO

4J
VO
MPEP
EF
SFUPSOP
EF
MB
NVFTUSB
TF
NJEF
B

34$
EFM
MPEP
EF




DPNP
FO
FM
FKFNQMP
BOUFSJPS
TJHOJmDB
RVF
FM
MPEP

FTU
TJFOEP
SFUJSBEP
EFTQVT
EF
BQSPYJNBEBNFOUF

B

4J
VOB
NVFTUSB
EF
MPEP
EF
SFUPSOP
34$

TF
NJEF
BM


NJOVUPT
NJO
$4%5





&TUF
MPEP
TJO
FNCBSHP
QVF esto signica que realmente no se tiene control del sistema
EF
FTQFTBSTF
BM

SFEVDJFOEP
FM
WPMVNFO
EF
SFTJEVPT
B
ZB
RVF
OP
QPEFNPT
NFEJS
FM
QFSPEP
EF
UJFNQP
$4%5

FO

la tercera parte, si se le permite espesar durante unos 45 FM
DMBSJmDBEPS
-B
$4%5
QVFEF
TFS
EF

B

NJOVUPT
QFSP

minutos. podra ser an mayor.

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

184 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Grca 4.9 - 01
Formato de la curva del volumen de lodo sedimentado
1000

900

800

700

600
SSVt
(CC/L) 500

400

300

200

100

0 5 10 15 20 25 30 40 50 60
Tiempo en minutos

4.9.11 Monitoreo de la profundidad del colchn de La cama de lodos debe permanecer a una altura compren
lodos dida entre 0.3 y 1 metros, medida desde fondo del sedi
mentador sobre la pared.
&M
NPOJUPSFP
EF
MB
QSPGVOEJEBE
EF
MB
DBNB
EF
MPEPT
FO
FM

TFEJNFOUBEPS
FT
VO
NUPEP
EJSFDUP
QBSB
EFUFSNJOBS
MB

&M
WBMPS
QUJNP
EF
MB
DBNB
EF
MPEPT
QBSB
DBEB
JOTUBMBDJO

tasa de LAR. La profundidad y uniformidad de la cama de
se determina relacionando la altura de la cama de lodos
lodos debe ser vericada por cualquiera de las siguientes
DPO
MB
DBMJEBE
EFM
FnVFOUF
&M
PQFSBEPS
EFCFS
WFSJmDBS
MB

UDOJDBT
QSPGVOEJEBE
EF
MB
DBNB
EF
MPEP
EF
NBOFSB
SVUJOBSJB
&M

objetivo es efectuar los ajustes necesarios a los LAR de tal

1PS
NFEJP
EF
CPNCBT
TVNFSHJCMFT
NPOUBEBT
EFOUSP

manera que la profundidad de la cama de lodos sea con
del sedimentador a varias profundidades.
trolada al nivel necesario para que se obtenga las mejores

1JF[NFUSPT
MPDBMJ[BEPT
B
WBSJBT
QSPGVOEJEBEFT eciencias de tratamiento para la planta en particular. Si

%FUFDUPSFT
FMFDUSOJDPT
EFM
OJWFM
EFM
MPEP
DFMEBT
GP se observa que la profundidad de la cama de lodos aumen
UPFMDUSJDBT
BEIFSJEBT
B
VOB
DVFSEB
HSBEVBEB
 ta, un aumento de la tasa de LAR podr resolver el proble

6OB
UVCFSB
HSBEVBEB
DPO
VOB
GVFOUF
EF
MV[
Z
DPO
VO
NB
B
DPSUP
QMB[P
&M
JODSFNFOUP
FO
MB
QSPGVOEJEBE
EF
MB

vidrio de nivel o tubo indicador, amarrado en el extre cama de lodos puede ser el resultado de una gran cantidad
mo nal. de lodos activados en el sistema y/o por problemas de sedi
mentabilidad en los lodos.

6O
NVFTUSFBEPS
EF
BDSMJDP
USBOTQBSFOUF
+VF[


"MHO
UJQP
EF
CPNCB
QPSUUJM
DPO
VOB
UVCFSB
EF
TVD &M
QSPCMFNB
EFCFS
DPSSFHJSTF
B
MBSHP
QMB[P
NFKPSBOEP
MB

cin graduada o un sifn. sedimentabilidad de los lodos o eliminando el exceso de

.UPEP
EF
MB
UPBMMB
CMBODB slidos del sistema de tratamiento (purga).

A continuacin se describe este procedimiento.

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 185
 4.9.12 Muestreador +VF[

$PMPRVF
MB
NVFTUSB
FO
MB
DFOUSJGVHB
QSFWJBNFOUF
NF[
clndola uniformemente.
&M
NVFTUSFBEPS
DPO
KVF[
FT
PUSB
QBSUF
JOUFHSBM
EF
DPOUSPM

de procesos. Los claricadores secundarios y tanques de 
-PT
SFTVMUBEPT
EF
MB
DPODFOUSBDJO
NFEJB
EF
DMBSJmDB
TFEJNFOUBDJO
OP
TF
NF[DMBO
VOJGPSNFNFOUF
DPNP
TJ
MP
dor (CAC), se leen en los tubos de la centrfuga y se mul
IBDFO
MPT
UBORVFT
EF
BFSFBDJO
&TUPT
DPOUJFOFO
DBQBT
EF
UJQMJDBO
QPS
FM
WPMVNFO
EFM
DMBSJmDBEPS
$7(

FO
NJ
lodos que suben y bajan por debajo de la supercie del MMPOFT
EF
HBMPOFT
.(

QBSB
PCUFOFS
MBT
VOJEBEFT
EFM

agua durante todo el curso del da. claricador de lodos CSU.

La determinacin de los slidos en el decantador de lo 5PUBM

$46
DMBSJmDBEPSFT
9
ONFSP
EFM
WPMVNFO
EFM
DMBSJ

dos y el tiempo de retencin, es esencial para conocer el mDBEPS
.(

Y
"$$
espesor promedio de lodos, y esto se obtiene mediante la
SFDVQFSBDJO
EF
VOB
NVFTUSB
EFM
DMBSJmDBEPS
&TUF
FT
VO
Ejemplo de clculo
promedio porque recupera la muestra de la parte inferior (total de unidades de lodos)
EFM
UBORVF
IBTUB
MB
QBSUF
TVQFSJPS Valores
Numero de claricadores, C = 2
7PMVNFO
EFM
DMBSJmDBEPS
$7(

DBEB
VOP


NH
$PODFOUSBDJO
QSPNFEJP
EFM
DMBSJmDBEPS
FM
$"$



Clculo
Unidades del claricador de lodos (CSU) =
$
Y
$7(
Y

"$$


Y

.(

Y



4-6
Total de unidades de lodos (TSU) =
+ ASU CSU = 3.0 + 0.84 = 3.84 SLU

"IPSB
RVF
UFOFNPT
VO
JOWFOUBSJP
EF
MPT
TMJEPT
FO
FM
UBO
que de aereacin (ASU) y del claricador (CSU), o los slidos
totales en el sistema (TSU), podemos obtener otros valores
importantes para el control de procesos.

3FDVFSEF
RVF
TJ
TF
UJFOF
VOB
FTUBCJMJ[BDJO
EF
DPOUBDUP
P

aereacin en pasos, el diseo se va a obtener por el clculo
de las unidades de lodos en todos los tanques que utili
[BO
FM
NJTNP
QSPDFEJNJFOUP
WPMVNFO
Y
DPODFOUSBDJO


UBM
DPNP
TF
VUJMJ[B
FO
MPT
FKFNQMPT
-BT
UBTBT
FO
.(%
EF

ujo por la concentracin son necesarios para las tasas,
por ejemplo, SLU / da.

o

.VFTUSFBEPS
DPO
+VF[
4.9.13 ndice Volumtrico de Lodos (IVL)
Unidades del Claricador de Lodos (CSU)
1BSB
EFUFSNJOBS
MB
UBTB
EF
SFDJSDVMBDJO
EF
MPEPT
VUJMJ[BO

&MJKB
VO
TJUJP
EF
NVFTUSFP
EF
SVUJOB
FO
FM
DMBSJmDBEPS
EP
FM
QSPDFEJNJFOUP
QPS
NFEJP
EFM
OEJDF
7PMVNUSJDP
EF

este generalmente es ms representativo a la mitad de Lodos, es necesario incluir los resultados de la prueba de
la longitud del tanque para unidades rectangulares, y TFEJNFOUBCJMJEBE
Z
QPS
MP
UBOUP
BNCPT
NUPEPT
UJFOFO

a la tercera parte del radio exterior, en las unidades las mismas limitaciones. La importancia real de la IVL no
circulares. Lo mejor es tomar la medida cuando la capa reside en el clculo de LAR, sino en su uso como indicador
UJFOF
NT
UJFNQP
&O
MBT
VOJEBEFT
DJSDVMBSFT
FTUP
FT
de la estabilidad del proceso. Los cambios en el IVL, cuan
por lo general, cuando las rastras son perpendiculares EP
MB
DPODFOUSBDJO
EFM
44-.
QFSNBOFDF
DPOTUBOUF
TPO

B
MB
QBTBSFMB
EFTEF
MB
RVF
TF
IBDF
MB
NFEJDJO ms importantes que el valor mismo de IVL.

-FOUBNFOUF
CBKF
FM
KVF[
IBTUB
FM
GPOEP
EFM
UBORVF

1SFTJPOF
MB
vlvula check durante unos segundos para (FOFSBMNFOUF
MBT
QMBOUBT
RVF
PQFSBO
QPS
MPEPT
BDUJWBEPT

RVF
TF
MMFOF
FM
KVF[ con oxgeno puro tienen un valor de IVL entre 50 y 100, y

4BRVF
FM
KVF[
MFOUBNFOUF
MMFOP
DPO
BHVB
Z
MPEP las plantas operadas con aire tienen un valor de IVL entre
100 y 150.

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

186 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
&TUB
QSVFCB
TF
SFBMJ[B
FO
MPT
MPEPT
QBSB
EFUFSNJOBS
TJ
TFEJ
mentan correctamente.
t
4F
UPNB
VO
MJUSP
EF
MPEP
BDUJWBEP
EFM
SFBDUPS
CJPMHJDP

FO
VOB
QSPCFUB
DPOP
*NIPGG
P
WBTP
EF
QSFDJQJUBEP
t
4F
EFKB
TFEJNFOUBS
EF

B

NJOVUPT
Z
TF
NJEF
FM
WPMV
men nal de lodos (Vf) en ml.
t
4F
NJEF
MB
DPODFOUSBDJO
JOJDJBM
EF
445-.
FO
MB
NVFTUSB

9-.

Z
TF
DBMDVMB
DPO
MB
TJHVJFOUF
FDVBDJO
EBUPT
EF

laboratorio).




3FDPMFDDJO
EF
MB
NVFTUSB

1000 x Vf
Ecuacin 4.9 - 1: IVL = XLM
V0 = 1,000 ml Vf

NM
*7-
<>
NMH
9-. = mg/l

Interpretacin del ndice Volumtrico de Lodos

.JEB
FM
WPMVNFO
FO
NM

RVF
PDVQB

H
EF
TMJEPT
TFEJNFO
tados (base seca).
30 minutos

4.9 07 Inicio de la muestra &OUSF
NFOPS
FT
FM
*7-
NFKPS
TFS
MB
TFEJNFOUBCJMJEBE
EF

los lodos.

Si el IVL es bueno y el euente presenta turbiedad alta,

FOUPODFT
IBZ
VO
QSPCMFNB
FO
FM
TFEJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP

Si el IVL es inadecuado, el problema est en el reactor bio

lgico, pero las causas pueden ser mltiples:
t
3FBDUPS
FO
QSPDFTP
EF
BSSBORVF
t
.BMB
nPDVMBDJO
EF
MPT
MPEPT
t
0%
JOTVmDJFOUF
t
1SPCMFNBT
EF
OVUSJFOUFT
t
$SFDJNJFOUP
EF
CBDUFSJBT
mMBNFOUPTBT
t
$PODFOUSBDJO
EF
NF[DMB
NVZ
BMUB

Tabla 4.9 - 02 Interpretacin del

ndice volumtrico de lodos
CARACTERSTICAS

o

.VFTUSB
EFTQVT
EF

NJO IVL (ml/g) DE SEDIMENTACIN
< 100 &YDFMFOUF


 Normal
> 150 .BMB

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 187
 &M
OEJDF
7PMVNUSJDP
EF
-PEPT
*7-

TF
EFmOF
DPNP
FM
WP &TUB
DPOEJDJO
TF
DPOPDF
DPNP
FTUBEP
FTUBDJPOBSJP
Z
FT

lumen, en mililitros, ocupados por un gramo de slidos una condicin deseable para la operacin de la planta.
suspendidos voltiles, sedimentados durante 30 a 45 mi &O
MB
QSDUJDB
FTUBT
DPOEJDJPOFT
TPO
BQSPYJNBEBT
ZB
RVF

nutos. existen uctuaciones tanto en la cantidad, como en la na
UVSBMF[B
EFM
BMJNFOUP
RVF
MMFHB
B
MB
QMBOUB
Ejemplo de clculo
&M
PCKFUJWP
EFM
DPOUSPM
EFM
QSPDFTP
FT
BMDBO[BS
FM
FTUBEP

Volumen de slidos sedimentados x 1000 estacionario controlado, en uno o varios de los siguientes
IVL =
Concentracin de slidos suspendidos factores:
voltiles de licor mezclado

5JFNQP
NFEJP
EF
SFUFODJO
DFMVMBS

3FMBDJO
BMJNFOUPNJDSPPSHBOJTNPT
'.
Datos necesarios

4MJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMUJMFT
FO
MB
SFDJSDVMBDJO
Z
FO
MB


7PMVNFO
EF
TMJEPT
TFEJNFOUBEPT

NM purga de lodos

$PODFOUSBDJO
EF
TMJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMUJMFT
EF
MJDPS

$PODFOUSBDJO
EF
TMJEPT
WPMUJMFT
FO
FM
MJDPS
NF[DMBEP
NF[DMBEP

NHM
La purga de lodos generalmente se lleva a cabo, eliminan
Procedimiento de clculo EP
VOB
QPSDJO
EF
MPT
MPEPT
BDUJWBEPT
SFDJSDVMBEPT
&M
MPEP

purgado se bombea, ya sea a los espesadores o en algn
300 ml. x 1000 300,000
IVL = = = 200 QSPDFTP
EF
FMJNJOBDJO
EFM
BHVB
Z
EFTQVT
B
VO
EJHFTUPS
P

1500 1500
incinerador, o a los sedimentadores primarios de donde se
bombea a un digestor junto con el lodo primario.

4.9.14 Control por medio de la tasa de purga de 0USB
NBOFSB
EF
QVSHBS
MPT
MPEPT
FT
UPNBS
FM
MJDPS
NF[DMBEP

lodos

Z
RVF
FO
TUF
FYJTUF

Uno de los controles ms importantes del proceso por lo
dos activados, es por medio de la cantidad de lodos pur
gados. La cantidad de lodos activados purgados afecta los
siguientes parmetros:

$BMJEBE
EFM
FnVFOUF

7FMPDJEBE
EF
DSFDJNJFOUP
EF
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT

$POTVNP
EF
PYHFOP

ZB
RVF
TUB
TF
DPOUSPMB
NFKPS
QPS
FM
NBZPS
WPMV

4FEJNFOUBCJMJEBE
EFM
MJDPS
NF[DMBEP

$BOUJEBE
EF
OVUSJFOUFT
SFRVFSJEB

1SFTFODJB
EF
FTQVNBT

1PTJCJMJEBE
EF
OJUSJmDBDJO

QPS
FKFNQMP
VOB
WF[
BM
EB
-P
JNQPS
&M
PCKFUJWP
EF
MB
QVSHB
EF
MPEPT
FT
NBOUFOFS
VO
CBMBODF

entre los microorganismos en aereacin y la cantidad de
alimento que llega a la planta. Cuando los microorganis
NPT
SFNVFWFO
MB
%#0
EFM
BHVB

MB
DPODFOUSBDJO
EF
MPEPT
Ventaja: mejor control de la cantidad de lodo purgado.
activados se incrementa por el crecimiento y multiplica
cin de los microorganismos, y se llama tasa de crecimien
to.
La purga de lodos elimina la cantidad necesaria de mi
croorganismos que se produjeron por arriba de la canti
EBE
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
FO
FM
QSPDFTP
$VBOEP
TF
SFBMJ[B

la purga, se restaura el balance que exista antes del cre
DJNJFOUP
EF
FYDFTP
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
&TUP
QFSNJUF
RVF

MB
DBOUJEBE
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
FO
FM
QSPDFTP
QFSNBOF[DB

constante.
EJSFDUBNFOUF
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJO
una menor concentracin de lodos que en la recirculacin.
Por lo tanto, cuando se purgan los lodos del tanque de ae
reacin, se necesitan equipos de mayor tamao.
La purga de lodos de la recirculacin tiene como venta
ja obtener lodos concentrados. Sin embargo, la purga del
tanque de aereacin ofrece la ventaja de evitar la purga en
FYDFTP
men involucrado.
-B
QVSHB
EF
MPEPT
TF
QVFEF
SFBMJ[BS
EF
VOB
NBOFSB
JOUFS
mitente o continua. La intermitente signica que la purga
TF
SFBMJ[B
QPS
MPUFT
tante es medir el volumen (metros cbicos) y la concentra
DJO
EF
MPT
447-.
Purga intermitente
Desventaja
MBT
HSBOEFT
WBSJBDJPOFT
DPO
MPT
44-.
FO
FM
UBO
que de aereacin.
Purga continua
Ventaja
OP
IBZ
GVFSUF
WBSJBDJO
FO
MB
DPODFOUSBDJO
EF

MPT
44-.
Desventaja: se necesita un mayor control del ujo de pur
ga pues, si el ujo no es correcto, la cantidad de lodo pur
gado es variable.

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

188 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 4.9 - 03 Procedimientos de operacin estndar para el control de la purga de lodos
MTODO OPERACIN QUE CUANDO FRECUENCIA CAUSA
DE CONTROL DE PROCESO VERIFICAR VERIFICAR CLCULO DE AJUSTE CONDICIN PROBABLE RESPUESTA
Alta tasa '.
BMUB Purga excesiva t
3FEVDJS
QVSHB

447-.
Z
'.
CBTBEP
FO

Relacin Alimento %20
EFM
%JBSJP %20
QSPNFEJP
EF
%JBSJP '.
TBUJT
Tasa convencional
.JDSPPSHBOJTNPT
'.
inuente 
EBT
FOUSF
44-.
factoria
promedio de 7 das
Purga
Aereacin extendida '.
CBKB t
*ODSFNFOUBS
QVSHB
insuciente
Purga
Alta tasa 447-.
BMUPT t
*ODSFNFOUBS
QVSHB
insuciente
447-.
Z

Slidos Suspendidos Voltiles Balance de 447-.
TBUJT
Tasa convencional %20
EFM
%JBSJP %JBSJP
EFM
-JDPS
.F[DMBEP
447-.
slidos voltiles factorios
inuente
Aereacin extendida 447-.
CBKPT Purga excesiva t
3FEVDJS
QVSHB
t
#BMBODF
EF
TMJEPT
Purga
Alta tasa 5.3$
BMUP t
*ODSFNFOUBS
QVSHB
promedio de 7 das insuciente
t
$PODFOUSBDJO
EF

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

5JFNQP
.FEJP
EF
5.3$
TBUJT
Tasa convencional %JBSJP slidos promedio de %JBSJP
3FUFODJO
$FMVMBS
5.3$
factorio
7 das en la purga
t
$PODFOUSBDJO
EF

Aereacin extendida slidos promedio de 5.3$
CBKP Purga excesiva t
3FEVDJS
QVSHB
7 das en el euente

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
189
 4.9.15 Control por medio de la relacin F/M Ecuacin 4.9 - 2: Relacin F/M
(ver tabla de parmetros de diseo 4.6 04) Rango total de sustratos
F/M =
&TUF
DPOUSPM
TF
VUJMJ[B
QBSB
BTFHVSBS
RVF
FM
QSPDFTP
QPS
MP Biomasa total microbiana
dos activados est siendo alimentado a la velocidad que
%#0
Y
2J
Y


LH
%#0 LH
%#0
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
447-.

FO
FM
MJDPS
NF[DMBEP
TPO
DB = =
447-.
Y
7B LH
NM
744
Y
E
paces de degradar la materia orgnica introducida. Si el
BMJNFOUP
JOUSPEVDJEP
FT
NVDIP
P
QPDP
QBSB
MB
DBOUJEBE

de microorganismos presentes, se pueden presentar pro Donde
blemas de operacin ocasionando que la calidad del agua
'.
3FMBDJO
EF
BMJNFOUPNJDSPPSHBOJTNPT
EJB

tratada disminuya.
%#0
7BMPS
EF
MB
EFNBOEB
CJPRVNJDB
EF
PYHFOP

FO
NHM
QVFEF
TFS
UBNCJO
%20

Se deben tomar en cuenta los siguientes factores para el

Qi: Caudal del inuente crudo, en 1 segundo
DPOUSPM
QPS
NFEJP
EF
MB
SFMBDJO
'.

447-.
$PODFOUSBDJO
EF
TMJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMUJMFT
FO


-B
DPODFOUSBDJO
EF
iBMJNFOUPw
P
NBUFSJB
PSHOJDB
FO

FM
MJDPS
NF[DMBEP
FO
NHM
FM
JOnVFOUF
FT
FTUJNBEB
DPO
MB
%20
P
MB
%#0

Va: Volumen del tanque de aereacin en m3

-B
DBOUJEBE
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
QVFEF
TFS
SFQSFTFO
UBEB
QPS
MPT
44-7.
*EFBMNFOUF
EFCFSBO
DPOUBSTF
MPT

microorganismos vivos, aunque no es posible en la Ejemplo del clculo
QSDUJDB
QPS
MP
RVF
MPT
447-.
TPO
VOB
CVFOB
BQSPYJ Datos necesarios
macin. Se considera que la fraccin voltil es materia

7BMPS
EF
%#0


NHM

orgnica, e indirectamente representa a los microorga
(proporcionado por el laboratorio)
nismos.

7BMPS
EFM
DBVEBM


MT


&M
DPOUSPM
QPS
NFEJP
EF
MB
SFMBDJO
'.
OP
EFCF
CBTBSTF

(obtenido en el medidor de caudal)
en los resultados de las pruebas diarias de laboratorio,
ya que las concentraciones pueden variar grandemente 
7BMPS
EF
447-.


NHM

EF
VO
EB
B
PUSP
6OB
NBOFSB
EF
SFBMJ[BS
MPT
DMDVMPT
FT
(proporcionado por el laboratorio)
por medio del promedio mvil a los 7 das. 
7BMPS
EF
7B


N3

1BSB
DBMDVMBS
FM
QSPNFEJP
NWJM
EF
MB
%20
P
EF
MPT
447-.

100 mg/l x 20 l/s x 86.4
'.

EF
MPT
MUJNPT

EBT
TF
TVNBO
MPT
WBMPSFT
EF
MB
%20
EF
1500 mg/l x 468.6 m3
los ltimos 7 das, y se dividen entre 7. Cada da se toma
el nuevo valor ms reciente y se elimine el valor anterior  
LH
%#0
= 

LH
%#0LH
447-.E
ms viejo.  
LH
447-.E

&M
SBOHP
EF
DBSHBT
PSHOJDBT
QBSB
MBT
QMBOUBT
EF
USBUBNJFO
UP
QPS
MPEPT
BDUJWBEPT
FTU
EBEP
QPS
MPT
WBMPSFT
EF
'.

4F
OFDFTJUBO
EJGFSFOUFT
WBMPSFT
EF
'.
QBSB
MPT
EJGFSFOUFT
Tabla 4.9 - 04
sistemas: Valores de F/M recomendados expresados como DBO

$POWFODJPOBM
Sistema Aereacin Sistema por
convencional F/M extendida F/M alta tasa F/M

"FSFBDJO
FYUFOEJEB
0.1 a 0.5 0.05 a 0.1 0.5 a 2.5

"MUB
UBTB

&TUPT
SBOHPT
EF
DPOUSPM
B
USBWT
EF
MB
SFMBDJO
'.
EBO
NF
KPSFT
SFTVMUBEPT
DVBOEP
TF
BQMJDB
FO
DPOKVOUP
DPO
MB
UDOJ
DB
EFM
UJFNQP
NFEJP
EF
SFUFODJO
DFMVMBS
5.3$
-B
PCUFO
DJO
EF
VO
5.3$
EFTFBEP
TF
MMFWB
B
DBCP
QPS
NFEJP
EF
MB

purga de una cantidad de slidos del tanque de aereacin,
MP
DVBM
WB
B
HFOFSBS
P
mKBS
VOB
SFMBDJO
'.

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

190 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.9.16 Tiempo medio de retencin celular (TMRC) "MHVOPT
PQFSBEPSFT
VUJMJ[BO
MPT
447
FO
MVHBS
EF
MPT
44
-B

GSBDDJO
WPMUJM
DPOUFOJEB
FO
MPT
44-.
FO
MPT
MPEPT
EF
QVS
&M
5.3$
SFQSFTFOUB
FM
UJFNQP
QSPNFEJP
RVF
VO
NJDSPPSHB
ga y en el euente, son generalmente muy similares, y por
nismo pasar en el proceso de lodos activados. Se deber
lo tanto existe poca diferencia en los clculos.
TFMFDDJPOBS
FM
NFKPS
5.3$
QBSB
PCUFOFS
MB
NFKPS
DBMJEBE

EF
FnVFOUF
&TUF
WBMPS
EFCF
DPSSFTQPOEFS
DPO
MB
SFMBDJO

&M
5.3$
QVFEF
TFS
DBMDVMBEP
EF
USFT
NBOFSBT
4JO
FNCBSHP

'.
QBSB
MB
DVBM
FM
QSPDFTP
GVF
EJTFBEP
FM
PQFSBEPS
EFCFS
EF
VUJMJ[BS
TJFNQSF
FM
NJTNP
NUPEP

de clculo.
&O
VO
QSPDFTP
EJTFBEP
QBSB
PQFSBS
B
DBSHBT
'.
DPOWFO
cionales, no se producir un euente de alta calidad si el
&EBE
EF
MPEPT
P
UJFNQP
NFEJP
EF
SFUFODJO
DFMVMBS
c)
WBMPS
EFM
5.3$
FT
QFRVFP
EFCJEP
B
RVF
FM
WBMPS
'.
TFS

demasiado alto comparado con el valor de diseo.
Ecuacin 4.9 - 4
&M
5.3$
UBNCJO
EFUFSNJOB
FM
UJQP
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
V x X LM V x X LM V x Xv L M
que predominan en el sistema, ya que tiene una inuencia c (das) = = =
Px Q w x Xw Q w x Xvw
directa en el proceso de nitricacin. Una planta que es
PQFSBEB
B
5.3$
FMFWBEPT
FT
EFDJS
NBZPSFT
B

o

EBT

Donde
generar un euente nitricado.
V: Volumen del reactor
-BT
QMBOUBT
RVF
PQFSBO
B
5.3$
DPNQSFOEJEPT
FOUSF
MPT

Z

9-.
4MJEPT
TVTQFOEJEPT
SFBDUPS
10 das, no producirn nitricacin, a menos que las tem QW: Flujo de purga de lodos
peraturas del agua sean superiores a 25 C.

98
4MJEPT
TVTQFOEJEPT
QVSHB
Ecuacin 4.9 - 3
&M

5.3$

SFQSFTFOUB
FM
UJFNQP
QSPNFEJP
RVF
EVSBO
MPT

SS en el tanque de aereacin (kg) microorganismos en el sistema.
TMRC =
SS purgados (kg/da) + SS en el euente (kg/da)
&M
QBSNFUSP
RVF
NFKPS
NJEF
MP
RVF
TVDFEF
FO
VO
TJTUFNB

de lodos activados, es la edad de lodos. Se usa c tanto
para el diseo como para el control de la operacin.

Tabla 4.9 - 05
Edad de lodos requerida para distintos objetivos de tratamiento
OBJETIVO DE EDAD DE LODOS FACTORES QUE
TRATAMIENTO (c, das) AFECTAN c
3FNPDJO
EF
%#05 disuelta 

 Temperatura
$POWFSTJO
EF
%#05 particulada 

 Temperatura
Floculacin de microorganismos 

 Temperatura
en el reactor biolgico
Nitricacin completa 

 Temperatura
(fuerte afecto)
Remocin biolgica de fsforo 

 Temperatura
&TUBCJMJ[BDJO
EF
MPEPT
CJPMHJDPT 

 Temperatura

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 191
 4.9.17 Balance de slidos en la recirculacin y La purga intermitente se calcula con la siguiente ecuacin:
en la purga de lodos
Ecuacin 4.9 6
Se debe medir la concentracin de slidos suspendidos vo
ltiles. Si la concentracin de la recirculacin de SSV en la Flujo de purga lps x 24/da
recirculacin disminuye, la tasa de purga de lodos debe Nuevo ujo de purga (lps) =
4 horas de purga por da
incrementarse proporcionalmente.
&M
PQFSBEPS
EFCFS
SFQFUJS
FM
DMDVMP
EFM
nVKP
EF
QVSHB

%F
NBOFSB
TJNJMBS
TJ
IBZ
VO
JODSFNFOUP
FO
MB
GSBDDJO
WP
para cada periodo de purga, para as tomar en cuenta las
ltil de los slidos en la recirculacin, la tasa de purga de
variaciones de los SSV en la recirculacin.
MPEPT
EFCF
EJTNJOVJSTF
QBSB
FWJUBS
QSEJEBT
EF
NJDSPPS
ganismos, o lo que se conoce como el lavado del reactor.
4.9.20 Concentracin de slidos suspendidos en el
licor mezclado
4.9.18 Purga continua
Los sistemas por lodos activados se disean de tal mane
$VOEP
TF
SFBMJ[B
VOB
QVSHB
DPOUJOVB
FM
PQFSBEPS
EFCF

ra, que la concentracin de slidos suspendidos en el licor
WFSJmDBS
MPT
447
FO
MB
SFDJSDVMBDJO
QPS
MP
NFOPT
DBEB
WF[

NF[DMBEP
44-.
OP
SFCBTF
DJFSUPT
MNJUFT
UBOUP
JOGFSJPSFT

que la planta sufra algn cambio (concentracin y canti
DPNP
TVQFSJPSFT
Z
BT
GVODJPOFO
BEFDVBEBNFOUF
&O
MB

EBE
EF
BMJNFOUP

Z
SFBMJ[BS
FM
BKVTUF
BQSPQJBEP
FO
MB
UBTB

NBZPSB
EF
MBT
QMBOUBT
FM
NF[DMBEP
Z
FM
BQPSUF
EF
PYHFOP

de recirculacin.
TF
SFBMJ[BO
B
USBWT
EF
MPT
TJTUFNBT
EF
BFSFBDJO
La purga continua se calcula con la siguiente ecuacin:
&M
NF[DMBEP
SFRVJFSF
VOB
DJFSUB
DBOUJEBE
EF
QPUFODJB
QPS

VOJEBE
EF
WPMVNFO
%F
FTUB
GPSNB
DVBOUP
NBZPS
FT
FM

Ecuacin 4.9 5
tamao del reactor, mayores sern los requerimientos de
Ajuste en SSV1 recirculacin (mg/l) x ujo de purga QPUFODJB
QBSB
NF[DMBSMP
4J
TF
UJFOFO
BMUBT
DPODFOUSBDJPOFT

la purga = SSV2 recirculacin (mg/l) EF
44-.
Z
FM
UBNBP
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJO
FT
QFRVFP

la potencia necesaria para la transferencia de oxgeno ser
NBZPS
RVF
MB
QPUFODJB
SFRVFSJEB
QBSB
FM
NF[DMBEP
4.9.19 Purga intermitente
"
NFEJEB
RVF
MB
DPODFOUSBDJO
EF
44-.
TF
SFEVDF
MB
QP
Cuando se prctica una purga intermitente, el operador UFODJB
SFRVFSJEB
QBSB
FM
NF[DMBEP
TF
JODSFNFOUB
&YJTUF

debe vericar los SSV en la recirculacin para calcular el VO
DJFSUP
WBMPS
EF
44-.
QBSB
FM
DVBM
MB
QPUFODJB
SFRVFSJEB

ujo de purga necesario. Adems, este clculo debe reajus QBSB
FM
NF[DMBEP
Z
QBSB
MB
BFSFBDJO
FT
JHVBM
"
DPODFOUSB
tarse para el periodo de purga reducido. DJPOFT
NFOPSFT
EF
FTUF
WBMPS
EF
NF[DMBEP
RVF
QBSB
MB
PYJ
genacin, la situacin es antieconmica. Para la mayora
La purga intermitente de los lodos tiene la ventaja de ge EF
MBT
BHVBT
SFTJEVBMFT
FM
WBMPS
MNJUF
JOGFSJPS
EF
44-.
FT

nerar menos variaciones en la concentracin de los SS, y la de 1500 mg/l; por debajo de este valor, los requerimientos
cantidad de lodos purgados se conocer con mayor preci EF
QPUFODJB
QBSB
FM
NF[DMBEP
TFSO
NBZPSFT
sin.
&O
FM
PUSP
FYUSFNP
DVBOEP
MB
DPODFOUSBDJO
EF
44-.
TF

Su desventaja consiste en que los equipos de bombeo incrementa, la potencia por unidad de volumen aplicada
EFCFSO
VTBSTF
DPO
DBSHBT
IJESVMJDBT
NBZPSFT
Z
RVF
TF
para la transferencia de oxigeno debe incrementarse, au
HFOFSBS
VO
EFTCBMBODF
FO
FM
QSPDFTP
IBTUB
RVF
OVFWPT
NFOUBOEP
MB
UVSCVMFODJB
FO
FM
UBORVF
4F
QVFEF
BMDBO[BS

NJDSPPSHBOJTNPT
TF
IBZBO
SFQSPEVDJEP
QBSB
SFNQMB[BS
B
un punto tal que la friccin del uido, producida por el
los que fueron purgados. NF[DMBEP
EBF
MPT
nDVMPT
CJPMHJDPT
IBDJFOEP
EJGDJM
MB

TFEJNFOUBDJO
EF
MPT
MPEPT
$VBOEP
TF
VUJMJ[B
BJSF
QBSB
TV
La purga intermitente no es prctica para las plantas gran ministrar oxgeno a los microorganismos, esta limitacin
des, en donde se tratan ms de 450 l/s de agua residual. QPS
MB
UVSCVMFODJB
HFOFSBMNFOUF
TF
BMDBO[B
B
DPODFOUSB
"M
VUJMJ[BSTF
FTUF
NUPEP
OP
IBZ
DPOUSPM
DPNQMFUP
TPCSF
MB
DJPOFT
EF

NHM
EF
44-.
cantidad de lodos purgados, debido a que no se contabili
[BO
MPT
TMJEPT
TVTQFOEJEPT
FO
FM
FnVFOUF
-BT
QSEJEBT
EF
-B
DPODFOUSBDJO
QUJNB
EF
44-.
QBSB
VO
GVODJPOBNJFOUP

slidos en el euente, generalmente se consideran menor del proceso adecuado, depender del tipo de agua a tra
BM

EFM
UPUBM
EF
MPT
MPEPT
RVF
EFCFO
TFS
QVSHBEPT UBS
Z
EF
MBT
DBSBDUFSTUJDBT
EFM
TJTUFNB
EF
USBUBNJFOUP
&O

MB
QSDUJDB
TF
IB
FODPOUSBEP
RVF
MB
DPODFOUSBDJO
EF
MPT

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

192 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
44-.
OP
EFCF
TFS
JOGFSJPS
B

NHM
OJ
TVQFSJPS
B

4.10 Problemas operacionales
NHM
&YJTUFO
SBOHPT
QBSB
DBEB
WBSJBOUF
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
&TUB
TFDDJO
USBUB
EF
MPT
QSPCMFNBT
PQFSBDJPOBMFT
NT
DP
Los controles de laboratorio que son necesarios para esta
munes que se presentan en el proceso de lodos activados.
UDOJDB
TPO
&O
HFOFSBM
FTUPT
QSPCMFNBT
QVFEFO
TFS
DMBTJmDBEPT
QPS


-B
DPODFOUSBDJO
EF
447-. condiciones que el operador puede ver en el tanque de

-B
DPODFOUSBDJO
EF
447
FO
MB
SFDJSDVMBDJO aereacin y en el claricador secundario.

&M
nVKP
EF
BHVB
EFM
JOnVFOUF

7PMVNFO
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJO
4.10.1 Tanque de aereacin
$VBOEP
TF
BSSBODB
VOB
QMBOUB
OVFWB
FTUB
UDOJDB
TF
VUJMJ[B
-B
BFSFBDJO
Z
FM
NF[DMBEP
EF
MPT
TMJEPT
TVTQFOEJEPT
UP
por el operador para saber cuando debe purgar los lodos. UBMFT
FO
FM
MJDPS
NF[DMBEP
FT
FTFODJBM
QBSB
NBOUFOFS
FM

&O
DVBMRVJFS
DBTP
FTUB
OP
FT
MB
UDOJDB
NT
DPOmBCMF
QVFT
ambiente adecuado para que los microorganismos per
ignora importantes variables de proceso tales como la rela NBOF[DBO
BDUJWPT
&M
NF[DMBEP
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJO

DJO
'.
Z
MB
UBTB
EF
DSFDJNJFOUP
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
OF QVFEF
DIFDBSTF
PCTFSWBOEP
MB
UVSCVMFODJB
FO
MB
TVQFSmDJF

cesaria para mantener en ptimas condiciones el sistema. EFM
UBORVF
-BT
[POBT
NVFSUBT
JOEJDBSBO
EJGVTPSFT
BWFSJB
EPT
EFTBDPQMBEPT
P
NPUPSFT
BQBHBEPT
&M
PQFSBEPS
EFCF

SFBMJ[BS
QFSmMFT
EF
0%
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJO
Z
USBUBS

EF
NBOUFOFS
QSFGFSFOUFNFOUF
EF

B

NHM
EF
0%
FO
UPEP

el tanque.

4.10 01 Tanque de aereacin

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 193
 4.10.2 Problemas que pueden presentarse en el
tanque de aereacin
Algunas causas probables de una aereacin no uniforme
son:
t
-BT
UBTBT
EF
BJSF
TPO
NVZ
CBKBT
P
BMUBT
QBSB
RVF
MPT
EJGV
sores aren adecuadamente.
t
-PT
EJGVTPSFT
OFDFTJUBO
BKVTUF
QBSB
VOB
NFKPS
EJTUSJCV
cin de aire.
t
-PT
EJGVTPSFT
OFDFTJUBO
SFQBSBSTF
Z
MJNQJBSTF
t
-JNJUBDJPOFT
EF
DBQBDJEBE
EFM
FRVJQP
NFDOJDP

Las siguientes medidas deben implementarse para corregir 


&TQVNB
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJO

problemas de aereacin:
t
"KVTUF
EF
MB
UBTB
EF
BJSF
QBSB
NBOUFOFS
FM
0%
FO
FM
SBOHP
La presencia de condiciones desfavorables tales como:
adecuado de 1 a 2 mg/l.
t
4VCTUBODJBT
UYJDBT
P
NBUFSJBM
JOIJCJEPS
t
-JNQJF[B
Z
SFWJTJO
EF
MPT
EJGVTPSFT
OPSNBMNFOUF
DBEB

6 meses). t
Q)
CBKP
P
BMUP
SBOHP
OPSNBM
EF

B


t
-PT
NPUPSFT
Z
MBT
nFDIBT
EFCFO
FTUBS
FO
CVFO
FTUBEP
MPT
t
#BKP
OJWFM
EF
0%

sopladores y/o aereadores).
t
4J
IBZ
EJmDVMUBEFT
DPO
NBOUFOFS
MPT
OJWFMFT
BEFDVBEPT

EF
PYHFOP

DPNQSVFCF
RVF
IBZB
TVmDJFOUF
DBQBDJEBE

de aereacin, ya que puede requerirse ms aire.

FT
DBVTBEP

4.10.3 Problemas de espuma
La presencia de espuma en el tanque de aereacin es nor
mal en el proceso de lodos activados. Con frecuencia, de

B

EF
MB
TVQFSmDJF
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJO
FTUBS

cubierta con una capa de espuma.
Bajo ciertas condiciones de operacin, la espuma puede
ser excesiva y afectar la operacin del proceso. Los tipos de
FTQVNB
TPO
OPSNBMNFOUF

MB
FTQVNB
EF
DPMPS
DBG
FTQFTB
Como medida correctiva, deben ser implementadas las si
y de consistencia grasosa, y la espuma blanca tpica de los
detergentes.
4.10.4 Espuma blanca
La espuma blanca es indicativa de una planta sobre car
HBEB

P
DVBOEP
TF
BSSBODB
FTUB
QPS
QSJNFSB
WF[
P
BSSBO t
$PNQSPCBS
RVF
OP
FYJTUBO
EFTDBSHBT
UYJDBT
RVF
EFTQVT
EF
VO
QBSP
MBSHP

-P
BOUFSJPS
TJHOJmDB
RVF
MB

DPODFOUSBDJO
EF
.-44
FT
NVZ
CBKB
P
RVF
MB
'.
FT
NVZ

alta. La espuma puede existir por los detergentes o por las
protenas, los cuales pueden ser convertidos en alimento
QPS
MPT
NJDSPPSHBOJTNPT
KWFOFT

RVF
DSFDFO
FO
FM
.-44
B

VO
'.
BMUP
Algunas causas probables de la espuma son:
t
#BKP
.-44
EFCJEP
BM
JOJDJP
EFM
BSSBORVF
t
&YDFTP
EF
EFTFDIP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
PDBTJPOBOEP
VOB

EJTNJOVDJO
EF
MPT
.-44
Z
VO
BMUP
'.
t
%FmDJFODJB
EF
OVUSJFOUFT
t
5FNQFSBUVSB
NVZ
CBKB
P
BMUB
&M
EFTFDIP
OP
JOUFODJPOBM
EFM
MPEP
BDUJWBEP
por:
t
-BT
DBSHBT
SFQFOUJOBT
EF
NBUFSJB
PSHOJDB
t
-B
QFSUVSCBDJO
CJPMHJDB
t
6O
DPMDIO
EF
MPEPT
BMUP
FO
FM
DMBSJmDBEPS
TFDVOEBSJP
t
-BT
EFmDJFODJBT
NFDOJDBT
FO
FM
DMBSJmDBEPS
TFDVOEBSJP
t
-B
EFTOJUSJmDBDJO
FO
FM
DMBSJmDBEPS
TFDVOEBSJP
t
-B
EJTUSJCVDJO
JOBQSPQJBEB
EFM
nVKP
P
MPT
TMJEPT
FO
MPT

claricadores secundarios
guientes medidas para corregir el problema de espuma:
t
3FEVDJS
FM
EFTFDIP
EF
MPEP
BDUJWBEP
QBSB
BVNFOUBS
MB

DPODFOUSBDJO
EF
.-44
-B
EJTNJOVDJO
EF
nVKP
EFCF
TFS

lenta y gradual.
t
.BOUFOFS
VOB
BFSFBDJO
TVmDJFOUF
QBSB
NBOUFOFS
EF

B


NHM
EF
0%
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJO
4.10.5 Exceso de espuma color caf, espesa y de
consistencia grasosa
&TUF
UJQP
EF
FTQVNB
FTU
SFMBDJPOBEB
DPO
MBT
QMBOUBT
RVF

operan entre el rango convencional y la aereacin exten
dida, en cuanto a la carga orgnica. La nitricacin y los
microorganismos lamentosos, con frecuencia estn aso
DJBEPT
DPO
FTUF
UJQP
EF
FTQVNB
&TUB
FTQVNB
UBNCJO
FT

normal en cualquier planta que opere con aereacin de
lodos.

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

194 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Las siguientes medidas deben ser implementadas para co
rregir el problema de espuma:
t
4J
OP
TF
SFRVJFSF
PQFSBS
QBSB
MB
OJUSJmDBDJO
FOUPODFT

HSBEVBMNFOUF
BVNFOUF
MB
SFMBDJO
'.
t
$VBOEP
IBZ
QSFTFODJB
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
mMBNFOUPTPT

en el lodo, ellos pueden ser eliminados con la adicin de
cloro a la recirculacin de lodo. La adicin de cloro debe
TFS
EF

B

LH
EF
.-744
QPS
EB
%FCF
DVJEBSTF
MB
EPTJT

para no eliminar los microorganismos deseables.
t
*NQMFNFOUBS
VO
QSPHSBNB
NFKPS
QBSB
FM
EFTFDIP
EF
MP
dos.

4.10.6 Claricador secundario




/BUB
EFOTB
Z
FTQFTB
EF
DPMPS
PCTDVSP
Los problemas que ms se presenta en el claricador se
en el tanque de aereacin cundario son:

&M
BSSBTUSF
EF
TMJEPT


&M
BCVMUBNJFOUP
EF
MPEP


-B
FMFWBDJO
EF
MPEP
FO
CPMBT


6O
FnVFOUF
UVSCJP

'MDVMPT
QFRVFPT
FO
FM
WFSUFEPS
EF
MPT
DMBSJmDBEPSFT

secundarios




/BUB
EFOTB
EF
DPMPS
DBOFMB

en el tanque de aereacin

Algunas causas probables de ese tipo de problema son las

siguientes:



/BUB
FO
FM
DMBSJmDBEPS
TFDVOEBSJP
t
&M
UBORVF
EF
BFSFBDJO
FTU
PQFSBOEP
B
CBKP
'.
QVFT

requiere nitricacin para eliminar nitrgeno en el
euente, para poder cumplir con las condiciones parti
culares de descarga. 4.10.7 Arrastre de slidos
t
-B
GPSNBDJO
EF
VOB
BMUB
DPODFOUSBDJO
EF
.-44
EFCJ &O
BMHVOBT
PDBTJPOFT
FTUB
DPOEJDJO
QVFEF
EFUFDUBSTF
S
EP
BM
JOTVmDJFOUF
EFTFDIP
EF
MPEP
BDUJWBEP
&TUP
QVFEF
pidamente cuando la sedimentacin es buena, con una
ocurrir en los cambios estacionales por el cambio de la prueba de sedimentacin de 30 min, pero con una canti
UFNQFSBUVSB
%F
JOWJFSOP
B
WFSBOP
BVNFOUB
MB
UFNQFSB EBE
IPNPHOFB
EF
MPEP
FO
GPSNB
EF
POEBT
RVF
TF
FMFWB

UVSB
IBZ
NBZPS
BDUJWJEBE
NJDSPCJBOB
Z
FO
DPOTFDVFODJB
B
MB
TVQFSmDJF
BVO
DVBOEP
FM
DPMDIO
EF
MPEP
FTU
QPS

mayor cantidad de lodo. abajo de la segunda mitad del claricador o a un tercio
t
-B
PQFSBDJO
EF
MB
QMBOUB
DPO
SFBFSFBDJO
EF
MPEPT del fondo.
t
&M
EFTFDIP
EF
MPEPT
JOBQSPQJBEBNFOUF

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 195
 Corrientes de temperatura
t
&M
BSSBTUSF
EF
MPEP
UBNCJO
TF
EFCF
B
MBT
DPSSJFOUFT
EF

UFNQFSBUVSB
EF
BSSJCB
IBDJB
BCBKP
Z
WJDFWFSTB
FO
FM
DMB
SJmDBEPS
TFDVOEBSJP
&TUP
TF
EFCF
B
MB
EJGFSFODJB
EF
UFN
peratura entre la supercie y el fondo del claricador.
4J
MB
UFNQFSBUVSB
EFM
GPOEP
FT
$
NT
GSB
IBCS
DP
rrientes de temperatura. Lo anterior puede ser mejorado
con la instalacin de baes para romper las corrientes y
la turbulencia. Los baes deben colocarse de tal forma,
para distribuir el inuente lo ms uniformemente posi
ble.

4.10.8 Abultamiento de lodo

&TUF
UJQP
EF
MPEP
PDVQB
NVDIP
WPMVNFO
EFTQVT
RVF
FM

MJDPS
IB
TFEJNFOUBEP
FO
VO
QFSPEP
OPSNBM
EF
UJFNQP
&M

abultamiento de lodo se debe a microorganismos lamen
UPTPT
P
B
VO
nDVMP
EJTQFSTP
&M
BCVMUBNJFOUP
TF
IB
BTPDJB
EP
DPO
NJDSPPSHBOJTNPT
RVF
QBSFDFO
IJMPT

Las causas probables del abultamiento son:




.VFTUSB
EF
TFEJNFOUBCJMJEBE
EF
MPEP Presencia de microorganismos lamentosos por:

t
#BKP
OJWFM
EF
0%
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJO
t
*OTVmDJFODJB
EF
OVUSJFOUFT
Algunas causas del acarreo de lodos: t
#BKP
Q)
t
&M
FRVJQP
FTU
PQFSBOEP
NBM
MBT
SBTUSBT
OP
PQFSBO
BEF t
5FNQFSBUVSB
DBMJFOUF
cuadamente.
t
%FTFDIPT
JOEVTUSJBMFT
t
&M
DMBSJmDBEPS
FTU
TPCSFDBSHBEP
IJESVMJDBNFOUF
QPS

FTUBS
TPCSFDBSHBEP
EF
TMJEPT
P
IBCFS
DPSSJFOUFT
EF
UFN Ausencia de microorganismos lamentosos por:
peratura.
t
&M
DMBSJmDBEPS
TPCSFDBSHBEP
BMUP
'.

.FEJEBT
QBSB
DPSSFHJS
FM
BSSBTUSF
EF
MPEPT t
&YDFTP
EF
BFSFBDJO
t
3FWJTJO
EFM
TJTUFNB
EF
SFDPMFDDJO
EF
MPEPT
Los primero que se debe llevar a cabo es un anlisis micros
t
3FWJTJO
EF
MPT
CBnFT
EF
EJTUSJCVDJO
Z
MB
OJWFMBDJO
EF
DQJDP
EFM
.-44
QBSB
EFUFSNJOBS
TJ
IBZ
NJDSPPSHBOJTNPT
los vertedores.
$VBOEP
IBZ
QSFTFODJB
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
mMBNFOUPTPT

$MBSJmDBEPS
TPCSFDBSHBEP
IJESVMJDBNFOUF se recomienda lo siguiente:
t
&M
PQFSBEPS
EFCF
DIFDBS
MB
FOFSHB
IJESVMJDB
QBSB
DBEB
t
%FUFSNJOBS
FM
OJWFM
EF
0%
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJO

claricador secundario y tratar de distribuir el ujo uni TJ
FM
OJWFM
FT
NFOPS
B

NHM
EF
0%
BVNFOUF
EF

B


formemente. NHM
TJ
FO
BMHVOBT
QBSUFT
FM
0%
FT
BMUP
Z
FO
PUSBT
CBKP
TF

EFCFO
IBDFS
MBT
BDDJPOFT
OFDFTBSJBT
QBSB
EJTUSJCVJS
CJFO

Claricador sobrecargado de slidos el aire.
t
-B
TPCSFDBSHB
EF
TMJEPT
TF
SFMBDJPOB
DPO
FM
nVKP
EF
JO t
$BMDVMBS
MB
SFMBDJO
EF
%#05 /N/P; esta debe ser de
uente al claricador, el ujo de RAS y la concentracin 100/5/1. Por lo general, se agrega nitrato de amonio, su
EF
.-44
"M
SFEVDJS
MB
DPODFOUSBDJO
EF
.-44
P
FM
nVKP
QFSGPTGBUP
Z
DMPSVSP
GSSJDP
QBSB
BEJDJPOBS
OVUSJFOUFT
EF

RAS, se puede eliminar la sedimentacin en el clarica OJUSHFOP
GTGPSP
Z
IJFSSP
EPS
TFDVOEBSJP
1BSB
SFEVDJS
MB
DPODFOUSBDJO
EF
.-44
FO

el tanque de aereacin, la mejor manera es aumentar el t
4J
FM
Q)
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJO
FT
NFOPS
B

FMFWF

EFTFDIP
EF
MPEP
BDUJWBEP
DPOTDJFOUF
EF
RVF
MB
SFMBDJO
el pH aproximadamente a 7 con sosa custica. Lo mejor
'.
FTU
BVNFOUBOEP
6OB
NBOFSB
QSDUJDB
FT
BVNFO es identicar la causa del pH bajo, por una descarga in
UBOEP
FO

FM
EFTFDIP
EF
MPEP
EVSBOUF
VOB
TFNBOB
EVTUSJBM
RVF
MP
FTU
BGFDUBOEP
P
QPSRVF
FM
QSPDFTP
EF

en forma gradual. lodos activados est nitricando.

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

196 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
Si la presencia de microorganismos es muy frecuente,
como el lamentoso toxothorix, se debe a la septicidad en
el sistema de drenaje.
$VBOEP
IBZ
BVTFODJB
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
mMBNFOUPTPT
t
7FSJmRVF
TJ
FM
'.
FT
BMUP
DPNQBSBEP
DPO
FM
OPSNBM
6O

'.
BMUP
QSPEVDF
nDVMPT
EJTQFSTPT

Z
TF
EFCF
BVNFOUBS

FO

FM
nVKP
EF
EFTFDIP
&M
nDVMP
EJTQFSTP
EFCF
EFT
aparecer en una semana aproximadamente.
t
7FSJmRVF
FM
OJWFM
EF
0%
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJO
MBT

concentraciones superiores a 3 mg/l indican un exceso
de aire.
t
6OB
UVSCVMFODJB
FYDFTJWB
SPNQF
FM
nDVMP
Z
QSPEVDF
FM

transporte de slidos a los vertedores del claricador se
cundario.
4.10.9 Elevacin de lodo en bolas
Cuando el lodo inicialmente se sedimenta durante 30 min
FO
MB
QSVFCB
EF
TFEJNFOUBDJO

Z
EFTQVT
EF

IPSBT
nPUB
MJEBE
FO
FM
MJDPS
NF[DMBEP
4J
EFTQVT
EF
VOB
QSVFCB
EF

a la supercie, se est produciendo una desnitricacin en
el claricador. Los iones de nitrato son reducidos a nitr
geno gas, las burbujas se forman en el culo de lodo, y
MP
IBDFO
FMFWBSTF
B
MB
TVQFSmDJF
FO
CPMBT
EF

B

DN
EF

espesor.

JOEJDB

Algunas causas de la elevacin de lodo en bolas:
t
0QFSBDJO
EF
MB
QMBOUB
B
CBKP
'.
QSPEVDJFOEP
OJUSJmDB
cin.
t
&M
MPEP
QFSNBOFDF
NVDIP
UJFNQP
FO
FM
DMBSJmDBEPS
TF
cundario y los microorganismos usan todo el oxgeno
EJTQPOJCMF
$PNP
DPOTFDVFODJB

IBZ
EFTOJUSJmDBDJO
EF UB
4J
FM
QSPUP[PBSJP
TF
FODVFOUSB
BDUJWP
Z
MB
UVSCJFEBE
EFM

bido a que la cantidad de O2 disminuye y los microorga

JOEJDB
RVF
IBZ
VOB
TPCSF
BFSFBDJO

nismos toman los nitratos y los convierten a nitrgeno
gas.



1SVFCB
EF
FMFWBDJO
EF
MPEP

EJTNJOVZB
FM
EFTFDIP
EF
MPEPT

CBKF
MB
DPODFOUSBDJO
EF
0%
FO
FM
UBORVF
EF


IBCS
RVF

A los 30 minutos %FTQVT
EF

P

IPSBT
Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados
0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
.FEJEBT
QBSB
DPSSFHJS
MB
FMFWBDJO
EFM
MPEP
FO
CPMTBT
t
"VNFOUBS
FM
nVKP
QBSB
SFEVDJS
FM
UJFNQP
EF
SFUFODJO
FO

el claricador secundario.
t
"VNFOUBS
VO
QPDP
MB
WFMPDJEBE
EF
MBT
SBTUSBT
TF
QVFEF

reducir el problema sin sobrepasar la velocidad de dise
o.
t
7FSJmDBS
FM
UVCP
EF
TVDDJO
EFM
DMBSJmDBEPS
FO
PDBTJPOFT

puede estar mal ajustado o tapado, produciendo el efec
to de cono en la succin.
Si no se requiere nitricacin, gradualmente aumente el
nVKP
EF
EFTFDIP
6O
BVNFOUP
HSBEVBM
EF

FO
VOB
TF
mana ser suciente; espere 2 semanas para comprobar
el resultado.
4.10.10 Euente turbio
%VSBOUF
QFSJPEPT
EF
BMUB
DPODFOUSBDJO
EF
TMJEPT
FO
FM

euente, deben desarrollarse pruebas de sedimentabi
sedimentacin, esta es pobre y el sobrante turbio, el si
HVJFOUF
QBTP
FT
SFBMJ[BS
VO
FYBNFO
NJDSPTDQJDP
QBSB
WFS

TJ
IBZ
P
OP
QSPUP[PBSJPT
Protozoarios presentes
$VBOEP
MPT
QSPUP[PBSJPT
QSFTFOUFT
TF
WFO
JOBDUJWPT
RVF
VOB
DBSHB
SFQFOUJOB
EF
NBUFSJBM
UYJDP
IB
FOUSBEP
SF
cientemente a la planta.
&M
PQFSBEPS
EFCF
TVTQFOEFS
FM
nVKP
EF
EFTFDIP
EF
MPEP
BD
UJWBEP
IBTUB
RVF
TF
FMJNJOF
MB
TVTUBODJB
UYJDB
EF
MB
QMBO
FnVFOUF
FT
DPOUJOVB
en el tanque y el culo se dispersa.
Ausencia de protozoarios
&M
'.
FT
EFNBTJBEP
BMUP
Z
FM
TJTUFNB
FTU
TPCSFDBSHBEP
&O

este caso se recomienda efectuar lo siguiente:
Primero
t
$BMDVMF
FM
'.
t
$PNQBSF
FM
'.
DPO
FM
'.
DPO
FM
DVBM
MB
QMBOUB
USBCBKB

bien.
t
4J
FM
'.
FT
NBZPS
RVF
FM
'.
DPO
FM
RVF
USBCBKB
CJFO
MB

QMBOUB
Aumente el ujo.
Segundo
4J
FM
'.
FT
NFOPS
RVF
FM
'.
DPO
FM
RVF
MB
QMBOUB
USB
CBKB
CJFO
BFSFBDJO
4J
FM
QSPNFEJP
FT
NFOPS
B

NHM
BVNFOUBS
EF

B

NHM
4J
VOB
TVTUBODJB
UYJDB
IB
FOUSBEP

a la planta y destruy el lodo activado, agregue lodo acti
vado de otra planta.
197
 La siguiente tabla nos indica los niveles de toxicidad de 4.10.12 Fuga de pequeos culos por el vertedor
metales pesados en el proceso de lodos activados: del claricador secundario
La aparicin de pequeos culos densos en la supercie
Tabla 4.10 - 01 Concentraciones que del claricador, es un problema comn en las plantas que
pueden daar a un sistema de lodos activados PQFSBO
FO
BFSFBDJO
FYUFOEJEB
&TUF
QSPCMFNB
FTU
SFMB
CONCENTRACIN CONCENTRACIN cionado con un lodo viejo que sedimenta rpidamente,
METAL CONTINUA mg/l INSTANTNEA mg/l pero que le faltan buenas caractersticas de sedimenta
Cadmio 1 10 cin; al sedimentarse deja culos densos y pequeos en
Cromo 2 2 suspensin, y estos llegan a la supercie de los claricado
res secundarios.
Cobre 1 1.5
Fierro 35 100 Algunas de las causas probables de este problema son:
Plomo 1
t
-B
QMBOUB
FTU
TJFOEP
PQFSBEB
B
VO
'.
CBKP
P
DFSDBOP

.BOHBOFTP 1 al de la aereacin extendida, produciendo un lodo viejo
.FSDVSJP 0.002 0.5 con malas caractersticas de formacin de culo.
Nquel 1 5 t
)BZ
FYDFTP
EF
BFSFBDJO
P
NVDIP
NF[DMBEP
FO
FM
UBORVF

Plata 0.03 0.25 de aereacin, lo cual rompe el culo.
Zinc 1a5 25
Las siguientes medidas deben ser implementadas para co
Cobalto 1
rregir el problema:
Cianuro >1 1 a 10
t
4J
FM
MPEP
UJFOF
VOB
TFEJNFOUBDJO
NVZ
SQJEB
FO
MB

"STOJDP 0.7 prueba de 30min de sedimentacin, con una formacin
pobre de lodo, el euente puede ser mejorado aumen
UBOEP
FM
EFTFDIP
EF
MPEP
BDUJWBEP
4J
TF
SFRVJFSF
OJUSJm
DBDJO

UFOHB
DVJEBEP
DPO
OP
EFTFDIBS
MPEP
EF
NT
4.10.11 Flculos pequeos en el vertedor de los
t
4J
TF
PCUJFOF
VOB
CVFOB
TFEJNFOUBDJO
Z
FM
TPCSFOBEBO
claricadores secundarios
te es claro en la prueba de sedimentacin, entonces veri
La apariencia de pequeos culos distribuidos uniforme mRVF
RVF
MB
BFSFBDJO
RVF
TFB
BQSPQJBEB
Z
MB
NF[DMB
FO

mente en la supercie del claricador secundario, se co el tanque de aereacin sea suciente.
OPDF
DPNP
DFOJ[B
-BT
DBVTBT
QSPCBCMFT
EF
FTUB
DPOEJDJO

son:
t
&M
JOJDJP
EF
MB
EFTOJUSJmDBDJO
TF
FTU
FGFDUVBOEP
FO
FM

claricador.
t
&M
MJDPS
NF[DMBEP
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJO
UJFOF
VOB
DBO
tidad anormal de grasa.

&TUP
TF
QVFEF
SFTPMWFS
EF
MB
TJHVJFOUF
GPSNB
Primero, agite el lodo que ota en la prueba de 30 minutos
de sedimentacin.
t
4J
FM
MPEP
TF
TFEJNFOUB
MB
EFTOJUSJmDBDJO
QFSNJUF
WFS
MB

solucin de lodo que se eleva.
t
4J
OP
TF
TFEJNFOUB
FM
MPEP
IBZ
HSBTB
FO
FM
UBORVF
EF

BFSFBDJO
Z
TF
EFCF
IBDFS
VO
BOMJTJT
EF
HSBTB
4J
FTUB

FYDFEF
EF

EF
QFTP
B
MB
DBOUJEBE
EF
.-44
MB
HSBTB

puede proceder del desnatador de los claricadores pri
marios que no se operan, de alguna descarga que tenga
exceso de grasas, o que las natas de los claricadores se
FTUO
SFDJSDVMBOEP
IBDJB
FM
JOnVFOUF

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

198 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.11 Ejemplos de clculo SBDJO
%FCF
DPOTJEFSBSTF
QPS
TVQVFTUP
RVF
EJDIP
FTUBEP

estacionario es relativo, dado que pueden tenerse ligeras
variaciones en los valores de los parmetros de control, de
4.11.1 Resumen de mtodos de control de proceso CJEP
B
MBT
DBSBDUFSTUJDBT
DBNCJBOUFT
Z
MB
OBUVSBMF[B
EF
MB

4F
IBO
EFTBSSPMMBEP
WBSJPT
NUPEPT
RVF
OPT
QFSNJUFO
BEF materia orgnica contenida en el agua residual, y a la po
cuar condiciones aceptables para el desarrollo y funciona blacin de microorganismos. La eliminacin de los lodos
miento de los microorganismos, facilitando el seguimiento FO
FYDFTP
QVFEF
IBDFSTF
FO
GPSNB
DPOUJOVB
P
JOUFSNJUFO
de la operacin de la planta y la toma de acciones correcti te. Normalmente, es preferible la segunda, ya que se tiene
vas para obtener resultados adecuados, tanto en cantidad, un mayor control sobre la cantidad de lodos eliminados.
como la calidad del agua del euente. Bsicamente, la e
DBDJB
EF
VOB
UDOJDB
EF
DPOUSPM
BQMJDBEB
B
VO
QSPDFTP
TF

NJEF
FWBMVBOEP
MB
SFTQVFTUB
EF
FTUF
B
TV
BQMJDBDJO
&TUP
4.11.3 Control de los Slidos Suspendidos Voltiles
comprende en forma primordial, la inspeccin de las e de Licor Mezclado (SVLM)
DJFODJBT
EF
SFNPDJO
EF
MB
%FNBOEB
#JPRVNJDB
EF
0YHF
&TUB
UDOJDB
FT
NVZ
VUJMJ[BEB
EFCJEP
B
TV
TJNQMJDJEBE
Z

OP
%#0

MB
%FNBOEB
2VNJDB
EF
0YHFOP
%20

MPT
TMJ
a que requiere poco trabajo de laboratorio. Su principal
dos suspendidos y el nitrgeno; de parmetros tales como
limitacin es que produce un euente de buena calidad
MB
SFMBDJO
BMJNFOUPNJDSPPSHBOJTNPT
'.

FM
5JFNQP

mientras no varen demasiado las caractersticas del agua
.FEJP
EF
3FUFODJO
$FMVMBS
5.3$

Z
EF
MB
FTUJNBDJO
EF

residual del inuente, incluyendo el caudal.
las tasas de recirculacin y purga de lodos, entre otras.
4F
USBUB
EF
NBOUFOFS
DPOTUBOUF
FM
WBMPS
EF
MPT
447-.
FO

6O
NUPEP
TFODJMMP
FmDB[
Z
QSDUJDP
QBSB
FWBMVBS
FM
DPN
el tanque de aereacin; por ejemplo, si se determina que
portamiento de una planta de tratamiento, consiste en lle
este valor es de 1500 mg/l, para producir un euente de
WBS
HSmDBT
EF
MPT
EBUPT
EF
DPOUSPM
DPOUSB
FM
UJFNQP
&TUP

DBMJEBE
BEFDVBEB
QBSB
TV
SFVUJMJ[BDJO
NFEJBOUF
QSVFCBT

permite la identicacin inmediata de cualquier tenden
de laboratorio), el operador debe ajustar la cantidad de
DJB
RVF
QSFTFOUF
FM
QSPDFTP
Z
GBDJMJUF
MB
WJTVBMJ[BDJO
EF

QVSHB
QBSB
NBOUFOFS
DPOTUBOUF
EJDIB
DPODFOUSBDJO
4J
FM

la respuesta de este a las modicaciones que se efecten
OJWFM
EF
447-.
BVNFOUB
TPCSF
FM
WBMPS
EFTFBEP
EFCF
QVS
QBSB
DPSSFHJSMBT
&M
FNQMFP
EF
FTUBT
HSmDBT
FO
MB
PQFSB
garse ms lodo para regresar a ese nivel y viceversa.
cin diaria es importante para facilitar el seguimiento del
proceso (con una gran aproximacin) y la toma de acciones
correctivas respecto a las anormalidades que se presenten.
%F
FTUB
GPSNB
QVFEFO
DPOTFHVJSTF
FYDFMFOUFT
SFTVMUBEPT

tanto en la produccin de un euente de calidad apropia
da, como en la disminucin de problemas en el manejo de
la planta.

&O
MB
FWBMVBDJO
EFM
GVODJPOBNJFOUP
EF
MB
QMBOUB
EFCFO

considerarse cuidadosamente todos los ujos de recircula
cin, ya que son causa frecuente de sobrecargas orgnicas
P
IJESVMJDBT
BQSPYJNBEBNFOUF

EF
MB
DBSHB
PSHOJDB

UPUBM

FTUBT
B
TV
WF[
SFEVDFO
MB
DBMJEBE
EFM
FnVFOUF
Z
FO

algunos casos provocan condiciones anaerobias en el pro
ceso.

4.11.2 Mtodos de control basados en la purga de 


5BORVF
EF
BFSFBDJO

lodos
-BT
UDOJDBT
EF
DPOUSPM
CBTBEBT
FO
MBT
QVSHBT
EF
MPEPT
EF
La forma de control descrita, no es sucientemente con
exceso, permiten mantener un balance entre los microor able, ya que ignora otras variables de proceso como la
HBOJTNPT
Z
MB
DBOUJEBE
EF
BMJNFOUP
P
TVTUSBUP
%#0
P
SFMBDJO
'.
Z
MB
UBTB
EF
DSFDJNJFOUP
EF
NJDSPPSHBOJTNPT

%20

#TJDBNFOUF
TUBT
UDOJDBT
QFSNJUFO
FMJNJOBS
MPT
necesaria para obtener un balance ptimo del sistema. Por
microorganismos excesivos, ya que al multiplicarse, for FTUB
SB[O
FM
PQFSBEPS
TF
FODVFOUSB
JODBQBDJUBEP
QBSB
IB
man nuevos individuos, manteniendo su nivel constante cer ajustes al proceso en forma racional cuando se presen
en un valor predeterminado que producir un euente de tan problemas operacionales.
MB
DBMJEBE
BEFDVBEB
&TUB
TJUVBDJO
TF
EFOPNJOB
iFTUBEP

estacionario, que es una condicin deseable para la ope

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 199
 &TUB
UDOJDB
TF
JNQMFNFOUB
TFMFDDJPOBOEP
VO
WBMPS
EF
1.- Datos necesarios
447-.
RVF
QSPEV[DB
VO
FnVFOUF
EF
NBZPS
DBMJEBE
DPN B
$PODFOUSBDJO
EF
%20J

FO
FM
JOnVFOUF


NHM
binado con una operacin estable y econmica, lo cual
C
$BVEBM
EF
JOnVFOUF
2J



NHM
QVFEF
PCUFOFSTF
IBDJFOEP
QSVFCBT
DPO
NEVMPT
EF
TJNV
lacin o bien mediante procedimientos de prueba y error D
447-.
FO
FM
UBORVF
EF
BFSFBDJO


NHM
con la propia planta. E
7PMVNFO
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJO
7B




Ejemplo para calcular el valor de la purga 2.- Clculo de la relacin F/M conforme a la ecuacin 12

1.- Datos (proporcionados por el laboratorio) DQOi x 86.4 100 x 20 x 86.4

F= = = 0.37 d
SSVLM x Va 1000 x 468.6
B
/JWFM
EF
447-.
EFTFBEP


NHM
C
7BMPS
EF
447-.
BDUVBM


NHM
La determinacin del gasto de purga en base a la relacin
D
$PODFOUSBDJO
EF
447
FO
MB
SFDJSDVMBDJO


NHM '.
TF
SFBMJ[B
EF
MB
TJHVJFOUF
NBOFSB
E
7PMVNFO
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJO


N3
Ejemplo del clculo
1.- Datos necesarios
2.- Calcular el gasto de purga por da
B
'.
EFTFBEB


Ecuacin 4.16 - 1 C
$PODFOUSBDJO
BDUVBM
EF
%20
P
%#0




NHM
%20J

(SSVLMd - SSVLMa) x Va D
$BVEBM
EFM
JOnVFOUF
2J



MTFH
Qp =
SSVi x 1 da
E
7PMVNFO
EFM
UBORVF
EF
BFSFBDJO


N3 (Va)




Y
 F
$PODFOUSBDJO
EF
4TW
FO
MB
SFDJSDVMBDJO

Qp = = 56.2 m3/d = 2500 mg/l
2500 x 1 da
G
$PODFOUSBDJO
BDUVBM
EF
447-.


NHM

3.- Calcular la cantidad que debe purgarse cada ocasin

(tres veces al da)
4.11.5 Determinacin de los mg/l de SSVLM necesa-
56.2 m3/d rios para alcanzar la F/M deseada
Qp = = 18.1 m3WF[
3
DQO x Qi X 0.0864
SSVLM (mg/l) =
F/M x VA
4.11.4 Control de la relacin alimento/microorganis-
mos (F/M) 100 x 20 x 86.4
= = 1229 mg/l
0.3 x 468.6
&TUB
UDOJDB
TF
VUJMJ[B
QBSB
BTFHVSBS
RVF
FM
QSPDFTP
SFDJCB

una carga orgnica tal, que los microorganismos puedan
VUJMJ[BS
MB
NBZPS
QBSUF
EFM
BMJNFOUP
TVNJOJTUSBEP
4J
TF
BMJ
4.11.6 Determine el gasto de purga para mantener
menta demasiada o poca materia orgnica, se producen
el valor de la F/M deseada
trastornos en el proceso y por consiguiente, un descenso
en la calidad de las aguas renovadas.
SSVLM deseados mg/l SSVLM actuales
Qp =
Los rangos recomendados para los valores de la relacin SSV
'.
TF
QSFTFOUBO
B
DPOUJOVBDJO
FO
GVODJO
EF
MB
%#0
Z
1229 1000
MB
%20 = x 1000 = 91.6 m3 /da
2500
7BMPS
EF
MB
'.

B


Nota
&TUPT
WBMPSFT
TPO
OJDBNFOUF
VOB
HVB
EF
WBMPSFT
-B
UDOJDB
EF
DPOUSPM
EF
'.
SJOEF
NFKPSFT
SFTVMUBEPT
TJ
TF

usuales y no deben de ser tomados como valores mximos MF
VUJMJ[B
KVOUP
DPO
MB
UDOJDB
EF
DPOUSPM
EF
5.3$
MB
DVBM

o mnimos. DPNP
ZB
TF
NFODJPO
IB
TJEP
DPOTJEFSBEB
QPS
OVNFSPTPT

BVUPSFT
DPNP
MB
NFKPS
UDOJDB
EF
DPOUSPM
EJTQPOJCMF

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

200 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
4.11.7 Mtodos de control
basados en la recirculacin
La operacin adecuada del proceso de lodos activados re
quiere del mantenimiento en el tanque de aereacin de un
MJDPS
NF[DMBEP
DPO
CVFOB
TFEJNFOUBDJO

MP
DVBM
TF
MPHSB

mediante la estimacin correcta de la tasa de recirculacin
de lodos, esto es, la cantidad de ellos que debe regresar
se del sedimentador secundario al tanque de aereacin.
Normalmente, la literatura recomienda que esta tasa vare
FOUSF

Z

QBSB
VOB
QMBOUB
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
DPOWFO
cional, sin embargo, estos valores no deben tomarse como
OPSNB

ZB
RVF
IBZ
QMBOUBT
DPOWFODJPOBMFT
USBCBKBOEP

DPO
UBTBT
EFM


MP
RVF
EFNVFTUSB
RVF
mOBMNFOUF

DBEB

planta opera con una tasa particular que estar en funcin
de sus caractersticas particulares.

SFTVMUB
DPOWFOJFOUF
IBDFS
VTP
EF
FTUB
UDOJDB




3FDJSDVMBDJO
EF
MPEPT
BDUJWBEPT

QSFGFSFOUFNFOUF
EV
&M
DPOUSPM
EF
MB
UBTB
EF
SFDJSDVMBDJO
TF
FGFDUB
QPS
EPT

NUPEPT

*OEFQFOEJFOUFNFOUF
EFM
DBVEBM
EFM
JOnVFOUF

EFCFO
IBDFSTF
MPT
BKVTUFT
OFDFTBSJPT


$PNP
VO
QPSDFOUBKF
DPOTUBOUF
EFM
DBVEBM
EFM
JOnVFOUF
&M
VTP
EFM
primer mtodo presenta las siguientes ventajas:

4JNQMJDJEBE

-B
DBSHB
NYJNB
EF
TMJEPT
TVDFEF
FO
FM
BSSBORVF
P
FO

MBT
IPSBT
iQJDPw

3FRVJFSF
NFOPT
UJFNQP
EF
PQFSBDJO
&M
segundo mtodo supone, en cambio, estas otras venta
jas:

7BSJBDJPOFT
SFEVDJEBT
EF
MB
DPODFOUSBDJO
EF
447-.
Z

EF
MB
SFMBDJO
EF
'.

-PT
447-.
QFSNBOFDFO
FO
FM
TFEJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP

poco tiempo, lo cual puede reducir la posibilidad de

desnitricacin.
Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados
0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
Normalmente, se controla el gasto de recirculacin me
diante la primera alternativa, es decir, una tasa constante,
ya que ofrece ms ventajas segn los resultados presenta
dos en la literatura; para su aplicacin se dispone de las
TJHVJFOUFT
UDOJDBT

.POJUPSFP
EF
MB
QSPGVOEJEBE
EFM
NBOUP
EF
MPEPT
FO
FM

sedimentador secundario

#BMBODFT
EF
NBTB

4FEJNFOUBCJMJEBE

OEJDF
WPMVNUSJDP
EF
MPEPT
4.11.8 Monitoreo de la profundidad de la capa de
lodos
&TUF
DPOTUJUVZF
VOP
EF
MPT
NUPEPT
EF
BKVTUF
EF
MB
SFDJS
DVMBDJO
NT
EJSFDUPT
EF
RVF
TF
EJTQPOF
&M
NPOJUPSFP
TF

SFBMJ[B
FO
FM
TFEJNFOUBEPS
TFDVOEBSJP
Z
MB
SFDJSDVMBDJO

se ajusta de tal manera que la profundidad de la capa de
lodos no rebase cierta altura, la cual puede determinarse
efectuando pruebas en la propia planta, de acuerdo a la
calidad del euente obtenida.
Sin embargo, si se observa que la profundidad de la capa
de lodos se incrementa, el aumento de la tasa de recircu
lacin ser solo una solucin temporal, ya que esto puede
deberse a una cantidad excesiva de lodos activados en el
sistema o bien, a una pobre sedimentacin de estos. Por
FTUB
SB[O
FO
DPNCJOBDJO
DPO
DVBMRVJFS
UDOJDB
QBSB
DPOUSPM
EF
QVS
ga.
Las mediciones de profundidad de la capa de lodos deben
FGFDUVBSTF
B
MB
NJTNB
IPSB
DBEB
EB
SBOUF
MB
IPSB
EF
NYJNP
nVKP
FT
DVBOEP
FM
TFEJNFOUBEPS

PQFSB
B
MB
DBSHB
NOJNB
EF
TMJEPT
%F
BDVFSEP
B
MPT
SF
TVMUBEPT
PCTFSWBEPT
en la tasa de recirculacin. Una ventaja adicional de esta
UDOJDB
FT
RVF
QFSNJUF
EFUFDUBS
QSPCMFNBT
PQFSBDJPOBMFT

por las irregularidades detectadas en la capa de lodos.
&O
MPT
DBTPT
EF
TFEJNFOUBDJPOFT
TFDVOEBSJBT
PQFSBOEP
FO

paralelo para el mismo euente del tanque de aereacin,
MB
UDOJDB
QFSNJUF
FWBMVBS
TV
GVODJPOBNJFOUP
QPS
FKFN
plo, si en uno de ellos la capa de lodos aumenta mientras
que en el otro disminuye, puede concluirse que el euente
del tanque de aereacin no est distribuido igualmente en
ambos tanques.
Un incremento en la altura de la capa de lodos puede in
dicar una tasa de recirculacin inadecuada, ujos de pur
ga insucientes o una calidad pobre de lodos (esta ltima
QVFEF
WFSJmDBSTF
NFEJBOUF
FM
OEJDF
WPMVNUSJDP
EF
MPEPT
201
 4.11.9 Balance de masa La sedimentabilidad se dene como el porcentaje de vo
MVNFO
PDVQBEP
QPS
FM
MPEP
EFTQVT
EF

P

NJOVUPT

&TUB
UDOJDB
FT
VOB
IFSSBNJFOUB
CBTUBOUF
UJM
QBSB
DBMDVMBS

1PS
FKFNQMP

TJ
FM
WPMVNFO
PDVQBEP
FO
NFEJB
IPSB
FT
EF

la tasa de recirculacin, sin embargo, requiere mantener la
260 ml, el caudal de recirculacin se calcula de la siguiente
altura de la capa de lodos constante. Los clculos usados
manera:
FO
FTUB
UDOJDB
TF
CBTBO
FO
MB
SFBMJ[BDJO
EF
VO
CBMBODF
EF

NBTB
EF
MPT
TMJEPT
TVTQFOEJEPT
FO
FM
QSPDFTP
&TUBT
TPO
MBT

Datos necesarios
MFUSBT
VTVBMNFOUF
VUJMJ[BEBT
FO
MPT
CBMBODFT

$BVEBM
EF
JOnVFOUF
2J

MTFH



Q = Flujo de inuente crudo

7PMVNFO
EF
MPEPT
TFEJNFOUBEPT
B

NJOVUPT
7

NM


R = Flujo de recirculacin
= 260
Qp = Flujo de purga
Ecuacin 4.11 - 3
SSVr = Slidos suspendidos voltiles en la recirculacin
260 260

R = x 100 = x 100 


A continuacin muestra un ejemplo de clculo para deter 1000 V 1000 260
minar el gasto de recirculacin.
R
MTFH



3

2J



Y



MTFH
Datos necesarios

2J

$BVEBM
EF
JOnVFOUF
TFH




447-.
4MJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMUJMFT
FO
FM
MJDPS
NF[DMB La sedimentabilidad ofrece menos conabilidad que las
do (mg/l) = 1000 PUSBT
UDOJDBT

ZB
RVF
TJFOEP
MB
TFEJNFOUBDJO
GVODJO
EF

la forma del tanque, no resultan representativos los resul

447S

TMJEPT
TVTQFOEJEPT
WPMUJMFT
FO
MB
SFDJSDVMBDJO

tados obtenidos con una probeta cilndrica respecto a lo
= 2500
que sucede en el sedimentador de la planta; sin embargo,
Ecuacin 4.11 - 2 QVFEF
VUJMJ[BSTF
DPNP
VO
NUPEP
BQSPYJNBEP
Gasto de Qi x SSVLM
Recirculacin = SSVr SSVLM
4.11.11 ndice volumtrico de lodos
20 x 1000
= = 13.3 1/seg &TUB
UDOJDB
FO
SFBMJEBE
FT
VOB
DPNCJOBDJO
EFM
CBMBODF

2500 1000
de masa con la sedimentabilidad, y tiene la misma limita

EFM
DBVEBM
JOnVFOUF
DJO
RVF
FTUB
&M
VTP
EFM
OEJDF
7PMVNUSJDP
EF
-PEPT
*7-


para estimar la concentracin de SSVr, es la base de esta
UDOJDB
&TUF
WBMPS
TF
VTB
FO
VO
CBMBODF
EF
NBTB
QBSB
EF
4.11.10 Sedimentabilidad terminar el gasto de recirculacin como puede apreciarse
en el siguiente ejemplo:
&TUB
UDOJDB
TF
CBTB
FO
FM
SFTVMUBEP
EF
MB
QSVFCB
EF
TFEJ
mentabilidad. Datos requeridos

*7-



2J


MTFH

447-.


NHM

Clculo de los SSVr con base en el IVL

Ecuacin 4.11 - 4

1000,000 1000,000
SSVr = = = 8,333 mg/l
IVL 120




1SVFCB
EF
TFEJNFOUBDJO

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

202 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Clculo del caudal de recirculacin
REFERENCIAS
Qi x SSVLM 20 x 1000
R= = = 2.7 / seg
SSVr - SSVLM 


t
$VSTP
Procesos de Tratamiento de Aguas Residuales
BQSPYJNBEBNFOUF

EFM
DBVEBM
EFM
JOnVFOUF

t
.FUDBMG

&EEZ
JOD



Wastewater engineering,
%FCF
UPNBSTF
FO
DVFOUB
RVF
OP
FT
WMJEP
DPNQBSBS
MPT
*7-
treatment and reuse, fourth edition
.D(SBX)JMM
/FX

EF
WBSJBT
QMBOUBT
FOUSF
T
RVJ[T
UBNQPDP
FOUSF
VOJEBEFT
:PSL
TFQBSBEBT
EF
MB
NJTNB
QMBOUB
BVORVF
IBZ
RVF
SFDPSEBS
t
/0.4&."3/"5
2VF
FTUBCMFDF
MPT
MNJUFT

que un IVL alto ya nos indica un problema operacional. mximos permisibles de contaminantes en las descargas
de aguas residuales en aguas y bienes nacionales.

t
/0.4&."3/"5
2VF
FTUBCMFDF
MPT
MNJUFT

mximos permisible de contaminantes en las descargas
de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urba
no o municipal.

t
/0.4&."3/"5
2VF
FTUBCMFDF
MPT
MNJUFT

mximos permisibles de contaminantes para las aguas
residuales tratadas que se resen en servicios al pblico.

t
/0.4&."3/"5
1SPUFDDJO
BNCJFOUBM
MPEPT

Z
CJPTMJEPT
&TQFDJmDBDJPOFT
Z
MNJUFT
NYJNPT

t
$VSTP
Operacin de plantas de tratamiento de agua resi-

dual por lodos activados.

t
Operacin, control de proceso, deteccin y resolucin pro-

blemas operativos de plantas de tratamiento de aguas re-
siduales, proceso de lodos activados.

t
$&"
+BMJTDP
Manual de operacin y mantenimiento de

plantas de tratamiento de aguas residuales de lodos acti-
vados.

t
Control de proceso de plantas de tratamiento de aguas re-

siduales de lodos activados.

t
Programa fondo concursable para tratamiento de aguas

residuales. Manual de operacin y procedimientos. Sep
tiembre de 2010.

t
Manual de monitoreo y control del proceso de lodos acti-

vados.

Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 203
 Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados
204 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Operacin de Sistemas de
5
Desinfeccin, Espesamiento
y Desaguado de Lodos

&TUBDJO
EF
DMPSBDJO
EF
MB
15"3
FO
MB
DBCFDFSB
NVOJDJQBM
EF
+PDPUFQFD
+BMJTDP

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 205
 Contenido

5.1 Operacin en el manejo de cloro . . . . . . . . . . 208 5.2 Operacin de la desinfeccin


1SPQJFEBEFT
EF
MPT
QSPEVDUPT
EF
DMPSP
Z
con luz ultravioleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
descripcin del mtodo 5.2.1 Componentes del sistema de desinfeccin
5.1.2 Mecanismos de la desinfeccin con cloro QPS

67
5.1.3 Equipos

$FOUSP
EF
DPOUSPM
EFM
TJTUFNB
4$$

5.1.4 Equipos dosicadores de cloro gaseoso

.EVMP
67

5.1.5 Cilindros de una tonelada y tanque rodante

4JTUFNB
EF
MJNQJF[B
"$4

con cloro

$FOUSP
EFM
4JTUFNB
)JESVMJDP
$PNQBDUP

5.1.6 Cloradores gaseosos de funcionamiento al )4$
DPNQBDUP

vaco

4FOTPS
EF
JOUFOTJEBE
67

5.1.7 Cloradores gaseosos de funcionamiento a

4FOTPS
EF
OJWFM
CBKP
EF
BHVB
EFM
FMFDUSPEP
presin

$POUSPMBEPS
BVUPNUJDP
EF
OJWFM
"-$

5.1.8 Instalacin y requerimientos de instalacin

5BCMFSP
EF
DPOUSPM
EFM
NEVMP
.$#

de los cloradores gaseosos

-NQBSBT
67
Z
NBOHBT
EF
DVBS[P

5.1.9 Operacin y mantenimiento de los

0QFSBDJO
CTJDB
cloradores a gas

"

/BWFHBS
MB
JOUFSGB[
EFM
PQFSBEPS


4JTUFNB
EF
EPTJmDBDJO
DPO
CPNCB
EF


#

'VODJPOFT
EF
MB
QBOUBMMB
EF
OBWFHBDJO
diafragma

$

0QFSBDJO
EFM
$FOUSP
EF
$POUSPM
EFM

5.1.11 Instalacin y requerimientos

4JTUFNB
4$$

5.1.12 Instalacin tpica de hipoclorito de calcio

%

1BOUBMMB
EF
TVQFSWJTJO
EFM
TJTUFNB
Operacin y mantenimiento 5.2.12 Iconos de supervisin del sistema



3FHVMBEPSFT
EF
WBDP

"

7BMPSFT
EF
nVKP



3PUNFUSP

#

*OHSFTP
EF
MPT
WBMPSFT
EF
USBOTNJTJO
EF




7MWVMB
3FHVMBEPSB
%JGFSFODJBM 67



1PTJDJPOBEPS
BVUPNUJDP

$

"TJHOBDJO
EFM
CBODP
P
DBOBM
QSJODJQBM



7BDVNFUSP
JOEJDBEPS
EF
WBDP


%

1BOUBMMB
EF
TVQFSWJTJO
EF
FTDPCJMMBT



*OZFDUPSFT

&

*OJDJP
EF
VOB
MJNQJF[B
iVOP
QPS
VOPw




*OUFSSVQUPS
EF
WBDP QBSB
VO
HSVQP
EF
FTDPCJMMBT
5.1.13 Caractersticas del sistema dosicador de

'

)BCJMJUBS
P
EFTIBCJMJUBS
FM
HSVQP
EF

gas cloro FTDPCJMMBT


"

'MVKP
EF
HBT

(

$BNCJP
B
MB
QBOUBMMB
EF
)4$


#

0QFSBDJO
B
WBDP
UPUBM

)

$BNCJP
B
MB
QBOUBMMB
EF
HSVQP
EF



$

%JTFP
NPOUBEP
FO
QBSFE FTDPCJMMBT


%

'DJM
MFDUVSB

*

1BOUBMMB
EF
TVQFSWJTJO
EF
CBODPT


&

*OUFSDBNCJP
BVUPNUJDP
JOUFSDPOTUSVJEP

+

4FMFDDJO
EF
MBT
GVODJPOFT
EF
DPOUSPM
EF

CBODP


,

5SBCBKP
DPO
FM
CBODP
FO

FM
NPEP
3&.05&
0''


-

0QFSBDJO
EFM
CBODP
FO
3&.05&
)"/%


.

0QFSBDJO
EFM
CBODP
FO
3&.05&
"650


/

0QFSBDJO
EFM
CBODP
FO
4$"%"
)"/%


0

$BNCJP
B
MB
QBOUBMMB
EF
DBOBM


1

$BNCJP
B
MB
QBOUBMMB
EF
CBODP


2

4FMFDDJO
EFM
CBODP
P
DPOUSPM
EF
NEVMP


3

'VODJO

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

206 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
5.3 Operacin del sistema de espesamiento
y desaguado de lodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234


"DPOEJDJPOBNJFOUP
EF
MPEPT


"

%FTDSJQDJO
HFOFSBM


#

1SFQBSBDJO
EFM
QPMNFSP





1PMNFSP
MRVJEP





1PMNFSP
TFDP
P
MRVJEP





1PMNFSP
MRVJEP


$

4FMFDDJO
EFM
QPMNFSP



%

5JFNQP
EF
3FUFODJO
)JESVMJDB


&

&OFSHB
EF
NF[DMB


&TQFTBEPSFT
EF
CBOEB
DPOUJOB


"

%FTDSJQDJO
NFDOJDB


#

%FTDSJQDJO
EF
PQFSBDJO


$

#FOFmDJPT


'JMUSPT
QSFOTB
EF
CBOEB
DPOUJOVB


"

%FTDSJQDJO
NFDOJDB


#

%FTDSJQDJO
EF
PQFSBDJO



$

#FOFmDJPT
5.3.4 Lechos de secado

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 207
 5.1 Operacin en el manejo
de cloro
"DUVBMNFOUF
FM
TJTUFNB
EF
EFTJOGFDDJO
NT
BQMJDBEP
FO
"VORVF
FM
DMPSP
Z
TVT
EFSJWBEPT
OP
TPO
MPT
EFTJOGFDUBOUFT

los sistemas de tratamientos medianos y grandes de agua, perfectos, muestran las siguientes caractersticas que los
es el que emplea el cloro y sus compuestos derivados como hacen sumamente valiosos:
agentes desinfectantes.


5JFOFO
VOB
BDDJO
HFSNJDJEB
EF
BNQMJP
FTQFDUSP
-B
DMBWF
EF
TV
YJUP
FT
QPS
TV
EJTQPOJCJMJEBE
FO
DBTJ
UPEPT


.VFTUSBO
VOB
CVFOB
QFSTJTUFODJB
FO
MPT
TJTUFNBT
EF

MPT
QBTFT
EFM
NVOEP
TV
SB[POBCMF
DPTUP
TV
BMUB
DBQBDJ EJTUSJCVDJO
EF
BHVB
QVFT
QSFTFOUBO
QSPQJFEBEFT
SFTJ
dad oxidante, que es el mecanismo de destruccin de la EVBMFT
RVF
QVFEFO
NFEJSTF
GDJMNFOUF
Z
WJHJMBSTF
FO
MBT

NBUFSJB
PSHOJDB
Z
TV
FGFDUP
SFTJEVBM
5PEP
FMMP
QFSNJUF
redes, despus que el agua ha sido tratada o entregada
FO
GPSNB
CBTUBOUF
TJNQMF
BTFHVSBS
MB
JOPDVJEBE
EFM
BHVB
a los usuarios.
desde que se produce, hasta el momento que se utiliza, lo


&M
FRVJQP
QBSB
MB
EPTJmDBDJO
FT
TFODJMMP
DPOmBCMF
Z
EF

RVF
SFTVMUB
NVZ
CFOFmDJPTP
UBOUP
FO
TJTUFNBT
QFRVFPT

CBKP
DPTUP
"EFNT
QBSB
MBT
QFRVFBT
DPNVOJEBEFT

DPNP
FO
HSBOEFT
DJVEBEFT
DPO
SFEFT
EF
EJTUSJCVDJO
FY
IBZ
EPTJmDBEPSFT
EF
iUFDOPMPHB
BQSPQJBEBw
RVF
TPO
G
tendidas.
ciles de usar para los operadores locales.
%FCJEP
B
RVF
MB
QSFTFODJB
EF
NJDSPPSHBOJTNPT
QBUHFOPT


&M
DMPSP
Z
TVT
EFSJWBEPT
TF
DPOTJHVFO
GDJMNFOUF
BVO
FO

FO
FM
BHVB
HFOFSB
QSPCMFNBT
BHVEPT
TF
EB
NVDIP
OGBTJT
lugares remotos de los pases en desarrollo.
en la desinfeccin del postratamiento de agua. La desin 

&T
FDPONJDP
Z
FmDB[
FO
SFMBDJO
DPO
TVT
DPTUPT
feccin mata o inactiva organismos causantes de enferme
EBEFT
NT
RVF
MB
FGFDUJWJEBE
EF
MB
EFTJOGFDDJO
TF
KV[HB
-PT
QSPEVDUPT
EF
MB
GBNJMJB
EFM
DMPSP
EJTQPOJCMFT
FO
FM
NFS
la capacidad de controlar a los organismos, que son las cado para realizar la desinfeccin del agua son:
CBDUFSJBT
DPMJGPSNFT
UPUBMFT
Z
GFDBMFT
"

$MPSP
HBTFPTP
Estos organismos son inocuos al ser humano, pero su pre
#

)JQPDMPSJUP
EF
TPEJP
sencia indica que organismos patgenos pueden estar
QSFTFOUFT
P
IBCFS
TPCSFWJWJEP
B
MB
EFTJOGFDDJO
$PNP
TVT $

)JQPDMPSJUP
EF
DBMDJP
UBODJBT
WJBCMFT
QBSB
MB
EFTJOGFDDJO
FYJTUFO
FM
DMPSP
QPS

medio de cloro gas, hipoclorito de sodio o hipoclorito de 1BSB
FMFHJS
DVM
EF
FTUPT
QSPEVDUPT
TF
IB
EF
FNQMFBS
BT

DBMDJP
Z
DMPSBNJOB

UBNCJO
TF
VUJMJ[B
MB
SBEJBDJO
VMUSB como el mecanismo para suministrarlo, los ingenieros res
WJPMFUB
EF
CBKB
MPOHJUVE
EF
POEB QPOTBCMFT
EF
FTUB
TFMFDDJO
EFCFSO
CBTBS
TV
EFDJTJO
FO

la respuesta a las siguientes interrogantes:



{2V
DBOUJEBE
EF
EFTJOGFDUBOUF
TF
OFDFTJ
ta?


{$VMFT
TPO
MBT
QPTJCJMJEBEFT
EF
BCBTUFDJ
miento del producto?


{$PO
RVF
DBQBDJEBE
UDOJDB
TF
DVFOUB

para el uso, la operacin y mantenimiento
de los equipos?


{&YJTUFO
MPT
SFDVSTPT
OFDFTBSJPT
QBSB
FWJ
tar que los operarios estn expuestos a ries
gos de la salud durante el almacenamiento
Z
NBOFKP


{4F
EJTQPOF
EF
MB
DBQBDJEBE
FDPONJDB
Z

nanciera para asumir los costos de inver
sin, operacin y mantenimiento?


o

5BORVFT
EF
HBT
DMPSP

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

208 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
1BSB
SFTQPOEFS
FTUBT
QSFHVOUBT
TFS
OFDFTBSJP
SFBMJ[BS
VO
tada y controlada a tiempo podra ocasionar serios acci
diagnstico de las condiciones tcnicas, econmicas y so dentes, que podran poner en peligro las vidas humanas.
ciales de la localidad donde se tiene la planta de trata
miento. 1PS
MUJNP
FO
MP
RVF
TF
SFmFSF
B
MPT
DPTUPT
EF
MB
EFTJOGFD
DJO
IBCS
RVF
UPNBS
FO
DVFOUB
MBT
DJSDVOTUBODJBT
QPS

La cantidad necesaria de desinfectante es en funcin del FKFNQMP
QPESB
DPOWFOJS
VOB
TPMVDJO
NT
DPTUPTB
TJ
MB

DBVEBM
EF
BHVB
B
USBUBS
MB
EPTJT
SFRVFSJEB
TFHO
MB
DBMJEBE
mBCJMJEBE
MB
EVSBCJMJEBE
MB
TFODJMMF[
EF
MB
PQFSBDJO
Z
MB

EFM
BHVB
Z
MBT
OPSNBT
EF
DBMJEBE
EF
BHVB
QPUBCMF
EFM
QBT
EJTQPOJCJMJEBE
EF
MPT
SFQVFTUPT
Z
TVNJOJTUSPT
GVFSBO
NF
&YJTUF
TJO
FNCBSHP
VOB
SFHMB
OP
FTDSJUB
RVF
FTUBCMFDF
VO
KPSFT
RVF
MPT
EFM
TJTUFNB
NFOPT
DPTUPTP
(FOFSBMNFOUF

MNJUF
FOUSF
FM
VTP
EF
DMPSP
HBT
Z
PUSBT
UDOJDBT
5BM
GSPOUFSB
DPOWJFOF
QBHBS
VO
QPDP
NT
TJ
MB
JOWFSTJO
BEJDJPOBM
BTF
la marca el caudal 10 l/s. El uso de cloro gas no es reco HVSB
FM
YJUP
B
MB
MBSHB
QVFEF
JODMVTJWF
SFTVMUBS
NT
FDP
NFOEBCMF
QBSB
DBVEBMFT
NFOPSFT
B

MT
MP
RVF
TJHOJmDB
nmico. Dado que las concentraciones de cloro activo en
RVF
FM
DMPSP
HBT
TPMP
FT
SFDPNFOEBCMF
QBSB
QPCMBDJPOFT
los diferentes productos varan, el volumen requerido del
NBZPSFT
EF
 
IBCJUBOUFT NJTNP
UBNCJO
WBSJBS
QPS
MP
RVF
TF
EFCFSO
DPOTJEFSBS

MPT
DPTUPT
EF
USBOTQPSUF
RVF
TFSO
EJTUJOUPT
BM
TFS
EJTUJOUPT

&M
BCBTUFDJNJFOUP
EFM
QSPEVDUP
FT
VO
GBDUPS
RVF
DPOEJDJP MPT
WPMNFOFT
&O
UPEP
DBTP
MB
TBMVE
EFCF
TFS
MB
DPOTJEF
na la seleccin del mismo, ya que en muchos casos las zo racin principal al momento de seleccionar la alternativa
OBT
SVSBMFT
TF
FODVFOUSBO
BMFKBEBT
EF
MBT
DJVEBEFT
Z
FTUBT
NT
BEFDVBEB
son de difcil acceso, lo cual podra sugerir la necesidad de
FNQMFBS
PUSP
EFTJOGFDUBOUF
P
CJFO
QSFQBSBS
IJQPDMPSJUP
EF

sodio en la planta. 5.1.1 Propiedades de los productos de cloro y
descripcin del mtodo
-B
DBQBDJEBE
UDOJDB
EJTQPOJCMF
EFCF
TFS
DPOTJEFSBEB
QBSB

-BT
WBSJFEBEFT
DPNFSDJBMFT
EFM
DMPSP
TF
PCUJFOFO
QPS
N
la seleccin, ya que operar instalaciones de cloro gaseoso
todos diferentes y de ellos dependen, la concentracin
requiere personal capacitado y competente, que es difcil
EF
DMPSP
BDUJWP
TV
QSFTFOUBDJO
Z
FTUBCJMJEBE
&O
MB
UBCMB

FODPOUSBS
Z
SFNVOFSBS
FO
[POBT
SVSBMFT
"T
NJTNP
FM
BD
5.1 01 se presentan las principales propiedades de cada
DFTP
B
MB
FOFSHB
FMDUSJDB
EF
NBOFSB
DPOUJOVB
Z
FTUBCMF
FT

VOB
EF
FTUBT
WBSJFEBEFT
FO
VO
DVBESP
DPNQBSBUJWP
7BMF

SFRVJTJUP
JOEJTQFOTBCMF
QBSB
FM
FNQMFP
EF
CPNCBT
BIPSB
BDMBSBS
FM
DPODFQUP
EF
iDMPSP
BDUJWPw
RVF
TF
VUJMJ[B
B

MP
MBSHP
EFM
DBQUVMP
i$MPSP
BDUJWPw
TJHOJmDB
FM
QPSDFOUBKF

Dado que el cloro gaseoso es extremadamente peligroso,
en peso de cloro molecular, que aporta un determinado
es importante disponer de medios tcnicos y personal ca
DPNQVFTUP
FO
DVBMRVJFS
FTUBEP
FTUP
TJHOJmDB
RVF
TJ
VOB

pacitado para minimizar y controlar los riesgos inherentes
TPMVDJO
UJFOF

EF
DMPSP
BDUJWP
FMMP
TF
EFCF
B
RVF
TF

en las instalaciones de este tipo, ya que una fuga no detec

Tabla 5.1 01 El cloro en sus diferentes formas

NOMBRE NOMBRE COMER- CARACTERS- % CLORO ESTABILIDAD EN
Y FRMULA CIAL O COMN TICAS ACTIVO EL TIEMPO SEGURIDAD ENVASE USUAL
Cilindros de
Cloro gas Cloro licuado Gas licuado 99.5% Gas altamente 40 a 70 kg.
99.5%
Cl2 Cloro gaseoso a presin .VZ
CVFOB txico 3FDJQJFOUFT
EF


a 5 toneladas.
Hipoclorito de 1 a 15% como #BKB
%JWFSTPT
UBNBPT

TPEJP
CMBORVFBEPS
NYJNP
$PO 1SEJEB
EF




Solucin lquida centraciones EF
CPUFMMBT
EF

Hipoclorito MRVJEP
MFKB
QPS
NFT
NBZPS
Corrosivo
amarillenta QMTUJDP
WJESJP
Z

de sodio agua lavandina, mayores a 10% si la temperatura
garrafones.
/B$M0 agua sanitaria TPO
JOFTUBCMFT excede los 30C
Hipoclorito
Solucin lquida Cualquier
de sodio por 0.1 0.6 % #BKB Oxidante
amarillenta volumen
electrlisis in situ
1PMWP
Corrosivo.
Hipoclorito 1PMWP
HSOVMPT
20 35% Buena. *OnBNBDJO
QP Latas de 1.5 kg,
)5)
Granulado: TJCMF
BM
FOUSBS
UBNCPSFT



de calcio Z
UBCMFUBT 1SEJEB
EF

B

1FSDMPSO 


en contacto con 
LH
CBMEFT
EF

$B $M0
2.4H2O 4MJEP
CMBODP 
QPS
BP
5BCMFUBT
ciertos materia QMTUJDP
65 70% MFT
DJEPT

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 209
 IBO
CVSCVKFBEP

HSBNPT
EF
DMPSP
HBT
FO

NM
EF
BHVB
4F
QVFEFO
SFRVFSJS
WBSJPT
EBT
IBTUB
RVF
MB
EPTJT
TF
BKVTUF

Z
RVF
FM
HBT
TF
IB
BCTPSCJEP
UPUBMNFOUF
Z
TJO
QSEJEB
FO
BM
WBMPS
JEFBM
1BSB
FTUF
FGFDUP
FOUSF
MBT
EPTJT
TVDFTJWBT

FMMB
-B
QBMBCSB
iBDUJWPw
TJHOJmDB
RVF
FM
DMPSP
FTU
MJTUP
EFCF
USBOTDVSSJS
VO
JOUFSWBMP
EF
UJFNQP
FO
BUFODJO
BM

QBSB
FOUSBS
FO
BDDJO
FTU
iQSPOUP
Z
FTQFSBOEPw
QBSB
BUB tiempo que demora el agua desde el punto de aplicacin
DBS
MB
NBUFSJB
PSHOJDB
P
DVBMRVJFS
PUSB
TVTUBODJB
RVF
TFB
EFM
DMPSP
IBTUB
FM
FYUSFNP
NT
BMFKBEP
EF
MB
SFE
PYJEBCMF
QPS
M
En situaciones de emergencia, una primera estimacin de
El mtodo de desinfeccin con cloro y sus derivados se de MB
DBOUJEBE
EF
DMPSP
RVF
TF
EFCF
BQMJDBS
TF
QVFEF
DBMDV
CFS
JNQMFNFOUBS
FO
USFT
QBTPT
TVDFTJWPT
DBEB
VOP
EF
MPT
MBS
DPO
VO
FOTBZP
iSQJEPw
EF
MB
EFNBOEB
&TUF
NUPEP

DVBMFT
WBSJBS
FO
NBZPS
P
NFOPS
HSBEP
TFHO
FM
QSPEVDUP
DPOTJTUF
FO
JOUSPEVDJS
DBOUJEBEFT
DSFDJFOUFT
EF
DMPSP
QPS

que se va a utilizar: FKFNQMP
FOUSF

Z

NHM

FO
NVFTUSBT
EFM
BHVB
B
USBUBS

"M
mOBM
EF

NJOVUPT
TF
NJEF
FO
DBEB
NVFTUSB
MB
DPO
Paso 1: Evaluacin de la cantidad de cloro que se va a do centracin de cloro residual. La dosis de cloro se determina
sicar en la red por la muestra que contiene la concentracin de cloro re
Paso 2
1SFQBSBDJO
EF
MBT
TPMVDJPOFT
EF
MPT
QSPEVDUPT
OP
TJEVBM
NT
QSYJNB
B
MB
QSFUFOEJEB
gaseosos
Paso 3
$BMJCSBDJO
EFM
EPTJmDBEPS
Paso 2: Preparacin de soluciones
para productos no gaseosos
Paso I: Evaluacin de la cantidad de cloro
Cuando se emplea el cloro gaseoso, este se aplica directa
a dosicar en las lneas de agua tratada
mente a travs del dosicador. Esto no sucede cuando se
La cantidad de cloro que se va a dosicar equivale a la trata de otros productos de cloro que se comercializan en
EFNBOEB
UPUBM
EF
DMPSP
MB
DVBM
FTU
FTUSFDIBNFOUF
MJHBEB
forma de slidos o se encuentran en concentraciones que
B
MB
DBMJEBE
RVNJDB
Z
NJDSPCJPMHJDB
EFM
BHVB

RVF
EFCF
no se adaptan a los requerimientos necesarios. En estos
adicionarse a la cantidad de cloro residual esperada en el DBTPT
TF
EFCF
QSPDFEFS
B
TV
EJTPMVDJO
EF
BDVFSEP
DPO

FYUSFNP
EF
MB
SFE
1PS
UBOUP
BOUFT
EF
MMFWBS
B
DBCP
FM
QSP el mecanismo de dosicacin del equipo que se va a em
ceso de desinfeccin, es conveniente realizar ensayos de plear.
DPOTVNP
JOTUBOUOFP
EF
DMPSP
&TUF
FOTBZP
TF
EFOPNJOB

ensayo de demanda de cloro. Las frmulas que rigen la cantidad de agua de disolucin
SFRVFSJEB
QBSB
PCUFOFS
VOB
TPMVDJO
EF
IJQPDMPSJUP
DPO

4J
OP
TF
MMFWB
B
DBCP
MB
QSVFCB
EF
EFNBOEB
Z
TJ
MB
EFTJOGFD VOB
DPODFOUSBDJO
EF
DMPSP
BDUJWP
RVF
QFSNJUB
TV
GDJM
NB
DJO
OP
UJFOF
DBSDUFS
EF
VSHFODJB
DMPSBDJO
QSFWFOUJWB

OFKP
Z
DPOUSPM
QPS
FM
EPTJmDBEPS
TPO
MBT
TJHVJFOUFT
la cantidad de compuesto de cloro a introducir se puede
regular mediante la aplicacin directa de cantidades cre
DJFOUFT
EF
DMPSP
IBTUB
PCUFOFS
MB
DPODFOUSBDJO
SFTJEVBM

requerida en el extremo de la red.

DOSIS

%&."/%"
%&
$-030 $-030
3&4*%6"-




3FMBDJO
EF
$MPSP
%PTJT%FNBOEB3FTJEVBM

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

210 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 5.1 02 Descripcin del Hipoclorito de Calcio e Hipoclorito de Sodio
A PARTIR DE: HIPOCLORITO DE SODIO HIPOCLORITO DE CALCIO
Es comercializado en forma lquida en Se comercializa en forma de slido. El contenido
%&4$3*1$*/ DPODFOUSBDJPOFT
WBSJBCMFT
EF
DMPSP
BDUJWP
EF
DMPSP
BDUJWP
FT
WBSJBCMF
TFHO
TV
QSFTFOUBDJO

DPO
MB
QSFTFOUBDJO
NT
DPNO
EF
 TJFOEP
MB
EF

VOB
EF
MBT
NT
DPNVOFT
Denida la concentracin nal de la solucin de %FmOJEB
MB
DPODFOUSBDJO
mOBM
$G

B
TFS
FNQMFBEB

DMPSP
$G

B
TFS
FNQMFBEB
QPS
FM
EPTJmDBEPS
TF
BQMJ por el dosicador, se aplica la siguiente ecuacin
DB
MB
TJHVJFOUF
FDVBDJO
QBSB
PCUFOFS
FM
WPMVNFO
QBSB
PCUFOFS
FM
WPMVNFO
EFM
BHVB
EF
EJTPMVDJO
7E


"(6"
%&
EFM
BHVB
EF
EJTPMVDJO
7E

RVF
TFS
BHSFHBEB
B
MB
FO
MJUSPT
RVF
TFS
BHSFHBEB
B
MB
NBTB
EF
IJQPDMPSJUP

%*40-6$*/
solucin matriz: de calcio slido:
3&26&3*%" Vd = (Co x Vo / Cf) Vo Vd = % x P / Cf
Dnde Dnde
Co

$PODFOUSBDJO
JOJDJBM
EF
MB
4PM
.BUSJ[
H-
%

1PSDFOUBKF
EF
DMPSP
BDUJWP
FO
FM
QSPEVDUP
Vo

7PMVNFO
EF
MB
4PM
.BUSJ[
-
P

1FTP
EFM
TMJEP
EF
IJQPDMPSJUP
EF
DBMDJP
,H

Cf

$PODFOUSBDJO
FTQFSBEB
EF
MB
4PM
%JMVJEB
H-
Cf

$PODFOUSBDJO
FTQFSBEB
FO
MB
4PM
%JMVJEB
H-

Se tienen 40 litros de una solucin de hipoclorito Si se disponen de 1.2 kg de hipoclorito de calcio con
EF
TPEJP
BM



Z
TF
RVJFSF
QSFQBSBS
DPO
FMMB
DPODFOUSBDJO
EFM



Z
TF
EFTFB
PCUFOFS
VOB

PUSB
TPMVDJO
EF
DPODFOUSBDJO



solucin para dosicar con concentracin de 2%
&+&.1-0 {DVOUB
BHVB
TF
EFCF
BHSFHBS 

{DVOUB
BHVB
TF
EFCFS
VTBS

Y


 0.6 x 1.2
7E = = 160 litros 7E = = 36 litros
0.02 0.02

%FCF
SFDPSEBSTF
RVF
MB
DBQBDJEBE
EF
MPT
UBORVFT
EF
EJTP -B
EPTJT
EF
DMPSP
TF
PCUFOES
B
USBWT
EFM
FTUVEJP
EF
MB

MVDJO
EPT
DPNP
NOJNP

EFCF
DPSSFTQPOEFS
B
VO
QFSP EFNBOEB
EF
DMPSP
1BTP
*

Z
EF
MB
DPODFOUSBDJO
EF
DMPSP

do de 24 horas, de tal manera que facilite su operacin. SFTJEVBM
FTQFSBEB
MB
DVBM
FTU
VTVBMNFOUF
EFmOJEB
QPS
MBT

"TJNJTNP
TF
EFCF
BTFHVSBS
MB
DPNQMFUB
EJTPMVDJO
EFM
OPSNBT
EF
DBMJEBE
EFM
BHVB
RVF
SJHFO
FO
DBEB
QBT
"
FTUF

QSPEVDUP
FO
FM
BHVB
&M
FNQMFP
EF
VO
BHJUBEPS
NFDOJDP
respecto y como referencia, la OMS considera que una con
QVFEF
GBDJMJUBS
MB
UBSFB
1PS
PUSB
QBSUF
FT
DPNO
FODPOUSBS
DFOUSBDJO
EF

NHM
FO
DMPSP
SFTJEVBM
MJCSF
FO
FM
BHVB

QBSUDVMBT
P
JNQVSF[BT
QPS
MP
RVF
FM
EPTJmDBEPS
EFCFS
luego de un perodo de contacto de 30 minutos, garantiza
DPOUBS
DPO
VO
mMUSP
RVF
MBT
SFUFOHB
QBSB
FWJUBS
TV
PCT VOB
EFTJOGFDDJO
TBUJTGBDUPSJB
5BNCJO
TF
EFCF
QSPCBS
MB

USVDDJO
"TJNJTNP
MB
BMDBMJOJEBE
EFM
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP
DBOUJEBE
EF
%#0
Z
445
FO
FM
FnVFOUF
EF
MB
QMBOUB
concentrado precipita la dureza del agua de dilucin, lo
DVBM
UBNCJO
QVFEF
QSPEVDJS
JODSVTUBDJPOFT
FO
MPT
EPTJ El caudal de agua a tratar no solo condiciona la cantidad
mDBEPSFT
Z
UVCFSBT
1PS
FTUP
TF
SFDPNJFOEB
QSFQBSBS
MB
EF
DMPSP
B
EPTJmDBS
TJOP
UBNCJO
FM
UJQP
EF
FRVJQP
RVF

solucin con 24 horas de anticipacin, de tal manera que TF
BEBQUF
NFKPS
B
FTUB
OFDFTJEBE
1PS
FKFNQMP
OP
FT
MP

los precipitados tengan tiempo para sedimentar. mismo un equipo de inyeccin de gas cloro para desin

Paso 3: Calibracin del dosicador

-B
DBMJCSBDJO
EFM
EPTJmDBEPS
QBSB
BQMJDBS
MB
DBOUJEBE
QUJ
ma de producto, depende de tres factores:



-BT
DBSBDUFSTUJDBT
GTJDBT
EFM
QSPEVDUP
B
FNQMFBS
HBTFP
so, lquido o slido.


-B
EPTJT
EF
DMPSP
OFDFTBSJB
QBSB
PCUFOFS
MB
DPODFOUSB
cin de cloro residual esperada en el extremo de la red.


&M
DBVEBM
EF
BHVB
B
EFTJOGFDUBS
&O
DBTP
EF
RVF
OP
TFB

GBDUJCMF
DPOUSPMBS
MBT
WBSJBDJPOFT
EF
DBVEBM
QPS
FKFNQMP

FO
NBOBOUJBMFT
TF
EFCFS
DPOTJEFSBS
FM
DBVEBM
NYJNP

de la fuente.

o

5BORVF
EF
HBT
DMPSP

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 211
 fectar 10 m3/s, que un tanque dosicador de hipoclorito en cloradores para gas, dosicadores mecnicos y bombas
de sodio a carga constante, para desinfectar 1 l/s. Como dosicadoras para solucin lquida
-B
DBMJCSBDJO
EF
FTUPT

DPOTFDVFODJB
FM
QSPDFEJNJFOUP
EF
DBMJCSBDJO
WBSB
TFHO
FRVJQPT
QVFEF
SFBMJ[BSTF
NBOVBMNFOUF
Z
BVUPNUJDBNFO
el dosicador y este a su vez, depende del caudal de agua UF
FO
MPT
TJTUFNBT
NT
TPmTUJDBEPT
TJFOEP
FM
QSJNFSP
FM

a desinfectar. NT
FNQMFBEP
QBSB
DJVEBEFT
EF
QPSUF
NFEJP
Z
QFRVFBT

DPNVOJEBEFT
"
DPOUJOVBDJO
TF
SFTVNF
FM
NUPEP
EF
DBMJ
5PNBOEP
FO
DVFOUB
FTUPT
GBDUPSFT
MPT
EPTJmDBEPSFT
RVF
TF
CSBDJO
RVF
EFCFS
FNQMFBSTF
FO
GVODJO
EFM
EPTJmDBEPS
FODVFOUSBO
EJTQPOJCMFT
FO
FM
NFSDBEP
TF
QVFEFO
DMBTJmDBS

Tabla 5.1 03 Caractersticas para los dosicadores de cloro

DOSIFICADOR MECNICO Y BOMBA
DOSIFICADOR CLORADORES PARA CLORO GASEOSO DOSIFICADORA PARA SOLUCIN LQUIDA
-PT
DMPSBEPSFT
EF
HBT
EJTQPOFO
EF
VO
SPUNFUSP
P
1BSB
EFUFSNJOBS
MB
DBOUJEBE
EF
IJQPDMPSJUP
FO
TP
EJTQPTJUJWP
EF
NFEJDJO
RVF
QFSNJUF
MB
DBMJCSBDJO
lucin, se emplea la misma ecuacin utilizada para
EFM
FRVJQP
4JO
FNCBSHP
MB
NFKPS
NBOFSB
EF
EF determinar la cantidad de agua de disolucin. Es
%&4$3*1$*/ terminar la tasa real de cloro gas, es a travs de la importante disponer de dos tanques de disolucin
nVDUVBDJO
EFM
QFTP
EF
MPT
DJMJOESPT
1PS
MP
UBOUP
EF
EJNFOTJPOFT
BEFDVBEBT
RVF
QFSNJUBO
FM
BCBTUFDJ
FT
PCMJHBUPSJP
FM
VTP
EF
CBMBO[BT
BQSPQJBEBT
RVF
miento continuo de la solucin de cloro al dosicador
permitan determinar este gasto durante el tiempo. NFDOJDP
P
UBORVF
SFHVMBEPS
DPO
CPNCB
EPTJmDBEPSB
M=DxQ M = (D x Q) / C
Dnde: Dnde:
'3.6-"
1"3"

M
H
$MN3I


$BOUJEBE
EF
DMPSP
B
EPTJmDBS M
MI


$BOUJEBE
EF
DMPSP
B
EPTJmDBS
$"-$6-"3
-"

D
H
$MN3


%PTJT
EF
DMPSP D
NHM


%PTJT
EF
DMPSP
DOSIS
Q
N3I


$BVEBM
EFM
BHVB
B
USBUBS Q
MI


$BVEBM
EF
BHVB
B
USBUBS
C
NHM


$PODFOUSBDJO
EF
MB
TPMVDJO
1BSB
VOB
TPMVDJO
EF
DMPSP
EF

H
$MN3 en una 1BSB
VOB
EPTJT
EF
DMPSP
FRVJWBMFOUF
B

NHM
FO
VOB

&+&.1-0 fuente con caudal de 1,000 m3I
TF
UFOES
VO
fuente con caudal de 10,000 l/h y una concentracin
$MDVMP
EF
JOHF gasto de 4 kg Cl/h o 96 kg de cloro al da. de solucin de hipoclorito de 2%, se requiere
niera antes de &TUP
QFSNJUJS
BUFOEFS
FM
TVNJOJTUSP
EF
DMPSP
suministrar 2 l/h.
la construccin en 10 das con un cilindro de una tonelada.

5.1.2 Mecanismos de la desinfeccin con cloro El cloro en cualquiera de sus formas, se hidroliza al entrar
FO
DPOUBDUP
DPO
FM
BHVB
Z
GPSNB
DJEP
IJQPDMPSPTP
)0$M


-B
DMPSBDJO
EFM
BHVB
USBUBEB
TF
MMFWB
B
DBCP
NFEJBOUF
FM

de la siguiente forma:
CVSCVKFP
EFM
DMPSP
HBTFPTP
P
NFEJBOUF
MB
EJTPMVDJO
EF

los compuestos de cloro y su posterior dosicacin.
En el caso del cloro gaseoso, la reaccin que tiene lugar es:

Cl2 + H2O = H+ + Cl- + HOCl

DJEP
IJQPDMPSPTP

En el caso del hipoclorito de sodio, la reaccin que tiene

lugar es:

NaOCl
IJQPDMPSJUP
EF
TPEJP

+ H2O
= Na+ + OH- + HOCl
En el caso del hipoclorito de calcio y la porcin activa de la
cal clorada, la reaccin es:

Ca(OCl)2 + 2H2O = Ca++ + 2OH- + 2HOCl




5BORVF
EF
DPOUBDUP
DPO
DMPSP
15"3
EF
0DPUMO Durante el proceso qumico de la desinfeccin se produ
cen compuestos tales como cloraminas, dicloraminas y

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

212 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
tricloraminas en presencia de amonaco en el agua. Las 5BOUP
FM
DJEP
IJQPDMPSPTP
)0$M

DPNP
FM
JO
IJQPDMPSJ
cloraminas sirven igualmente como desinfectantes aun UP
0$M

FTUO
QSFTFOUFT
IBTUB
DJFSUP
QVOUP
DVBOEP
FM
Q)

RVF
SFBDDJPOFO
EF
VOB
NBOFSB
TVNBNFOUF
MFOUB
"TJNJT FTU
FOUSF

Z

FM
SBOHP
VTVBM
QBSB
FM
BHVB
OBUVSBM
Z
QPUB
NP
TF
GPSNBO
FM
DJEP
DMPSIESJDP
)$M

Z
MPT
IJESYJEPT
CMF

$VBOEP
FM
WBMPS
EF
Q)
EFM
BHVB
DMPSBEB
FT

FM


de calcio y sodio, los cuales no participan en el proceso de EF
MB
DPODFOUSBDJO
EF
DMPSP
QSFTFOUF
TFS
DJEP
IJQPDMPSP
desinfeccin. TP
OP
EJTPDJBEP
Z
FM
PUSP

TFS
JO
IJQPDMPSJUP

-B
FTQFDJF
EFTJOGFDUBOUF
FT
FM
DJEP
IJQPDMPSPTP
)0$M

FM
-PT
EJGFSFOUFT
QPSDFOUBKFT
EF
)0$M
Z
0$M
B
EJGFSFOUFT
WBMP
DVBM
TF
EJTPDJB
FO
JPOFT
)

F
IJQPDMPSJUP
0$M

Z
BERVJSJF SFT
EF
Q)
QVFEFO
WFSTF
FO
MB
mHVSB

-BT
EJGFSFOUFT

re sus propiedades oxidantes: concentraciones de las dos especies signican una conside
HOCl = H+ + OCl- SBCMF
EJGFSFODJB
FO
MB
QSPQJFEBE
CBDUFSJDJEB
EFM
DMPSP
ZB

que estos dos compuestos presentan diferentes propieda
"NCBT
GSBDDJPOFT
EF
MB
FTQFDJF
TPO
NJDSPCJDJEBT
BDUBO
des germicidas. En realidad, la eciencia de HOCl es por lo
JOIJCJFOEP
MB
BDUJWJEBE
FO[JNUJDB
EF
MBT
CBDUFSJBT
Z
MPT
NFOPT

WFDFT
NBZPS
RVF
MB
EFM
0$M
virus, produciendo su inactivacin.
1PS
FTUB
SB[O
DVBOEP
TF
NPOJUPSFB
FM
DMPSP
EFM
BHVB
FT

100 0 BDPOTFKBCMF
WJHJMBS
FM
Q)
ZB
RVF
FTUP
EBS
VOB
JEFB
EFM

QPUFODJBM
SFBM
CBDUFSJDJEB
EF
MPT
EFTJOGFDUBOUFT
QSFTFOUFT

90 10 5BNCJO
FT
JNQPSUBOUF
NFODJPOBS
RVF
MB
0.4
SFDPNJFOEB

80 20 QBSB
VOB
EFTJOGFDDJO
BEFDVBEB
VO
Q)


-B
UVSCJFEBE

es otro factor de peso en la desinfeccin, ya que una exce
70 30 TJWB
UVSCJFEBE
SFEVDJS
MB
FGFDUJWJEBE
QPS
MB
BCTPSDJO
EFM

60 40 DMPSP
Z
QPS
PUSB
QBSUF
QSPUFHFSB
B
MBT
CBDUFSJBT
Z
WJSVT
EF

% HOCI

TV
FGFDUP
PYJEBOUF
1PS
FTUP
MB
0.4
SFDPNJFOEB
VOB
UVS
% OCI-

50 50 CJFEBE
NFOPS
B

6/5
Z
MP
JEFBM
NFOPS
B

6/5
40 60
30 70 5.1.3 Equipos
20 80 La seleccin del dosicador o alimentador de cloro depen
de de tres factores:
10 90
0 100 

-BT
DBSBDUFSTUJDBT
EFM
QSPEVDUP
DMPSBEP
4 5 6 7 8 9 10 11 

-B
EPTJT
EF
DMPSP
FO
FM
BHVB
pH 

&M
DBVEBM
EFM
BHVB
B
EFTJOGFDUBS



$PNQPSUBNJFOUP
EF
MBT
GSBDDJPOFT
EFM
DJEP

hipocloroso respecto a variaciones de pH

Tabla 5.1 04
Factores con los que es posible clasicar algunos de los equipos ms usados:
EQUIPO RANGO DE SERVICIO
CLASIFICACIN DOSIFICADOR PRODUCTO IBCJUBOUFT

"
QSFTJO
EJSFDUP
Gas Cloro 
IBCJUBOUFT

CLORO GASEOSO a grandes ciudades
"M
WBDP
WFOUVSJ
P
FZFDUPS
Gas Cloro
Bajo presin positiva o negativa
#PNCB
EF
EJBGSBHNB

QPTJUJWB
)JQPDMPSJUP
EF
/B
P
$B
SOLUCIN [2,000 300,000]
Dosicador por succin )JQPDMPSJUP
EF
/B
P
$B
OFHBUJWB

Generador de hipoclorito de sodio in situ 
 
IBCJUBOUFT

Dosicador de erosin Hipoclorito de calcio [2,000 50,000]
SLIDO
Otros dosicadores Cal clorada < 2,000

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 213
 5.1.4 Equipos dosicadores de cloro gaseoso
La desinfeccin por medio de cloro gaseoso es econmica
Z
FT
MB
UFDOPMPHB
NT
VTBEB
FO
UPEP
FM
NVOEP
&M
DMPSP
TF

presenta en cilindros de 75 kg y 908 kg.

5.1 08 Dosicadores de gas cloro y cilindro de gas cloro

5.1.6 Cloradores gaseosos de funcionamiento al

5.1 06 Cloro gaseoso
5.1.5 Cilindros de una tonelada y tanque rodante
con cloro

Z
VO
FZFDUPS
&M
TJTUFNB
USBCBKB
EFCJEP
BM
WBDP
RVF


BDDJPOBEP
QPS
FM
nVKP

-PT
EPTJmDBEPSFT
EF
DMPSP
HBTFPTP
USBCBKBO
CBKP
EPT
QSJO
cipios: funcionamiento al vaco
QPS
JOZFDDJO
FO
UVCFSB
Z

funcionamiento a presin
QPS
EJGVTJO
FO
DBOBMFT
BCJFSUPT

P
UVCFSB
&M
NT
DPNO
FT
FM
EF
GVODJPOBNJFOUP
BM
WBDP

DPO
FM
PCKFUP
EF
QSFWFOJS
MB
DPSSPTJO
EFM
FRVJQP
FO

vaco
Este sistema comprende de un cilindro con gas cloro, un
SFHVMBEPS
DPO
VO
SPUNFUSP
JOEJDBEPS
EF
UBTBT
EF
BMJNFO
UBDJO
TF
HFOFSB
FO
FM
FZFDUPS
UJQP
7FOUVSJ
de agua, el cual eyecta una mezcla de agua y de gas en el
punto de aplicacin donde el gas se difunde y disuelve. El
TJTUFNB
EFCF
FTUBS
QSPWJTUP
EF
WMWVMBT
BOUJSFUPSOP
QBSB

JNQFEJS
FM
JOHSFTP
EFM
BHVB
B
MB
UVCFSB
EF
USBOTQPSUF
EF

DMPSP
MPT
DBTPT
FO
RVF
QPS
BMHO
NPUJWP
TF
JOUFSSVNQB
TV
GVO
cionamiento.

5.1.7 Cloradores gaseosos de funcionamiento a

presin
Este tipo de clorador suele recomendarse cuando no hay
QPTJCJMJEBE
EF
VTBS
VO
EJGFSFODJBM
EF
QSFTJO
P
OP
TF
EJTQP

5.1 07 Dosicador de gas cloro

5.1 09 Dosicador de gas cloro

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

214 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
OF
EF
VOB
GVFOUF
EF
FMFDUSJDJEBE
QBSB
PQFSBS
VOB
CPNCB

reforzadora que produzca el diferencial de presin necesa
rio para el funcionamiento de los cloradores al vaco.
El sistema consiste de un diafragma activado por un regu
MBEPS
B
QSFTJO
Z
VO
SPUNFUSP
RVF
JOEJDB
MB
UBTB
EF
nVKP

de cloro. El paso del cloro gas hacia el difusor es controlado
por un regulador.

FTUP
JNQMJDB
RVF
DPO
VOB


IBCJUBOUFT
Z
DPO

LH
DMPSPI

QBSB


IBCJUBOUFT
atender desde ciudades de porte medio hasta las metr
polis.
Los cloradores a presin
NT
QFRVFPT
UJFOFO
VOB
DBQB
DJEBE
RVF
WBSB
FOUSF

Z

HI
"
QBSUJS
EF
VO
DMDVMP

simple, si este se agrega al agua para desinfectarla con una
DBOUJEBE
EF

NH
$MMJUSP
Z
TJ
MB
EPUBDJO
EF
MB
QPCMBDJO

FT
EF

MJUSPTIBCJUBOUF
Y
EB
dosis de 100 g cloro/h se puede desinfectar agua para una
QPCMBDJO
EF

VOB
QPCMBDJO
EF


$PNP
MB
QSFTJO
EFM
DMPSP
HBT
FO
FM
DJMJOESP
DBNCJB
FO
GVO
DJO
EF
MB
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF
MB
UBTB
NYJNB
EF
EPTJm
DBDJO
DPOUJOVB
EFCF
DBMDVMBSTF
EF
BDVFSEP
DPO
MB
UFNQF
SBUVSB
BNCJFOUF
NT
CBKB
QSFWJTUB
1BSB
VOB
EPTJmDBDJO

DPOUJOVB
EF
DMPSP
HBT
B

HI
MB
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF

tiene que ser superior a 5 C.


o

3FHVMBEPS
EF
HBT
DMPSP

5.1.8 Instalacin y requerimientos de instalacin de

los cloradores gaseosos
1BSB
JNQMFNFOUBS
VO
TJTUFNB
EF
DMPSBDJO
B
HBT
FT
OF
DFTBSJP
EFUFSNJOBS
FM
UJQP
EF
DMPSBEPS
NT
BEFDVBEP
-PT

factores que determinan que tipo de clorador de gas se va
a instalar, son la capacidad para suministrar la cantidad
OFDFTBSJB
EF
DMPSP
QPS
VOJEBE
EF
UJFNQP
LHI

BT
DPNP

B
MB
nFYJCJMJEBE
EF
PQFSBDJO
-B
FDVBDJO
FO
RVF
TF
CBTB

FTUF
DMDVMP
GVF
QSFTFOUBEB
BOUFSJPSNFOUF
FO
MB
DBMJCSB
cin de los cloradores. Esta ecuacin queda enunciada de
la siguiente manera cuando se aplica la conversin corres 
o

%PTJmDBEPSFT
EF
DMPSP
NT
VTBEP
FO
MBT
15"3
pondiente:

M = 3.6 D x Q En cuanto a los requisitos y precauciones de instalacin,

Dnde: MB
NBOFSB
NT
FYBDUB
EF
EFUFSNJOBS
MB
UBTB
FGFDUJWB
EF


.
H
$MI


$BOUJEBE
EF
DMPSP
B
JOZFDUBS BMJNFOUBDJO
EFM
DMPSP
HBT
RVF
TF
FTU
EPTJmDBOEP
FT
NJ

%
NH
$MM


%PTJT
EF
DMPSP diendo el peso del cloro consumido, por lo cual es impres


2
MT


$BVEBM
NYJNP
EF
BHVB
B
USBUBS DJOEJCMF
VUJMJ[BS
VOB
CTDVMB
BQSPQJBEB

1BSB
MPT
cloradores de vaco
NT
QFRVFPT
MBT
UBTBT
UQJDBT
&M
QFTBKF
DPSSFDUP
QFSNJUF
IBDFS
VO
DMDVMP
FYBDUP
EF
MB

de dosicacin varan de 10 a 100 g/h, aproximadamente. DBOUJEBE
EF
DMPSP
RVF
TF
FTU
EPTJmDBOEP
EVSBOUF
VO
QF
-PT
FRVJQPT
NT
VTBEPT
DVFOUBO
DPO
DBQBDJEBE
NYJNB
SPEP
EFUFSNJOBEP
Z
UBNCJO
JOEJDB
DVBOEP
IBCS
RVF

de operacin de 2 kg/h, 5 kg/h y 10 kg/h, lo que permite remplazar los cilindros.

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 215
 &M
DMPSP
FT
VO
HBT
QFMJHSPTP
QPS
MP
RVF
EFCF
NBOFKBSTF

DPO
DVJEBEP
1BSB
HBSBOUJ[BS
MB
NBZPS
TFHVSJEBE
Z
FDPOP
NB
MPT
TJTUFNBT
EF
DMPSBDJO
EF
HBT
EFCFO
TFS
EJTFBEPT
F

JOTUBMBEPT
QPS
QFSTPOBT
FYQFSJNFOUBEBT
Z
EFCFO
VCJDBSTF

MFKPT
EF
MBCPSBUPSJPT
BMNBDFOFT
PmDJOBT
TBMBT
EF
PQFSB
DJO
FUD
QBSB
FWJUBS
MB
DPOUBNJOBDJO
BOUF
VOB
QPTJCMF

fuga. En la gura se muestra un plano tpico para la insta
MBDJO
QFRVFB
EF
DMPSBDJO
DPO
HBT
-PT
DJMJOESPT
EF
DMPSP

EFCFO
HVBSEBSTF
FO
VOB
IBCJUBDJO
TFQBSBEB
EJTFBEB

especcamente para ese n.




#TDVMB
QBSB
DJMJOESPT
EF
DMPSP

TF
EFCF
DPOUBS
DPO
HSB

-BT
CBMBO[BT
QBSB
MPT
TJTUFNBT
QFRVFPT
EF
BCBTUFDJNJFO
UP
EF
BHVB
FTUO
EJTFBEBT
QBSB
QFTBS
DJMJOESPT
EF

LH

FO
QPTJDJO
WFSUJDBM
5PEBT
MBT
JOTUBMBDJPOFT
EF
DMPSBDJO

EF
HBT
EFCFO
FTUBS
EPUBEBT
EF
DBEFOBT
CJFO
BTFHVSBEPT
B

una pared para evitar que los cilindros de cloro se caigan
accidentalmente.
-PT
DJMJOESPT
EF
DMPSP
OVODB
TF
EFCFO
HVBSEBS
EPOEF
MFT

E
MB
MV[
TPMBS
EJSFDUB
QBSB
FWJUBS
RVF
TF
DBMJFOUFO
4F
EFCF

proporcionar la ventilacin adecuada a las instalaciones,
TJFNQSF
FO
FM
OJWFM
EFM
QJTP
ZB
RVF
FM
DMPSP
FT
NT
QFTBEP

que el aire. Los cilindros de una tonelada de capacidad se
DPMPDBO
FO
QPTJDJO
IPSJ[POUBM
QBSB
TV
DBNCJP
Z
EF
VO
TJTUFNB
EF
BODMBKF
QBSB
FWJUBS
RVF

rueden.

7FOUJMBDJO
B

nivel de techo
Cilindros vacios

Detector
de fugas Cilindros de cloro
"CFSUVSB
mKB
B
Balanza
nivel de piso Detector
de fugas
"CFSUVSB
mKB
B

nivel de piso
#PNCB Carreta

Interruptores externos
de luces y ventiladores


o


1MBOP
UQJDP
QBSB
VOB
QFRVFB
JOTUBMBDJO
EF
DMPSBDJO
DPO
HBT

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

216 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
En los sistemas de cloro de funcionamiento a presin, es
JNQPSUBOUF
RVF
MB
DNBSB
EF
DPOUBDUP
ZB
TFB
VO
DBOBM
P

VO
UBORVF
TF
EJTFF
EF
NPEP
RVF
TJFNQSF
IBZB
VOB
DBSHB

NOJNB
EF
BHVB
EF

NFUSP
TPCSF
FM
EJGVTPS
QBSB
BTFHV
rar que se disuelva todo el cloro gas y evitar que se pierda
FO
FM
BJSF
1PS
PUSB
QBSUF
FTUF
UJQP
EF
DMPSBEPS
TF
BDUJWB
QPS

la propia presin del gas cloro en el cilindro, y por esto no
SFRVJFSF
EF
FOFSHB
FMDUSJDB
FYUFSOB
&TUP
FT
VOB
WFOUBKB

en los casos en que no se dispone de una fuente de energa
IJESVMJDB
P
FMDUSJDB
QBSB
QSPEVDJS
FM
EJGFSFODJBM
EF
QSF
sin requerido por el clorador del tipo al vaco.

La energa elctrica para operar los cloradores de funcio-

namiento al vaco
FT
SFMBUJWBNFOUF
QFRVFB
QVFT
TPMP
TF

SFRVJFSF
MB
FOFSHB
OFDFTBSJB
QBSB
JOUSPEVDJS
FM
nVKP
EF

BHVB
B
USBWT
EFM
FZFDUPS
7FOUVSJ

&M
nVKP
EF
BHVB
Z
MB
QSF
sin diferencial que se requieren, pueden producirse por
NFEJPT
FMDUSJDPT
P
IJESVMJDPT
DPO
BZVEB
EF
VOB
QFRVFB

CPNCB
BVYJMJBS
SFGPS[BEPSB

HFOFSBMNFOUF
EF

B

)1

$PNP
NFEJEB
EF
TFHVSJEBE
FO
BNCPT
TJTUFNBT
TF
DPMPDB

VOB
WMWVMB
NBOVBM
EF
BMJWJP
EF
QSFTJO
FOUSF
FM
DMPSBEPS

Z
FM
EJGVTPS
QBSB
EFTDBSHBS
BM
FYUFSJPS
EFM
FEJmDJP

FM
DMPSP

HBT
RVF
QVFEF
IBCFSTF
FTDBQBEP
DVBOEP
TF
DBNCJBO
MPT
DJ
lindros. Es necesario que las grandes plantas de tratamien
to dispongan siempre de un sistema de deteccin de fugas
y de una reserva de productos para neutralizar el cloro.

4F
EFCF
UFOFS
DVJEBEP
DPO
MPT
NBUFSJBMFT
RVF
TF
FNQMFBO

en los equipos de cloro, ya que estos se comportan de
modo diverso en cuanto a la oxidacin. El cuadro siguiente
muestra la resistencia que ofrecen algunos de los materia 5.1 14 Sensor detector de fugas de gas cloro
MFT
NT
DPNVOFT

Tabla 5.1 05 Resistencias de algunos materiales a las diferentes formas de cloro

ACERO TEFLN
ACERO MACIZO INOXIDABLE COBRE PVC (PTFE)
Buena hasta Buena hasta Buena hasta Buena hasta Buena hasta
$-030
("4&040
4&$0
120C 150C 200C 40C 200C
$-030
("4&040
Buena hasta Buena hasta
/VMB /VMB /VMB
HMEDO 40C 200C
$-030
-26*%0 Buena Buena Buena /VMB "DFQUBCMF

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 217
 5.1.9 Operacin y mantenimiento de los cloradores CMFT
EFCFO
SFFNQMB[BSTF
DPOGPSNF
B
MP
SFDPNFOEBEP
QPS

a gas FM
GBCSJDBOUF
-PT
FNQBRVFT
EF
QMPNP
FOUSF
FM
DJMJOESP
Z
FM

DMPSBEPS
TF
EFCFO
VUJMJ[BS
TPMP
VOB
WF[
$VBOEP
TFB
OFDFTB
Los cloradores de funcionamiento al vaco requieren de
SJP
DBNCJBS
MPT
DJMJOESPT
FT
OFDFTBSJP
BCSJS
MBT
KVOUBT
FOUSF

inspeccin y mantenimiento con regularidad, por opera
los cilindros y los cloradores, y reemplazarlos por empa
dores capacitados y que se sigan las recomendaciones del
RVFT
OVFWPT
SFDPNFOEBEPT
QPS
FM
GBCSJDBOUF
-B
SFVUJMJ[B
GBCSJDBOUF
QBSB
BTFHVSBS
TV
GVODJPOBNJFOUP
BEFDVBEP
Z

DJO
EF
FNQBRVFT
VTBEPT
FT
QSPCBCMFNFOUF
MB
DBVTB
NT

evitar reparaciones y accidentes costosos. Este tipo de sis
DPNO
EF
MBT
GVHBT
EF
DMPSP
HBT
tema generalmente es duradero y relativamente exento de
dicultades. Hay que tener sumo cuidado de que la hume
En los equipos cloradores de funcionamiento a presin
dad no se mezcle con el cloro gaseoso dentro del sistema
TF
EFCFO
UFOFS
MBT
NJTNBT
DPOTJEFSBDJPOFT
RVF
FO
MPT
EF

EPTJmDBEPS
QVFT
FM
DMPSP
HBTFPTP
INFEP
DPSSPFS
P
EF
GVODJPOBNJFOUP
BM
WBDP
"EJDJPOBMNFOUF
TF
EFCFS
UFOFS

UFSJPSBS
SQJEBNFOUF
FM
FRVJQP
QBSUFT
QMTUJDBT
IFSSBKFT

QSFTFOUF
RVF
MB
EJGVTJO
EFM
DMPSP
FO
UVCFSB
TF
EJmDVMUB

EF
NFUBM
WMWVMBT
DPOFYJPOFT
nFYJCMFT
FUD
-PT
NBUFSJBMFT

cuando la contra presin supera los 10m de columna de
del sistema de cloracin, incluidos los repuestos y acceso
BHVB
FO
DVZP
DBTP
TF
EFCFS
PQUBS
QPS
TFMFDDJPOBS
DMP
SJPT
UJFOFO
RVF
TFS
BQSPQJBEPT
QBSB
FM
NBOFKP
EFM
DMPSP

SBEPSFT
DPO
GVODJPOBNJFOUP
BM
WBDP
&T
QSDUJDB
DPNO

HBTFPTP
INFEP
Z
TFDP
RVF
VO
PQFSBEPS
DPNQSVFCF
Z
FO
DBTP
OFDFTBSJP
BKVTUF
MB

dosis de cloro gas tres o cuatro veces en un turno de ocho
&M
DMPSVSP
GSSJDP
RVF
TF
EFQPTJUB
FO
MBT
UVCFSBT
HFOFSBM
IPSBT
4F
EFCF
UFOFS
QSFTFOUF
RVF
MB
FYUSBDDJO
EF
DMPSP

NFOUF
EFCJEP
B
MBT
JNQVSF[BT
EFM
DMPSP
TF
EFCF
MJNQJBS

HBT
OP
EFCF
FYDFEFS
EF

LH
BM
EB
FO
VO
NJTNP
DJMJOESP

DPO
SFHVMBSJEBE
&O
UPEP
NPNFOUP
TF
EFCF
UFOFS
B
NBOP

ZB
RVF
VOB
FYUSBDDJO
NBZPS
QSPEVDJS
FM
DPOHFMBNJFOUP

VOB
DBOUJEBE
BEFDVBEB
EF
SFQVFTUPT
-BT
DPOFYJPOFT
nFYJ
EFM
DJMJOESP
EFCJEP
B
MB
SQJEB
DBEB
EF
QSFTJO


o

,*5
"
EF
IFSSBNJFOUB
QBSB
NBOFKP
EF
HBT
DMPSP 5.1 17 Equipo de respiracin autnoma


o

,*5
#
EF
FNFSHFODJB
QBSB
DPOUFOFEPSFT
EF

UPO 5.1 18 Mascara del equipo de respiracin autnoma

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

218 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
&M
DBNCJP
SVUJOBSJP
EF
VO
DJMJOESP
WBDP
QPS
PUSP
MMFOP
TVF
le tomar menos de 15 minutos a un operador experimen
UBEP
$VBOEP
TF
SFBMJ[B
FTUB
NBOJPCSB
QPS
TFHVSJEBE
TJFN
QSF
EFCFO
FTUBS
QSFTFOUFT
DVBOEP
NFOPT
EPT
PQFSBEPSFT

Z
EFCFO
FTUBS
QSFQBSBEPT
DPO
MPT
FNQBRVFT
EF
QMPNP
5BM

como se indic, el cloro gaseoso es extremadamente txico
y corrosivo, por lo que su utilizacin exige rigurosas reglas
EF
TFHVSJEBE
1PS
FKFNQMP
FO
DBTP
EF
JODFOEJP
TF
EBS

prioridad a la remocin de los tanques o cilindros, dado
RVF
TV
SFTJTUFODJB
BM
DBMPS
TPMP
TF
HBSBOUJ[B
IBTUB
$
B

VOB
QSFTJO
JOUFSOB
EF

CBST


%FCJEP
B
RVF
FM
BDFSP
TF
RVFNB
FO
VO
BNCJFOUF
DPO
DMPSP

es preciso evitar agrietar los contenedores con un golpe
OP
FNQMFBS
FM
NBSUJMMP
QBSB
EFTCMPRVFBS
P
EFTDPOHFMBS
MBT

WMWVMBT

&M
DMPSP
INFEP
FT
NVZ
DPSSPTJWP
VOB
GVHB
EF

cloro provoca la corrosin externa, mientras que el ingreso
EF
BHVB
B
MB
UVCFSB
EF
USBOTQPSUF
EF
DMPSP
QSPEVDF
VOB

DPSSPTJO
JOUFSOB
EF
MB
UVCFSB

o

#PNCB
EF
EPTJmDBDJO
&M
VTP
EF
NTDBSBT
BOUJHT
FT
PCMJHBUPSJP
TJFNQSF
RVF
IBZB

NBOJQVMBDJO
EF
MPT
DPOUFOFEPSFT
FO
UPEPT
MPT
BNCJFOUFT

EPOEF
TF
BMNBDFOF
FM
DMPSP
-BT
NTDBSBT
DPO
mMUSPT
EF

cartucho tienen un tiempo de vida limitado.

5.1.10 Sistema de dosicacin con bomba de

diafragma
&TUBT
CPNCBT
FTUO
FRVJQBEBT
DPO
VOB
DNBSB
RVF
UJFOF

EPT
WMWVMBT
VOJEJSFDDJPOBMFT
VOB
B
MB
FOUSBEB
Z
PUSB
B
MB

TBMJEB
-B
TPMVDJO
TF
JODPSQPSB
FO
MB
DNBSB
B
USBWT
EF
MB

WMWVMB
EF
BENJTJO
B
NFEJEB
RVF
TF
BCSF
FM
EJBGSBHNB

Z
FT
GPS[BEB
GVFSB
EF
MB
DNBSB
QPS
MB
WMWVMB
EF
TBMJEB

mientras se cierra el diafragma, el cual es impulsado por
VO
NPUPS
FMDUSJDP
&M
EJBGSBHNB
nFYJCMF
FTU
IFDIP
EF
VO
5.1 20 Sistema de dosicacin de diafragma
material resistente a los efectos corrosivos de las solucio
nes de hipoclorito.
5.1.11 Instalacin y requerimientos
-B
UBSFB
EF
MB
CPNCB
FT
FMFWBS
MB
TPMVDJO
QPS
NFEJP
EF

una serie de golpes. El punto de aplicacin puede ser un &M
NUPEP
NT
DPNO
EF
BDDJPOBS
MBT
CPNCBT
EF
EJBGSBH
DBOBM
P
VO
SFTFSWPSJP
QSFTJO
BUNPTGSJDB

P
VOB
UVCFSB
ma es con un motor elctrico. Las de accionamiento hi
DPO
BHVB
CBKP
QSFTJO
QPTJUJWB ESVMJDP
TPO
NFOPT
DPNVOFT
&TUBT
MUJNBT
QVFEFO
VTBS
TF
DVBOEP
OP
TF
EJTQPOF
EF
VOB
GVFOUF
mBCMF
EF
FOFSHB

-B
DBQBDJEBE
EF
FTUB
DMBTF
EF
IJQPDMPSBEPS
FT
BNQMJB
FM
FMDUSJDB
6OB
WFOUBKB
EF
FTUF
TJTUFNB
FT
QPSRVF
DPO
VO

NT
QFRVFP
TVNJOJTUSB
DFSDB
EF
VO
MJUSP
EF
IJQPDMPSJUP EJTQPTJUJWP
FTQFDJBM
TF
QVFEF
DBMJCSBS
MB
WFMPDJEBE
EF
EPTJ
IPSB
Z
MPT
NT
HSBOEFT
DFSDB
EF

MJUSPTIPSB
%FQFO mDBDJO
EFM
IJQPDMPSJUP
DPO
MB
WFMPDJEBE
EF
nVKP
EFM
BHVB
diendo de la concentracin de la solucin y la dosicacin
de cloro deseada, puede desinfectarse agua de caudales 6OB
EFTWFOUBKB
EFM
BDDJPOBNJFOUP
IJESVMJDP
FT
QPS
TV

muy variados. DPNQMFKJEBE
NFDOJDB
MB
RVF
GSFDVFOUFNFOUF
SFTVMUB

FO
QSPCMFNBT
EF
PQFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
-B
FOFSHB

requerida para operar el hipoclorador es relativamente
QFRVFB
HFOFSBMNFOUF
EF

B

)1
&T
JNQPSUBOUF
DPO
TJEFSBS
MB
mBCJMJEBE
Z
MB
DBMJEBE
EF
MB
GVFOUF
EF
FOFSHB
BM

escoger este tipo de clorador.

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 219
 6OB
JOTUBMBDJO
CJFO
EJTFBEB
EFCF
QSPUFHFS
MPT
QSPEVDUPT

qumicos contra la luz solar, as como proporcionar condi
DJPOFT
QBSB
NBOFKBS
Z
NF[DMBS
GDJMNFOUF
MBT
TPMVDJPOFT

RVNJDBT
5BNCJO
EFCF
IBCFS
CVFOB
WFOUJMBDJO
Z
FWJUBS

UFNQFSBUVSB
Z
IVNFEBE
NVZ
BMUBT
-B
JOTUBMBDJO
TF
EFCF

EJTFBS
EF
NBOFSB
RVF
TF
GBDJMJUF
MB
PQFSBDJO
Z
FM
NBOUF
nimiento, y se reduzcan al mnimo los riesgos potenciales
del cloro. Se recomienda tener un cuarto separado para al
NBDFOBS
FM
IJQPDMPSJUP
EFCJEP
B
TV
OBUVSBMF[B
DPSSPTJWB
Z

SFBDUJWB
&O
MB
mHVSB

TF
NVFTUSB
FM
EJBHSBNB
EF
VOB

instalacin tpica de cloracin con hipoclorito de sodio.

5.1.12 Instalacin tpica de hipoclorito de calcio

5.1 21 Sistema de hipoclorito de sodio al 13%

Operacin y mantenimiento
&M
DBVEBM
EF
MBT
CPNCBT
EF
EJBGSBHNB
QVFEF
SFHVMBSTF

QBSB
BKVTUBS
MB
EPTJmDBDJO
EF
MB
TPMVDJO
EF
IJQPDMPSJUP
EJDBNFOUF
-BT
WMWVMBT
EF
SFUFODJO
FTUO
FYQVFTUBT
B
MB

BKVTUBOEP
ZB
TFB
MB
GSFDVFODJB
P
MB
MPOHJUVE
EFM
SFDPSSJ EFQPTJDJO
EF
DBMDJP
QPS
MP
RVF
EFCFO
MJNQJBSTF
DPO
VOB

EP
EF
MB
CPNCB
-B
NBZPSB
EF
MPT
IJQPDMPSBEPSFT
VUJMJ[BO
TPMVDJO
DJEB
QBSB
FWJUBS
VO
GVODJPOBNJFOUP
EFmDJFOUF

NPUPSFT
EF
WFMPDJEBE
WBSJBCMF
QBSB
SFHVMBS
MB
GSFDVFODJB
y tener que reemplazarlas con mayor frecuencia cuando
EFM
SFDPSSJEP
EF
MB
CPNCB
"MHVOPT
FNQMFBO
NFEJPT
NF QJFSEBO
TV
FMBTUJDJEBE
EFCJEP
B
MB
PYJEBDJO
5BNCJO
FT

DOJDPT
QBSB
BKVTUBS
MB
MPOHJUVE
EFM
SFDPSSJEP
Z
VOPT
QPDPT
preciso manipular con cuidado las soluciones de hipoclo
VUJMJ[BO
BNCPT
NUPEPT
&O
MB
NBZPSB
EF
MPT
TJTUFNBT
QF rito.
RVFPT
EF
BCBTUFDJNJFOUP
EF
BHVB
FM
DPOUSPM
EF
MB
GSF
DVFODJB
EFM
SFDPSSJEP
EF
MB
CJFMB
QBSFDF
TFS
FM
QSFGFSJEP
Estas soluciones son sumamente corrosivas, y por consi
QPS
TV
TFODJMMF[
1BSB
FM
BSSBORVF
Z
QBSP
FM
DPOUSPM
TVFMF
guiente, las herramientas y los recipientes utilizados para
hacerse manualmente, al igual que la tasa de dosicacin, QSFQBSBSMBT
EFCFO
TFS
EF
QMTUJDP
DFSNJDB
V
PUSP
NBUFSJBM

BVORVF
FM
DPOUSPM
BSSBORVFQBSP
UBNCJO
QVFEF
TFS
BV SFTJTUFOUF
B
MB
DPSSPTJO
&M
QFSTPOBM
EFCF
TFS
DBQBDJUBEP

UPNUJDP
VUJMJ[BOEP
VO
JOUFSSVQUPS
EF
BDUJWBDJO
NBHO QBSB
FM
NBOFKP
EF
EFSSBNFT
Z
FO
MPT
QSPDFEJNJFOUPT
DP
UJDB
DPOFDUBEP
EJSFDUBNFOUF
BM
SFHVMBEPS
EF
MB
CPNCB
EF
rrectos para la operacin y mantenimiento del equipo.
BHVB
1PS
MP
HFOFSBM
QBSB
MBT
DPNVOJEBEFT
QFRVFBT
OP

se recomiendan los sistemas complicados de control que Dosicacin de gas cloro usado en PTARs
BKVTUFO
MBT
UBTBT
EF
EPTJmDBDJO
BVUPNUJDBNFOUF $PNP
FKFNQMP
UFOFNPT
FTUF
DMPSBEPS
RVF
FT
VUJMJ[BEP
FO

nuestras plantas de tratamiento, cuyas caractersticas se
La operacin y mantenimiento de este tipo de cloradores EFTDSJCFO
B
DPOUJOVBDJO
es sencilla, pero requiere de un mantenimiento continuo y
adecuado. La exactitud y la uniformidad de la dosicacin El equipo es un dosicador de solucin de vaco para usar
QVFEFO
PCUFOFSTF
TJ
FM
FRVJQP
TF
NBOUJFOF
MJCSF
EF
QSFDJ se con gas cloro para desinfeccin y tratamiento de agua
QJUBEPT
Z
EFQTJUPT
FO
MBT
WMWVMBT
(FOFSBMNFOUF
TF
SFDP residual industrial y municipal. Esta unidad ha sido cons
mienda una concentracin de 1 a 3% para las soluciones truida para durar mucho tiempo. La versatilidad del mon
madre de hipoclorito de calcio, a n de alcanzar un equi UBKF
EF
QBSFE
PGSFDF
BDDFTP
GSPOUBM
B
UPEPT
MPT
DPNQPOFO
MJCSJP
FDPONJDP
FOUSF
MPT
DPTUPT
EF
CPNCFP
Z
FM
EF
FWJUBS
UFT
Z
TV
NYJNB
DBQBDJEBE
SFTBMUB
FO
FM
EJTFP
EFM
NJTNP
MB
QSFDJQJUBDJO
EF
DBMDJP
FO
MBT
WMWVMBT
EF
SFUFODJO
Z
FO

MB
DNBSB
EFM
EJBGSBHNB
4F
EFCFS
UFOFS
FTQFDJBM
BUFODJO
El sistema de dosicacin de gas consiste en un regulador
cuando el agua es dura, con altos contenidos de slidos de vaco montado al suministro de gas, una unidad de con
disueltos, o cuando se emplee cal clorada disuelta. Se re USPM
EF
HBT
NPOUBEB
FO
QBSFE
DPO
VO
SPUNFUSP
QBSB
MB

comienda el empleo de soluciones de hipoclorito de sodio indicacin de la capacidad de dosicacin, y un inyector
menores a 10% para evitar precipitados y mantener la es operado por agua que produce una fuente de vaco que
UBCJMJEBE
EFM
DMPSP conduce al sistema en su totalidad.

$PNP
MB
CPNCB
EF
EJBGSBHNB
FTU
GPSNBEB
QPS
QJF[BT
6UJMJ[BOEP
SFHVMBEPSFT
EF
JOUFSDBNCJP
BVUPNUJDP
RVF

NFUMJDBT
FTUB
QVFEF
TVGSJS
DPSSPTJO
Z
BDPSUBSTF
TV
WJEB
producen un suministro ininterrumpido de gas, para man
UJM
1PS
FTUF
NPUJWP
FT
QSFDJTP
DBNCJBS
MB
CPNCB
QFSJ tener un continuo tratamiento en la desinfeccin.

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

220 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
Versatilidad: Se dispone de un dosicador de gas montado USVJEB
JOUFHSBM
EJTFBEB
QBSB
DPOmOBS
FM
HBT
TJ
FYJTUF

en pared con los requerimientos de tratamiento de agua. GPSNBDJO
EF
TVDJFEBE
RVF
PCTUSVZB
FM
BTJFOUP
EF
MB
WM
t

5FDOPMPHB
EF
DPOUSPM
EF
nVKP
7/PUDI
QSPCBEB
RVF
vula primaria.
PGSFDF
QSFDJTJO
Z
DPOmBCJMJEBE t
7MWVMB
EF
WFOUJMBDJO
MPDBM
P
SFNPUB
-B
WFOUJMBDJO
EF

t

4V
FTUSVDUVSB
EF
DBMJEBE
EFTUBDB
QPS
VOB
QJF[B
NPMEFB BMJWJP
EF
QSFTJO
WB
JOUFSDPOTUSVJEP
EFOUSP
EF
MB
DBKB
EFM

EB
EFM
CMPRVF
QSJODJQBM
TFHVSB
Z
EF
MBSHB
EVSBDJO regulador, manteniendo todas las lneas de ventilacin
en el lugar del suministro de gas. De desearse, la ventila
t

-PT
SPUNFUSPT
EF
w
B
w
EF
MBSHP
FO

DBQBDJEBEFT

DJO
QVFEF
DBNCJBSTF
MFKPT
EFM
SFHVMBEPS
QBSB
TBUJTGBDFS

para un mayor grado de lectura.
los requisitos especcos de una aplicacin.
t

-PT
DPNQPOFOUFT
FTUO
EJTQVFTUPT
QBSB
NBOUFOJNJFOUP

ZB
RVF
TPO
GDJMNFOUF
BDDFTJCMFT
TJO
OFDFTJEBE
EF
IFSSB 2. Rotmetro QBSUF


mientas.
-PT
UVCPT
EFM
SPUNFUSP
TPO
EF
w
Z
w
EF
MBSHP
Z
QSP
t

.PEP
nFYJCMF
EF
DPOUSPM
FTRVFNBT
EF
DPOUSPM
NBOVBM

porcionan una clara indicacin de la gama dosicada. Con
UPUBMNFOUF
BVUPNUJDP

DBQBDJEBEFT
EJTQPOJCMFT
QBSB
DBEB
UBNBP
TF
QVFEF

t

3FHVMBEPS
EF
UJQP
EJGFSFODJBM
RVF
QFSNJUF
MPT
OJWFMFT
EF
PCUFOFS
VO
SPUNFUSP
IFDIP
B
MB
NFEJEB
QBSB
MPT
SFRVFSJ
WBDP
NT
CBKPT
Z
VOB
FDPONJDB
PQFSBDJO
EFM
JOZFD mientos exactos de dosicacin.
tor.
3. Vlvula reguladora diferencial QBSUF


Operacin del sistema

&M
TJTUFNB
EF
EPTJmDBDJO
EF
HBT
PQFSB
CBKP
VO
WBDP
RVF

produce el inyector y se transmite por medio de una uni
EBE
EF
DPOUSPM
B
MB
WMWVMB
SFHVMBEPSB
EF
WBDP

MPDBMJ[BEB

FO
FM
TVNJOJTUSP
EF
HBT
&M
HBT
FOUSB
B
MB
WMWVMB
SFHVMBEPSB

Mantiene un vaco diferencial adecuado a travs del ori
cio, para una dosicacin constante, sin importar los cam
CJPT
FO
MB
PQFSBDJO
EFM
WBDP
4. Posicionador automtico QBSUF


de vaco y se conduce a los componentes de control de

nVKP
CBKP
WBDP 4PMP
QBSB
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
NT
EF

MT

%FTQVT
FM
HBT
QBTB
B
USBWT
EFM
SPUNFUSP
EPOEF
TF
NJEF
1BSB
FM
DPOUSPM
BVUPNUJDP
FTUF
QPTJDJPOBEPS
NVFWF
FM

FM
nVKP
Z
FM
PSJmDJP
EPOEF
FM
nVKP
TF
DPOUSPMB
NBOVBMNFO WTUBHP
IBTUB
w
DPNQBSBEP
DPO
VOB
GSBDDJO
EF
QVMHBEB

UF
P
NFEJBOUF
VO
QPTJDJPOBEPS
BVUPNUJDP
&O
FM
JOZFDUPS
en los sistemas competitivos, con una precisa respuesta a
el gas medido es disuelto en la corriente del agua. La solu los requisitos de la aplicacin. Las caractersticas incluyen:
cin resultante se descarga al punto de aplicacin. t
$VCJFSUB
/&."
9
t
-B
QPTJDJO
NBOVBM
TF
PCUJFOF
TJNQMFNFOUF
BM
FNQVKBS

1. Reguladores de vaco QBSUF

la perilla para desengranar la accin del motor.
-BT
WMWVMBT
SFHVMBEPSBT
EF
WBDP
NPOUBEBT
FO
MPT
DPOUF t
5SFT
KVFHPT
EF
DPOUBDUP
QBSB
FM
DMJFOUF
QBSB
MB
JOUFSGBDF

nedores del suministro de gas, inmediatamente reducen el EFM
TJTUFNB
*NQPTJDJO
NBOVBM
QPTJDJPOFT
."9
Z
.*/
HBT
QSFTVSJ[BEP
B
VO
WBDP
%PT
DBQBDJEBEFT
FTUOEBS
EF
t
1PUFODJNFUSP
EF
SFUSPBMJNFOUBDJO
JOUFSOB
QBSB
VOB

SFHVMBEPSFT
EF
WBDP
FTUO
EJTQPOJCMFT PQFSBDJO
QSFDJTB
DPO
DPOUSPMBEPSFT
4$6
P
1$6

&TUPT
SFHVMBEPSFT
EFCFO
TFS 5. Vacumetro JOEJDBEPS
EF
WBDP
QBSUF


t
$POTUSVDDJO
EVSB
-PT
DPNQPOFOUFT
EF
FOUSBEB
FTUO

1SPQPSDJPOB
VOB
JOEJDBDJO
EFM
OJWFM
EF
WBDP
EF
PQFSB
hechos de metal para resistir la presin total del sumi
DJO
6OB
BDDJO
EJSFDUB
EFM
EJBGSBHNB
NFDOJDP
FMJNJOB

OJTUSP
-PT
DPNQPOFOUFT
NPMEFBEPT
EF
17$
TPQPSUBO
MPT

FM
MMFOBEP
EF
MRVJEP
EF
DNBSBT
6OB
CBOEB
EF
DPMPS
WFS
NBOFKPT
SVEPT
Z
SFTJTUFO
JHVBMNFOUF
MB
DPSSPTJO
de indica al operador el rango correcto de vaco.
t
*OEJDBDJO
QPTJUJWB
EFM
TUBUVT
EF
PQFSBDJO
6O
NFDB
nismo exclusivo de palanca y perilla en el panel frontal,
QSPQPSDJPOBO
BM
PQFSBEPS
VOB
JOEJDBDJO
SQJEB
EF

P


NPEPT
EF
PQFSBDJO
PQFSBDJO
CBKP
TVNJOJTUSP
EF
HBT

DPSUF
Z
BSSFHMPT
MJTUPT
EFM
JOUFSDBNCJP
BVUPNUJDP

&T
WJ
TJCMF
EF
NBOFSB
BEJDJPOBM
VO
JOEJDBEPS
SPKP
JOUFHSBEP

QBSB
TJUVBDJPOFT
EF
HBT
CBKP
P
BHPUBEP
Z
FTU
EJTQPOJCMF

un contacto opcional para indicacin remota.
t
3FUFOFEPS
EF
QSFTJO
EF
SFTQBMEP
&M
SFHVMBEPS
EFCF

UFOFS
VOB
WMWVMB
check
BEJDJPOBM
FYDMVTJWB
JOUFSDPOT

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 221
 3FHVMBEPS

EF

,%1

11%

Inyector
EF
w

3FHVMBEPS
Inyector
EF

,1%
EF
w

11%




1BSUFT
EFM
EPTJmDBEPS
EF
DMPSP

6. Inyectores QBSUF


-PT
JOZFDUPSFT
EF
UJQP
EJGFSFODJBM
EF
HBSHBOUB
mKB
DSFBO
t

0SJFOUBDJO
EFM
NPOUBKF
nFYJCMF
QBSB
VOB
JOTUBMBDJO

VO
WBDP
EF
PQFSBDJO
EF
HSBO
BMDBODF
QBSB
FM
NBOFKP
EFM
adecuada. La conexin de entrada de gas puede girarse
sistema. QBSB
QSPQPSDJPOBS
MB
FOUSBEB
EFM
UVCP
TFMFDDJPOBOEP
FM

OHVMP
&M
JOZFDUPS
UBNCJO
QVFEF
NPOUBSTF
FO
QMBOP

Caractersticas de estos inyectores: IPSJ[POUBM
DPO
DBSBDUFSTUJDBT
EF
TPQPSUF
EF
NPOUBKF
JO
t

*OUFSDPOTUSVDDJO
EF
WMWVMBT
EPCMF
check, para una pro UFHSBM
Z
QVFEF
EFTFOTBNCMBSTF
QBSB
TV
NBOUFOJNJFOUP

UFDDJO
TVQFSJPS
DPOUSB
FM
SFUSPnVKP TJO
RVJUBSMP
EF
MB
QBSFE
OJ
EFTDPOFDUBS
MB
UVCFSB
EF
FO
trada/salida.
t

6O
EJBGSBHNB
UFOTBEP
QPS
SFTPSUF
o
DPO
BTJFOUP
QBSB
VO

QFSGFDUP
TFMMBEP
Z
VOB
WMWVMB
check poppet tensada por t

"SSFHMPT
BOUJTJGO
Z
BQMJDBDJPOFT
EF
DPOUSBQSFTJO
OFHB
SFTPSUF
USBCBKBO
KVOUPT
QBSB
NBOUFOFS
MB
JOUFHSJEBE
EFM
UJWBT
1BSB
FM
JOZFDUPS
EF
w
FTUB
PQDJO
FT
EF
VO
DBSUV
sistema. DIP
RVF
TF
mKB
EFOUSP
EFM
BMPKBNJFOUP
EFM
JOZFDUPS
FT
UOEBS
&M
JOZFDUPS
EF
w
VUJMJ[B
VO
BMPKBNJFOUP
USBTFSP

BEJDJPOBM
QBSB
MB
PQFSBDJO
BOUJTJGO

7. Interruptor de vaco QBSUF


Un interruptor de vaco montado local o remotamente,

proporciona una alarma en el momento de una condicin
EF
WBDP
BMUP
P
CBKP
RVF
SFTVMUB
FO
VOB
QFSEJEB
EF
MB
EP
sicacin de gas.

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

222 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
5.1.13 Caractersticas comunes del sistema dosica-
dor de gas cloro
A) Flujo de gas
&M
PSJmDJP
EF
DPOUSPM
BKVTUB
VOB
EPTJmDBDJO
DPOTJTUFOUF
B

DVBMRVJFS
DBQBDJEBE
SFRVFSJEB
$POTJTUF
FO
VO
WTUBHP
DPO

una ranura precisa a desnivel que se desliza a travs de un
BTJFOUP
BOVMBS
$VBMRVJFS
QPTJDJO
EFM
WTUBHP
FO
FM
BTJFO
to, produce una apertura especca del oricio y una gama
de dosicacin correspondiente.

CBKP
WBDP

La medida larga y la conguracin de los oricios, resisten

MB
QFSEJEB
EF
WBDP

MB
PCTUSVDDJO
EF
DPOUBNJOBOUFT
FO
FM
TVNJOJTUSP
EF
HBT

&TUP
SFTVMUB
FO
VO
DPOUSPM
EF
nVKP
QSFDJTP
Z
MB
NFKPS
SFQF
UJCJMJEBE
&M
DPOUSPM
QVFEF
UFOFSTF
EFTEF
FO
VOB
PQFSBDJO

manual simple, hasta en esquemas sosticados de control
BVUPNUJDP

MB
VOJEBE
EF
DPOUSPM
FTU
NPOUBEB
mKBNFOUF


UBOUP


Z
QSPUFHF
FM
GSHJM
SPUNFUSP
QPS

5.1 23 Oricio de control
B) Operacin a vaco total
&M
TJTUFNB
EF
EPTJmDBDJO
FTU
DPNQMFUBNFOUF
EJTFBEP

QBSB
PQFSBS
CBKP
WBDP
6OB
WMWVMB
SFHVMBEPSB
EF
WBDP
FO

el contenedor del suministro de gas, reduce la presin del
gas a un vaco de inmediato.
&M
HBT
TFDP
WJBKB
QPS
FM
TJTUFNB
IBDJB
FM
JOZFDUPS
4J
IBZ
VOB
GVHB
SFQFOUJOB
QPS
VO
DPNQPOFOUF
nPKP
P
VO

DPSUF
EF
MOFB
BDDJEFOUBMNFOUF
BCJFSUB
origina que el sistema se corte sin que el gas salga hacia la
atmsfera.
C) Diseo montado en pared
El sistema es diferente a los dosicadores de gas montados
FO
DJMJOESP
en la pared. Esto permite que una plataforma de control
FTUBCMF
RVF
TJNQMJmDB
MB
JOTUBMBDJO
EF
MBT
MOFBT
FMDUSJDBT
DPNP
EF
HBT
FM
NBOFKP
DPOTUBOUF
DBEB
WF[
RVF
TF
IBDF
VO
DBNCJP
BM

suministro de gas.
D) Fcil lectura
&M
VTP
EF
MPT
SPUNFUSPT
MBSHPT
QSPQPSDJPOB
FM
HSBEP
NT

alto de resolucin para la indicacin precisa de la gama
de dosicacin, sin competencia alguna, en un clorador
EF
DBQBDJEBE
TJNJMBS
-B
VCJDBDJO
GSPOUBM
EFM
SPUNFUSP

Z
FM
GPOEP
CMBODP
EFM
DVBESP
EF
NPOUBKF
BVNFOUBO
MB
SF
solucin.
&M
NPOUBKF
EF
MB
VOJEBE
FO
QBSFE
QFSNJUF
DPMPDBS
FM
SPU
metro a una altura conveniente para el operador. La preci
TJO
EF
MB
EPTJmDBDJO
EF
HBT
FT
EF


EFM
nVKP
JOEJDBEP


o

3PUNFUSP
5.1 24 Sistema de dosicacin

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 223
 E) Intercambio automtico interconstruido 5.2 Operacin de la desinfeccin
6O
QBS
EF
WMWVMBT
QBSB
MB
SFHVMBDJO
EF
WBDP
QSPQPSDJP con luz ultravioleta
OBO
VO
JOUFSDBNCJP
BVUPNUJDP
QBSB
VO
OVFWP
TVNJOJTUSP

DVBOEP
FM
RVF
FTU
FO
MB
MOFB
TF
BHPUB &M
TJTUFNB
EF
EFTJOGFDDJO
DPO
MV[
VMUSBWJPMFUB
67

USBOT
mFSF
FOFSHB
FMFDUSPNBHOUJDB
EFTEF
VOB
MNQBSB
EF
WB
&TUP
OP
IBDF
OFDFTBSJP
VO
SFDVSTP
EF
JOUFSDBNCJP
QPS
TF QPS
EF
NFSDVSJP
BM
NBUFSJBM
HFOUJDP
EFM
PSHBOJTNP
"%/
P

parado, que ocupe gran espacio y complique la instala "3/

$VBOEP
MB
SBEJBDJO
67
QFOFUSB
FO
MBT
QBSFEFT
EF
MB

DJO
6OB
WFOUBKB
BEJDJPOBM
FT
QPS
TV
PQFSBDJO
OP
BJTMBEB
DMVMB
EF
VO
PSHBOJTNP
MB
SBEJBDJO
EFTUSVZF
MB
IBCJMJEBE

que permite continuar extrayendo gas del cilindro previa EF
SFQSPEVDDJO
EF
MB
DMVMB
-B
SBEJBDJO
67
HFOFSBEB

mente agotado, hasta su vaciado total. por una descarga elctrica a travs de vapor de mercurio,
penetra al material gentico de los microorganismos y re
UBSEB
TV
IBCJMJEBE
EF
SFQSPEVDDJO

La ecacia del sistema de desinfeccin con luz ultravioleta

depende de las caractersticas del agua residual, la inten
sidad de la radiacin, el tiempo de exposicin de los mi
croorganismos a la radiacin y la conguracin del reactor.
1BSB
DVBMRVJFS
QMBOUB
EF
USBUBNJFOUP
FM
YJUP
EF
MBT
BDUJWJ
EBEFT
EF
EFTJOGFDDJO
FTU
EJSFDUBNFOUF
SFMBDJPOBEP
DPO

la concentracin de componentes coloidales y de partcu
las en el agua residual.

5.2.1 Componentes del sistema de desinfeccin


o

7MWVMB
EF
SFHVMBDJO por UV

$FOUSP
EF
DPOUSPM
EFM
TJTUFNB

$FOUSP
EF
EJTUSJCVDJO
EF
QPUFODJB

.EVMP
67

4JTUFNBT
EF
MJNQJF[B
Z
DFOUSP
EF
TJTUFNB
IJESVMJDP

4FOTPS
67

4FOTPS
EFM
OJWFM
EF
BHVB

$POUSPMBEPS
EF
OJWFM
EF
BHVB

#BTUJEPS
EF
TPQPSUF
EF
NEVMPT

5.2.2 Centro de control del sistema (SCC)

El SCC monitorea y controla todas las funciones del sistema
67
JODMVZFOEP
FM
SJUNP
EF
EPTJmDBDJO
&M
SJUNP
EF
EPTJm
DBDJO
FT
VO
QSPHSBNB
BVUPNUJDP
CBTBEP
FO
FM
nVKP
RVF

controla los niveles de desinfeccin. Este control ayuda a
DPOTFSWBS
MB
QPUFODJB
Z
QSPMPOHBS
MB
WJEB
EF
MB
MNQBSB

&M
NJDSPDPOUSPMBEPS
FTU
DPOmHVSBEP
EF
GCSJDB
DPO
MBT

entradas y salidas requeridas para de cada una de la se
BMFT
FO
MB
FTUSBUFHJB
EF
DPOUSPM
&M
TJTUFNB
FTU
EJTFBEP

QBSB
GVODJPOBS
UBOUP
FO
NPEP
BVUPNUJDP
FM
NJDSPDPO
USPMBEPS
TVQFSWJTB
Z
DPOUSPMB
MBT
EPTJT
EF
67
QSPEVDJEBT

QPS
MPT
CBODPT

P
FO
NPEP
NBOVBM
FM
PQFSBEPS
TFMFDDJPOB

FM
OJWFM
EF
QPUFODJB


Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

224 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
5.2.3 Mdulo UV
-BT
MNQBSBT
EF
MV[
67
FTUO
NPOUBEBT
FO
MPT
NEVMPT
JOT EFM
NEVMP
67
FM
DBCMF
NVMUJDPOEVDUPS
QBTB
BM
FYUFSJPS

UBMBEPT
FO
DBOBMFT
BCJFSUPT
-BT
MNQBSBT
FTUO
SFDVCJFSUBT
QPS
VO
QVOUP
EF
BMJWJP
EF
UFOTJO
B
QSVFCB
EF
BHVB
-PT

por mangas de cuarzo, posicionadas horizontalmente y en DPOEVDUPT
IJESVMJDPT
UBNCJO
FTUO
VCJDBEPT
FO
FTUF
FY
GPSNB
QBSBMFMB
BM
nVKP
EF
BHVB
4F
DPOmHVSBO
WBSJPT
N USFNP
EFM
SFDJQJFOUF
EF
CBMBTUSPT
EVMPT
FO
CBODPT
QBSB
RVF
GVODJPOFO
FO
QBSBMFMP
5PEP
FM

DBCMFBEP
EFM
CBMBTUSP
Z
MBT
MNQBSBT
TF
FODVFOUSBO
EFOUSP
&M
SFDJQJFOUF
EF
CBMBTUSPT
EF
67
FTU
EJTFBEP
QBSB
RVF

del marco del mdulo. Esta disposicin modular permite el TF
QVFEB
MFWBOUBS
GDJMNFOUF
DPO
MB
NBOP
QPS
EPT
PQFSB
NBOUFOJNJFOUP
Z
VOB
QSVFCB
EF
GBMMB
TFODJMMB EPSFT

P
NFEJBOUF
VOB
HSB
VCJDBEB
DFSDB
EFM
DBOBM
&TUB

CBOEFKB
EF
TPQPSUF
EFM
NEVMP
TPTUJFOF
B
MPT
NEVMPT
67

&M
SFDJQJFOUF
EFM
NEVMP
EF
67
DPOUJFOF
MPT
CBMBTUPT
FMFD QPS
FODJNB
EFM
DBOBM
EF
GPSNB
RVF
MB
MNQBSB
NT
CBKB

USOJDPT
VOP
QPS
DBEB
EPT
MNQBSBT

RVF
QSPQPSDJPOBO
FTU
VCJDBEB
B
VOB
BMUVSB
FTQFDmDB
QPS
FODJNB
EFM
QJTP

QPUFODJBT
B
MBT
MNQBSBT
Z
VOB
UBSKFUB
EF
DPOUSPM
EFM
N EFM
DBOBM
Z
NBOUJFOF
BM
SFDJQJFOUF
EF
CBMBTUSPT
TJFNQSF

EVMP
.$#

$BEB
NEVMP
67
TF
DPOFDUB
B
VO
SFDFQUDVMP
BSSJCB
EFM
BHVB
EFM
DFOUSP
EF
EJTUSJCVDJO
EF
QPUFODJB
1%$

&M
DBCMF
EF

QPUFODJB
EFM
NEVMP
67
FTU
VCJDBEP
FO
VO
FYUSFNP
EFM
1PS
EFCBKP
EFM
NEVMP
TF
FODVFOUSB
VO
CMPRVFP
EF
MV[

SFDJQJFOUF
EF
CBMBTUSPT
&O
FM
QVOUP
EF
TBMJEB
EF
MB
DBSDBTB
QBSB
FWJUBS
RVF
MB
MV[
67
TF
GVHVF
QPS
FODJNB
EF
MBT
MN
paras.

3FDJOUP
EF

5BQB
EF
CBMBTUSBT
energa 5BQB

$BCMF
EF
ciega
energa
del mdulo
$VCSF
MV[

Mangueras
IJESVMJDBT &OTBNCMF

de limpieza

Cilindro
IJESVMJDP

Manga 5VFSDB

de cuarzo de manga
-NQBSB
67




$PNQPOFOUFT
EFM
TJTUFNB
67

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 225
 Recipiente
de balastros

Bloqueo de luz

Lmparas UV

Pata del
mdulo
Sensor UV




.EVMP
67

5.2.4 Sistema de limpieza (ACS)

&M
TJTUFNB
EF
MJNQJF[B
"$4

DVFOUB
DPO
VO
DPOUSPMBEPS
EF
/P
TF
SFDPNJFOEB
FM
VTP
EF
PUSPT
BHFOUFT
EF
MJNQJF[B
EJT
MJNQJF[B
TVNFSHJCMF
FO
DBEB
NEVMP
67
JNQVMTB
FM
FO QPOJCMFT
FO
FM
NFSDBEP
-PT
JOHSFEJFOUFT
FO
PUSPT
MJNQJB
TBNCMF
EF
DBSSP
EF
MPT
MJNQJBEPSFT
B
MP
MBSHP
EFM
NEV EPSFT
RVNJDPT
QVFEFO
SFBDDJPOBS
DPO
MB
MV[
67
Z
GPSNBS

lo. Unas canastillas de limpia dientes rodean las mangas una capa en el manguito que es muy difcil de eliminar y
EF
DVBS[P
Z
FTUO
MMFOBT
DPO
HFM
&TUF
HFM
VTB
JOHSFEJFOUFT
RVF
FOUPSQFDFS
MB
USBOTNJTJO
67
de grado alimenticio para eliminar las escamas. El gel se
BQMJDB
FO
MBT
NBOHBT
EF
MB
MNQBSB
FOUSF
MPT
EPT
TFMMPT
EF

MPT
MJNQJBEPSFT
-BT
MNQBSBT
TF
MJNQJBO
NJFOUSBT
FTUO

sumergidas en operacin.

Cilindro de
limpieza
hidrulica




-JNQJBEPSFT 


#BSSB
JNQVMTPSB
EF
MPT
MJNQJBEPSFT

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

226 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 


)4$
TF
NVFTUSB
FM
NVMUJCBODP
)4$




1%$
DPO
4$$

5.2.5 Centro del Sistema Hidrulico Compacto &M
TJTUFNB
IJESVMJDP
NVFWF
FM
QJTUO
JOUFSOP
VCJDBEP
EFO

)4$
$PNQBDUP
USP
EFM
DJMJOESP
EF
DBEB
NEVMP
67
Z
FYUJFOEF
MBT
FTDPCJ
MMBT
QPS
UPEB
MB
TVQFSmDJF
EFM
NEVMP
5PEBT
MBT
FTDPCJMMBT

&M
)$4
DPNQBDUP
BDUJWB
FM
TJTUFNB
EF
MJNQJF[B
Z
FTU
DPMP
EFM
NEVMP
EF
VO
CBODP
TF
FYUJFOEFO
FO
GPSNB
TJNVMUOFB

cado dentro del canal en un recipiente de acero inoxida
durante la operacin de limpieza. El HSC completo propor
CMF
$POUJFOF
MB
CPNCB
MB
WMWVMB
Z
FM
FRVJQP
BEJDJPOBM

DJPOB
MB
QPUFODJB
IJESVMJDB
QBSB
MJNQJBS
VO
UPUBM
EF


requerido para operar el sistema de limpieza. El HSC com
mdulos.
pacto se vincula con las mangueras de extensin / reten
cin de los controladores del limpiador del mdulo, con
VO
DPMFDUPS
MPDBMJ[BEP
FO
MB
QBSUF
JOGFSJPS
EFM
1%$
5.2.6 Sensor de intensidad UVI
&M
TFOTPS
EF
JOUFOTJEBE
67*
NJEF
FM
67
QSPEVDJEP
QPS
DBEB

CBODP
EF
NEVMPT
4F
OFDFTJUB
VO
TFOTPS
EF
67
QPS
CBODP

EF
NEVMP
Z
FTU
VCJDBEP
FM
NEVMP
B
MB
NJUBE
EFM
CBODP

&M
TFOTPS
67
FTU
DPMPDBEP
FO
VO
TPQPSUF
TPMEBEP
B
MB
QBUB

EFM
NEVMP
DPO
FM
NBOHVJUP
EF
DVBS[P
TVKFUBEP
NFEJBOUF

VO
TFHVOEP
TPQPSUF
FO
FM
FYUSFNP
PQVFTUP
&M
TFOTPS
67

QVFEF
EFTDPOFDUBSTF
GDJMNFOUF
EFM
NEVMP
EFKBOEP
FM

DBCMF
TVKFUP
B
MB
QBUB
EFM
NEVMP
&M
TFOTPS
67
FTU
JOTUB
lado dentro de su propio manguito de cuarzo en toda su
extensin.

&M
DBCMF
QBSB
FM
TFOTPS
67
TF
FYUJFOEF
EFTEF
FM
FYUSFNP
EFM

TFOTPS
TJHVF
QPS
FM
mKBEPS
EF
MB
QBUB
EF
MV[
Z
DPOUJOB
QPS

VO
DPOEVDUP
VCJDBEP
FO
FM
GPOEP
EFM
SFDJOUP
EFM
NEVMP

&M
DBCMF
TFOTPS
TF
DPOFDUB
BM
SFDFQUDVMP
FUJRVFUBEP
DPNP

67*
FO
FM
1%$
&M
SFDFQUDVMP
TF
DPOFDUB
B
VOB
FOUSBEB

BOBMHJDB
FO
MB
UBSKFUB
EFM
DPOUSPMBEPS
EF
DPNVOJDBDJPOFT

FO
FM
1%$




)4$
DPNQBDUP

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 227
 5.2.7 Sensor de nivel bajo de agua del electrodo UO
EJTFBEBT
QBSB
QSPEVDJS
OJWFMFT
DFSP
EF
P[POP
$BEB

MNQBSB
EF
67
FTU
JODMVJEB
FO
TV
NBOHVJUP
JOEJWJEVBM
EF

&M
TFOTPS
EF
OJWFM
CBKP
EF
BHVB
EFM
FMFDUSPEP
TF
VCJDB
HF
cuarzo, para evitar que la humedad entre en la carcasa
OFSBMNFOUF
FO
DBEB
DBOBM
FOUSF
FM
CBODP
NT
BMFKBEP
FO

EFM
NEVMP
Z
DBEB
VOB
FTU
DMBTJmDBEB
QBSB
QFSNBOFDFS

MB
EJSFDDJO
EF
TBMJEB
EFM
nVKP
Z
FM
DPOUSPMBEPS
EF
OJWFM
siempre sumergida.
-PT
FMFDUSPEPT
FTUO
DPMPDBEPT
FO
FM
DBOBM
Z
SFDJCFO
MPT

7
$$
RVF
QSPQPSDJPOB
FM
1%$
&M
SFMFWBEPS
EF
DPOUSPM
EF

FTUBEP
TMJEP
TF
VCJDB
FO
FM
SFDJQJFOUF
EFM
1%$
$VBOEP

FM
BHVB
EFM
DBOBM
EFKB
EF
DVCSJS
BNCPT
SPEBNJFOUPT
TF

QJFSEF
MB
TFBM
EF
OJWFM
Z
FM
CBODP
TF
BQBHB
4J
FM
BHVB
FTU

B
VO
OJWFM
CBKP
TF
DPSUB
FM
nVKP
EF
FOFSHB
B
MB
MNQBSBT

67
IBTUB
RVF
TF
SFTUBCMF[DB
FM
OJWFM
EF
BHVB
BEFDVBEP
"M

mismo tiempo, se presenta una alarma en el SCC.

5.2.8 Controlador automtico de nivel "-$

&M
DPOUSPMBEPS
EF
OJWFM
BVUPNUJDP
"-$

NBOUJFOF
FM

FnVFOUF
FO
TV
OJWFM
DPSSFDUP
EF
BHVB
4F
TJUB
FO
FM
nVKP
EF

TBMJEB
EFM
FnVFOUF
EFM
DBOBM
FO
MPT
NEVMPT
67
QBSB
NBO
UFOFS
MBT
MNQBSBT
TVNFSHJEBT
FWJUBOEP
RVF
FM
OJWFM
EF

agua exceda el especicado y salga por encima de las patas
SFEVDJFOEP
EF
FTUB
GPSNB
MB
FmDJFODJB
EF
MB
EFTJOGFDDJO


5.2.9 Tablero de control del mdulo .$#

5PEP
FM
DPOUSPM
Z
NPOJUPSFP
EF
MBT
MNQBSBT
TF
SFBMJ[B
B

travs del MCB. Este controla la activacin y desactivacin
EF
MPT
CBMBTUSPT
Z
MPT
BKVTUFT
WBSJBCMFT
EF
TBMJEB
&M
NJDSP
DPOUSPMBEPS
EFM
.$#
QSPDFTB
MPT
EBUPT
EF
MB
UBSKFUB
EF
DPO
USPM
EF
DPNVOJDBDJPOFT
$$#

Z
USBOTNJUF
MBT
TFBMFT
BQSP
QJBEBT
QBSB
FM
DPOUSPM
EF
CBMBTUSPT 


3BEJBDJO
67

5.2.10 Lmparas UV y mangas de cuarzo Tabla 5.2 01 Acrnimos y abreviaturas importantes

ACRNIMO /
-B
MNQBSB
67
HFSNJDJEB
FT
VOB
MNQBSB
EF
BNBMHBNB
ABREVIATURA DESCRIPCIN
EF
CBKB
QSFTJO
Z
BMUB
JOUFOTJEBE
QSFDBMFOUBEB
QBSB
BV

5 1PSDFOUBKF
EF
USBOTNJTJO
NFOUBS
TV
EVSBDJO
Z
DPOUJFOF
VO
mMBNFOUP
SPCVTUP
QBSB

TPQPSUBS
HPMQFT
Z
WJCSBDJPOFT
-BT
MNQBSBT
UBNCJO
FT "$4 Sistema de limpieza
"-$ $POUSPMBEPS
EF
OJWFM
BVUPNUJDP
CCB 5BSKFUB
EF
DPOUSPM
EF
DPNVOJDBDJO
COMM Comunicacin
HMI *OUFSGB[
IPNCSF
o
NRVJOB
HSC $FOUSP
EFM
TJTUFNB
IJESVMJDP
E/S Entradas / Salidas
MCB 5BSKFUB
EF
DPOUSPM
EFM
NEVMP
1%$ $FOUSP
EF
EJTUSJCVDJO
EF
QPUFODJB
1-$ $POUSPMBEPS
MHJDP
QSPHSBNBCMF
SCC Centro de control de sistema
UI Interfaz del usuario
67* Intensidad Ultravioleta



4JTUFNB
EF
EFTJOGFDDJO
VMUSBWJPMFUB 67* 5SBOTNJTJO
6MUSBWJPMFUB

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

228 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 5PEBT
MBT
QBOUBMMBT
EF
JOUFSGB[
NVFTUSBO
CPUPOFT
EF
OBWF
gacin a lo largo de la parte interior de la pantalla.

B) Funciones de la pantalla de navegacin

P
CJFO
QFSNJUF
MB




1BOUBMMB
EFM
4JTUFNB
67
5.2.11 Operacin bsica
A) Navegar la interfaz del operador
La interfaz del operador para el controlador, utiliza la tec
OPMPHB
EF
QBOUBMMB
UDUJM
/P
VUJMJDF
MBT
QVOUBT
EF
FTDSJUVSB

EF
MQJDFT
P
CPMHSBGPT
V
PUSPT
PCKFUPT
BmMBEPT
QBSB
IBDFS

la seleccin en la pantalla. Solo utilice la pinta del dedo
MJNQJP
Z
TFDP
P
MB
QVOUB
EFM
CPSSBEPS
EF
MQJ[
-B
PQFSBDJO
EFM
4$$
TF
QVFEF
TPCSFQBTBS
QPS
DPNQMFUP

NFEJBOUF
MPT
JOUFSSVQUPSFT
EF
TFMFDDJO
EF
NPEP
EFM
CBO
DP
FO
FM
1%$
&TUPT
JOUFSSVQUPSFT
EFCFO
FTUBS
FO
MB
QPTJDJO

SFNPUB
iSFNPUFw

QBSB
QFSNJUJS
FM
DPOUSPM
EF
MPT
CBODPT
guraciones del sistema
EF
67
B
USBWT
EF
JOUFSGB[
EFM
PQFSBEPS
EFM
PQFSBEPS
4$$
La pantalla de la interfaz usa cdigo de color para identi
car los tipos de datos en un vistazo:
t
5FYUP
OFHSP
TPCSF
GPOEP
HSJT
SFQSFTFOUB
UFYUP
FTUUJDP
P

datos numricos que no pueden ser modicados por un
operador en el nivel actual de seguridad.
t
5FYUP
OFHSP
TPCSF
GPOEP
CMBODP
SFQSFTFOUB
VO
CPUO

BDUJWP
P
VO
DBNQP
EF
FOUSBEB
OVNSJDP
RVF
DBNCJB
MB

QBOUBMMB
RVF
BDUVBMNFOUF
TF
NVFTUSB
introduccin de datos numricos.
t
5FYUP
OFHSP
GPOEP
BNBSJMMP
SFQSFTFOUB
VOB
GVODJO
RVF

FTU
FO
NPEP
EF
DPOUSPM
NBOVBM
t
'POEP
B[VM
DMBSP
QBSB
UFYUPT
P
TNCPMP
SFQSFTFOUB
FM
FT
UBEP
EF
PQFSBDJO
EF
MBT
MNQBSBT
67
t
'POEP
OFHSP
QBSB
UFYUPT
P
TNCPMPT
SFQSFTFOUBO
VO
FT
UBEP
FO
RVF
MBT
MNQBSBT
67
OP
FTUO
PQFSBOEP
t
'POEP
SPKP
P
TNCPMP
SFQSFTFOUB
VO
FRVJQP
EFGFDUVPTP
t
5FYUP
CMBODP
TPCSF
GPOEP
B[VM
SFQSFTFOUB
VOB
GSBDDJO

DPOUSPMBEB
QPS
FM
1-$
-PT
DPOPT
BQBSFDFO
FO
NVDIBT

pantallas para la identicacin visual.
Navegacin de la interfaz
4FMFDDJPOF
":6%"
QBSB
NPTUSBS
JOGPSNBDJO
TPCSF
MBT
DPO

Tabla 5.2 02 Funciones de la pantalla de navegacin

FUNCIN DESCRIPCIN
6O
SFTVNFO
PQFSBUJWP
EF
UPEPT
MPT
DBOBMFT
Z
CBODPT
67
1FSNJUF
BDDFTP
B
MB
QBOUBMMB
EF
BTJH
Generalidades
OBDJO
EF
QSJPSJEBE
Z
B
MPT
WBMPSFT
JOUSPEVDJEPT
NBOVBMNFOUF
EF
nVKP
EF
USBOTNJTJO
67
Pantalla de estado Muestra las alarmas activadas actualmente y permite
de alarma el acceso a la pantalla de historial de alarmas.
Pantalla de tendencia .VFTUSB
MPT
EBUPT
EF
UFOEFODJB
QBSB
nVKP
USBOTNJTJO
EF
67
Z
EPTJT
-PT
CPUPOFT
RVF
BQBSFDFO
QBSB
BDDFEFS
Z
TBMJS
EFM
TJTUFNB
FO
MB
CBSSB
EF

Iniciar / Terminar sesin
navegacin que permiten controlar el nivel de seguridad del usuario.
.VFTUSB
MB
JOGPSNBDJO
TPCSF
FM
IBSEXBSF
EFM
TJTUFNB
1-$
5BNCJO
QFSNJUF
BDDFEFS
BM

Pantalla de informacin
DBNCJP
EF
IPSB
EFM
SFMPK
Z
B
PUSBT
GVODJPOFT
EF
NBOUFOJNJFOUP
EFM
JOUFSGB[
EFM
PQFSBEPS
Pantallas de ajuste 1FSNJUF
BDDFTP
B
MPT
BKVTUFT
EF
MB
DPOmHVSBDJO
EFM
TJTUFNB
TFHO
MF
QFSNJUB
FM
OJWFM
EF

del sistema TFHVSJEBE
BDUVBM
-PT
BKVTUFT
FTUO
PSHBOJ[BEPT
QPS
QHJOB
EF
BDVFSEP
B
TV
GVODJO
Pantalla de supervisin
1FSNJUF
BDDFTP
BM
DPOUSPM
EFM
TJTUFNB
EF
FTDPCJMMBT
Z
MJNQJF[B
de escobillas
Pantalla de supervisin 1FSNJUF
BDDFTP
BM
DPOUSPM
EF
MPT
CBODPT
EF
67
Z

de bancos NVFTUSB
MB
JOGPSNBDJO
FTQFDmDB
EF
VO
CBODP
Pantalla de supervisin 1FSNJUF
BDDFTP
BM
DPOUSPM
EF
MBT
QVFSUBT
DPSSFEJ[BT
Z

de canal muestra la informacin de un canal especco.
Ayuda Muestra el texto de ayuda para la pantalla seleccionada actualmente.

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 229
 Tabla 5.2 03 Pantalla de descripcin general A
FUNCIN DESCRIPCIN
/BWFHVF
B
MB
QBOUBMMB
EF
BTJHOBDJO
EF
QSJPSJEBEFT
5BNCJO
JOEJDB
FM
UJFNQP
RVF
RVFEB

QBSB
RVF
TF
QSPEV[DB
MB
QSYJNB
SPUBDJO
BVUPNUJDB
EFM
CBODP
Z
EFM
DBOBM
QPS
BEFMBOUBEP

&TUB
JOEJDBDJO
RVFEBS
FONBTDBSBEB
IBTUB
RVF
RVFEFO
NFOPT
EF

IPSBT
QBSB
MB
QSYJ
Prioridades / Siguientes
NB
SPUBDJO
-B
SPUBDJO
BVUPNUJDB
EFM
CBODP
Z
EFM
DBOBM
BEFMBOUBEPT
TF
QSPEVDJS
DVBOEP

Rotacin
FM
CBODP
BEFMBOUBEP
BDUVBM
RVF
TF
FODVFOUSB
EFOUSP
EFM
DBOBM
BEFMBOUBEP
BMDBODF
FM
mOBM

EF
MB
WJEB
UJM
mKBEP
QBSB
MBT
MNQBSBT
JOTUBMBEBT
FO
MB
SPUBDJO
BVUPNUJDB
5BNCJO
QPES

EFTIBCJMJUBSTF
B
USBWT
EF
MPT
BKVTUFT
EF
DPOmHVSBDJO
FLUJO
GPM HBMPOFT
QPS
NJOVUP
.VFTUSB
FM
WBMPS
BDUVBM
EFM
nVKP
EFM
TJTUFNB
VUJMJ[BEP
QBSB
MB
EJTUSJCVDJO
EF
EPTJT
&M
TFMFD
MDG NJMMPOFT
EF
HBMPOFT
EB
UPS
EF
nVKP
Z
nVKP
NBOVBM
TPCSF
FM
WBMPS
BDUVBM
NPTUSBEP
EF
nVKP
DBNCJBS
MB
GVFOUF
EF

l/s MJUSPT

TFHVOEP
MB
TFBM
EF
nVKP
BDUVBM
FOUSF
MB
GVFOUF
EFM
JOTUSVNFOUP
EF
FOUSBEB
DPOmHVSBEB
Z
VO
WBMPS

MLD NJMMPOFT
EF
MJUSPT
EB
introducido manualmente.
.BOVBM
o
&M
DPOUSPMBEPS
TF
EFCF
DPOmHVSBS
FO
3&.05&
SFNPUP

1FSNJUF
FM
BDDFTP
B
MPT

UVT WBMPSFT
675

EF
USBOTNJTJO
.VFTUSB
FM
WBMPS
BDUVBM
EF
USBOTNJTJO
EF
67
VUJMJ[BEP
QBSB
FM
SJUNP
EF
EPTJmDBDJO
4J
FT

OFDFTBSJP
FM
675
QVFEF
JOUSPEVDJSTF
EF
GPSNB
NBOVBM
.VFTUSB
MB
TBMJEB
QSPNFEJP
UFSJDB
EF
EPTJT
67
BQMJDBEB
EF
UPEPT
MPT
CBODPT
RVF
TF
FO
DVFOUSBO
GVODJPOBOEP
FO
FTF
NPNFOUP
-B
EPTJT
EF
67
BQMJDBEB
TF
DBMDVMB
CBTOEPTF
FO
MB

Dosis
USBOTNJTJO
EF
67
B
MPT
OJWFMFT
EF
QPUFODJB
PQFSBUJWB
EF
MPT
CBODPT
BM
nVKP
Z
B
MB
SFEVDDJO

MJOFBM
DBVTBEB
QPS
FM
EFTHBTUF
EF
VUJMJ[BDJO
EF
MBT
MNQBSBT
.VFTUSB
FM
WBMPS
QSPNFEJP
UFSJDP
DMDVMP
DPO
CBTF
FO
FM
WBMPS
675
FM
OJWFM
EF
QPUFODJB
EFM

Intensidad CBODP
FUD

FOUSFHBEP
EF
TBMJEB
67*
EF
UPEPT
MPT
CBODPT
RVF
FTUO
FO
GVODJPOBNJFOUP
FO

FTF
NPNFOUP
4PMP
TF
NVFTUSB
DVBOEP
TF
DPOmHVSB
FM
NPEP
EF
DMDVMP
EF
EPTJT
67%
.VFTUSB
FM
UJFNQP
EF
SFUFODJO
EFM
FnVFOUF
EFOUSP
EFM
TJTUFNB
67
&M
UJFNQP
EF
SFUFODJO

Retencin FT
MB
DBOUJEBE
EF
UJFNQP
RVF
FM
FnVFOUF
FTU
FYQVFTUP
BM
QSPDFTP
EF
EFTJOGFDDJO
QPS
67


4PMP
TF
NVFTUSB
DVBOEP
TF
DPOmHVSB
FM
NPEP
EF
DMDVMP
EF
EPTJT
67%
Muestra el estado actual de avance retraso del canal. Un canal retrasado solo funciona
Prioridad de Canal
DVBOEP
TF
OFDFTJUB
FO
DPOEJDJPOFT
EF
nVKP
FMFWBEP
.VFTUSB
FM
FTUBEP
BDUVBM
EF
BMBSNB
EFM
DBOBM
&M
FTUBEP
TBMVEBCMF
FT
DVBOEP
OP
IBZ
GBMMBT

Estado del Canal
JNQPSUBOUFT
P
DSUJDBT
FO
OJOHO
CBODP
.VFTUSB
FM
FTUBEP
BDUVBM
EFM
OJWFM
EFM
DBOBM
4J
BMHO
CBODP
FO
VO
DBOBM
FTU
FYQFSJNFOUBO
EP
VO
QBSP
QPS
OJWFM
CBKP
BQBSFDFS
VO
NFOTBKF
EF
BMBSNB
EF
OJWFM
4J
VO
TFOTPS
PQDJPOBM

Estado del Nivel del Canal
EF
OJWFM
FMFWBEP
NVFTUSB
VOB
DPOEJDJO
EF
BMBSNB
BQBSFDFS
VO
NFOTBKF
EF
BMBSNB
EF

nivel elevado del agua.
.VFTUSB
FM
FTUBEP
BDUVBM
EF
BWBODF
P
SFUSBTP
EFM
CBODP
-PT
CBODPT
SFUSBTBEPT
TPMP
TF
VUJMJ
Prioridades del Banco [BO
QBSB
DVNQMJS
MBT
DPOEJDJPOFT
EF
EPTJT
6O
CBODP
SFUSBTBEP
RVF
OP
FT
OFDFTBSJP
QBSB
FM

SJUNP
EF
EPTJmDBDJO
TF
QPOES
FO
QBVTB
Z
TF
NPTUSBS
FM
DPOP
EF
QBVTB
.VFTUSB
FM
NPEP
EF
DPOUSPM
BDUVBM
EFM
CBODP
Local Off
'JKBEP
FO
FM
JOUFSSVQUPS
EF
DPOUSPM
EFM
1%$
EFM
CBODP
QBSB
GPS[BS
BM
CBODP
B
QFS
manecer apagado.
Local On
'JKBEP
FO
FM
JOUFSSVQUPS
EF
DPOUSPM
FO
FM
1%$
EFM
CBODP
QBSB
GPS[BS
BM
CBODP
B

permanecer a plena potencia.
Modo del Banco Remote Off
&M
JOUFSSVQUPS
EF
DPOUSPM
1%$
EFM
CBODP
FTU
FO
MB
QPTJDJO
i3FNPUFw
SFNPUB


Z
TF
IB
TFMFDDJPOBEP
RVF
FM
CBODP
FTU
FO
NPEP
0''
BQBHBEP

FO
MB
QBOUBMMB
EF
TVQFSWJTJO

EF
CBODPT
Remote Manual
&M
JOUFSSVQUPS
EF
DPOUSPM
FO
FM
1%$
EFM
CBODP
FTU
FO
MB
QPTJDJO
i3FNPUFw

SFNPUB

Z
TF
IB
TFMFDDJPOBEP
RVF
FM
CBODP
FTU
FO
NPEP
)BOE
.BOVBM


FO
MB
QBOUBMMB
EF

TVQFSWJTJO
EF
CBODPT
&O
FTUF
NPEP
FM
CBODP
FTU
FO
GVODJPOBNJFOUP
Z
FM
OJWFM
EF
QPUFODJB

FT
FTUBCMFDJEB
QPS
FM
PQFSBEPS

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

230 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 5.2 03 Pantalla de descripcin general B
FUNCIN DESCRIPCIN
Remote Auto
&M
JOUFSSVQUPS
EF
DPOUSPM
FO
FM
1%$
EFM
CBODP
FTU
FO
MB
QPTJDJO
i3FNPUFw
Z

TF
IB
TFMFDDJPOBEP
RVF
FM
CBODP
FTU
FO
NPEP
"VUP
FO
MB
QBOUBMMB
EF
TVQFSWJTJO
EF
CBODPT

&O
FTUF
NPEP
FM
FTUBEP
0O0GG
FODFOEJEP
BQBHBEP

Z
FM
OJWFM
EF
QPUFODJB
TF
DPOUSPMBO

TFHO
TF
SFRVJFSF
QBSB
DVNQMJS
DPO
MB
EPTJT
mKBEB
QPS
NFEJP
EF
1-(
EF
67
Modo del Banco
SCADA Manual
&M
JOUFSSVQUPS
EF
DPOUSPM
1%$
EFM
CBODP
FTU
FO
MB
QPTJDJO
i3FNPUFw
Z
TF
IB

TFMFDDJPOBEP
RVF
FM
CBODP
FTU
FO
NPEP
4$"%"
FO
MB
QBOUBMMB
EF
TVQFSWJTJO
EF
CBODPT
&O

FTUF
NPEP
FM
FTUBEP
0O0GG
FODFOEJEP
BQBHBEP

Z
FM
OJWFM
EF
QPUFODJB
TF
DPOUSPMBO
QPS
MB

SFE
4$"%"
EF
MB
QMBOUB
.VFTUSB
FM
OJWFM
EF
QPUFODJB
EFM
CBODP
Z
BQBSFDF
VO
JDPOP
KVOUP
BM
JOEJDBEPS
EF
OJWFM
EF
QP
Potencia del Banco
UFODJB
QBSB
JOEJDBS
VOB
DPOEJDJO
RVF
QVFEB
BGFDUBS
FM
OJWFM
EF
QPUFODJB
BDUVBM
EFM
CBODP
.VFTUSB
FM
UJFNQP
UPUBM
BDVNVMBEP
EF
VTP
EF
MBT
MNQBSBT
$VBOEP
VO
CBODP
TF
DPMPDB
FO

Horas de Funcionamiento MPT
NPEPT
EF
PQFSBDJO
."/6"-
0/

P
"650."5*$
0/
FTUF
WBMPS
TF
JODSFNFOUB
FO
VOP
QPS

de las Lamparas DBEB
IPSB
EF
GVODJPOBNJFOUP
EF
MBT
MNQBSBT
&TUF
WBMPS
BVNFOUB
B
MP
MBSHP
EF
UPEP
FM
DJDMP

EF
WJEB
EF
MBT
MNQBSBT
EF
VO
CBODP
IBTUB
RVF
TF
DBNCJFO
Z
EJDIP
WBMPS
TF
SFTUBVSF
B
DFSP

Tabla 5.2 04 Pantalla de Alarmas

FUNCIN DESCRIPCIN
.VFTUSB
MBT
BMBSNBT
BDUJWBT
BDUVBMNFOUF
4F
NVFTUSBO
MBT
TFTFOUB


BMBSNBT
EFM
TJTUFNB
EF
67
NT

Estado de las
SFDJFOUFT
$VOEP
TF
DPSSJHF
VOB
DPOEJDJO
EF
BMBSNB
Z
EFKB
EF
FTUBS
BDUJWB
TF
FMJNJOB
EF
MB
QBOUBMMB
EF

Alarmas
estado de alarma.
.VFTUSB
VO
BSDIJWP
DPO
MPT
TFTFOUB


FWFOUPT
EF
BMBSNBT
QSFWJPT
$VBOEP
FM
CVGGFS
EF
BMBSNBT
BMDBO[B

Historial de
FM
ONFSP
NYJNP
EF
BMBSNBT


MB
BMBSNB
NT
BOUJHVB
TF
CPSSB
EFM
IJTUPSJBM
BSDIJWBEP
TJHVJFOEP
VO

Alarmas
PSEFO
EF
QSJNFSB
BSDIJWBEB

QSJNFSB
CPSSBEB
$BEB
BMBSNB
JODMVZF
MB
IPSB
Z
MB
GFDIB
FO
MB
RVF
TF
QSPEVKP

Tabla 5.2 05 Pantalla de Tendencias

FUNCIN DESCRIPCIN
Flujo %FUJFOF
P
SBTUSFB
MBT
UFOEFODJBT
EF
nVKP
&M
WBMPS
OVNSJDP
BDUVBM
BQBSFDF
GVFSB
EF
MB
QSFTFOUBDJO
HSmDB
Dosis %FUJFOF
P
SBTUSFB
MBT
UFOEFODJBT
EF
EPTJT
&M
WBMPS
OVNSJDP
BDUVBM
BQBSFDF
GVFSB
EF
MB
QSFTFOUBDJO
HSmDB
UVT %FUJFOF
P
SBTUSFB
MBT
UFOEFODJBT
EF
675
&M
WBMPS
OVNSJDP
BDUVBM
BQBSFDF
GVFSB
EF
MB
QSFTFOUBDJO
HSmDB

Tabla 5.2 06 Iniciar / Terminar Sesin

FUNCIN DESCRIPCIN
Iniciar Inicia sesin como usuario o administrador.
Terminar Salir del estado de usuario actual.

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 231
 Tabla 5.2 07 Pantalla Info (informacin)
CONTROL DE UV / INTERFAZ DEL OPERADOR
FUNCIN DESCRIPCIN
Firmware 3FWJTJO
EFM
DPOUSPMBEPS
Estado del Controlador &TUBEP
DPOEJDJO
0,
P
GBMMB

Z
.PEP
FKFDVUBS
P
EFUFOFS

Revisin del Proyecto Solo en modo de presentacin.

Salir del Proyecto Salir del proyecto actual de conguracin.
Limite: Lmite de tiempo de espera.
Tiempo de Escaneo Max
5JFNQP
NYJNP
EF
FTDBOFP
SFBM
Presente: Escaneo en tiempo real.
Uso de Memoria (Kb) .VFTUSB
FM
VTP
EF
NFNPSJB
VUJMJ[BEP
MJCSF
Z
UPUBM
.VFTUSB
MBT
IPSBT
NJOVUPT
Z

TFHVOEPT
BDUVBMFT
EFM
SFMPK
EFM
JOUFSGB[
EFM
PQFSBEPS
Z
QFSNJUJS
MB

modicacin de estos valores si se ha accedido al sistema en el mantenimiento de la planta o en
Hora MPT
OJWFMFT
EF
TFHVSJEBE
$VBOEP
FTU
EJTQPOJCMF
FM
BDDFTP
EF
TFHVSJEBE
FM
WBMPS
OVNSJDP
UFOES

VO
GPOEP
CMBODP
4FMFDDJPOF
FM
WBMPS
QBSB
DBNCJBSMP
&TUBCMFDF
MB
IPSB
EF
MB
JOUFSGB[
FO
JOHMT
GSBODFTB
JUBMJBOP
BMFNO
P
DIJOP
Idioma .VFTUSB
FM
JEJPNB
EF
MB
JOUFSGB[
FO
JOHMT
GSBODFTB
JUBMJBOP
BMFNO
P
DIJOP
Firmware del Equipo Muestra las versiones de rma de CCB y HSC
Consumo de Energa .VFTUSB
FM
DPOTVNP
EF
FOFSHB
QBSB
DBEB
DBOBM
Z
CBODP
NVFTUSB
FM
UPUBM
EFM
DPOTVNP
EF
FOFSHB

Tabla 5.2 08 Pantalla Supervisin de las Escobillas

GRUPO DE ESCOBILLAS
FUNCIN DESCRIPCIN
Lmite de Flujo para Limpieza 1BSB
EFTQMB[BSTF
B
USBWT
EFM
FTUBEP
QBSB
DBEB
HSVQP
EF
FTDPCJMMBT
Nivel de Agua .VFTUSB
FM
FTUBEP
BDUVBM
0,
P
'BMMP

Comunicacin .VFTUSB
FM
FTUBEP
BDUVBM
0,
P
'BMMP

Escobilla en (Modo) .VFTUSB
FM
FTUBEP
BDUVBM
0,
P
'BMMP

Presin .VFTUSB
FM
FTUBEP
BDUVBM
SFNPUP
P
MPDBM

Nivel del Lquido de la Escobilla .VFTUSB
FM
FTUBEP
BDUVBM
0,
P
'BMMP

Habilitar / Desabilitar .VFTUSB
FM
FTUBEP
BDUVBM
0,
P
'BMMP

&TUBCMFDF
FM
FTUBEP
EF
MB
FTDPCJMMB
IBCJMJUBEP

EFTIBCJMJUBEP


Iniciar / Inhibir Limpieza
QBSB
DBEB
HSVQP
EF
FTDPCJMMBT

Tabla 5.2 09 Pantalla Supervisin de Banco

FUNCIN DESCRIPCIN
Estado .VFTUSB
FM
FTUBEP
NBOVBM
P
BVUPNUJDP
Potencia % .VFTUSB
MB
QPUFODJB
EF
PQFSBDJO
EF
VOB
MNQBSB
QBSB
FM
CBODP
Z
DBOBM
TFMFDDJPOBEPT
UVI % .VFTUSB
MB
67*
QBSB
FM
CBODP
Z
DBOBM
TFMFDDJPOBEPT
Ciclos Muestra la conguracin de ciclos.
Horas de las Lamparas .VFTUSB
FM
ONFSP
EF
IPSBT
PQFSBUJWBT
QBSB
MBT
MNQBSBT
EF
VO
CBODP
TFMFDDJPOBEP
Horas de los Bancos .VFTUSB
FM
ONFSP
EF
IPSBT
PQFSBUJWBT
QBSB
FM
CBODP
TFMFDDJPOBEP
Lamparas Apagadas .VFTUSB
FM
ONFSP
EF
MNQBSBT
BQBHBEBT
FO
FM
CBODP
BDUVBM
Balastos Apagados .VFTUSB
FM
ONFSP
EF
CBMBTUPT
BQBHBEPT
FO
FM
CBODP
BDUVBM
Control /BWFHVF
B
USBWT
EF
MPT
DBOBMFT
Z
CBODPT
FTUBCMF[DB
FM
NPEP

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

232 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 Tabla 5.2 10 Pantalla Supervisin del Canal
FUNCIN DESCRIPCIN
Estado de Salud Muestra la salud del canal actual.
Prioridad .VFTUSB
MB
QSJPSJEBE
FTUBCMFDJEB
QBSB
FM
DBOBM
BDUVBM
Sistema .VFTUSB
FM
nVKP
EFM
TJTUFNB
FO
MBT
VOJEBEFT
TFMFDDJPOBEBT
Canal .VFTUSB
FM
nVKP
EFM
DBOBM
FO
MBT
VOJEBEFT
TFMFDDJPOBEBT

C) Operacin del Centro de Control del Sistema 4$$


&O
4VQFSWJTJO
EFM
4JTUFNB

QVMTF
FM
CPUO
4*(6*&/5&

El SCC contiene el programa de control para el sistema de
67
&M
4$$
FTU
DPOmHVSBEP
EF
GCSJDB
DPO
MBT
FOUSBEBT
Z

salidas requeridas para cada sistema. La operacin diaria
incluye supervisar las funciones del sistema, y puede re
querir ocasionalmente que el operador inicie manualmen
te o controle los procesos.

QBSB
BDUJWBS
MPT
DBNCJPT
D) Pantalla de supervisin del sistema
La pantalla de supervisin del sistema proporciona un re
TVNFO
EF
UPEPT
MPT
CBODPT
67

JOGPSNB
TPCSF
MB
EPTJT
BD &M
DPOUSPM
EF
MBT
FTDPCJMMBT
EFM
TJTUFNB
67
FTU
EJWJEJEP
FO

UVBMNFOUF
BENJOJTUSBEB
EF
67
Z
NVFTUSB
MBT
TFBMFT
BTP
DJBEBT
SFMBUJWBT
BM
DMDVMP
EF
MB
EPTJT
-PT
DPOPT
JOEJDBO
MBT

GBMMBT
Z
FM
FTUBEP
EFM
CBODP

QFSP


QVFEF
DPOUSPMBS
MBT
FTDPCJMMBT
EF

5.2.12 conos de supervisin del sistema

*OEJDB
FM
CBODP
EFGFDUVPTP

6O
CBODP
FO
NPEP
EF
DBMFOUBNJFOUP

6O
CBODP
FO
NPEP
EF
FTQFSB

-B
QPUFODJB
EFM
CBODP
TF
IB
SFEVDJEP
A) Valores de ujo
&M
DBNQP
EF
nVKP
NVFTUSB
FM
WBMPS
UPUBM
BDUVBM
EFM
nVKP


Z
BM
HSVQP
EF
FTDP
del sistema para la administracin de la dosis. Un selector
TPCSF
FM
WBMPS
EF
nVKP
BMUFSB
MB
GVFOUF
EF
MB
TFBM
EF
nVKP

actual, entre la fuente del instrumento de entrada congu
rada y un valor introducido manualmente.
B) Ingreso de los valores de transmisin de UV
I. Desde la pantalla de supervisin del sistema, pulse el
JOUFSSVQUPS
EF
TFMFDDJO
EF
GVFOUF
EFM
nVKP
QBSB
QPOFS


QBSB
IBCJMJUBS
VO
HSVQP
EF
FT
FM
TJTUFNB
FO
675
NBOVBM

QBSB
EFTIBCJMJUBSMP
&M

**
6UJMJDF
FM
UFDMBEP
QBSB
JOHSFTBS
FM
WBMPS
EF
675
***
1VMTF
*/530
QBSB
DPOmSNBS
305"$*/
P
1SJPSJEBEFT

"TJHOF
FM
ONFSP
EFTFBEP
EFM
CBODP
Z
EFM
DBOBM
QBSB

adelantar, para determinar como 1 retrasado y como 2
SFUSBTBEP
-PT
ONFSPT
EF
CBODP
Z
DBOBM
TPMP
TF
QVFEFO

asignar una vez.

1VMTF
FM
CPUO
i"$$&15
13*03*5:
$)"/(&4w
BDFQUBS
MPT

DBNCJPT
EF
QSJPSJEBE
D) Pantalla de supervisin de escobillas
HSVQPT
EF
FTDPCJMMBT
-B
QBOUBMMB
EF
TVQFSWJTJO
EF
MBT
FT
DPCJMMBT
MF
QFSNJUF
BDDFEFS
B
MB
JOGPSNBDJO
Z
DPOUSPM
EF

TPMP
VO
HSVQP
EF
FTDPCJMMBT
DBEB
WF[
6O
HSVQP
EF
FTDPCJ
MMBT
FTU
BTPDJBEP
DPO
VO
TPMP
CBODP
EF
MNQBSBT
67
FO
MPT
TJTUFNBT
QFRVFPT
VOP
P
NT
CBODPT
E) Inicio de una limpieza uno por uno para un
grupo de escobillas
Esta pantalla muestra el estado actual de la secuencia de
limpieza, la fase de la secuencia y el tiempo restante hasta
la siguiente secuencia.

6UJMJDF
MPT
CPUPOFT
i/&95
Z
13&7w
QBSB
OBWFHBS
BM
DFOUSP

EFM
TJTUFNB
IJESVMJDP
EFTFBEP
)4$
CJMMBT
RVF
FMJKB

1VMTF
FM
TFMFDUPS
JOJDJBM
Limpieza para iniciar la secuen
cia.
F) Habilitar o deshabilitar el grupo de escobillas

6UJMJDF
MPT
CPUPOFT
i/&95
Z
13&7w
QBSB
OBWFHBS
BM
HSVQP

EF
FTDPCJMMBT

1VMTF
&/"#-&
IBCJMJUBS
DPCJMMBT
P
%*4"#-&
EFTIBCJMJUBS
FTUBEP
TFMFDDJPOBEP
BDUVBMNFOUF
BQBSFDFS
FO
MB
QBOUB
lla.

C) Asignacin del banco o canal principal G) Cambio a la pantalla de HSC

-PT
CBODPT
EF
67
P
MPT
DBOBMFT
BEFMBOUBEPT
Z
BUSBTBEPT
1BSB
MPT
TJTUFNBT
EF
MJNQJF[B
RVF
FTUO
DPOUSPMBEPT
QPS

QVFEFO
DBNCJBSTF
B
USBWT
EF
MB
QBOUBMMB
EF
BTJHOBDJO
EF
WBSJPT
)4$
VUJMJDF
MPT
CPUPOFT
13&7
)4$
P
/&9
)4$
QBSB

prioridad. mover a la pantalla siguiente o previa del estado de HSC.

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 233
 H) Cambio a la pantalla de grupo de escobillas O) Cambio a la pantalla de canal
4J
TF
IBO
DPOmHVSBEP
WBSJPT
HSVQPT
EF
FTDPCJMMBT
QBSB
FM
6UJMJDF
MPT
CPUPOFT
13&7
$)"//&-
P
/&95
$)"//&-
QBSB

TJTUFNB
VUJMJDF
MPT
CPUPOFT
13&7
8*1&3
P
/&95
8*1&3
QBSB
DBNCJBS
B
MB
QBOUBMMB
BOUFSJPS
P
MB
TJHVJFOUF
EFM
DBOBM
1BSB

DBNCJBSTF
B
MB
QBOUBMMB
EF
FTUBEP
BOUFSJPS
P
EF
FTUBEP
TJ MPT
TJTUFNBT
DPO
VO
TPMP
DBOBM
OJDBNFOUF
BQBSFDFS
FM

HVJFOUF
QBSB
FM
HSVQP
EF
FTDPCJMMBT estado del canal existente.

I) Pantalla de supervisin de bancos P) Cambio a la pantalla de banco

1BSB
BDDFEFS
B
UPEBT
MBT
GVODJPOFT
EF
DPOUSPM
EF
CBODPT
B
6UJMJDF
MPT
CPUPOFT
13&7
#"/,
P
/&95
#"/,
QBSB
DBNCJBS

USBWT
EF
MB
QBOUBMMB
EF
TVQFSWJTJO
EF
CBODPT
EFTEF
FTUB
B
MB
QBOUBMMB
BOUFSJPS
P
MB
TJHVJFOUF
EFM
CBODP
QBOUBMMB
&M
NPEP
EF
PQFSBDJO
QBSB
DBEB
CBODP
TF
DPOm
gura como. Q) Seleccin del banco o control de mdulo
t
3&.05&
0''
La pantalla mostrara diferentes controles y mdulos.
t
3&.05&
."/6"-
t
3&.05&
"650
t
4$"%"
."/6"-
R) Funcin

$BNCJB
FM
NPEP
PQFSBUJWP
B
3FNPUF
"VUP
TJ
FM
CBODP

"OUFT
EF
SFBMJ[BS
VO
DBNCJP
FO
VO
CBODP
BTFHSFTF
EF
RVF
TFMFDDJPOBEP
FTU
FO
NPEP
SFNPUP
3FNPUF

MB
JOGPSNBDJO
RVF
BQBSFDF
TFB
QBSB
FM
CBODP
DPSSFDUP
6UJ 
$BNCJB
FM
NPEP
PQFSBUJWP
B
3FNPUF
0''
TJ
FM
CBODP

MJDF
MPT
CPUPOFT
/&95
#"/,
Z
13&7
#"/,
QBSB
BDDFEFS
BM
TFMFDDJPOBEP
FTU
FO
NPEP
SFNPUP
3FNPUF

CBODP
DPSSFDUP
6UJMJDF
MPT
CPUPOFT
/&95
Z
13&7
$)"/
TJ


$BNCJB
FM
NPEP
PQFSBUJWP
B
3FNPUP
.BOVBM
TJ
FM
CBODP

opera un sistema multicanal.
TFMFDDJPOBEP
FTU
FO
NPEP
SFNPUP
3FNPUF

$VBOEP
FM

.PEP
3FNPUP
.BOVBM
i3FNPUF
)BOEw

FTUB
TFMFDDJP
J) Seleccin de las funciones de control de banco
nado, aparece el cuadro de dialogo de entrada manual
1VMTF
FM
CPUO
UDUJM
EF
DPOUSPM
FO
MB
WJTUB
EFM
CBODP
FO
MB
de potencia a la derecha del selector de modo manual.
FTRVJOB
TVQFSJPS
EFSFDIB
EF
MB
QBOUBMMB
QBSB
DBNCJBS
MB
Utilice el cuadro de dialogo para la entrada manual de
[POB
EF
DPOUSPM
EFM
CPUO
EF
MB
QBOUBMMB
EF
iDPOUSPM
EF
NP QPUFODJB
QBSB
BKVTUBS
FM
OJWFM
EF
MB
NJTNB
6O
CBODP
FO

EVMPw
B
MPT
CPUPOFT
EF
iDPOUSPM
EF
CBODPw
TJ
FT
OFDFTBSJP .PEP
3FNPUP
.BOVBM
3FNPUF
)BOE

EFCF
DPNQMFUBS

su tiempo de calentamiento antes de emitir un nivel de
K) Trabajo con el banco en el modo REMOTE OFF potencia introducido distinto a 100%.
1VMTF
FM
CPUO
0''
BQBHBEP

QBSB
BQBHBS
MBT
MNQBSBT
EF

1BSB
MPT
TJTUFNBT
DPOmHVSBEPT
DPO
4$"%"
FTUF
DPOUSPM

FTUF
CBODP DBNCJB
FM
NPEP
EF
PQFSBDJO
B
4$"%"
.BOVBM
4DBEB

)BOE

TJ
FM
CBODP
TFMFDDJPOBEP
FTU
FO
.PEP
3FNPUP

L) Operacin del banco en REMOTE HAND $VBOEP
TF
TFMFDDJPOB
FM
.PEP
.BOVBM
4$"%"
DBEB
CBO
co se inicia y se detiene por el sistema de la planta, y
1VMTF
FM
CPUO
)"/%
NBOVBM

-BT
MNQBSBT
EFM
CBODP
TF FM
OJWFM
EF
QPUFODJB
EFM
CBODP
UBNCJO
FTU
mKBEP
QPS

MFDDJPOBEBT
SFDJCJSO
FM

EF
MB
QPUFODJB
QBSB
FM
QFSP FM
4$"%"
6O
CBODP
FO
.PEP
4$"%"
EFCF
DPNQMFUBS
TV

EP
EF
DBMFOUBNJFOUP
1BSB
mKBS
FM
OJWFM
EF
QPUFODJB
QBSB
tiempo de calentamiento antes de emitir un nivel de
FM
CBODP
TFMFDDJPOF
FM
DBNQP
EF
FOUSBEB
."/6"-
183
potencia distinto a 100%.
F
JOUSPEV[DB
FM
BKVTUF
EF
QPUFODJB
EFTFBEP
1VMTF
*/530

para aceptar el nuevo valor de potencia manual.

M) Operacin del banco en REMOTE AUTO

1VMTF
FM
CPUO
"650
&M
DPOUSPMBEPS
JODMVJS
FTUF
CBODP
FO

MB
SVUJOB
EFM
SJUNP
EF
EJTUSJCVDJO
EF
EPTJT

N) Operacin del banco en SCADA HAND

4J
FM
TJTUFNB
DVFOUB
DPO
VO
DPOUSPMBEPS
4$"%"
MPT
CBODPT

QVFEFO
PQFSBSTF
FO
NPEP
4$"%"
."/6"-
1VMTF
FM
CPUO

4$"%"
&M
DPOUSPMBEPS
QFSNJUJS
RVF
MB
SFE
4$"%"
DPOUSPMF

FM
CBODP

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

234 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
5.3 Operacin del sistema de La funcin de los espesadores de disco de este esquema,
es espesar los lodos sedimentados en los claricadores se
espesamiento y desaguado de lodos DVOEBSJPT
EF



B



CBTF
TFDB
%F
FTUB
NBOFSB

TF
SFEVDFO
DPOTJEFSBCMFNFOUF
MPT
UBNBPT
EFM
UBORVF
EF

6OB
EF
MBT
GBDFUBT
NT
JNQPSUBOUFT
FO
MBT
QMBOUBT
EF
USB IPNPHFOFJ[BDJO
EF
MPEPT
Z
EF
MPT
EJHFTUPSFT
BOBFSPCJPT
tamiento de aguas residuales, es la reduccin del volumen
de los lodos generados en los sistemas de claricacin de El ltrado de los espesadores de disco es reciclado a la en
las plantas, para reducir los costos de desecho de los mis USBEB
EF
MB
QMBOUB
P
BM
JOnVFOUF
EF
MPT
DMBSJmDBEPSFT
QSJ
mos. La tecnologa de los espesadores y los ltros prensa marios.
EF
CBOEB
DPOUJOVB
IBO
QSPQPSDJPOBEP
FO
MPT
MUJNPT


BPT
VO
NFEJP
DPNQBDUP
Z
FmDJFOUF
QBSB
SFEVDJS
FTUPT
WP 6OB
WF[
RVF
MPT
MPEPT
IBO
TJEP
FTUBCJMJ[BEPT
FO
MPT
EJ
MNFOFT
FO
VO

B
 HFTUPSFT
BFSPCJPT
MPT
MPEPT
EJHFSJEPT
TPO
EFTIJESBUBEPT

DPO
QSFOTBEP
EF
CBOEB
EF

o

B



-B
UPS
Los procesos de espesamiento y deshidratacin parcial en UB
HFOFSBEB
FT
EFTDBSHBEB
B
VOB
CPNCB
USBOTQPSUBEPSB

MPT
FTQFTBEPSFT
Z
mMUSPT
QSFOTB
EF
CBOEB
DPOUJOVB
SFRVJF a un transportador de tornillo sin n, o directamente a
ren que los lodos sean acondicionados con un polielec camiones que transportan el lodo deshidratado a un re
USPMJUP
QPMNFSP

&TUP
FT
OFDFTBSJP
QBSB
EFTFTUBCJMJ[BS
MB
MMFOP
TBOJUBSJP
&M
mMUSBEP
EF
MPT
mMUSPT
QSFOTB
EF
CBOEB

carga elctrica de los slidos en suspensin, seguida por el FT
SFDJDMBEP
BM
JOnVFOUF
EF
MB
QMBOUB
P
BM
JOnVFOUF
EF
MPT

QSPDFTP
EF
nPDVMBDJO
6OB
WF[
RVF
MPT
TMJEPT
IBO
TJEP
claricadores primarios.
nPDVMBEPT
FM
MPEP
BDPOEJDJPOBEP
FT
BMJNFOUBEP
B
MPT
FT
QFTBEPSFT
P
mMUSPT
QSFOTB
EF
CBOEB
DPOUJOVB

5.3 01 Espesador de lodos


o

'JMUSP
CBOEB 
o

'JMUSP
QSFOTB

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 235
 5.3.1 Acondicionamiento de lodos 6OB
WF[
RVF
MB
TPMVDJO
TBMF
EF
MB
DNBSB
EF
BDUJWBDJO
MB

solucin de polmero activado puede ser diluida con agua
Z
QBTBS
B
USBWT
EF
VO
NF[DMBEPS
FTUUJDP
QBSB
SFEVDJS
MB

A) Descripcin general
concentracin entre 0.1 y 0.5% antes de ser aplicada a los
"OUFT
EF
FTQFTBS
P
EFTIJESBUBS
MPT
MPEPT
FT
OFDFTBSJP
lodos.
acondicionar los lodos con uno o dos polmeros para des
FTUBCJMJ[BS
MB
DBSHB
FMDUSJDB
EF
MPT
TMJEPT
FO
TVTQFOTJO
-B
EFTWFOUBKB
EF
FTUF
TJTUFNB
FT
RVF
OP
QSPQPSDJPOB
MPT


Z
FWFOUVBMNFOUF
DPNQMFUBS
FM
QSPDFTP
EF
nPDVMBDJO
&M
a 45 minutos requeridos para desenrollar las molculas de
QSPDFTP
EF
nPDVMBDJO
QFSNJUF
JODSFNFOUBS
FM
UBNBP
EFM
polmero en su totalidad.
nDVMP
DPNQVFTUP
QPS
WBSJBT
QBSUDVMBT
QBSB
GBDJMJUBS
FM

QBTP
EFM
BHVB
FOUSF
MPT
nDVMPT
Z
MB
CBOEB
QPSPTB 2.- Polmero seco o lquido
&M
BHVB
QPUBCMF
nVZF
B
VOP
EF
MPT
UBORVFT
IBTUB
RVF
BM
-PT
QPMNFSPT
TPO
DBEFOBT
MBSHBT
EF
NPONFSPT
GBCSJDB
canza un nivel predeterminado que activa el mezclador.
dos con cargas catinicas, aninicas, o neutrales, en forma
Despus de un corto tiempo, el polmero lquido concen
seca o lquida. Los pesos moleculares varan entre 200,000
trado o seco, es transportado al tanque para mezclarse con
Z
 
HNPM
%VSBOUF
TV
GBCSJDBDJO
MBT
NPMDVMBT

FM
BHVB
EVSBOUF

B

NJOVUPT
EFTQVT
RVF
FM
NYJNP

del polmero son enrolladas en forma de espiral para con
nivel de la solucin es alcanzado en el tanque.
DFOUSBS
BM
NYJNP
FM
ONFSP
EF
NPMDVMBT
FO
FM
QSPEVDUP
6OB
WF[
RVF
MB
TPMVDJO
FTU
MJTUB
VOB
WMWVMB
OFVNUJDB

1BSB
MB
NBZPSB
EF
MPT
MPEPT
HFOFSBEPT
FO
MBT
QMBOUBT
EF

FT
BDUJWBEB
QBSB
QFSNJUJS
FM
nVKP
EF
MB
TPMVDJO
B
MB
CPN
tratamiento de aguas residuales, los polmeros utilizados
CB
RVF
BMJNFOUB
FM
QPMNFSP
RVF
TF
NF[DMB
DPO
MPT
MPEPT

TPO
DBUJOJDPT
DBSHB
QPTJUJWB

EFCJEP
B
MB
DBSHB
OFHBUJWB

$VBOEP
FM
OJWFM
EF
MB
TPMVDJO
EF
QPMNFSP
CBKB
B
VO
OJWFM

de los slidos en suspensin.
predeterminado, el tanque alterno inicia la operacin des
crita anteriormente. Los tanques se alternan mutuamente
B) Preparacin del polmero
durante la operacin.
"OUFT
EF
BQMJDBS
FM
QPMNFSP
FT
OFDFTBSJP
QSFQBSBSMP
FO

TPMVDJPOFT
EF
CBKBT
DPODFOUSBDJPOFT
QBSB
QPEFS
EJTQFSTBMP
3.- Polmero lquido (2)
ecientemente. El mercado actual ofrece tres tipos de sis
El polmero concentrado es mezclado primero con agua
temas de preparacin de polmero:
QPUBCMF
FO
VOB
DNBSB
EF
BDUJWBDJO
DPO
VOB
UVSCJOB
RVF

gira a alta velocidad y diluye el polmero concentrado a
1.- Polmero lquido (1)
concentraciones entre 0.5 y 1%. Una vez que la solucin
El polmero concentrado es mezclado primero con agua TBMF
EF
MB
DNBSB
EF
BDUJWBDJO
MB
TPMVDJO
EF
QPMNFSP

QPUBCMF
P
CJFO
USBUBEB
FO
VOB
DNBSB
EF
BDUJWBDJO
DPO

VOB
UVSCJOB
RVF
HJSB
B
BMUB
WFMPDJEBE
Z
EJMVZF
FM
QPMNFSP

concentrado a concentraciones entre 0.5 y 1%.

5.3 04 Dosicador de polmero lquido 5.3 04 Dosicador de polmero lquido

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

236 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 
o

1SFQBSBDJO
EF
QPMNFSP
TFDP 
o

5BORVF
EF
nPDVMBDJO

activado pasa a un tanque de reaccin equipado con un FTUF
BSSFHMP
TF
VUJMJ[B
VO
UBORVF
EF
nPDVMBDJO
QBSB
MPHSBS

NF[DMBEPS
QPS
VO
QFSPEP
EF

B

NJOVUPT
FM
NF[DMB FM
UJFNQP
EF
SFBDDJO
NYJNP
1BSB
MBT
BQMJDBDJPOFT
EF
FT
EPS
TF
BQBHB
BVUPNUJDBNFOUF pesamiento de lodos, los espesadores son equipados con
VO
UBORVF
EJTFBEP
QBSB
BKVTUBS
FM
UJFNQP
EF
SFUFODJO

$VBOEP
FM
OJWFM
EF
MB
TPMVDJO
EF
QPMNFSP
CBKB
B
DJFSUP
IJESVMJDB
Z
DPNQMFUBS
FM
QSPDFTP
EF
nPDVMBDJO
OJWFM
QSFEFUFSNJOBEP
FO
FM
UBORVF
EF
TFSWJDJP
VOB
WMWVMB

BVUPNUJDB
EFTDBSHB
FM
QPMNFSP
BDUJWBEP
EFM
UBORVF
EF
E) Energa de mezcla
reaccin al tanque de servicio. Despus de un tiempo de
La energa de mezcla es la energa necesaria para dispersar
terminado y vaciar el tanque de reaccin, el proceso des
JOTUBOUOFBNFOUF
MB
TPMVDJO
EF
QPMNFSP
FO
MB
DPSSJFOUF

crito anteriormente se repite. La solucin activada que sale
EF
MPEPT
Z
QSPNPWFS
FM
QSPDFTP
EF
nPDVMBDJO
4J
MB
FOFS
del tanque de servicio puede ser diluida con agua y pasar
HB
OP
FT
TVmDJFOUF
MPT
nDVMPT
TF
GPSNBO
EF
VOB
NBOFSB

B
USBWT
EF
VO
NF[DMBEPS
FTUUJDP
QBSB
SFEVDJS
MB
DPODFO
BNPSGB
nDVMPT
HSBOEFT
Z
QFRVFPT

MPT
DVBMFT
OP
QFSNJ
tracin de la solucin de 0.1 a 0.5% antes de ser aplicada
UFO
FM
nVKP
EFM
BHVB
FOUSF
MPT
nDVMPT
ZB
RVF
MBT
DBWJEBEFT

a los lodos.
FOUSF
MPT
nDVMPT
HSBOEFT
TPO
PCTUSVJEBT
QPS
MPT
nDVMPT

QFRVFPT
4J
MB
FOFSHB
EF
NF[DMB
FT
NVZ
BMUB
MPT
nDVMPT

C) Seleccin del polmero
TPO
EFTUSVJEPT
EJTNJOVZFOEP
MBT
DBWJEBEFT
FOUSF
MPT
nDV
La seleccin de polmeros para espesar o deshidratar lo MPT
QBSB
FM
nVKP
EFM
BHVB
EPT
TF
SFBMJ[B
B
USBWT
EF
VOB
TFSJF
EF
QSVFCBT
EF
KBSSB

DPO
TPMVDJPOFT
EJMVJEBT
EF
EJGFSFOUFT
QPMNFSPT
"OUFT
EF

IBDFS
FTUBT
QSVFCBT
FT
OFDFTBSJP
DPOUBDUBS
B
MBT
DPNQB
BT
QSPEVDUPSBT
EF
QPMNFSPT
QBSB
WFSJmDBS
MPT
DPTUPT
Z
MB

EJTQPOJCJMJEBE
EF
DJFSUBT
DMBTFT
EF
QPMNFSP
FO
FM
FTUBEP
P

pas donde se encuentra el equipo.

D) Tiempo de Retencin Hidrulica

El tiempo de reaccin es el tiempo necesario para com
QMFUBS
FO
TV
UPUBMJEBE
MB
nPDVMBDJO
EF
MPT
MPEPT
(FOFSBM
mente, para las aplicaciones de deshidratacin de lodos,
TF
EJTFBO
WBSJBT
QPTJDJPOFT
FO
MB
UVCFSB
RVF
USBOTQPSUB

MPT
MPEPT
IBTUB
FM
mMUSP
QSFOTB
4F
EFCFO
DPMPDBS
NF[DMBEP
SFT
FTUUJDPT
FO
MOFB
DPO
FM
mO
EF
PCUFOFS
VO
UJFNQP
EF

SFUFODJO
IJESVMJDP
WBSJBCMF
FOUSF
MPT
MPEPT
Z
MB
TPMVDJO

del polmero.

Estas posiciones son denidas a 15, 30, y 45 segundos del

nVKP
NYJNP
EF
EJTFP
4J
OP
IBZ
TVmDJFOUF
UVCFSB
QBSB

o

.F[DMBEPS
FTUUJDP

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 237
 $VBOEP
MB
FOFSHB
EF
NF[DMB
FT
DPSSFDUB
MPT
nDVMPT
DSF
cen de una manera uniforme, incrementando el volumen
EF
MBT
DBWJEBEFT
FOUSF
MPT
nDVMPT
QPS
EPOEF
FM
BHVB
nVZF

GDJMNFOUF

5.3.2 Espesadores de banda continua

A) Descripcin mecnica
&M
FTQFTBEPS
EF
CBOEB
DPOTJTUF
EF
VO
UBORVF
EF
nPDVMB
DJO
VOB
CBOEB
QPSPTB
GBCSJDBEB
EF
QPMJTUFS
P
OZMPO
VOB

DNBSB
EF
MBWBEP
EF
CBOEB

P

SPEJMMPT
VOB
[POB
EF

HSBWFEBE
FTDVSSJEPSFT
EF
BHVB
VO
TJTUFNB
BVUPNUJDP
EF

o

&TQFTBEPS
CBOEB
DPOUJOVB
BMJOFBDJO
Z
UFOTJO
EF
CBOEB
VO
NF[DMBEPS
EF
PSJmDJP

WBSJBCMF
Z
MB
[POB
EF
DPNQSFTJO

B) Descripcin de su operacin
&M
MPEP
FT
BMJNFOUBEP
BM
FTQFTBEPS
EF
CBOEB
DPO
VOB
CPN
CB
EF
EFTQMB[BNJFOUP
QPTJUJWP
TJO
RVF
UFOHB
nVKP
QVMTBO
te. El polmero activado se inyecta en lnea a travs de un
NF[DMBEPS
EF
PSJmDJP
WBSJBCMF
QBSB
BDPOEJDJPOBS
FM
MPEP
FO

FM
UBORVF
EF
nPDVMBDJO
&M
MPEP
BDPOEJDJPOBEP
TF
EFTDBS
HB
EFM
UBORVF
EF
nPDVMBDJO
B
MB
[POB
EF
HSBWFEBE
EPOEF

MB
CBOEB
QPSPTB
TF
NVFWF
B
VOB
WFMPDJEBE
QSPNFEJP
EF


B

NNJO
&M
BHVB
MJCFSBEB
QBTB
FOUSF
MPT
FTQBDJPT

DSFBEPT
QPS
MPT
nDVMPT
Z
B
USBWT
EF
MB
CBOEB
QPSPTB
-PT

nDVMPT
SFUFOJEPT
QPS
MB
CBOEB
QPSPTB
TF
EFTQMB[BO
EF
MPT

escurridores hacia la zona de compresin, aumentando la
concentracin de los mismos.

o

#PNCB
EF
EFTQMB[BNJFOUP
QPTJUJWP
"M
mOBM
EF
MB
[POB
EF
HSBWFEBE
TF
FODVFOUSB
MB
[POB
EF

DPNQSFTJO
DPNQVFTUB
QPS
VOB
SBNQB
NWJM
DPO
OHVMP

BKVTUBCMF
RVF
BDVNVMB
MPT
MPEPT
Z
MPT
DPNQSJNF
QBSB
MJCF
5.3.3 Filtros prensa de banda continua
SBS
NT
BHVB
-B
WBSJBDJO
EFM
OHVMP
EF
MB
SBNQB
BVNFO
ta o disminuye la concentracin nal de los lodos.
A) Descripcin mecnica
C) Benecios &M
mMUSP
QSFOTB
EF
CBOEB
DPOUJOVB
DPOTJTUF
HFOFSBMNFOUF

-PT
FTQFTBEPSFT
EF
CBOEB
DPOUJOVB
TPO
FRVJQPT
DPNQBD FO
EPT
CBOEBT
QPSPTBT
GBCSJDBEBT
EF
QPMJTUFS
P
OZMPO
EPT

UPT
EJTFBEPT
QBSB
FTQFTBS
MPEPT
EF



B



-PT
DNBSBT
EF
MBWBEP
EF
CBOEB
VO
TJTUFNB
BVUPNUJDP
EF

CFOFmDJPT
PCUFOJEPT
TPO
MPT
TJHVJFOUFT BMJOFBDJO
Z
UFOTJO
EF
CBOEB
EF

B

SPEJMMPT
EFQFO
t
3FEVDDJO
EFM
UBNBP
EF
MPT
EJHFTUPSFT
BFSPCJPT
P
BOBF diendo de la aplicacin y el tipo de ltro prensa seleccio
SPCJPT OBEP

VOB
[POB
EF
HSBWFEBE
FTDVSSJEPSFT
EF
BHVB
VOB

[POB
EF
DVB
CBKB
QSFTJO

VOB
[POB
EF
BMUB
QSFTJO
Z
VO

t
3FEVDDJO
EF
MPT
DPTUPT
EF
USBOTQPSUF
TJ
MB
QMBOUB
OP
UJF
NF[DMBEPS
EF
PSJmDJP
WBSJBCMF
ne equipos de deshidratacin de lodos.
t
3FEVDDJO
EFM
DPTUP
EF
DPOTUSVDDJO
VO
FTQFTBEPS
EF
B) Descripcin de su operacin
CBOEB
DPOUJOB
OFDFTJUB
NFOPT
TVQFSmDJF
FO
DPNQBSB
cin con otras tecnologas de espesamiento de lodos. &M
MPEP
FT
BMJNFOUBEP
BM
mMUSP
QSFOTB
EF
CBOEB
DPO
VOB

CPNCB
EF
EFTQMB[BNJFOUP
QPTJUJWP

El polmero activado se inyecta en lnea a travs de un

NF[DMBEPS
EF
PSJmDJP
WBSJBCMF
QBSB
BDPOEJDJPOBS
FM
MPEP
Z

DPNQMFUBS
FM
QSPDFTP
EF
nPDVMBDJO
&M
MPEP
BDPOEJDJPOBEP

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

238 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
TF
EFTDBSHB
B
MB
[POB
EF
HSBWFEBE
EPOEF
MB
CBOEB
QPSPTB

superior se mueve a una velocidad promedio de 1.5 a 3.0
m/min.

&M
BHVB
MJCFSBEB
QBTB
FOUSF
MPT
FTQBDJPT
DSFBEPT
QPS
MPT
n
DVMPT
Z
B
USBWT
EF
MB
CBOEB
QPSPTB
-PT
nDVMPT
SFUFOJEPT

QPS
MB
CBOEB
QPSPTB
TF
EFTQMB[BO
FOUSF
MPT
FTDVSSJEPSFT

IBDJB
MB
[POB
EF
DVB
BVNFOUBOEP
MB
DPODFOUSBDJO
EF

los mismos.

"M
mOBM
EF
MB
[POB
EF
HSBWFEBE
FM
MPEP
FTQFTBEP
FT
EFTDBS
HBEP
B
MB
CBOEB
JOGFSJPS
MB
DVBM
USBOTQPSUB
FM
MPEP
B
USBWT

EF
MB
[POB
EF
DVB
EPOEF
TF
SFEVDF
HSBEVBMNFOUF
FM
SFB

QFSQFOEJDVMBS
BM
EFTQMB[BNJFOUP
EF
MB
CBOEB
JOGFSJPS
DBV
sando un incremento gradual de compresin donde se li
CFSB
NT
BHVB
DPO
FM
mO
EF
SFEVDJS
FM
nVKP
WPMVNUSJDP

antes de entrar a la zona de alta presin. 
o

5BCMFSP
EF
DPOUSPM
BVUPNUJDP

"M
mOBM
EF
MB
[POB
EF
DVB
MB
CBOEB
JOGFSJPS
RVF
USBOT
QPSUB
FM
MPEP
QSFDPNQSJNJEP
TF
VOF
B
MB
CBOEB
TVQFSJPS

antes de entrar a la zona de alta presin. Una vez unidas
MBT
CBOEBT
FM
MPEP
FT
DPNQSJNJEP
B
USBWT
EF
VOB
TFSJF
EF

SPEJMMPT
MPT
DVBMFT
FKFSDFO
VOB
QSFTJO
MJOFBM
Z
VO
FTGVFS
[P
DPSUBOUF
NBYJNJ[BOEP
MB
MJCFSBDJO
EFM
BHVB
EF
MPEPT

&M
DPOUSPM
EFM
mMUSP
BDUVBMNFOUF
FT
B
USBWT
EFM
UBCMFSP
EF

DPOUSPM
BVUPNUJDP

C) Benecios
-PT
mMUSPT
QSFOTB
EF
CBOEB
DPOUJOVB
TPO
FRVJQPT
DPNQBD
UPT
EJTFBEPT
QBSB
EFTIJESBUBS
MPEPT
EF



B




-PT
CFOFmDJPT
PCUFOJEPT
TPO
MPT
TJHVJFOUFT
t
3FEVDDJO
EF
MPT
DPTUPT
EF
USBOTQPSUF
EF
MPEPT
B
MPT
SF
llenos sanitarios. 
o
B
'JMUSP
CBOEB
FO
GVODJPOBNJFOUP
t
3FEVDDJO
EF
MPT
DPTUPT
EF
JODJOFSBDJO
t
3FEVDDJO
EF
MPT
DPTUPT
EF
FTUBCJMJ[BDJO
EF
MPEPT
DPO

cal.
t
3FEVDDJO
EF
MPT
DPTUPT
EF
DPOTUSVDDJO
MPT
mMUSPT
QSFO
TB
EF
CBOEB
DPOUJOVB
OFDFTJUBO
NFOPT
TVQFSmDJF
FO

comparacin con otras tecnologas de deshidratacin de
lodos.


o
C
'JMUSP
CBOEB
FO
GVODJPOBNJFOUP

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 239
 
o

4JTUFNB
EF
EFTBHVBEP
EF
MPEPT
.FTBT
EF
FTQFTBNJFOUP
Z
mMUSPT
CBOEB

5.3.4 Lechos de secado

&M
NUPEP
EF
EFTIJESBUBDJO
NT
DPNO
FT
FM
EF
MFDIPT
EF
&M
UJQP
EF
MFDIP
EF
TFDBEP
NT
DPNO
Z
BOUJHVP
FT
FM
EF

secado. Estos lechos son empleados especialmente en las BSFOB
&YJTUFO
NVDIBT
WBSJBOUFT
FO
TV
EJTFP
DPNP
MB
DPO
QMBOUBT
QFRVFBT
EFCJEP
B
MB
TFODJMMF[
FO
TV
PQFSBDJO
Z
mHVSBDJO
EF
MBT
UVCFSBT
FM
FTQFTPS
Z
UJQP
EF
MPT
FTUSB
NBOUFOJNJFOUP
&M
QSPDFEJNJFOUP
EF
PQFSBDJO
DPNO
B
tos de grava y arena, y los materiales de construccin. Los
todos los tipos de lechos de secado incluye los siguientes lechos de secado de arena pueden construirse con o sin
pasos: SFNPDJO
NFDOJDB
EFM
MPEP
Z
DPO
P
TJO
UFDIP

4F
CPNCFB

B

N
EF
MPEP
MRVJEP
FTUBCJMJ[BEP

TPCSF
MB
TVQFSmDJF
EFM
MFDIP
EF
TFDBEP &O
MB
GPUP



TF
NVFTUSB
MB
TFDDJO
USBOTWFSTBM
EF
VO

lecho de secado de lodo.
2. Se agregan acondicionadores qumicos continuamente,
JOZFDUOEPMPT
FO
FM
MPEP
NJFOUSBT
TF
CPNCFB
TPCSF
FM

'JOBMNFOUF
MPT
MPEPT
EFTBHVBEPT
EFQFOEJFOEP
EF
TVT
DB
lecho.
SBDUFSTUJDBT
Z
DPOGPSNF
B
/0.4&."3/"5
QVF

$VBOEP
TF
MMFOB
FM
MFDIP
BM
OJWFM
EFTFBEP
TF
EFKB
TF den ser depositados en rellenos sanitarios o usados como
car hasta que adquiere la concentracin de slidos nal enriquecedor de suelos para cosechar maz y/o sorgo.
deseada. Esta concentracin puede variar de 18 a 60%, GPUPT

B
C
D
Z


dependiendo de varios factores, entre ellos: el tipo de

lodo, la tasa de procesamiento necesaria y el grado de
secado requerido para el levantamiento. Los tiempos de
TFDBEP
OPNJOBM
WBSBO
EF

B

EBT
CBKP
DPOEJDJPOFT

GBWPSBCMFT
IBTUB

B

EBT
CBKP
DPOEJDJPOFT
NFOPT

BDFQUBCMFT
4. Se remueve el lodo deshidratado, ya sea manual o me
DOJDBNFOUF
5. Se repite el ciclo.

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

240 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
 5.3 13 Lechos de secado 5.3 14 Lecho de secado vaco

5.3 15 a 
o

C

CON SIN

5.3 15 c Cosechas donde se utilizaron lodos 5.3 16 Maz cosechado con lodos deshidratados y
deshidratados de una planta de tratamiento maz cosechado de forma normal

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP 241
 REFERENCIAS

t
/0.4&."3/"5
2VF
FTUBCMFDF
MPT
MNJUFT

NYJNPT
QFSNJTJCMFT
EF
DPOUBNJOBOUFT
FO
MBT
EFTDBSHBT

EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
FO
BHVBT
Z
CJFOFT
OBDJPOBMFT

t

/0.4&."3/"5
2VF
FTUBCMFDF
MPT
MNJUFT

NYJNPT
QFSNJTJCMF
EF
DPOUBNJOBOUFT
FO
MBT
EFTDBSHBT

EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
B
MPT
TJTUFNBT
EF
BMDBOUBSJMMBEP
VSCB
no o municipal.

t

/0.4&."3/"5
2VF
FTUBCMFDF
MPT
MNJUFT

NYJNPT
QFSNJTJCMFT
EF
DPOUBNJOBOUFT
QBSB
MBT
BHVBT

SFTJEVBMFT
USBUBEBT
RVF
TF
SFVUJMJDFO
FO
TFSWJDJPT
BM
Q
CMJDP

t
/0.4&."3/"5
1SPUFDDJO
BNCJFOUBM
MPEPT

Z
CJPTMJEPT
&TQFDJmDBDJPOFT
Z
MNJUFT
NYJNPT
QFSNJ
TJCMFT
EF
DPOUBNJOBOUFT
QBSB
TV
BQSPWFDIBNJFOUP
Z
TV

disposicin nal.

t

8BMMBDF

5JFSOBO
1SPEVDUT
Sistema de dosicacin de

gas
WL

6OJUFE
4UBUFT
'JMUFS
$PSQPSBUJPO

t

Operacin y control para los sistemas de desinfeccin UV.

t

"EBQUBDJO
EF
iThe Chlorine Manual - Sixth Edition,

January 1997w
IFDIB
QPS
$-030463
DPO
MB
BVUPSJ[BDJO

EF
5IF
$IMPSJOF
*OTUJUVUF
*OD

t
)BNNFS
.BSL
+
iWater and Wastewater Technologyw

1SFOUJDF
)BMM
OE
FEJUJPO


t
.FUDBMG
BOE
&EEZ
*OD
iWastewater Engineering,

Treatment, Disposal, and Reusew
.D(SBX)JMM
SE
FEJ
tion, 1991

t
"NFSJDBO
8BUFS
8PSLT
"TTPDJBUPO
iWater Quality and

Treatmentw
.D(SBX)JMM
UI
FEJUJPO


t
/BMDP
$IFNJDBM
$PNQBOZ
iThe Nalco Water Handbookw

.D(SBX)JMM
OE
FEJUJPO


t
4BOLT
3PCFSU
-
iWater Treatment Plant Designw
"OO
"S

CPS
4DJFODF


t
4ISFWF
3
/PSSJT
BOE
#SJOL
+PTFQI
"
+S
iChemical Pro-

cess Industriesw
.D(SBX)JMM
UI
FEJUJPO


t
8BUFS
&OWJSPONFOUBM
'FEFSBUJPO
iOperation of Muni-

cipal Wastewater Treatment Plantsw
7PM
***
UI
FEJUJPO

1996

Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos

242 0QFSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
QMBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
SFTJEVBMFT
DPO
FM
QSPDFTP
EF
MPEPT
BDUJWBEPT
t
%01

$&"
+BMJTDP
Comisin Estatal del Agua de Jalisco