Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INTRODUCCION
A LA OBRA
DE MELANTE KLEIN
PAIDOS
Buenos Aires
Barcelona
Mxico
Ttulo original: Introduction to the Work o f Melante Klein
W. Heinemann, Londres
by Hanna Segal, 1964
con los auspicios de Melanie Klein Trust
ISBN 950-12-4024-X
1 - edicin, 1965
1 6 - reimpresin , 20 03
ISBN 950-12-4024-X
INDICE
Pg.
Presentacin de la versin castellana ................................................. 9
Introduccin ................................................................................................. 15
I. Fantasa ................. 19
L e n G r in b e r g
LIBROS E MELANIE KLEIN
FA N T A SIA
BIBLIO GRAFIA
BIBLIOGRAFIA
ENVIDIA
fiesta con su esposo; all les haban regalado globos que ellos
llevaron a su casa para drselos a sus hijos. Asoci esto con
recuerdos infantiles: al levantarse por la maana despus de qu
sus padres haban asistido a bailes de Carnaval, encontraba en
su habitacin globos, gorros y abanicos de papel. Recordaba
esto como experiencias muy felices, asociadas con padres
jvenes y atractivos y su vida misteriosa y excitante. Senta
que los regalos que le traan eran un intento de compartir todo
eso con ella.
Algo pareca haberla perturbado durante la fiesta. Estaban
con un grupo de amigos, entre ellos Joan, una mujer soltera.
Joan no tena pareja de baile y se haba retirado poco antes de
que la fiesta terminara. La paciente se sinti exageradamente
afligida porque Joan no los haba esperado para que la lleva
ran en auto a su casa. Joan ya haba aparecido algunas veces
en su anlisis; era una solterona de mediana edad con man
chas de alopecia nerviosa en su cabeza. La paciente atribua
la alopecia de Jo^n al hecho de que haba quedado hurfana
siendo muy pequea,
Al da siguiente relat un sueo: Tena una excrecencia
en la cabeza; pareca una enfermedad de la piel, pero de as
pecto muy repulsivo. Poda haber sido un tumor canceroso,
aunque en el sueo no estaba alarmada, sino slo en parte
asqueada y en parte afligida. Notaba especialmente que esta
excrecencia se hallaba junto a la verruga y esto pareca sor
prenderla. En el sueo haba pensado. Y tambin la verru-
guita! , como si hubiera esperado que la excrecencia se des
arrollara a partir de la verruga, o que la reemplazara, pero no
tener ambas. Le mostraba esta excrecencia a su marido como
si quisiera demostrarle algo. No estaba segura si esto signifi
caba una confesin o un pedido para que la tranquilizara o
ayudara.
El sueo la dej perpleja e intranquila. Asoci la horrible
excrecencia de su cabeza con la alopecia de Joan. Dos veces
cometi un lapsus y llam Jean a Joan. Era un lapsus que
haba cometido algunas veces antes, siendo Jean en cierto modo
el reverso de Joan: una bonita joven que haca poco haba
tenido un bebe. Vincul la aparicin de la excrecencia con
diapositivas coloreadas que haba visto sobre el cncer de
matriz y de pecho. Pero segua sintiendo que representaba
seguramente una enfermedad de la piel. La vincul tambin
54 HANNA SEGAL
BIBLIOGRAFIA
PSICOPATOLOGIA DE LA POSICION
ESQUIZO-PARANOIDE
S e g u n d a s e c u e n c ia : Despus de mi interpretacin, en la
que le seal su ataque y su miedo a la retaliacin, la paciente
dijo que de cualquier modo no vea en la gente ms que pro
yecciones de personajes de libros . Coment cunto le gustaba
leer libros; los devoraba. Dijo que los personajes de los libros
le parecan mucho ms reales que cualquier otra persona, y
sin embargo eran tan irreales. Los personajes de los libros po
dan tener cualquier emocin, ella no tena ninguna. Los per
sonajes de los libros eran maravillosos porque poda hacer con
ellos lo que quisiera. Ni siquiera le importaba lastimarlos, ya
que ellos nunca cambiaban.
En la segunda secuencia la paciente muestra la disociacin
que existe en su mente. Siente que sus proyecciones enferman
a las personas reales de su alrededor, quienes se convierten en
perseguidores que a su vez proyectan en ella y la enferman.
Por eso pone todo su amor en personajes de libros y stos se
convierten en sus objetos ideales. Cuando ha proyectado toda
su enfermedad maldad en personas reales, y todo su amor
y cualidades ideales en personajes de libros, ella misma se
siente completamente vaca. No tiene emociones ni contenidos,
sean buenos o malos. Para contrarrestar esto, necesita devorar
libros en un intento de introducir dentro de s estos objetos
ideales y recuperar las partes proyectadas de s misma que estn
ahora en ellos. En esta secuencia tambin se trasluce por qu
convierte en objetos ideales a personajes de libros, en vez de
personas reales. Los personajes de libros satisfacen ms sus
condiciones para que un objeto sea ideal. El objeto ideal no
slo tiene que ser perfecto e indestructible, sino tambin com
pletamente complaciente. ( Puedo hacer con ellos lo que yo
quiera .)
T e r c e r a s e c u e n c ia : Formul una interpretacin corta, se
alando la disociacin y la idealizacin, y al hacerlo utilic la
frase siguiente: Y ahora tienes que tomar esos personajes de
libros adentro de ti . Al or la palabra adentro , la paciente
mostr un sbito cambio de conducta. Revel indudables signos
de que senta una violenta persecucin interna. Se retorci las
manos, se dobl en dos, gimi y musit entre dientes, de modo
que slo alcanc a entender las palabras adentro , dolores ,
sensacin en el cuerpo , dolor en la ua . Le interpret su
miedo de que las palabras se metieran dentro de ella, controln
INTRODUCCIN A LA OBRA DE MELANIE KLEIN 67
BIBLIOGRAFIA
LA POSICION DEPRESIVA
BIBLIOGRAFIA
DEFENSAS MANIACAS
BIBLIOGRAFIA
REPARACIN
BIBLIOGRAFIA
BIBLIOGRAFIA