Manual Nikobus

Manual Nikobus
Sistema domtico Nikobus

ndice
Introduccin 1
1. Mdulo de mando 2
1a. Descripcin .......................................................................................................................................................2
1b. Entradas externas de 230 V con funciones lgicas ...........................................................................................5
1c. Datos tcnicos...................................................................................................................................................6
1d. Descripcin de los modos y los tiempos..........................................................................................................7
1e. Cuadro de cargas para las salidas 1-5 y 7-12 del mdulo de mando.............................................................10
1f. Cuadro resumen de los modos del mdulo de mando ....................................................................................11
1g. Sustitucin del termostato "ECO/comfort" por el termostato bimetlico Niko 07-089 en
una salida del mdulo de mando ....................................................................................................................12
2. Mdulo de persianas 13
2a. Descripcin .....................................................................................................................................................13
2b. Datos tcnicos ................................................................................................................................................14
2c. Descripcin de los modos y los tiempos ........................................................................................................15
2d. Descripcin de los modos ..............................................................................................................................16
2e. Cuadro resumen..............................................................................................................................................17
2f. Control de un motor de corriente continua conectado al mdulo de persianas ...............................................18
2g. Esquema de conexin de un control en paralelo de varios motores de persiana con una nica salida del
mdulo de persianas (control del motor) ........................................................................................................19
3. Mdulo de regulacin 20
3a. Descripcin .....................................................................................................................................................20
3b. Esquema de conexin .....................................................................................................................................21
3c. Datos tcnicos.................................................................................................................................................21
3d. Descripcin de los modos: .............................................................................................................................26
3e. Cuadro resumen..............................................................................................................................................27
4. Pulsadores del cable-bus 28
4a. Descripcin .....................................................................................................................................................28
4b. Instalacin mecnica.......................................................................................................................................30
4c. Datos tcnicos.................................................................................................................................................32
4d. Empleo de los pulsadores IR 05-081 y 05-085 ..............................................................................................32
4e. Empleo del pulsador IR de direcciones idnticas: 05-091/05-092/05-093/05-094/05-095 ...........................32
4f. Mando a distancia IR 05-088...........................................................................................................................33
4g. Mando a distancia universal IR 05-089 ..........................................................................................................33
4h. Mando a distancia IR Pronto de Philips 05-080 .............................................................................................34
4i. Pulsador LED: conexin y funcin...................................................................................................................35
4j. Encendido y apagado temporizados.................................................................................................................37
5. Placa electrnica mural 38
5a. Descripcin .....................................................................................................................................................38
5b. Datos tcnicos ................................................................................................................................................39
5c. Conexin de los pulsadores Nikobus..............................................................................................................40
6. Sistema RF21 41
6a. Interfaz modular RF 05-040 ............................................................................................................................41
6b. Emisor RF: 2 presentaciones ..........................................................................................................................41
7. Interfaces 42
7a. Interfaz empotrable para el pulsador 05-056...................................................................................................42
7b. Interfaz empotrable para interruptores 05-057 ...............................................................................................42
7c. Conexin de la interfaz empotrada para pulsadores........................................................................................43
7d. Conexin de la interfaz de empotrar para interruptores...................................................................................43
7e. Interfaz modular (ral DIN) 05-055 ..................................................................................................................43
7f. Esquema de conexin de la interfaz modular...................................................................................................44
7g. Interfaz telefnica de un canal 05-190 ............................................................................................................44
7h. Interfaz telefnica de cuatro canales 05-191 ...................................................................................................45
8. Entrada modular de cuatro canales (ral DIN) 05-054 47
8a. Descripcin .....................................................................................................................................................47
8b. Datos tcnicos ................................................................................................................................................47
8c. Conexin de una entrada digital modular de cuatro entradas .........................................................................48
8d. Programacin .................................................................................................................................................48
9. Reloj digital 49
9a. Conexin y funcin .........................................................................................................................................49
9b. Ajuste del reloj de dos canales 05-182...........................................................................................................49
9c. Ajuste del reloj de cuatro canales 05-184.......................................................................................................52
10. Interruptor crepuscular 05-180 56
10a. Descripcin ...................................................................................................................................................56
10b. Datos tcnicos ..............................................................................................................................................57
10c. Esquema de conexin ...................................................................................................................................57
11. Detector de movimientos Nikobus 180 05-045 en xx-635-06-4x-835 58
11a. Descripcin ...................................................................................................................................................58
11b. Conexin y funcin.......................................................................................................................................58
11c. Programacin................................................................................................................................................58
12. Reguladores de iluminacin 60
12a. Qu regulador y para qu uso? ...................................................................................................................60
12b. Esquema de conexin para la regulacin de lmparas de incandescencia, lmparas halgenas y
de muy baja tensin (12 V - 24 V), etc., con transformadores bobinados (ncleo E)........................................61
12c. Esquema de conexin de todas las cargas variables, tambin mixtas, mximo 600 VA con 05-707 ............62
12d. Esquema de conexin de lmparas halgenas y de muy baja tensin (12 V) ...............................................63
12f. Esquema de conexin de los reguladores al mdulo de regulacin ..............................................................64
13. Realizacin de una instalacin elctrica con el Nikobus 65
13a. Concertacin entre el contratista, el instalador y el arquitecto ......................................................................65
13b. Designacin de todas las salidas..................................................................................................................66
13c. Constitucin del armario de distribucin ......................................................................................................66
13d. Rellene la hoja de programacin...................................................................................................................66
13d.1 Puntos de mando y pulsadores ..........................................................................................................69
13d.2 Para mdulos y modos para sensores empotrados (como pulsadores, etc.)......................................69
13d.3 Para mdulos y modos para sensores modulares y entradas externas de 230 V ...............................70
13e. Conexin elctrica de los puntos luminosos, las persianas, las tomas de corriente, etc. .............................70
13f. Fijacin de las placas murales / conexin de los pulsadores del Nikobus ....................................................70
13g. Instalacin de los pulsadores Nikobus .........................................................................................................71
14. Entradas externas de 230 V y funciones lgicas 71
14a. Conexin y funcin .......................................................................................................................................71
14b. Empleo como interruptor ..............................................................................................................................73
14c. Uso con funcin de paso ..............................................................................................................................75
14c.1 Programacin de las entradas externas de 230 V ...............................................................................75
14c.2 Programacin por medio de pulsadores en las salidas externas de 230 V.........................................77
14d. Aplicaciones para el mdulo de mando ........................................................................................................78
14e. Aplicaciones para el mdulo de persianas ....................................................................................................79
14f. Aplicaciones para el mdulo de regulacin ...................................................................................................80
14g. Regulador para la portera de la escalera con dos niveles de iluminacin y acoplado a
una entrada externa (temporizacin o iluminacin continua) .......................................................................81
15. Consejos de instalacin 82
15a. Informacin relativa al procedimiento de puesta en marcha de la tensin en el bus.....................................82
15b. Evitar que los estados de las salidas antes del corte de corriente no se
reactiven cuando desaparezca el corte..........................................................................................................82
15c. Muy baja tensin de seguridad .....................................................................................................................82
15d. Conductores para el Nikobus........................................................................................................................83
15e. Proteccin .....................................................................................................................................................84
15f. Proteccin pararrayos y sobretensiones (Blgica) .........................................................................................84
15g. Diagnstico para el mdulo de mando, de persianas y de regulacin..........................................................85
15h. Control manual de las salidas.......................................................................................................................85
15i. Marcado de las tomas de corriente y de los pulsadores Nikobus..................................................................86
15j. Ejemplo de esquema unifilar Nikobus............................................................................................................87
15k. Armario de distribucin.................................................................................................................................88
15l. Conexin de las tomas de corriente...............................................................................................................89
15m. Conexin trifsica ........................................................................................................................................90
16. Programacin 91
16a. Programacin del mdulo por medio del zcalo de programacin...............................................................91
16b. Mtodo general de programacin .................................................................................................................91
16c. Programacin de modos de ambiente m14 y m15 en el mdulo de mando
o m3 y m4 en el mdulo de regulacin........................................................................................................91
16c.1. A travs del bus.................................................................................................................................92
16c.2. A travs de las entradas externas de 230 V
(seleccin, modificacin y borrado de un ambiente desde una entrada externa) ..............................92
16d. Programacin de los presets en el mdulo de regulacin (m11, m12) ........................................................93
16e. Programacin, modificacin, borrado y visualizacin de los parmetros del regulador................................94
16f. Programacin secuencial (modo m13 en el mdulo de mando)....................................................................95
16g. Programacin de las entradas externas de 230 V con funcin de interruptor ...............................................97
16h. Uso de las entradas externas de 230 V como funcin de paso.....................................................................97
16i. Idea general de las posibilidades como funcin de paso y de interruptor .....................................................98
16j. Borrado ..........................................................................................................................................................99
16k. Cuadro resumen..........................................................................................................................................100
EJEMPLOS PRCTICOS PARA EL NIKOBUS 101
Ejemplo 1: el botn shift ..................................................................................................................................101
Ejemplo 2: un solo botn para la iluminacin y las persianas............................................................................103
Ejemplo 3: minutero de escalera con LED parpadeando .....................................................................................105
Ejemplo 4: minutero de escalera con LED parpadeando y regulacin.................................................................107
Ejemplo 5: ventilador para el servicio (primer ejemplo)......................................................................................109
Ejemplo 6: ventilador para el servicio (segundo ejemplo) ..................................................................................111
Ejemplo 7: ventilador para el cuarto de bao......................................................................................................113
Ejemplo 8: un pulsador apagatodo para cada habitacin.................................................................................115
Ejemplo 9: iluminacin de un vestbulo durante la noche
(100% de la iluminacin durante el da y 30% durante la noche con un mismo pulsador) ..............117
Ejemplo 10: iluminacin de un recibidor de noche
(100% de la iluminacin durante el da, 30% durante la noche) ....................................................119
Ejemplo 11: iluminacin exterior con interruptor crepuscular y reloj .................................................................121
Ejemplo 12: control de calefaccin da/noche por contacto de reloj ................................................................123
Ejemplo 13: control de calefaccin por contacto de reloj y pulsador..................................................................125
Ejemplo 14: ahorro de pulsadores en la programacin de ambientes luminosos ...............................................127
Introduccin
Elementos del sistema y descripcin del Nikobus
El Nikobus est formado por los siguientes elementos bsicos:

- los pulsadores Nikobus
- los mdulos inteligentes de mando, de persianas y de regulacin
La conexin entre los mdulos de mando, de persianas y de regulacin, por un lado, y los pulsadores Nikobus, por
otro, se realiza por medio de un cable de dos hilos: el Nikobus. El cable Nikobus est aislado galvnicamente de la red
de 230 V y, por seguridad, funciona con un nivel muy bajo de tensin (MBTS, muy baja tensin de seguridad).
Una amplia gama de posibilidades
Botn de simulacin de Detector de rotura de vidrios

presencia Si un vidrio est roto, el
Produce la impresin de que la detector hace que las persianas
casa est ocupada durante su bajen, por ejemplo.
ausencia.
Botn marcha/paro Detector de movimientos Botn persianas

ON Con un solo botn en un punto Cualquier movimiento, ya sea Accione las persianas cuando
OFF central usted enciende las luces en el interior o en el exterior, lo desee.
y activa las tomas de corriente. pone en marcha un plan de
iluminacin seleccionado
Botn recorrido Anemmetro Botn toldos

iluminado En el caso de haber un viento A voluntad o automticamente,
Programe la iluminacin de tal excesivo, las persianas o los los toldos se recogen.
modo que le preceda en su toldos se cierran automti-
recorrido habitual. camente.
Botn pnico Medida de intensidad luminosa Botn cortinas y celosas

Un nico botn que le permite, Al caer la noche, las persianas Este botn le permite abrir o
desde el dormitorio, por bajan automticamente y se cerrar las cortinas si no desea
ejemplo, encender todas las enciende la iluminacin. utilizar la funcin programada.
luces o subir las persianas.
Par PC
Mdulo de mando Mdulo de persianas Mdulo de regulacin

1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2 1 1' 2 2' 3 3' 4 4' 5 5' 6 6' set A B N B1 B2
N N N feedback led bus N N N N bus
230V~ T1 230V~ T1
11
12
13
14
15
18
select mode select mode

m1
m2
m3
m4
m5
m6
m7
m8
m1
m2
m3
m4
m5
m6
m7
m8
Por telfono N L L4 L5 L6 10A 230V~ 50Hz N L 10A 230V~ 50Hz program 05-000-01 230V~ 50Hz N L 10A 230V~ 50Hz N L 10A 230V~ 50Hz program 05-001-01 230V~ 50Hz
L N N I U L N N I U L N N I U L N N I U L N N I U L N N I U
reset reset reset reset reset reset

overcurrent overcurrent overcurrent overcurrent overcurrent overcurrent
600 W (ta = 35C) overvoltage 600 W (ta = 35C) overvoltage 600 W (ta = 35C) overvoltage 600 W (ta = 35C) overvoltage 600 W (ta = 35C) overvoltage 600 W (ta = 35C) overvoltage
230V ~ 50Hz DC protection 230V ~ 50Hz DC protection 230V ~ 50Hz DC protection 230V ~ 50Hz DC protection 230V ~ 50Hz DC protection 230V ~ 50Hz DC protection
- + 05-707 - + 05-707 - + 05-707 - + 05-707 - + 05-707 - + 05-707
Una sensacin de
seguridad
Persianas, toldos y cortinas se abren y se cierran
El ambiente ideal programado previamente:

ambiente TV, ambiente lectura, ambiente
El ambiente apropiado para Audio cena.
Mando a distancia cada habitacin y en cualquier Vdeo
por RF va Pronto
CD
SAT
NIKO
VCR
AUX3
TV MUTE
AUX2
VOL
AUX1 CH
VOL CH
3
2 6
O
1 5
TV/VIDE 9
4 8
+20
7 0
+10
Aire fresco gracias a una

STAND
MENU
ventilacin ms duradera.
Los electrodomsticos y los enchufes se conectan y

Mando a distancia
desconectan.
por IR
La iluminacin le precede.
Consumo ptimo de
la energa.
1
Mediante un procedimiento sencillo, cada pulsador puede disponer de una o varias funciones sin necesidad de emplear
tcnicas de programacin complicadas (basta con un destornillador). De este modo, cada instalador puede instalar y
programar de un modo muy sencillo los mdulos de mando, persianas y regulacin sin emplear ningn dispositivo
especial como un PC, por ejemplo.
Adems, la gama Niko RF e IR se integran por completo en el sistema Nikobus, de manera que es posible controlar el
conjunto o una parte de la instalacin por medio de un mando a distancia.
La mayor parte de los sensores externos como los detectores de movimientos, los contactos de las puertas y las ven-
tanas, los interruptores crepusculares u horarios, los contactos de las tomas de corriente continua, los detectores de
viento y de calor, los detectores de rotura de cristales, los interruptores estancos, etc., pueden conectarse al Nikobus
por medio de las interfaces correspondientes.
1. Mdulo de mando 05-000-01
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
N N N feedback led bus
230V~ T1 F01
ABCE
2345
13
18
11
12
14
15
6789
select mode
m3
m6
m7
m8
m1
m2
m4
m5
N L L4 L5 L6 10A 230V~ 50Hz N L 10A 230V~ 50Hz program 05-000-01 230V~ 50Hz
1a. Descripcin
El mdulo de mando controla los dispositivos elctricos por medio de rels integrados y permite variar la intensidad
luminosa a travs de reguladores modulares externos de Niko. Funciona tanto en sistemas centralizados como des-
centralizados y se instala en armarios modulares de distribucin (14 mdulos de ancho). El mdulo posee un sistema
interno de alimentacin aislado galvnicamente, as como una salida especfica para el cable-bus, un circuito de detec-
cin, una memoria permanente, botones de programacin, un microprocesador, tres salidas para LEDs de sealizacin
en pulsadores, rels y testigos para cada una de las funciones. Adems, tambin dispone de dos entradas distintas de
230 V que pueden emplearse como funcin de interruptor o como funcin de paso (vase 1b).
El mdulo tambin incluye un informe de diagnstico y dos circuitos con fase comn de seis y tres rels monofsicos
de contactos N.A., respectivamente, as como tres rels individuales unipolares N.A., uno de los cuales incluye un
contacto inverso* (en total, 12 salidas). Todos ellos deben estar conectados en la misma fase.
2
Si desea disponer de ms salidas, deber conectar varios mdulos en paralelo. En este caso, deber tener en cuenta
la polaridad del bus, conectando entre s los bornes B1, B2, etc. de cada uno de los mdulos. En este caso, uno de los
mdulos toma para s la alimentacin del cable-bus, mientras que la alimentacin del resto de los mdulos se corta
automticamente transcurridos 45 segundos, aproximadamente.
Sistema centralizado:
* Atencin: el contacto inverso de la salida n 6 no ha sido diseado para el control directo de lmparas fluorescentes
o de bajo consumo.
Sistema descentralizado:
3
En el cable-bus se pueden conectar hasta 256 sensores por mdulo. Los bornes de salida recogen todas las conexio-
nes de los mismos, el neutro y la fase conectada. Una vez aplicada la tensin, las salidas se activan una tras otra con
algunos segundos de intervalo para evitar las puntas de corriente.
Cada mdulo posee tres salidas (Feedback LED 10, 11 y 12) que permiten la sealizacin por LED de los pulsadores,
cuya alimentacin se realiza mediante un transformador externo (8 - 12 Vca). Esta sealizacin no se realiza a travs
del Nikobus, sino que precisa de dos conductores suplementarios en el cable del bus conectados a los bornes LL de
la placa electrnica mural.
El bus est conectado a los bornes B1 y B2 del mdulo y a los bornes BB de la placa electrnica mural. El bus condu-
ce la informacin procedente de los sensores hacia el mdulo. La alimentacin de los sensores tambin procede del
bus y no tiene en cuenta la polarizacin.
Unos LEDS y una seal acstica indican el buen funcionamiento de la programacin: stos se encuentran en cada una
de las salidas, en el modo de programacin, en la alimentacin y en el bus. Al modificar el modo y tras reconocer un
sensor se escucha una seal acstica (vase ms adelante en el manual).
Todas las salidas se pueden activar manualmente sin necesidad de que el bus est conectado, pudiendo utilizarlas
durante la puesta en marcha de la instalacin.
La EEPROM es una memoria permanente que mantiene su contenido incluso en ausencia de corriente. Esta memo-
ria siempre puede ser reprogramada.
Asimismo, puede extraerla sin necesidad de abrir el mdulo. Cuando deba sustituir un mdulo, retire la memoria
EEPROM del mdulo antiguo para colocarla en el nuevo. ste ltimo adquirir todas las funciones programadas en la
memoria.
De este modo, la intercambiabilidad de las memorias EEPROM permite la programacin del mdulo, no ya en el sitio,
sino tambin en el laboratorio, en un mdulo de servicio. Todo lo que hay que hacer es volver a colocar la memoria
EEPROM en su mdulo inicial. Cada memoria est provista de un cdigo de identificacin propio.
Diagnosis:
Durante el funcionamiento normal (no durante la programacin), se realiza un diagnstico continuo y su resultado
aparece indicado en los LEDs de modo:
Modo LED 1: se ilumina durante un breve instante al enviar correctamente un telegrama correcto a travs del bus.
Modo LED 2: parpadea si existe un cortocircuito o una mala polarizacin del bus (cambio de polarizacin entre dos
mdulos).
Modo LED 3: parpadea si falta alimentacin en el bus (fallo en el circuito de alimentacin del bus).
Modo LED 4: parpadea si falla la memoria (fallo en la memoria EEPROM) o utiliza el mdulo incorrectamente (uso de
la memoria de un mdulo de persianas en un mdulo de mando).
4
1b. Entradas externas de 230 V con funciones lgicas
Las entradas de 230 V pueden emplearse como funcin de interruptor o como funcin de paso. La programacin de
estas entradas se describe en el captulo 13.
Uso como funcin de interruptor:

- las salidas reaccionan a los cambios de estado de las entradas en funcin del modo;
- la accin se realiza siempre independientemente de lo que ocurra en el Nikobus;
- la seal de estas entradas es prioritaria dentro del telegrama Nikobus;
- tras un corte de corriente, las salidas vuelven a adquirir el estado que tenan antes del corte.
El uso de entradas separadas en lugar de los pulsadores ya no autoriza la programacin del tiempo de mando (como
en los modos m2 y m3 del mdulo de mando).
Estas entradas tambin pueden programarse con una funcin lgica AND (en el captulo 13 encontrar ms detalles).
De este modo, se puede encender la iluminacin exterior si el reloj de programacin y el interruptor crepuscular se
encuentran en la posicin ON.
Uso como funcin de paso:

Durante la programacin se puede aadir una condicin suplementaria a travs de una entrada externa. En este caso,
la accin se realizar o no en funcin del estado actual de la entrada. De este modo, podra encender una bombilla con
un pulsador nicamente si el interruptor crepuscular ha detectado un umbral luminoso demasiado oscuro.
5
Panel de control:
Botn de seleccin de modo
para la seleccin de 1 de los 13 modos Indicacin mediante LED:
1 LED de indicacin de
Botn de programacin de alimentacin del Nikobus
las entradas externas Temporizador de
rueda:
Indicacin Memoria Botn de seleccin: para la seleccin de
mediante LEDs: extrable la seleccin de 1 de las 12 salidas la duracin
en las 12 salidas
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
230V~ T1 F01
ABCE
2345
18
11
12
13
14
15
6789
select mode
m6
m7
m8
m1
m2
m3
m4
m5
m1 m2 m3 m4 m5 m6 m7 m8
m11 m12 m13 m14 m15 m18

Indicacin
Indicacin mediante LED:2 mediante LED: Indicacin mediante LED:
LEDs de indicacin de alimentacin Botn de programacin 8 LEDs de indicacin 1 LED de indicacin de la
de los circuitos de salida controlable con un destornillador de modo alimentacin del mdulo
1c. Datos tcnicos
Temperatura de trabajo: de 0C 50C

Alimentacin del mdulo de mando: 230V/5W
2 bornes mximo 4 x 1,5 mm2 o 2 x 2,5 mm2 por borne
Conexin a la red: 230V/10A
5 fases + 2 bornes neutros mximo 4 x 1,5 mm2 o 2 x 2,5 mm2 por borne
Salidas: 230 V / 10 A, 12 salidas (dos estn presentes en la salida 6)
13 fases + 3 bornes neutros mximo 4 x 1,5 mm2 o 2 x 2,5 mm2 por borne
Conexin del bus: 9 Vcc (MBTS, muy baja tensin de seguridad)
2 bornes mximo 2 x 1,5 mm2 por borne
Salida para LEDs de los pulsadores: con un transformador para timbres separado, de 8 a 12 Vca, los pulsado-
res con LED pueden iluminarse permanentemente o servir como testigos
de las salidas. En el mdulo: 4 bornes: mximo 2 x 1,5 mm2 por borne
Salida para LEDs de los pulsadores 230 V / 5 mA, 2 entradas con neutro comn
6
1d. Descripcin de los modos y los tiempos
Modos:
Funcin Descripcin Ejecucin
m1: ON/OFF Tecla superior: ON, tecla inferior: OFF 2 contactos
m2: ON (con o sin Tecla siempre ON (funciones centralizadas) 1 contacto
tiempo de reaccin) (vase ms adelante)
m3: OFF (con o sin Tecla siempre OFF (funciones centralizadas) 1 contacto
tiempo de reaccin) (vase ms adelante)
m4: Pulsador ON mientras se mantiene pulsada la tecla 1 contacto
(por ejemplo, botn de timbre, mando de un regulador)
m5: Telerrupteur ON seguido de OFF con la misma tecla 1 contacto
(por ejemplo, telerruptor)
m6: Apagado temporizado Tecla apretada: ON 1 contacto
(tiempos largos de hasta 2 horas) y apagado transcurrido el tiempo
(por ejemplo, temporizador de escalera)
m7: Encendido temporizado Tecla apretada: una vez transcurrido el tiempo, 1 contacto
(tiempos largos de hasta 2 horas) entra en estado ON
(por ejemplo, retardo en la iluminacin)
m8: Intermitente Tecla apretada: ON/OFF/ON/... 1 contacto
Se apaga mediante m3
Los modos m11 a m15 se seleccionan pulsando el botn "modo" durante un tiempo superior a 1,6
segundos durante la programacin. Los LEDs de modo parpadean.
m11: Apagado temporizado igual que m6 pero con tiempos ms breves 1 contacto
(tiempos breves de hasta 50 s.)
m12: Encendido temporizado igual que m7 pero con tiempos ms breves 1 contacto
(tiempos breves de hasta 50 s.)
m13: Programacin secuencial ON/OFF disparo secuencial de varias salidas por 2 contactos
ciclo temporizado. La libre seleccin
de las secuencias durante la programacin,
define el orden de sucesin de las secuencias
m14: Ambiente luminoso ON 1 contacto
accin breve de la tecla: seleccin del ambiente luminoso
accin larga de la tecla: memorizacin del nuevo ambiente (> 3 segundos)
m15: Ambiente luminoso ON/OFF 2 contactos
accin breve de la tecla superior: seleccin del ambiente luminoso
accin larga de la tecla superior: memorizacin del nuevo ambiente (> 3 segundos)
accin breve de la tecla inferior: OFF
m16-m18: no tienen funciones asignadas
7
Duracin:
Para los modos m6, m7 y m13 (tiempos largos): Para los modos m11 y m12 (tiempos breves):
0 = 10s 0 = 0,5s
1 = 1min. 1 = 1s
2 = 2min. 2 = 2s
3 = 3min. 3 = 3s
4 = 4min. 4 = 4s
5 = 5min. 5 = 5s
6 = 6min. 6 = 6s
7 = 7min. 7 = 7s
8 = 8min. 8 = 8s
9 = 9min. 9 = 9s
A = 15min. A = 15s
B = 30min. B = 20s
C = 45min. C = 25s
D = 60min. D = 30s
E = 90min. E = 40s
F = 120min. F = 50s
Para los modos m2 y m3 (tiempos de reaccin):

0 = 0s
1 = 1s
2 = 2s
3 = 3s
4 = 0s
Utilidad del tiempo de reaccin

- Evita la actuacin de funciones no deseadas al actuar inadvertidamente sobre una tecla. De este modo, la accin
retardada requiere una presin sostenida durante un cierto tiempo (tiempo de reaccin) sobre el pulsador antes de
activar las salidas.- Pone en marcha diferentes acciones en funcin del tiempo de reaccin.
Ejemplos de aplicacin:
Accin retardada en modo m2 (llave simple):
- botn de pnico con tiempo de reaccin;
- iluminacin de un pasillo o un recibidor al pulsar ligeramente los pulsadores e iluminacin suplementaria por la
pulsacin ms duradera de un botn;
- encender la iluminacin general en varias etapas segn las necesidades; una presin ms sostenida enciende ms
puntos luminosos;
- campana extractora: primera velocidad tras una accin breve de un segundo; segunda velocidad transcurridos dos
segundos.
- Capilla de cocina: 1 velocidad despues de una pulsadores breve de 1s, 2 velocidad despues 2s
Accin retardada en modo m3 (tecla simple):
- corte centralizado con tiempo de reaccin;
- tecla de noche: apagar la iluminacin local al apretar ligeramente el pulsador y apagar algunos aparatos suple
mentarios, tomas, etc., al mantener la pulsacin durante unos instantes.
8
Uso de temporizaciones breves en los modos m11 y m12 (tecla simple)
- aparatos auxiliares con inteligencia incorporada accionados por impulso (0,5 segundos) como puertas de garaje,
portales, toldos, bombas, ventiladores, etc.;
- programacin de la iluminacin de un recorrido determinado con tiempos de encendido y apagado precisos (de 5
a 50 segundos; para tiempos ms largos emplear m6);
- reducir las puntas de corriente durante el encendido de grandes grupos de iluminacin, temporizando de modo
distinto la activacin de las salidas en despachos, etc.;
- programacin de la iluminacin de un recorrido preestablecido con tiempos precisos (de 1 a 50 segundos, para
tipos ms largos emplear m6).
Funcin de puesta en marcha

Todas las salidas pueden accionarse manualmente sin necesidad de que el bus deba estar conectado, aspecto muy til
durante la puesta en marcha de la instalacin o en el momento de realizar una prueba en las salidas.
Para ello basta con pulsar brevemente el botn select; una presin ms larga de este botn colocar las salidas en
posicin ON/OFF.
Programacin secuencial (m13)

Mando:
- tecla simple ON/OFF de dos contactos;
- se pueden programar varios grupos de manera secuencial pero slo puede haber uno activo;
- cada salida en modo m13 puede programarse con parada; el uso de esta parada conmuta automticamente la
secuencia sobre la prxima salida programada (contacto A o B);
- el programa secuencial se detiene automticamente al transcurrir un ciclo completo.
- reparto del caudal de agua de riego del jardn, sistema regulado de ventilacin, etc.;
- iluminacin secuencial de plantas fotosensibles.
Notas sobre el modo de funcionamiento centralizado OFF m3

La funcin centralizada OFF nicamente puede funcionar correctamente si se emplea para cortar la iluminacin de las
lmparas asociadas a un regulador. Con ella se podra encender las lmparas en lugar de apagarlas.
Para evitarlo, debe hacer pasar la alimentacin del regulador por el circuito 6, con el modo 6 en estado de encendido
temporizado y tiempo de programacin.
Notas sobre el modo telerruptor m5

Si se programan dos salidas controladas por el modo m5 a travs de un nico pulsador de manera que una de ellas
tambin pueda ser activada mediante otro sistema, se puede lograr que una salida est en posicin ON y la otra en posi-
cin OFF. A partir de aqu, es preferible emplear los modos m1 o m2/m3.
Notas sobre los modos de apagado o encendido temporizado (m6, m7, m11, m12), el modo intermi-
tente m8 y el modo de programacin secuencial m13
Durante la puesta bajo tensin tras un corte de corriente, las salidas que estuvieran activadas en uno de estos modos
no volvern al estado anterior previo al corte. Ni los tiempos transcurridos ni las funciones asignadas a las salidas sern
tenidas en cuenta. Tras la puesta bajo tensin stos pasan al modo no activo.
9
1e. Cuadro de cargas para las salidas 1-5 y 7-12 del mdulo de mando
1. Lmparas fluorescentes con balasto convencional, sin compensar o con compensacin en serie C
230 V~, 1.500 W (23 x 65 W), 11 x (2 x 65 W) 60.000 encendidos
2. Lmparas fluorescentes con balasto convencional y compensacin paralela C

230 V~, 260 W (4 x 65 W a 7F) 15.000 encendidos
3. Carga capacitiva de 230 V~, condensador de 24 F (ION = 130 Apico) 18.000 encendidos
230 V~, condensador de 80 F (ION = 195 Apico) 3.000 encendidos
4. Lmparas fluorescentes con balasto electrnico

230 V~, 10 x (2 x 58 W) de 18 x (2 x 36 W) 22.000 encendidos
(con balasto RF Siemens: 22 F, 10 Ohm, 0,52 A)
5. Lmparas incandescentes (prueba: 5 s ON, 55 s OFF)

230 V~, 1.000 W (5 x 200 W), ION = 71 Apico 60.000 encendidos
230 V~, 2.000 W (10 x 200 W), ION = 135 Apico 10.000 encendidos
230 V~, 550 W (2 x 200/1 x 150 W), ION = 22 Apico 180.000 encendidos
Lmparas halgenas 230 V (para resultados, vase el punto 5)

230 V~, 300 W, ION = 17 Apico 600.000 encendidos
230 V~, 500 W, ION = 28 Apico 400.000 encendidos
Lmparas halgenas de 12 V con transformador bobinado

230 V~, 600 VA, ION = 55 Apico 50.000 encendidos
Motores de CA
230 V~, 17 Aef ON, 3,7 Aef OFF, cosj = 0,6 250.000 encendidos
230 V~, 21 Aef ON, 6,6 Aef OFF, cosj = 0,6 150.000 encendidos
10
1f. Cuadro resumen de los modos del mdulo de mando
modo Pulsador funcin rueda T1 modo Pulsador funcin rueda T1
Entrada externa = funcin pasante
ON / OFF 230V ON / OFF
= ON 0V = ON
m1 = OFF Funcin sin efecto m1 Funcin sin efecto
230V
0V = OFF
tiempo de reaccin 230V
m2 ON (con tiempo de reaccin) 0 = 0s m2 ON
1 = 1s 0V
2 = 2s
3 = 3s 230V
m3 OFF (con tiempo de reaccin) m3 OFF
4...F = 0s 0V

m4 PULSADOR Funcin sin efecto m4 NO PROGRAMABLE

230V
m5 IMPULSO Funcin sin efecto m5 IMPULSO Funcin sin efecto
0V
APAGADO TEMPORIZADO temporizacin temporizacin APAGADO TEMPORIZADO temporizacin temporizacin

0= 10s 8 = 8min
ON 230V ON
m6 t 0 = 10s 8 = 8min m6 t 1= 1min 9 = 9min
temporizacin 0V temporizacin 2= 2min A = 15min
1 = 1min 9 = 9min
start 2 = 2min A = 15min start 3= 3min B = 30min
ENCENDIDO TEMPORIZADO 3 = 3min B = 30min ENCENDIDO TEMPORIZADO 4= 4min C = 45min
4 = 4min C = 45min 5= 5min D=1h
ON 230V ON
m7 t 5 = 5min D=1h m7 t 6= 6min E = 1,5 h
temporizacin 0V temporizacin
6 = 6min E = 1,5 h 7= 7min F=2h
start 7 = 7min F=2h start
INTERMITENTE 230V INTERMITENTE
m8 Funcin sin efecto m8 Funcin sin efecto
(ciclo de 1,5s) 0V (ciclo de 1,5s)
APAGADO TEMPORIZADO temporizacin temporizacin APAGADO TEMPORIZADO temporizacin temporizacin
0 = 0,5s 8= 8s
ON t 0 = 0,5 s 8 = 8s 230V ON t
m11 m11 1 = 1s 9= 9s
temporizacin 1 = 1s 9 = 9s 0V temporizacin 2 = 2s A= 15s
start 2 = 2s A = 15 s start
3 = 3s B = 20 s
3 = 3s B= 20s
ENCENDIDO TEMPORIZADO 4 = 4s C = 25 s ENCENDIDO TEMPORIZADO 4 = 4s C= 25s
ON 5 = 5s D = 30 s 230V ON 5 = 5s D= 30s
m12 t 6 = 6s E = 40 s m12 t 6 = 6s E= 40s
temporizacin 0V temporizacin
7 = 7s F = 50 s 7 = 7s F= 50s
start start
ON-tiempo ON-tiempo ON-tiempo ON-tiempo
SQ CONTROL SECUENCIAL 0 = 10s 8 = 8min CONTROL SECUENCIAL 0 = 10s 8 = 8min
1 = 1min 9 = 9min 1 = 1min 9 = 9min
SQ = START 2 = 2min A = 15min 230V START 2 = 2min A = 15min
m13 = secuencia STOP 3 = 3min
4 = 4min
B = 30min
C = 45min
m13 0V 3 =
4 =
3min
4min
B = 30min
C = 45min
SQ 5 = 5min D=1h 230V 5 = 5min D = 1 heure
6 = 6min E = 1,5 h 6= 6 min E = 1,5 heure
7 = 7min F=2h 0V secuencia STOP 7= 7 min F = 2 heures
AMBIENTE ON 230V AMBIENTE ON

SR SR
m14 SR < 3s = seleccin del ambiente Funcin sin efecto m14 0V seleccin del ambiente Funcin sin efecto
SR SR
> 3s = memorizacin del ambiente
SR AMBIENTE ON / OFF 230V AMBIENTE ON / OFF

SR < 3s = seleccin del ambiente 0V seleccin del ambiente
m15 > 3s = memorizacin del ambiente Funcin sin efecto m15 Funcin sin efecto
SR = ambiente apagado 230V ambiente OFF
0V
11
1g. Sustitucin del termostato ECO/comfort por el termostato bimetlico Niko 07-089 en una sali-
da del mdulo de mando
Last
Carga
N
RF
TA
<
07-089
NIKOBUS
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0 V B1 B2
230V~ T1 F01
2345
ABCE
18
13
12
15
11
14
6789
select mode
m8
m3
m6
m7
m2
m5
m1
m4
Schakelmodule
Mdulo de mando
16A 16A 10A
N
L
12
2. Mdulo de persianas 05-001-01
1 1' 2 2' 3 3' 4 4' 5 5' 6 6' set A B N B1 B2

N N N N bus
230V~ T1 F01
ABCE
2345
6789
select mode
m3
m5
m6
m7
m8
m1
m2
m4
N L 10A 230V~ 50Hz N L 10A 230V~ 50Hz program 05-001-01 230V~ 50Hz
2a. Descripcin
El mdulo de persianas controla elementos accionados por motor, como persianas y los toldos. Los principios bsi-
cos del mdulo de persianas son casi idnticos a los del mdulo de mando. Como diferencias notables, son destaca-
bles los modos, los tiempos de clculo de temporizacin regulables y el bloqueo elctrico de los contactos de salida.
Una ltima particularidad, introducida desde un punto de vista de seguridad, es que la posicin de las persianas se
mantiene aunque se produzca un corte general de la tensin y un retorno de sta.
DISPOSITIVOS
como persianas, toldos, etc.
entres binaires 230V
PULSADORES Nikobus
e INTERFACES
Armario de distribucin
13
2b. Datos tcnicos
Temperatura de trabajo: de 0C a 50C
Alimentacin del mdulo de persianas: 230V/5W
Alimentacin de red: 230V/10A
2 x 2 bornes mximo 4 x 1,5 mm2 o 2 x 2,5 mm2 por borne
Salidas: 230V/10A, 2 x 6 salidas
2 x 8 bornes mximo 4 x 1,5 mm2 o 2 x 2,5 mm2 por borne
Conexin del bus: 9 VVcc (MBTS, muy baja tensin de seguridad)
2 bornes mximo 2 x 1,5 mm2 por borne
2 entradas externas 230 V: 230V/5mA, 2 entradas con neutro comn
Panel de control:
N M L
K
F
1 1' 2 2' 3 3' 4 4' 5 5' 6 6' set A B N B1 B2
O D
N N A N N bus
230V~ T1 F01
ABCE
2345
J 6789
select mode
C
m5
m6
m7
m8
m1
m2
m3
m4
H I
E
B B G
Indicaciones de los LED: (A) 13 para 12 salidas de las cuales 1 es una salida inversa
(B) 2 para la alimentacin de las salidas
(C) 8 para los distintos modos
(D) 1 para el Nikobus
(E) 1 para la activacin de la alimentacin del mdulo
(F) 2 para las entradas externas de 230 V
(G) Botn de programacin: activar con un destornillador
(H) Botn de seleccin de las salidas: para seleccionar una de las 12 salidas
(I) Botn de seleccin de modo: para seleccionar uno de los 13 modos
(K) Memoria permanente EEPROM
(L) Conexin del bus
(M) Conexin de los LEDs testigo
(N) Entradas externas de 230 V
(O) Botn de seleccin SET: para seleccionar una de las 2 entradas externas
Seal acstica: seales breves: modo programacin
seales largas: reconocimiento del sensor
seales breves dobles: borrar
14
2c. Descripcin de los modos y los tiempos
Modos:
m1: abrir pulsacin de la tecla superior + T2 2 contactos
parar pulsacin de la tecla superior o inferior + T2
cerrar pulsacin de la tecla inferior + T2
m2: abrir siempre abierto + T2 1 contacto
m3: parar siempre cerrado + T2 1 contacto
m4: cerrar siempre parado + T2 1 contacto
m5: radiofrecuencia arriba, a la izquierda: abrir + T2 4 contactos
abajo, a la izquierda: cerrar
arriba, a la derecha: parar
abajo, a la derecha: parar
m6: abrir con tiempo de reaccin siempre abierto + T2 + T3 1 contacto
m7: cerrar con tiempo de reaccin siempre cerrado + T2 + T3 1 contacto
m8: no tiene funcin asignada
Duracin
Retardo en la inversin del sentido de giro del motor en funcionamiento: T1 = 0,5 s (tiempo fijo).
Fin: proteccin elctrica y mecnica contra inversiones bruscas del sentido de giro.
Temporizacin programable del funcionamiento tras la activacin de partida: T2 ajustable en el mdulo.
Rueda para los modos m1 a m5 (tiempo de funcionamiento, T2):

0 apagado 1 0,4s (impulso)
2 6s 3 8s
4 10s 5 12s
6 14s 7 16s
8 18s 9 20s
A 25s B 30s
C 40s D 50s
E 60s F 90s
Otras posibilidades
- El tiempo de funcionamiento T2 del motor en la posicin 0 permite accionar los ventiladores. No es posible progra-
mar una temporizacin.
- El tiempo de funcionamiento T2 del motor en la posicin 1 permite el control de los sistemas de impulsin con control
integrado (no disponibles en los modos m6 y m7).
15
2d. Descripcin de los modos:
Modo 1 abrir / parar / cerrar (2 contactos)

mando estado:parar en movimiento: abrir en movimiento: cerrar
tecla superior abrir parar parar
tecla infeperior cerrar cerrar parar
La inversin del mando desde la posicin abrir hasta la posicin cerrar obliga al mdulo a introducir un tiempo de
parada que evite una inversin del sentido de marcha del motor demasiado rpida (0,5 s).
Modo 2 abrir (1 contacto); Modo 6 abrir con tiempo de reaccin

commande estado:parar en movimiento: abrir en movimiento: cerrar
cada botn abrir permanecer abrir (temporizado
Modo 3 cerrar (1 contacto); Mode 7 cerrar con tiempo de reaccin

cada botn cerrar cerrar (temporizado) permanecer cerrado
Modp 4 parar (1 contacto)

cada botn permanecer en posicin parar parar
Modo 5 Mando de RF e interfaz (reloj, anemmetro, etc.)

Mando RF
estado: parar en movimiento: abrir en movimiento: cerrar
abrir permanecer abierto abrir (transcurrido tiempo T1)
cerrar cerrar (transcurrido tiempo T1) permanecer cerrado
permanecer parado parar parar
permanecer parado parar parar
Mando interfaz
abrir permanecer abierto abrir (transcurrido tiempo T1)
cerrar cerrar (transcurrido tiempo T1) permanecer cerrado

16
El mando RF es un pulsador de 4 funciones (4 contactos). Basta con programar una funcin para que el resto sean
reconocidas automticamente.
Durante la programacin de una interfaz, el mdulo nicamente reconoce la parte izquierda del pulsador. sta se pro-
grama automticamente como funcin de abrir/cerrar.
Los modos m6 (abrir con tiempo de reaccin) y m7 (cerrar con tiempo de reaccin) se emplearn como modos de
seguridad: el usuario debe apretar un pulsador durante un cierto tiempo antes de que se lleve a cabo la accin.
Dado que nicamente existe una rueda para realizar el ajuste del tiempo de control y de funcionamiento, slo existe un
nmero limitado de posibilidades, como se indica en el cuadro resumen. Las entradas externas de 230 V poseen las
mismas funciones que las descritas en el mdulo de mando (funciones lgicas, etc.). Vase el captulo 1.
Funcin de puesta en marcha: del mismo modo que para el mdulo de mando.
2e. Cuadro resumen

Modos del mdulo de persianas: repartidos entre los pulsadores y los mandos de las entradas externas de 230 V.
modo Pulsador funcin rueda modo Entrada externa = funcin pasante rueda
Entrada externa = funcin pasante
ABRIR / PARAR / CERRAR tiempo de funcionamiento
0 = apagado
m1 = ABRIR / PARAR 1 = 0,4s m1 NON PROGRAMABLE
= CERRAR / PARAR 2 = 6s
3 = 8s
4 = 10s
230V tiempo de funcionamiento
m2 ABRIR 5 = 12s m2 ABRIR 0 = apagado
0V 1 = 0,4s
6 = 14s 2 = 6s
7 = 16s 230V 3 = 8s
m3 CERRAR m3 CERRAR 4 = 10s
8 = 18s 0V 5 = 12s
9 = 20s 6 = 14s
230V 7 = 16s
m4 PARAR A = 25s m4 PARAR
B = 30s 0V 8 = 18s
9 = 20s
MODO RF C = 40s 230V ABRIR A = 25s
B = 30s
ABRIR D = 50s 0V C = 40s
m5 E = 60s m5 D = 50s
CERRAR 230V E = 60s
PARAR F = 90s 0V CERRAR F = 90s
tiempo tiempo
de funcionamiento de reaccin
0= SIN USO 1s
1= SIN USO 1s
2= SIN USO 2s
ABRIR
m6 3= SIN USO 3s m6 NON PROGRAMABLE
con tiempo de reaccin 4= 8s 1s
5= 8s 2s
6= 8s 3s
7= 16s 1s
8= 16s 2s
9= 16s 3s
A= 30s 1s
CERRAR B= 30s 2s
m7 C= 30s 3s m7 NON PROGRAMABLE
con tiempo de reaccin
D= 90s 1s
E= 90s 2s
F= 90s 3s
Si las entradas externas de 230 V se emplean como interruptores, los modos sin uso no son programables..
17
2f. Control de un motor de corriente continua conectado al mdulo de persianas
2 rels contacto N.A..

Relais 2 x N.O. contact
Pulsadores e
Dispositivos, por ejemplo BUSDRUKKNOPPEN
VERBRUIKERS, bv. rolluiken, interfaces
persianas,... toldos, etc...
zonweringen, en INTERFACES
1 1' 2 2' 3 3' 4 4' 5 5' 6 6' set A B N B1 B2

N N N N bus
230V~ T1 F01
ABCE
2345
6789
select mode
m3
m5
m6
m7
m8
m2
m1
m4
16A 16A 1A
L
N
T 40A
300mA
230V
18
2g. Esquema de conexin de un control en paralelo de varios motores de persiana con una nica sali-
da del mdulo de persianas (control del motor)
El control en paralelo de los motores de las persianas no se puede realizar directamente. Cada uno de los circuitos debe
controlarse por medio de un rel de desacoplo.
Red
Motor
Caja de distribucin
Motor
Caja de distribucin
19
3. Mdulo de regulacin 05-007
El mdulo de regulacin permite crear, por medio de reguladores, ambientes luminosos controlados por el Nikobus.
Los niveles de luminosidad quedan memorizados y el usuario puede, mediante una simple presin sobre un pulsador,
recrear inmediatamente un ambiente determinado sin tener que variar la intensidad luminosa de cada una de las lm-
paras para cada ocasin. El usuario ajusta los niveles de intensidad luminosa de los distintos ambientes, que puede
variar rpidamente. La introduccin de estos valores se realiza por medio de pulsadores Nikobus.
3a. Descripcin
El mdulo de regulacin contiene 12 salidas de control de la tensin comprendidas entre 0 V y 10 V. Estas salidas
controlan directamente uno o varios reguladores de potencia (vase el capitulo 6.11), los cuales deben estar aislados
galvnicamente de la red, como el regulador Niko (ref. 05-707). En el mdulo de regulacin, la referencia de 0 V es
comn a todas las salidas (no existe aislamiento galvnico). Las salidas estn protegidas contra cortocircuitos inter-
nos y contra la ausencia de tensin (0 V). En 0 V, la lmpara conectada a la salida permanece apagada por completo.
A lo largo de toda el ajuste existe una seal analgica de 0-10 V. Al llegar a los 10 V, la lmpara se enciende por com-
pleto (100%).
En el mdulo de regulacin puede conectarse cualquier regulador compatible de 0-10 V con seal de control aislada
galvnicamente (norma EN60929). En el bus puede conectarse uno o varios mdulos de regulacin en paralelo con
los mdulos de mando y de persianas. En este caso, compruebe bien la polaridad de conexin del bus entre los mdu-
los (B1 y B2). Los principios generales son idnticos a los del mdulo de mando. El mdulo de regulacin posee dos
entradas externas de 230 V, as como un informe de diagnstico.
- - 1 2 3 4 5 6 - - 7 8 9 10 11 12 set A B N B1 B2
0V 0V 0V 0V bus
230V~ T2 F01 T1 F01
m4 ABCE
2345
ABCE
2345
m2 1
m3 2
6789 6789
1
1
select mode
m1
m5
m6
m7
m8
12 x 0 - 10V output program 05-007 230V~ 50Hz
La memoria extrable EEPROM memoriza, del mismo modo que en el modulo de mando y de persianas, un valor de
identificacin, as como los datos introducidos: la regulacin de la iluminacin en cada salida, los ltimos datos intro-
ducidos y el valor de regulacin de la iluminacin previo a una interrupcin de la corriente.
Unos LEDs y una seal acstica, van indicando las funciones durante la programacin.
20
3b. Esquema de conexin
Funcin de puesta en marcha

Todas las salidas se pueden activar manualmente sin necesidad de que el bus est conectado. Este modo se puede
emplear durante la puesta en servicio de la instalacin o durante la prueba de funcionamiento de las salidas.
Para ello basta con pulsar brevemente el botn select; una presin ms larga sobre este botn situar las salidas en
posicin ON/OFF.
3c. Datos tcnicos

Alimentacin del mdulo: 230V/5W
Salidas 12 x 0-10V 2mA/salida
16 bornes prevase en el pedido una interfaz 1-10 V, n 65-330,
mximo 4 x 1,5 mm2 o 2 x 2,5 mm2 por borne
Conexin del bus: 9 Vcc (MBTS, muy baja tensin de seguridad)
2 bornes mximo 2 x 1,5mm2 por borne
Entradas 2 x 230 V lgicas: 230 V / 5 mA, 2 entradas con neutro comn
3 bornes 2 x 1,5mm2 o 1 x 2,5mm2
21
Parmetros del regulador
Segn el tipo de regulador que se emplee, se obtendr una curva de regulacin determinada. Ello se debe al hecho de
que los parmetros de regulacin son propios de cada regulador (no se observan variaciones visuales por encima de
los 9 V, en el caso de los reguladores Silicon, y por encima de los 8 V en el caso de los reguladores Lightec). Debe
tenerse en cuenta la incidencia que produce el tipo de lmpara. De este modo, se definen parmetros de regulacin que
compensan estos tiempos muertos.
Dstart
Definicin:
- tensin en la que se produce el encendido de una lmpara;
- nivel de inicio de la seal analgica de control;
- nivel de la seal de control en la que el regulador comienza a reaccionar.
Todos los reguladores no reaccionan exactamente a partir de 0 V. Para evitar este retardo en la seal, se compensa el
valor Dstart. Este ajuste se realiza entre los valores 0 V y 12 V en 16 pasos. En el caso de los reguladores Niko, el valor
de fbrica (por defecto) est ajustado en 1,6 V.
Ello significa que la seal de ajuste comienza en el nivel de Dstart con un salto de 0 V hacia Dstart (1,6 V si este valor
no ha sido modificado).
Desde que el usuario acciona un pulsador, el valor de la fase regulada del regulador vara con efecto visible inmedia-
to.
Dmin
Definicin:
- tensin mnima de ajuste durante la disminucin manual de la regulacin hacia OFF.
Dval
10V
Dmax
Dlast (Dlast = Dval)
Dmin
Dstart
t
0V
dim - on dim - off dim - up dim - down to Dmin

(velocidad de (velocidad de (velocidad de (velocidad de
regulacin del reg.) regulacin soft) regulacin manual) regulacin manual)
El regulador ya no puede hacer variar ms la intensidad luminosa por debajo del nivel Dmin. Por debajo de este nivel,
el regulador nicamente puede dejar de permitir el paso de la corriente. La utilidad de esta funcin es impedir la memo-
rizacin de un nivel invisible como ultimo nivel (el resultado sera no disponer de efecto alguno tras la activacin
sobre un botn ON). El valor de Dmin puede ajustarse entre 1 V y 4 V en 16 pasos. El valor de fbrica (por defecto)
est ajustado en 1,6 V. Un ajuste con un valor de 1 V apenas es visible.
22
Dmax
Definicin:
- tensin mxima por encima de la cual ya no se produce ningn cambio visual;
- tensin mxima de salida tras una regulacin manual hacia arriba;
- limitacin del valor mximo de la seal de control.
El regulador nicamente puede ajustarse entre Dmin y Dmax. Ventaja: algunos reguladores alcanzan el valor mximo
de su fase regulada en los 8 V. En este caso, no se aprecia ninguna regulacin cuando el control pasa de 10 V a 8 V.
Estos tiempos muertos pueden compensarse ajustando el valor Dmax de forma que la regulacin se inicie con la acti-
vacin del pulsador. El valor de Dmax puede ajustarse entre 10 V y 6 V en 16 pasos. El valor de fbrica (por defecto)
est ajustado en 10 V
Dlast
Definicin:
- ltimo valor luminoso de ajuste (el nivel existente en el momento de apagar la luz).
En ningn caso, este valor puede ser inferior a Dmin para que no memorice el valor 0.
Por lo tanto, ya no es necesario memorizar un valor para Dlast ya que es el resultado de una accin del usuario. Es el
valor obtenido al soltar el pulsador bajar la luz. El valor de Dmin no puede ser inferior a 1 V y, consecuentemente,
Dlast siempre es igual o superior a 1 V.
Velocidad de la regulacin (rueda T2)

La velocidad de la regulacin puede ajustarse desde la rueda T2.
De este modo, el tiempo de regulacin (vase el cuadro) viene determinado por los parmetros indicados.
Los tiempos mencionados en el cuadro son vlidos para los valores de fbrica (por defecto):
Dstart: 1,6V
Dmax: 10V
Cuanto ms prximos estn estos, menor ser el tiempo de regulacin.
Cuanto ms alejados estn, mayor ser el tiempo de regulacin
velocidad de regulacin tiempo de regulacin (inicio-mximo) velocidad de regulacin tiempo de regulacin
T2 time
0 1s (= velocidad de regulacin-soft) D 3min.
1 2s E 4min.
2 4s (= velocidad de regulacin manual ON/OFF) F 5min.
3 6s
4 8s
5 10s
6 15s
7 20s
8 30s
9 40s
A 50s
B 1min.
C 2min.
23
Se dispone de 16 posiciones de velocidad de regulacin ajustables por medio de la rueda T2 (vase a la izquierda).
Cada posicin corresponde a un tiempo de regulacin determinado.
Ejemplo: si T2 est ajustado en la posicin 6, el tiempo mximo de regulacin de una posicin a otra ser de 15 segundos.
En ningn caso pueden ajustarse dos velocidades:

- la velocidad de regulacin soft: siempre es de 1 segundo (en funcin de los parmetros de fbrica de Dstart y de
Dmax).
- la velocidad de regulacin Up / Down (ascenso/descenso): velocidad con tiempo fijo de 4 segundos para regulacin
manual (activacin de los pulsadores hacia arriba y hacia abajo). Este tiempo de conmutacin de 4 segundos es vli-
do para un ajuste estndar de los parmetros Dstart y Dmax.
Ajuste T1 (rueda T1)

Mediante la rueda T1 se pueden ajustar 2 series de funciones:
1) determinacin de los parmetros influenciados por T2;
2) ajuste de tiempos especficos de control y de temporizacin.
Tiempo (rueda T1)

Para los modos m1, m2 y m3:
Durante la programacin, el usuario puede definir mediante la rueda T1 tres tipos de funciones dim-ON y dim-OFF segn
la siguiente curva. La velocidad de regulacin T2 seleccionada no se ve influenciada por la posicin de la rueda T1.
Ajuste de la rueda T1 dim-on dim-off curva
0 velocidad de regulacin T2 velocidad de regulacin 0 = 1 s
1 velocidad de regulacin 0 = 1 s velocidad de regulacin seleccionada T2
2-F velocidad de regulacin T2 velocidad de regulacin seleccionada T2
para los modos m5, m6: tiempo de reaccin

0 0s
1 1s
2 2s
3 3s
4, ... 0s
para el modo m7 (apagado temporizado): temporizacin

0 = 10s A = 15min.
1 = 1min. B = 30min.
2 = 2min. C = 45min.
3 = 3min. D = 60min.
4 = 4min. E = 90min.
5 = 5min. F = 120min.
6 = 6min.
7 = 7min.
8 = 8min.
9 = 9min.
24
Preajustes y ambiente luminoso
Definicin:
- la puesta en servicio simultnea de diferentes funciones mediante la simple presin de un botn.
Ejemplo: la activacin de varios niveles de ambiente luminoso mediante una simple pulsacin del botn de ambiente.
- Preset: esta funcin de preajuste nicamente puede ser modificada si el usuario acciona el botn de ambiente (el prea-
juste se ajusta nicamente en el mdulo)
0/10V-salida de control Seal de control Nivel luminoso

1 10V 100%
2 5V 50%
3 3,5V 35%
4 9V 90%
5 2,7V 27%
6 0V 0%
- Ambiente: el usuario puede variar directamente esta funcin pulsando el botn de ambiente.
La accin en el pulsador significa la activacin inmediata de varios niveles luminosos para cada salida. El resultado de
esta accin se denomina preajuste, ambiente o escenario. Esta programacin puede ser an ms compleja insertando,
por ejemplo, varios tiempos de transicin para cada ambiente o, incluso, acoplando estos ambientes a entradas exter-
nas, etc.
Memoria
Determine la capacidad mxima de memorizacin (= registros) del siguiente modo:
Etapa 1: divida 240 entre el nmero de salidas empleadas en el mdulo (por ejemplo, 10 rels del 05-000 o 10 salidas
analgicas del 05-707)
Resultado 240 : 10 = 24 registros de memoria disponibles
Etapa 2: divida el resultado por el nmero de puntos de control (por ejemplo, 6)
Resultado 24 : 6 = 4 funciones disponibles por punto de control.
En resumen:
Divida 240 por el nmero de puntos de control para saber el nmero mximo de funciones son programables en cada
punto de control.
Divida 240 por el nmero de puntos de control para saber el nmero mximo de puntos de control programables. Si
el nmero de registros fuera insuficiente, puede repartir las salidas sobre varios mdulos (reduzca el nmero de sali-
das empleadas en cada mdulo).
Ajustes
Los parmetros pueden memorizarse individualmente por salida:
- Dstart: entre 0-2V en 16 pasos Dmax: entre 6 -10V en 16 pasos
(valor ajustado en fbrica = 1,6V) (valor ajustado en fbrica = 10V)
- Dmin: entre 1-4V en 16 pasos
(valor ajustado en fbrica = 1,6V)
25
3d. Descripcin de los modos:
m1: regulador ON/OFF tecla superior - breve: regulador ON 2 contactos
hacia el ltimo valor
tecla superior - largo: regulador ON hacia el valor mximo
tecla inferior - breve: regulador OFF

tecla inferior - largo: regulador OFF hacia el valor mnimo.
m2: regulador ON/OFF 4 contactos
tecla superior izquierda:
regulador ON hacia el ltimo valor tecla superior derecha - breve: regulador ON hacia el ltimo valor
1 tecla superior derecha - largo: regulador ON hacia el valor mximo
tecla inferior izquierda: tecla inferior derecha - breve: regulador ON hacia el ltimo valor
regulador OFF 0 tecla inferior derecha - largo: regulador OFF hacia el valor mnimo
m3: ambiente ON/OFF 4 contactos

tecla superior derecha - breve:
seleccin del ambiente
tecla superior izquierda - largo:
SR tecla superior derecha: regulador ON hacia el ltimo valor si no est OFF
seleccin del ambiente

tecla inferior izquierda:
0 tecla inferior derecha: regulador OFF hacia el valor mnimo si no est OFF
regulador OFF
m4: ambiente ON ambiente ON 1 contacto
corto: seleccin del ambiente
largo: memorizacin del ambiente
m5: ON regulador ON hacia el ltimo valor 1 contacto
(eventualmente con tiempo de control)
m6: OFF regulador OFF 1 contacto
(eventualmente con tiempo de control)
m7: apagado temporizado regulador hacia el ltimo valor 1 contacto
regulador OFF hacia el valor mnimo tras la temporizacin
m8: intermitente ON/OFF/ON/... sin regulacin 1 contacto
apagado con m6
Durante la programacin puede llamar a los modos m11 y m12 pulsando durante un tiempo (> 1,6 segundos) el botn MODE; el
modo LED parpadea.
m11 Preajuste ON/OFF 4 contactos

tecla superior izquierda: P tecla superior derecha: regulador ON hacia el ltimo valor si no est OFF
seleccin del preajuste
cla inferior izquierda: regulador OFF tecla inferior derecha: regulador OFF hacia el valor mnimo si no est OFF
0
m12 preajuste ON seleccin del preajuste 1 contacto
26
3e. Cuadro resumen
Pulsadores de modo del mdulo de regulacin Entradas externas de 230 V con funciones lgicas
Mdulo de regulacin
27
4. Pulsadores del cable-bus
4a. Descripcin
Los pulsadores del cable-bus tienen 3 posiciones: una superior, otra inferior y una tercera, neutra, en el medio. Los
pulsadores Nikobus presentan el mismo aspecto familiar de los interruptores Niko. La nica diferencia es que no cum-
plen la funcin de interruptor, sino que han pasado a convertirse en emisores de informacin.
Los pulsadores Nikobus se monta en cajas de empotrar estndar fijndolos con un tornillo. La conexin de las placas
electrnicas murales mltiples no precisa ninguna otra caja de empotrar. Los pulsadores Nikobus suplementarios se
montan sin necesidad de realizar otros ranurados ni decapados. En los pulsadores Nikobus no debe realizarse ningn
ajuste.
Las funciones de estos pulsadores dependen nicamente de los ajustes que el instalador haya programado en el mdu-
lo. Todas las funciones de los pulsadores se definen por medio del control de las distintas llaves. Tras la activacin de
una de ellas, se enva un telegrama al mdulo a travs del bus. Este telegrama incluye la direccin del pulsador y la
informacin necesaria para el control del circuito. El envo de este telegrama se realiza mediante modulacin de la cor-
riente.
Si el pulsador se mantiene apretado durante ms de 8 segundos, se suspende el envo del telegrama y el cable bus
queda libre, listo para contener un nuevo telegrama.
Existen 5 presentaciones bsicas con 4 variantes de llaves.
Cada pulsador posee una direccin electrnica nica de 22 + 4 bits, que se traduce en ms de cuatro millones de posi-
bilidades. Cada presentacin se monta directamente sobre la placa electrnica mural.
- dos contactos y una llave completa:
- dos contactos con LED y una llave completa con una lente roja:
- cuatro contactos y dos semillaves o dos semillaves con etiqueta:
28
- Pulsador IR (infrarrojos) con dos contactos (05-081)
Se controla por medio de los dos contactos del pulsador y por un mando a distancia manual IR (05-088), un mando
a distancia universal IR (05-089) o el mando a distancia IR Pronto de Philips (05-090).
- Pulsador IR (infrarrojos) de cuatro contactos (05-085)
Se controla mediante los cuatro contactos del pulsador, con un mando a distancia manual IR (05-088), un mando a
distancia universal IR (05-089) o el mando a distancia IR Pronto de Philips (05-090).
Las funciones de los dos pulsadores IR pueden diferir de las programadas en el mando a distancia manual.
- Pulsador IR de direcciones idnticas: de 05-091 a 05-095 (nicamente con cuatro contactos)
Existen tres presentaciones bsicas: pulsadores de dos, cuatro y ocho contactos con tres variantes de color cada uno:
grafito, bronce, y sterling.
Atencin: un conjunto siempre est formado por un pulsador y un embellecedor que va encastrado en el mdulo. Es
posible combinar pulsadores y embellecedores con el fin de obtener diferentes combinaciones de color.
nicamente se pueden emplear las lneas Plano y da Vinci.
Presentacin: Grafito Bronce Sterling

Mdulo pulsador de dos contactos 45-072 46-072 47-072
Embellecedor para dos contactos 45-082 46-082 47-082
Mdulo pulsador de cuatro contactos 45-074 46-074 47-074
Embellecedor para cuatro contactos 45-084 46-084 47-084
Mdulo pulsador de ocho contactos 45-078 46-078 47-078
Embellecedor para ocho contactos 45-088 46-088 47-088
29
- Mdulo pulsador de dos contactos:
TOP
A
4-072
B nr
- Mdulo pulsador de cuatro contactos:
TOP
A C
4-074
B D nr
- Mdulo pulsador de ocho contactos:
TOP
1A 1C 2A 2C
4-078
1B 1D 2B 2D nr
4b. Instalacin mecnica

Los pulsadores Nikobus se montan en cajas de empotrar simples, por medio de una placa electrnica mural (circuito imp-
reso) simple o mltiple. Un tornillo central fija el pulsador a la placa mural. Unos resortes situados en la parte posterior
de los pulsadores garantizan el contacto elctrico entre la placa electrnica mural y los botones de control. La placa elec-
trnica mural se conecta al bus por medio de un conector situado en la parte posterior de la placa. De este modo, se pue-
den quitar los pulsadores sin necesidad de desconectar el cableado.
Cinco presentaciones bsicas:

Caja de empotrar de Placa electrnica Marco Pulsador Tecla
anclaje con tornillos mural
30
Pulsador de dos, cuatro y ocho contactos
Caja de empotrar de Placa electrnica Marco Pulsador Embellecedor
anclaje con tornillos mural simple
Pulsador IR o pulsador IR con direcciones idnticas:

31
4c. Datos tcnicos
Tensin en reposo: 9 Vcc (MBTS, muy baja tensin de seguridad)
Tiempo de envo de un cdigo: 35 ms
Tiempo mximo de contacto: 8s
Conexin al Nikobus: conexin de dos hilos
Cinco presentaciones bsicas: direccionamiento: 22 bits ( 4 millones de cdigos distintos)
Pulsador de dos, cuatro y ocho 8 contactos: direccionamiento: 21 bits ( 256.000 cdigos distintos)
Pulsador IR: direccionamiento: 12 bits
Alcance del emisor: 10 metros
ngulo de deteccin: 45
Tensin nominal de alimentacin: 9 - 12V~
Consumo a 12 V~: 10 mA (en reposo: el LED brilla dbilmente)
30 mA (en punta: el LED brilla con intensidad)
El receptor - pulsador IR del sistema Nikobus emplea una tensin de alimentacin externa.
Nota: el transformador debe estar certificado para su uso en un sistema alimentado con muy baja tensin de seguri-
dad (MBTS).
4d. Empleo de los pulsadores IR 05-081 y 05-085

En reposo, el LED brilla constante pero dbilmente y sirve como iluminacin de noche. Cuando se aprieta uno de los
cuatro contactos, el LED brilla intensamente mientras se enva el cdigo Niko de este contacto.
Si se aprieta un contacto durante ms de ocho segundos, el envo del telegrama se detiene: el LED regresa a la posi-
cin de reposo (stand-by).
Si se pulsan varios contactos al mismo tiempo, se enva el cdigo del ltimo contacto pulsado.
Tras la recepcin de un cdigo IR correcto, el LED parpadea:
- lentamente en el caso de que se produzca la recepcin de un cdigo de seleccin de canal; en este caso, no se trata
de un cdigo Niko, el LED parpadea como acuse de recibo.
- rpidamente en el caso de que se produzca la recepcin de un cdigo de control; dicho de otro modo, el LED parpa-
dea rpidamente si recibe un cdigo Niko que va aparejado con la recepcin de un cdigo de control IR.
Antes de enviar el cdigo Niko al bus, el pulsador controla si ste est ocupado. Si es as, no se enva el cdigo Niko
y el LED pasa al modo stand-by. El comando recibido no se retiene y deber reactivarse cuando el bus est disponible.
En el caso de recibir un cdigo IR desconocido, el LED no reacciona.
4e. Empleo del pulsador IR de direcciones idnticas: 05-091/05-092/05-093/05-094/05-095

(nicamente con cuatro contactos)
Normalmente, cada pulsador, as como cada pulsador IR, disponen de un nico nmero. Ello significa que cada pul-
sador y cada pulsador IR pueden llamar a una accin diferente. Si desea que el pulsador IR llame a la misma accin
desde diferentes lugares sin, por tanto, tener que reprogramarlo cada vez, puede utilizar botones pulsadores que
posean la misma direccin. De este modo, slo deber programar un pulsador IR. El resto de pulsadores IR con la
misma direccin adquirirn automticamente las acciones programadas. De este modo, es posible instalar cinco gru-
pos de pulsadores IR: 05-091 / 05-092 / 05-093
/ 05-094 / 05-095.
32
Ejemplo de pulsadores IR con la direccin 05-091:
Programe el primer pulsador El resto de pulsadores IR que posean la misma

IR con la direccin 05-091, direccin (05-091) adquirirn automticamente
por ejemplo las acciones del pulsador programado.
05-091 05-091 05-091
4f. Mando a distancia IR 05-088

El mando a distancia IR posee cuatro canales (cuatro botones numerados), cada uno de las cuales puede ser progra-
mado para uno o varios receptores.
Los cuatro contactos (A, B, C y D) pueden emplearse para ejecutar diferentes funciones en uno o varios mdulos. La
seleccin del canal adecuado se realiza antes de apretar los contactos.
Nota: tiempo de control entre dos funciones > 100 ms
Un LED de control permite comprobar si las pilas estn descargadas.
El LED debe iluminarse al pulsar uno de los canales o contactos; en caso contrario, las pilas estn descargadas.
Alimentacin: 2 pilas de 1,5 V, tipo AAA-LR03 (no incluidas).
Funciones: canal 0 canal 1 canal 2 canal 3 canal 4

pulsador Emisor Emisor Emisor Emisor
05-081/085 de bolsillo de bolsillo de bolsillo de bolsillo
A C A C A C A C
B D B D B D B D
05-081 05-085
4g. Mando a distancia universal IR 05-089
Este mando a distancia universal IR puede controlar tanto el sistema Nikobus como distintos aparatos de audio y vdeo:
televisin, vdeo, receptor de satlite, lector de CD (para ms detalles, vase la ficha tcnica).
Originalmente, los controles del Nikobus actan al pulsar el botn . LEl mando a distancia posee diez canales (0-
9). A cada uno de estos canales les corresponde cuatro botones de control que pueden ser programados para uno o varios
receptores IR. Con los cuatro botones de control (CH, CH, VOL, VOL), pueden programarse varias funciones
sobre uno o varios mdulos.
Etapa 1: pulse el botn
Etapa 2: seleccione el botn de canal (0-9)
Etapa 3: pulse uno de los cuatro botones de control (CH, CH, VOL, VOL). Ahora esta etapa puede repetirse.
Funciones: canal 0
pulsador Emisor de bolsillo
A C 05-081/085

B D

05-081 05-085
33
4h. Mando a distancia IR Pronto de Philips 05-090
Este mando a distancia por infrarrojos es compatible con el sistema Nikobus. Mediante la instalacin de pulsadores IR
se puede controlar el conjunto de la casa.
La configuracin del aparato se realiza descargando gratuitamente un programa desde la pgina web de Niko en Internet
que se almacena en el aparato a travs de un cable serie incluido con el equipo.
El Pronto garantiza el control de 10 habitaciones, 30 circuitos por habitacin por seal IR.
Cada uno de los circuitos puede configurarse como interruptor, regulador o control del motor. Adems, se pueden pro-
gramar hasta ocho ambientes por cada habitacin. Adems, si carga una configuracin Philips en el aparato, ste puede
realizar cualquier funcin que realiza un mando IR: el televisor, el vdeo, la cadena hi-fi, etc.
Mediante un archivo especfico del programa (label), tambin puede nombrar como desee cada habitacin en la pan-
talla tctil del Pronto.
Modo de empleo para la programacin.

Primero seleccione la funcin y la salida que desea programar. A continuacin, seleccione el canal (pulsador virtual)
del Philips Pronto que realizar esta funcin. Oriente el Philips Pronto hacia el pulsador IR y pulse una de sus teclas
(ON, OFF, UP, DN); el receptor IR (pulsador) enva el cdigo correcto al bus y, de este modo, se lleva a cabo la accin.
En principio, instale nicamente un pulsador en el radio del Philips Pronto para evitar que una seal IR no influya sobre
un pulsador vecino.
Ejemplo de programacin
Para programar el regulador del saln:
- Pulse el botn program del mdulo de regulacin.
- Seleccione la salida correcta (por ejemplo, la salida 3) y el modo adecuado (por ejemplo, el modo M2).
- Oriente el Philips Pronto hacia el receptor IR que controlar la iluminacin del saln.
- Seleccione una habitacin (por ejemplo, la sala de estar) en la pantalla tctil del Philips Pronto.
- Accione un canal en la pantalla (por ejemplo, el canal 1).
- Accione uno de los botones de funcin (el modo M2 del mdulo de regulacin es un modo de cuatro contactos: puede
pulsar cualquier tecla para la programacin).
El mdulo de regulacin emite un bip largo, lo que significa que la programacin ha finalizado. Ahora puede cambiar
el nombre del canal 1 por el de saln, por
ejemplo.
34
4i. Pulsador LED: conexin y funcin
Los LEDs de los pulsadores (05-061) pueden emplearse bien como sealizadores, bien como iluminadores de los pul-
sadores. nicamente existe una posibilidad de sealizacin por placa electrnica mural, salvo si se emplea la placa
electrnica mural 05-012-50 de 2 LEDs.
Esquema de conexin para la sealizacin mediante LEDs:
35
Cada mdulo de mando (conmutacin) dispone de tres salidas de sealizacin conectadas a los pulsadores (10, 11 y
12). La conexin se realiza en el secundario de un transformador para timbres externo empleado en la alimentacin de
los LEDs.
iluminacin nocturna
posibilidad.
posibilidad.
posibilidad.
posibilidad.
posibilidad.
posibilidad.
comn
bus
bus
...
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
12 V
N N N
230V~
feedback led bus
T1 F01
N N N
230V~
feedback led bus
T1 F01
transformador
ABCE
2345
BCE
2345
11
14
11
14
12
15
12
15
13
13
18
18
para timbres
m7 A
... 230V~
6789 6789
select mode select mode
m1
m4
m1
m4
m2
m5
m2
m5
m3
m6
m7
m3
m6
m8
m8
N L L4 L5 L6 10A 230V~ 50Hz N L 10A 230V ~ 50Hz program 05-000-01 230V~ 50Hz N L L4 L5 L6 10A 230V~ 50Hz N L 10A 230V ~ 50Hz program 05-000-01 230V~ 50Hz
12V~
MDULO 1 MDULO n
16A 16A 10A 16A 16A 10A 2A
T
300mA
230V
36
4j. Encendido y apagado temporizados
Una temporizacin comienza con la pulsacin de un pulsador. Una vez transcurrido el tiempo, una salida deber accio-
narse durante cierto tiempo.
Programe en la parte superior del pulsador un modo m7 (encendido temporizado t1) en la salida 8.
Pulsador
ON
Pulsador
Salida 8 =
entrada A
Salida 7
La salida 8 est conectada a la entrada externa A. sta inicia un modo m6 (apagado temporizado t2) en la salida 7 y un
modo OFF m3 en la salida 8.
Si desea que el sistema vuelva a iniciar la secuencia mientras la salida 7 est activada, deber programar en la parte
inferior del pulsador un modo OFF m3 en la salida 7.
Eventualmente, este contacto puede cortar las dos salidas 7 y 8.
37
5. Placa electrnica mural
Fijacin mediante garras 05-010
5a. Descripcin
La placa electrnica mural contiene todos los accesorios elctricos y mecnicos necesarios para la conexin de uno o
varios pulsadores al bus y para el envo de telegramas. Esta placa electrnica mural se fija mediante tornillos (estn-
dar) o por medio de un par de garras (bajo pedido) a la caja de empotrar. Existen placas electrnicas murales horizon-
tales y verticales que garantizan el montaje de los pulsadores en relacin con la placa frontal. La seleccin de la placa
electrnica mural y su circuito integrado depende del nmero de pulsadores que desee instalar en este lugar y de su
orientacin. Cualquiera que sea la forma de las placas electrnicas empleadas, nicamente deber utilizar una sola caja
de empotrar. Los pulsadores pueden instalarse abajo, arriba, a la izquierda o a la derecha de la caja de empotrar. La
placa electrnica mural siempre se suministra con un borne de conexin tetrapolar (dos contactos para el Nikobus y
dos para los LEDs). Tambin existe una placa electrnica mural doble para 2 LEDs separados (distancia entre ejes: 60
mm) que poseen ocho bornes: 2 x 2 para el Nikobus, 2 para el LED1 y 2 para el LED2. Tambin existe una placa elec-
trnica mural simple con un puente metlico para su uso en muros desiguales o en combinacin con una caja que
soporte una toma de corriente. La conexin de varias placas electrnicas murales con puente metlico entre ellas se
realiza por medio de un cable de conexin flexible entre los conectores.
38
5b. Datos tcnicos
Material: epoxy
Grosor: 1 mm
ConectOr: tetrapolar
Montaje del pulsador: con un tornillo central
Montaje mural: tornillos o garras (las garras se suministran por separado)
Presentaciones estndar: n
Placa electrnica simple y soporte 05-011-10
Placa electrnica simple 05-011
Placa electrnica doble vertical de 60mm 05-012
Placa electrnica doble vertical para LEDs separados 60mm 05-012-50
Placa electrnica triple vertical de 60mm 05-013
Placa electrnica doble vertical de 71mm 05-022
Placa electrnica triple vertical de 71mm 05-023
Placa electrnica doble horizontal de 71mm 05-032
Placa electrnica triple horizontal de 71mm 05-033
Placa electrnica cudruple horizontal de 71mm 05-034
Cable de conexin flexible 05-011-12

Par de garras de fijacin 05-010
39
5c. Conexin de los pulsadores
Nikobus
Los pulsadores se conectan a los mdulos
de mando, de persianas o de regulacin por
medio de un cable-bus de dos hilos. Un
cable-bus de cuatro hilos permite la ilumi-
nacin de los pulsadores.
Conexin para la ilumina-

cin de los pulsadores
L Conexin de alimentacin Conexin del cable-bus

230V~ N
Conexin del cable-bus
230V~
12V~
05-011-10 RV:00
L L B B
1 1
Placa electrnica mural (por LED1

Conexin para la ilumina-
ejemplo: 05-011-10) cin de los pulsadores 0V
LED2
Caja de empotrar de Placa electrnica Marco Pulsador del Tecla

anclaje con tornillos mural para tres pul- cable-bus
sadores del cable-
bus

40
6. Sistema RF
El sistema RF incluye un mando a distancia sin hilos entre el emisor y la interfaz RF que cumple la funcin de recep-
tor de los emisores RF murales o porttiles. ste transforma la seal RF en un telegrama para el Nikobus. El emisor
enva ondas de radio, de modo que no es necesario dirigirlo hacia el receptor; incluso es posible controlar el sistema
desde otra habitacin (al contrario de lo que sucede con el sistema IR).
Este mtodo de control no ha sido diseado nicamente para controlar los puntos luminosos, sino tambin los venti-
ladores, las persianas, etc. El sistema RF est especialmente recomendado en aplicaciones muy especficas y se
emplea, por ejemplo, en la remodelacin de interiores que se desea conservar, como extensin de instalaciones elc-
tricas existentes donde no se puedan realizar perforaciones o en el control de la iluminacin de despachos con mam-
paras mviles.
6a. Interfaz modular RF 05-040

Presentacin modular: instalacin en ral DIN.
La interfaz modular RF cumple la funcin de receptor RF - la seal procedente de los emisores RF se transforma en
seal apta para el bus. Si desea combinar un mando a distancia con el Nikobus, basta con utilizar las interfaces y los
emisores RF. La interfaz se conecta en paralelo al bus y se alimenta con 230 Vca. La programacin se realiza del mismo
modo que en el caso de los pulsadores del cable-bus. La interfaz no debe colocarse a la derecha del mdulo de mando
o del mdulo de persianas, ni en las inmediaciones del transformador para timbres. Nunca coloque la interfaz RF en
un armario metlico, sino en un armario sinttico.
Dimensiones
Armadura DIN de cuatro mdulos de ancho (A: 70 mm, H: 89 mm, P: 60 mm).
Alimentacin del mdulo: 230 V / 1 W.
6b. Emisor RF: 2 presentaciones.

Presentacin del pulsador
El emisor presenta la forma de un pulsador clsico que puede colocarse en cualquier sitio (y no slo en mamparas,
sino tambin encima de madera, de pilares, de vidrio, en una oficina, etc.). La fijacin se realiza con cola o con un tor-
nillo. Adems, puede desplazar el aparato indefinidamente, sin tener en cuenta el cableado. Alcance del emisor: 20
metros, aproximadamente.
rf. voir catalogue.
Presentacin del porttil 05-068

El emisor presenta la forma de un mando a distancia manual de cuatro canales (cuatro teclas
numricas) con cuatro funciones programables por canal. La programacin de una funcin se
obtiene accionando primero la tecla del canal deseado y, a continuacin, una de las cuatro teclas.
El emisor porttil incluye un LED de control.
Alimentacin: 2 bateras de 1,5 V, tipo AAA-LR03 (no incluidas)

41
7. Interfaces
Las interfaces transforman el impulso de control de un contacto en una seal de telegrama que ser conducida por el
cable-bus. El Nikobus admite diferentes interfaces para el reconocimiento de sensores externos con contactos libres de
potencial tales como detectores de movimiento, cualquier tipo de contactos para puertas y ventanas, sensores crepus-
culares, relojes contadores, contactos TCC, detectores de temperatura, anemmetros, detectores de rotura de vidrios,
etc. De este modo, estos dispositivos clsicos se pueden integrar fcilmente en el sistema domtico.
Existe una interfaz empotrable para pulsadores y para interruptores mecnicos, as como una interfaz modular para
accesorios (relojes, por ejemplo).
Los mdulos no modulares se colocan en la caja del pulsador.
7a. Interfaz empotrable para el pulsador 05-056

La finalidad de esta interfaz es transformar los impulsos de los contactos externos NA en un telegrama para el Nikobus.
Este telegrama permanece en el bus tanto tiempo como se mantiene pulsado el pulsador, con un tiempo mximo de 8
segundos. La interfaz posee dos salidas para contactos externos (pulsadores, por ejemplo) y una salida para la
conexin directa del Nikobus. El Nikobus aporta la alimentacin de la interfaz y del contacto (no hay alimentacin exter-
na). Si una seal no alcanzara el mdulo, sta deber ser enviada de nuevo.
Atencin!: si utiliza varias interfaces en paralelo, los cables del comn no deben estar conectados en paralelo. De
este modo, cada interfaz empotrable debe conectarse separado en el bus
bus
Temperatura de trabajo: de 0C a 50C bus
common
Dimensiones:
IN 1
27 x 40 x 5mm 05-056
E
IN 2
E
7b. Interfaz empotrable para interruptores 05-057

La interfaz empotrable para interruptores transforma los impulsos procedentes de los contactos mecnicos en un tele-
grama para el Nikobus. Cuando el contacto est cerrado, se enva el cdigo ON al bus durante 300 ms, mientras que
al abrirse se enva un cdigo OFF de 300 ms, que tambin es conducido a travs del bus. Entre ambas seales debe
existir como mnimo un intervalo de 200 ms.
La interfaz posee una salida para el interruptor y una salida para la conexin al Nikobus (vase el captulo 13).
Igualmente, el Nikobus aporta la alimentacin de la interfaz y del contacto (no hay alimentacin externa).
La aplicacin principal de esta interfaz es cumplir funciones de interruptor que tengan una baja frecuencia de control
(por ejemplo, contactos de puertas, contactos IRP, etc.).
Si una seal no alcanzara el mdulo, sta deber ser enviada de nuevo.
Atencin!: si utiliza varias interfaces en paralelo, los cables del comn no deben estar conectados en paralelo. De
este modo, cada interfaz empotrable debe conectarse separado en el bus.
bus
Temperatura de trabajo: de 0C a 50C bus
IN
Deurcontact Buiten-PIR
IN
Dimensiones:
27 x 40 x 5mm 05-057 Glasbreukmelder
42
7c. Conexin de la interfaz empotrada para pulsadores
Conexin de la interfaz empotrada para pulsadores. Esta conexin se emplea, por ejemplo, con la gama estanca Hydro
55+. Mediante la interfaz, pueden conectarse hasta dos pulsadores unipolares o uno bipolar.
Pulsador estanco (Hydro 55+)
bus
bus
common
IN 1
05-056
E
IN 2
E
Atencin: el cable azul es el cable comn para la conexin de una nica interfaz. Si emplea varias interfaces, stos no
pueden conectarse entre s.
7d. Conexin de la interfaz de empotrar para interruptores

Esta interfaz nicamente se emplea con contactos cuya frecuencia de control es muy baja, como en el caso de un inter-
ruptor clsico, el contacto de una ventana o de una puerta, o un detector de movimientos.
Ejemplo: esquema de conexin de un contacto de puerta:
contact de porte dt. mouvements
dt. bris glaces
7e. Interfaz modular (ral DIN) 05-055

La interfaz modular se conecta lateralmente por medio de un conector de diez polos a un mdulo de entradas digitales,
a un reloj modular digital o a un interruptor crepuscular; transforma las rdenes de control en un telegrama para el
Nikobus. La interfaz modular suministra la alimentacin de las entradas digitales, el reloj y el interruptor crepuscular.
Una interfaz modular puede soportar hasta cuatro canales; por ejemplo: un reloj de dos canales y dos interruptores cre-
pusculares o simplemente un solo mdulo de entradas digitales. Tambin posee otras posibilidades para una transmi-
sin de datos an ms segura: antes de enviar un telegrama al bus, la interfaz controla la disponibilidad del bus.
Alimentacin: 230 Vca / 1 W.

Conexin por medio del cable-bus
Dimensiones:
Armadura DIN de dos mdulos de ancho (A: 35 mm, H: 45 (82) mm, P: 68 mm).
43
7f. Esquema de conexin de la interfaz modular
Esquema de conexin de dispositivos simples:
Receptor con ante-

Clula na incorporada
6 7 8 6 7 8 10 11 12 13 14 15 6 7 8
NikoBUS NikoBUS
B1 B2 CH 3 B1 B2
NIKO
Bus
Active 10:27 8
NIKO
Bus
Active
interface
2 - 300
lux BUS BUS
200 - 20000
INTERFACE INTERFACE
- +
lux Power Power
CH1 M
CH 1 CH 2
M
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5
Interruptor crepuscular Alimentacin Reloj N

230V~
L
Esquema de conexin de dispositivos combinados:
Receptor con antena Nikobus

Interfaz Clula Interfaz incorporada
modular modular
6 7 8 6 7 8 6 7 8 6 7 8 6 7 8 10 11 12 13 14 15 6 7 8
NikoBUS NikoBUS NikoBUS

B1 B2 B1 B2 CH 3
B1 B2
Entrada Bus
Active
Bus
Active 10:27 8
Bus
Active
Interfaz
NIKO NIKO NIKO
digital modular
2 - 300 2 - 300
BUS lux lux BUS BUS
200 - 20000 200 - 20000
INTERFACE INTERFACE INTERFACE
modular Power
M
-
CH1
lux
+
M
-
CH1
lux
+
Power
M
CH 1 CH 2
Power
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5
Alimentacin Reloj
Interruptor
crepuscular
230V
7g. Interfaz telefnica de un canal 05-190

La interfaz telefnica 05-190 permite controlar aparatos a distancia a travs de la red telefnica analgica. El control se
realiza por medio de seales DTMF. El estado de conmutacin viene dado por el envo de seales cortas y largas.
La accin nicamente puede realizarse si se introduce previamente un cdigo de cuatro o cinco cifras.
La interfaz puede ubicarse en un armario modular de 4U.
Programacin
La interfaz telefnica se conecta a uno de los contactos externos A o B.
Al programar A o B como interruptores, se puede controlar a distancia una de las doce salidas del mdulo de mando.
44
Datos tcnicos
Tensin de red: 230V
Salida 10A 230V~ ((carga resistiva)
Potencia consumida: 1,5 VA, mximo
Frecuencia de timbre 23 Hz a 54 Hz
Dimensiones: 4U ((A:72mm x H: 65 mm x P: 90 mm)
Temperatura de trabajo: de -5C a + 45C
Proteccin: IP 20
Conexin
Lnea telefnica de entrada Lnea telefnica de salida Alternativamente, el contac-

to de control puede estar
conectado a las entradas
Contacto externo digitales 05-054 y 05-055.
Atencin: (opcional)
carga mxima: 10 A
(hmica)
PULSADORES E
INTERFACES
7h. Interfaz telefnica de cuatro canales 05-191

La interfaz telefnica 05-191 permite controlar a distancia cuatro aparatos, a travs de la red telefnica analgica.
Adems, enva mensajes de voz grabables a cuatro nmeros de telfono programables (vase nmeros de alarma). Un
mximo de cuatro salidas, conectadas a las entradas M1 a M4 de la interfaz, inician estos mensajes.
La conmutacin se realiza seleccionando seales DTMF.
Unos mensajes de voz y de texto escrito (de 16 caracteres y 2 lneas) que aparecen en una pantalla alfanumrica en el
idioma seleccionado ayudan en el control y la programacin.
Los mensajes de voz advierten al abonado llamado.
Los mensajes se graban con el receptor 05-194 que se suministra con cable y conector RJ11.
45
Conexin de dos salidas del Nikobus
Los bornes A1 y A2 de la interfaz se conectan directa-
mente por medio de un rel a los contactos externos A y
M4
M3
M2
M1
ES
M
M
M
A
A4
A3
A2
A1
V
+12V/+24V
B del mdulo. Por medio de la programacin es posible

0682 X
conmutar directamente dos salidas del mdulo (modo
M1). L S I A V
05-191
230V~
L1 N
La
Lb
b
a
En el esquema puede observarse cmo se emplean dos
salidas del Nikobus como contactos de alarma. Se trata
L1
230V~
de contactos N.A. sin tensin. N
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
230V~ T1 F01
2345
ABCE
11
12
13
14
15
18
6789
select mode
m1
m2
m3
m4
m5
m6
m7
m8
max.10A
L N
230V~
Conexin de cuatro salidas del Nikobus
Los bornes A1 a A4 de la interfaz se conectan por 6 7 8 6 7 8
medio de un rel interfaz digital de cuatro contac-

M4
M3
M2
M1
ES
M
M
M
A
A4
A3
A2
A1
V
+12V/+24V
NikoBUS
B1 B2
tos al sistema Nikobus. 0682 X

05-054
NIKO
Bus
Active
1 2 3 4 BUS
Cada uno de estos contactos se programa para 05-191

O
+5V COM
I
AU
INTERFACE
L S I A V 1 2 3 4 Power
conmutar una de las cuatro salidas del modulo 230V~

L1 N
La
Lb
b
a
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
(modo M1).
Los otros cuatro contactos del mdulo pueden
emplearse como contactos de alarma. 230V~
L1
N
En el esquema, tres salidas se emplean como

contacto de alarma: se trata de contactos N.A. sin
tensin.
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
230V~ T1 F01
ABCE
2345
11
14
12
15
13
18
6789
select mode
m1
m4
m2
m5
m3
m6
m7
m8
max.10A
L N
230V~
46
8. Entrada modular de cuatro canales (ral DIN) 05-054
8a. Descripcin
El mdulo de entradas digitales incluye cuatro entradas digitales para contactos libres de potencial. Cada entrada est
provista de un interruptor manual/automtico y un LED. El mdulo de entradas digitales est acoplado al Nikobus por
medio de una interfaz modular (05-055) que garantiza su alimentacin. La conexin se realiza por medio de un conec-
tor decapolar (diez polos) conectado lateralmente a la interfaz modular.
I = ON permanente
6 7 8 6 7 8
A = automtico NikoBUS
B1 B2
05-054
O = OFF permanente
Bus
Active
NIKO
1 2 3 4 BUS
I INTERFACE
AU
O
+5V COM
1 2 3 4 Power
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
N
230V~
L
La interfaz tambin proporciona la alimentacin de los contactos libres de potencial (5 V), excluyendo as la necesidad
de disponer de una alimentacin externa. La adaptacin de los mdulos de mando, de persianas y de regulacin con
relacin a las entradas digitales se realiza como en el caso de los pulsadores; el interruptor manual/automtico de una
entrada pasa de O a I y, a continuacin, a A, en lugar de reconocer el estado del pulsador. Aplicaciones tpicas
son: contactos de interfaces telefnicos (mdems), instalaciones de alarma, contactos de sealizacin, mdulos de
mando de persianas, etc. La conexin elctrica de los contactos externos debe estar a una distancia mnima de 10 mm
de aquellos conductores que transporten corrientes elevadas. La longitud mxima de los conductores de los contactos
externos es de 30 m.
Cada entrada puede, por medio del interruptor manual/automtico, colocarse permanentemente en ON (I) o en OFF (O).
En la posicin intermedia (A = automtico), cuando un contacto externo se cierra, se enva un cdigo ON, mientras que
si se abre, se enva un cdigo OFF.
8b. Datos tcnicos

Nmero de entradas digitales: 4
Entrada de la tensin de alimentacin: 5 Vcc
Alimentacin del mdulo: mediante interfaz modular.
Longitud del cable de entrada: 30 m, mximo.
Temperatura de trabajo: de 0C a 50C.
Dimensiones: armadura DIN de dos mdulos de ancho
(A: 35 mm, H: 45/82 mm, P: 68 mm).
47
8c. Conexin de una entrada digital modular de cuatro entradas
6 7 8 6 7 8 H = control manual
NikoBUS
B1 B2
05-054 Bus
A = Automtico
Active
NIKO
1 2 3 4
I
AU
BUS
INTERFACE O = OFF
O
+5V COM
1 2 3 4 Power
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
N
230V~
L
En este caso se trata de una interfaz pasiva conectado a la interfaz modular por medio de un conector decapolar. ste
puede enviar telegramas de cierre y de abertura de los contactos libres de potencial con una muy alta fiabilidad.
Aplicaciones: contactos de interfaz telefnica, detector de rotura de cristales y contactos TCC que se encuentren en un
radio mximo de 30 metros. Si fuera necesario, se puede desconectar cada entrada (colocar el interruptor de seleccin
del lado delantero en la posicin O).
En la posicin A (automtico), la interfaz modular enviar un telegrama ON con el cierre del contacto, y un telegrama
OFF con la abertura del telegrama libre de potencial. Si se coloca el conmutador en la posicin H; la interfaz modu-
lar enviar una sola vez el telegrama ON, independientemente de la posicin de los contactos externos.
8d. Programacin
La programacin es la misma que la empleada en el resto de pulsadores del Nikobus. Los contactos empleados deben
conmutarse durante la programacin y el conmutador manual/auto de la entrada digital debe estar colocado en la posi-
cin A. Si se ha seleccionado el conmutador de un canal de la entrada digital, conviene conmutar ste de O a I y
volver nuevamente a la posicin O. En el caso del termostato, el mando giratorio debe girarse entre 0 C y 30 C de
forma que el contacto se cierre y abra al menos una vez. En el caso del detector de movimientos exterior, la salida o,
ms fcil, el conmutador debe dispararse al menos una vez.
48
9. Reloj digital
9a. Conexin y funcin

El reloj modular de dos canales permite controlar aparatos elctricos a partir de un programa previamente definido. Ofrece
la posibilidad de conmutar aparatos de iluminacin, calefaccin y seguridad. El reloj de mando posee un programa sema-
nal que permite realizar una programacin individual para cada da. El reloj modular de dos canales est conectado al
Nikobus y se alimenta a travs de la interfaz modular (05-055). El reloj modular de dos canales presenta dos variantes: el
reloj modular de dos canales (05-182) y el reloj modular de cuatro canales (05-184).
9b. Ajuste del reloj de dos canales 05-182

Informacin general
El reloj de mando puede emplearse como reloj diario o semanal. Las rdenes de conmutacin se pueden proporcionar
de manera independiente para las siguientes aplicaciones:
1. Para el programa estndar.
2. Para el programa aleatorio (RND).
3. Para el programa vacaciones.
4. Una combinacin aleatoria / vacaciones.
das de la semana programa vacaciones

Aspecto general de la pantalla
Cuando se proporciona una orden de conmutacin incompleta,
los parmetros no introducidos comienzan a parpadear.
Transcurridos 20 segundos, se suprime la orden de conmutacin
hora de verano
incompleta. tiempos/horas
de conmutacin
Tras realizar cualquier modificacin en el programa (hora, pro-
canal 1 programa
grama de vacaciones y/o aleatorio), el estado de conmutacin aleatorio
automtico
vuelve siempre al estado del programa en curso. interruptor
marcha manual
paro
Puesta en servicio
Pulse el botn reset (Res) para suprimir cualquier informacin progra-
parpadeando
mada y la hora actual. Transcurridos 3 segundos, los das de la semana
y la hora actual (00.00) parpadean en la pantalla.
Pulse el botn :
+ Day: 1 = lunes, 2 = martes, ...
+ h+: hora actual, horas
+ m+: hora actual, minutos
+ 1h: hora de verano
Mantenga la tecla pulsada hasta que haya introducido el da y la hora!
Programacin: descripcin de la funcin general de las teclas

Tecla prog:
Al pulsar la tecla prog, el reloj busca el primer espacio de memoria libre en el que programar las horas de conmuta-
cin y las funciones deseadas.
Al pulsar de nuevo la tecla prog, el reloj muestra el nmero de espacios de memoria libres (por ejemplo, Fr: 35).
49
El reloj dispone de 42 espacios de memoria disponibles.
A partir de este momento se puede introducir una orden de conmutacin.
Al pulsar nuevamente el botn prog, el reloj registra la conmutacin y pasa al siguiente espacio de memoria libre. Si
no se pulsa el botn prog durante dos minutos, la conmutacin no se registra y la pantalla vuelve a mostrar la hora
actual.
Botn day.
Este botn se emplea a) en las rdenes de conmutacin y b) para definir el inicio del programa de vacaciones.
Botn sel.
Botn de seleccin. Se emplea para seleccionar los das y para ajustar la duracin del programa vacaciones (99 das
como mximo).
Botones 1 y 2 :
Definen la funcin de conmutacin marcha o paro de los dos canales. Estos botones tambin sirven para modificar
manualmente el contacto rel en el programa estndar.
Este mando manual se anula con la orden de conmutacin automtica siguiente.
Estos botones tambin se emplean para activar o desactivar el programa aleatorio.
Programacin de las rdenes de conmutacin estndar

Das de la semana: por ejemplo lunes, martes, jueves y viernes.
- Pulse el botn Prog..
- Pulse el botn day cuando el cursor se encuentre encima de los nmeros 1, 2, 4 y 5.
- Para borrar los das no deseados: pulse el botn sel.
Horas de conmutacin y estado de la conmutacin: seleccin del da
Pueden ajustarse para los dos canales. 12 45
Por ejemplo: poner en marcha el canal 1 los lunes, los martes, el cursor parpadea
los jueves y los viernes a las 06:00 horas.

- Ajuste los das de la semana. --:--
- h+: pulse el botn hasta alcanzar el nmero 6. CH1 CH2
- m+: en este caso no es necesario pulsarlo.

- 1 para poner en marcha el canal 1:
Modificacin de una orden de conmutacin 12 45
- Solicite la orden de conmutacin deseada pulsando el botn Prog.

- Modifquela.
- Regstrela pulsando el botn Prog.. 06:00
Supresin de una orden de conmutacin CH1 CH2
- Solicite la orden de conmutacin deseada pulsando el botn Prog.

- Ajuste las horas y los minutos indicados en - -.
- Pulse el botn Prog nuevamente.
- Espere unos diez segundos
Programa aleatorio
caractersticas:
- Independiente para los canales 1 y 2.
- Siempre se puede activar y desactivar manualmente.
50
- Las horas de conmutacin pueden modificarse aleatoriamente del siguiente modo:
marcha: mnimo 5 minutos, mximo 60 minutos
paro: mnimo 5 minutos, mximo 30 minutos
activacin del programa aleatorio

RND + 1o 2
desactivacin del programa aleatorio

5x 1o 2
Ejemplo de programacin:
Los jueves, entre 21:00 horas y 23:55 horas, conmutar el canal 1 de forma aleatoria (por ejemplo, la iluminacin exte-
rior como simulacin de presencia) - Prog
- Day, Sel., h+, m+,( )1 (CH1 ) + RND (= marcha) Prog
- Day, Sel., h+, m+,( )1 +RND, CH1 (= paro) Prog
Atencin: una vez transcurrida la orden aleatoria, el canal 1 puede quedar bien en marcha, bien en
paro, de modo que programe siempre una orden de paro en el canal 1 al finalizar una orden alea-
toria!!!
Programa vacaciones
caractersticas:
- El programa vacaciones tiene prioridad sobre el programa estndar.
- El smbolo vacaciones nicamente puede aadirse cuando se han completado los siete das de la semana.
- El programa vacaciones nicamente est activo para las horas de conmutacin programadas.
- La duracin del programa vacaciones debe programarse.
- El inicio del perodo de vacaciones puede programarse como mximo seis das despus del da en curso.
Programacin de las horas de conmutacin

Proceda del mismo modo que el descrito arriba, pero, adems, pulse el botn ( )
Inicio y duracin del programa vacaciones
- Visualice la hora actual pulsando el botn .
- Pulse el botn vacaciones:
(Cuando an no se ha introducido ninguna hora de conmutacin de vacaciones, el smbolo vacaciones parpadea:
comience programando las horas de conmutacin!).
- El cursor parpadea bajo el da en curso. Para definir un da distinto como inicio de las vacaciones, pulse el botn
day hasta que aparezca el da deseado.
- Pulse el botn sel para definir el nmero de das.
- Pulse el botn para conservarlo.
Parada / interrupcin provisional del programa vacaciones:

- Pulse una vez la tecla vacaciones cuando el programa se haya iniciado.
- Pulse dos veces la tecla vacaciones cuando el programa vacaciones no se haya iniciado an.
51
9c. Ajuste del reloj de cuatro canales 05-184
Conexin y funcin
El reloj digital de mando permite poner bajo tensin aparatos o circuitos elctricos segn un programa del sistema
Nikobus. Permite el control de la iluminacin, la calefaccin y el sistema de alarma.
El reloj de mando posee un programa semanal en el que cada da de la semana puede programarse de modo indepen-
diente. Este programa presenta la forma de una serie de comandos. Cada comando contiene: la seleccin del canal, el
estado I/O del canal y el da de la semana.
Un comando de un paso de programa contiene la hora de conexin o de desconexin, un comando de dos pasos de
programa contiene la hora de conexin y de desconexin. En mando hacia varios pasos de programa, se aadir la pro-
gramacin de un perodo durante el cual el programa codificado estar activo, lo que configurar el aparato como reloj
anual, pudiendo realizar diversas acciones en el sistema Nikobus.
El reloj digital de control est acoplado a la interfaz modular (05-055), de donde recibe la alimentacin elctrica. El reloj
digital presenta dos formas: el reloj modular de dos canales (05-182) y el reloj modular de cuatro canales (05-184).
Visualizacin fecha smbolo de la hora

canal on/off
ao
El men principal aparece al pulsar el botn .
88
88.88
Aparecen la fecha actual, la hora y el estado de los canales: tiempo
_ _
88:88
_ _ _ _ _
das de la semana
duracin del impulso
Al pulsar el botn R, se obtiene el men de programacin: 8 canal on
prioridad
bloque
88 88 I
I
IMP I
impulso
_ _
88:88
_ _ _ _ _ I
das de la semana tiempo de control

Descripcin de las funciones de los diferentes botones:
visualizacin del men principal con fecha, hora y estado de los canales
R men de programacin, informacin en pantalla
h+h- introduccin de las horas
m+m- introduccin de los minutos
Mo..Su seleccin del da de la semana
Year introduccin del ao durante la programacin de la fecha
Month introduccin del mes durante la programacin de la fecha
Day introduccin del da durante la programacin de la fecha
I/O estado ON/OFF de los canales 1 a 4
cambio manual del estado de los canales
N memorizacin de los datos introducidos
S memorizacin de los datos introducidos y fin de la programacin
CL borrado de ciertos datos memorizados
Reset borrado de todos los datos memorizados
S/W adaptacin a la hora de verano o de invierno
1x introduccin de un nico comando para un da determinado del ao
Prior adaptacin manual de la prioridad de los comandos
introduccin de los perodos de activacin y fin de la activacin
introduccin de la duracin de la impulsin de un comando entre 1 y 59 segundos
R+N lectura acelerada de los tiempos de comando
52
Borrado de todos los datos
Cuando realice una nueva instalacin o una reprogramacin, deber borrar todos los datos del reloj pulsando el botn
Reset. La fecha y la hora actuales tambin se borran. Tras activar la tecla Reset, todos los segmentos de la pantal-
la aparecen visibles durante 5 segundos, aproximadamente.
Nota:
la programacin del reloj nicamente puede realizarse una vez introducidas la fecha y la hora actuales.
Introduccin de la fecha y la hora actuales

Pulsando de manera continua los correspondientes botones, , se puede introducir la fecha actual con los botones
(Year/Month/Day) y la hora con los botones (h+/h-/m+/m-).
+ Year introduccin del ao
+ Month " del mes
+ Day " del da
+ h+/h- " de la hora
+ m+/m- " de los minutos
Si introduce primero el mes y la fecha, el reloj calcula automticamente el da de la semana.
Pulsar de manera continua = introduccin de la fecha y la hora actuales
Horarios de verano y de invierno

El reloj cambia automticamente al horario de verano y de invierno el ltimo domingo de los meses de marzo y octu-
bre, respectivamente. Tambin puede programar estas fechas manualmente. Los datos se seleccionan y adaptan pul-
sando la tecla S/W.
La memorizacin se realiza pulsando la tecla S.
Borrado selectivo de los datos

Es posible borrar uno o varios comandos introducidos en el reloj. Para ello, pulse el botn R para seleccionar el men
de programacin. Si no hay introducido ningn comando, la pantalla aparecer en blanco. Al pulsar varias veces segui-
das la tecla R, aparecen los distintos comandos en la pantalla. Una vez aparece un comando en la pantalla, ste se
puede borrar pulsando el botn CL.
53
Introduccin de la fecha y de la hora de un comando
El siguiente esquema indica de forma clara los botones que debe emplear en la programacin de la fecha y de la hora
de un comando. CH Reset S/W
1 Prior Year
2
1 2 3 4
3 CL R I/O I/O I/O I/O
4
1x N Day h+ m+
Mo Tu We Th Fr Sa Su S Month h- m-
Da de la semana Introduccin de la fecha Introduccin de la hora

Comando manual de los cuatro canales
Existen cuatro tipos de smbolos.
Posicin de inicio: la pantalla muestra un 0 frente al canal seleccionado.
Al pulsar la tecla , pulsar la la visualizacin del canal pasa de 0 a 1 y aparece la indicacin , lo que significa
que el programa codificado ser iniciado a partir de la prxima conmutacin.
Al pulsar el botn , una segunda vez, la visualizacin del canal permanece en 1 con la mencin FIX, lo que indi-
ca que el canal permanece activo de manera continua y que ya no se sigue el programa codificado.
Al pulsar el botn , por tercera vez, el canal pasa a 0 con la mencin FIX, lo que indica que el canal est desac-
tivado y que ya no se sigue el programa codificado.
Al pulsar el botn , por cuarta vez, el canal permanece con el valor 0 y la mencin , lo que significa que el
programa codificado ser seguido a partir de la prxima conmutacin.
Reset S/W
CH
Year
0
0
1 Prior
2
Comando manual
1 2 3 4
0 3 CL R I/O I/O I/O I/O
0 4
1x N Day h+ m+
Mo Tu We Th Fr Sa Su S Month h- m-
Etapas en la programacin del reloj

Comandos de un paso de programa: se selecciona el canal, se introduce una hora de activacin o de parada, se selec-
ciona el estado del canal (I/O) y, eventualmente, el da de la semana. Originalmente, todos los das de la semana estn
seleccionados.
Ejemplo 1: se desea subir la persiana todos los das a las 08:00 horas (canal 1).
P1 botn - R (inicio)
prioridad 0 0 1 1
1 - introduccin de la hora (08:00) bloque 0 00 2
2 - 1/0 - programar 1 en 1 3
3 - todos los das de la semana aparecen 0 8 00 4
indicados de manera estndar _ _ _ _ _ _ _
botn - S (parada)
54
Ejemplo 2: se desea subir la persiana todos los viernes a las 08:00 horas (canal 3).
Comandos de dos pasos de programa: se selecciona el canal, se introducen una hora de activacin y otra de parada,
se selecciona el estado del canal (I/O) y, eventualmente, el da de la semana.
Ejemplo: se desea conectar la iluminacin todos los das a las 09:00 horas y desconectarla a las 17:00 horas (canal 2).
Comandos de varios pasos de programa: se selecciona el canal, se introduce una hora de activacin y/o de parada, se
selecciona el estado del canal (I/O) y, eventualmente, el da de la semana. Tambin se introduce un perodo de activacin.
Ejemplo: se desea activar la iluminacin todos los das de 09:00 horas a 17:00 horas nicamente durante el perodo
del 13 al 17 de febrero (canal 4).
55
Los distintos comandos se ejecutan segn nueve grados de prioridad, siendo el nmero 9 el de mxima prioridad.
Todos los comandos de uno y de dos pasos de programa poseen la prioridad 0. Los comandos con varios pasos de
programa y perodo de activacin, es decir, que se les ha introducido dos fechas, poseen la prioridad 1. Si se introdu-
ce una nica fecha, la prioridad es 2. El botn Prior permite incrementar el nivel de la prioridad.
Programacin del Nikobus con el reloj de mando

- Inicie el modo de programacin del Nikobus.
- Seleccione las salidas.
- Seleccione el modo (por ejemplo, M1).
- Pulse el smbolo correspondiente del canal sobre el reloj.
- Cierre la programacin del Nikobus.
10. Interruptor crepuscular 05-180
Seleccione una gama de lumi-

nosidad (preseleccin)
Ajuste con potencimetro

del umbral de luminosidad
Interruptor crepuscular Clula

fotoelctrica
10a. Descripcin
El interruptor crepuscular es un interruptor controlado por la interaccin de la luz sobre una clula fotoelctrica.
Aplicaciones: iluminacin, control de persianas y toldos, etc.
El interruptor crepuscular se conecta al Nikobus por medio de la interfaz modular 05-055 y recibe la alimentacin elc-
trica de ste.
Cuando el umbral de luminosidad detectado por la clula desciende por debajo de un valor preajustado, el interruptor
crepuscular dispara un circuito.
Cuando se sobrepasa el umbral de luminosidad, el interruptor crepuscular corta el circuito.
La programacin de los mdulos de mando y/o de persianas en relacin con el interruptor crepuscular, se realiza ajus-
tando el umbral de luminosidad con el potencimetro Lux situado en la cara delantera, hasta que se enciende el LED
verde Bus activado, que corresponde con el envo de un telegrama BUS como ocurre en el caso de los pulsadores.
56
10b. Datos tcnicos
Temperatura de trabajo
- interruptor crepuscular: de -10C a +55C
- clula fotoelctrica: de -30C a +70C
Margen de luminosidad: de 2 a 300 lux o de 200 a 20.000 lux
Indicacin del estado: LED
Grado de proteccin: interruptor crepuscular
clula fotoelctrica IP 65
Distancia mxima entre la clula 100 m, mximo.
y el interruptor crepuscular:
Alimentacin: a travs de la interfaz modular 05-055
Dimensiones:
Armadura DIN de dos mdulos de ancho (A: 35 mm, H: 45 (82) mm, P: 68 mm).
10c. Esquema de conexin
Clula
Nikobus
57
11. Detector de movimientos Nikobus 180 05-045 en xx-635-06-4x-835
11a. Descripcin
El detector de movimientos Nikobus 180 es un inter-
ruptor pasivo que detecta cualquier movimiento realiza-
12V~ 50Hz
do dentro de un rea cubierta por unos haces de rayos
infrarrojos (IRP). Reacciona ante cualquier variacin de
radiacin trmica producida en la zona de deteccin. B1 B2 0V 12V
Cuando una persona penetra en esta zona, el detector

enva un telegrama ON a travs del bus. Cuando la 05-045
persona abandona el rea o permanece inmvil, el
detector enva un telegrama OFF. No obstante, este envo se realiza transcurrido un retardo.
El detector de movimientos est formado por dos elementos y un marco:

el detector (xx-635-06 y 4x-835) y el zcalo empotrable (05-045).
Las dos piezas se ensartan la una sobre la otra. Un conector intermedio, denominado adaptador, permite el acceso y la
realizacin de ajustes. Una vez finalizados los ajustes, el detector se conecta directamente al zcalo. El detector posee
dos tornillos en su parte posterior. El primero tornillo ajusta el umbral de luminosidad, la deteccin nicamente se lle-
var a cabo cuando la luminosidad descienda por debajo del valor preajustado. El segundo tornillo sirve para ajustar
la temporizacin del retardo de corte. Los telegramas ON se envan transcurridos dos segundos aproximadamente
desde el envo de un telegrama OFF (proteccin contra un disparo inesperado como consecuencia del calor emitido
por las lmparas conectadas). En la parte anterior del detector se encuentra un conmutador de tres posiciones: OFF (0)
- automtico - ON (1).
Posicin 0: el detector est desconectado: no se envan telegramas (parado).
Posicin 1: el telegrama ON se enva una sola vez (marcha forzada) sin tener en cuenta la incidencia trmica de la zona
de deteccin.
posicin automtica: los telegramas ON y OFF se envan como consecuencia de las detecciones trmicas en la zona
de deteccin conforme a los ajustes de luminosidad y la temporizacin de corte.
11b. Conexin y funcin

El detector de movimientos empotrable est formado por piezas: el detector (XX-635-06 y 4X-835) y el zcalo empo-
trable (05-045). El detector capta los movimientos (reacciona ante cualquier variacin del calor irradiado). El zcalo
enva un telegrama ON a partir de la deteccin de un movimiento.
11c. Programacin
Recomendamos que el detector de movimientos Nikobus conectado al mdulo de mando se programe segn el modo
ON/OFF (en el modo m1 y no en los modos m6, m7, m11 y m12). A partir de ese momento, el detector Nikobus se
comporta como un detector clsico. La programacin se realiza como en el caso de los pulsadores, con la diferencia
de que el conmutador del sensor debe desplazarse de 0 a 1, para que acte como un pulsador. La temporizacin del
retardo de corte se ajusta en el detector. Se ha previsto una proteccin para el envo de los datos: en el zcalo del detec-
tor se encuentra una interfaz de control que garantiza el envo del telegrama sobre el bus si ste est libre.En el caso
de que el bus estuviera ocupado, el telegrama ser enviado posteriormente, de manera que la seal nunca se pierda.
58
Esquema de conexin:
Datos tcnicos:
Tensin: 12 Vac / 0,2W
Temperatura de trabajo: de 0C a 50C.
Nikobus
59
12. Reguladores de iluminacin
Todos los reguladores de las gamas/marcas Niko y Silicon Controls pueden funcionar con el sistema Nikobus. Para
ello es necesario emplear un regulador modular por cada grupo de lmparas que se desea controlar. Para utilizar los
reguladores de iluminacin, debe emplear el modo de programacin m4 (pulsador). Tambin puede emplear un mdu-
lo de regulacin (05-007) en correlacin con los reguladores de control 0-10 V (vase el captulo 3).
Funcionamiento:
Una breve presin en el botn de un pulsador dispara la iluminacin como si se tratara de un interruptor. Una presin
ms larga sobre el mismo botn inicia la regulacin de la iluminacin. En el caso de las lmparas de incandescencia,
el tiempo de respuesta de un ciclo completo es de 8 segundos (mn. - mx. - mn.). Una nueva presin sobre el botn
invierte el sentido de la regulacin.
Entre dos pulsaciones se deber respetar un tiempo mnimo de 500 ms.
12a. Qu regulador y para qu uso?
Cargas Ref. 05-000 05-007 cargas cargas cargas universal MBTS, lmparasde
Mn. mx. resistivas inductivas inductivas de bajo consumo y
compactas
35-500W 05-705 X X X
35-500W 05-725 X X X
35-600W 05-707 X X X X X X
50-1000W 05-728 X X X
150-800W 65-311 Via 65-230 X X (1) X (1)
150-1400W 65-312 Via 65-230 X X (1) X (1)
150-2700W 65-321 Via 65-230 X X (1) X (1)
150-2700W 65-322 Via 65-230 X X (1) X (1)
150-3700W 65-323 Via 65-230 X X (1) X (1)
150-3700W 65-324 Via 65-230 X X (1) X (1)
150-12000W 65-340 Via 65-230 X X (1) X (1)
100mA 65-330 Via 65-230 X X
60
12b. Esquema de conexin para la regulacin de lmparas de incandescencia, lmparas halgenas
y de muy baja tensin (12 V - 24 V), etc., con transformadores bobinados (ncleo E). Ejemplo: regula-
dor de hasta 1.000 VA con 05-728
MDULO DE MANDO
61
12c. Esquema de conexin de todas las cargas variables, tambin mixtas, mximo 600 VA con 05-
707
L N N I U Overstroombeveiliging
Seguridad contra sobrecargas
ON
(Kortsluiting
(Cortocircuito of overbelasting)
o sobrecarga) Seleccin automtica
Automatische de van
selectie la seal
het
ON DIP
reset (0/10 V o 1/10(0/10V
stuursignaal V) of 1/10V)
1 2 3 4
overcurrent Overspanningsbeveiliging
Seguridad contra sobretensiones OFF 4 OFF = seleccin manual
600 W (ta = 35C) overvoltage (Faseafsnijding ipv de
(control de fase en lugar aansnijding
control de faseofinversa, 1 22 33 44 4 OFF = Manuele keuze
230V ~ 50Hz DC protection
carga defectuosa
defecte o interferencias
belasting of pieken en op
la red)
het net)
- + 05-707
ON
Gelijkstroom of thermische
Corriente continua beveiliging
o proteccin trmica Control mediante pulsador
Druktoetsbediening
OFF 2 OFF = mando a distancia analgico
2 OFF = Analoge sturing
1 22 33 44
HAL.12--24V
HAL.12 24V
I U HAL.12 - 24V I U
00 -- 10V
10V 0 - 10V ON Control mediante pulsador
Druktoetsbediening
con memoria
met geheugen
OFF 4 OFF = sin memoria
ON
ON ON
ON 4 OFF = Zonder geheugen
11 22 33 44
1 Fase afsnijding
OFF
OFF OFF
OFF ON
ON 21 Analoge
Control desturing
fase inversa
11 22 33 44 11 22 33 44 32 Manuele
Mando a distancia
instellinganalgico
van het
Fase aansnijding
Control (Inductief)
de fase (Inductiva) Manuele instelling
Seleccin manualvande het 3 stuursignaal
Bloque en 1/10opV 1/10V
1 OFF = Fase
1 OFF afsnijding
= control de fase (res. + cap.)
inversa
stuursignaal op 0/10V
la seal 0/10 V OFF
OFF 44 Manuele
Seleccin keuze
manualvan
de lahet
seal
33OFF
OFF ==analgica
Analoog 1/10
1/10V
V 11 22 33 44
(res. + cap.) (0/10 V o 1/10 V)
stuursignaal (0/10V of 1/10V)
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0 V B1 B2
230V~ T1 F01
Programmation:
ABCE
2345
11
14
12
15
13
18
6789
select mode
m1
m4
m2
m5
m3
m6
m7
m8
RELES 7: MODE M4
RELES 6: MODE M6 10s
10A
16A
T 40A
300mA
230V
62
12d. Esquema de conexin de lmparas halgenas y de muy baja tensin (12 V)
monofase, mx. 10 dimtronics (mn. 50 W - mx. 105 W por dimtronic) 05-887 y 05-880
MDULO DE MANDO
63
LMPARAS DE LMPARAS HALGENAS BT LMPARAS HALGENAS BT LMPARAS DE BAJO CONSUMO
INCANDESCENCIA
HF BALLAST
11,5V- 11,5V-
1 - 10V DC
EREATRONIC
EREATRONIC
PULSADORES E
0V
N
L
INTERFACES
IR
12f. Esquema de conexin de los reguladores al mdulo de regulacin
L3
L2
L1 RF
N CD
SAT
O
R NIK
VC X3
AU
TV X2 MU
TE C
AU
7 8 9 10 11 12
X1
AU L
CH
VO
1 A
D
2
L
VO CH
3 3
L N N I U L N N I U L N N I U L N N I U L N N I U L N N I U 2 6
4 B
1 - 10V
EO
VID
TV/ 1 5 9
4 8 0
+2
7 0
ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP +1
0
reset reset reset reset reset reset STA
ND
65-330
NU
ME
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
overcurrent overcurrent overcurrent overcurrent overcurrent overcurrent
600 W (ta = 35C) overvoltage 600 W (ta = 35C) overvoltage 600 W (ta = 35C) overvoltage 600 W (ta = 35C) overvoltage 600 W (ta = 35C) overvoltage 600 W (ta = 35C) overvoltage
230V ~ 50Hz DC protection 230V ~ 50Hz DC protection 230V ~ 50Hz DC protection 230V ~ 50Hz DC protection 230V ~ 50Hz DC protection 230V ~ 50Hz DC protection
- + 05-707 - + 05-707 - + 05-707 - + 05-707 - + 05-707 - + 05-707
4 1 2 3
0 - 10V
- - 1 2 3 4 5 6 - - 7 8 9 10 11 12 set A B N B1 B2
0V 0V 0V 0V bus
230V~ T2 F01 T1 F01
m4 ABCE
2345
ABCE
2345
11
12
6789 6789
select mode
m1
m5
m2
m3
m6
m7
m8
L N
230V~ mx. 10A
64
13. Realizacin de una instalacin elctrica con el Nikobus
13a. Concertacin entre el contratista, el instalador y el arquitecto

El contratista y, eventualmente, el arquitecto o el delineante, determinan con el instalador el modo de concebir el sis-
tema domtico de la casa. Ello significa que durante esta concertacin se toman decisiones relativas al nmero de pun-
tos de luz, persianas y toldos, as como los aparatos que van a conectarse a la red elctrica, y la manera en que van a
ser controlados.
El contratista da a conocer de manera clara sus decisiones. Cosideremos algunos ejemplos:

Previsin de algunos pulsadores de control al salir del domicilio: qu aparatos, puntos luminosos, persianas, etc.,
pueden y deben controlarse desde este punto.
Al levantarse durante la noche, qu puntos luminosos deben iluminar el recorrido hacia la cocina. Por ejemplo: el
dormitorio, el recibidor, el saln, la cocina.
Al acostarse, qu elementos de la calefaccin deben funcionar en la habitacin, si las lmparas de cabecera deben
permanecer iluminadas durante cierto tiempo o si debe interrumpirse la alimentacin de algunos aparatos.
Definir diferentes ambientes luminosos en el saln: para mirar la televisin, de lectura, para la recepcin de visitas,
para las comidas, etc.
...
Es importante que el instalador conozca bien todas las posibilidades del sistema y que sepa informar al contratista
sobre sus posibles usos. nicamente desvelando todas las posibilidades de este sistema domtico al contratista, el
instalador podr realizar una instalacin correcta, segura y, sobre todo, confortable.
Tambin hay que recordar que cualquier instalacin realizada hasta la fecha mediante el sistema tradicional puede adap-
tarse al sistema domtico de un modo muy sencillo. Adems, si el contratista deseara realizar posteriormente algunas
modificaciones en su instalacin, el instalador podr realizar los cambios con sencillez.
Por ello, no olvide que, como previsin de posteriores cambios, deber confeccionar un informe completo por habita-
cin con la numeracin y destino de los mandos. De este modo evitar desengaos posteriores.
De todos modos, todos los puntos luminoso, persianas, toldos y aparatos, debern obligatoriamente estar dibujados
en el plano general de la habitacin, as como sus puntos de mando o pulsadores. An ms, marque los puntos de
mando con la inicial BP, los puntos luminosos, las tomas de corriente a accionar con la inicial S, las persianas y tol-
dos con la inicial R y las lmparas (o circuitos) conectadas al mdulo de regulacin con la inicial D. De este modo
simplificar enormemente la programacin y facilitar posteriores explicaciones.
Ahora es el momento de seleccionar los pulsadores: el catlogo Niko permite al contratista conocer el conjunto de pro-
ductos.
En esta etapa del estudio, es importante disponer de una imagen clara del conjunto del sistema, tanto por parte del
contratista como del instalador. La planificacin es el nico modo de conseguir los objetivos!!! Tambin es primor-
dial disponer de un acuerdo general antes de iniciar procedimientos ms amplios. Otro aspecto importante es proce-
der a confeccionar un listado numerado de todos los pulsadores con sus funciones (en las siguientes pginas encon-
trar un ejemplo). Este listado ser til, adems de para el plano general, para clarificar situaciones que, sin l, seran
totalmente inescrutables. Gracias al listado, el contratista y el instalador dispondrn de una mayor claridad del conjun-
to del sistema y se partirn de una base desde la que acceder a las etapas posteriores de la instalacin
65
13b. Designacin de todas las salidas
Todas las salidas dibujadas en el plano de la habitacin debern anotarse en los adhesivos informativos. En ellos se
indica el nmero de mdulos que va a utilizar: un mdulo para 12 salidas. Fjese tambin en el tipo de mdulo que uti-
liza: mdulo de mando, mdulo de persianas o mdulo de regulacin y proporcineles un nmero de orden..
(Ref. adhesivo: PM-113-92)
PM-074-99
Salidas
Uitgangen mdulo de mando.
schakelmodule mdulo de persianas
rolluikmodule md. de regulacin
dimmermodule Nr.
1 4 7 10
2 5 8 11
3 6 9 12
13c. Constitucin del armario de distribucin

Coloque los mdulos necesarios en el armario de distribucin. A continuacin pegue el adhesivo con las salidas nume-
radas en cada uno de los mdulos. A continuacin pegue en el interior del armario de distribucin el adhesivo Trabajar
con el Nikobus (PM-073-99).
Nota: en cada una de las salidas del mdulo de regulacin se puede conectar uno o varios reguladores de potencia.
13d. Rellene la hoja de programacin

Todos los datos anotados en el plano de la habitacin y que han sido apuntados en los adhesivos de las salidas nume-
radas, debern aparecer inscritos en la hoja resumen de programacin. En la siguiente pgina encontrar un ejemplo.
Hojas de programacin: nmeros PM-113-92 I y PM-113-92 II
66
67
68
0201 PM-113 -92 Resumen de la programacin de los sensores modulares
N Entradas externas A y B de 230 V, programadas directamente como entradas
Interfaz modular 05-055 (funcin de paso: vase la hoja de programacin de los pulsadores).
Tipo de mdulo / n:
Combinado con sensor: Tipo de sensor:

reloj de dos canales otro: Funcin, lugar:
reloj de cuatro canales
interruptor crepuscular Fonction Tiempo
Salida Modo Nota, funcin
entrada binaria cudruple des entres T1 T2
Nota:
Canal Tipo de mdulo: S = mdulo de mando, R = mdulo de persianas , D = mdulo de regulacin

A = 230V
n Ajuste del reloj,
Tipo de Funcin de paso Tiempo
Salida Modo ajuste de la clula,
mdulo/n A B T1 T2 funciones de control.
1 B = 230V
A y B = 230V
2
Para solicitar ejemplares suplementarios: consulte nuestro sitio web www.niko.be o el CD-ROM Niko.
Tipo de mdulo / n Secuenciador
Paso 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Secuenciador
3 Salida
n
Tiempo
Paso 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
4 Secuenciador
Salida
n
Tiempo
Instalador: Cliente: Fecha: Pgina:

El certificado de garanta debe enviarse a Niko antes de los prximos 15 das posteriores a la instalacin.
13d.1 Puntos de mando y pulsadores
Rellene el nmero de puntos de mando, as como el de pulsadores, por ejemplo:
BP 1/2
Nmero de orden del pulsador (se encuentra marcado en

Nmero de puntos de mando las placas elctricas murales 1 - 4)
Seguimiento del modelo empleado. Existen cuatro modelos (vase el captulo 3):
- Dos contactos: una llave completa.
- Dos contactos con LED: una llave completa con lente.
- Cuatro contactos: dos semillaves.
- Cuatro contactos: dos semillaves con espacio para colocar una etiqueta o smbolos.
En el caso de las interfaces, mencione tambin si se trata de una interfaz para un interruptor, un pulsador, un detector
de movimientos o una interfaz RF con emisores fijos o porttiles.
Indique del modo ms preciso posible el lugar del punto de control (saln, cerca de la puerta del recibidor, etc.).
Tambin se indicar la funcin ejercida (pulsador de comfort, de alarma, de noche, etc.). A continuacin indicar en la
hoja de programacin la funcin dada a las llaves (mximo cuatro contactos por pulsador).
Posibilidades:
cada contacto del pulsador puede verse afectado por una o varias funciones.
pulsador
A C
Por ello, anote qu funcin ha proporcionado a los pulsadores
(trayecto preestablecido, botn de alarma, botn de noche, etc.).
o
contact
B D
13d.2 Para mdulos y modos para sensores empotrados (como pulsadores, etc.)
Junto al contratista, se definir la funcin definitiva de cada contacto o pulsador y se copiar en la hoja de programa-
cin (con la ayuda de los resmenes de las salidas). En la columna modulo, tipo/n se anotar el tipo de mdulo (S:
mdulo de mando, R: mdulo persianas, D: mdulo de regulacin, y el nmero de orden). Indique en la columna fun-
cin de paso si se emplea una de las entradas A y/o B de 230 V en el enclavamiento del pulsador. En la columna sali-
da se anotarn los nmeros de los pulsadores que controlan esta salida. En la columna modo se rellenar el modo
de programacin.
Finalmente, se rellenarn los valores de temporizacin o los tiempos de reaccin en la columna tiempo (T1 y T2). En
los adhesivos Trabajar con el Nikobus y en el captulo 6 de este manual encontrar una seleccin de los modos y los
tiempos. Todo este trabajo debe realizarse en cada pulsador para no perder la visin de conjunto del sistema.
69
13d.3 Para mdulos y modos para sensores modulares y entradas externas de 230 V
Anote en la parte izquierda de la hoja de programacin II la funcin exacta que realizan un reloj digital, un interruptor
crepuscular o la entrada binaria cudruple (aparatos conectados a la interfaz modular 05-055). En la columna tipo de
mdulo anote el tipo empleado, as como su nmero de orden, mientras que en la columna funcin de paso, anote
si se han empleado las entradas externas A y/o B de 230 V para el enclavamiento de los aparatos modulares (como se
ha indicado anteriormente). A continuacin se rellenan las columnas salidas, modo y tiempo, como se ha hecho
en la hoja de programacin I. En la ltima columna anote los parmetros individuales de los aparatos modulares.
En la zona de la derecha de la hoja n II anote la funcin de las entradas externas A y/o B de 230 V si han sido progra-
madas como entradas directas. El resto de columnas como salida, modo, tiempo y funcin se rellenan como en
el caso de la hoja n I.
Tambin puede anotar las diferentes salidas empleadas en la programacin secuencial.
Anote en la columna salidas el nmero de salidas del mdulo de mando indicado en el tipo de mdulo para la apli-
cacin correspondiente, y en la columna tiempo anote la duracin activa de la salida.
Cuando realice cambios posteriores en la instalacin, deber rellenar una hoja de programacin nueva. Para el buen
desarrollo de la nueva instalacin, es imprescindible que el contratista vuelva a firmar la hoja. Conserve estas hojas
cuidadosamente como prueba de la correcta ejecucin de los trabajos pero tambin para posibles cambios poste-
riores, como se ha explicado anteriormente! Proporcione una copia al contratista y conserve los originales.
Nota: si coloca pulsadores para la creacin de ambientes luminosos y para su programacin, deber explicar su fun-
cionamiento al contratista de modo que l mismo pueda realizar programaciones posteriores.
13e. Conexin elctrica de los puntos luminosos, las persianas, las tomas de corriente, etc
El armario de distribucin siempre est conectado a la red por medio de las protecciones de los diferentes circuitos.
Se procede a la instalacin de los distintos mdulos y se conecta cada dispositivo a una de las salidas del mdulo,
bien directamente, bien por medio de reguladores. Conecte siempre los dispositivos respetando la identificacin de
las salidas!
13f. Fijacin de las placas murales / conexin de los pulsadores del Nikobus
A cada punto de control le corresponde una caja de empotramiento. La placa electrnica mural se instala atornillada
sobre la caja y se conecta al cable-bus. Las placas elctricas murales tambin pueden conectarse a la caja de empo-
tramiento por medio de garras, si bien es preferible el uso de tornillos. El bus est formado por 2 + 2 conductores (dos
para el bus y dos para una eventual visualizacin con LED).
Si desea conectar un LED a dos salidas diferentes, debe utilizar la placa electrnica mural n 05-012-50.
Si, en cambio, se ha de conectar pulsadores en muros desiguales o si se desea realizar una combinacin con otros pro-
ductos Niko, como tomas de corriente, deber utilizar la placa electrnica mural simple con soporte metlico n 05-
011-10.
Los pulsadores se conectan una vez finalizada la programacin propiamente dicha.
70
Las placas electrnicas murales pueden mostrar el mismo nmero de pulsador indicado en todos los planos y en la hoja
de programacin. Esta operacin es necesaria si se desea volver a localizar el lugar exacto tras haber realizado posterio-
res renovaciones.
13g. Instalacin de los pulsadores Nikobus

Cada pulsador est provisto de un adhesivo sobre el que se anota el nmero del
punto de control (BP). En el caso del pulsador 05-060, el adhesivo lleva el nme-
BP8/3
ro PM-080-99.
Estos nmeros se anotan en el plano general y en las placas electrnicas murales.
La instalacin propiamente dicha de los pulsadores es, en suma, muy sencilla: basta con atornillar el pulsador a la placa
electrnica mural. Los resortes con contactos situados en el lado posterior de los pulsadores garantizan la conexin
elctrica de stos a la placa electrnica mural.
En este nivel deber realizar un control de funcionamiento general de la instalacin. Una vez el contratista haya com-
probado el buen funcionamiento del sistema, firmar las hojas de programacin como prueba del buen funcionamien-
to del conjunto.
Los posibles fallos que pudiera haber sern rectificados por el instalador: compruebe las etapas sucesivas!
14. Entradas externas de 230 V y funciones lgicas
14a. Conexin y funcin

Los mdulos de mando y de persianas, as como el mdulo de regulacin poseen cada uno de ellos dos entradas exter-
nas de 230 V, A y B. Estas entradas funcionan como si estuvieran conectadas en paralelo sobre el bus. Pueden conec-
tarse de manera alterna o directamente a una de las salidas de los mdulos de mando, de persianas o del mdulo de
regulacin. Las entradas se alimentan a 230 V con neutro comn y permiten la circulacin de una corriente de 5 mA.
Estas entradas se seleccionan y programan con el botn set. Estn conectadas a un acoplador ptico que acta como
separador galvnico del bus.
Esquema de principio
sensor de luz interfaz del

bus
receptor del bus
datos del
Nikobus
REL
sensor de luz
optoaco- entrada A entrada B

plador de datos de datos
entradas externas
de 230 V optoaco-
alarma plador
71
Ejemplo: esquema de conexin para el mdulo persianas
Sensores
Dispositivos
VERBRUIKERS luminosidad
SENSOREN - viento - Pulsadores e interfaces
BUSDRUKKNOPPEN
por ejemplo, persia-
b.v. rolluiken, lluvia
zon - wind - regen en INTERFACES
nas, toldos ...
zonweringen,
M M RF
N
N L
IR
VCR SAT
TV CD
AUX2 AUX3
AUX1 NIKO
MUTE
CH
1 1' 2 2' 3 3' 4 4' 5 5' 6 6' set A B N B1 B2 VOL
CH
VOL
N N N N bus TV/VIDEO
1 2 3
C
4 5 6 1
230V~ T1 F01 7 8 9
2
A
ABCE
2345
3
+10 0 +20
4
D
6789 B
select mode STAND
m1
m2
m4
m3
m5
m6
m7
m8
MENU
16A 16A max. 10A
L
N
T 40A
300mA
ARMARIO VERDEELKAST
DE DISTRIBUCIN
230V
72
Las entradas externas de 230 V pueden emplearse como interruptor o como funcin de paso. Las entradas de 230 V pue-
den ser programadas: interconectadas o conectadas en paralelo sobre el bus (funcin O, A + B), o conectadas en serie (fun-
cin Y, A x B). Dado que estas entradas funcionan directamente sobre 230 V, existe una conexin material en las entradas
del mdulo.Si las entradas se emplean como interruptores, la lgica de programacin nicamente reacciona ante las entra-
das activas (lgica positiva). No obstante, ello no debera suponer ningn problema ya que la mayor parte de los senso-
res disponen de un contacto inversor o una funcin similar.
Si las entradas se emplean como funcin de paso, la lgica de programacin reacciona a las entradas activas (230 V, lgi-
ca positiva) y a las entradas pasivas (0 V, lgica negativa).
La seleccin y la programacin de la funcin lgica se realiza por medio del botn set. Los LEDS A y B proporcionan
preciosas indicaciones durante la programacin.
Los contactos empleados para las funciones lgicas son, por ejemplo, los contactos de interruptores crepusculares, los
sensores de luz solar, los relojes, los rels de detectores de movimiento, los anemmetros, etc.
Objetivo
- Implantacin de una lgica de control: entradas en las que el estado de activacin est presente permanentemente.
- Garantizar la adquisicin de datos que no pueden perderse.
- Facilitar la conexin de un reloj sencillo y poco costoso o de un interruptor crepuscular, directamente al sistema, sin
necesidad de emplear conexiones especiales; no aumentar el coste de aplicaciones sencillas.
- Lograr la realimentacin de las salidas de los rels hacia los mdulos: de este modo, el telegrama del bus puede per-
mutarse permanentemente para funciones lgicas.
- La conexin de sensores no que poseen contactos libres de potencial (electrnica para la deteccin solar, la lluvia o
el viento).
Comportamiento de los sensores

Lgica positiva Lgica negativa
OFF 0 VCA 230V entrada A&B: LED OFF OFF activa
ON 230 VCA 230V entrada A&B: LED ON activa OFF
Importante: en el modo de programacin, las condiciones de servicio de los diferentes sensores pueden ser seleccio-
nados independientemente del estado de los contactos. El borne neutro N es comn a las dos entradas. Los contactos
empleados deben ser alimentados por el mismo circuito.
14b. Empleo como interruptor

En este caso, el sensor se emplea como interruptor en las salidas programadas. En estas salidas tambin pueden pro-
gramarse pulsadores en paralelo.
Idea general:
Indicacin del contacto:

LED A LED B Accin
OFF OFF ninguna
ON OFF la salida reacciona a los cambios de estado de A
OFF ON la salida reacciona a los cambios de estado de B
ON ON la salida reacciona a los cambios de estado de A x B (A y B)
73
Ejemplos
1. La salida 1 de un mdulo de mando ha sido programada en modo ON/OFF (m1) en la entrada A.
230V
entrada
ingang AA 0V
on
uitgang 1 off
salida1
2. La salida 2 de un mdulo de mando ha sido programada en modo ON/OFF en la entrada A x B (A y B).

230V
ingang
entradaAA 0V
230V
entradaBB
ingang 0V
uitgang
salida22 off on
3. La salida 3 de un mdulo de mando ha sido programada en modo ON/OFF en la entrada A y en la entrada B (A o B).
230V
ingang AA 0V
entrada
230V
ingang BB
entrada 0V
uitgang off on off on off

salida 33
4. Un pulsador acciona la salida 3 en modo ON/OFF (m1) (el pulsador Nikobus est programado en paralelo sobre estas
entradas externas, sin funcin de paso condicional). 230V
entrada
ingang AA 0V
230V
entrada
ingang B 0V
salida 3
uitgang off on off on off
off-toets
Tecla OFF on-toets
Tecla ON
Pulsador
Nikobus-drukknop
Nikobus
Aplicaciones del Nikobus:
A + B + bus = salida ON (A o B deben estar accionadas)
- Iluminacin activada por medio de un detector de movimientos exterior con contactos de potencial (230 V) conecta-
dos a A o a B.
- Iluminacin de escaparate encendida por medio de un reloj convencional o por un pulsador Nikobus.
- Botn de pnico o contacto de una instalacin de alarma para controlar el corte de la corriente en las tomas de cor-
riente o disparar una iluminacin de alarma, etc.
- La bomba de evacuacin de agua se dispara con el cierre de un contacto del detector de nivel de agua o mediante un
pulsador del bus.
74
- La ventilacin se dispara tras actuar un contacto del sensor de CO2 o un pulsador del bus.
- Un reloj convencional o un pulsador del bus controlan el reloj del acuario o la fuente del bao.
- El contacto TTC dispara algunas tomas de corriente o la calefaccin por acumulacin.
- Una alarma se dispara cuando un termostato detecta una temperatura demasiado baja en la cmara fra de un comercio.
(A x B) + bus = salida (A o B deben estar accionadas)

- El detector de movimientos con contactos con potencial (230 V) conectado a A y el sensor fotoelctrico conectado a
B disparan la iluminacin.
- Sensor de humedad conectado a A y reloj convencional conectado a B disparan la funcin secuencial (m13) del sis-
tema de riego.
- Una clula fotoelctrica de 230 V conectada a A y el reloj de control conectado a B disparan la iluminacin.
14c. Uso con funcin de paso

Durante la programacin de los pulsadores, se puede aadir una condicin suplementaria al modo empleado y defini-
do por la condicin de las entradas externas de 230 V. La accin sobre el pulsador nicamente genera un efecto si se
cumplen una o varias condiciones.
Conocemos dos posibilidades de programacin:
a. A travs de las entradas externas de 230 V.
b. A travs de los pulsadores conectados a las entradas exteriores de 230 V.
14c.1 Programacin de las entradas externas de 230 V
Idea general
Identificacin del contacto a partir de los LEDS
Pulsador:
A B BP resultado
OFF OFF OFF ninguna accin
ON OFF OFF ninguna accin
Parp. OFF OFF ninguna accin
OFF ON OFF ninguna accin
OFF Parp. OFF ninguna accin
ON ON OFF ninguna accin
Parp. Parp. OFF ninguna accin
OFF OFF ON el telegrama del pulsador pasa sin afectar a las salidas externas
ON OFF ON el telegrama del pulsador pasa si A est conectado a 230 V
Parp. OFF ON el telegrama del pulsador pasa si A no est conectado
OFF ON ON el telegrama del pulsador pasa si B est conectado a 230 V
OFF Parp. ON el telegrama del pulsador pasa si B no est conectado
ON ON ON el telegrama del pulsador pasa si A y B estn conectados a 230 V
Parp. Parp. ON el telegrama del pulsador pasa si A o B no estn conectados
75
ingangdeLED's
Estado bij programmatie
los LEDS durante la programacin
A B 0V
A
aanOFF uit
ON A C
actie
Accin
B 05-060 D
230V
n
0V
B
230V
0V actie
A Accin
Parp.
pinkt OFF
uit A C
B 05-060 D
230V
n
0V
B
230V
0V
A
uit ON aan
OFF A C
B 05-060 D
230V
n
0V
B
Accin
actie
230V
0V
A
OFF
uit Parp.pinkt A C
B 05-060 D
230V
n
0V actie
Accin
B
230V
0V 0V
A B
aanON aan
ON
A C
actie
Accin
B 05-060 D
230V 230V
n
0V actie
Accin
A
pinkt Parp.
Parp. pinkt A C
B 05-060 D
230V
n
0V
B
230V
Siempre se pueden programar otras funciones en paralelo a travs del bus.
Ejemplos:
- Dos clulas fotoelctricas A y B de 230 V accionadas simultneamente permiten el disparo de la iluminacin por
medio de un pulsador.
- Cuando se acciona el contacto de una clula fotoelctrica A de 230 V, la iluminacin puede dispararse por medio de
un pulsador.
76
14c.2 Programacin por medio de pulsadores en las salidas externas de 230 V
Podemos emplear el envo de un telegrama a travs del bus como funcin de paso, dado que este telegrama nica-
mente est presente sobre el bus durante un tiempo muy breve. Por lo tanto, el pulsador debe programarse en modo
ON/OFF en una salida que est conectada a continuacin a una entrada externa de 230 V. De este modo, el telegrama
del bus conmuta en una accin sobre un contacto externo de 230 V. Las funciones de las entradas externas de 230 V
son idnticas a las descritas en a).
Ejemplo:
Pulsador
= A a travs de la salida 10
Aplicaciones:
- Abrir una puerta por medio de una clula fotoelctrica conectada a A si la posicin auto se dispara por medio de un
pulsador (por ejemplo, a travs de la salida 1 hacia la entrada B). Evidentemente, el funcionamiento de la puerta puede
realizarse siempre por medio de un pulsador suplementario de apertura de la puerta. Si la entrada A ha sido progra-
mada con el modo apagado temporizado (m6), la puerta se cerrar automticamente transcurrida la temporizacin.
(A o B accionadas Y el pulsador)
- nicamente cuando el pulsador general ha sido accionado pueden realizarse controles desde otros pulsadores (acti-
vacin de pulsadores secundarios por medio de un pulsador general).
- Un reloj digital dispara una salida a travs de una interfaz modular. Esta salida est conectada a la entrada A. De este
modo, se puede lograr que algunos pulsadores de una parte del edificio no tengan ningn efecto a partir de una hora
determinada.
(A y B accionadas Y el pulsador)
- La iluminacin se sita en stand-by por medio de un pulsador conectado al bus (por ejemplo, a travs de la salida
11 del mdulo de mando). Esta salida suministra la alimentacin (L) del contacto de la clula fotoelctrica que est
conectada a la entrada A y al contacto del reloj que est conectado a la entrada B. De este modo, si se accionan la sali-
da 11 y las dos entradas A y B, es posible controlar manualmente la iluminacin desde el pulsador.
77
14d. Aplicaciones para el mdulo de mando
Entradas externas aplicadas directamente a las salidas:

Ejemplo: el termostato de una cmara fra dispara el encendido de dos lmparas y de un timbre cuando la temperatura
sobrepasa un umbral preestablecido. El corte de esta alarma puede realizarse a travs de un pulsador del bus.
Salidas 2 - 7 -12 en modo m8 si B est activado (= 230 V):
S
1
3
2
4
RF
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
230V~ T1 F01
BCE
2345
18
11
12
13
14
15
m7 A
6789
select mode
m1
m2
m3
m4
m5
m6
m8
N L N L N L
< < 1.6s

program < 1.6s mode select
>
SET
> 1.6s
program < 1.6s
1. Pulse el botn program.

2. Seleccione el modo m8 (parpadea).
3. Seleccione las salidas 2, 7 y 12 con el botn select:
breve para la seleccin (LED parpadea) y
largo para la memorizacin (LED fijo)
4. Pulse el botn set: breve para la seleccin de B
largo para la memorizacin (B directamente conectado a las salidas 2, 7 y 12)
5. Pulse el botn progr: Fin de la programacin.
78
14e. Aplicaciones para el mdulo de persianas
Control automtico de toldos con mando manual suplementario
Si luce el sol y el viento no es demasiado fuerte, el toldo se despliega. Cuando desaparece el sol o el viento es muy
fuerte, la persiana se enrolla. nicamente se puede emplear el mando manual cuando hace poco viento.
Anemmetro
Viento Viento > Pulsador Nikobus
Abrir
Clula de luminosidad
Cerrar
Luminosidad Luminosidad>
Programacin:
Anemmetro= Viento Viento Viento
entrada B
Clula
Luminosidad < Luminosidad >
fotoelctrica
Entrada A
Abrir Abrir Abrir

Pulsador Nikobus
enrollado desen- enrollado desen- enrollado desen- enrollado desen-

Toldo
rollado rollado rollado rollado
- Pulse el botn program.

- Seleccione las salidas.
- Seleccione el modo RF (m5).
- Seleccione la entrada externa A = 230 V (con el botn set LED A encendido) y, a continuacin, pulse > durante
1,6 segundos desde set (la entrada A se encuentra en modo apertura/cierre m1).
- Seleccione el modo m3.
- Seleccione la entrada externa B = 230 V (con el botn set LED B encendido) y, a continuacin, pulse > durante
1,6 segundos desde set (la entrada B se encuentra en modo m3).
- Seleccione la entrada B = 0 V (con el botn set LED B parpadea).
- Pulse el pulsador (pulsador en modo m1 si la entrada B est en 0 V).
- Pulse el botn progr (fin de la programacin).
79
14f. Aplicaciones para el mdulo de regulacin
Cuando el detector de movimientos Nikobus se acciona entre las 8 h y las 20 h, la iluminacin del recibidor se sita
en el 80%. El resto del tiempo, la iluminacin del recibidor nicamente se enciende un 30%.
Programacin
LN 230V Detector
Nikobus
de
L N movimientos Nikobus
bewegingsmelder
L N N I
ON DIP
U
Reloj
klok
reset
1 2 3 4
o vercurrent
600 W ( a = 35C)
t
230V ~ 50Hz
o
DC
vervoltage
protection 8 - 20 h
- + 05-707
C 1 A B N B1 B2
- - 1 2 3 4 5 6 - - 7 8 9 10 11 12 set A B N B1 B2
0V 0V 0V 0V bus
30V~ T2 T1
2
F01 F01
ECBA
5432
ECBA
5432
9876 9876
11
2
m de
1
select o
1m
2
3m
4m
5m
6m
7m
8m
m
12 x 0 - 10V output r gram
p o 05-007 2 30V~ 50Hz
klok
reloj 0V 8uh -> 20u
h 230V 20u
h -> 8u
h
(= entrada
(= ingang A)
A) ambiente
sfeer "ON"
aan OFF
uit ambiente "ON"
sfeer aan OFF
uit
bus
bewegingsmelder
detector de 80%
movimientos
30%
halverlichting
iluminacin
1. Coloque todos los detectores de movimientos en posicin manual OFF.

2. Pulse el botn "program".
3. Seleccione la salida 1 para el recibidor.
4. Seleccione la entrada A = 230 V con el botn "set" (LED A encendido).
5. Seleccione el modo "preset" encendido/apagado m11 y coloque la rueda T1 en 4 (30%) y la rueda T2 en la
velocidad de regulacin de subida deseada.
6. Coloque el conmutador del detector de movimientos en posicin manual ON (DIM ON pos. 1).
7. Seleccione el modo m6 y coloque la rueda T1 en el valor 0 para seleccionar el tiempo de mando del detector y la
rueda T2 en la velocidad de regulacin deseada de descenso.
8. Pulse el botn "set" hasta que los LEDs A y B se apaguen (DIM OFF es independiente de las salidas externas).
9. Coloque el detector IRP en su posicin manual OFF (> DIM OFF programado).
10. Seleccione la entrada A = 0 V con el botn "set" (LED A parpadea).
11. Seleccione de nuevo el modo "preset encendido/apagado" y seleccione la rueda T1 sobre el preset C (= 80%) y la
rueda T2 sobre la velocidad DIM ON.
12. Coloque el detector Nikobus en posicin manual ON (DIM ON pos. 2).
80
13. Pulse el botn "program" (fin de la programacin).
14. Coloque el detector Nikobus en posicin "auto".
14g. Regulador para la portera de la escalera con dos niveles de iluminacin y acoplado a una
entrada externa (temporizacin o iluminacin continua)
Pulsadores Nikobus
Reloj
h
inicio de la temporizacin inicio de la temporizacin

Pulsadores Nikobus
salida 1
mdulo de mando
entrada A
h h
entrada B
h h
salida 1
salida 2
h h h h
Las salidas pueden conectarse en paralelo a travs de los diodos internos del mdulo de regulacin. La tensin de sali-
da ms elevada controlar el regulador 0-10 V. De este modo, podemos combinar dos ambientes luminosos en modo
ON/OFF (eventualmente con presets fijos). Mientras tanto, es imposible emplear el modo m7 del mdulo de regulacin
(el valor tiende hacia Dlast) y, a partir de entonces, habr que adjuntar una temporizacin al mdulo de mando. En fun-
cin del estado de la entrada externa de 230 V, las entradas externas del mdulo de regulacin accionarn un ambien-
te luminoso determinado.
Programmation
1. Mdulo de mando -> pulsador sobre una salida a programar en el modo m6 (valor T1).
2. Mdulo de regulacin
Entrada externa A sobre la salida 1 con ambiente o preset encendido/apagado (modos m3 o m9).
Entrada externa B sobre la salida 2 con ambiente o preset encendido/apagado (modos m3 o m9).
En modo m9: ajuste preset + velocidad de regulacin (atencin: curva simtrica!)
En modo m3: ajuste de la curva de regulacin + velocidad de regulacin.
Para realizar el control manual de las salidas 1 y 2 se necesita un pulsador suplementario; con el botn "set" se
realiza la memorizacin de las entradas A y B segn la rutina de programacin de las entradas externas.
81
15. Consejos de instalacin
15a. Informacin relativa al procedimiento de puesta en marcha de la tensin en el bus
Se trata de un procedimiento que impide la alimentacin del bus a travs de varios mdulos simultneamente.
Procedimiento:
- Durante la conexin de la corriente, cada mdulo inicia una medida de tensin perifrica del bus (mximo 1,24 s).
- Si el mdulo no detecta ninguna tensin, dispara el rel del bus que los alimenta.
- En un tiempo comprendido entre 2,5 y 5 segundos, el mdulo realiza una segunda prueba, cortando fugazmente el
rel; si el mdulo no detecta ningn nivel de tensin, el rel acta de nuevo.
- Esta prueba se realiza aproximadamente cada 16 minutos.
- Aquellos mdulos que tienen cortada la alimentacin del bus realizan una medida perifrica (de 0,3 a 1,6 segundos)
de la tensin del bus. Si el mdulo detecta durante dos veces consecutivas una ausencia de tensin, el rel del bus
se dispara y el mdulo realiza dos pruebas, una transcurridos 5 segundos y otra al cabo de 16 minutos.
- Tras detectar un cortocircuito en el bus, (LED m2 parpadea), el mdulo realiza una prueba (de 12 a 45 segundos)
durante la cual la tensin del bus se mide nuevamente. El procedimiento completo de medida y de puesta en servi-
cio se realiza de nuevo.
Ventajas de la deteccin permanente de la tensin del bus:
- Con una alimentacin comn del bus, el sistema completo se desconecta si se produce un fallo o un corte. Con el
sistema Nikobus, si se produce un fallo o un corte en la alimentacin del bus de un mdulo, ser otro mdulo el
que se encargue de suministrar la energa inmediatamente.
- Si una parte de una instalacin descentralizada est desconectada, la tensin del bus se retoma de una parte acti-
va, garantizando de este modo la continuidad de funcionamiento del resto de la instalacin.
15b. Evitar que los estados de las salidas antes del corte de corriente no se reactiven cuando desa-
parezca el corte
Le module de commande ractive systmatiquement ltat des sorties non temporises lors dune remise sous tension.
Certains systmes de rgulation dnergie de fortes puissances considrent cette situation comme un dsavantage pour
des sorties qui taient en service avant une coupure de courant. En faisant appel au fait quune action sur les entres
externes a toujours priorit et est aussi excute lors dune remise sous tension, on peut forcer les sorties de faon
slective en position OFF, la mise sous tension.
Il faut donc relier une entre externe 230V et programmer toutes les sorties dsires en mode OFF. Une sortie qui tait
en service avant coupure ne sera plus actionne aprs la remise sous tension.
Cest la mme mthode que lon utilisera pour attirer lattention sur une coupure de courant ventuelle et faire clignoter
une signalisation lors de la remise sous tension.
15c. Muy baja tensin de seguridad (segn el art. n 32 de la R.G.I.E. de Blgica y la NFC 15.100 de Francia):
Una muy baja tensin de seguridad asegura la proteccin contras los choques elctricos como consecuencia de un
contacto directo.
El valor mximo de sta est sujeta a las circunstancias:
Estado del cuerpo humano AC DC con rizado DC plana
Piel seca o ligeramente hmeda 25 36 60
Piel hmeda 12 18 30
Piel sumergida 6 12 20
82
La tensin empleada en el control del Nikobus es de 9 V con rizado. De este modo, la seguridad est garantizada.
Los conductores empleados en MBTS deben estar materialmente separados de otros conductores. Si stos se encuen-
tran dentro de una misma canalizacin, deben presentar un aislamiento adecuado para la mayor de las altas tensiones
empleadas.
Las partes activas de los circuitos MBTS no pueden, de ningn modo, estar conectados elctricamente con partes acti-
vas o conductores de proteccin que formen parte de circuitos elctricos que funcionan con otros niveles de tensin.
Tampoco pueden estar conectados a tierra.
Sin embargo, las reglas en vigor para la MBTS no son aplicables en piscinas y saunas: Consulte las partes de la
R.G.I.E. o de la NFC 15.1000 relativas a este punto!
Los contactos libres de potencial de los mdulos de mando (L4, L5, L6) no pueden emplearse en aplicaciones MBTS.
15d. Conductores para el Nikobus

Ventajas del cable-bus:
- Instalacin y conexin simplificadas.
- Conexin suplementaria de pulsadores sin necesidad de emplear otro cableado.
- MBTS que garantiza una elevada seguridad.
- Gran flexibilidad de la instalacin gracias a la menor seccin de los conductores.
- Profundidad reducida (importante en el caso de paredes delgadas).
Datos tcnicos:
- Cable: a) J-Y (St)Y2 x 2 x 0,8 mm.
b) Cable de sealizacin 2 x 2 x 0,8 mm (trenzado).
Ejemplo: SVV
- Longitud mxima:
Entre el botn y el mdulo: 350 m.
Entre dos botones: 700 m.
Longitud total: 1.000 m.
Si el cable bus y el cable de alimentacin de 230 V se colocan en distintas canalizaciones, se puede emplear para el
cable bus un cable de sealizacin de cmo mnimo 2 x 2 x 0,8 mm, como el cable SVV. En cambio, si estos conduc-
tores se encuentran en la misma canalizacin, obligatoriamente deber emplear un cable del tipo YCYM o J-
Y(St)Y(2.5kV) 2 x 2 x 0,8 mm.
Considere los siguientes puntos:
- Los conductores aislados del cable bus y los conductores aislados de los cables por los que circulan corrientes ele-
vadas deben estar separados entre s 4 mm, salvo que se refuercen sus aislamientos. Este punto tambin es vlido
en el caso de los conductores de todos los circuitos que no sean MBTS.
- EN NINGN CASO conecte los conductores del cable bus a tierra!!!
El cable bus y el cable por el que circulan corrientes elevadas pueden hallarse en la misma caja empotrada, siemp-
re que la caja disponga de una cmara de separacin que asegure una separacin eficaz de los distintos circuitos.
Espacio de instalacin para el cable bus.
83
Espacio de instalacin
para el cable bus.
En otra situacin, el cable bus y el cable por el que circulan corrientes elevadas deben desembocar en cajas empotra-
das diferentes.
15e. Proteccin
La alimentacin de todos los mdulos se protege con un disyuntor de 10 A. Las salidas se protegen en grupos de seis
en el mdulo de mando y en grupos de tres en el mdulo persianas con un disyuntor de 16 A con poder de corte apro-
piado. Tampoco olvide prever la colocacin de un interruptor diferencial para la deteccin de fugas de corriente
(R.G.I.E., NFC 15.100).
15f. Proteccin pararrayos y sobretensiones (Blgica)

El artculo 136 de la R.G.I.E. regula la obligacin de emplear una proteccin pararrayos en los edificios. Aquellos edi-
ficios que dada su situacin, su tipo de construccin o su uso faciliten una descarga atmosfrica que pueda resultar en
efectos graves son considerados edificios sensibles a los rayos. Como norma general, se prescribir una proteccin
pararrayos en los edificios oficiales, como las escuelas, por ejemplo. Las normas actuales que regulan las instalacio-
nes de proteccin pararrayos (DIN VDE 0185, IEC 1024-1) mencionan el uso obligatorio de un ral equipotencial parar-
rayos, incluso para conductores activos. Esta conexin la realiza indirectamente el deslastrador.
Consejos tcnicos para la instalacin de protecciones pararrayos y sobretensiones.
Si debe preverse una instalacin de este tipo, el corte de los conductores activos debe realizarse conforme a la norma
DIN VDE 0185 parte 1, respectivamente el proyecto DIN VDE 0185 T100 para la proteccin primaria de evacuacin de
corrientes de choque
deslastrado de sobretensin REP = ral equipotencial pararrayos

(proteccin secundaria)
pararrayos
(proteccin primaria) proteccin pararrayos externa
PVR
REP
Cable con corrientes

REP = ral equipotencial pararrayos
elevadas 230/400 Vac
cable bus
Nikobus
conducto de agua
conducto de gas
tierra
Pararrayos (proteccin primaria)

Deben tomarse medidas eficaces en las instalaciones con proteccin de pararrayos. El pararrayos (proteccin prima-
ria) debe responder a las siguientes exigencias:
84
Para la red de 230/400 Vac
- Corriente nominal de descarga mnima de 10 kA (10/350).
- Nivel de proteccin < 4 kV.
- Pararrayos clase B conforme a la norma EN 60099-1.
Para el cable bus.
- Corriente nominal de descarga mnima de 1 kA (10/350).
- Nivel de proteccin < 4 kV.
- Pararrayos con especificacin IEC SC 37A y DIN VDE 0845 parte 2 (en proyecto).
La seleccin de una proteccin pararrayos y sobretensiones debe realizarse durante la ejecucin del proyecto del conjunto.
Proteccin sobretensiones (proteccin secundaria) de la red CA 230/400 V

Los deslastradores de sobretensiones para la red 230/400 V se colocan en el armario de distribucin. La proteccin
sobretensiones de clase C debe cumplir la norma EN 60099-1 y debe responder a las siguientes exigencias:
Corriente nominal de descarga mnima de 5 kA (8/20).
Nivel de proteccin < 2 kV.
El uso de varistores debe realizarse de modo que incluya una proteccin trmica y un interruptor magnetotrmico.
Para la proteccin sobretensiones pueden emplearse aparatos sencillos si responden a las exigencias prescritas. Los
distintos aparatos no deben empotrarse en cajas separadas e incluso existen dispositivos para instalar en rales DIN.
15g. Diagnstico para el mdulo de mando, de persianas y de regulacin

Durante el funcionamiento normal (no durante la programacin), se realiza un diagnstico permanente en los LEDs de
los modos:
LED del modo 1: el LED se ilumina durante un breve instante cuando se enva un telegrama correcto a travs del bus.
El LED parpadea si se produce el envo de un telegrama incorrecto (envo simultneo de telegramas).
Cuando el bus est interrumpido, el LED 1 deja de parpadear al activar un pulsador.
LED del modo 2: el LED parpadea cuando se produce un cortocircuito o una mala polarizacin del bus (polaridad
incorrecta del bus entre varios mdulos). En este caso, todos los LEDS del bus de los distintos mdu-
los se iluminan ya que los mdulos no detectan ninguna tensin en el bus.
LED del modo 3: el LED parpadea cuando falta la alimentacin en el bus (fallo en el circuito de alimentacin del bus).
LED del modo 4: el LED parpadea cuando falla la comunicacin de memorizacin (fallo en la memoria EEPROM) o se
utiliza el mdulo incorrectamente (uso de la memoria de un mdulo de persianas en un mdulo de
mando). En este caso, es mejor borrar la EEPROM por completo.
15h. Control manual de las salidas

Las salidas de todos los mdulos pueden controlarse manualmente incluso aunque el bus no est conectado. De este
modo se pueden activar ciertas salidas con el fin de iluminar algunas lmparas en la obra. Cuando se produce un corte
de alimentacin del mdulo, el estado de las salidas se memoriza para que las salidas presenten el mismo estado tras
el retorno de la corriente.
Por motivos de seguridad, esta posibilidad no est presente en el mdulo persianas.
Incluso en el caso de producirse un cortocircuito o un corte en el bus, es posible activar las salidas. Esta posibilidad
tambin puede emplearse con el fin de probar o localizar los circuitos de salida.
Este mdulo puede determinar el tiempo de funcionamiento real de una persiana, activando manualmente las salidas,
con el fin de codificar los tiempos correctos durante la programacin del mdulo persianas.
85
Programacin
1. Alimente el mdulo.
2. Pulse brevemente el botn "select": el LED 1 parpadea (se inicia el control manual y permanece activo durante tres
segundos; para reactivarlo accione el botn "select").
3. Seleccin de las salidas:
- Mdulo de mando y de regulacin:
- Pulse brevemente el botn "select" para seleccionar correctamente las salidas (< 1s).
- Pulse durante ms tiempo este botn para activar o desactivar la salida (> 1 s).
Cuando una salida est accionada, el LED permanece encendido permanentemente.
- Pulse de nuevo durante un tiempo el botn para activar o desactivar la salida.
- Mdulo de persianas:
- Pulse brevemente el botn "select" para seleccionar correctamente las salidas (< 1s).
- La salida permanece activada (ON) durante el tiempo que se mantiene pulsado el botn "select" (> 1s).
4. Si no pulsa el botn "select" durante ms de 3 segundos o si pulsa otra tecla, el mdulo inicia su funcionamiento
normal inmediatamente.
15i. Marcado de las tomas de corriente y de los pulsadores Nikobus

Se ha puesto a disposicin de los instaladores diferentes pictogramas adhesivos (n PM-123-99) para indicar que una
toma de corriente o un pulsador se encuentran conectados al sistema domtico. De este modo, se puede indicar que
determinada toma de corriente est controlada por el regulador de iluminacin o que su carga no debe sobrepasar los
10 A, por ejemplo. Estos adhesivos tambin pueden pegarse en el lugar previsto entre los contactos de los pulsadores
con texto (por ejemplo, 32-060-03).
Ejemplo de adhesivo:
86
15j. Ejemplo de esquema unifilar Nikobus
87
5k. Armario de distribucin
Prevea un espacio libre suplementario de un 25% en el armario de distribucin con el fin de poder realizar extensio-
nes futuras (mn. 1 ral DIN). Si utiliza el sistema RF el armario de distribucin debe ser de material sinttico. ATEN-
CIN!!! Dentro del armario de distribucin, el cable bus debe estar imperativamente separado de los conductores de
230 V (mn. 10 mm). Respete la polaridad del bus entre mdulos!
(B1-B1-B1-...;B2-B2-B2-...)
230V bekabeling
Cableado de 230 V Cableado del bus
busbekabeling
(ZLVS)
(MBTS)
10 11 12 0V B1 B2
Niko
10 11 12 0V B1 B2
Niko
10 11 12 0V B1 B2
Niko
12V 50Hz 10 11 12 0V B1 B2
230V 50Hz
Niko
9 8 7 6 5 4 3 2 1 12V 12V 12V 12V 0V 0V 0V 0V B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2
88
15l. Conexin de las tomas de corriente
Pulsadores e interfaz
Tomas de corriente
Armario de
distribucin
Si se produce un corte de corriente en una toma en la que se ha conectado una lavadora, un lavavajillas o una seca-
dora, deber proteger la toma de corriente con un interruptor diferencial de 30 mA y realizar un corte bipolar.
Cuando las tomas de corriente estn controladas por un regulador o directamente por el Nikobus, recomendamos que
coloque un adhesivo (ref. PM-123-99).
El contacto inversor de la salida n 6 no ha sido diseado para el control directo de lmparas fluorescentes o de bajo
consumo.
89
15m. Conexin trifsica
Cada grupo principal puede conectarse a una fase diferente, si bien debe ser la misma para todo el grupo.
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
230V~ T1 F01
ABCE
2345
11
12
13
18
14
15
6789
select mode
m1
m2
m3
m6
m7
m8
m4
m5
fase
fase1 fase2
fase
Ejemplo:
Atencin!
Los contactos o circuitos separados L4, L5, L6 no deben emplearse en la conexin de circuitos de MBTS.
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0 V B1 B2
230V~ T1 F01
ABCE
2345
11
12
13
14
15
18
6789
select mode
m1
m2
m3
m4
m5
m6
m7
m8
L1
L2
16. Programacin
La programacin del mdulo y de los pulsadores es de una gran sencillez: no plantea ningn problema siempre que
se hayan rellenado correctamente todas las hojas de programacin. La programacin puede realizarse en el lugar, si
bien tambin es posible realizarla en el taller del electricista, si se dispone de un mdulo, el zcalo de programacin y
los pulsadores del usuario.
16a. Programacin del mdulo por medio del zcalo de programacin: bloque de
- El zcalo de programacin se conecta al Nikobus con un cable bifilar a B1 y B2. programacin:
- Se desliza un pulsador en el zcalo de programacin.
- Una ligera presin con un destornillador en el botn "progr" (de una duracin inferior a 1,6
segundos) hace que el mdulo de mando, de persianas o de regulacin emita una seal
acstica que indica que puede iniciar la programacin. El LED de la salida n 1 parpadea.
90
16b. Mtodo general de programacin
- Seleccione la salida en todos los mdulos: apriete el botn "select" varias veces hasta que el LED de la salida selec-
cionada se ilumine y parpadee al ritmo de la seal acstica. Si aprieta el botn "select" de nuevo, se iluminar el
LED de la siguiente salida; si sobrepasa la salida, contine apretando el botn "select" y vuelva a comenzar.
Tambin puede seleccionar simultneamente un determinado nmero de salidas manteniendo pulsado durante un
rato el botn "select" cuando se encuentre en una de las salidas deseadas. En este caso, el LED de esta salida per-
manecer encendido. Para cortar una salida de este grupo, colquese sobre la salida con el botn "select" y pl-
selo durante un tiempo. Vase el captulo 15 para conocer el modo de accionamiento manual de las salidas.
- Seleccin del modo: apriete el botn "mode" hasta que obtenga el modo deseado (vase los distintos modos
en el adhesivo "Trabajar con el Nikobus" y en el captulo 6). El LED del "mode" seleccionado se ilumina;
si pulsa nuevamente el botn "mode", la seleccin del modo se desplazar. Para seleccionar los modos 11 a 15
basta con accionar durante ms tiempo el botn "mode"; los LEDs parpadearn y entonces podr seleccionarlos.
No existe ningn modo de programacin para los modos 16, 17 y 18. Para volver a los modos m1 a m8 basta con
accionar de nuevo el botn "mode" durante un tiempo. Los LEDs dejarn de parpadear y permanecern encendi-
dos.
- Accione la tecla del pulsador (u otro sensor) a la que desea atribuir el modo seleccionado (atencin!: apriete la tecla
correcta!). Una seal acstica larga le indicar que el Nikobus ha reconocido el sensor.
- Si el pulsador (o sensor) debiera recibir ms funciones, basta con reiniciar la programacin procurando simplemen-
te seleccionar correctamente la salida, as como el modo y la temporizacin eventual y, a continuacin, pulsar el pul-
sador ad hoc (o sensor).
- Ahora rellene el adhesivo del pulsador. De este modo ser ms sencillo localizarlo posteriormente para colocarlo en
el lugar correcto. Por ejemplo, anote: BP 8/3 (que indica pulsador 8, nmero 3 de la placa mural).
- Repita este procedimiento con todos los pulsadores del Nikobus. No olvide numerarlos.
- Una vez haya atribuido una o varias funciones a cada pulsador (o sensor), pulse nuevamente el botn "program" con
un destornillador. La seal acstica se detiene y de este modo confirma la programacin.
16c. Programacin de modos de ambiente m14 y m15 en el mdulo de mando o m3 y m4 en el

mdulo de regulacin
Un ambiente luminoso debe programarse con varias salidas (una salida no puede crear un ambiente). A cada lmpa-
ra/salida le corresponde un pulsador que la controla independientemente.
La diferencia entre los modos m15 y m14 es que en el modo m14 nicamente puede activarse el ambiente luminoso
con el pulsador, ya que el corte de las salidas debe realizarse individualmente. En el modo m15, el ambiente luminoso
puede activarse y desactivarse empleando dos contactos del pulsador.
El usuario puede cambiar el estado de estos ambientes por medio de pulsadores individuales: una vez ajustadas las
distintas luminosidades de un mismo ambiente luminoso, se puede memorizar este ajuste accionando durante un tiem-
po el botn de ambiente (el ambiente anterior se borra).
91
16c.1. A travs del bus
- Inicie la programacin (botn "program").
a. Programacin de los controles individuales de las salidas "ambientes":
- Seleccione la salida.
- Seleccione el modo para esta salida (m1 o m5).
- Accione el contacto del pulsador individual.
- Vuelva a iniciar este procedimiento en todas las salidas que constituyen el ambiente luminoso.
b. Programacin del control de ambiente de las salidas ad hoc:
- Seleccione los modos m14 o m15 en el mdulo de mando, o los modos m3 o m4 en el mdulo de regulacin.
- Seleccione las salidas que constituyen el ambiente determinado (seleccin de varias salidas: pulse durante un tiem-
po el botn "select"; vase el punto a).
- Accione los pulsadores que constituirn los ambientes luminosos.
- Abandone el modo "program".
- Modificacin de un ambiente luminoso:
- ajuste todas las salidas del modo deseado empleando los pulsadores individuales y pulse el botn del pulsador
de ambiente durante ms de tres segundos.
- Seleccin del ambiente memorizado: accione con una pulsacin breve los pulsadores de ambiente.
16c.2. A travs de las entradas externas de 230 V (seleccin, modificacin y borrado de un ambien-
te desde una entrada externa)
a. Programacin del control individual de las salidas de ambiente luminoso vase el punto c1.
b. Programacin del control del ambiente de las salidas ad hoc:
- Seleccione los modos m14 o m15 en el mdulo de mando, o los modos m3 o m4 en el mdulo de regulacin.
- Seleccione las salidas que constituyen el ambiente determinado (seleccin de varias salidas: pulse durante un tiem-
po el botn "select").
- Pulse brevemente el botn "set" y seleccione las entradas externas que componen los ambientes luminosos: stas
son las entradas "ambiente".
Existen tres posibilidades:
- LED A ON: el ambiente se selecciona desde la entrada A.
- LED B ON: el ambiente se selecciona desde la entrada B.
- LEDs A y B ON: el ambiente se selecciona mientras las entradas A y B estn en servicio.
(Las funciones cuyos LEDs parpadean no son programables).
- Mantenga pulsado durante un tiempo el botn "set" (seal acstica larga) para memorizar la o las entradas seleccionadas.
- Salga del modo "program".
- Modificacin de un ambiente luminoso: - Ajuste todas las salidas segn el modo deseado empleando los pulsado-
res individuales (el cliente final puede encargarse de ello).
- No entre en el modo "program".
- Pulse el botn "set" para seleccionar las entradas.
1 vez breve: A parpadea (y ha sido seleccionada).
2 veces breves: B parpadea (y ha sido seleccionada).
3 veces breves: A y B parpadean.
- Pulse durante un tiempo el botn "set": se memorizan las entradas
seleccionadas.
Atencin: para memorizar las entradas debe pulsar obligatoriamente el botn "set" antes tres segundos.
92
16d. Programacin de los presets en el mdulo de regulacin (m11, m12)
El preset es un ambiente luminoso preajustado en un valor fijo. Por tanto, este valor memorizado durante la progra-
macin nicamente podr ser modificado desde un pulsador. Si lo programa en el modo m11, el valor de ambiente pre-
set podr ser llamado y cortado; en m12 nicamente podr ser llamado. Ejemplo: la llamada de varios niveles lumino-
sos diferentes por medio de una sola tecla, la tecla de ambiente preset.
Programacin
- Pulse el botn "program".
- Seleccione la salida 1 del grupo "preset" con el botn "select".
- Seleccione los modos m11 o m12.
- Seleccione la velocidad de regulacin por medio de la rueda T2, teniendo en cuenta el siguiente cuadro.
Velocidad de regulacin tiempo de regulacin OFF > Max. Velocidad de regulacin tiempo de regulacin OFF > Max.
ueda T2 (parmetros por defecto) rueda T2 (parmetros por defecto)
0 1s 8 30s
1 2s 9 40s
2 4s A 50s
3 6s B 1min.
4 8s C 2min.
5 10s D 3min.
6 15s E 4min.
7 20s F 5min.
Esta velocidad de la regulacin es vlida dentro del modo m11 tanto para la subida como para la bajada, mientras que
en el modo m12 nicamente es vlida para la subida.
Seleccione con la rueda de la derecha T1 el valor de la tensin de control:
PRESETS PRESETS
0 1,0V 8 5,0V
1 1,5V 9 5,5V
2 2,0V A 6,0V
3 2,5V B 6,5V
4 3,0V C 7,0V
5 3,5V D 8,0V
6 4,0V E 9,0V
7 4,5V F 10,0V
- Pulse el pulsador (botn de preset).

- Seleccione la siguiente salida del grupo preset.
- Seleccione los valores T2 y T1 para esta salida.
- Pulse el mismo pulsador para reconocer el preset.
- Seleccione la siguiente salida del grupo preset.
- Abandone el modo "program" pulsando esta tecla durante ms de 1,6 segundos.
93
16e. Programacin, modificacin, borrado y visualizacin de los parmetros del regulador
Pulse el botn "set" durante ms de 3,2 segundos (se oye una seal acstica).
Con el botn "select" seleccione la salida adecuada (el LED parpadea).
Esta salida mostrar simultneamente el valor de Dmax y el LED m7 se iluminar.
Al accionar el botn "mode" se pueden visualizar los valores de Dmax (m7), Dmin (m4) y de Dstart (m1).
El LED del modo respectivo permanece iluminado.
Dmax > LED modo 7 encendido.
Dmin > LED modo 4 encendido.
Dstar > LED modo 1 encendido.
Al pulsar brevemente el botn "program", aparece en la salida el valor proporcionado desde la rueda T1 segn la
siguiente tabla.
Rueda T1 Dstart Dmin Dmax

0 0,0V 1,0V 6,00V
1 0,1V 1,2V 6,25V
2 0,3V 1,4V 6,50V
3 0,4V 1,6V(*) 6,75V
4 0,6V 1,8V 7,00V
5 0,7V 2,0V 7,25V
6 0,8V 2,2V 7,50V
7 1,0V 2,4V 7,75V
8 1,1V 2,6V 8,00V
9 1,2V 2,8V 8,25V
A 1,4V 3,0V 8,50V
B 1,5V 3,2V 8,75V
C 1,6V(*) 3,4V 9,00V
D 1,7V 3,6V 9,25V
E 1,9V 3,8V 9,50V
F 2,0V 4,0V 10,00V(*)
(*) = valor por defecto inicializado en fbrica
A continuacin, podr memorizar los valores programados pulsando el botn "program" durante ms de 1,6 segundos
(se escuchar una seal acstica durante un segundo) o recuperar los valores por defecto pulsando cualquier tecla.
Al pulsar nuevamente el botn "set" abandona el programa de rutina. El LTIMO valor de regulacin (Dlast) de todas
las salidas se sita al mismo tiempo en el valor ajustado de Dmax.
Eliminacin de los parmetros de regulacin: pulse los botones "set", "select" y "mode" durante ms de 3,2 segundos
(se escuchar una doble seal acstica). Los valores por defecto de Dmax, Dmin y Dstart se reactivarn y memoriza-
rn en la memoria EEPROM.
94
16f. Programacin secuencial (modo m13 en el mdulo de mando)
Esta funcin supone la activacin de un nmero determinado de salidas de forma secuencial. La seleccin del orden
de sucesin de la secuencia es totalmente libre. A continuacin se ajusta la temporizacin. Tras una accin realizada
sobre un pulsador o una seal emitida por una entrada externa (A o B) o una combinacin de las dos, se inicia el pro-
grama inicia. Dentro de la secuencia, cada salida nicamente puede ser seleccionada una sola vez. Cada ciclo puede
ser borrado. La adicin de un ciclo nicamente es posible al final de una secuencia. Mediante la seleccin del modo
m13 y accionando los pulsadores puede adaptarse el tiempo de activacin de una salida (seleccin de la salida, ajus-
tar la temporizacin). Se pueden programar varias secuencias pero slo se puede activar una nica secuencia a la vez.
Una vez iniciada la secuencia, debe detenerse antes de iniciar una nueva secuencia. Las secuencias se detienen auto-
mticamente, si bien es posible detenerlas con antelacin. La libre seleccin de las salidas durante la programacin
define el orden de sucesin de los ciclos y de las secuencias. Programando para cada salida un pulsador separado en
modo m1, se puede intervenir manualmente sobre la secuencia e iniciar directamente la siguiente secuencia. N.B.: una
secuencia es un conjunto de varios ciclos temporizados.
Programacin
- Seleccin el valor de temporizacin ON.
- Seleccione la o las salidas.
- Accione el pulsador secuencial Nikobus.
- Seleccione eventualmente otra temporizacin.
- Seleccione la o las salidas: las salidas no empleadas pueden omitirse.
- ...
- Accione el pulsador secuencial Nikobus.
- Abandone el modo "program".
Ejemplo
Salidas ON OFF Sin uso
Pulsador
Temporizacin
Programacin
Salida: Temporizacin:
1 1 min.
8 1 min.
5 3 min
3 1 min.
95
Salidas
uitgangen ON
aan OFF
uit Sin
nietuso
gebruikt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pulsador start start
busdrukknop
(start)
Temporizacin
tijdstappen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Modificacin: borrar la salida 8; activar la salida 5 durante dos minutos en lugar de tres; activar la salida 7 durante un
minuto:
a) Borrar la salida 8
- Pulse la tecla "program".
- Seleccione la salida 8.
- Accione el pulsador secuencial ON.
- Pulse el botn "program" durante un tiempo con un destornillador (durante ms de 1,6 segundos).
b) Modificar la temporizacin de la salida 5:
- Site la rueda en la posicin de dos minutos.
- Accione el pulsador secuencial ON.
c) Aadir la salida 7:
- Site la rueda en la posicin de un minuto.
- Accione el pulsador.
- Abandone el modo "program" pulsando el botn "program".
Salidas ON OFF Sin

nietuso
Resultado: uitgangen aan uit gebruikt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pulsador
busdrukknop
start start
(start)
Temporizacin
tijdstappen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
96
16g. Programacin de las entradas externas de 230 V con funcin de interruptor
- Seleccione la o las salidas, los modos adecuados y las temporizaciones.
- Seleccione las entradas A o B con el botn "set".
- Existen tres posibilidades.
LED A ON, LED B OFF: la salida reacciona a los cambios de estado de A (0 V > 230 V: lgica positiva).
LED OFF, LED B ON: la salida reacciona a los cambios de estado de B (0 V > 230 V: lgica positiva).
LED A ON, LED B ON: la salida reacciona a los cambios de estado de A y de B (0 V > 230 V: lgica positiva).
- Mantenga pulsado durante un tiempo (ms de 1,6 segundos) el botn "set" (hasta or la seal continua de reconocimiento).
- Salga del modo "program".
- Ejemplos:
La salida 1 ha sido programada en modo ON/OFF en la entrada externa A:
Resultado: la salida 1 se activa cuando la entrada externa A est conectada a 230 V.
la salida 1 se corta cuando la entrada externa A est sin tensin.
Ejemplo: la luz se enciende cuando el contacto del interruptor crepuscular se cierra.
La salida 2 ha sido programada en modo ON/OFF en las salidas externas AxB (A y B).
Resultado: la salida 2 se acciona cuando las entradas externas A y B tienen tensin.
Ejemplo: la iluminacin exterior se enciende cuando el interruptor crepuscular y el reloj digital estn bajo la
condicin de ON.
La salida 3 ha sido programada en modo ON/OFF sobre la entrada A y en la entrada B (debe programarse dos veces
consecutivas).
Resultado: la salida 3 se acciona cuando la entrada externa A o la entrada externa B est bajo tensin.
Ejemplo: el toldo se enrolla cuando la velocidad del viento es excesiva (entrada A en ON) o cuando el
contacto del reloj digital lo hacer recoger (ON).
- Es posible combinar las dos opciones por medio de pulsadores.
Ejemplo: las persianas pueden estar controladas por entradas externas de 230 V, si bien es posible
controlarlas con un pulsador.
16h. Uso de las entradas externas de 230 V como funcin de paso

- Seleccione la o las salidas, los modos adecuados y, eventualmente, las temporizaciones.
- Seleccione la salida adecuada (A, B) con el botn "set", as como una condicin: activar el funcionamiento a 0 V (lgi-
ca negativa) o a 230 V (lgica positiva).
Existen seis posibilidades (los grupos no pueden combinarse entre s):
Estado de los LEDs de las entradas externas durante la programacin

Grupo A B
Encendido Apagado
1 Si la entrada A est conectada a 230 V, se enva el telegrama del bus
Si la entrada A est conectada a 0 V, se enva el telegrama del bus Parp. Apagado
Apagado Encendido
2 Si la entrada B est conectada a 230 V, se enva el telegrama del bus
Si la entrada B est conectada a 0 V, se enva el telegrama del bus Apagado Parp.
Si las entradas A y B estn conectadas a 230 V, se enva el telegrama del bus Encendido Encendido
3 Si las entradas A o B estn conectadas a 0 V, se enva el telegrama del bus Parp. Parp.
97
- Accione el pulsador.
- Pulse el botn "program" para iniciar la programacin.
Resultado: nicamente si se cumplen las condiciones de las entradas externas de 230 V se podr accionar la o las sali-
das. nicamente la combinacin de las entradas A Y B define las condiciones impuestas.
A excepcin de los modos de un contacto (vase ms adelante), slo puede programarse en una misma salida una de
las seis posibilidades.
Ejemplo 1: accionar la iluminacin con un pulsador nicamente cuando un interruptor crepuscular detecta un umbral
de luz demasiado oscuro. Se programa la funcin de paso y en la entrada A se coloca el interruptor crepuscular. Ejemplo
2: bajar un toldo con un pulsador nicamente cuando la velocidad del viento no supere un umbral demasiado elevado
(entrada A de 230 V = 0 V) Y si un interruptor crepuscular detecta un umbral de luz determinado (entrada B = 230 V).
En este caso, las dos entradas externas A Y B de 230 V se emplean en conjuncin con una funcin AND (Y).
En la programacin de una misma salida y nicamente para los modos de un contacto, se puede seleccionar una segun-
da posibilidad dentro del mismo grupo.
16i. Idea general de las posibilidades como funcin de paso y de interruptor
Estado de los LEDs de entrada pulsador con entrada

externa x salida externa con funcin entrada externa con funcin de interruptor
LED A LED B de paso
OFF OFF siempre s no programable
ON OFF A = 230V B=x A = pas de 0V vers 230V; B = x
Parp. OFF A = 0V B=x no programable
OFF ON A=x B = 230V A = x; B = pas de 0V vers 230V
OFF Parp. A=x B = 0V no programable
ON ON (A et B) = 230V (A et B) = pas de 0V vers 230V
Parp. Parp. (A ou B) = 0V no programable
(x = sin importancia)
98
16j. Borrado
Borrado selectivo de una salida en todos los pulsadores

- Pulse ligeramente el botn "program" con un destornillador.
- Seleccione la salida con el botn "select".
- Pulse el botn "program" con un destornillador durante ms de 1,6 segundos.
- La seal acstica se detiene y la salida se borra.
Borrado selectivo de una salida en un pulsador

- Pulse ligeramente el botn "progr" con un destornillador.
- Seleccione la salida con el botn "select".
- Apriete el pulsador.
- Pulse el botn "program" con un destornillador durante ms de 1,6 segundos.
- La seal acstica se detiene y la salida se borra.
Borrado total del mdulo

Pulse el botn "prog" con un destornillador durante ms de 1,6 segundos mientras mantiene pulsados los botones
"select" y "mode" con dos dedos. Una doble seal acstica le indicar el borrado total de los datos.
Borrado selectivo de una entrada A y B de 230 V

Inicialmente, el borrado se realiza del mismo modo que el borrado selectivo de un pulsador. Primero programe la entra-
da externa (para que el mdulo sepa qu debe borrar) y, a continuacin, la pueda borrar de manera selectiva.
- Pulse ligeramente el botn "program" con un destornillador.
- Pulse el botn "select" con un destornillador.
- Seleccione con el botn "set" la salida que desea borrar.
- Seleccione la o las salidas del mdulo programados en A y B que desea borrar.
- Pulse durante un tiempo (superior a 1,6 segundos) el botn "set" (nuevo reconocimiento de las entradas A y B en
las salidas correspondientes).
- Pulse durante un tiempo el botn "program" (ms de 1,6 segundos = borrar). La seal acstica se detiene y auto-
mticamente sale del programa de rutina.
La(s) entrada(s) se borra(n).
El conjunto del procedimiento de programacin se anota en el adhesivo "Trabajar con el Nikobus". A continuacin se
proporciona un ejemplo de trabajo.
99
16k. Cuadro resumen
Mdulo de mando
PM-001-92 Trabajar con el Nikobus
Funciones b sicas para la programaci n del m dulo de mando Borrado selectivo
l
progr. < 1.6s select mode
0
progr. < 1.6s progr. < 1.6s select progr. >1.6s
Borrado selectivo de un circuito (1-12)
mode m1: on / off m13: secuenciador
m2: on (eventualmente
temporizado) m14: ambiente ON l
mode < 1 s = m1 m8 progr. < 1.6s select

0
progr. > 1.6s
m3: off (eventualmente
temporizado) m15: ambiente ON/OFF
Borrado selectivo de un interruptor
m4: pulsador mode > 1 s = m11 m15
m5: telerruptor (inversor) Borrar todo

m6: apagado temporizado 0 = 10 s (prueba) A = 1/4h D = 1h
B = 1/2h E = 1 1/2h mode select progr. > 1.6s
m7: encendido temporizado 1-9 = 1 9 min C = 3/4h F = 2h
m8: intermitente (0,5 Hz) m1 telegrama Nikobus correcto
m11: apagado temporizado 0 = 0,5 s (prueba) A = 15 s D = 30 s m2 fallo de polarizaci n o de cortocircuito
B = 20 s E = 40 s Informe de diagnosis:
m12: encendido temporizado 1-9 = 1 9 s C = 25 s F = 50 s m3 fallo de alimentaci n del bus
Control manual de las salidas: m4 fallo de memorizaci n
select LED selecci n de una salida 1... 12 select >1 s LED = salida ON 2 . select >1 s LED = salida OFF
Nota: para la programaci n de funciones "l gicas" y de funci n en las entradas de 230 V; v ase manual del Nikobus
Borrar todo
Funciones bsicas para la programacin del mdulo de persianas Borrado selectivo
m de
l
progr. < 1.6s s elect o
0
progr. < 1.6s progr. < 1.6s s elect progr. >1.6s

m deo m m ab i
1: 1: r r - p a ra r - cerrar m5 Rf :
m2 ab i
: r r m ab i c n tiem de mand
6: r r o po o progr. < 1.6s s elect
l
0
progr. > 1.6s
m3 ce a
: rr r m7 ce a c n tiem de mand
: rr r o po o
m4 t : s op m8 :
m
1- m5 m6 + m7 Borrar todo
tiempo de tiempo de tiempo de Tiempo de tiempo de Tiempo de
funcionamiento funcionamiento funcionamiento m and o funcionamiento m and
o
0 = no est en servicio 8= 18s 0= no est en servicio 1 s 8= 16 s 2s m de

o s elect progr. > 1.6s
1 = 0,4 s (im ul ) p so 9= 20 s 1 = no est en servicio 1 s 9= 16 s 3s
2= 6 s A= 25 s 2= no est en servicio 2s A= 30 s 1 s
3= 8s B= 30 s 3= no est en servicio 3s B= 30 s 2s m 1 telegrama Nikobus correcto

4= 10 s C= 40 s 4= 8s C= 30 s 3s
5= 12 s D= 50 s 5= 8s
1 s
2s D= 90 s 1 s
f me de diagnosis:
In or
m2 fallo de polarizacin o de cortocircuito
6 = 14 s E= 60 s 6 = 8s 3s E= 90 s 2s m3 fallo de alimentacin del bus
7= F= 90 s 7= F= 90 s 3s
m4 fallo de memorizacin
16 s 16 s 1 s
Control manual de las salidas:

s elect LED seleccin de una salida 1... 12 s elect >1 s LED = salida ON durante el tiempo que se pulsa s elect
Nota: para la programacin de funciones "lgicas" y de funcin en las entradas de 230 V; vase manual del Nikobus
Mdulo de persianas
Funciones b sicas para la programaci n del m dulo de regulaci n Borrado selectivo
l
progr. < 1.6s select mode progr. < 1.6s progr. < 1.6s select progr. >1.6s
0

mode m1: dim ON / OFF (2 llaves) T2 temps de variation T1 m5 + m6
0=1s 8 = 30 s 0=0s
m2: dim ON / OFF (4 llaves) 1=2s 9 = 40 s 1=1s progr. < 1.6s select
l
0
progr. > 1.6s
m3: ambiente ON / OFF 2=4s A = 50 s 2=2s
3=6s B = 1 min 3=3s
m4: ambiente ON 4=8s C = 2 min 4=0s
5 = 10 s D = 3 min Borrar todo
m5: ON (eventualmente temporizado) 6 = 15 s E = 4 min
7 = 20 s F = 5 min mode select progr. > 1.6s
m6: OFF (eventualmente temporizado)
0 = 10 s (prueba) A = 1/4h D = 1h
m7: encendido temporizado B = 1/2h E = 1 1/2h
1-9 = 1 9 min C = 3/4h F = 2h m1 telegrama Nikobus correcto
m8: intermitente (0,5Hz)
m2 fallo de polarizaci n o de cortocircuito
m11: preset ON / OFF
Informe de diagnosis:
m3 fallo de alimentaci n del bus
m12: preset ON m4 fallo de memorizaci n
Control manual de las salidas:
select LED selecci n de una salida 1... 12 select >1 s LED = salida ON 2 . select >1 s LED = salida OFF
Nota: para la programaci n de funciones "l gicas" y de funci n en las entradas de 230 V; v ase manual del Nikobus
100
EJEMPLOS PRCTICOS PARA EL NIKOBUS
Ejemplo 1:
el botn "shift"
Problemtica
Puede llegar un da en el que tenga colocados demasiados pulsadores en un lugar determinado. En este caso, el clien-
te le pide que pueda disponer de funciones suplementarias en un lugar en el que ya se encuentra instalado un pulsa-
dor sin necesidad de aadir nuevos pulsadores.
Solucin
La solucin pasa por la programacin de un botn "shift". En este caso, para este objetivo es preferible emplear un pul-
sador con LED.
Segn el estado del LED, el resto de los pulsadores podrn actuar con una funcin diferente.
Explicacin
Cuando el LED del BP1 est apagado, las distintas funciones del pulsador BP2 son, por ejemplo, el control de la ilumi-
nacin de los puntos luminosos 1 a 4.
Cuando el LED del pulsador BP1 est encendido, las distintas funciones del pulsador BP2 son el control de la ilumina-
cin de los puntos luminosos 5 a 8.
En este caso, la funcin inherente a los contactos A, B, C y D del pulsador BP2 dependen de la posicin del botn "shift".
Esta posibilidad no debe emplearse a propsito ya que puede provocar confusin. Sin embargo, imaginemos que algu-
nos puntos de control se programan de este modo. Si el LED est apagado, el resto de puntos de control pueden con-
trolar la iluminacin interior. En caso contrario, estos mismos puntos de control pondran en funcionamiento la ilumi-
nacin exterior. En este caso preciso, se produce un ahorro apreciable del nmero de pulsadores.
Botn shift Lmpara 1
LED Lmpara 2
Salida 12 Botn 2A
Entrada A
101
Esquema 1 A C
2
A
B B D
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
230V~ T1 F01
ABCE
2345
13
18
11
12
14
15
6789
select mode
m3
m6
m7
m8
m1
m2
m4
m5
Cada una de las lmparas se conecta a una salida distinta del mdulo.
La salida 12 se conecta a la entrada A.
El Feedback LED 12 se conecta al LED del pulsador BP1.
La entrada A est controlada por una salida del mdulo de mando, en este caso la salida 12, cuyo funcionamiento puede
seguirse a travs del feedback LED 12.
Las funciones programadas en el resto de pulsadores pueden relacionarse a uno o varios mdulos de mando, de per-
sianas o, incluso, de regulacin. A partir de entonces, las entradas de 230 V respectivas de estos mdulos deben ser
controladas por la salida rel del pulsador BP1.
Programacin
Primero programe el pulsador BP1. Proporcinele el modo m1 a la salida 12. De este modo, la salida estar en estado
alto cuando pulse el botn superior con el LED encendido y baja cuando pulse el botn inferior con el LED apagado.
A continuacin programe el contacto A del pulsador PB2.
Otrguele el modo m5 y la entrada "A" de 230 V en estado bajo con el botn "set". El contacto A del pulsador BP2 con-
trola la salida 1. Otrguele el modo m5 y la entrada "A" de 230 V en estado alto con el botn "set". El contacto A del pul-
sador BP2 controla la salida 5.
Los contactos respectivos B, C y D del pulsador BP2 actuarn sobre las salidas 2, 3 y 4 cuando la entrada "A" de 230 V
est en estado bajo. Los contactos respectivos B, C y D del pulsador BP2 actuarn sobre las salidas 6, 7 y 8 cuando la
entrada "A" de 230 V est en estado alto.
program <1,6 s select 12 mode 1 1 A
select 1 mode 5 set A ON B OFF 2 A
select 2 mode 5 set A B OFF 2 A program <1,6 s
102
Ejemplo 2:
un solo botn para la iluminacin y las persianas
Problemtica
Uso de un reducido nmero de pulsadores para el control de cuatro grupos de iluminacin y dos persianas.
Solucin
Emplear un botn "shift". En funcin de la posicin de este botn, los cuatro contactos de un doble pulsador pueden
controlar tanto los cuatro grupos de iluminacin, como las dos persianas.
Explicacin
El botn "shift" o el pulsador BP1 es un botn con un LED. ste determinar la posicin en la que se encuentra el botn.
Cuando el LED est apagado, los contactos A, B, C y D del pulsador PB2 controlarn cada uno un grupo de ilumina-
cin con el modo impulso m5.
Cuando el LED est encendido, los contactos 2A y 2B controlarn la persiana 1 en el modo m1 y los contactos 2C y
2D la persiana 2 tambin en modo m1 (subir, parar, bajar).
Botn shift Botn 2B
LED Lmpara 1
Salida 12 Lmpara 2
Entrada A Motor 1 subir
Botn 2A Motor 1 bajar
103
Esquema 1 A 2 A C
B B D
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
230V~ T1 F01
ABCE
2345
18
11
12
13
14
15
6789
select mode
m3
m6
m7
m8
m1
m2
m4
m5
M1 M2
1 1' 2 2' 3 3' 4 4' 5 5' 6 6' set A B N B1 B2

N N N N bus
230V~ T1 F01
ABCE
2345
6789
select mode
m2
m3
m5
m6
m7
m8
m1
m4
Programacin
Mdulo de mando
select 1 mode 5 set A B OFF 2 A
select 2 mode 5 set A B OFF 2 B
select 3 mode 5 set A B OFF 2 C
select 4 mode 5 set A B OFF 2 D program <1,6 s
Mdulo de persianas
program <1,6 s select 1 mode 1 set A ON B OFF 2 A
select 2 mode 1 set A ON B OFF 2 C program <1,6 s
104
Ejemplo 3:
minutero de escalera con LED parpadeando
Problemtica
Instalacin de un minutero de escalera con algunos pulsadores con LED. Si se apaga la iluminacin, los distintos LEDs
deben permanecer encendidos para poder localizar a oscuras el lugar en el que se encuentran los pulsadores. Cuando
la iluminacin se enciende, los LEDs parpadean para indicar dnde hay que acudir si se desea prolongar o detener la
duracin de la iluminacin.
Solucin
Empleamos el contacto inversor de la salida 6 del mdulo de mando. El LED se programa sobre una salida libre, en
este caso la salida 12. Conectamos la salida 6 a la entrada externa "A" de 230 V y la salida 6 a la entrada "B".
Se puede obtener un pequeo "plus" programando el botn inferior del pulsador en modo impulso en la salida 6.
Cuando la iluminacin de la escalera est encendida, mediante una presin del botn inferior del pulsador podemos
apagar la iluminacin antes de que finalice el tiempo programado en el minutero. Cuando la iluminacin est apaga-
da, podemos encenderla permanentemente. Esta posibilidad permite disponer de una iluminacin constante durante la
limpieza de la portera de la escalera, por ejemplo.
Explicacin
Cada pulsador de la portera de la escalera incluye un LED. Cuando la iluminacin se apaga, el LED permanece encen-
dido. Cuando se acciona el pulsador PB 1A se activa la salida 6 en modo m6, que ejecuta una accin de apagado tem-
porizado. La salida 6 se conecta a la entrada A. De este modo, sta permanece en estado alto al mismo tiempo que 6,
es decir, cuando la iluminacin no ha sido accionada. Cuando A est en estado alto, programamos la salida 12 para
que permanezca activa. El LED permanece encendido. La salida 6 se conecta a la entrada B. Cuando se acciona la ilu-
minacin, B est en estado alto. Entonces programamos una funcin parpadeante m8 para la salida 12.
Cuando la salida 6 se abre, la entrada A vuelve a estar en estado alto y el LED se enciende de nuevo.
BP 1A Entrada B
Salida 6 BP 1B
Salida 6 Entrada A
LED
105
Esquema 2
A
B
1
A
B
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
230V~ T1 F01
ABCE
2345
13
18
11
12
14
15
6789
select mode
m6
m7
m8
m1
m2
m3
m4
m5
Programacin
program <1,6 s select 6 mode 6 T1 2 1 A 2 A
set A ON B OFF select 12 mode 2 set >1,6 s
set A ON B OFF select 12 mode 8 set >1,6 s
select 6 mode 5 1 B 2 B program <1,6 s
106
Ejemplo 4:
minutero de escalera con LED parpadeando y regulacin
Problemtica
Supongamos una portera de escalera con un minutero clsico provisto de un pulsador con LED. Si empleamos el modo
m6 del mdulo de mando, la luz se apaga cuando ha transcurrido el tiempo establecido. Pero si, por cualquier razn,
deseamos disponer de ms tiempo de luz, primero nos encontraremos en medio de la oscuridad.
En este caso, lo que deseamos obtener es que la luz se apague, por ejemplo, al cabo de un minuto, pero que lo haga
progresivamente antes del apagado total. Durante el funcionamiento de la funcin minutero, los LEDs de los pulsado-
res parpadean con el fin de poder localizar los pulsadores y reactivarlos en la oscuridad. Los contactos inferiores de
los pulsadores sirven para cortar prematuramente la iluminacin.
Solucin
Dado que empleamos una funcin de regulacin, debemos emplear un regulador y un mdulo de regulacin.
Accesoriamente emplearemos tambin el contacto inversor de un mdulo de mando. Los LEDs se activarn por medio
de la salida 12 del mismo mdulo.
Explicacin
El LED se ilumina cuando la iluminacin no est encendida. Cuando se acciona el pulsador BP 1A, la salida 1 del mdu-
lo de regulacin se activa en modo de apagado temporizado m7. El tiempo establecido se regula en T1 y la temporiza-
cin en T2. Supongamos que la posicin B nos proporciona una temporizacin de un minuto. Al accionar el pulsador
BP 1A, la salida 6 del mdulo de mando se activa durante un tiempo igual al tiempo de encendido total de las lmparas,
que tambin podemos ajustar en un minuto. De este modo, la salida 6 permanecer activa durante dos minutos.
La salida 6 se conecta a la entrada B del mdulo de mando y la salida 6 a la entrada A. La salida feedback 12 controla
el LED.
BP 1A Entrada A
Regulador 1 Entrada B
Salida 6 LED
Salida 6 BP 1B
107
Esquema A
2
B
A
1
B
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
230V~ T1 F01
ABCE
2345
18
11
12
13
14
15
6789
select mode
m6
m7
m8
m1
m2
m3
m4
m5
- - 1 2 3 4 5 6 - - 7 8 9 10 11 12 set A B N B1 B2
0V 0V 0V 0V bus
230V~ T2 F01 T1 F01
m4 ABCE
2345
ABCE
2345
m2 1
m3 2
6789 6789
1
1
select mode
m1
m5
m6
m7
m8
Programacin
Mdulo de regulacin
program <1,6 s select 1 mode 7 T1 = 1 T2 = B 1 A
select 1 mode 6 T1 = 0 T2 = 0 1 B program <1,6 s
Mdulo de mando
program <1,6 s select 6 mode 6 T1 = 2 1 A
select 6 mode 3 T1 = 0 1 B
set <1,6 s A OFF B ON select 12 mode 8 set >1,6 s
set <1,6 s A ON B OFF select 12 mode 2 set >1,6 s program <1,6 s
108
Ejemplo 5:
ventilador para el servicio (primer ejemplo)
Problemtica
La luz se enciende cuando se acciona la parte superior del pulsador y se apaga cuando se acciona la parte inferior. sta
ltima accin pone en funcionamiento el ventilador durante dos minutos.
Solucin
La iluminacin se programa en modo m1. Se programa una funcin m6 en la parte inferior del pulsador para el venti-
lador.
Explicacin
La iluminacin se conecta a la salida 1 del mdulo de mando. El ventilador se conecta a la salida 2 del mismo mdu-
lo. El pulsador se programa en modo m1 para la salida 1. Para la salida 2 se programa el modo m6, en la parte infe-
rior del pulsador. El tiempo programado es de dos minutos.
BP 1A
BP 1B
Lmpara
Ventilador
109
Esquema
1
A
B
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
230V~ T1 F01
ABCE
2345
13
18
11
12
14
15
6789
select mode
m6
m7
m8
m1
m2
m3
m4
m5
Programacin
program <1,6 s select 1 mode 7 T1 = 1 T2 = B 1 A
select 2 mode 6 T1 = 0 T2 = 0 1 B program <1,6 s
110
Ejemplo 6:
ventilador para el servicio (segundo ejemplo)
Problemtica
La luz se enciende Y el ventilador se pone en marcha a partir del momento en que se acciona la parte superior del pul-
sador. La iluminacin se apaga cuando se acciona la parte inferior del pulsador y el ventilador se mantiene en marcha
durante dos minutos ms.
Solucin
La iluminacin se programa en modo m1 y el ventilador en modo m2 en la parte superior del pulsador. El ventilador se
programa en modo de apagado temporizado m6 en la parte inferior del pulsador.
Explicacin
lo. El pulsador se programa en modo m1 para la salida 1. Para la salida 2 se programa el modo m6, en la parte infe-
rior del pulsador. El tiempo programado es de dos minutos.
BP 1A
BP 1B
Lmpara
Ventilador
111
Esquema
1
A
B
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
230V~ T1 F01
ABCE
2345
13
18
11
12
14
15
6789
select mode
m6
m7
m8
m1
m2
m3
m4
m5
Programacin
select 2 mode 2 1 A
select 2 mode 6 T1 = 2 1 B program <1,6 s
112
Ejemplo 7:
ventilador para el cuarto de bao
Problemtica
La luz se enciende cuando se acciona la parte superior del pulsador y se apaga cuando se acciona la parte inferior. sta
ltima accin pone en funcionamiento el ventilador durante dos minutos. Si la iluminacin permanece encendida
durante ms de nueve minutos (sin duda estaremos tomando un bao), el ventilador se pone en marcha.
Solucin
La iluminacin se programa en modo m1 en la salida 1, que est conectada a la entrada A. En la parte superior del pul-
sador se programa A en estado alto con el modo de encendido temporizado m7 para el ventilador conectado a la sali-
da 2. En la parte inferior del pulsador se programa un apagado temporizado del ventilador en modo m6.
Explicacin
lo. La iluminacin se programa en modo m1 en el pulsador. Cuando la salida 1 est activa, la entrada A pasa al esta-
do alto y se programa en modo m7 sobre la salida 2 y un tiempo de nueve minutos.
Para finalizar, se programa el modo m6 en el botn inferior del pulsador para la salida 2 con un tiempo de dos minutos.
BP 1A
BP 1B
Lmpara
Ventilador
113
Esquema
1
A
B
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
230V~ T1 F01
ABCE
2345
18
11
12
13
14
15
6789
select mode
m6
m7
m8
m1
m2
m3
m4
m5
Programacin
set <1,6 s A ON B OFF select 2 mode 2 set >1,6 s program <1,6 s
114
Ejemplo 8:
un pulsador "apagatodo" para cada habitacin
Problemtica
Varias estancias de la casa disponen de varios pulsadores, como ocurre en la cocina o la sala de estar. Se podra defi-
nir un contacto particular de los pulsadores para apagar todo aquello que est encendido en esta habitacin, lo que
realzara sensiblemente la comodidad de uso.
Solucin
La mayor parte de los pulsadores dispondrn de sus propios controles de iluminacin, tomas de corriente, persianas,
ambientes luminosos, etc. El botn "apagatodo" siempre se encontrar en el mismo lugar con el fin de que el usuario
no deba buscar el lugar en el que se encuentra dentro de cada habitacin. Para ello, aconsejamos emplear el botn infe-
rior derecho de los pulsadores.
Explicacin
Imaginemos una habitacin con tres puntos luminosos conectados a las salidas 1, 2 y 3 de un mdulo de mando y
cuatro puntos luminosos conectados a los reguladores a travs de las salidas 1 a 4 del mdulo de regulacin.
Se programa el botn inferior derecho como "apagatodo" de todas estas salidas. La comodidad de uso pasa por la pro-
gramacin de un tiempo de control en el pulsador de uno a dos segundos que impida cualquier tipo de apagado inme-
diato inoportuno.
La velocidad de apagado se programa con un tiempo de seis segundos para que el usuario tenga tiempo de abando-
nar la habitacin.
Si no se utilizan reguladores, es preferible definir la funcin "apagatodo" en una nica salida con un modo de apaga-
do temporizado de diez segundos que proporcione tiempo al usuario para abandonar la estancia.
BP 2D L4
L1 L5
L2 L7
L3 L8
115
Esquema 1 A C A 2
C
B D B D
L1 L2 L3
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
230V~ T1 F01
ABCE
2345
13
18
11
12
14
15
6789
select mode
m3
m6
m7
m8
m1
m2
m4
m5
L4 L5 L6 L7
- - 1 2 3 4 5 6 - - 7 8 9 10 11 12 set A B N B1 B2
0V 0V 0V 0V bus
230V~ T2 F01 T1 F01
m4 ABCE
2345
ABCE
2345
m2 1
m3 2
6789 6789
1
1
select mode
m1
m5
m6
m7
m8
Programacin
Mdulo de mando Mdulo de regulacin
program <1,6 s select 1 mode 5 2 A program <1,6 s select 1 mode 5 T1 = 0 T2 = 0 1 A
select 2 mode 5 2 B select 2 mode 5 T1 = 0 T2 = 0 1 B
select 3 mode 5 2 C select 3 mode 5 T1 = 0 T2 = 0 1 C
select 1 + 2 + 3 mode 3 T1 = 2 2 D program <1,6 s select 4 mode 5 T1 = 0 T2 = 0 1 D
select 1 + 2 + 3 + 4 mode 6 T1 = 2 T2 = 3 2 D program <1,6 s
116
Ejemplo 9:
iluminacin de un vestbulo durante la noche (100% de la iluminacin durante el da y 30% durante

la noche con un mismo pulsador)
Problemtica
Un cliente solicita que la iluminacin de un vestbulo durante la noche sea del 30% a partir de las 22:00 horas. A par-
tir de las 06:30 horas, la iluminacin debe ser del 100% con los mismos pulsadores.
Solucin
Dado que la iluminacin debe funcionar con dos intensidades diferentes, deberemos emplear obligatoriamente un regu-
lador y un mdulo de regulacin. Un reloj de dos o cuatro canales se encargar de programar las horas de inicio y fin
de las distintas intensidades luminosas. El reloj dispara una salida del mdulo de control conectada a la entrada A del
mdulo de regulacin. En funcin del estado de la entrada A, se programan dos valores preset al actuar sobre el pul-
sador.
Explicacin
El pulsador y el reloj estn conectados al Nikobus. Conectamos la salida 7 del mdulo de mando a la entrada A del
mdulo de regulacin. La salida 1 del mdulo de regulacin controla el regulador del punto luminoso en cuestin.
El reloj se programa de modo que enve un impulso a las 22:00 horas y otro a las 06:30 horas. La salida 7 del mdu-
lo de mando permanecer en estado alto a partir del impulso de las 22:00 horas y pasar al estado bajo a partir de las
06:30 horas. El pulsador del vestbulo se programa con un valor de preset. Cuando A est en estado alto, el valor de
preset es del 30%, mientras que cuando est en estado bajo el valor es del 100%.
La parte inferior del pulsador se programa en modo de corte, independientemente de la posicin de A.
22h00 6h30
Reloj
Salida 1
BP 1A
BP 1A
100%
L1
30%
117
10 11 12 13 14 15 6 7 8
Esquema CH 3
NikoBUS
B1 B2
10:27 8
NIKO
BUS
INTERFACE
Bus
Active
A
1
B
Power
CH 1 CH 2
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
230V~ T1 F01
ABCE
2345
13
18
11
12
14
15
6789
select mode
m3
m6
m7
m8
m1
m2
m4
m5
L1
- - 1 2 3 4 5 6 - - 7 8 9 10 11 12 set A B N B1 B2
0V 0V 0V 0V bus
230V~ T2 F01 T1 F01
m4 ABCE
2345
ABCE
2345
m2 1
m3 2
6789 6789
1
1
select mode
m1
m5
m6
m7
m8
Programacin Primero, debe programarse el reloj. A las 22:00 horas, la salida 1 debe estar activada. A las 06:30
horas, la salida 1 debe estar en estado bajo.
Module de commande
program <1,6 s select 7 mode 2 1
select 7 mode 3 1 program <1,6 s
Mdulo de regulacin
program <1,6 s select 1 mode 12 T1 = 4 T2 = 0 set A ON B OFF 1 A
T1 = F T2 = 0 set A B OFF 1 A
mode 6 T1 = 0 T2 = 0 set <1,6 s A OFF B OFF 1 B program <1,6 s
118
Ejemplo 10:
iluminacin de un recibidor de noche (100% de la iluminacin durante el da, 30% durante la noche)
Problemtica
En el ejemplo 9 ya hemos empleado un nico pulsador para disponer de dos intensidades de iluminacin segn el
momento del da o de la noche. Sin embargo, aparece un inconveniente. Cuando la iluminacin est encendida y el
reloj pasa del horario nocturno la horario diurno, la iluminacin no adquiere este nuevo estado.
En este ejemplo haremos lo siguiente: Cuando la iluminacin est encendida al 100% y el reloj marca las 22:00 horas,
la iluminacin debe reducirse al 30%, automticamente.Tambin debe ocurrir el modo inverso: cuando la iluminacin
est encendida al 30% y el reloj marca las 06:30 horas, la iluminacin debe reducirse al 100%, automticamente.
Solucin
Aplicar la misma que en el ejemplo 9, si bien deberemos conocer el estado de la iluminacin. nicamente deberemos
tener en cuenta que en la posicin de encendido al 30% o al 100%, la iluminacin debe conmutar al otro valor cuan-
do el reloj marque las 22:00 horas o las 06:30 horas.
Explicacin
El reloj controla siempre la salida 7 del mdulo de mando. ste sita la entrada A del mdulo de regulacin en el esta-
do alto a las 22:00 horas y en el bajo a las 06:30 horas. La entrada A se programa como condicin con el pulsador de
recibidor de noche. Durante el paso del horario nocturno al horario diurno, debemos conocer el estado de la ilumina-
cin. Est encendida o apagada? Si est apagada en el momento del paso de la hora, deber permanecer apagada.
Para ello, programamos en el parte superior del pulsador una funcin "ON" m2 para la salida 8 del mdulo de mando
y una funcin "OFF" m3 en la parte inferior del pulsador. El estado de esta salida es leda en la entrada B del mdulo
de regulacin.
22h00 6h30
Reloj BP 1A
Salida 1
Salida 7 BP 1B
Entrada A Entrada B
100%
L1
30%
119
Esquema
10 11 12
CH 3
13 14 15 6 7
NikoBUS
B1 B2
8
A
1
10:27 8
Bus
B
Active
NIKO
BUS
INTERFACE
Power
CH 1 CH 2
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
230V~ T1 F01
ABCE
2345
18
11
12
13
14
15
6789
select mode
m6
m7
m8
m1
m2
m3
m4
m5
L1
- - 1 2 3 4 5 6 - - 7 8 9 10 11 12 set A B N B1 B2
0V 0V 0V 0V bus
230V~ T2 F01 T1 F01
m4 ABCE
2345
ABCE
2345
m2 1
m3 2
6789 6789
1
1
select mode
m1
m5
m6
m7
m8
Programacin
Mdulo de mando Mdulo de regulacin
program <1,6 s select 7 mode 2 1 program <1,6 s select 1 mode 12 T1 = 4 T2 = 0 set A ON B OFF 1 A
select 7 mode 3 1 T1 = F T2 = 0 set A B OFF 1 A
mode 6 T1 = 0 T2 = 0 set <1,6 s A OFF B OFF 1 B

select 8 mode 2 T1 = 0 1 A
mode 12 T1 = 4 T2 = 0 set <1,6 s A OFF B ON 1

select 8 mode 3 T1 = 0 1 B program <1,6 s
mode 12 T1 = F T2 = 0 set <1,6 s A OFF B ON 1 program <1,6 s
120
Ejemplo 11:
iluminacin exterior con interruptor crepuscular y reloj
Problemtica
Si para el control de la iluminacin exterior nicamente se emplea un interruptor crepuscular o un reloj, ello podra
plantear un problema si el reloj prev una iluminacin a las 20:00 horas aunque an sea de da en verano y en invier-
no deba iluminarse ms temprano. Un control interesante emplea una combinacin de los dos aparatos.
Solucin
La iluminacin debe encenderse siempre con el atardecer. De ello se encarga el interruptor crepuscular. En cambio, a
las 22:00 horas, las luces deben apagarse durante la noche por la actuacin de un reloj. Por la maana, por ejemplo a
las 07:00 horas, cuando an es de noche, la iluminacin debe encenderse. A partir del momento en que despunta el
da, se apaga. En cambio, en verano, ya es de da desde antes de las 07:00 horas. Dado que la clula detecta el da, no
debe ocurrir nada. A las 07:00 horas el reloj no debe enviar ninguna seal de control de iluminacin.
Explicacin
La salida 1 del mdulo de mando se emplea para iluminar el exterior. El reloj se programa en el bus para que enve a
travs del canal 1 una seal de cierre a las 22:00 horas y otra de abertura a las 07:00 horas. El interruptor crepuscular
se conecta al bus.
La salida 6 se conecta a la entrada A y la salida 7 a la entrada B.
Cuando el reloj enva una seal de cierre a las 22:00 horas, la salida 6 permanece en estado alto, igual que la entrada
A. El proceso inverso se produce a las 07:00 horas.
Cuando la clula detecta la oscuridad, la salida 7 permanece en estado alto, igual que la entrada B. El proceso inverso
se produce cuando se hace de da.
Cuando se hace de da, la iluminacin debe apagarse, y encenderse cuando se hace de noche, siempre que el reloj no
marque ms de las 22:00 horas. Si an es de noche a las 07:00horas, la iluminacin tambin debe encenderse.
hiver t
7h00 22h00 7h00 22h00
Reloj Reloj
Clula Clula
fotoelctrica fotoelctrica
L1 L1
121
1
10 11 12 13 14 15 6 7 8
Esquema
NikoBUS
CH 3 B1 B2
10:27 8
NIKO
Bus
Active
BUS
INTERFACE
A
Power
1 2
M
3 4
CH
5
1
6 7
CH
8
2
9 1 2 3 4 5
B
6 7 8 6 7 8
NikoBUS
B1 B2
Fotocel
Bus
Active
2 - 300
NIKO
lux BUS
L1
200 - 20000
INTERFACE
- + Power
lux
CH1
M
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
230V~ T1 F01
ABCE
2345
18
11
12
13
14
15
6789
select mode
m6
m7
m8
m1
m2
m3
m4
m5
Programacin
program <1,6 s select 6 mode 2 T1 = 0 1
select 6 mode 3 T1 = 0 1
select 7 mode 2 T1 = 0 Lichtsensor Donker
select 7 mode 3 T1 = 0 Lichtsensor Klaar
select 1 mode 2 1 A
select 1 mode 3 1 B
select 1 mode 2 set <1,6 s A OFF B ON 1
select 1 mode 3 1
select 1 mode 2 set A B OFF Lichtsensor Donker
select 1 mode 3 05-180 Klaar program <1,6 s
122
Ejemplo 12:
control de calefaccin "da/noche" por contacto de reloj
Problemtica
Un reloj controla la calefaccin en posicin "da" y "noche".
Solucin
Debemos emplear dos termostatos para controlar un circuito de calefaccin. El primero estar ajustado a 20C, mien-
tras que el segundo lo estar a una temperatura de noche de 15C. Los telegramas nicamente pueden enviarse si el
reloj est respectivamente en la posicin de "da" o de "noche".
Explicacin
Sabemos que el termostato con su contacto libre de potencial debe estar conectado al Nikobus por medio de una inter-
faz para interruptores (05-057) o de una entrada de la interfaz binaria.
Programamos el canal 1 del reloj para disparar la salida 6 del mdulo de mando a las 22:00 horas y cortar la salida 7
en la que se encuentra conectada la bomba de circulacin. Cuando el reloj llega a las 07:00 horas, la salida 6 debe cor-
tarse y la salida 7 debe dispararse. Acoplamos la salida 6 a la entrada A del mdulo de mando con el fin de conocer el
estado del reloj. El termostato nocturno nicamente puede enviar su telegrama de control de la bomba de circulacin
si "A" est en estado alto. Por otro lado, el termostato diurno nicamente puede enviar su telegrama si "A" est en esta-
do bajo.
Reloj
20C
Temperatura
05C
123
6 7 8 6 7 8 6 7 8 10 11 12 13 14 15
Esquema NikoBUS NikoBUS

B1 B2 B1 B2 CH 3
05-054 Bus
Active
Bus
Active 10:27 8
NIKO
NIKO
1 2 3 4 BUS
BUS
INTERFACE
I INTERFACE
AU
O
+5V COM
Power
1 2 3 4 Power
CH 1 CH 2
M
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
t diurna t nocturna
30 30
25 25
20 20
15 15
10 10
7 7
07-089 07-089
bomba de circulacin
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
230V~ T1 F01
ABCE
2345
13
18
11
12
14
15
6789
select mode
m3
m6
m7
m8
m1
m2
m4
m5
Programacin
program <1,6 s select 6 mode 2 T1 = 0 1
select 7 mode 2 T1 = 0 set <1,6 s A ON B OFF tC Nacht Daalt
select 7 mode 3 T1 = 0 set <1,6 s A ON B OFF tC Nacht Stijgt
select 7 mode 2 T1 = 0 set A B OFF tC Dag Daalt
select 7 mode 3 T1 = 0 set A B OFF tC Dag Stijgt program <1,6 s
124
Ejemplo 13:
control de calefaccin por contacto de reloj y pulsador
Problemtica
En el ejemplo 12, la calefaccin est controlada nicamente por un reloj. Tambin deseamos colocar la calefaccin en
posicin "da" y "noche" con un pulsador. De hecho, es posible poner la calefaccin en posicin "noche" al abandonar
el domicilio o al acostarse.
Solucin
La solucin consiste en controlar con el pulsador la salida conectada a la entrada A del mdulo de control. De este
modo, podemos intervenir en el control del reloj y decidir en qu momento colocamos la calefaccin en la posicin
"da" o "noche". Podemos emplear en el vestbulo un tipo de pulsador "apagatodo" provisto de un LED. Cuando se
acciona la parte superior del pulsador conmutamos la calefaccin de la posicin de "da" a la posicin de "noche" y el
LED se apaga. Al volver, accionamos la parte superior del pulsador y la calefaccin conmuta a la posicin de "da" y el
LED se enciende. Si el LED ya estaba encendido antes de accionar el pulsador, ello significa que el reloj ya ha devuel-
to la calefaccin a la posicin de "da".
Explicacin
Sabemos que el termostato con su contacto libre de potencial debe estar conectado al Nikobus por medio de una inter-
faz para interruptores (05-057) o de una entrada de la interfaz binaria.
Conectamos la salida 12 a la entrada A del mdulo de mando. El LED del pulsador se conecta a la salida feedback
12.Programamos el reloj de tal modo que la salida 12 pase al estado alto cuando se hace de "da" y a estado bajo cuan-
do se hace de "noche".
Atencin: esta situacin es inversa a la programada en el
ejemplo 12.
Se programa la salida 7 para la bomba de circulacin en Reloj
correlacin con el reloj. Los termostatos de "da" y de
"noche" se programan en la salida 7 segn el estado de la
salida 12. BP 1A
Ahora slo falta programar el pulsador.
Al accionar la parte superior, colocaremos las salidas 12 y 7
en la posicin ON.
Al accionar la parte inferior, colocaremos las salidas 12 y 7 BP 1B
en la posicin OFF.
20C
Temperatura
15C
LED
125
6 7 8 10 11 12 13 14 15
Esquema
NikoBUS
B1 B2 CH 3
NIKO
Bus
Active 10:27 8
BUS
INTERFACE
Power
CH 1 CH 2
M
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9
6 7 8 6 7 8
NikoBUS
B1 B2
05-054 Bus
Active
NIKO
1 2 3 4 BUS
I INTERFACE
AU
O
+5V COM
1 2 3 4 Power
1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
A t diurna
B
30
25
20
15
10
bomba de circulacin 07-089
M t nocturna
30
25
20
15
10
07-089
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
230V~ T1 F01
ABCE
2345
13
18
11
12
14
15
6789
select mode m3
m6
m8
m5
m7
m1
m2
m4
Programacin
program <1,6 s select 12 mode 2 T1 = 0 1 1 A
select 6 mode 3 T1 = 0 1 1 B
select 7 mode 2 T1 = 0 1 1 A
select 7 mode 3 T1 = 0 1 1 B
select 7 mode 2 T1 = 0 set <1,6 s A ON B OFF tC Dag Daalt
select 7 mode 3 T1 = 0 set <1,6 s A ON B OFF tC Dag Stijgt
select 7 mode 2 T1 = 0 set A B OFF tC Nacht Daalt
select 7 mode 3 T1 = 0 set A B OFF tC Nacht Stijgt program <1,6 s
126
Ejemplo 14:
ahorro de pulsadores en la programacin de ambientes luminosos
Problemtica
Si una habitacin dispone de varios circuitos de regulacin luminosa, es interesante disponer de varios botones de
ambientes luminosos. Con el fin de poder cambiar estos valores de ambiente, es necesario disponer para cada grupo
de un pulsador de dos contactos. Ello aumenta sensiblemente el nmero de pulsadores. Integraremos el mando a dis-
tancia RF.
Solucin
Programamos cuatro ambientes luminosos para cinco grupos de lmparas en un pulsador de cuatro contactos. Ello se
realiza empleando el modo m4 del mdulo de regulacin.
El modo m14 del mdulo de mando se emplea en salidas no reguladas del mdulo de mando. Los canales 3 y 4 del
mando a distancia se programan en modo m1 para cada grupo de lmparas. La programacin de las salidas no regu-
ladas puede realizarse sin pulsador, ya que es posible conmutarlas manualmente sobre el mismo mdulo. Tengamos
en cuenta que la programacin de las funciones en el mando a distancia y los pulsadores puede ser permutada.
Explicacin
Los canales 1 y 2 siempre pueden emplearse para activar ambientes luminosos en otras habitaciones o para controlar
otros puntos luminosos.
Si deseamos obtener otros ambientes luminosos para el pulsador de pared, basta con cambiar en los canales 3 y 4 del
mando a distancia los valores luminosos y apretar durante un tiempo los contactos adecuados del pulsador de pared
para memorizarlos.
Programacin
Mdulo de mando
Mdulo de regulacin
127
Esquema
B1 B2
2
Rf interface
230V ~ 50Hz
05-040
N L
Rf 05-040
C
receptor RF
1 230 Vac
A
2
3
4 D
A C
1
L5 B
B D
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 set A B N 10 11 12 0V B1 B2
230V~ T1 F01
ABCE
2345
18
11
12
13
14
15
6789
select mode
m3
m8
m5
m6
m7
m1
m2
m4
L1 L2 L3 L4
- - 1 2 3 4 5 6 - - 7 8 9 10 11 12 set A B N B1 B2
0V 0V 0V 0V bus
230V~ T2 F01 T1 F01
m4 ABCE
2345
ABCE
2345
m2 1
m3 2
6789 6789
1
1
select mode
m1
m5
m6
m7
m8
128
www.niko.be
Niko n.v.
Industriepark West 40
B-9100 Sint-Niklaas
Belgium
Tl.: 03 760 14 70
Fax: 03 777 71 20
PH-013-92
01/2003

Manual Nikobus

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Nikobus

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Nikobus

Sistema domtico Nikobus

Elementos del sistema y descripcin del Nikobus

El Nikobus est formado por los siguientes elementos bsicos:

Una amplia gama de posibilidades

Botn de simulacin de Detector de rotura de vidrios

Botn marcha/paro Detector de movimientos Botn persianas

Botn recorrido Anemmetro Botn toldos

Botn pnico Medida de intensidad luminosa Botn cortinas y celosas

Mdulo de mando Mdulo de persianas Mdulo de regulacin

select mode select mode

reset reset reset reset reset reset

Persianas, toldos y cortinas se abren y se cierran

El ambiente ideal programado previamente:

Aire fresco gracias a una

Los electrodomsticos y los enchufes se conectan y

1. Mdulo de mando 05-000-01

Uso como funcin de interruptor:

Uso como funcin de paso:

m11 m12 m13 m14 m15 m18

1c. Datos tcnicos

Temperatura de trabajo: de 0C 50C

Para los modos m2 y m3 (tiempos de reaccin):

Utilidad del tiempo de reaccin

Funcin de puesta en marcha

Programacin secuencial (m13)

Notas sobre el modo de funcionamiento centralizado OFF m3

Notas sobre el modo telerruptor m5

2. Lmparas fluorescentes con balasto convencional y compensacin paralela C

4. Lmparas fluorescentes con balasto electrnico

5. Lmparas incandescentes (prueba: 5 s ON, 55 s OFF)

Lmparas halgenas 230 V (para resultados, vase el punto 5)

Lmparas halgenas de 12 V con transformador bobinado

APAGADO TEMPORIZADO temporizacin temporizacin APAGADO TEMPORIZADO temporizacin temporizacin

AMBIENTE ON 230V AMBIENTE ON

SR AMBIENTE ON / OFF 230V AMBIENTE ON / OFF

16A 16A 10A

1 1' 2 2' 3 3' 4 4' 5 5' 6 6' set A B N B1 B2

Rueda para los modos m1 a m5 (tiempo de funcionamiento, T2):

Modo 1 abrir / parar / cerrar (2 contactos)

Modo 2 abrir (1 contacto); Modo 6 abrir con tiempo de reaccin

Modo 3 cerrar (1 contacto); Mode 7 cerrar con tiempo de reaccin

Modp 4 parar (1 contacto)

Modo 5 Mando de RF e interfaz (reloj, anemmetro, etc.)

abrir permanecer abierto abrir (transcurrido tiempo T1)

cerrar cerrar (transcurrido tiempo T1) permanecer cerrado

permanecer parado parar parar

permanecer parado parar parar

abrir permanecer abierto abrir (transcurrido tiempo T1)

cerrar cerrar (transcurrido tiempo T1) permanecer cerrado

2e. Cuadro resumen

2 rels contacto N.A..

1 1' 2 2' 3 3' 4 4' 5 5' 6 6' set A B N B1 B2

12 x 0 - 10V output program 05-007 230V~ 50Hz

Funcin de puesta en marcha

3c. Datos tcnicos

Temperatura de trabajo: de 0C a 50C

Dlast (Dlast = Dval)

dim - on dim - off dim - up dim - down to Dmin

Velocidad de la regulacin (rueda T2)

En ningn caso pueden ajustarse dos velocidades:

Ajuste T1 (rueda T1)

Tiempo (rueda T1)

para los modos m5, m6: tiempo de reaccin