Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CAZA DE MUERTOS
(Grupo: "Fantasma"; Serie: "Orpheus", vol.s/n)
Haunting the Dead
Traduccin: Jose Manuel Echavarren
RECOPILACIN DE RELATOS:
[Stefan Petrucha] "La hierba siempre es ms verde"
[Seth Linderg] "Eurdice"
[Allen Rausch] "Da de los muertos"
[Rick Chillot] "Pasillos"
1. EL RITO
2. EL MENSAJE
4. SI ESTA ES LA REVELACIN,
SIGNIFICA QUE HAY UN VELO?
"EURDICE"
[Seth Linderg]
Por la maana llam a Ben por telfono. Ben contest con voz
soolienta.
--Quin con...?
--Soy Anders, buenos das.
--Anders -bostez Ben-. Qu hay?
--Estoy contigo. Enseemos a ese bicho prehistrico cmo nos
las gastamos por estos barrios.
Ben se ri, aunque todava pareca medio dormido.
--Me gusta tu estilo, to. Hablamos. Te vas al curro ahora?
--S.
--Nos vemos en el gimnasio, como en cuatro horas, vale?
--De acuerdo.
Anders colg el telfono con preocupacin. Con preocupacin y
con resaca.
Se fue al trabajo unas horas despus. Revis sus e-mails. Uno
destacaba entre todos los dems por su tamao. Era de Bradford
Negley, un reenvo a todos los agentes operativos.
El sitio escogido por Frick era un parque oscuro, cerca del ro.
Su gran corpachn se mova lentamente mientras miraba a un lado y
a otro, nervioso, con las manos en los bolsillos. La brisa nocturna era
fra pero no demasiado, bajo un cielo sin luna. Desde la zona que
haba elegido Frick se poda ver el puente de piedra que cruzaba el
ro.
--El artefacto que estabas estudiando es el que atrajo a la cosa
que mat a Lila, verdad? -pregunt Anders. Se senta
sorprendentemente tranquilo.
--Eso creo -dijo Frick con tristeza-, pero no estoy seguro.
--Por qu no?
--El artefacto, y todo el proyecto, ya no est bajo mi control. Me
lo quitaron y se lo traspasaron a otro. Ahora estoy trabajando en otra
cosa. Pero no puedo evitar sentirme responsable en parte, sabes?
-mir a Anders por el rabillo del ojo-. Me est destrozando.
Tom lo miraba con expresin pensativa.
--Quin est al cargo ahora?
--No lo s, no lo s. Algunos directivos estn implicados. Por
encima de Farquand. Jurara que alguno de los asesores externos
trabaja para el Pentgono, pero no estoy seguro.
--Cunto tiempo ha durado todo esto? -pregunt Tom. Pareca
tenso.
--Bastante. Pero antes no podamos controlarlo. No se prob
con agentes. Por lo menos, a m no se me inform.
--Pero se prob en algn otro lugar?
--S. Pero no con vosotros, tos. Solo funciona... solo se puede
ajustar con, ya sabes, con EPV a las que se les ha ido la olla. Los
que no tienen nada. Ese aparato... me pone los pelos de punta. Hay
algo raro ah, no funciona como Dios manda.
Frick pareca aterrado.
Anders intent hablar con tono tranquilizador.
--Todo va bien, habla sin problemas. Vamos a llegar al fondo de
esto.
--Pero se hicieron pruebas de campo. -Tom pareca tenso-. Esos
espectros fueron atrados hacia donde estaba el artefacto.
--Eso creo -dijo Frick con voz casi inaudible. Continuaba con las
manos en los bolsillos y la mirada baja.
--Malditos sean -exclam Tom, como sopesando las palabras.
Anders mir a Frick. Sbitamente senta ms fro de lo normal.
La noche estaba ponindose glida.
--Sabes cmo consiguieron al fantasma que utilizaron? Uno
llamado el Rey de los Ojos. De dnde sali?
--No lo se! -dijo Frick con voz suplicante-. No lo...!
Entonces interrumpi la frase, con los ojos abiertos e
inexpresivos como los de una mueca.
--Frick? -pregunt Anders, extraado.
Frick sigui hablando con voz distorsionada.
--Creo que esto ha ido demasiado lejos -dijo mientras sacaba
una pistola automtica del bolsillo.
--Mierda! -exclam Tom-. Han posedo a Frick.
Anders mir la pistola con el corazn latiendo a toda velocidad.
Cuando trabajaba en Ingeniera, siempre se quejaba de que Frick
trajera su arma a la oficina. Frick era un tirador entusiasta y tena
unos buenos promedios.
--Estamos jodidos -expres grficamente.
Tom mir a su alrededor, y le habl al aire:
--Quin eres? Eres de Orpheus? Nosotros tambin!
Frick dio un paso hacia ellos. Quit el seguro de la pistola y la
amartill con un crujido caracterstico.
--Eso no importa -dijo una voz ajena-. Demasiada informacin.
Tom dio un paso atrs, con los ojos llameantes, mientras
Anders, con los nervios a punto de estallar, se quedaba quieto.
--Adelante -dijo con voz suave y ojos fros-. Quieres matarme?
Hazlo. Pero luego nos veremos las caras.
Frick se detuvo, titubeando, con sus ojos de marioneta muy
abiertos, sin parpadear.
Anders se acerc a l con el gesto torcido y aspecto
amenazador.
--Baja la puta arma. No eres ms que un jodido gallina -dijo con
los dientes apretados.
El cuerpo de Frick pareci obedecer. Anders sigui la pistola con
la mirada, sin apartar la vista de Frick.
Entonces Frick se gir y mir hacia el puente de piedra.
--Diablos. Lo mandaremos a por ti para que te liquide.
Anders y Tom se miraron sin comprender. La pistola de Frick
volvi a alzarse, pero de pronto sali despedida, mientras Frick
rodaba por el suelo. El arma cay al suelo, entre las hojas y Tom
corri hacia ella.
Anders se volvi para ver cmo se materializaba Ben detrs de
l. La forma espectral de Ben pareca tan gil y dinmica como l en
vida, aunque un poco desdibujada. Sus ojos centelleaban con una
alegra salvaje. Se ri como una fiera.
--Buen punto para vosotros que me pasase por aqu, eh? -Se
encogi hacia atrs como si algo le hubiera alcanzado-. Ostia...
Levant las manos, y pareci arrojarle a Frick algo invisible,
cuyo cuerpo se sacudi como si unas rocas lo hubieran golpeado.
--As est mejor. No te despiertes.
Tom segua apuntando al cuerpo inconsciente de Frick con la
pistola, todava intranquilo.
--Qu agente era? -dijo volvindose a Ben.
--Ni idea, nunca la haba visto. Una chica con traje.
--Qu raro -dijo Anders. Vio cmo empezaban a formarse unos
enormes cardenales en la cara de Frick. Se acerc a l para
asegurarse de que estaba bien-. Se ha ido?
--S, eso parece. Creo que le acert de lleno.
--Espera -Intervino Tom sealando al puente-. Ah hay un coche.
Y, dicho esto, comenz a correr hacia l entre los matorrales y el
follaje. Anders forz la vista y pudo ver un Pontiac blanco aparcado
bajo las luces de las farolas.
--De qu cono iba todo esto? -le pregunt Ben.
Anders comenz a explicarle todo lo que haba ocurrido. A mitad
de relato, Ben le interrumpi.
--Has odo eso?
--El qu?
Una ligera brisa agit las hojas de los rboles. Pareca que
haca incluso ms fro.
--Oh, mierda. Lo ves? Yo no puedo -la voz de Ben era casi un
susurro.
Anders mir en todas direcciones con desesperacin. Crey ver
una figura acercndose a ellos por el bosquecillo, pero... no. Tena
que ser su imaginacin jugndole una mala pasada. Quera
mostrarle un enemigo, cualquiera. Se le eriz el vello de la nuca. Y a
travs de la brisa pudo or claramente un sonido burbujeante,
babeante. Era un murmullo gutural, como de mil voces. Y luego, se
desvaneci.
Ben estaba al borde del pnico.
--Puedo orlo! Viene a por nosotros! Mierda puta!
Anders se volvi hacia l y le grit:
--Desmaterialzate y lrgate de aqu!
Ben le devolvi la mirada, sin moverse.
--No puedo huir. Lo intent la otra vez, y si no llega a ser por
Lila... -gir la cabeza hacia el puente-. Tom dijo que haba un coche
all. Corramos.
Ben se mova en silencio entre los rboles, como si no estuviese
all realmente. Anders ech una mirada hacia atrs, hacia Frick. Se
senta culpable por lo que le haba pasado. Le pareci ver algo por el
rabillo del ojo, pero all no haba nada.
No poda or el sonido babeante, pero casi poda sentirlo. Poda
sentir aquel gorgoteo recorriendo su mdula espinal. Aceler un poco
ms hacia el puente de piedra, apartando ramas y zarzas a su paso.
Corra a la mxima velocidad posible, convencido de que la criatura
estaba justo detrs de l.
En la carretera que cruzaba el puente, pudo ver que Tom estaba
apuntando a un hombre trajeado que sostena algo entre los brazos.
--Trabajas para Orpheus? -pregunt Tom, acusador.
--No! -respondi el hombre, aterrado-. Trabajo para Terrell &
Squib. Solo soy un tcnico, no me mate, por favor.
Tom murmur algo para s. Ben lleg jadeando.
--Las llaves del coche. Que alguien las coja.
Anders mir al interior del coche. En al asiento del copiloto haba
una mujer inconsciente, probablemente la que haba posedo a Frick
antes y les haba atacado.
--Es el Rey de los Ojos -dijo Anders- est aqu.
Tom zarande al tcnico y le apunt a la cabeza.
--Apaga ese maldito chisme!
--Ya lo he hecho! -respondi el tcnico con voz rota-, pero es
demasiado tarde.
--Es demasiado tarde -dijo Ben asustado, mirando hacia los
rboles. Anders nunca haba visto as a Ben. No encajaba con el Ben
que conoca-. Ya est aqu.
Anders mir en la direccin que indicaba Ben, pero no pudo ver
ms que oscuridad. Otra brisa helada sacudi las copas de los
rboles cercanos. La brisa le trajo el sonido de un murmullo
desquiciado.
--Yo lo entretendr. Vosotros meteos en el coche, rpido -dijo
Ben con tono decidido.
--No! -grit Anders.
Tom mir al tcnico.
--Coge las llaves del coche, vamos. Echa a la chica fuera, y deja
ese cacharro aqu.
El tcnico hizo lo que se le indicaba, y deposit el artefacto
suavemente en el suelo. Ben se dirigi a Anders con el rostro
demudado.
--Ahora me voy. V-vuelve y dale una patada en el culo a este
hijoputa por m. Promtemelo!
--Te lo prometo! -Pero Ben ya haba desaparecido.
Anders trag saliva y respir hondo. Vio a Tom a su lado, con la
pistola en la mano, y frunci el ceo, decidido. Era ahora o nunca.
--Tom, Ben no va a sobrevivir si no lo ayudamos.
Tom parpade sin entender.
--No podemos hacer nada. Tenemos que escapar.
--No, hay algo que podemos hacer.
El sonido babeante llegaba ya claramente hasta ellos. Ya no se
poda achacar a la imaginacin o a la brisa nocturna. Pareca como
un enjambre de abejas intentando recitar a Shakespeare.
--Qu podemos hacer?
--Disprame.
--Ests de broma?
--Hazlo. Rpido.
--Mierda, no puedo matarte.
Anders se levant la manga de su jersey, mostrndole la enorme
cicatriz.
--Ves esto? Me he intentado suicidar tantas veces que he
perdido la cuenta. Ya he aceptado a la muerte, y de hecho, la mayor
parte de mi vida he estado desendola. Hazlo.
--Ests loco, Anders.
--Yo puedo ayudar a Ben.
Tom mir al tcnico y frunci el ceo. Pareca atormentado. El
babear creca en torno a l, y por el rabillo del ojo le pareci ver una
figura simiesca que interpretaba una danza desquiciada entre un
resplandor azul.
--De acuerdo -dijo Tom con voz glida-, pero el tcnico se va
contigo.
Apunt a la cabeza del hombre y dispar. El tcnico dio un grito
y cay al suelo. Tom volvi a dispararle.
--Pero qu coo...? Le has asesinado!
Tom pareca muy cansado.
--He trabajado tantos aos para Orpheus que ya no s muy bien
qu es la muerte. Ben necesita ayuda y el tcnico le servir.
Piedras y ramas volaron a su alrededor, aunque resultaba difcil
saber si era cosa de Ben o de la criatura.
--Listo? -dijo Tom mientras le apuntaba.
Anders trag saliva y asinti, intentando eliminar los ltimos
resquicios de su instinto de conservacin.
--Hazlo -dijo con voz ronca.
Tom mir a Anders y dio un paso hacia l, apuntndole a la
frente. Los dos cerraron los ojos.
--Hazlo! -grit de nuevo.
Tom volvi la mirada hacia el tcnico muerto, y murmur con voz
temblorosa.
--Padre, perdname.
Anders puso su mano en la pistola. Utilizando toda su voluntad,
sujet el can contra su frente, y con la otra mano, apret los dedos
de Tom y accion el gatillo.
El impacto lo arroj varios metros hacia atrs. El dolor era
inconmensurable, y se expandi muy rpidamente desde su cabeza
al resto de su cuerpo. Por un momento, se dijo a s mismo. As que
esto es lo que se siente con un disparo en la cabeza. Luego se sinti
como si flotara, y lentamente, fue abandonando su cuerpo.
Mir a su alrededor. Todo se haba convertido en un caos.
Poda ver a Tom intentando serenarse, a punto de perder el
control. Luego se volvi hacia el tcnico, que estaba arrodillado junto
a su cuerpo, mirndose las manos. Ben estaba a su espalda, pero su
cara estaba cubierta de pequeas heridas, como si tuviese un ataque
grave de acn. Ben estaba rindose con una risa amarga y fra.
Poda or las mil voces profiriendo incoherentes gorgoteos. Con
un rpido vistazo localiz al Rey de los Ojos.
Era una figura enorme, flanqueada por cientos de ojos que se
abran y cerraban sin orden ni concierto. Se arrastraba hacia un sitio
y luego apareca en otro, mucho ms cerca. Su rostro era una masa
informe de color pizarra, sin rasgos. Estaba peligrosamente cerca de
Ben, que segua riendo.
Anders intent serenarse y adaptarse a la situacin, al sonido
horripilante que emita la criatura. Cerr los ojos y se concentr para
acabar con el shock post-mortem de una vez por todas. Ha llegado
la hora. Tena que ayudar a Ben.
Escuch la cadencia del aullar gutural e intent identificar su
ritmo. All estaba. Por desquiciado que fuera, all estaba el ritmo. La
criatura estaba sufriendo mucho, indeciblemente. Puede que llevara
aos as, o miles de aos. Pero aquella terrible e infinita agona era
lo nico que conoca. Anders poda adivinar que aquella criatura
estaba triste, poda adivinar que estaba confundida. Poda adivinar
que no quera daar a nadie, pero todo aquello no le serva de nada,
ni a l, ni a ninguno de los presentes.
Abri los ojos. Por el momento, el Rey de los Ojos concentraba
su atencin en Ben, que pareca estar luchando por controlarse a s
mismo y reaccionar. Ben, de pronto, pareci despertar y apunt con
un brazo a la criatura. Un aluvin de rocas y ramas vol hacia ella y
pareci atravesarla. Ben le grit con furia.
Tengo que intentar calmar a la criatura, pens Anders. Estaba
seguro de eso. Saba que deba hacerlo. Pero incluso entonces, una
pequea vocecita en su interior le empujaba desesperadamente a
reconsiderar aquella idea. No es eso lo que Lila haba intentado?
No funcion con ella, por qu iba a funcionar contigo?
Abri su boca para exhalar el grito de banshee que haba
aprendido en los entrenamientos. Puso todo su corazn, toda su
alma, todo su ser, su todo en el universo, en una cancin que pudiera
calmarla, calmar a cualquier cosa, una cancin suave, tranquila,
pacfica. Amold las notas para hacer un contrapunto con el furioso y
condenado gorgoteo del Rey de los Ojos.
Tan pronto como lo hizo, Ben agit su cabeza y pareci recobrar
el sentido. Pero entonces vio a Anders y su rostro se estremeci de
horror.
--No! No sigas!
El Rey de los Ojos tambin se haba percatado de la presencia
de Anders. Sus gritos multiformes se haban convertido en agudos
chillidos. Sus movimientos todava eran lentos, pero sus saltos se
acompasaban rpidamente, ganando ritmo y terreno hacia Anders.
Conforme se acercaba, su aullido se hizo ms gutural y amenazador.
Casi haba alcanzado a Anders, y sus brazos parecan arder.
Detrs de la aparicin, Tom se movi hacia el artefacto y lo
recogi. Era totalmente ajeno a la situacin que se desarrollaba a su
alrededor.
Ben grit, aun a sabiendas de que no podra orle.
--No!
Anders se mir a los brazos. Para su sorpresa, haba ojos
abiertos en ellos, ojos que brillaban con luces azules y blancas.
Intent seguir cantando, cambiando las notas de nuevo, calmando,
calmando, calmando todo aquel dolor y miseria. Sanando.
Sus ojos se posaron en la criatura. No tena ni cara ni expresin,
pero pareca sufrir una agona, pareca estar envuelto en una
profunda tristeza. Lo que flua de sus cientos de ojos parecan
lgrimas de mercurio.
Ben salt desesperadamente hacia la criatura y la golpe en la
espalda. Anders sinti el dolor, pero se neg a dejar que lo afectase
para seguir cantando. No poda dejar que lo silenciaran. Era como si
una parte de l mismo, oculta hasta entonces, fluyese a travs de la
cancin. Por un momento, pareci que la voluntad de cantar fuera
todo lo que le quedaba, todos sus recuerdos y su yo ms ntimo.
El borboteo estaba ya en su cabeza, anulando sus
pensamientos.
Me tiene me tiene no quera volver no me puedo controlar
todava era demasiado (hemos visto ciudades en llamas, ejrcitos
avanzando, inocentes atravesados por espadas) nos empujarn nos
usarn perderemos la razn hemos visto demasiado (naciones caer
bajo la peste y enfermedad, almas surgiendo de los carros de
cadveres) no podemos no puedo parar de ver nunca parar viendo
me tendr ello me tendrn ellos.
Anders agit la cabeza, intentado apartar todos aquellos
pensamientos de su mente, intentando concentrarse en su tarea.
Intent cerrar los ojos pero no pudo. Ahora se daba cuenta de que
poda verlo todo a su alrededor...
Mas all, junto al muro del puente, Tom haba dejado el artefacto
y estaba disparndole. Tras vaciar el cargador, lo tir al ro.
El Rey de los Ojos pareci vacilar un instante, mientras su voz
cambiaba ligeramente, como si recobrara su autonoma. Pero, a
pesar de ello, no cej en su ataque contra Anders.
Anders dijo tu nombres es Anders la echo de menos no puedo
parar de pensar en (los caballos entraron en Jerusaln, y hubo
sangre hasta los tobillos de todos) ella pero t pero t pero t no me
paras no me paras yo debo yo debo tu ves ella est levantndose yo
debo yo debo yo debo yo debo yo debo...
Anders dej de cantar la cancin para gritar con todas sus
fuerzas porque el dolor se haba apoderado totalmente de l. Sumido
en una agona extrema, oy otra voz, mezclada con el gorgoteo.
--Estoy aqu -dijo la voz.
--Lila -respondi.
--Recuerda tu promesa.
No mirar atrs. Pero cmo? Y por qu? No quera verlo o
era... o era una defensa para evitar que la criatura lo destruyera
llevndolo a la locura? Senta cmo amenazaban sus sentidos con
aplastarle la mente.
--No puedo -dijo-. Yo... no s cmo.
--Intntalo -dijo ella con tranquilidad-. Confa en m.
Haba suspendido en las clases de yoga Kundalini. La
meditacin nunca haba sido su fuerte. Pero busc en su mente
sitiada, y encontr algo a lo que aferrarse. Se concentr en Ben. En
el rostro de Ben. Volvi a cantar despacio, con voz dulce, mientras su
forma comenzaba a disiparse bajo la tensin y perda la nocin de s
mismo. No existe el tiempo, pens.
Su visin se concentr en Ben, en su cara, en nada ms. Los
miles de pensamientos seguan all, pero no les prestaba ninguna
atencin. Ben no tena buen aspecto. Dolor, miedo, confusin. Vio
cmo se giraba y le daba la espalda. Observ la consternacin y el
asombro en su expresin cuando se volvi de nuevo.
--Oh Dios, Lila -oy que deca-. No, no puede ser. Has vuelto...
El dolor era demasiado intenso. El Rey de los Ojos estaba
destruyendo a Anders, aunque esa no fuese su intencin, pero no
poda evitarlo. Y l estaba perdiendo, lo notaba. Estaba muriendo,
esta vez en serio.
--No dejar que te lo lleves -dijo Lila con voz tranquila-. Te
reducir a escombros si lo intentas.
Ella me quiere vivo, quiere estar conmigo, necesita estar
conmigo. Ese pensamiento le dio fuerzas, le proporcion la voluntad
necesaria para abrazarse a la vida y luchar por no desvanecerse. Se
concentr de nuevo en Ben y se dio cuenta de que gritaba con furia,
se lanzaba contra la criatura y la atravesaba a ella y a Anders. No
estaba hablando del Rey de los Ojos, se dio cuenta Anders. Ella se
refera a Ben.
--Oh, Dios -dijo-. No!
--Anders -le grit ella-, casi lo has logrado. Olvdate de Orpheus.
No mires atrs.
Entonces se dio cuenta de la eleccin que ella le estaba
planteando. Rendirse a la criatura, a su miseria y maldad, y ser
arrastrado a un lugar de pesadilla ms all de la muerte. Rendirse y
estar con ella, ignorando el coste que iba a pagar. O aferrarse al
pasado, y simplemente ser destruido. Tan simple como eso.
Y solo tena unos segundos para decidir.
Anders se concentr en Ben una vez ms. l no era parte de
aquello.
--Lrgate de aqu, Ben! -le grit.
--Ni hablar! Te voy a rescatar! No pude hacer nada por Lila,
pero a ti no se te va a llevar!
--Djalo, aqu ests superado. No tienes ninguna oportunidad.
--Solo son dos contra uno. -Su voz estaba cargada de confianza
en s mismo-. No est tan mal! Me voy a encargar de ese Rey y de
Lila, sea lo que sea en lo que se ha transformado.
--No, Ben, son tres contra uno.
--Qu? -Ben se detuvo, y el grito de Lila le alcanz, drenando
parte de su energa y debilitndolo.
--Vete -dijo Anders una vez ms, firme. Ben se tambale, le
dirigi una mirada de tristeza, y huy. La voz de Lila pas de la furia
a una risa insensible. Espero que esto valga la pena pens. Le
resultaba fcil modular la voz para que los vivos le oyeran. No le
importaba dnde poda estar Tom. Tan solo grit, para que los vivos
le oyeran.
--Tom, la he encontrado. El Rey de los Ojos no... -solt un
quejido de dolor- no perseguir a nadie ms de Orpheus. Corre.
Abandon su concentracin y se afan nicamente en seguir
vivo.
El mundo a su alrededor pareca una pesadilla. Se levant, sin
saber con certeza cunto tiempo haba pasado. Se senta como si su
alma hubiese saltado en pedazos y luego la hubiesen compuesto de
nuevo con pegamento de cola. Mir su brazo. La cicatriz haba
crecido. Ahora llegaba casi hasta su hombro y tena un color
verduzco, como si una serpiente zigzagueara por debajo de su piel.
Gir el brazo y vio que estaba cubierto de tatuajes y dibujos de los
ojos que le haban crecido durante la pelea.
Anders mir en derredor, y vio a Lila. Tena el rostro sucio y
magullado, y el pelo seco y alborotado. Los pechos cados, las
caderas abultadas por la celulitis. Todo lo que ella haba odiado de su
cuerpo se haba multiplicado por diez.
Las mismas marcas de ojos la cubran a ella por entero. Mir a
Anders y luego habl, con una voz levemente irreal. Preciosa.
--Finalmente te tengo conmigo de nuevo -canturre.
--Dnde est?
--Cerca. Debemos prepararnos. Pronto vendr un ataque, y
tenemos que defenderlo.
--Quin va a atacar?
--No importa. Ms fantasmas o agentes vivos.
--Por qu van detrs de l?
--Por los secretos que creen que sabe. Su poder y su fuerza.
Pero no lo tendrn. Volver cuando est preparado.
--Quin es?
--No lo s, y no creo que lo recuerde. Hay otra ms que se llev
consigo. Ella lo llama Ozymandias, al final de todo el poema. No
pasa nada si no entiendes, todo se explicar a su debido tiempo.
--S -replic l con una sonrisa fiera.
Tan solo una mirada a los ojos fanticos de Lila le bast para
disipar todas sus dudas y remordimientos. Haba nacido de nuevo,
ms oscuro, ms tenebroso y terrible. Seguira al Rey de los Ojos
hasta el final de los tiempos, con el amor de su vida y de su muerte a
su lado.
"PASILLOS"
[Rick Chillot]
Reading, Pennsylvania
11 de febrero, 00:43. hace siete meses
Las calles estn vacas, casi sin trfico en esta madrugada de
domingo. La niebla aumenta el efecto de halo que produce la luz de
las farolas.
Ed, ansioso por llegar a casa y olvidar toda esa noche, acelera
al entrar en el Boulevard Adams. Tiene la impresin de que est
conduciendo por un tnel de niebla interminable. Despus de
semanas de tanteos y bromas, ha logrado convencer a la atractiva
profesora suplente para salir y tomar un trago. Pero ella ha estado
muy poco receptiva, y ahora Ed se siente solo, muy solo. Echa de
menos a su ex-mujer y se dice a si mismo que la llamar maana,
aunque ella le haya dicho que no lo haga, aunque el sonido de su
voz lo deje deprimido durante das.
De pronto aparece algo en la carretera entre la niebla, una
sombra oscura, y Ed solo tiene tiempo de contener la respiracin
mientras aprieta con fuerza el pedal del freno. Durante unos
instantes, cuando el monovolumen de Ed comienza a derrapar y girar
sobre si mismo deslizndose sobre el pavimento mojado, parece un
concurso de coches de exhibicin. En el transcurso de tres
segundos, Ed se ve inmerso en una constelacin de luces de farolas
y anuncios de nen que destacan contra la niebla. Y en algn lugar,
recortada contra la luz, puede ver la figura de un animal, una criatura
negra de colmillos amarillos y una lengua roja color sangre. Lo est
mirando a l? Luego el coche se empotra contra la marquesina del
autobs, entre una sinfona de cristales rotos, metales retorcidos y
gritos.
Ningn lugar.
La sensacin de cada desaparece.
Ed est colgando, suspendido boca abajo. Tiene la impresin de
estar a kilmetros de all, decenas de metros de distancia por debajo
de sus piernas, aos luz por encima de sus brazos. Bajo l se
extiende la oscuridad, y all puede ver a Victoria, cuyo cabello negro
se agita contra un fondo an ms oscuro. Est a varios mundos de
distancia, pero todava est a su alcance. Ella lo mira con ojos como
planetas, con lgrimas como ocanos.
Extiende un brazo hacia ella, gritndole que se coja a l, pero
sus palabras se las traga el vaco. Ella parece verle, y una sonrisa
triste cruza sus labios. Mueve la boca y l casi puede leer las
palabras. Adis, querido, adis.
Algo surge bajo ella. Una forma que se extiende ms rpido y
ms lejos de lo que puede abarcar con la vista, hasta alcanzar el
horizonte, hasta formar el horizonte. Un universo de carne, o bien un
cuerpo hecho humo, Ed no est seguro. Mira cmo cae Victoria
dando tumbos hacia el leviatn, sin saber si pasan segundos o aos.
Cuando unas fauces gigantescas se abren para engullir el cuerpo de
Victoria, ella no es ms que una mota de polvo tragada por una
nebulosa.
Lo nico que Ed puede hacer es fijar la vista en la criatura
infinita, si es que es una criatura, mientras llena cada vez ms su
radio de visin. Se extiende sin cesar en un laberinto de carne
formado por su propio cuerpo. Est tan cerca que se puede tocar,
pero a la vez se yergue a una distancia fuera de toda medida. Y lo
est llamando. VEN, le ordena en una voz que se arrastra por su
columna vertebral hasta llegar a sus pensamientos. VEN. Sabe que
no puede negarse por ms tiempo, y que no quiere obedecer.
Y cuando siente un pinchazo en su tobillo, y algo que tira de su
pierna, la sensacin es tan lejana que apenas la percibe. nicamente
cuando siente sus rodillas contra el borde de la caldera, cuando nota
que su cuerpo tambaleante cae sobre el suelo, cuando ve que el
perro abre la boca y le suelta el tobillo y lo mira con curiosidad,
nicamente entonces, Ed cierra los ojos.