CAROLINA

HERRERA
ABRE LAS PUERTAS DE SU LUJOSO
ATELIER EN MANHATTAN
Est ubicado en la Sptima Avenida, en el corazn
de Nueva York. Esplndida a los 75, con una vida
de leyenda, la genial diseadora venezolana
confiesa: Me quedan todava muchas asignaturas
pendientes en mi vida

L
a vida de Carolina Herrera ha sido de
leyenda. En 1981, con 42 aos, lanz
su primera coleccin e hizo realidad
el sueo de convertirse en diseadora. Des-
de entonces, cada una de sus colecciones
la llevaron a ser una de las creadoras ms
reconocidas en la historia del mundo de
la moda. Entr en el exclusivo y reducido
grupo de mujeres que, como Coco Cha-
nel, Madeleine Vionnet o Jeanne Lanvin,
consiguieron hacer de su propia vida una
obra de arte. Porque en la vida de Caroli-
na, la elegancia y el refinamiento siempre
fueron de la mano. Nacida como Mara
Carolina Josefina Pacanins y Nio en el
seno de una tradicional familia de clase
alta venezolana sus orgenes se remontan
al inicio del Virreinato y de ella surgieron
hacendados y grandes polticos, desde
muy pequea tuvo un ojo privilegiado
para detectar el buen gusto.
Icono del chic y la sofisticacin, en 1957
la tmida caraquea se cas a los 18 aos valuado en ms de 450 millones de dla-
con Guillermo Behrens, con quien tuvo
dos hijas Mercedes y Ana Luisa y del
que se separ despus de seis aos de ma-
trimonio. Sin embargo, Carolina encon-
tr nuevamente el amor y en 1968 se cas
en segundas nupcias con el aristcrata
Reinaldo Herrera, en ese entonces mar-
qus de Torre Casa en 1992 renunci al
ttulo y uno de los solteros ms cotiza-
dos del jet set. Con l tuvo dos hijas ms
Carolina y Patricia y a partir de aquel
momento comenz a dividir su tiempo
entre Nueva York y Caracas, y junto con
6 7
su marido form una de las parejas ms
elegantes y refinadas de Manhattan.
Educ con dedicacin a sus cuatro hi-
jas y despus se lanz al desconocido y
despiadado universo de la moda. Muchas
personas, entre ellas Diana Vreeland la
clebre editora de Vogue y los condes
de Crespi, la alentaron para que creara
su primera coleccin. Pero fue Reinaldo
Herrera, su marido y el hombre ms im-
portante en su vida, quien la impuls a
ser ella misma y hacer realidad su sueo.
El xito no tard en llegar: consigui
vestir a Jackie Kennedy durante los lti-
mos doce aos de su vida, y en 1986 se ca-
tapult como la reina de la feminidad y el
glamour con el traje de novia que dise
para Caroline, la hija de John F. Kennedy.
Hoy, treinta y tres aos despus de aquella
noche en la que debut en el Metropoli-
tan Club y se perfil como una promesa,
logr convertir su marca en un negocio
res, con ms de trescientasboutiques alre-
dedor del mundo.
Esta mujer inteligente y visionaria abre
las puertas de su mundo privado y recibe
en exclusiva aHola!en su atelier de la
Sptima Avenida para hablar de su vida,
su familia y su imperio. Considerada una de las mujeres ms elegantes del mundo
y duea de un estilo moderno y sofisticado, Carolina posa
CREER EN UN SUEO con un entero de lana y cinturn de terciopelo en el taller
Cmo fueron sus inicios en el mundo de su atelier neoyorquino junto a uno de sus ltimos
de la moda? diseos. Mis creaciones siempre van a seguir una esttica
Todo sucedi en 1980, cuando comen- basada en la feminidad. Yo diseo vestidos pensando en
c a idear mi primera coleccin, que vio que deben ser admirados tanto por hombres como por
mujeres, cuenta.
 El atelier y estudio de Carolina Herrera,
recientemente reformado, se encuentra muy cerca
del Empire State y est ambientado con el exquisito
gusto de la diseadora

El espacioso showroom es donde La Dama de la Moda como la conocen en los crculos de

moda neoyorquinos recibe a personalidades del mundo entero que la visitan cada temporada
para ver sus ltimos diseos. Abajo, izquierda: los sillones a rayas, las flores y los muebles forrados
en pergamino le aportan un toque oriental minimalista. Y la terraza, decorada con piedras de ro y
macetas con cuidados arbustos se asemeja a la del patio de un palacio. Abajo, derecha: cada una
de las colecciones son un reflejo de su pasin por el color y los estampados de flores.

la luz un ao ms tarde en el Metropolitan Club

de Nueva York. Recuerdo que a finales de la dca-
da del70, personajes como Diana Vreeland o los
condes Rudi y Consuelo de Crespi siempre me
ponderaban y me insistan para que hiciera algo
en el mundo de la moda. Pero creo que gracias a
Reinaldo, mi marido, fue que decid y logr ha-
cerlo. Porque l ms que nadie me soport y me
impuls desde un principio. Siempre he pensa-
do que el mayor apoyo que alguien puede tener
debe nacer en casa y eso fue precisamente lo que
me dio fuerzas para lanzar mi primera coleccin.
Hoy, cuando mir para atrs, me convenzo de
que fue mi perseverancia, mi dedicacin y mi pa-
sin lo que hicieron que pudiera alcanzar el xi-
to. Porque aunque muchas personas creen que
en este mundo todo es lujo y glamour, debo decir
que el trabajo que hay detrs es inmenso.
Hablemos de ese proceso
En un principio todo era una incgnita, ya que
por un tiempo no sabes con exactitud hacia dnde
vas. Por eso es muy importante mantener la per-
severancia y jams perder la pasin. Porque uno
descubre poco a poco muchas facetas desconoci-

8 9
 Andy [Warhol] era un gran amigo mo y es una de las personas ms divertidas
que conoc en mi vida. Tom cincuenta polaroids para hacer este retrato
Arriba: muy cercana a su familia, Herrera tiene desperdigadas fotos de sus cuatro hijas y sus doce nietos por toda su oficina. Abajo: un rincn de la biblioteca
en la que la venezolana atesora muchos de sus libros sobre moda. Derecha: Carolina posa con el fabuloso retrato que Andy Warhol le hizo en 1979.

das que van delineando tu estilo. Y es

fundamental saber lo que hars con l
y cmo quieres proyectarlo. Creo que
muchos piensan que basta con copiar
un poco de aqu y un poco de all. Y
no es as, ya que para triunfar tienes
que ser especial y diferente. Tus dise-
os tienen que reflejar tu esencia y ser
muy claros en cmo proyectan tu esti-
lo. Desde mis inicios, tuve muy claro
que todas mis creaciones tenan que
ser muy femeninas, sofisticadas y con
mucho glamour. Siempre supe que no
quera hacer disfraces, que mis vesti-
dos deban ser para una mujer de ver-
dad. Porque hay muchas mujeres que
se disfrazan creyendo que as estn
siguiendo la moda, pero no, para m
eso no es moda.

A LA ELEGANCIA NO LA DEFINE
NI EL DINERO NI LA BELLEZA
Qu es lo que hace a una mujer
elegante?
Varias cosas. La primera es la indi-

10 11
 Para ser elegante, una mujer tiene que estar muy
consciente de lo que proyecta, porque a la elegancia
no la definen ni el dinero ni la belleza
vidualidad. Y no me refiero a lo que lle-
vas puesto, sino a cmo lo usas y cmo
lo luces. Chanel deca: La moda pasa,
el estilo se queda. Es por eso que estoy
convencida de que para ser elegante,
una mujer tiene que estar muy cons-
ciente de lo que proyecta, porque a la
elegancia no la definen ni el dinero ni
la belleza. Tiene que ver con la origina-
lidad, con el estilo, con la forma de pen-
sar, de moverse. Una mujer elegante es
aquella que decora su casa con buen
gusto, que sabe elegir libros y obras de
arte. Esas son las mujeres que realmen-
te sobresalen, ya que la elegancia es un
don y nace genuinamente.
Qu es lo que convierte nico a un palacio o simplemente tirada sobre la
diseo de Carolina Herrera?
Mis creaciones siempre van a seguir
una esttica basada en la feminidad. Yo
diseo vestidos pensando en que deben
ser admirados tanto por hombres como
por mujeres. Me gusta, igualmente, siem-
12
pre aportarles el justo equilibrio entre
modernidad y sofisticacin. Un vestido
de Carolina Herrera tiene que combinar
perfectamente con quien lo lleva para
que realmente luzca como ningn otro.
LOS OJOS Y EL TALENTO
VAN DE LA MANO
En qu se inspira cuando disea?
Yo creo en todo aquello que pasa
por mis ojos. La inspiracin es un ejer-
cicio constante que me hace estar muy
atenta a todo lo que me rodea, porque
donde pongo mis ojos pueden estar las
musas. Ya sea en un museo, leyendo un
libro, viendo una pelcula, visitando un
playa, siempre intento ejercitar mi ha-
bilidad para inspirarme. Creo que es
algo que jams podra dejar de hacer,
porque crec hacindolo y es lo que me
ha ayudado a crear cada una de mis co-
lecciones. Estoy convencida de que los
Quiero mucho a Argentina, porque mis vnculos con ese pas son muy fuertes:
ah vive mi hija Ana Luisa y tengo tres nietos argentinos a los que adoro
Arriba: el living de la oficina, que es
en donde Carolina recibe a sus ntimos
y a sus colaboradores ms cercanos.
Lo decor con muebles tapizados en
tejidos lisos y a rayas y con un enorme
taburete de inspiracin oriental.
El espejo redondo y los apliques
combinan a la perfeccin con el
ambiente y le aportan un toque nico.
Derecha: fotos de sus antepasados
decoran las mesas laterales, como el
retrato de su padre, Guillermo Pacanins
Acevedo, que aparece a un lado de
la cama de Gaspar, su inseparable
caniche. Izquierda: su escritorio,
conformado por una pequea
mesa y dos sillas estilo Biedermeier,
refleja su amor por la sobriedad y el
refinamiento. La escultura del caballo
es de Miguel Berrocal, uno de sus
artistas favoritos. Izquierda, arriba:
Carolina en un baile que el baronet
Harry Platt, el afamado mdico
britnico, organiz en 1979 en el hotel
St. Regis de Nueva York.
13
 Disfruto mucho mezclar
colores e idear el tramado
de los textiles de la prxima
temporada, adems de rescatar
diseos antiqusimos y darles
vida nuevamente

ojos y el talento de desayunar en mi cama con

van de la mano.
La magia est
en lo que haces
con ellos.
A qu di- que no cambiara por nada.
seadores ad-
mira ms?
Creo que jams habr
uno igual a Yves Saint Lau-
rent. El para mi es el rey del
clasicismo, un genio que con
suma maestra materializ la
elegancia. Muchos piensan
que hablar de algoclsico es
referirse a algo viejo, pero no
es as. Lo clsico es el ingre-
diente ms importante para
alcanzar la elegancia. Yves fue
el hombre que con su inter-
pretacin del clasicismo se
convirti en un bastin de la
historia de la moda. Porque
aunque la moda es una repe-
ticin de ideas, l supo mez-
clar los colores y las formas
como nadie. Gracias a sus
diseos me di cuenta de que
la proporcin y el corte de un
vestido son la clave para crear
algo extraordinario.
LA MUJER DETRAS
DEL ICONO
Cmo es un da en la sente, dijo sabiamente algu-
vida de Carolina Herrera?
Ningn da en mi vida
es igual a otro, porque
esta profesin siem-
pre te lleva a hacer
cosas distintas.
Sin embargo, la
nica rutina dia-
ria que tengo es la
Gaspar [caniche] y Michael
[bxer], mis adorados perros,
a mi lado. Eso es de las cosas
que ms disfruto en la vida y
Qu es lo que ms le
gusta de su trabajo?
Sin duda, ocuparme de
mis nuevas colecciones y pla-
near el futuro. Explorar las
tendencias y crear nuevos di-
seos. Mezclar colores e idear
el tramado de los textiles de
la prxima temporada, por-
que cada coleccin tiene sus
propios gneros. Me encanta
rescatar diseos antiqusimos
y darles vida nuevamente.
Aunque muchos famosos lo
detestan, adoro que una per-
sona se acerque a saludarme
y me pida sacarse una foto-
grafa conmigo. Creo que es
lo ms halagador del mundo
y me ro de aquellos que lo
critican.
Qu hace en sus ratos
libres?
Caminar por Central Park,
leer, disfrutar del silencio,
encontrarme con mis pensa-
mientos... Me gusta cuando
callas porque ests como au-
na vez Pablo Neruda.
SERAN ELLAS LAS
QUE DECIDAN SI DESEAN
SEGUIR CON MI LEGADO
Me doy cuenta de que
sus hijas son sus ms cerca-
nas colaboradoras. Cmo
las prepara para ser las he-

Derecha: muestra uno de los gneros que se utilizarn en la prxima

temporada. Cada coleccin tiene sus propios diseos de telas y
eso hace que mis modelos sean nicos, confiesa. Izquierda, arriba:
esquema de la ltima coleccin. Izquierda: dos modelos con diseos de
inspiracin minimalista.
14 15
 No estoy preparando a ninguna de mis hijas para
que sea mi sucesora. Patricia y Carolina trabajan
conmigo y me encanta que lo hagan, pero sern ellas
las que decidan si desean seguir con mi legado

La diseadora y sus hijas dos hijas menores Patricia y Carolina fruto de su matrimonio con Reinaldo Herrera en una imagen tomada en 2003 por el
afamado fotgrafo Gilles Bensimon. En lo que mis hijas ms se reflejan en m, es en la disciplina y en el amor por la familia. Las cuatro son muy diferentes,
pero son muy cercanas. Afortunadamente somos una familia muy unida y no me queda duda de que ellas sern igual con sus hijos, enfatiza.

rederas de su imperio?
Tengo cuatro hijas y son lo mejor que
me pas en la vida. Aunque solamente dos
de ellas son las que trabajan conmigo, debo
confesar que no estoy preparando a ningu-
na para que sea mi sucesora. Carolina tra-
baja en el rea de perfumes y Patricia, en el
rea de moda, y me encanta que lo hagan,
pero sern ellas las que decidan si desean
seguir con mi legado. Tanto ellas como sus
hermanas son mujeres hechas y derechas
y tienen muy claro lo que quieren hacer
con sus vidas. Cada una tiene su familia y si
trabajan conmigo es porque les gusta.
Qu aspectos de su personalidad ve
reflejados en ellas?
Creo que la disciplina y la discrecin.
Porque es la discrecin lo que le apor-
ta cierto misterio a la mujer. En la vida
siempre debe existir el misterio, ya que
alimenta las fantasas. Pero creo que en
lo que ms se reflejan en m es en la dis-
ciplina y en el amor por la familia. Las
cuatro son muy diferentes, pero son muy
cercanas. Afortunadamente somos una
familia muy unida y no me queda duda
de que ellas sern igual con sus hijos.
Con esos valores me educaron a m y as
es como yo las eduqu a ellas.
SIEMPRE HE SIDO UNA GRAN
ADMIRADORA DE ARGENTINA
Tengo entendido que le gusta mucho
viajar a Buenos Aires
Quiero mucho a Argentina, porque
mis vnculos con ese pas son muy fuertes:
ah vive mi hija Ana Luis y tengo tres nie-
tos argentinos a los que adoro. Adems,
siempre que viajo a Buenos Aires la paso

16 17
 La inspiracin es un ejercicio constante que me hace estar muy atenta a todo lo
que me rodea, porque donde pongo mis ojos pueden estar las musas
Arriba: Carolina Herrera y su equipo creativo en su atelier. Junto a ella, aparece sentada su hija Patricia, quien trabaja en el rea de moda de
la marca desde hace varios aos y se ha convertido en una de sus ms cercanas colaboradoras. Me gusta siempre aportarles a mis diseos el
justo equilibrio entre modernidad y sofisticacin. Un vestido de Carolina Herrera tiene que combinar perfectamente con quien lo lleva para que
realmente luzca como ningn otro, cuenta.

muy bien porque la gente es encantadora
y me hace sentir como en casa. Recuerdo
que cuando Reinaldo y yo visitamos por
primera vez el pas, all por los aos 70, so-
lamente bamos por una semana y termi-
namos quedndonos dos meses! Sin duda,
siempre he sido una gran admiradora de
Argentina. Es uno de mis pases favoritos.
Le queda alguna asignatura pendien-
te en su vida?
No me queda una, me quedan muchsi-
mas! Y creo que aunque llegara a vivir cien-
tos de aos ms, jams terminara. Porque
soy una persona muy curiosa y eso es lo que
hace que nunca me aburra y que sea una
mujer muy fantasiosa que an cree en los
sueos. Porque justamente mi mundo, que
es el de la moda, es un mundo de sueos.
TE CAMBIO TU RETRATO POR
ESTA CARTERA
Cul es la historia que hay detrs del
retrato que le pint Andy Warhol?
Andy era un gran amigo mo y es una
de las personas ms divertidas que co-
noc en mi vida. Cuando decidimos que
me pintara, all por 1979, solamente
me pidi que llevara todas mis joyas el
da que visitara su estudio, ya que le
encantaban. Sac cincuenta polaroids
para hacer este retrato y recuerdo que
a los pocos das de haberlo terminado
coincidimos en una cena a la que yo
asist con unaminaudirede oro con bri-
llantes. No dej de observarme en toda
la noche y cuando nos despedimos, se
acerc y me dijo al odo: Te cambio tu
retrato por esa cartera. Sin dudarlo,
acept. Llegando a casa se lo cont a mi
marido y no poda creerlo. Andy fue un
tipo nico que hoy estara encantado de
ver sus cuadros exhibidos en los museos
ms importantes del mundo.
Si hiciera un repaso de su carrera,
qu momentos rescatara como los ms
importantes?
Creo que mi primer desfile. Porque
fue en esa noche que tom consciencia
de que me haba sumergido en un mundo
que me fascinaba, pero que era totalmente
desconocido para m. Me acuerdo de que
fue una velada nica en la que una banda
de msica toc temas de Cole Porter y que
la convocatoria fue extraordinaria, ya que
realmente estaba todo Nueva York: mode-
los, personalidades, periodistas Todos
los das recuerdo ese momento y me doy
cuenta de que si no hubiera tenido el valor
de haber lanzado esa primera coleccin,
hoy no estara donde estoy.
Texto y coordinacin: Rodolfo Vera Caldern
Fotos: Roberta Marroqun Doria y archivo
personal Carolina Herrera
Maquillaje de Carolina Herrera: Ida Roseman
Maquillaje y peinado de la modelo: Joseph Carrillo

18 19