Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Foro Semana 3
Foro Semana 3
Con el ttulo de un libro ocurre igual que en twitter, tienes que llamar la
atencin entre miles de twitts mientras baja el carrusel de comentarios
y enlaces a 100 por minuto. Si no lo consigues tu twitts pasar
desapercibido y se perder entre la multitud. Al menos los twitteros
tenemos algo de prctica en eso que nos servir en esta materia, pero
hace falta algo ms.
Menos mal que esto no sucede con todos los libros, pero lo que est
claro es que el ttulo no depende del escritor, ni siquiera del traductor,
sino del editor, pero, rizando el rizo: del editor de cada pas.
Dependiendo del estado socioeconmico, raza, religin, estado de
puritanismo, edad y dems variables de la sociedad. Imagino que en
Espaa un ttulo como Los hombres que odian a las mujeres, teniendo
en cuenta los continuos titulares en las noticias de maltrato de gnero,
hubiera perjudicado millonariamente su venta. Estoy seguro de que en
este pas hubiera sido un rotundo fracaso. Nadie habra llevado bajo el
brazo un libro de hombres que odian a las mujeres, pero, de hombres
que no aman, eso es distinto, porque ah ya aparece la palabra amor.
Dice lo mismo sin decirlo. Pura sicologa. Madre ma
Todo esto tenemos que saber los que publicamos por nuestra cuenta.
Y en ello ir ahondando. Examinaremos algunas palabras y frases
mgicas de las que los editores hacen uso hasta la saciedad .