Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Susp Del Jucio A Prueba PDF
Susp Del Jucio A Prueba PDF
Oferta de reparacin del dao causado (art. 76 bis, prr. 3, CP): Finalidad del
requisito. Necesidad de pronunciamiento jurisdiccional sobre la
razonabilidad de la oferta. Carcter discrecional del juicio del tribunal de
mrito: pautas a tener en cuenta. Carencia de medios econmicos. Carga
probatoria: inaplicabilidad del principio del in dubio pro reo. Capacidad
econmica: nocin.
II. Para la procedencia de la suspensin del juicio a prueba, siempre debe haber
pronunciamiento jurisdiccional sobre la razonabilidad de la reparacin ofrecida,
puesto que la existencia de una medida razonable de reparacin es presupuesto
sustancial de la concesin de la probation. Este juicio de razonabilidad ha de
atender a la ponderacin de la oferta de reparacin, respecto de la existencia y
extensin del supuesto dao, las pretensiones de la vctima y las reales
posibilidades de pago del imputado.
1
V. Por capacidad econmica debe entenderse no slo una situacin econmica
puntual, sino la potencialidad para lograr ingresos y sobre todo cuando se
desarrollan actividades rentables.
2
SENTENCIA NUMERO: TRESCIENTOS TREINTA Y UNO
mil once, siendo las once horas, se constituy en audiencia pblica la Sala
Penal del Tribunal Superior de Justicia, presidida por la seora Vocal doctora
Mara Esther Cafure de Battistelli, con asistencia de las seoras Vocales doctoras
Ada Tarditti y Mara de las Mercedes Blanc G. de Arabel, a los fines de dictar
interpuestos por la Dra. Mara Noel Costa, defensora de los imputados Renan
Csar Pigni y Mara Beatriz Rodrguez y por el imputado Jorge Luis Bordoni,
con el patrocinio letrado del Dr. Fabin Videla, en contra de los Autos nmero
3
Las seoras Vocales emitirn sus votos en el siguiente orden: doctoras
Ada Tarditti, Mara Esther Cafure de Battistelli y Mara de las Mercedes Blanc
G. de Arabel.
A LA PRIMERA CUESTION
...No hacer lugar al pedido de suspensin del juicio a prueba solicitado por el
acusado Renan Csar Pigni con el patrocinio de la Dra. Mara Noel Costa..."
(fs. 2638/2646).
2647/2656).
Bordn con el patrocinio letrado del Dr. Fabin Videla..." (fs. 2657/2665).
4
ello, y por razones de economa procesal, a continuacin se abordar un examen
conjunto de ellas.
Contra la decisin aludida la Dra. Mara Noel Costa articul el presente recurso
ofrecimiento de reparacin del dao resulta errneo puesto que, slo se remite a
superadora del conflicto, sin que pueda admitirse que el derecho penal sirva de
regulada la accin civil, va que fue elegida por la vctima, en donde sus
5
jurdico de que una institucin de orden pblico, como lo es la probation pueda
Bajo idntico motivo sustancial de casacin (art. 468 inc. 1 del CPP), la Dra.
por mes mientras dure la probation, previo acreditar a travs de documental sus
pago.
la vista y omiti valorar que Rodrguez es una persona casada, que su marido se
6
inmuebles en uno de los cuales vive y el otro se encuentra inscripto a nombre de
sus hijos, que les fueron donados por su suegra, razn por la cual su pupila no
tambin lo es en relacin a la extensin del dao causado y que ello refleja una
civil, va que fue elegida por la vctima, en donde sus pretensiones ($17.000.000)
resulta exagerada ya que por esa va se podra llegar al absurdo jurdico de que
7
En sntesis, valora que la pretensin no econmica de la vctima
del Dr. Fabin Videla: Invocando ambos motivos de casacin (art. 468 inc. 1 y
suspensin del juicio a prueba revela que en el hipottico caso de que el Tribunal
8
el juicio, que una posible sentencia condenatoria en sede penal quede firme y
dao ocasionado a las vctimas, pero, no tuvo en cuenta el verdadero sentido que
compensar el dao causado, sino que se relaciona con que el autor de cuenta de
deben tener en cuenta las reales posibilidades econmicas del oferente y en razn
la cual no slo no fue tenida en cuenta por el iudex sino que adems valor que
situacin econmica.
Desde otro costado, entiende que la solucin dada por el a quo es errnea
9
causado, sino, simplemente, ofrecer una reparacin con las caractersticas y
alcance que exige el tercer prrafo del art.76 bis del CP.
Aclara que esta situacin personal determin que comenzara a realizar tareas de
obtuvo una razonable entrada que le permiti atender sus necesidades y las de su
Agrega que en esta causa se encuentra imputado junto con Jos Ricardo
Podio, Mara Beatriz Rodrguez y Renan Csar Pigni, razn por la cual la
supuesto perjuicio.
As, estima que la suma de setenta mil pesos ($70.000) ofrecida como
reparacin del dao causado resulta razonable a la luz del dao que debe reparar
10
En base a todo ello solicita que se revoque la resolucin impugnada por
haber aplicado errneamente las disposiciones del tercer prrafo del art.76 bis del
2686/2696).
IV. Los planteos casatorios formulados por las defensas pretenden que
de la oferta de reparacin efectuada por los acusados y -por ende- el yerro del a
quo al haber sostenido lo contrario. Por esta razn, los mismos sern abordados
93, 29/9/2003 -entre otros-) que uno de los requisitos relativos a la procedencia
una sentencia que para el caso de condena impone una pena, el nuevo paradigma
11
sobre el Uso y Aplicacin de la Declaracin de Principios Bsicos de Justicia
para Vctima del Delito y Abuso de Poder", O.N.U., 1996, traduccin al espaol
autor sea obligado a dar cuenta de sus actos, ofreciendo a la vez el mayor
cit., p. 110; T.S.J., Sala Penal, Avila, S. n 18, del 10/4/02 entre otros-).
ser -entonces- el modo legalmente exigido para que el supuesto autor del mismo
rehabilitacin.
12
vctima (Jos L. Clemente, "La suspensin del juicio a prueba", U.N.C., Rev. de
pago del imputado (Justo Laje Anaya-Enrique A. Gavier, op. cit., p. 415, nota
Crdoba, 1999, p. 218. Cm. Apel. Crim., Paran, Sala 2, Sent. del 16/4/98,
facultad privativa del tribunal de juicio, que slo puede ser controlada por el
10.000) a repartir entre ambas damnificadas y expres que esa suma es todo
bis/2515).
pesos ( $ 300) por mes mientras dure la probation a repartir entre ambas
13
damnificadas y tambin hizo referencia a que es todo lo puede ofrecer atento su
70.000), para ser repartida en partes iguales entre las damnificadas y a abonar en
diez cuotas mensuales de siete mil pesos, conforme su posicin econmica actual
(fs. 2517/2570).
que las sumas ofrecidas por los imputados para las vctimas del delito resultan
existe una desproporcin entre la extensin del dao causado que surge de la
pieza acusatoria -el contagio de HIV a una madre y su hija recin nacida- y la
oferta reparatoria.
existe una falta de precisin dado que ellos, por distintas circunstancias, alegan
una escasez econmica las que fueron claramente cuestionadas por la querellante
particular, razn por la cual no puede juzgar las reales posibilidades econmicas
14
de pago de cada uno de ellos para hacerse cargo de la reparacin del dao en la
medida de lo posible.
adelantar que le asiste razn al Tribunal a quo al considerar que las ofertas de
insuficientes.
En efecto, si bien los imputados ofrecieron abonar a las vctimas una suma
resulta razonable en comparacin con el dao que el delito que se les endilga les
habra ocasionado.
del dao causado a las vctimas sino tambin que los imputados internalicen
autos.
reparatoria, no se ven satisfechos con los montos ofertados por los acusados
15
Ello es as, pues del documento acusatorio surge que a los imputados se
con las normas de bioseguridad y otros deberes que hacan a su propia actuacin
jefe y responsable del servicio, deba hacerle al donante C.A.O, quien por sus
haber incumplido con los deberes que tena a su cargo (ley 8241) y a travs de
grupos de riesgo respecto al virus del HIV y que tiene por fin ltimo impedir que
16
efectuar el control serolgico pretransfunsional de las muestras de la sangre
las ofertas realizadas por los acusados Pigni, Rodrguez y Bordoni en modo
efecto, los montos ofrecidos por los imputados evidencian una palmaria falta de
sino tambin moral, es decir, con el sufrimiento espiritual que les acarrea el haber
17
contrado una enfermedad que de manera permanente deprime su sistema
inmunolgico.
En sntesis la entidad del dao producidos a las vctimas del delito (el
contexto de un actuar temerario por parte de los aqu imputados, quienes dentro
los controles que obligatoriamente fijan las leyes y no llevaron a cabo todos
quien deber crecer y sortear de por vida los efectos de una enfermedad de
ofertas formuladas, las que no slo resultan insuficientes sino que en los casos de
Por ltimo, debe recordarse que, esta Sala tiene dicho que no se avizora
que la carga de la prueba sobre la estrechez econmica del acusado tenga algn
punto de contacto con el principio in dubio pro reo. Es que, por tal principio,
18
probar la estrechez econmica (T.S.J., Sala Penal, Bataglino, Jorge Carlos S.
trados por los impugnantes, en tanto no se advierte que el a quo haya realizado
un ejercicio arbitrario al valorar que las ofertas de reparacin realizadas por sus
As voto.
forma.
A LA SEGUNDA CUESTION:
19
Noel Costa, denuncia que el a quo formul una errnea interpretacin de las
emitido por el Fiscal y concluir que el mismo no era suficiente a los fines de la
Tribunal seal el carcter vinculante del dictamen del Ministerio Pblico Fiscal,
objetivo posible a los fines de otorgar seguridad jurdica y evitar todo tipo de
arbitrariedades.
20
Agrega que si bien el particular delito bajo anlisis se encuentra reprimido
con pena de inhabilitacin (art. 207 del CP), lo cierto es que ello no configura un
laboratorio Villabel.
Bajo idntico motivo sustancial de casacin la Dra. Mara Noel Costa, denuncia
que el a quo formul una errnea interpretacin de las normativas que rigen el
del CP.
emitido por el Fiscal y concluir que el mismo no era suficiente a los fines de la
Tribunal seal el carcter vinculante del dictamen del Ministerio Pblico Fiscal,
21
seor Fiscal en la concesin del beneficio, el mismo no debe proceder por
objetivo posible a los fines de otorgar seguridad jurdica y evitar todo tipo de
arbitrariedades.
con pena de inhabilitacin (art. 207 del CP), lo cierto es que ello no configura un
laboratorio Villabel.
22
aos de prisin en forma de ejecucin condicional (art. 27 y 76 bis del CP), vale
sino que procede cuando la escala penal con que se sanciona el delito imputado
As voto.
forma.
A LA TERCERA CUESTIN:
los recursos de casacin deducidos por la Dra. Mara Noel Costa en su carcter
23
de defensora de los acusados Renan Csar Pigni y Mara Beatriz Rodrguez, y del
imputado Jorge Bordoni, con el patrocinio letrado del Dr. Fabin Videla. Con
As voto.
forma.
Penal;
Mara Beatriz Rodrguez, y del imputado Jorge Bordoni, con el patrocinio letrado
Con lo que termin el acto que, previa lectura y ratificacin que se dio por
de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia, todo por ante m, el Secretario,
24
Dra. Mara Esther CAFURE DE BATTISTELLI
Presidenta de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia
25