Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
por
Sintesis
Los antiguos peruanos , tan numerosos como los actuales , no solo gozaron de co -
n'ecta nutricin, sino que ademas dispusieron de cuantiosos alimentos almanados,
empero , s.u descubrimiento implico : su exterminio , extincin de la cultura, desbuc-
ein de recursos y cridizocion del territorio , por ello en 1900 importose el 4%,de
los alimentos consumidos per capita , hay el 20% y excedera el 30% antes de una
Becada: esta importacin sume en la miseria a la mayora nacional e impide el de-
so del Pai s
En mesitas estudios encontramos que en el Incanato existian nutrientes y procesos cu-
yo reempl eo permitira mejorar la nutricin y salud del connacional y el de la humanidad
pues n uevos recursos les prntegera del hcsr-rbre cono hace siglos l o hiciera con su ma-
z, papas, porotos, tomate , pallares , mrni, ccinote , yuca , cocoa, etc. etc.
Abstract .
The cncient peruvians , so numerous as the country 'srpresent population, not only
enjoyed proper nutrition but also had availcble plenty`stomd food. hlevertheless
the amval of the coctquu'ors implied: its crnlquilatiorn, cultural extin`tion, resources
destruction , and dese-tification of their land. That is why in 1900 4% of the con-
sumed food per capita was impc rt , and nowcaiays Ms 20% cnd in lc;ss than a de--
cade it will e cceed 301)x. The foed import ,place the natiocral m yroritC in a state of
misery and des not allow thes "per develapment of Peru.
In gur,stusjies we find that durinc, the Inca civilization the exiled nutrienis cnd
proces ."wwt:ly'iused again "1 permit, to irnt;r- ve the nutrition and hcaith of our 4ellov 6
nationds and hence of humanity also, becca,se new revr,urces will protect the humcn
roce from 'tl-e hunger as in, past centuries was dore ,with jnca' con, potatbes
, beans,
tomatoes , lima beans, peanuts, sweet potatc.es, mandioca, cocoa, etc. etc.'
Lima, Peru.
Enero 1978.
Indice
Derechos reservados.
Con Conocimiento Ixevio del or'n; p,,c.{e m irnr e ro ! o
J
drsrrbur das 9r.rruitamenie e;''
^ parc'ialm^;e en ediciones a ser
1J r ef:w,blicc,, Ci'Ur`Cla t lc; f,!; ,( ,
Se requiere autorizaciar
, C'Slia del oo o! pc a s_; p,oJU':'.,or! fatal o parcial
tas, etc . a ser vendidos o que teng.,,r prec;o de topa, cono en informes o en l i bros, rev s-
en cualquier forma. estudios costeados
Se inVrta a l as pe l`sonas
Ir,,eresaria5 e'! ^b:er :r de, ,llf., i c:cactanE.s de text
yac. o o citas o mayores
referencias para realizar
esitx os en es;, ^,rc a el que se aI Apr.r!a3o Postal N 1768, Li
a, Per,
a la Avd. f'rimcrveu 887, U r 1 anizcx c:l^ .,silla del Estalque, Lima 33. Tele
rorro 359583 ,
Apreciaremos el que nos
que permita mejorar haca ilegc;r informaciones o corno ros sobre la alimentacion
la nurrrcion y salud de nuestros connc.,ciorrales. aborigen
EL PAISAJE
1. ANTECEDENTES
1 Frecuentemente
se incurre en el error de transportar
al pasado la imagen del
sente, y muchas veces an nos olvidamos de nuestros recuerdos de la dcada p re-
veinte, cuando
veamos a nuestros valles costeros del
vas en los que destacaban los guarangos, toco tira q u qeados
ue c por ese llaje a erd
obscuros contrastaban con el blanco gris y ^ que con sus follajes verdes
del
les haban restringido su avance arena contiguo, al que , tmvs de
1.1. CLIMA
Mientras esperamos
las dotaciones radiocarbnicos
precisar a travs de los siglos, la historia del territorio estudios dendrolgicos para
alones que nos indi can que hace p eruano, pod
tinto , yo que la catorce mil aos el clim a del Perr erasmuypdear
humedad tropical llegaba sobre e
nes, los lluvias peridicas formaban laguri Zorritos, donde en sus depresio-
sapos, cocodrilos Ilas pobladas
, insectos de aguas estanccd,-j. de su Fauna propia, como
sus ribe ras sala el bosque tipo sbana que alber patos y otras aves acuticas. De
buitres , mastodontes , caballas, venados g^ una amplia vida salvae con
mas, etc., a su camlidos, zorros, armadillos
, tigres, pu_
9100 aos vez, en la tablada desrtica de Lurn, discurran
permitan In vida de una poblacin, que se ros que, hace
de las plantas que alimentaba con sus peces,
crecan en sus orillas. Y
Con el transcurso
del tiempo, este clima favornble
duro
, debido a que la precipitacin pluvial paulati pamenlte disminuy e oe el ms
ndose
ro incesante
de desertificacin del territorio p
nios, por ejemplo
, ya haban desaparecido las lagunillas de Zorritos mile-es,cirquha
los manglares
que existan. en el desierto de Sechura (Cardenaa 77. y sesecaban
a emigrar
a los pobladores a lugares en que la vida
fuera ms favorablee .obligando
En 1532, al producrse el descubrimiento del Per, e!
clima era distinto del
hoy existe. En su anca o jalca, la linea de nevados que
por los 4,500 msnm, y permanentes encontrbase
sus abundantes las nieves perpetuas cubran unos 67,000 km2, mientras que
briendo entoncesnevadas estivales, descendan hasta los 4,300 y an 4,200 msnm. cu
el allw manto entre
tuolmente la linea de las nieves er 120,G 00 0 0 100,000 km2. Mientras que oc-
tros sobre el nivel del mc,r P-P encuentra, cerca a los cinco mil mP-
km2. y cubrer
.i opc nos una superficie de 18,000 a 20,000
bo refera que haba cruzado 27 ros, costeros peruanos, y que ninguno de ellos
los hizo a bada, es decir que debi cruzarlos por bolsas o puentes, en aquel en-
tonces refera que los ros llevaban en el estiaje las 9/10 de lo que tenan en ve
rano, es decir que debieron ser muy caudalosos. En nuestros das no pasan de
los ros que no pueden ser cruzados a boda. Esta situacin puede dar
una imagen
de lo que fue la disponibilidad de agua de antao comparada con la de hoy, con
el agravante que antes los incas irrigaban extensiones de tierra superiores a las que
hoy se cultivan.
Las lagun^1ias de la janca haban sido represadas con muros de piedra y champa,
dando origen a Jarcas de piedra, algunas construidas sobre taludes rocosos, tneles
y medio tneles, (usando cuas, agua y fuego para formar sus cauces). En la gran
mayora de los casos tratbase de acequias construidas con champas cuyo destino
era regar los pastos de cultivo de la cinco y puna, as como formar los bofedoles
alto andinos que hospedaban la flora predilecta de vicuas y alpacas.
Unos veinte millones de hectreas de pastos, e,n su mayor parte regados en la an-
ca, puna, juni, keshua, sustentaban entre cuate ticir,co o cuarentiocho millones
de camlidos , cuya mayor de-,sidad ce pastoreo estara a cargo de unas setenraicin
co mil ft7milias y en cuya -o-aL,cn subitian a la 'anca y
bajaran incluso hasta la
egiri keshua.
En la regin
keshua, se obtena gran parte de la produccin agrcola, complemen-
tndose con la del maz que
mayormente se daba en irs regin yunga y en los llanos.
-5-
El llano o costa peruana, se encontraba cortado por los valles en los que, a los
extremos de los campos de cultivo, existan extensos bosques que ya en el siglo
XVII se encontraban siendo invadidos por las arenas y se iban agostando por el aba
timiento de la napa fretica, empero en sus extensos bosques y lomas costeras se
criaban cuantiosos hatos de llamas y proliferaba la fauna salvaje.
Entre los valles existan numerosas lomas de las que hoy sobreviven las de Trujillo,
Casma, Lachay, Chancay, Chancaillo, Chilca, Pongo, Atiquipa, Chala, Caman,
Meja, Moliendo, Locumba y Zama. La accin depredadora de bovinos, ovinos.
y caprinos, ha determinado prcticamente la exore n de estas lomas o su reduc-
cin en rea, o el que en ellas crezca unta vegetacin bajo y rala, cuando anta
o, cuenta las crnicas, que su vegetacin cubra a vacunos y an a jinetes ca-
balgando.
Sabernos que dentro de estas lomas existieron campas de cultivo que ya haban si-
do abandonados a principios del siglo XVII, es decir, que en ellas la precipitacin
debi ser mayor a los 280 mm. que es la mnima que se requiere para cosechar pa
pos, maz o porotos.
Las citas revelan adems que en estas lomo,, se invernaba ganado durante seis me-
ses al ao . Una vegetacin de tallos de islas finas debi permitir una alta con-
densacin y precipitacin del agua portcda por los neblinas, pues se ha comprcbo -,
do, en 23 aos de observaciones metereol^&jicras en Lachay, que la precipitacin
debajo de las casucrinas es de 429 mm/ao, mientras que en los terrenos sin rbo-
les la precipitacin. fue tan solo de 125 rr7m,"ao. (3 )
^Rx . .
-7-
notaba que haba disminuido el nivel fretico, pues se comentaba que la disminu-
cin de los temblores obedeca a la disminucin del agua que exista debajo de Li
ma. Hoy el nivel de agua en el pozo que en San Lzaro exploto la ESAL se en
cuentra a
42 mts. de profundidad. El Pozo de Santa Rosa que existe en su hermi
ta tiene 10 mts. de profundidad, y cerca de 50 mts,
los os que en su vecin-
existen .ho No p
y puede suponerse que la causa del descenso az del nivel de la napa
fretica sea
solamente el haberse perforado numerosos pozos, ya que a 1972, el t_o
tal de pozos perforados sobre el delta del Rimac extraa un 5.7 mts. 3/s, pero a
su vez el subsuelo era alimentado por 4 mts. 3/s que se perdan por la rotura de
las tuberas del agua y desague. An ms en el ao 2000 cuando se bombee 15.7
mts/s el nivel fretico descender 40 mts. (10), es decir que para un descenso
de 40 mts. se deber extraer ms de 10 veces la cantidad de agua que se hace ac
tualmerite.
Cabo haba observado que los guarangos supervivan cuando el nivel del agua sub
terronea
se encontraba a dos o tres estados de profundidad (11). Hace 125 aos
Raimondi describe que los Guarangos del norte se encontraban secando y seal
que la causa de ello era el abatimiento del agua subterranea.
El anlisis de
regresin que efecturamos en 1.973, nos revel la existencia de una
tendencia de disminucin del gasto de algunos ros de la costa peruana, los que ce
saran de
llevar agua en su estiaje y lo haran slo en el perodo de las lluvias
temporales.
notaba que haba disminuido el nivel fretico, pues se comentaba que la disminu-
cin de los temblores obedeca a la disminucin del agua que exista debajo de Li
ma. Hoy el nivel de agua en e! pozo que en San Lzaro explota la ESAL se en
cuentra a 42 mts. de profundidad. El Pozo de Santa Rosa que existe en su herrni
ta tiene
10 mts. de profundidad, y cerca de 50 mts, los pozos que en su vecin-
existen
.hoy. No puede suponerse que la causa del descenso del nivel de la napa
fretica sea
solamente el haberse perforado numerosos pozos, ya que a 1972, el to
tal de pozos perforados sobre el delta del Rirnac extraa un 5.7 mts. 3/s, pero a
su vez el subsuelo era alimentado por 4 mts. 3/s que se perdan por la rotura de
las tuberas del agua y desague. An ms en el ao 2000 cuando se bombee 15,7
mts/s el nivel fretico descender 40 mts. (10), es decir que para un descenso
de 40 mts. se deber extraer ms de 10 veces la cantidad de agua que se hace ac
tualmente.
Cabo haba observado que los guarangos supervivan cuando el nivel del agua sub
terranea
se encontraba a dos o tres estados de profundidad (11). Hace 125 aos
Raimondi describe que los Guarangos del norte se encontraban secando y seal
que la
causa de ello era el abatimiento del aguo subterranea.
El anlisis de
regresin que efecturamos en 1.973, nos revel la existencia de u7.a
tendencia de disminucin del gasto de algunos ros de la costa peruana, los que ce
saran de llevar agua en su estiaje y lo haran slo en el perodo de las lluvias
temporales.
Desconocemos hoy la intensidad en que fue cultivado el sune o suni por el tecn-
logo Inca , para contrarestar la aridizacin, ya que el tejido esponjoso de estas
cactaceas se llenaba de agua durante las lluvias (1Z para luego ir infiltrndola y
con su transpiracin creaba un microclima favorable para la flora y fauna.
En el Memorial que Salinas dirigid. al Rey (14) refiere que al producirse al descu-
brimiento , existan en la Amrica cientos setenta millones de naturales , de ellos en
los primeras dcadas "fueron muertos y consumidos siete millones de indios del Pe
Segn Oliva (15) al inic:crse el Incanato en poca de Sinchi Roca existan dos mi
iior;es de hombrzis err edad de trabajo, que debieron ascer.der a quince millones
a fines del siglo XV, pero en el censo de tributarios que cita Matienzo (16) tan
polo e$stian quinientos t. _i, icir,cc mil tributarios, entrelos que contaban a muer
to.., idas menores de eacu y c.. :cr a; 7) .
C`.za alrededor d 11550 ! &r escriba "No es pequeo dolor contemplar, que sien
do aquellas incas gentiles e ia{atras, tuviesen t,an buen orden para saber gobernar
y conservar tierras ta.n larg,-,s, nosotros siendo cristianos, hayamos
destruido tantos
reinos; porque por donde quiero que hin pasado cristianos conquistandoy
descubrien
do, otra cosa no parece s.,-.o que con ruego se va todo gastando".
4t^
- 9-
osan comer un ave con darles de tributo a millares y as escapan pocos de la pri
mera enfermedad por liviana que sea, a causa de la mala vida y pasada que t* t
nen... su mantenimiento es maz y aj y ,e-
cosas de legumbres, nunca comen carne
ni cosa de sbstancia salvo algn pescado los que estn
cerca a l
son tan amigos de beber chicha, porque les hincha la barriga y a costa y por eso
miento". les da manteni
manten
Del esfuerzo
que se exigi , a los naturales nos d un testimonio Salinas (21) quien
cita: "hacen trabajar (a los Indios) desde el cimiento hasta el tejado, y desde la
lampa hasta la
hoz, hasta guardar el ganado, aunque sea en lCis pramos ms rigu
rosos sin quedar algn oficio desde las carretas y harriadas, cardas, obrajes, bah,-
nes y minas de metales en que se han ocupado
y arrastrado desde que nacen hasta
que mueren, haban muchos que carguen lo que deber-, cargar en sus mulas y cabo
los para descansar, engordar y mejorar y
vender, Las indias ahumndose en las
cocinas, encargadas de las cosas ms bajas y viles de las casas y el tiempo que
les queda ocupados en hilar, coser, labrar todas sus vidas".
Esta
prctica depredadora de la naturaleza ha subsistido hasta nuestros das y re
cin hace una
dcada que prcticamente ante dispositivos prohibitivos se convir
tieron en relictos los pocos arbustos de Olmos, Piura y Tumbes.
Las simientes
que antes se empleara se extinguieron, ya que no interesaba al espa
ol su cultivo, y los campesinos no pudieron seguir cultivndolas debido a que to
01 r
-12-
das las tierras de buena calidad labranta pasaron a manos de los :
hispanos , mestizos h rtenientes,
y criollos, teniendo que refugiarse la agricultura campesina en
las breas y terrenos
de menor aptitud agrcola. As por ejemplo en el Censo de
Chucuto en 1572 (27) existan 12.271 tributarios ayrnaras y 3.198 uros con una
poblacin total de 66,900
nimas, las que disponan para el cultivo de 7,000 to
pos, es decir
que en 1572 exista una densidad de poblacin de 9.6 personas por
topo, mientras que en
el incanato para 66,900 personas y 15,469 jefes de familia,
a topo
por Jefe y a medio topo por mujer e hijo, stos disponan de 2.65 topos,
(4.33 miembros) por jefe de familia o sea una densidad de 1 .7 hombres por topo,
es decir que
en los primeros 40 aos de virreynato la poblacin haba quedado re
ducida a la sexta
parte de sus ingresos de campo, y consecuentemente debi redu
cirse la ingesta de
alimentos y capacidad de trabajo, ya que por una reduccin de
uno por
ciento del peso promedio el individuo disminuye alrededor del 3% de su
capacidad energtica
y cuando esta reduccin del peso llega a 30% del peso pro
medio es nula la actividad energtica del individuo.
De los millones
de llamas que existan en 1532, cuarenta aos ms tarde se haban
reducido en la provincia de Chicuito (Juii, Porrrata, Zepita, Yunguyo
lo 99,356 llamas y alpacas en poder ), a tan so-
de particulares, y a 60,341
to del Inca. (30) En esta ocasin se deca "se entiende que hay que el u-
ma, del que se, ha descrito por lo mucho que haba en tiempo del Inco y parece
cosa
imposible haberse podido gastar y consumir lo, que falta (31). En
se haba casi extinguido debido a las sacas que de l se haba 1 efectuado
para atender las
mimas de Potos y los continuos trajines. (32).
-13-
La extincin
de lo llama, implic el dejar de abonar los campos de c.rltivo, ba-
jando la productividad hasta un dcimo de !o que se obten
a en la poca de les.
Incas.
Sabemos que fsicamente los Indios peruanos eran grandes, fornidos y que todos vi
van en observancia de la ley y lcidos en sus razonamientos
( 38). A esto agrega
bu Guamn Poma que los del Collasuyo eran "grandotes animales ,
hombres y mujeres grandotes , gordos y y, as todos los
seboso" (39).
De su resistencia orgnica nos da una visin B. Cabo (40) cuando refiere "
... duer
men aunque sea en muy fros pramos , donde
los tome la noche, el cielo descu-
bierto, y acontece caer sobre ellos un palmo de nieve
y dormir entre ella con tan
to reposo como si estuvieran en blandas y regladas camas ... nacen en pramos- y
punas frigidsimas del primer y segundos grado de
la tierra, se cran y logran me-
jor que los nacidos en tierras templadas y calientes, ante vemos que donde est
.
-15-
de viven muchos hombre e'-, rirJuna Fc;rte de (' '-.},. e.,,no he vista menos cr.fernes
ni maycr nmero de inaios viejos de ms de c<"-; que se acordaban de! tiren
po de los reyes 1~,crs y de In e-J edo de i es
nes distintos (47) +,r111:^t a `<,' pt)trCU I,yp ^^ ..J';rr' <1!t^ri<lc:i F_'. (Pr;jlj
I CrI'L
, .c ,,,
v Je. 1,: 1{, ., .,,_.^, Jr)rJ t..J qP.-,
blecer un sistema de seguridad c.!ig,b,-, a 1 J - ) Je ` t '`I
ayu-n mutua -^l r ,.
Va enfermos ni
p didcs que se im e G- que rae ;,:y-
quedderren
cultivos q 'de losar,
e.ncon+ral cA en :as ;F. los c:ampcss de
exF di:icn;s mili +r,res
yendo obras pblic as Cr, Iri CUItIVC,^CS rstr;E^an e.;
or !c; ci lU: Eki.`ia r;
por las que de Ios dep ";i to_ dei I r:.. 7 d e ,0., + om +_'-^'t,c
tos a los desheredado, ec ;c; !^= ) Zy, <'Ir.r,-a
H`" ^::^r:"-c,-,G' cit7s q':e nos
exista an durante el vine' r;.^tr, ti ref'i <aren r^r .
rU ' que. t. '^,l r Jl t{Vad^1F per-
pobres (49); vg . los menest .? c;) Sl,,ctf rltQ de 4:'.
t' CSC` ,7C.
:7(.A<.: (3350 n, r r7, ) hasta 1 927
recib a 4;;
gas de maz que gr,:vaba (:r cosecl ra de Huarntw (80) msnm ,) a 40 kms, d<, cs -
tancia. (50)
cuando refiere que los Oquellupac o mdicos, prescriban hierbas y dietas, siendo
castigados con la pena capital si es que descuidaban al enfermo . Varela (52) nos
refiere lo exigente que eran las disposiciones para "... el mdico o herbolario
que ignora las virtudes de las hierbas o que sabiendo las de algunas, no procura
saber las de todas, sabe poco o nada, conviene trabajar hasta conoceras todas as
provechosas como las daosas para merecer el nombre que pretende".
Otro factor que permiti una mejor salud del poblador fue el que en la poca pre
:- los pobladores no vivan en las ciudades, sino diseminados por la cam-
pa, en Ics que un poblado lo formaban , unas cuantas viviendas rodeando a la de
ur, jefe de familia. La poblacin de acuerdo con las disposiciones de Pachacutec
(`i) se acercaba cada diez das a los catas amercados celebradas en las cabeceras
p 1 icas . Con la conquista se inici la reduccin de las poblaciones a centros
poblados con lo que se increment el ef e cto de los contagios ,
se deterior las con
de salud e i;ig ene, j la pobiac io:
r nativa comenz a carecer de la corra
nentc.,riedad de al mento:. -
Una revisin del material documental, as como de las evidencias obtenidas por
la arqueologa , antropologa, etc., llevar al convencimiento
que en trminos glo
boles, la alimentacin en el Ta,. ,juntinsuyu fue balanceada, superndose an los re
querimientos nutricionales que tericamente se fijan hoy para el hombre.
La poca impo -
tanda que se da a lo que es -+o, priva ho de
el no habe,-se tra-.s c. 'o;
r t registrado y corser,-ado las cifras de los quipus
y citas, y
-e r la, , impidete
exactas que dernuestrer corno la pol`
cifras
lanir incaica del siglo XVI fue
'on numeroso como lo del Pe-
actual, y como lo produccin agropecuaria exceda
a lo que se cosecha o de a biomo,a que existe boy en el pas, empero el reorde
ll.mier;to de la informncicn disponible, pensamos
se llega al
en la alimentacin inca las prot +e^ convencimiento que
dieta, por " rnar de origen animal no fueron carenciales en la
el contrario existiercn en mayor cantidad de la que dispone hoy el po-
Elador perfmo, como podre
infe'irse de los datos reunidos.
Las especies de mayor abundancia en los ros y lagunas fueron los gana, bagre,sar
dnc blanca del Yucay (65) los chakechallwa o dorado de Hunuco, el suqui o pe
jerrey del Chili, la cachuela o korachi (66), el mauri suchi, lluchcca, ahuacu,ya
mor, kakas, umoni, chhakllL,a o ipi, coyche, ccoriochoque, moro. (67)
2.1.2 Pesca
Erre los restos arqueolgicos, se encuentran grandes redes o chinchorros, as co-
mo redes medianas, otras cortas, redes de arrastre, atarrayas, nasas o trampas, an
zueos , arpones, etc., que atestigua sobre la variedad e intensidad de la pesca.
La ernca envolvente empleada en los chocos terrestres, fue adaptada para la pes
ca martima en gran escala, paro lo cual los pescadores ingresaban al mar desple
gndose en un gran circulo circundando al cardumen, luego comenzaban a exten-
der sus redes y haciendo gran rudo dirigan los pescados hacia tierra, donde
otros pescadores los esperaban con sus redes cerrando el crculo. (69)
-19-
}
la tcnica nativa de la pesca nocturna con luces tambin
fue empleada por los
pescadores del litoral.
Antao los vec'n.os de lagos y ros, al igual que Ics etnias del "'
tuvieron sus creas de actividad extractiva, as7 por ejemplo t'o^-al m-tira,
la f i,.^: al del Rirnac es
tuvo restringido a dos ayllus, uno de ellos fue denomi-ado el
de Pescadores, el
que operaba entre el Tajamar y la alameda de Acho (77) mientras que la de los
camaroneros
tema la exclusiva entre San Lzaro (Rimac) hasta aguas a:-
sita, para pasa .iba de Cho
r a la hoya de Cieneguilla hasta encima de Pachacamac.
En la laguna
de Chucuito, los u-os eran los nicos que tributaban
co. (78) con pescado se
Para la pesca en agua dulce se emplearon los hachyhayoc o huacchi que eran Ion
zas provistas de arpn (
81), as como redes o llicanas (82), la capano (
(lancha ( 84). Utilizase adems anzuelos 83), la cu
y caycasa ( 85) y
la yaurina ( 86) y proba
blemente otras trampas e instrumentos cuyas designaciones tcnicas no fueron reco
gidas.
-20-
En los
Antes o Antis, hoy conocidos como Selva, Montaa o Trpico Hmedo, la
riqueza ictiolgica fue y es abundante, errmpedil dos- e. varias tcnicas para la captu
ra tales como vegetales que paralizan la actividad muscular de los pares, redesar
pones y trampas construidas con carrizos. (87)
Durante los meses de la pesca grande an los Antes es cuando se procesaban los pes
codos que luego seran cons^rridos durante el resto del ao. (89)
Los grupos humanos no s<<>lo se alimentaron con el pescado procedente de sus costas
sino, que adems cotls'utntiE'.rori el de otras regiones, tiledlantce. los inteircambios que
se hacan en los catus (100), siendo indudal:llt, que los 400 rniUmaes uros afincados
en Atacama, no solo remitiran al cucho para repletar los depsitos estatales, sino
que adems proveeran a sus ayllus de pescado seco, y as' como este grupo huma-
no, debiron existir muchos otros, de los que la historia no conserv
referencia.
D bese recordar que e;xlSto en la costa p ri c:r1?t, un activo trflca martimo crl !)al
sal, y es en ellas en las que debi ser transportado el tollo
y atn secado t n v
norte y del que se hacia an un gran consumo en Lima en 1630 (101),pescpdoque
tambin era consumido en Quito y en el interior del pas.
Lozano (102) nos refiere. de la gran actividad pesquera y de la alta incidencia del
consumo del pescado e:, la dieta de los uros y de sus vecinos hatunrunas. Aclara
Prez (103) la preferenica que se tenia por el suche, un pez tan grasoso que no
requera adicin de grasa para su cancin.
Sabemos por Holgun (104) que el chakeclklallwa o dorado era el pez de ro prefe
rido por el inca, y que el ccori cchoque era tambin otro de los peces gratos al
paladar. (105)
En la sierra
mayor consumo de pescado, camarones, conchas, y chiches se haca a
partir de marzo hasta julio, es decir que venia a suplementar
ses que era la dieta en los me-
mayor la actividad humana por las labores pesadas del trabajo del corr
Po y de las obras pblicas.
-22-
Por los textos histricos no podemos cuantificar el consumo que se hizo de los pe
ces, ni la participacin que ella tuvo en la alimentacin, pero es indudable que
el aporte de protenas procedente del litoral martimo debi ser bastante alto, el
que estuvo conformado por pescado fresco, deshidratado y por moluscos.
De esta fauna menor el poblador obtuvo principalmente grasas de bajo enlace car-
bnico, lo que
implica su inmediata y eficiente asimilizacin en el tracto digesti
vo, con lo que las poblaciones que la consuman oL: on un rpido aumento de
peso. (112)
El tiwlinco,
fu tambin empleado, el consista en anudar a un cordel un grano
de maz, etc
., para que una vez ingerido sir viera corno .:-:zuelo para poder cap
turar al ave. _
Cobo refiere que las perdices eran tan mansas que las cazaban
dose el jin e t e a ca ba ll o. con lazos encontrn
La tcnica envolvente de los chocos fue tambin empleada para la captura de pa-
aros
, emplendose para ello redes de algodn te idos de verde, las que extendi-
das entre rboles, atrapaban a las aves que hacia ellas eran espantadas (116) por
los cazadores.
-23-
La caza de aves con trampas fue tarea principal de los nios, quienes
as aprende
ran a tener paciencia.(117)
Muchas de las aves que se alimentaban con pescado fueron tambin consumidas por
la poblacin aborigen, entre ellos al camatay, del que hasta nuestros das se ex-
pende en el mercado de Tru j i l l osus huevos y carne.
La caza
de aves debi proporcionar un aporte no despreciable, debido a su abun-
dancio, (119) y a este particular Guamn en sus ilustraciones
y relatos, est con
notando la intensa depredacin que las aves efectuaban en los cultivos
firma en las tareas a realizarse. , fo que rea
Los territorios
de cacera se dividan en cuatro suyos, efectundose un chaco a ca
da ao en uno de los suyos. Segn la magnitud del chaco, se
tro, diez o reunan tres, cua-
veinte mil indios y se cazaban entre diez a quince mil animales (127)
o an veinte
o treinta mil. (128) En estos chocos se capturaban junto con los ve
nadas y tarukas, a vicuas y
huanacos, as como a otros animales depredadores co
mo osos
, pumas, zorros, e incluso a perdices, patos, suris, etc. Los animales d_e
predadores, con excepcin del zorro eran la sal\ajina, convertidas en charques,
as como las
hembras estriles y los machos inaptos para la reproduccin de los
huanacos y vicuas, venados y tarukas.
Cuando los venados y tarukas, ingresaban a los campos de cultivo, eran asimismo
cazados,
y sus charquis eran entregadas a los depsitos del Inca.
-24-
Venado y taruka
Esta abundante fauna contribua a la formacin de los s!or k de charqui en los de-
psitos imperiales con los que sera alimentada la poL.(z, !n.
Lobo Marino cj
El lobo marino a
fue empleado en la alimentacin, utilizndose su carne, cocida o
asada
(130) la facilidad como se les cazaba, el volurner: de su cuerpo y la canti
dad de animales que ex,,,,," puede dar una idea del aporte que Ti
t
pudo proporcionar. a la wlimentacin 491
Ocaa, al
relatar Caete. comenta que la cantidad de lobos existentes en 1599
era tan numerosa que en su litoral sus aullidos se escuchaban
legua. (131) por espacio de una 9
c,
El lobo marino o asuka (132), tambin denominado kochapuma o tome (133) pesa
L
entre unos 320 a 230 kgs. y la hembra unos 144 kgs., mientras que el oso marino
pesa unos 186 kgs. el macho y la hembra unos 48 kgs. (134) G
2.3 CRIANZA E
ri
Numerosos restos testimonian que, desde hace milenios existi intercambio de pro- d
ductos entre los pobladores de Amrica, lo que conlleva la transferencia de cono- C
cimientos cuya profundidad y velocidad queda limitada por la naturaleza de las re
laciones entre las etnias, medios de transporte y el idiama, habindose estimado
que la tecnologa se transfiere a ur,a velocidad de 3 kms, por ao. (135)
E
Una demostracin de la posibilidad de este intercambio lo da la captura que en n
1527 hiciera Bartolom Ruiz de una balsa turnbesina, la que se encontraba a 260
kms. al norte de su base de Operaciones, y
en la que en un segundo puente y li-
bre del oleaje marino se hallaba desde balanza.<; pura pesar el oro, hasta el mullu
para el sacrificio, la balsa tumbesir ^. tr:nir,n una capacidad de 30 toneles, es de-
cir 25tm. o sea una embarcacin de gran capacidad para la tecnologa de aquel
entonces.
E
La ms importante y rpida transferencia tecnolgica se lograra mediante la subyu s
gacin de los grupos tnicos, por ello en la cultura Inca, no solo se halla la ge
nerada en lla, sino la obtenida por accesin. La transferencia tecnolgica reta
s pues, en ambos sentidos, el marco de las fronteras militares de Huayna Capac.
Patos
A la llegada de los espaoles a So'-ta Elenc, encontraron.
que se criaban patos, as
como en Puerto Viejo (138) en la Isl-, de Puna, donde existan
en gran cantidad y
eran ms grandes que los d7 (139) con ;o que se alimentaron las huestes de
Pizarro durante los dos ni,,se1s qu.e.t permanecieron e !aI lugar
; (140) Piura, (141)
Trujillo, (142) fuera tambin otros lugares donde se los ertcontr
6 . Pero no slo
se les criabc en !o costa, sino tarnbin en los Artes, (143) y an
en las casas de
Otovalos,. (':44) En Condesuyos (145) y e,
general en todo el Per. (146)
Perdices
como lo evidencia Gonzalo Pizarro, quien al pasar por Cabana (Puna) con 500 sol
dados espaoles cazaron cada uno de ellos cuatro perdices y otras muchas fueron
capturadas por los millares de indios que les acompaaban (153)
Pero no fue slo la anca o puna, el habitat de las perdices, pues cuando Xerex
acompaando a Hernando Pizarro con la fuerza expedicionaria encargada de reco-
ger el oro de Pachacamac, al llegar a LLachay, llamaron a este pueblo el puerto
de las perdices, porque no haba casa en todo el pueblo sin ellas, crindose la
variedad denominada yutu, (154) que por Holgun sabemos que era una perdiz gran
de. Adems Cieza nos informa que hallaron en Puerto Viejo a la yutu, que esta
ba domesticada, siendo buenas para correr y del tamao de un gran pato, mayores
que el porte de las gallinas de Castilla (155) aunque menor al tamao del ganso.
(156)
Adems de la variedad de tamao grande se cri una pequea que se llam maca,
de un porte algo menor al de un gallo, pero lindo en sus colores y viveza en sus
movimientos. (162)
De la perdiz de la puna o pisaka refera Cabo, que eran del tamao o mayores
que las gallinas y las llamaban yutu-pisaca, as como haba otras del tamao de
la gallina y las del tamao de palomas. (163)
Probablemente la pissacayutu del Sur y la chuy del chinchaysuyu fueron las perdi-
ces de mayor tamao (164) seguida en tamao por la pissaca o pissac (165), siendo
las algo pequeas
la sacaca o perdiz de Puna,(166) o chacua del , .'chinchaysuyu
(167) siendo la alipaca o pisasaca o kiwi la perdiz pequea. (168)
La perdiz yutu, al nacer tiene la mitad del tamao del pollo, siendo su crecirnien
to tan veloz
que a las tres semanas ha ganado en tamao al pollo, lo que demos-
trara la precocidad de estos y la posibilidad gentica que ella tiene. (169)
Nk
-27-
El Annimo de Piura (172) -ef ere de la existercia de pavos en esta regin y si-
glos ms tarde Lequanda 73' de lo evistercia de pavos cuya carne era ex
quisita al paladar , mientras sus plumas eran de agradables colores, aves que se ali
mentaban de loe,, %- 'tos del lipe y del algo -obo, csi como de las yemas de este
ltimo. Estas aves salvaIes, Por lo cor nr nc-
E,o dos huevos, pero cuando eran
capto -7dos tiernas
se domes+i, r_r +cn+o que nl 1 arana-l-s venan a comer de la ma
^o y se alimentaban de cuanto se `es doha.
Por len sabemos que en 1615 se llamaba a los pavos Perus, y Lequanda
nos dice
que en el norte se les denominaba Aruncha y Piha.
} En 1880 esta ave fue descrita por el nato-olis'a Stolsmonn, quien deca que tres
dcadas artes era una ave muy comn e n Ch a_ cma,
Lambayeque, N anchos y Zaru
milla, las que se ercontr abor, en os ciud-)des, pe
-o que lo intensidad de la perse
cusion las haba (?Xtinri 1irin nn
^d
Ladislao Taczor.ovw4i, estudi r c17:;tlfice al pa. c pe-;_,rro, design7n?dolo como Pe-
relope olbiper-se, fig(i-o- de creo t^i el ok.-- 0-- it'ocge d.; Pera, Paris 1884.
r: Uno de estos ejerrpi':ns se encc-'-nLn, e ~ s-c de
I V i:novia y otro en el
seo dP
Histor'o Natu", Jn,' er P..cido, el que -."e.cg'do por Artoi,io Ro imo:-:di.
Felizmente este ejemplar no fue c.-rr*do a la basura, como se hiciera
en una Fa-
cvlt::id con. otros ejemplares de la coleccin de Rcimondi, al dedicarse
tcreas que las el aula a
autoridades estimaron de m(-yor prro.-dad. Y aunque salindome del
temo, no puedo silertcior mi ir:dignacin al record.,r como otros estudiantes univer
si+arios
, en un. desalojo que 'r"iciero a :ojoror a la va pblica colecciones y li-
bretas de apurtee de Antonio Rnimondi. Es de desear q ue al
guno d e e ll os lea es -
tos lneas
'y repare el dao ue hizo al pjf:'intonio cul*ural de la Nacin. (174)
Gallinas
Una ave que por su corpulencia y forma, incluso por su cresta roja, pudo confun
diese con las gallinas, fue la huayno o gallareta andina, siendo su congnere 'la
cgoco -gallareta an de mayor talla que las gallinas.
El parecido de las aves americanas debi ser muy semejante a! de L-s gallinas, a
las que ya estaban familiarizados los espaoles, pues cuando ;lega Diego de Rojas,
hace su entrada a Chicoma, encuentra aves que cree ser gallinas, y al indagar
por su procedencia e ir a su encuentro, en ve: Je llegar a Chile fue a dar a Tu
cumn . (177)
2.3.2 Quelonios
En los artes, varios especies y tamaos de tortusas tambien fueron objeto de crian
zn en cautiverio en la regin Amaznica desde el Orinoco hasta Sartiayo de . las
Montaas.
Las tortugas del Coquet eru. :!go menores pe-o c r as proporcionando una arro-
ba (11 .5 kgs.) de carne. C..da to: tuga po^;,-, errare 116 a 130 huevos redondos mca
yores en tamao que los d.- i ,s g,-l!inas. ('84`
2.3.3 Saurios
igua,as, caones , fueror. corsum;dos en !
c alimentacin en el nor -oeste
del f'as, cri,tidosalo-: espe_ic^rner, ;e Forra este etecc. ('t87)
2.3.4 Roedores
QC"",, Akash , Kiuc.ho , Uyw ,, C, y, Huar:co
El habiteat del cuy, fue muy exte n so, pues exist "a en Venezuela,
Colombia, Per,
Boli va, el nor -oeste'de Argertrcua y r4rte de Chile.
- 29-
En el informe que Xerex eleva al rey de Espaa, refiere que al descubrirse "ca-
longe" (Tumbes?), se encontr ah muchas ovejas (llamas) gatos (mici o mici
(200) y puercos, estos debieron ser los huanganas o sa finos tu),
trajeron de los Antes y se domesticaron en Tumbes. t que probablemente se
En los Antes se criaba el sinturi o huangana as como los sajinos, los que llegaron
a ser tan
monte. mansos que seguan a sus dueos por doquier, viajasen incluso por el
(201)
Ronsoco y capibara
tc.+`
Anta, tapir, gran bestia, ahuara, sachavaca. El tapir tambin fue criado
incluso a ser empleada para transportar carga en la selva. (202). Su y lleg
los 100 y an los 120 kilos, con la que su aporte a la alimentacin ese al excede
alto.
2.3.5 Caninos
be
rni
-31_
l os ou uenidos
11 en f ^ tG
i del r(.!iiY(a
F r,
L ^ hu %'' ,- C stico,y
Ji a a ' arna c^r.ndisima r
de ganado dom bro
La aureola del oro cego a los p cciegcr virreynales osi corno a lt^tre^':r^r.,< k,ur
,,rr
t7S, Urr.' r,LE:'etc quie'net n o rere-,:,rerr.^ que alrededor
de la s llamas pivoteaba uno
^ 7^^a '/ r r po1.lico
y menos an repa ' r'.Y tc
nicas r: grrcol as q u e po$eian , ri e;^
las di,pv : iciones exi ;; lenta: para la conservacien
y pprateccin de una ecologa crer.dra paga
s'Jperar las condiciones da cuyo destino inexorable era su desertificaciixi de tarri
torio, lo que obligaba a una 1:;cha ct ,tra el tiempo.
U
Los cronista., , se lo c,,3 '-t ivo, qu e por :,er cflCc ytlce C('J;t +".^,,
Cebo con sus vivencias , rnr.,s son muy pct en refere ncias sobre la tecnologa
El en c on;rci- y (d;me!'S:o ni; la t(.c^,r)lr?^G i ; t <), re; ?'iere el de v,;,gas reie
ren las sirvan de hitos,
que
pCru ''on los eiicfc de la aY^Pt' erc y
los con5tat acionec
q , c:.^rr 1 (rl '( C^ "C Icici?r,eS de r.aucalidad r e l n, ,y ,t
e,eventos no son conccc{dor,p :tvc.
FI poblador ^x-e^l:rrvr:YCO^'.^f
en s., d:a'Ya ar.
Lrv a, i: cin I:s rtcturc.leua ^v. c,,
Y
hacer ct^
no slo el compr.'r"'an' ento sinz, :':j .s Fitl^d que a^la futr;':, ra s,r inunda cirz.Y;r^r^ r:
)^r y el c omo l a flora "_e 7 l r:aE,i ^t lugcc.' deE ; c t ^,.; a i n r r ,c icsr:,e el i ., `,-
imont ici o de al ces y v(culics, b,^.t 'ante
C;r^IIGfes t'r. e '^, r1U'i^'Ye (i Yererrclc rs de sus
.,generes llamas y F.,aanccrs, para de es.`e conccirrYier;ta
utilizar m ejor los recur;cn r,uiirc
los.
Tales p -astco: blandos, s'u ulentc:, po frc^ic):, cae hoyas peaureacr pero con densa nn
tYrr . rc, eran los -ef^rid.
p' p,Y C_,! ul pcas !'ice.lO 0 y
En la vecirtdad ce talen. F^.,:",t`c y en . . ice, sea I t^ c h' aar :^r.o^
^ y E ca' rios ".:;r,,.^
*'' + los pastos de mayo duren y iignificoci(_,rY, ricos en
celulosa y h ernicelulosa que eran
9
32 -
ericien err ante agslmiladw^. rw Li c.
Lo. de
La tctF .a
de wat l^ian^ar y alpe,-.c3 en 'c: ^.u -C= r,at^^aYes de -{'egc is,:
las bofedoles natirales y crrtir dale: Fue; r-r;,<`r
^ _ _ .a ^,_i c^;;c7Ga c.^p!er^e r .
manda de nutrlenfres de eftrsc Wrr efidc,:-. -;^c^^edGC e^ re .o c;c
de llamas
y cut ta d,^ la rade"^, -
alpacas rto repr eser
:tzbo ir'ensdod y ccr,^,e'er:cio er. el consroo de
hubiera xcBienudo
la degrndw_1Zm de Ca cube-ri-e y ne.^a!a~.cc en ss ccmpc,,i c'r, v etcl.
sino que con evita orociaci&,
,e obtuvo e! mu< - z r /a capacidad de a !er.iaci3r. e f de
obtener la fcsrmacin de unta rnuyor blcma:-e o
Adems, en una cita de 1540 se afirma ser las llamas grandes comedoras los que re
~i'an Y "grande hierba" (218) .
En la legislacin
Inca existieron disposiciones que prohibian la quemo de los pastos
Y Cl corte de los rboles (219). El
virrey Toledo recogi esta ltima, y
tos rboles que en forma prohibi la tala d<
masiva efectuaban los hispanos para alimentar los h ogares
Y Poblodos, empero no hace referencia a la quema de
los porque en
^^a+ces an no se los lo aquel
hl o
quemaba, an cuardoms nos inclinamos^a bien a que
p estar acostumbrado
a verlos quemar en la noche de Son Juan en Espaa. Las acstc
des no intuyeron los efectos nocivos de esto prctica, ^ridc-
qve el licenciado
ners: Polo hubiera logrado incluir su proh bicirdieentrehlas OrdenanzaspToledae-
Fue probablemente
a fines del siglo XVI o comienzos del XVII
In quemo de los pastos , debido a que en que se inieJ arsa
stos ante la mortandad del ganado, quedaron con san
Somscas, la que se enredaba en la lana el
as como ganado, tornando ms dificil su larvado e hila
el que parte de la fibra se quedara entre las plantas, reduciendo el rendimie-n
ra de la esquila
. Adems el pasto quemado facilitaba el rebrote de un ,ta
da consumido por el exterminio del ganado. fue que no habn
ti
ruturcil t. es
Porzr,etru : e>-:! r ^
e :
=e d^K4 R
:" PCso
Purametrs
Q t. err"odo
riego
Quemado -Abor=do
seceno
riego
Abcrifdr-Quernrdu
Seco G^i"% l^ '%
riego e5% 9%
(222)
Es con justa raz6 que Hu omon P ooma, i e' cr,J gil Rey de
'` grcrtes , mestizo,, auttridader, rlerc, c ^ Espaa, F'r^ra q' e Gc
;,:'giren destrL^.,er. q a c. r l
do lor !u_kn ,:r^_. ^ r._eq , jc,^ riego, y peda
;+f ^igencio las que "e
ron que el gancd'o de , e:a ! c J^ e, e cl iE.^ .e'
u ?a I ks c t c e regadlo.
'a etagida por Toledo asedara q-1- '_e
,'s ^ro,, r e v :,^ F.;^ !u c a.Jicia e irrespor:,^bl
ayores (7: l id,d de
i?i^rtibi"'dYd
?^; :x-aya
y N,le del
que L.
F y 0,2 Ira. pc
bi +.i t E: o .
p ^^
Ejes de T`Isiia
2 0401 o H uur,rx.^ o
irme
,J1 In;
^1 . 1a.. 1. . C1 'GM_ } lIG 1 t ,+ I Y'4Yi Ic. oE-
.zIz de
rr c o
que no E Crx;^a: E.. t'.L. "" r cd^^ T^-, ^ ' v,
ru que Jume:".per
^^ Ja
Eras 4
R1 c C, r E^r;ufi y; .4 y". +. `, "e; `r.^}t S^ e o r p 6
gente de gi-?erTn,, C` r! 1r, .r.! t.. ft:_4; de
lana de l g4r^,^ -'^ c . h _. _
Ga t. ze de lo
Y 's _ +.
C;Ci7Y?za e"',
hatos e4er.4. ^L , d^ y o E U U. t '
e :...^. B ,;c -e d 4e
,e i.
80 apoksEa r.^c'^ -
taaF^E d^t \^ ,^ ^_` ^YN ' J.V pp
...LL t,^,,E; 4
de ^n
^C7 ^
ropar^ p e :'u 1s
.n fi7 I`"'Cr, VY ^rW
te
r:Iter:Ue t4' ,! : l.Iv^^^S Cl .. i i^.. 1
El em^p e
fiera del+e4^YC3d ,a11 pes sJ w. T; ^ ^a el ,..e e,>'a ese,e -xo
er , -E *,s k:E:e;'r^i , per;-. .t,
de l es Eoderos de Vc ! zw c t; e _ , MMe:: '^.; F e Eta s tus
C. C \.: i :a C: .3E P.e vu.. ..t e:.
re7C (: 5 CC+'.r YJ^7 sR ^^'^ ro !
E0 e=r:e
hti^6J :%o ^7' ; ^::e:,
E ; ^^: : E
1 ^. :Cyo t..r,. ^ Y ;, s b ^ ^^ ::ss^, a m^e era::' 1 y
e 10t. a d 3 cruz. 5u a y
p3rcIaraa urjw. 48 kg. de czr:-:e t?^^' y' ^..^ , c.r c, ^ ..rn., ^:Qa ytt r.: ^ ^-`a $u' o
pe t noG
c liT*4ns
^1'^_ c >
:..'.. ^'. <i i!L..^, 2.,V i.Yz C @!. B
: e
F'e ^7 ^C J!l^' y - e e d,
sus
Eo?^TJe^ dr c-.6Er^e-,cd^ Crrtc,-,
-37-
do e otros animales se despearan. Puede correr cuesta arriba con gran rapidez. oor 'er
ars potos posteriores ms largas que las anteriores.
En 1805, exista una variedad de huanaco de pelambre blanco , el que debi ser
obtenido por una seleccin ger.tica muy depurada, pues tambin se logr tele! ll
Doto y vicuas y a mas, o
otros animales de color blanco, lo que demostrar=a la excelencia de bot-
dad de las tcnicas g ntic a s pre -i ncas .
En 1788, el Abate Molina, deca que tierno su carne era muy apreciada o de ,.
bello comer , siendo preferible a las de las ms delicadas tern
eras aunque d e a d u l tos arar,
excelentes cuando estaban saladas.
4
La clic: 'que c-i'e:.e :e cr:` -c. ...o e.. g. s.
S1,19 o_ t arde ... c._ Nrt.:,^c .r^,'r: .] e:'. . ^^ !' .e.`.: . _, f_ C' . i . -i'.. _ l':
En
iiS.BC'1.! se teg e. r.^.e.rur _ ? :'r' .,'^` F e e E'T^ e :.L
:zr'raC^^ "s,
vsrr4t ^.'b' y
^ FCl'
E-n la
Versdi , en el que lc de! c
cortrc r)J C7bV;irrr. ^1C--c 4 _, r:' .L,` rl'".,<'^!e:`, .. ^.,. :^t, ....
de s'u querencia , y a ty.:e d,z .e:. e , t .. C c'C^ . - . - _ t:r e
rJenfo, es q^..e !a
hurmed,,, tcr . to prir q e ^'e: . c. e^;ge , r: ^'_ ct ^. e `,. _ r. .
crecer, Ic.as.;c e } rr , y e- r. e ;e. e
p ela!+bce s>5^':'e, ir:ci. et :.e ,_.r F' ..t e e : .' Ca
y` ._ _
i.'.
que
Gc +rrc. asFerr, y c eb. a
`a pJ cuiA.ami 4! ..i .. e. ,
EC VI..L
prefieren l.19t: 3, 2
que t^:ga.i G'.
que pueda, Ir,ger^cr.
Su bab6`c el de
c:uerc c ere
Ices ?e:.c
chrvc V' ^:ey ~+ales, ^e?"ere C^c ey..e
do ste e' fr ^':rte e C -, ;, _ de
0
... 'lj .. t .. Fi ^4a^t _.: 'Q...G' ^ ..:s^.. ''h ^:.
S e repwI,an 11
Vet er!-,e 12 a 15 Q'?47:..
- 29
La alzada de I,.; vicuas oscila entre 0,^J y 0.95 mt. siendo por- lo
0.85 mt. Su
peso vara entres 36 y 46 kg. no siendo raros los ejempiur,-^s h
los 50 kgs. (246)
En su beneficio se obtiene unos 20 kgs da corre !247) y unos I kys dc. c; ;r;
conr unos 0.3 a 0.5 kg de grasa (248).
Cieza deca que su carne era muy buena, teniendo el sabor de la dei carnero
habiendo probado nada mejor de la que consumiere, ahumada o salada.
Con ocasin
de los chacos, las vicuas fueron llevadas a trampas,donde se Ic's cac)
turaba con otros animales
, empego cuando se les encontraba sin la presencia de huanc:cvs,
se acostumbrara
hacer un cerco con unas sogas alrededor de varas hincadas er el suelo,s.:;
bre los que colgaban
espantajos no atrevindose las vicuas a romper este cerco (250).
En el perodo
post-inca, las vicuas fueron cazados principalmente para utilize.rsu
ano y pieles
en confecciones. Su librum para hacer el cuajo de las queseras, as corno,
se mat ingentes
cantidades para extraerlas y abastecer a Europa de la piedra
se forma en la panza bezo. r, que
por la ingustin de plantas y aguas, cuyos rninerciles reo los puede cal:
minar por los procesos
cn al 'h os, por los que se forma en bolsa durante su rumio. En
siglo XVIII las piedras bezoc;r perdieron su valor cuando se encontr que otros alkols te
rrestres poseian simiiares propiedades medicinales (251).
El estudio de la osamente de los camlidos, revela que la leyenda tiene algn furi
Jarnento, pues la llama estaba siendo domesticada entre unos 5000 y 8000 aos otras en Lou
-cocho il, comprobndose tambin esta antiguedad en Pikimachay pues hace unos 5000 a
6500 cos que ah ya estaba domesticada (258) y se haba iniciado la agricultura.
Se -tribuye a Manco Capac (260) el haber iniciado el reparto de ganado para pro
veer c los pobladores de un medio de transporte, vestimenta y alimentacin, an cuando se
a Inca Yuponqui quien efectuara la redistribucin del mismo, por la cual cada familia re
ikirr"a er par de animales para criarlos y aprovechar de sus servicios, con la prohibicin
ce Eeneficiarlos sin autorizacin para ello . (261).
Aparen emente existe una contradiccin, pues no obstante que requiere de suelos
stos deben ser de ercaza lluvia, pues en los aos de alta precipitacin en la
-'ge sir se presenta una alta mortandad. Adems se ha constatado que en los aos de
Y.uy Loa precipitacin pluvial son tambin de alta mortalidad ('263) en el Per.
Posee a
nivel de tejidos un mecanismo de adaptacin que incluso le permit vivir
en L c ,ta, sir que ste sea su habitat (264)
A los dos aos entran en celo las hembras, las que tienen un perodo de gestacin
de 335 a 350 das, siendo el empadre y la paricin casi simultneos. La paricin se pro
duce por las maanas de diciembre a febrero la que coincide con las lluvias
y un clima
ms abrigado , por eso al llegar el fro del invierno, las encuentra protegidas. La saca hoy
se estima que es el 6% del capital, en el Siglo XVI se obtena el 16<Yo .
Al beneficiarse >e obtiene como carcasa un 55.18% -+ 3.2% del peso vivo. La re
gresin hallada p>, Caldern es Y- 51.39 + 0.065 (peso vivo) (`268).
En 1732 el astronomo Frez er afirmaLra que las alpacas eran utilizadas para cargar has
ta un quintal
(272) y en 1811 Waiton reportaba que las alpacas eran utilizadas raras veces
para transportar
cargas de 75 lb. (35 kgs) (273). Al denominarse huacaya a una variedad
de alpaca podra estar
indicando que a sta es la que se le emple para el transporte de
carga, ya que el trmino
genrica de wacaya se asada al de carguio en camlidos.
La cantidad
de lana y el largo de la misma vara de acuerdo con la frecuencia de
la trasquila , cuando se
le hace cada dos aos se obtiene unos 3 a 5 kgs. siendo general
mente del orden de los 3.5. kg, (275).
En Puno
(279) tuvimos la oportunidad de ver una bolsa de agua caliente, confec -
iiu,suuu en la antiguedad al emplear urdimbre de pelo de llama y trama de alpcc:, con lo
q ue obtenan la impermeabilidad del tejido.
2.4,3 . 2, Llamas.
Fue :.^:Eu cs utilizada en la zona tropical humeda amaznica pues ella fue encori
abajo del Pongo de Manseriche (Alto Amazonas) y en la confluencia del
71o Negro con el Amazonas (282) y en la regin de los Omaguas (283). Es indudable que
egos ltimos estamentos debieron ser llevados como objeto de curiosidad o de intercam-
Le, duda la cito precipitacin pluvial y temperatura y pastos que no son los ms adecua-
dn: pw,ra la supervivencia de estos animales.
cire de su beneficio en carne, el que slo poda efectuarse previa autorizacin. Es proba
ble que existiera una franquicia para el beneficio de los animales, en el caso de los ganta
dos de los fallecidos, en el culto al muerto, ya que existe una coincidente afirmacin que
n. los duelos se. mataban animales que eran consumidos por los deudos, tanto en el da del
fallecimiento como a los 6 das, al mes, seis meses y anualmente.
++ La oh-s especie estuvo conformada por las llamas de los Collas que segn Guamcn
eron gr. .date';++ y servan pcra el transporte en los llanos
ta uE'i^e;cirr de estas dos especies (308). La existencia y correc-
do:; por Wing (309), ha sido confirmada por los estudios osteolgicos realiza-
Romero encontr dos variedades de llamas una que denomin braquimorfo, al que
c.c.r,ider poseer sangre alpacuna, sta especie sera ms rechoncha, acortada, brevilinea,
finca, con un Vellcx, abundante
1, ', mozclc de sctn res y largo, la otro especie que consider ser la de la
9 E ndrria al tipa de+liconr.xfa, de lnea ms esbelta, alarga
1c,.gitulinea, siendo la rn,s acarberada. (310)
se r Es un animal domstico, que llega a tener gran cario por los que los cuidan, ob
vc,dose que cuando despus de una ausencia regresan, balan largo rato de alegra. Po
leer: uta memoria descrrollada, a ella se refiere Romero (311) cuando comenta una r^unin
de pro^bes-ior..ales, que observaban un hato de llamas entre las que se encontraba una la c ^+
ccaliii: y escupi era el veterinario que le haba aplicado un inyectable de bacilos de tre
por:emar, pailidum para obtener una reaccin en la conjuntiva.
e
Los pies de las llamas son grandes y
extensibles, con fuertes pezuas y utSos negras
est;ik-,do las plantas protegidas por callosidades, resistentes
y de
de gran
91 ,-:coi s que eliminan substancias con las que se impregna el pasto elasticidad. Posee utas
1, ro, de la mcnada puedan seguirlos. Y pe rrnitrs que los miem
Las llamas pueden permanecer unos 5 das sin beber y sin comer, no son exigencz
uC agua, ; incluso ingieren aguas salobres que no lo son
^pge,ta de agua salobre es muy frecuente, no por ningn otro aninrial, cuando el
l 2) el exceso de sale; y alma
sta en el primer estmago donde se fo rman de pneloota
tas s ( (312) -
Tampoco son exigentes en la comida, haciendo uso de las pajas y plantas que no
sun aceptadas por los bovinos, equinos, ovinos,etc. Estas dos cualidades hicieron de l un
elemento valioso para el trnsito de la costa peruana.
Son ms precoces que las alpacas y otros rumiantes, pues o los 2 aos pesan de 40
a 49 kgs., cuando consumen el pasto natural de la puna, mientras que a los 2 amos consu
miendo relativamente , un 30% ms de pasto los ovinos pesan de 18 a 22 kgs. y los capri-
nos apenas si alcanzan los 12 a 15 kgs. de pesa. Esta relacin seala una vez ms d error
en que se ha incurrido al criar ovinos y no llamas.
Debido a la cor:fc mocin anatmica de Ics llamas y alpacas, muchas veces los pos
tores le ayudan dure-;te la fecundacin, as como hacen uso de un instrumentos arcaico de-
nominado "pahal" para obligar a la hembra a ser cubierta (315)
;irrientada cuidadosamente . Eran los michic (317) indios tributarios los que tensar, tu res
>or,sobilidad de los hatos , y a stos se les sealaba sus tierras de cultivo en los lotes de
,astoreo , incluso cuando el pastoreo se efectuaba en las moyas del Inca o del culto (318)
I nmero de los indios tributarios que cada pachaca deba proporcionar como pastores de
'endi de la vocacin de la provincia y de la disponibilidad de pastos, as en la regin
le Huamanga existi un indio tributario por cada 10 (319),mientras que en Chucuito eran
tributarios por cada 10.
10,; llarrc^michCc, debieron poseer una tcnica pecuaria muy alta, este conoimien
"e ^.'u :,e estaba perdiendo er. 157() p,-,es en la retasa de Huamanga, se quejan los curacas'
-:a se poda extraer la coca debido a que los pastores ya no saban manejar el gana-
0 ,32`8; ,
v
- 47 -
pues en 1948 la epidemia de aftosa afect no slo a las tarucas y venados, sino e'u tnrn
bin con ella sucumbieron casi la totalidad de las llamas que moraban en las altura de An
cashs . (329) -
Carne .-
"Cuando alguno se encarguba de aquel oficio (pastor del gando) tomaba por cuen
ta tantas mil cabezas o las que eran,
ste era obligado a tomarlas por cuentu, y
si alguno
perda, padeca el riesgo. Si se le mora, tenia la obligacin de po
ner el cuero por una parte y la lana a otra, la cual daba or
toda la carne, por p o
iezas, lo de adentro y lo de afuera, haba de salar con sus
huesos; por manera, que cuando le pedan la cuenta, cuasi tornaba a reintegrar
la oveja
, poniendo y mostrando pieza por pieza y osr ni un dedo de carne ni or
cosa poda. comer ni aprovecharse el pastor de
ella sin que se viese.. y si el lo
bo o tigre lo llevaba y el pastor lo alcanzaba -
y era obligado a mostrar los bocados
y dentelladas de cla taldbestia er lo imeedsa
debase dar salado de la manera dicha (330) y lo dems
La carne
se consuma en forma de charque, o cruda con ocasin de los chacos y
sacrificios religiosos, y
fue tambin consumida cruda o semi-cruda la de los dems anima-
les. Es decir que esta
forme de ingeeta, proporcion al poblador, una mayor cantidad de
nutrientes asimilables , y si bien pudo
estar ms propenso a contagios
ganado, estas estuvieron de infestaciones del
fermos, as coma por controladas, por las prcticas de enterrar a todos los animales en
otras prcticas de sanidad animal que se emplearon.
Es conveniente
exterminado recordar, y repetimos, que la epidemia de carache en 1544 habla
a las 2/3 partes de la ganadera de llamas y alpacas , pero al haberse prop-
godo esta epidemia
permite suponer hasta despus de 1549, ao en el que tambin contagiaron las carros,
el haber continuado la mortandad de las llamas y alpacas y es indudable
que sus congeneres
cmel idos, vicuas y huanacos, debieron tambin
los venados infestarse ol igual qu<`
, y tarucas, con una reduccin drstica de
la fauna salvaje.
Por otra parte
tes, as como la matanza del ganado, efectuado por los conquistadores e inmig,ar
por los indios, es indudable que redujo aun ms el recurso pecuario. Es er
esta realidad que dbese
interpretar a Cabo, cuando a principios del siglo XVII refiere el
consumo de carne efectuado por los estratos de bajo ingreso econmico, el que tan slo,er.
aquel entonces
haba quedado limitado a las ocasiones de festividades y banquetes; a esre
- 48 -
El menosprecio por lo nuestro, y tal vez el hecho de ser la carne de llama con_
sumida por el campesinado
, no incentiv a los investigadores a estudiar su metabolismoto
,
so de crecimiento , engordes, etc. -
El consumo
de la carne de llama an es importante, ya que constituye el 10% de
la ingesta del campesino , siendo el 33% de alpaca y 57% el de ovinos.
Teremos la impresin
que el coeficiente de ap ovechamientn del peso vivo de la
llama, sea mayor que el
de la alpaca siendo la de esta ltima de un 52%.
Citas antiguas
y recientes atestiguan ser la carne de llama sabrosa cuando el ani
mal tiene menos
de dos aos pees de mayor edad la ingusta de forrajes resinosos, especial--
mente de
la yareta, va sc:;,rcndo los tejidos del animal con residuos que dan gusto recio
amargo a su carne. Es probablemente el mismo proce _ enzi r:dtico en la deshidratacin de
las papas amargos,
o del liquid fish, el determinante que al convertirse en charqui, tal sa
bor quede de v: `: i adc c enmascarado.
Sin embargo
, en los ltimos aos, se ha presentado una infeccin en escolares y
adultos, debido
al consumo que efectuaran de carnes de ovinos y bovinos y
mlidos tal vez de ca
,que contaminados por Ics Fasciola he7tica o Distomatosis heptica, que se encon
traban enquistados
en el higado y tejidos del ganado, e infestan a los humanos cuando la
carne era cocida
a menos de 60C o sea consumida como chcqui sin hervir a dicha tempe
ratura . Por ejemplo
(339) de los alumnos estudios realizados en el Valle del Mantaro,se er,c.ont; que e! 15.6%o
estaba infestado. La falta de accin poi, la determinar que a corto
plazo asuma
esta infestacin graves proporciones haciendo casi imposible su eradicocin.
En la antigued
ad esta_ ir.fe:tocicnes y contagies se evitaron ul criarse y j5oci.:,r
los petos, perdices y carnl:dos. En esta forrrc, repetimos, las ave: se enc^cgaba : de des
truir los caracoles que hcspedaban a la fa:ci ^i;, hept
pidiendo la tica, as come a sus cprrenEres, im-
contaminacin, por ser las aves inmunes a esta infestacin.
Esta situacin
quienes estn , evidencia puna vez ms la falta de difusin del conocimiento, por
en la obligacin legal o moral de realizarla, y explica el cmo en el Pas
se han ido creando mitos o
tros recursos tabus, con los cuales hemos ido destruyendo o marginando nuc-
y con ella hemo> limitado nuestro desarrollo al tratarde obtener modelos for
peos, que pueden
ser muy eficientes para mentalidades y realidades capitalistas o marxiskM,
pero que son inaparentes para nuestro medio.
Li idos
El antiguo
pli en exceso poblador dispuso de suficientes grasas para su adecuada nutricin y curo
los requerimientos orgnico-, pana asegurar un adecuado nivel de salud y-
larga vida.
Si bien
es cierto que en la dieta del antiguo Per, no se utiiiea el freir Ics ali-
mentos
, si se acostumbr emplear grasas soasada al introducir las ollas con sus tapas bien
sea en las pachamancas
o en las watias, as corno en la coain de los chapes y locros pu
palabras quechuas y aymaras, indican la grasa que sobrenada en los alimentos.
La grasa animal
fue aportada principalmente por los alpacas, llamas, osr rnmt>
50 -
los animales domsticos, entre ellos el del cu
por !a de los animales cazados, y por la de
ye que lo contiene en alta proporcin.
Tan slo las llamas debieron proporcionar unas 52.000 TM de grasa al ao ya que
cada uno de ellos cuando estn gordos suministran unos 14 a 16 kg. de grasa, an cuando
lo comn es obtener unos 10 a 11 kgs. (340), empero cuando se les cria en pastos de ma
la calidad slo proporcionan unos 6 kgs. de grasa.
Lana
La lana del ovino posee escamas las que al engancharse una con otra permite la
formacin de filamentos resistentes. Los pelos de los camlidos, son luidos, sin escamas
por lo que su empleo como materia prima textil, requiere darle una resistencia por fricci&
entre ellas , lo que requiere no slo una mayor torsin, sino tambin una mayor longitud de
contacto para evitar el deslizamiento e impartir en esta forma una mayor resistencia mec -
nica al hilado, el que ser tanto ms resistente cuanto ms larga sea el pelo.
La esbeltez del pelo de vicuas y alpacas , es mucho mayor que la de los ovinos,
ello permiti obtener hilos muy resistentes con menor dimetro de hilos que los obtenibles
con la lana de los ovinos.
En 1799 Haenke deca que la lana de las llamas criadas en pastas pingues de lu-
gares altos , proporcionaban una lana mucho ms fina y tupida que la de las criadas en los
lugares templados clidos (343)
El hecho que la lana de las: llamas as como de otros camlidos, fuera teido, im_
plicara que exista especies de color blanco, destinadas no slo para el sacrificio sino hm
bien para la obtencin de hilos para ser teidos. En 1725 el Abate Feuille, refiere que
las lanas de llama, alpacas, vicua y huanaco eran teidas para darles color en azul, ama
rillo, negro, rojo , verde, (344), siervo estos tintes muy firmes a la luz y al lavado.
A principios del siglo XIX Walton (345) trat de fomentar la crianza de los cama
lios csi las posesiones britnicas , y refirindose a los pelos de la llama, deca que- eran
T 5 1 -
excelente para hacer frazadas, tejidos de punto burdos, abrigadores y duraderos, los q::e Po
dan ser teidos muy bien.
Cuero
Ta uia
Las refe
rer,z;i,^s 4 en seala,- los altos rer.d;rnier,tcs aE:terri
doy en la poca pre
-^.i<p- f,:e debida, cbur,amiento inter,.o L`ii:zado, y .:i bien
es cierto que
exi;:tieron upa, diez 107-no- distinta:; de fertilizacin de los cultivos, no es
menos evidente que la tagjia
o excreta seca de la llama, tuvo una gran importancia en
la agricultura inca,
No existe refere -..::ior solo-e ra fccma como se utiliz la togaia como abono, emp-e
ro los relictos derr,,,; esti-c, . la c c st --mh:e de ho; e-la c,d
ocasin de la ro'su- P previamen te a su conducc1cn,ctn
,o,'de Ir,-- a ser rre^es despus sembradas,
tual es que aslo la explicacin ac
se evita
la guar.e:a y enfermedades del cultivar y lo obtencin de una tm
yor cosecha.
La taquia cadera,;;:, si:ve rara re..^.;pero: io ozania de las t l :atas, Cu ralo stas hete
sufrido la helcda, para eic a' O:temLra echo- p::ado de huaso, en privo, sobre lc< ho
as mustias
, las que luego tapan c cr. tier-a, el calo: de la descornposicion, la humedad
del suelo y la materia agn
ica contenidst,co,ntribuyeaeste rejuvenecimierltodeta plantacin.
En las llamas y alpacas el olfato acta como un reflejo condicionada;-, por
_;s dos especies depositarn sus excretas en lugares, donde otros animales lo han efectuado
:tes. Pensamos que esta actitud bien pudo haber sido inducida a estos animales por los
rimeros agricultores a fin de poder disponer de una fuente de fertilizacin.
c ANSPO+JTE EN LLAMAS
"Llevan de peso hasta siete ar-oLcs...y hay Correr os c1;' stos que con ocho arro-
bos (92 kgs.) caminan por tierra llana diez ieguc,s en un da. (346).
rc
podido estar ae blda ente F1,oVIS?a5 do o.r:'},1."
i,tokOra n rrlU?I[i, j.^ei y V( v c es C^
acciones m i li tares las liarn os C'trnG^i'ar 1 !:,) t(t;:O:tr: 'e,
^:` CU': ".3o Xe, e x. 11 e))3 tCJ'
xa existan cien m il ll ama `, y BenoiCaza, Ca:pt)-,'G e" u') de:^)ia Uli},e fin de 6 k,:) Ci 40,0a.
llamas cargadas de ma :z y po,sa_ pa ra el ra: r.'"o c rrofc:: `E, G1', zq _, rys; c,rr;'r poro
el de los mismos animales,
De acuerdo con la ptctrca estab'ec'do, ;o. ^r,d;os qt.e Iran^pa tabor. Ira: G ilt,er
depsitos dei inr,o, (r) { od n cC.r. >U ? t os que IIe'veban, ,t !a q.: iC's CU'CJ
tos para los
cas ordenaban que e les ert-regase de las dep:;^ las e-, top torr.bo: o tr suda del lec -:do,
los alimentos precisaban,
que p;Y e a d?k'.i^ "er t iro eCor .f) :m'0 pac e l 1,`,ca el tlan:p^r 'ta!-
los en llamas los alimentos tl Q,:edn".ES de !t;bum.' p.e u`., .^;ur c de J11(Tknio de la
tambos quedaba reducida euor d a mena s o tot' 71 :_ ur,_ t'iC;2,.rriu parre, pues denttn de la
economa Inca ster debieron a^ rn:r,trn;, c:! pa; y a'pccc, yo que
t
por las informaciones del co qu;sca:: o: Peda P<<a 'c;, os ;'.^dc;), c. r)fgo^or a !a espac!o rne
da fanega (3 artobas ) de !apat,li^t:C3 t,:pt, Y'i l .dnrnet'.'t 2 ' kg ) de r(h.3li. J ci't')rto, carga
que se cubicaba con medidas It.cha: de piara ^oi ^^ ; a sea mt-m ces de !o mirad de lo
que se podr a transportar en unu
En 1599 lo rntta de ilar,as pela atncar Por s, eta de 4CO Iorn :, q:.,e ,e nota-
ban cada dos meses, en cuya 1temp7 'i tcolC de laS a os lo ar,rl, ares re'-udo , cd coma
los de reemplazo de nru er tes o pe ra e' rr oaala k35 Las ;turno> auca rbll:n
en cuatro campaas , pues TCi4eC' )rt I.'tI'^J(ICCdo: par e u ertlcC) pamilt:U!ir, k,tIJiOlas (S58
Explicndose as las citas que :e encL'ertiac, en no,-ne-osos tex;as en los que e atribuye a
Potosi una de las cautas de la ext.,-c;Cn cie lu: 0c-'res,
En 1630 la mita de liarlas mata ^atcs'r se ;,abia elevado a ..inco rnil liarnos, que
eran cubiertas por 28 cc)rne:n, 33?) pero ocie. ,4. er goa la pese -ia de u*:u rre ir,ramil sic
mas para atender el rtar ; }a. te de D. m;y'ett^lt e 7t, o; 30, 00 Exoro are' del la tkrivir d
civil y comercia , svlo r. :. s . e: al;Ca cn.r,o se pido G,>Cstecer oi ario co } lu 50,c3 fcne
gas de maz que en !I'ICt,o, os 20Y?,900 C orgw de lea q,e tngresobo rt a l o
C :)nS'^rr(a
poblacin amen de las 69, 450 Grgcis de ct1r1 _Hr;.n, 80 0, 000 C.^.rgo. de !l'.^'.I'O pul S e n t u n s-
lo estos rubros representaba 6 8,428 l mja,^o de
^Urr`r'^r5''o5 I.iq esodos, que es una ci + : a su
perior a la cantidad movilizada por el tren de Cuzco , Puna o Iu linco y de ohi c Mallen
do en productos no minerales.
cubierto, y hallado para comer , o; cv ac cci-,- c':. ,^^ ;zc,rrra^ :os '.r-c y los otea.
con sal , y aj que hars;doa estas oo, c_sc . ytrd, ^, 9tt^:F ^, ,
(362)
La pr ofundidad ^ are! :P C). ..' ti.A`^e' :A l.r {: rA^'i ^:^+" ^J .^.:Pt *7 ' r,y
cas se manifiesta en el lexeo k,:- der ese _ ur.t5 vez
la actitud prctica al Q'aenc, iG': PI Cr' ... d e oc e i ': `' fa Ct a'W e. 4' d c:
r1V .`} fti''^1A
dad a las apariencias exre i7 ,^ :C el, c E. , c.. P$
zarla por sus flores, ser*+ili2^ , r: res, et,.,
Por e jemp lo las fr ,;a rtiR}c ^r k...e^ ae !c:, ta ecr 14 ;I=ncS ree "b a~ to ^.eK:rrc..
cin genrica de sancaye , e' pero de !r,:
tificatorio , as se conoce cO + n c3 :: f' c i,.,, C le .' - de !. li^`1G.Q s^s L.. t1 ^tC^t?~n. ^, fr:PG'itr.7;
que a la planta se ie iror "Aa a y^f,}r^"4i! .,e 'e
- 'p tC - erp cono anapc',?r : y `i fruto
designara sancayo (365)
Condimentas
Se emplearona z c**^^
e, r r
" J^t`. G
^, "t ,, . .
^4 ,. ,`y < r::r^.`. :r7 ,.JdC.c de t)C;ei
tes e,enci>sles s etc.. , . '^ rrc 1`^. Y -
..^lrrtlr^'.r al w(Y.:. [ie(rp0
unu funcin diges-ttva ende eti,.j
re - ^;`s e'
_ 1, Cut ,/ , ^r^-E,C, ^r'!7YbG[,^tl
rhr icblpa; L
etc
ta, .
F; ore e
Hortal izas
Las hortal izas se co".sa!n ? e,' v rti^ e a?io, tq '-';`C 'C: f7', , %e^len`e : e j 4"JC^ CO
Citolos silvestrecr. CO MO etc'. de t.z-,d C7e '
1 pl
ra que pudiera ser cor.sumidos d,.,,,urte e ' c.~., e e
i P,).j _:eq.^cr r'.. ca>'ec:to cirT,u^et"r
je, y una ingesta baianceDda
Las h orta l izas ca-le,-,',es de t=''+',c i:`c c,margc_ o c co c des ti er:rae:'bies, eran SZra
dos mediante el procedimie rtc de; c es tlkc^i' por a I`a cc^ :r^ de {a r
,a
diaci&n so lar, (3 %.^ con l o yue eiefC:i?
3)
+
Otra
o
forma d e de r.d rata^tc;r c;"' ;-rto er. etl
sco i<c^azllty,
ta
V
de
exce^. i o lor'i
las verduras a baja terr.perQitora d:^:a:te %a_, r;o-he +; ,; cc,<: la que e aguo :ar,te^:=da en
los tejidos se congelar la, rarap,er.ic t;;.r re4,a: i r r
s y rc:: e do po_liyie su raci! ev.;po*x^: a%
recibir la radiacin solar.
-4.4. Relios
En la a ','c, c e, ,^;r te-;z:., 'c .:'. ri- e 1, e :,_ :e; ^:..dc,el:^I:` Zrncs
numerosos PonEdes de r'1Cr;t pC;..:,, e r e"'c:,
4050 Potce!
No hay, t ir`o u^:R "r; de b ,e CiC Cfe: ^.l e ^te 'Cwt::'ti^t cc,t1bCt8
hortalizas
CcJbeZ<r e l, 1.555c) 3 - -efe L^. t.,. iii : 'e p1, e.', ^ ,*d.., en i:.
alimentaaibth y pcs.` I i ^ n y'3;'`;? L e-z i qe c. e : re pcr,, e :e le de ^ rrt.... i^ ;res L
El Flat^^ E':e .:.^d,-. .c^ ia, i U,^^ t e....< ce 1fa q re. y c.^4^h-.^^ re. Gt e ncrr
bre de p oco en a`..;r'P a t'sat ^,^ c};a Ci^; el C....L c chite :z er , el C<:r'icv. ,~derr^, ^ rt
lizo las hojas en Ic,
El lCa,^CI. " c^
er e! c .. i r Cc,",
'^^as ^-er";..rdo HI.-I-1 del rttztha a
tarhui,
El llu '_' ^;, t'CT`".l't c7: rrE e"02' f, r X43 ^dt d^h `; hC',u dei Gtiluc4,, el qut:
Imparta uno te
X`'urra t:i deg:rc&i de
alimentos secos y e=_pe:a, t. ct:+ {eme ^e ta aesg c 't^^ "f. 4^;ru-yife q..e se de ;.,G a la
Portulaca oler'acea ;e:xe c :, e.^ pc ter.c .. e rr;,^. t, v^ edad
4,5, Ingesta
En la^ i"CC. C` ttirs G.+,^ e1'c9 t:. :t e" C:;;e'.,t"^1'. ('. ^, C ,. Y..S
muchas de las c,ecit. : c. t.^e,1z e. ite",ts' ,s
Po i, < ; t r E" (.^ Jctf'G F ;^hte e rr^3dtaCC el <^r a.rd.,e de! c rte.>c
de las hostalzca ur, 6i t ,C"',
El C%t r:U;"C C ( "+,'^:t; t}^^ i'E k,"i:^ ^i'^ J' "cr te IC'.^ {7^^^c d e
^4.. .:Jrsl`t rMY ti ^.r s
^^le Sri:".
(tres prim e r os d1 a te elra v: r'c: + r,:
cion al permitir rf `C q,e ru,. , wys :r.)ki4 t (7 e^.iTi "st +t, t* i;t;`
.t. :: `.'
caoides , este rc!d . r r , t, J,, er,. t;C+t,t (: ' ,3't:^ ^'t:tr,7 i'^ P.l .i
^tl X r^(: Cl 1''.+v:dt5: $tJ^It
rio'ies a los reg e..(uc=
e"': e...:, "C Y.?Ci e, ---el, y F :Tri:^t e ,do ^e L.i 1r`
gantes cumpllerari "ne s. , , _'^_ ana a >.r3he r: ati, a
Las r:li4^illtl zcr t: ta C7"'wa: ie i L.;t (T!''CM"i e"t e:rt de .do '.'e %i4 e i3!, el T c nb e
- 58 -
kachn (k ichw a s) o paco y pcr,vlrr^ !cyrnara=), afii' o ^"C CCC.^ d%';
t_
!^dlcaba la oc c inn r
ingerir verduras al estpcl % !?7h` r." it, Cl"f r r`C.:^ q-e ylJj' L ro!, < : C.';!+ tFC1 `k.'J^a> ?{ 1^ C:Fni
mara) implicaba el consumo de ^r^
Numerosas vor i edodeS de i er d'u-cs q'se a;" `c -e ccrisuurr n se hcn exri ^gu'do,
asi entre los suyu (zapallo s) (384) ya ro exi ste la vrr!edcd que se le d er-om;^cbi de
bulo
por su tamao grande, los que p salo r c r ededor de l cs 70 kg .
En 1599, Qcac, ,e!z:z, q: 'e la c;lirr,err ^ ac';d: del 'dic, estaba ^;orttituida pcr
las hierbas que llaman y.iyu ccn L,ra pc,^a de mc z tc:-tod;: o ^c-cido, al tostado le llamc-
ban ante y al cocido mete (384)
Los botones ficr a!e5 del rntlru^y, fuerce de:ig ~^^dc"s pc, 1c:' espaoer corno ara
parras de indias, y de e lias dec'a Coto (385) que os dic. ra-
sues' er. coca cocirc, en
sus guisos , los que abrazar de k .e^ a gano e! e =.rcvn,^ga, y de,fiert a el aperitc, m:en t-vs
que las hojas del a', se en guisos y r"r86)
Los antiguas
pf-^^n s itC,:'tl"Gn un FifiG',L'+.ldo co.iocirrliei?to de lw.
de cada planta os como de 1a_ rricroctimaas que ex'en W,a ccna-'ca, pa ello es que
desarrollaren variedades ade;radcs a coas hab:tct, pu- lo que no podernos suponer que rica
se hiciera procediera en igual forma coro icas semillas de las hortalizas.
4.8 Intercambio
La demanda que tensa el consurmo de !os yL:yus, puede adems evidenciarse poi
ser unu je l os elemer,c: de eecnr,bs'o er re ,u! d'ce-e^-re: -eq?r_.:-,es .S'5) coi rcrno tan^-
bren se hizo entrega de e^Nc e: t `.ge, de r b,.,': . erc enir iecda pana rer
dir el culto a low, a
Tal curlo=dad y et c'o^r'p'e^o ae rre:'^tx ".do o c'. q .,e nc, he: e s referi do ;!rter c
mente , determin que el 4-ar , a f r,e-a pe:"d erdc i ; r5t mb -e de
que lentamente fuerce dearrdo de !W-rra:' parte de +w d"erc cbc,-wger., nasrc q ,:e F.ace sd^o
unas cuatro dcadas coro ta ^rnp^arr^r haa: ce go: tt. e r; t ce la Vaca: dei f Carta +V
se incentiv el cultivo de hcrral'Zaa; el, tcac lc -ep,:t:ra rercrns:,c^e por el ccrr pe;.i ro
al consumo de las hoetciizc ,
5, Frutalew.
En todo el cnr guu Pe-^ eKyStre^ ? rcdaies :.RI,'e r:e: y cu$$rvcdcs de frutales,
Los si lvestres f^;e ror' Cje c, r '. h' c 3: c,: he Eus f,:'JtC ero de u:a coni.n si e^ qve c"criar;
en terrenos de I ppc, o de ej-i 'o ^,^a de ;3uY;l):.ro
riel Vfr;cc o d el c.,ri
si es que crecar, er, !rs de ri c a o en de So!,
Las prir,c =patea Fruta: r^t:vacsc,s, e ;uc?: el cawhu^n o pep'tro, el t!nt r, o g:a
nadilic , con una gra,i !',^t^ie o s<u vatiedade e La F- 3o lfar r.cdu tatrMi,
frrti fi:x de
Chile, que e x istpu f live;r " e C, ;a fierro Pe :'UC;tlti . C^r_hup:: ":G e f t\o, r?"Gzede ?,e: de ! r,
selva , la guayaba, la. tiai,as de! c"gar;uiaa, err,piecdc para h-ce- i-a^: y u,': de
nominado yupusin, el pas !to q,;e 1-ue eor.. de ado : c,rr+a u^a -ura esqui:ltc^ y ea cderr,,55,
empleada c orno u-, med'lu d e Pc ;ma- ye:; E;a^KrC}:'1t`e.5 ^1i i g ^ al y, t !C. r:ly an^ {r e -
?Gc
las y cerezos perija-as, el parre que c an lrw ^tv:;u r f,, e an 'as ^x;1?' '.c;,ales ."tas de Fhf a'a
todas ,. el palto , cuya 7'u + r^Ca/:!O ' y ct'itrav c,rYu ( . cJ da a :itus rbig G34CiP:, l r. t, f'? ei^
moya, etc,
Entre las fra`ics cut d^ , ex'1^ re I ^ d .!11o e^ F'^' .,:,^ r. e e-^ , rdc ^ c ! ^ Am
Ica, Humboldt con el cze .,oram er? c (?ei :'ie.e t' .
d,^er^c;: '"tew
le s u obra (400) l a fi-
jrne tr'ree^. `. :1 e v`ied::d ^! i".C f e Y,: de AT,
que se reproduca an en 1799 PU, ^ ^.^! ". ^a^ v,. ''lf ^fi:' i.i^ 'C^ L14...:4M' f:^ :E !ami
)lentas nativas eu, y ct U`del
C.. , C. Per,
`i C^,n+.'wll.ie-o
^I rn,Uei To
^ r.i
? r
Rivero y Tshudi (413; rep e 1'^(.e tts> h4;erc' e-, el tlue -e ve c-lc^-cmerte tr;nG -ra
beza de pltano (414) y otro cabezo ce p atare
andina es repi,eientodo en W e e.' erg 1880 '4 3)
Adems, no puede dejar de considerarse, entre otras , que la preferencia pcr 'los
tubrculos poda deberse a que estos alimentos podan conservarse durante un tiempo reloti
vamente largo dentro del suelo, sin ser critica su cosecha como lo era la de los cerealesy
menestras . Adems las fculas obtenidas dentro del suelo sufran menos los efectos de Ilu
vias, sequias , nieve, viento, granizo,paso de animales, etc. que las dems plantas silves-
tres o cultivadas.
Esta preferencia contra:,taba con la occidental, donde la mayor parte de los alirrrx
tos en la poca pre-,)I,)mbina se obtenan de la parte aerea de las plantas.
No todas las roices, suceptibles de ser ccros,-?rtidus, lo eran todo el ao, pues rnu
chas especies de ellas se dejaban u que la nat^arale z:a l:,s siguiera enriquecierido en clrnido
nes, para que pudieran servir de alimentos eri las aos en que los trar:ton-ios climticos ocx
sionaban hambrunas. Evitan as el recargar innecesariarnerite el volumen de los alimentos o
ser conservados en los almacenes estatales y comunales, o el hacer frente a las ccu:tingen-
cias cuando problemas de Iagrstica limitaban el trunsparte de alimentos .
Por citas de siglos puad,;s tenemos referencia de otras raices que Fueron consuarii
das en loa alimentac in= a Icas que an no hemos encontrado, como el c,.ch=a secco, la san
choa etc, asr corno es , osihic que algunos de las especies que uTtt 7Y1o fueron cultivadas se
hayan asllvestrado o extinguido,;
Buscando especies citadas en textos antig uos hemos ubicado a pcrscr:a s que siguier.
do la tradicin familiar consumen entre sus alimentos Ius siguientes: bulbos, raices,
rizarte:,
o tubr culos, ampash ua (a upa); ariues hi; a rchera; cubar-ro, aclzc.cara4, c:cE acurai, cocabo
(makata) c achicachi; capcso; curococlt ; ccxunlci; cac hucho ; clxar ata,
c h;:ttcaa'v; cuy cuy ( in
chahuy ; inchusi ; sio; yuaca ;) c h(- yote; ga y otu) Clit."ie, ci, li "'Crttle;
chullcu (chuchullau , aas sibi I!u); chullcu; (Oca t,v= sza, chullcu-cahullc;o), cha-s0, Tia, citar
qui,'dale-dale ;' estribo; gigrna; iliumo, (riao, c,^nuo) golle; hu=-so; clt;ai :iIlr; ichute; isru;ja
machipeke (simi-pampana) k'ea (siwi-papa); layo, (chismo, chucari); rri:allica (cusft--cush sa
cha papa ) rnandi (manti; r.uatay; mauca; michix:;i; rriullupcachay, mu..ula; rnutusivdo,
ajenki ; ati; paccaushu; ^'c- ; pvqa; pfC'vtJ ^iC7^tt]; pfr ;:sict; patgwY "i a, ^-1ttU4; iJr1{:Ucriia,VC
peruana ); pucuya ; pui; pujcbai; pullapulla; panti; qLe,-rilllu; so capampa*ya,
sarn ko;
sari; ssaqui; sechat ; shimpo; simiri; shucushc shungu-
uy, papa; simiri; si pi; sikalli ; ^iax:u-r,usr;
nc:; sulu - sulu; suana , sanara , sur.ay, senil
, toapel toyote ; tuberi; tupa; unku ; upeti; ush;a ;'r;
uspica; ulubaya ; vitute; yahuaitia; yana-ruku; zar; zuqui.
Es oportuno recordar que el agricultor inca, hcbyka logrado obtener, cier,tifYr: nen-
te, cultivares adecuados
a cada uno de los microclimas as como p<xa la radicar1 de lc.s
suelo , permitiendo una rns eficiente utilizacin del clima, topografia y de l;a yoniLriRi-
dad de la tierra labro tira.
7. Cereales
El ochis, achica, quimi, coimi, es otro cereal muy climentikio, el que aumenta
notablemente el volumen al ser tostado, consurnirdore principalmente la fc:rrrao tostada y
molida.
Es probable que las tropas de Tupac Yupanqui, trajeron de sus campaflas en Boli -
.va y Chile, las semillas del mago, que era un c "eal nativo de icr, Andes ,xe^.os ciryo
grano era psecido al centeno, ai" co<no al tuca, et'o grano t.s+nbiera ndi vo que e;a pa
recido a la cebada (417). En la actu:l^d,d ex-.te , Knno, gr,w:es que i^c; rtc^, trr_ic. e
de variedades de trigo y cebada introducid erg sigla o de rrn;r:cac^cr;es o bien
h, idazackones entre stos y los cereales n 7vo rrr,er;a^:^:ita-.
8. Menestras
c lt,w Fxincipules rlar^estras ^.; ^lfi1s caz el Feni 5r<1 Ir-,S pcrz ;. p..l:^res,
tauri , pashuru, cazzas o Fxn-c:c,
Algunas varied,x3e de Fxrttc c y Fx.lC. giras r aa: erg hasta rrr.,re :rea riLz y sos, ut1liz.-i
dos en la a li mer:taci&i, :: in errrE^c^gcr, en I97 rer:c:yi=^r^s en lec valles del :,;a vlydc , s
millas de vari edades que ya er in pr, r:frf ^CrFFln e cy}:S''.Y ,'C7 da , n c ^Y..E;i9:ldtce r, r;, o ixul 1 en
su cultivo en la Estac.ira Exp ciiT^c :',ul.
Probablemente existi otra tcnica de tratar los grar:os, tal vez lav&'; Ixivvadck
y luego torrado , o hervido y torrado pues Jae Ruiz refie:-e en 1790 que en Lirr;<z -C c: cJs
tumbraba consumir el tarwi tostado en los das de fiesta y ca l a sal ida de: las con; id d
toros, mostrando la existencia de una tcnica pre-iiisf.,bnica paro liberar los alcalr^id ^ y
otros compuestos termo labiles.
9.1. Sal
Junto a la ciudad -< ,e-.,, atiendo de ello carr,inando para d, l Coll :;o, lv y
ZA.c
fuente de agua salda Iar 4sirrcta y cburtd on e . Lo cu al recogida en el y~ar.ciue
grande , que desde el t:; rr:i,ca de les, i;c.cha, se reparte poi- ti tte . en
contorno al estanque , der..-,-u
[ yt dl w,._,, <.a.> vuelve ert u_11 i
la L;i1al de r .
hacen los indic
z de e ,la zmI mil tigres y nariz: ardrr.ale y rii` i;
venden (418 )
agricultura (424)
0
las principales salinas de piedra, fueron: la de Pacta (425), con la que ^!^^-
cerro hasta Loja (426 ) Wayucochi en t-luancayo. A 5 lec).ras de Iiuanangca exista otra ya-
cimiento (427) as como en el cerco (Je la Sal de Tormo (428) Warwa en lo los de
p6sitos de Lluta (429) en Caillorna,
Pasa , llaman los indios d,1 Per , u cierta sucerte de greda la cual t?s Uanco con
algunas manchas puedas como de jaba, es efe calidad fria y Iao de ella, pec sal
sa muy regalada , con la cual desleda y con sol, ccxne.rn los papas y oh'c a roices
mojandolas en este borro, como si fr_<ra rna^tcar_a, y a esta causa si vende en irlo
zas de todos los pueblos. (461) '
9.3. Calcio
El poblador tiene una idea definida sobre lo que implica para el organirno el cota
sumo del calcio
, y sabe que en la forma corno lo empleaba en la alimentacin no poda
;abusar de ella debido a "quemar al higado" .
La cal fue
empleada porque fortificaba los huesos, (462 ) laroporcionaba calor +al
cuerpo, as ' como energas
para el trabajo, pues un plato de mazamorra de quinua o cai-
itua con catawi (cal) "agarraba para el trabajo" todo el da (4f,3 )
Para la preparacin
de la mazamorra de catawi o del quispio con catawi, se le
vaba a saturacin
cal viva en agua, o cal apagada en agua, la dosis es aproxinmc,c.'amnente
,una cucharada de cal en un
vaso de agua, esta mezcla se deja decantar durante la noche
y se emplea el liquido claro para la preparacin.
La cantidad
de agua de cal a emplearse es la suficiente que haga virar el prepa-
rado de quinua de color blanco a un color amarillento
dad de cal , el color pero si se agrega demwIoda canti-
pasa a verde en cuyo estado se bota la preparacin, por tener demTxa
siado catawi adems de ser amarga la mazamorra o quispio resultante.
En los hogares
que existan nios se acostumbraba preparar mazamorra de quinua y
catahui casi todos los das
(464 ). Hasta hace unas dcadas era costumbre el la
mazamorra
de quihuo; catawi cada dos o tres das (4,55 )empero en nuestras dios Se c:costuri
bra emplearlo una vez a
la semana. Exista la costumbre que a la mazamorra soL' ar.tr de-,
la maana, en la noche
se agregaba grasa y chuo para consumirse esta pZeparaci& como
lawa por la noche (466)
Encontramos
una asociacin del uso de la cal con la de principios amagos de ali
mentos, probablemente para podo, irisolubilisar los alcaloides que en esta forma no seriar,
desdoblados en el tracto
rar el sabor. intestinal en el proceso de la digestin, as" como para enrnc, ; j_
Con el agua de cal, se preparaban adems los quispios o panes que duraban du
rante una semana.
ci agua de cal, fue vendida en dcadas pasadas en las furm>cias de la que el Po
blodor hacia uso frecuente.
En Aija, existan tres f.rmas de preparar la cal: a) la cal negra quemada en hor
nos similares a los de watia despus de calcinada eran apagadas dejando caer gota a gota
agua con sal , esta cal era empleado para pelar el mote, se empleaba una cucharada &
cal hidratada para una olla aproximadamente c,rr-ros dos litro. b) La cal blanca despus de
quemada se apagaba con agua salada,esta era la empleada para chacchar. c) conchas de
mariscos, se calcinan las concha-s y se apaga con agua salada, esta cal apagada se utiliza
r para condimentar las comidas.
Otra forma de consumo de los minerales de origen vegetal fue la que se hizo al
chacchar, es decir al masticar la coca a la que se adicionaba pequeas cantidades de ce
nizas obtenidas de plantas recona ;idas por poseer altos porcentajes de minerales.
La llipta se preparaba con la ceniza ms fina, para lo que se qucnxxban muy cui-
dadosamente , varias plantas, entre ellas la caihua y quinua.
Es posible que uno de los motivos que haya' incidido tan fuertemente en el hbito
de mascar la coca, sea el uso de la lliccha o llipta, ya que estas cenizas u1 igual que le
cal produce una sensacin de calor en todo el cuerpo, con lo cual sintese un bienestar i
cuya accin ser
tanto mayor cuando menor sea el estado de nutricin del individuo, pues
a menor cantidad de reservas orgrrnicas mayor ser la senscrciri de calor y bienestar, lo
que se sentir con mayor intensidad en los lugares de la puna y anca,
donde la alta eva
poracin , baja temperatura, y escacez de ropa dei poblador hace
a este ms vulnerable al
fro.
Los investigadores han destacado que el habitante alto andino, fen-una enorme cc
pacidad que no se explica por los padrones de consumo tradicionales, y se ha supuesto que
es posible debido a una ms eficiente asimilacin de alimentos por su organismo.
10. Chicha
Cantaros de chicha estn bien hechos, desde que esta fiesta fueron hechos hasta
que toda la fiesta del sol se acabe, a que estn siempre bien tapados,
^ u; ,,^,,;^,
cantaros lleva cada uno cinco arrobas (468).
He tomado en Pativi lca y en Cajamarca la chicha que fue encontrada en va:.; jas
dentro de las huacas o cementerios donde deben haber permanecido rrttrs de tres si
glos (470)
Adems, el medio
acido propio de la chicha de un pH. Inferior a 3.5 a un mxci
mo de 4,79/6 no slo permita
ua mejor ataque de los alimentos, sino tarr;bin ron;;: ibuia c;
una mejor separacin de los
arnirc vidas y a su cc n, rvacin sin de9radccisr rey
mayor lapso , con ello
aument la asimilacin as corno permiti una ms efi-riente szia:c-
cin de los aminocidos requeridos en la sntesis de oras
mo, o en su ircarporaci& el c*-gan+s
Dbese recordar que este medio cido creaba urr habitat hostil
parasitos , as' corno de bacterias causantes para varios tipas de
de severas infecciones en el or g ^rrisrrw,. (471)
Como todo
lo nativo, no se ha dado suficiente nfasis al estudio de. la ch crpa, y
salvo los estudios
de Maldonado y Gutien-ez con tcnicas y conocimientos hay sup r dos,
no se han efectuado
investigaciones que upar-tandr del aspecto folcklorico, trarcn de in
-69-
El tekkte, era la chicha blanca, dulce, espesa elaborada a partir del choclo, que
se utilizaba con fines nxgicos religiosos, en Huirochiri en la poca pse--hispnica. El de
bi tener un significado especial, ya que en el siglo XVII seguian ernplearndola para que
sirviera de adobo a la azua, o chicha de wiapo o lora (473).
Uno de los procedimientos para obtener una chicha con alto tenor alcoholicoe es el
atacar los almidones por ptiaiina de la saliva, tronsforrnndoia en azucares que luego fer-
mentaran activamente, a esa operacin se denomin akuk, que era el masticador el produc
to de la mascujada era el Icakkto (474) que se echaba a la manan quirka u olla grande de
chicha. A esta chicha se le llam mocchi haca (475).
La Pioca, era la alosa o chicha suave, mientras que el sekke, cceqeue o upi era
la chicha que no habra completado su fermentacin.
La chicha de caihua fue considerada como una de las fuertes, probablemente por
su alto porcentaje de ylucia^os, as como de protidos que determinara la pres ncia de pte-
maina de poder txico. (478).
-70
El ishpingo (479) asa como la tonca y el zureo de var ias cwtace:as rrt^r,-- fronr .._
nadas a la chicha, para insensibilizar a los que serian inmolados a las deidades a c: 3us
que cacenpaa?aran a los incas o curacas en su viole a la eternidad (480).
Del rumu o yuca se elabor el aria"meato que: s altamente conocido, pero cderns
en Loreto se preparaba chichas de la ^,a.achapapa y del pi uuyo as como de la
y,swi c:d
que se denominaba anduchi, mientras que de la yu.a s r. ; :. t;ada llarriasicr:e til ara~: rdo, e
tas serian otras variantes del tradicicnra) rnassato (481)
Con el concep to caF^italista occidental, fueran tar:akbin rnodifirr ndcr, las cu>ru i-
bres nativas , as en 1599 Ocao refera que de evia c<':rcya de mr~iz elabcc :cart 17
os de chicha , es decir una chicha de muy Lcjco tener alcohol"ca, empero en 31 aos m
tarde Salinas refera que de cada carga se haci w.: 33 bct i jc , de chicha (4232).
El proceso era el siguiente: Primero se limpiaba l-a quinua, para luego lavad :, ;e
Buido de un ligero tectodo e:r, lo hiquirto, o tiesto de bo,ca abierta
, luego era rnLolido lice-
rurnente con la qona o en
su defecto era estrujada entre sacos de lana o ediefcva p :a e,=
esta fricci U separar el episperrna del grazno; l ..go era venteado, mealindc, e liges x, ;:re ^.
grano hurnedo; tendisele o u.;1 pa;.a que loa rn(:.,c ferrner,turo; luego se
s<: a peto al raki o huakvllu, u cantara du, de se et c ;traba unos 92 1- de a< E
qq ^'
c nt .ales), elevndose luego
lentearnente la tempc:.rat-un-a p,cu llegarte o lo ebul .-ac'a y m:'rf
tenerse ella dut-orite urnas : hwus. Se cc,laba l der.o-cita; cofa upa btryetfa de
wcync, especial te dei s. Ices r,
pea cc.l<a,, efe:ctu6ndcse ccnn er,tca el cF.i:wi o exprimido el 'd r
do prisa al hinchu o bat a grande de baca gr snde, s
y de ah es t, a gc c? cal t^ ,s, r do t:;d
u,. carataro barriga i de Lex'0 ^eqi a (t1^:tm,) l a que ^e lupa can el
rrtertit-sita el caldo o a c ci"ivr r ~ ;fie es a C i .1 _
Existi otra Fx~ctr etiit ; er^7c^ paco obter.e r l ., @:h Fy r, q^ inuca ger:rai-^,, ;a c,
rn ^s no hernov a ok
t^., tc;s,idc, , r ertar:ic^ de . t rtc, .^!iJ` q
f'^^^A.$"^9.x^ l'l$ll. i:ra)^:^Lts t3:M.@ C,'F "_^^ ^^
dccxics tuvirnus cbpcz~t:ar:id,^d -Je ihtk^a ^^_rir, ^
r,'o el ca cc.^^,;:...,,., lu go t ^:r.ada r rn .i;:9 ,a $.._ ;^. -
sabcur de cc o+a, F. ;.1 cnju :cr' de c, de esto. C;stira,a, e X^o e&ir^ pie ? Le c{s :
l Hinchas antes frien +,OC/a:fdl;r fu ^..e de:acmirtoado ho C,l; te,
Despus viene el proceso de hacer germinar el grano , en Ayacucho por ' ejemplo.
(485) se les hacia germinar sobre una carne de hojas de achira y cuando haba germinado i
le paria en un pozo forrado con hojas de lambran y chilca para que endulzara los granos.
En Puno recogimos la versin que el arani o curado de los kuntu, ch rnbas, anko-
os (chico) o angawa (grande, donde fermentan la chicha se obtena mediante el restregar
interior y exteriormente las paredes del nuevo kuntu con los tallos de lhuaR"can. Otra mula
lidad era llenar el cantero con agua y sumergir en el chuo negro, el que debera ferrnen
ter durante unos 2 6 3 das (488). En esta forma quedara el cantora impregnado con las a,
lonias del Sacharoomyces solanii.
Junto al kuntu hervian agua en otro kunto, de donde se extraa agua para aludir
al de la preparacin de la chicha, para repletar la evaporada o retirada con el bagazo.
Lo chicha as preparada demorrcaba unos dos a tres semanas para estar en aptitud
de ser bebida, y de l se obtena unos 18 lts. de chicha de cola grabar obscuro, semicris
talino, y de sabor fuerte. Recuerdo que de l se servia en medios vasos pues un vaso era
suficiente para llevar a una persona a un grado superior al de la euforia.
En una olla de barro o kuntu de unos 45 Its,. se pona el agua a ecrlentarse, sin
que sobrepasara una determinada temperatura, pues debera
evitarse el que llegara a la ebu
llicin, a fin de evitar
, suponemos, el que se coagulara la jora. Cuando el agua est:bac
tal temperatura se le aficionaba en pequeas co:tiadades la jora trituro-da, cada una
de rc't.'
porciones permaneca en el kuntu un buey, rato,
y ol gotarse sus principios se le "traa,, le
vandose el caldo a su fermen tacion ,
Refiere Garcilaso que bajo Pachacutec. se dio mayor libertad
para que el puablcadu-
bebiera, (490) pero tambin es sabido que a fincles del
incanato, era salo i:,L-mit"do sobre
pasarse en las bebidas durante las r"estividodes.
Contrasta as esta situacin con las reservas de alimentos que exista en el antigua
Per, y que en menor volumen sigui conservndose: en el Virreynuto y Repblica, reservas
que permitopn al poblador acudir a ellas pa-a subsanar la prdida de sus sementeras
Estas reservas impidi que desup -eciera lada la poblad n de Puno cuando en los
aos 1815, 1816 y 1817 la hambruna creado pa- un clima inclemente u;^rci.'c cara la pobla-
cin carente de reservas . En nuestros das Li falta de aiin,entr irnpliac la extincin oye
la poblacin lo que slo podra ser conjurada con la emigra,.in de centt.nc-es de miles de
personas o por la movilizacirn de centenares de railes de tc4-e.lccias de olirnentrss, lo que se
roa prcticamente imposible pcw la inexistencia de f::en:es de c,b< stec.imiersto c:.i como cara'
cia de los recursos econmicas y loysticcz que lo hhicier:an p: ible.
El conservar la alimentas dururate largas iericxJcs, exigua el ec. ,rr^or como redu
cir el contenido de humedad de lea, alirnentcss as's cunc ^
minimir.;a su suca'>tibs'i dei de ser
atacado por la flora Fungoso u 1u fauna, w r como r;futr ali. u reducir L i gc:rr^i racin de
las semillas a ser conservados, lo que hizo con h c r;ic;.^ diferer.^;iudcs (4 3)^
Inhibidores qumicas :
Ccl,- la cal fue utilizada pz,a evitar el agus..ariamier.to de los tuberculos cuando sfoK
se conservaran sin procesamiento previa,, y an lo emplea el campesi no pure?tio pc
ro tal Fin.
En la zona de San Juan del Oro, se th,.wce hervir los, hojas de uxn arbusto en cuya
c?eccc cian se sumerjen par breves minutos icr gr..cs de rrr^ii^:, pactos, etc. que se co:i,e:--
vc. n como semillas , gravas que pcster"cccmer.fe ;:o sc' a.^uds . pc+r gecgojcxr., perir.,. +e ;, etc
y r,o p ierden con sto su prr, ,f edad germindiva (49,)
En Pun o se uro como i:;1,1,idck- qudmiro los ternos conten ida: en l ; qcj y
Para evitar la ra
P cac?^-,
p'^^ de lu usanera de
g ros tubrculos..
Pura etso en @.:; co
sec,l-.a te hace una carea con ihhcjas de estas pia7r.tcs y s:cLre el"eca se cccc:;r Lis papas co-
sec;hadas. No tSlo sucumbs .n los gusanos que e^':sra,^ -inc. que ademas a uar como repe
lente evitando que aras insectc- depc.s;ten hueva-,
lrl.mua,- En Alja, se emple c c n el mismo f ; 1 . i-shme a, culrx r,dc o una caera de s.t
hojas en el sueco , sobre la que se dei=c,,,:ts la papa aguscr-;adc. Al
de la planta los gusanos cbca:.dc^ ca on los tc ,r:uic y ccaer':^ sd.sre los Ioj.s c.uyu tc ddd :,.i
las matar , adems su arc.rna repele a .po@l:Gas y go:gc,rc,s. Adems la L mLUSa catan cromo
un retordador del bro te de Ics yemas, yek. re kanncm, perm itiendo cona ello uno mejor cose,
servaci6n del tubrculo para su consumo o empleo curro semiyia.
Izao,- f=uncin similar cumple en Puno el empleo del izara, mashua, el que se carea en
-7C
trozos y se mezcla con las papas que sern almacenadas. Es probable que el olor del iza
Po octue corno repelente de los insectos.
AL.- No hemos encontrado la evidencia que la capsicina del aj hubiera sido empleada
en la antiguedad para la conservacin de alimentos, especialmente de la carne,pe
ro su uso extendido en todos los medios nativos , hara p ensar que l fue utilizado encon
trndosenos frente a un relicto tecnolgico.
Maiz.- Existen numerosos testimonios que se encontr depsitos de maz que fue utilizado ;
en la alimentacin de personas o de animales, no obstante que estos cerea ^ es ha E
bian estado almacenados durante siglos, esta realidad debi implicar que los muros de ado
be de las construcciones donde se almacenaran bajo el suelo, debieron ser edificadas en
forma especial , as como debi emplearse algn medio de impedir la degradacin di, ice gra
nos, o su ataque por los gorgojos, polillas, etc., las que ya existan pues de oteo rrado
no hubiera empleado el sistema de enterrar en arena.
Elementos inertes.
En los Andes, para controlar las inundaciones peri odicas se acostumbr hacer ha
yos en las arcillas, para en ella enterrar las yucas y sachapapa, las que luego de tapada;
se conservaban muy bien hasta pasada la poca de las inundaciones (500).
Soasado y deshidratacin:
sivo que se hizo de soasar las carnes, Pescados, cereales, tr- rculos, para que despus de
neutralizada la accin enximtica, permitie a prosegu;:,e con el ms lento procesa de seca
do a la radiacin solar y evaporacin.
Hervido y deshidratacin.
Accin bacterial.
Una vez extrada el t:;^ccr:h erra colaccdo e,: s,.;r de larr a y se le piraba p a ex
primar el agua, luego
se le cc:ic c :la un Feo de piedras pira earr^,i .r el c:9;,1.
en exceso, cuerdo no ceda me: s agua a la presida era l lc ved0 a la sombra d< r,ctr se ,e l^a
cia secar en un lugar de vier-eto balo cxnbra, ha t;a empleo.
Un proceso algo similar ui de la papa sea af ,y. o1 oHucco, el que en e' C le ,:n
de lo Conchucos, se le sumerjo en agua durur 7
e u C; d7un para luego lle'll f a {t
gek ln ducsr. te unas das can k. que ir. ,: V di le: de
Cl {.'".:t C:l'L#t e
(Teca g 1i
V:rV ) (.^V
' Tambien
Y1 se l baauvo una variedad de toccish del maiz.
Congelacin, lixiviacin.
Una vez congeladas los tubrculos, aretes que salgo el sol, se pisa, para expoier
- 77 --
f'
Luego los tubrculos sern depositadas en sacas, losque a su vez lo sn.en . coddaa:,
tes de agua donde perman ron uno o das meses . Terminado este proceso de remojo sers
secados a la sombra y conservados.
Tshudi (503) recogi la versin de existir un proceso de deshidratar las papas des
pus de haber sido sometidos solamente a la accin del agua, sin una congelacin y elimi
nacin de agua previa . Esto indicacin hara a la vare tunca sinnimas de toco-,h, an cuan
do en la actualidad , a la 'unta se le considera como sinnimo de chufo.
La cayo, fue la designacin del chuto obtenido de los ocas, que hab;an sido remo
jadas previamente durante un mes (504).
El secado por radiacin pudo ser directo o requerir de una etapa intermedia deseo
sado; hervido, congelacin, etc. , para segn los alimentos evitar la accin ewmrtica . a
fermentos, hongos, ert. deteriora la calidad del alimento en el proceso de secado o duran
te su almacenaje.
En la keshwa y puna la radiacin solar fua; favorecida por una alta evapora in de
bido a una menor presin atmosfrica y un mayor diferencial para llegar al punto de roco,
para la deshidratacin de la carne y pescado se acosturnbr hacer con ellos lonas de peque
to espesor que pudieran dese=car rpidamente (505) a la carne seca se le denomin abur
qui y al pescado seco chailhua, charko, chucho as canto amuca al yucra secado.
Gas tendales donde se secaban los cerelaes u hortalizas erran los pacro (508), dis
tintos de las pampas o tarnbie;n denominado zaruna pompa (5(>9) pues en estos ltimos luga-
res se hacia el emparve y trilla de cereales y menestras.
Coccin e insolacin
Denomrnsse ch^
tarnE in se design con }chuca (513? a los grane de abasia hervido v seco:, c(n c..rasi!o
tal ncur.re :l rrtii;: cc.c.da Gt r., c"o (514 y
grupos del terwi que hervidav i.:rrcr.^; luego Y y ll srrkiri.u rj Ida
grull dos ueron fsometidos
.secador , _, :u , c; les t+ ra lc- que luego de
a su de J.idr:txi; y
s^,ull- k e la F.eryida y
sol.
Bajo e l nombre
do~ y turstericXm,znte pue de paya seco o ttarnu4 %Y crincne, a
sto s
habla comido algunas stos a secar ul sal. De cdt-kcto nuz dei'- T r
que haLFan sida uc^rdodcs .. ,: ^:u`i! sim q.sc
al de las reaten elaboradas . 9 at5os, pero cuyo soc era a xrnil ,r
Soasado y deshidratacin.
"...diloles , Inca Yupanqui, que haba gran necesidad que en la ciudad del Cuzco
hubiese depsitos de todas comidas, as de maz, corno de aj y frijoles y choche,
y chicha y quinua y carnes secas y todos los dems proveirnientos y comidas cura
das que ellos tienen .., seal tierras en lu prasrcpara construir los depsitos (5161
que pudieran transpasar la cobertura de paja, ,tos mismos canales servan de,
ventilacin que evitaban la concentracin de humedad o miasmas que hubieran d,teric^-rdc,
To- alimentes 57
De acuerdo al mandato Inca, debieron existir almacenes en cada una de las Prcw=r.
cica, ( 519). Exi:tl6 por ejemplo el de Riobambu, donde se caimacenccan 2(),CX,0 d
maiz (520 ), en Piuro (521 ); en Wotupe ( 522)); en lod C arrris (523 ); Zara ( 524j; en
Cajamarca ( 525); en Cachassaca (52L ).
Durante Inya Yupanqui en Cosco se corrt:,.iytror, deF&, i;os en dos perodcw e urjo
de ellas se demoraron 4 aros y otro de 50 acs diarar,te leG cuales trabajaron 50,00 indic.c
( 527).
En los 150 km. que existe entre la Oroya y Acostcmbo existit, 80 cerntrre de alrmn
cenumiento, el de Ulipa (Pucara) di.?,pona de 13C d F,sfics^, que median a^,n.^x's ;rad<am r,s.^^
3.C0 x 2.50 x 3.20 mt. de alto, con un volumen promedio de almacer,aie de urc..c 7.000
kgs. coda uno ( 53i). Es decir que tan salo en lugar se almacenaban ::^t t:xe ion 1.CO)
tm, de alimentos deshidratados.
Los almacenes de Ir^ cahuasi terjan 524 c;o kes con uno di:iribuci6 rocio.-xa! y ;^;c.
niaa de almacenaje (532 ).
Los depsitos servan pura almacenar di,rr;r's'dcd de ar;culw corno hrachxa:, rr:acc.rar,,
bixu, ntunicior;cu (533 ), comidas'p;epcircado. de-hidrotnti-Lk, (534), a unen:'on ;jZA)
cev2dr33 corno papa , rr ,a2 , a;i, ChC rqu , ,e; tic s, cuye
s, < hi ho, fc^,4-a, ^2a-; - Y , + ,'Q` -
boas, pal tas , pacaes , CF,UN) rr!Urayca, coya , Ca rn iL'
, al<K)c r!, r r. ,r.
nc (536 ); caranes - seco ( 5,37 ); quinua (53 3); frita es, payares, xican.as y otras ra c.as,
( 539 ); ropas , camisetas , martas, ( 540; s:al, carne y pescad:, seco con y sin ;:l y r^,rcr;
cecinas y ecxnida3 ( 541 ).
Los alirrrer:;o con erhidos en estos dep,sy, T a.e renovr^t ln cadaa 3 a x^^ (542 y su
sistema de almacenaje era tan eficiente que cuando IEe c,r, los es`^ai,es tos
enr^rrtr ron
llenos de abcetecimientr,c ( 543),
En los frentes de avanzadas g r jerer-r z o fror,eera s existieron Pacten= dc.rsdz^ ice-, sal -
dadrYs almacenaban loa alimen tas que debun Serle: F, cFar^;c can ^ ta icx lcx, c^rrocr. , v,^c.ir^cs;
(544)
01 _
En los frentes de avanzadas guerreras o ty enteras, existieron Pucaras donde los so!
dados almacenaban los alimentos que deban serles proporcionados por los cocas vecinos,
(545).
Cuando marchaba Ln ejercito, las tropos no ingresaban a las poblaciones sino acota
paban . en las afueras en toldos (546) recibiendo J f sus alimentos tanto frescas corno deshi
dratados o procesados que se retiraban de los depi sitos (547).
En los tambos de los caminos existi depsitos para atender al personal administra-
tivo de transito . Estos depsi#cos su- llenaban con los fruta de los curacascos vecinas obli-
gados o suministrados (548)). As Martn Cari curaca de Anansaya, Chucuito, declara que
para atender a los viandantes se consuma entre 200 a 300 llamas y se reciba, odem s,pes
codo, cachucho y cien hcanegas de chuo y ciento o ciento cincuenta de maz y cincuenn
cestos de coca y ademe s por cada cien Indios tributarios que haba se le asignaba un indio
y una india a su servicio y al de los pajeros, para que sirvieran y preparara las cornids
y elaboraran la chicha.
Los curacas que reciban ayuda de curacascos vecinos estaban obligados a devoleEr
los alimentos recibidos, cuando lograban excedentes en los aos de buenas cosechas (549).
Los curacas tenan autorizacin pura distribuir, cuando fuera necesario , entre la po
blocin los alimentos contenidos en los depsitos- as corno distribuir los descartes y reno'tar
se los alimentos almacenados (550). En forma regular se distribuia alimentos entre los im
pedidos o"^qs ciegos , tullidos, viudas y huerfanos que no pudieran valerse por si' mismos
(551), ^:is sf ban sanos no reciban ayuda (552), ms esta asignacin tena una terce-
ra prioridad , ya que la primera era para la quema, la segundo pato los ca oc de f :n:^runa
general (553).
-dems de los almacenes del Inca o del Sol, existieron los almacenes comunaleso
(de sopee, y cada familia de cafk as dG5n(jc se depositaban los gral-;o;,
pa n o ch's^rF',e^
(554), as como los tagques cr,:,:,trudos con ichu o totora (555) que eran llena4-icos, Fi^lpur^^,
can l os al imentos a gl:a,`dcx t,^fi), corlo ad Ymis se hc]c a en fas { ca l'" ''>, pS,`ts ^s, ,'ese!,,
huaringa, y dems moyd'j dock':; (lu e:.d ren psi["a con seriar diva sos tipos de' u!irtt riios
Estos almacenes , salvo en lag aos de calamidades, debieron es cr llenos tanto por
las visitas que los funcionarios del `a,:ado realizaban para cor7: a:a el r:ive! de o.lmuce-
naje, ocasin en la que. se castigaba a los que rico hubieran trabajado lo s Vciente para 'i
macenar la suficiente cantidad de obastecimiento, cuarto como una torna de ct's!;iencia cc
lectiva de la necesidad y perentoriedad de almacenar alimentos en forma
y proceso
da para garantizar a coda quiere el rrwejarar su nivel de alimentacin y el poder hacer ;res
te a situaciones emergentes.
la exala de valc*e : qu,;:, en iaa r^acit:gvtad:; I fue b ervz>d x
casn3 fru9' o cj_ fa de
tcrminn., torr o por coersin ; ira ver,id.:^ deteri ar,dac ,e^'.vcxr55ente y : t^rcwca",^c e^.._^ '.
ti;acC r por el b b e r se adC,pt"dr, ta ri',t.rif alldc d c ^:;der.Ycal de me naC c'ofue^ C; C t 9:t e,
tiempo que se dedica a l a c _'tenc ic,n de clime:,tos ha; ie~dido c crni n uye .-, dn y cerr^escit:rr9., am e..
te ha disminuido la produccrn de alimentos, devinendG as' el Per de un esrMtdc de a5.
nurr, cI&^ con enormes excedentes de alrneratos, en uno de=,'aut'rido que dale d '.f fi* C.` de
;mpotaci& para alimentar inadecuadarnente a su pel<a,;ir :w
En. este intercarrrh ,'ic, la mayor parte de los alimentos, d )da la costumbre general,
ae^icrrvri ser deshidr--'kados F,rcre ,d pera tzas"r,c r;ar gr<ari volumen de r.L^rient cr^., en
^ pG P eso , p ues
ues una pe rscina Ipev ^.'+do a :"u espjIda 23 i >7. de
vade a llevar 92 a 140 k g. de F,.^(> "., # rr tCki'eE e n fresco, co . li ventU^a G_ ^ :r.
de e!itzse el transpoi-te de desechos o ,: :^te:,tcr de;ericnt^dot.
Antao se dedica, rr& Mempo la crjCina, Pues la comida fue uno de I Fi;i:,cra
les medios de lik;er ci de la prestc1 i psiqui a - gin>3,i por la e ^ ic,fa s^sF?erv si^ni i':~^cc.^
Sin e mbargo, cortrastc.,ba Con e:;?.a "c.pf.. ",7CJ1 a :P`: l^k,CGiu:,a e! l ts^7r(Gk': de t tT1r;Sn:^^ el
que el pcbkdcr h i cierau ir:y E s a de CnuC;1,tas r:u'rrier:tes e n e ':CX1G rPidC, o r.:1,' C que o
e^
C
IM cr)rno m uchhcc (.,
sus pc rc es
J
de run .J4.: riyeri t: :^ ser`-:1 ';.J ..k.2Z , ^I ^^ll0.i ^' ^i {.I4^^
13.1. Ingredler,tes.
Proternas anlmoles
El pcbOCldr.< ^te`^ : rpc1r;^ Ci y,r P:; `i'liC) e: t 1d1 crudo las prcc'c:tnas Clt)terdi de le-,
F'UIpfs a vt'rr,' eras de 1c f.;...aa, er.a -re Lik <^s h,Ezc^ , :gc,. a de lu
r.lta de sl con estay prz{'ica ice., g rama de la 'i L'ccz ir:testinal h .V r'ICa na.
En la matanza de tc ron' idc. de c:-rcr r^t^rti'idc '<, se ersmo>le unce tcnica crue
perimIia un, eficiente dese r.gr dc, s r, < e5 ridir k, el ;;"e dedo, ser designado corno chcacc
voz- dc::^: ida de chucani o sea sangrar, recibiendo tambin esta designacin cierto
morcilla denominada lunkanas, hallchinku, wanta, que an se elabora en el Per y a cuya
elaboracin se refiere Garcilaso ( 560).
Se diferenciaron las carnes, as la aycha capa o ucu capa era la carne rollim Ile
no, como es la de la llama, mientras que la ceka o llacca aycha, era la carne flaca, co
rreoso nervuda o piltrafoso como deca Holguin era la de los vacunos ( 563).
Tubrculos.
Los tubrculos se consumieron crudos o cocidos, sin pelarlos, yo que se c reion que
al pelarlos lloraban (565).
Hortalizas.
En 4.0 nos hemos referido a las hortalizas y a cor,surno, a lo que deberamos agre
gar que bajo la designacin de mullaca se conoci a hierbas silvestres comestibles (570).
as como a las acederas eran las chhllcus comestibles (571) y el lago u oriquena , eran w.
plantas hidrofilas que crecen sobre piedras en curar de agua corriente , que parecen lana:
verdes las que tambin eran consumidas en los Tre n, (522) aso como en Iawa, hasta las t
tigas fueran consumidas en guisas con carne (573).
Pero no slo las hierbas o pacay fueron cons umidos, tambin se ingiri el zumo o
j ugo de hortalizas y frutos (574) cuya designacin genrica fuera de ch'u may (575).
Existe una creencia en el campesinado que n o se debe mezclar las ccxas crdL,
cera las cocidas en un muno potaje , par ello es posible que lo tcpica guarri 'ici:a de verde
ras frescas no ncompc a lec gu scs, pero ci las hac; Q,hhri ro ^:ierbas crx_idas y eximid c,
las que adems debiere ser ingr ediente de u,!,u ccxro I.:c . huy se emplea cca^ el a.-izz, y
lajetka , de l cuales inclu so se li;^cran tar;i^us r res idas a rccrrejc=c.
T
P ero ade:^i c de hCfi a lltu 1
c fre t.s o decfz ,<^,c`<x's, se
p
^i.-tnk.hi;:ri a ra n
mo de frifrales frescos y desec ados o fumados cC- <:,.; , ; t" lo, cryrnra ^c (577).
Debi eximo ir el procedirnir; r:ia de k' llay^c hiy Erra rar;tener los leg(;.rtlres y vedo
tales en e rudo tierno (578). o Iiulic^i (579) es decir, ryr,?es que sus tallos u hojas verdes
se enrarecieran y secaran.
Holguin (j8) ca.: su vt .,z de p:asuyiia rxi ,uk., que indica ser el que no ccyrn, ms
que hierbas , nos crea vrsa rc,i0 cr : .sn>;^zrc
i,ierE;es ? Si asa fuere: drf^ic^ retae.e:.'ar t7.i ccr':ck::'rii^.,.._y c:.:r-a Fr^turx !c,; pues ello imp irob a
arta seleccin de piaritc:c que y eai..:c)ri ,.
dre:tae, y al rnir,-..o tiempo el hoL r: c; lcyyro do una en l a t igesiL:i pc
ro poder digerir altas ir;ges'as de rr.c;ericl cel^^ct, ,a. Se pcsiri a su iac : er q,se Hdguc.: se
refera a les ardo-ales, ms ello no puede ser yo que Fvc:r.. c curl.a, se re fiere a c.^al: cixer
hierba de comer cruda por huma'rerc y el p;cccu ;:i Fr.c,-< :cu:ni dice tc,sbin Hol j : gin es el
cocer hiervas crudas frez,-,u-,, en decir s n deshidrafi:a lis.
Cereales y menestras.
Al trigo, ceb da, cen serlo, se le denomino ge:':ericcr^entie corno si?^: tv ello e
tara indicando la eriza rlas de w-i cereal F+re-f:isf^^riica parecido a ks especies antes me
ciociadas que f ueron introducidas, y que debiera' ser erre teodos en lo 4lsme .ctcrcicci.
En Ancash se llama chili o pahla a un grano parecido a la cebada, mientras que
en Puno se le llama tambin chile, kara y hiwicto, es decir nombres nativos probablemenk!
relictos de cereales extinguidos o hibridados.
Tampoco pudo ser la traduccin quechua de "resbalado" ya que el efecto del desc
llamiento que se produce por efecto de una cada se denomina lluskarirko (582) y el resba
larse o sea perder el equilibrio se conoce corno ishkikaro.
Zara Tocosh fue la designacin que recibiera el maiz cuando fuera sometido a la
accin bacteria ) para la transformacin de sus carbohidratos, para ello se introdujeron las
mazorcas de maiz en sacos de ano, los que luego fueron sumergidos a los riochuelos don-
de golpea el agua y del que se retiraran para ponerlos a secar a los ocho das. Luego de
x:ad^^ eran desgranados y conservados para su consumo como tostado, o en los d?' cr as ti
QA _
Tanto los cereales como las menestras fueron corr,sumidas, crudas, hervidas, soasa-
das, tostados y siguieron similares procedimier;bas en deshidratacin
y almacenaje.
Tenemos la
impresin que en la regin alta andina, se hizo un consuno m-s inter.
so de carnes rojas y menor de menestras, mientras que ter, yr:c, llanos o chala, se cc
ms menestras y cereales y ^r,a;rr i
menos carnes rojas, an c+scr;do stas estuvieron, reernplazcadas
par peces.
Harinas.
Mientras que para pela- los granos se usa [,_ qo asao sea la mano del batan erra
molernos y obtener harinas se uta
el tunay, cuya crir.ta es rncs pro-)uncicx'a por la que efa:
ta una mayor presin por centmetro cuadrado que el logredo con la goma. Sir,
innclinando el tunau se
puede obtener con ste el mismo efecto, de pelado o llunku rque con
la gana.
Los granos una vez molidos eran vertidas zLL e telas, stas al levantarse
entre su felpa el almidn y dejaban caer los granos gruesos as corno retenan
lo achapu o afrecho.
Adems se emple la suysL':;a que era la crib
a nativa, c^? seria para cernir ic;.{
gas ano cuando no se desecaba que fuera finamente molido,.
l Se obtuvieron
hcfinas crudas o acallp'j pera l., F ^ ^^,racitzi de los diversos pot^sjes,
a que se hace especialmen te de q,,:nua y carihu).
El alipi es
el almidn fino que se ci,Sierre el rr:r:erse el rnaN o chao,
emplea para espesar chupes , loi<ror, etc. el que se
Haccu es
la harina de cereales o menestras que F,re^,yme;^;c, l;,yr: ido tc :idos,
rase se emplea en la prep.yra^^ Je c;trz, coi."k; cuar,<,, y
toar-^br ., ^ se
cc-_ n de quitar e l ep i erm errar l;^a para de=r.e<7:rlar Lar
m u ej-,: iIAT r` fY6:i ti1^ y" r ,lcir a
u l os g:c C^o
Alipa o hallpa es u; ^ a harina compuesta a
base de cereales o menestras pase-fostadci
a los que se le grega chaqui uchu (aj seco)
(desecado s) y charki. Todo ste i^e rruelo yviCis l`^-`k"I'.7l'tZa$ dz:fliC"tC`<^G^, t1.3:iC1.JiCU.`^
Waikoya
es la design acin que reciben los pc,'r jes rVep;rradoc con harinas de quuir^i'
tostada.
Condimentos.
Existe la creencia equivocada, que la cc>r?;ida del nativo fue desabrida, probable-
mente porque el sentido gustativo sea distinto o ix,s carecer de la capacidad de percibir la
diferencia que existe entre variedades, por ejemplo, uno de nuestros informan Err, referra trae
la papa hudjro era paro hervirla y consumirla como papa kati, la in-, la para sopcw, la corr
pis para locros , la yana compis paro watias, y la malicoo para chumo. incluso pura cada fi
po de lacro, existi pr-e,fee-e3+ncirai
El vocabulario tiene vario tnninc-4 que demuestran el cuidado que sa vivo ern pre
parar bien los potajes , esi alliyachini, era el aduLF r o sazonar la comida (586) lo que se
haca con los ingredientes apropiados que se e.npleabcarr, mientras que el. as,-raroy era e! aro
matizarlo con hierbas , a fin que la hicieran m6s apetecibles; el machini esa echar todo ti
po de productos para sazonarla, corno carne o aychachay, o papas o popcychay, chcklkr:ho,
a fin que fuera m. llinin o sabrosa. Viands que eran acompociads del tullpuycuni (587')o
salsas condimentadas para remojar en ellas los bocados.
Existieron y se ernp!eanan gran cantidu] de },iech poro cordirrmer,; ar las comidas f^e
ro adems se emplearon salsas , como la okopa que es el a'l rr:c,l'ydo con k^^rrcha de rra'rx y
de man, que servir de saburircrn s a papa:, etc. Ad rr,tu se empiee& el I;^iur ^ (589) a toa
se de aj, amuka (camarn seco), araos, karrrch:a de moiz, que z .e:vi'a de sala de papas,yu
cas, racachas , camarones, etc.
Kuto es una .alea de aj, con hor:olr`r.os y hierbas coridirrresn,icios, que cosa ;sal y
agua forman una copilla donde se rerr,c^lan o tt;IlEa^yc;urri los tul `;rculcrs, ca^,rs, etc., que
se ingieren.
Suplementos minerales.
La sal , cal y las arcillas cumplieron tambin funcior7= a,x dirrter.: , ic, pero Po,
su importancia en la nutricin, las considerarnos como cutegorfo dietn:n.
La slice de estas arcillas contrarrestaba las inflamaciones que hubieron podido ser
originadas por exceso de ajr , o kebidas (592), adc m& de proporcionar oligo elementos de
gran brea superficial.
Cal .- La cal es consumida en forma de polvo como es el ssassi (593) que se adi
clon a lo' c{-
amcha de maiz para darle mejor sabor.
Otra forma de consumirlo es en el pelado que con el se hace del maz para con-
vertirlo en mote.
Zuca alipa , caliche o salitre (595) se utiliz y se prefiri los pescados especial-
mente las nchovetas saladas y can este coliche a los conservadas con sal comn, por dar
le un mejor sabor y quedar mejor conservados, aunque tornaban un color ms
obscuro. Es
probable que el caliche fuera ms eficaz en evitar la degradacin de la protena
animal.
Aceites y grasas.-
Mientras que las grasas de los ovinos y kovinos tuna sabor desagradable , empalago
so, por lo que no se le emplea e.:n lc guisadas, r;,) ',,CZC;; lo mismo con la
dee los carrAli-
dcs po r ell o, en la antiguedad vio !> rr:CfL1t"J de a( r,, ;. .. o
JI -asas a dicionales. jr de
l os pesaedrs como el tu c he, tf ri^Qi tcr,t ,i rasa o^; C. f. . :^2 :Cesarlo
Ugre tiarl'J iT'::w. L) i',t
se agregar que de los c
a rr1&l ^C?J du c)ikC. e- ,t lk ^l
que es sinnimo de manteca y o( a;ro el ttc; rp u (iri_,r que
1,erla lu gr^ksc de cito pinto d.-i
fusin no empleada en la cocii .
Miel, tocto.-
El tallo de una variedad de rnaiz, proporcionaba un jugo azucarado (600) que tam
bin fuera utilizado para hacer miel. An se acostumbra en el Callejn de los Conchudos
el exprimir tallos de caas para hacer con ellos, una chicha muy fuerte.
Parece que la miel obtenida de la penca fue prctica introducida de Centro AmM
co, posteriormente a la Conquista.
Vinagre
Tinese testimonio que negara el uso del aceite en la comida pre--colombina, pero
no hay informacin que indicara no haber sido consumido el vinagre en la aliene :^Cc n ,
Levaduras.
Molienda. - La molienda se {
hizo en los pega,o, maray, meran (608) o lccsllcrha,
k 0o era una mesa de
piedra plano que medra ha.;ta ur; metro d : lado, sobre dio se Occio
naba una manilla que tena
distinta configuracin y s." le rnnejaba en forma di;,, inta S8
gn el efecto a obtenerse.
frar,arte de alimentes.
El transporte de las
viandas se efecta -,n Ic ru^:ku de ichu o totora 0 en el mal
tt.r u (611) o envoltorio para llevar frutos y yuyus.
Desperdicios .-
En el libro de Cabildc,s de Cu`zr:o, ce lee el que se oadenalba a loe
er,paloles, e que prozziguierar- con
la s {xdenarzcs lli^:^, de cr r ciur en sit
basura o copa (612) y hasta la io, conocidos la
r. tu7lidcd los <,arr pe:: ;c;s u; c `. umbra e depcsitcx ss^ de-pe xil
caos del hogar , en sitios conocidos
en los vecindades u1e s;;s hogrues,
demos trando un V.6611
i
- 91 -
Carecemos de infr..r-rrk:acic/n acerca del nmero de vasijas que cada familia poscia etr
la antiguedad , pero en nu,artros viajes, hemos oi.;:;ervado en las viviendas, donde mujeres de
edad an mandan , el que en elles existen entre unos 12 a 18 piezas de di,--tinas forma-,,ta
mao y usos , y se nos deca que una familia usaba unos veinte cerarr,ios
por a7 1o.
para transportla aun cl cha, se. usarc,n i;,ircipalmerrte el uiccf: i qu: era una ja
rrita , as como el u-t asa
^:^neralr, ^ente decora-ira cos u:.: cena o figu
ro, el chato tambin c,.,ia J 3 , . t L t .r, x _ .j f 1 -Y
tuco o cntaro mediano o Cantar a rrledrurro , cuel lo a ngrrsto , rR :varal (U ^.t'm.)
y el yuru wayucha.
As` como los keros de madera y hkakilla o vasos de plata y an de oro que u-aron
as clases dirigentes.
Uno de los platos ms cosnunmente empleados cuyo uco sul)siste hasta nuestros das
..s la chua o tazn hondo cermico con diversos dirnetro, y pro undidad que se emplean pa
a sat-ber las lawas , etc., al imp rt a estos cerarnios un movimiento circular que hace des
plaza el contenido hacia la boca del comensal. Emplc&e adems los puccu o p rcrurnecca
a platos hondos (622).
Para almacenar algunas corridas se emple aderr-s de las onus en l:a que c..e elabo-
rara, el teje o cntaro especial cine toma el mismo nombre de 1u operacin de alracccer;ar.
Soasado
El soasado
o arTimodo de los alimentos al fogn, troncha o tul
procesos ms antiguos empleado; yen l el Per ,fui croma de los
matices no son hoy desconocidos. debi tener divc:r<a^ rt:^icalidades, cuyas
P , es otra r:oebre
o variarr4e de era la t
`^ ^a o sl^nDvla los ulirne-ratos.
Dar las PoLa hanchasca (626) c sc,::sii en una forma de c] c]r las carnes que eran consumidas
sa de( templo.
-94--
a o Wak'a, es l a cLS; <,zt a d. pipas, vasctre;, cte., por la r adiaci &o :te^uaka
a
de las fogatas, en las que el c ^^r4 Y^' ;Yale sr,>ra las broza del campo recolectado s durante l =.3
cosecha (627).
No obstante , existir rYL,r;, zes u ^e,a^i ic;as, tambkn se tuvo designar. ienes ezpcc i^ as,
asf el pauki es la carne asada er; IL.s '_arca^^s can sial y aj', el chtxnpu es el choclo a.r.do
en su panca ; la kukuma, es el r g as Y' seco a^;ado; el >.:ractp c.i'^i, es ellto stado del chotis. a
la brasa el que tie
ne buen calor sin qu>e es sirr:idar al chechi que tam poc o debe
chamu.,c arse o kavpasca . (629).
Una de las tc ni ca rt, ? para czx;inar los a; imentos, fue el c alc in ar pie
i;Y ifijuos
tiras planas o kala, la: que ^ Y.tgts s s umergan era ma tes o cale razas que con tensura
agua
con otros ingredientes.
El kolapari, era empleada ira lrc enfermos de estarmaago, por ser f vilmente casimi
Jable. (65.
Ardo al rescoldo
Los tubrculos asadCyi t:at viro de las asc:rt,_,s c. C. '.ui' C s calar es, rtCib ercn lu denig
nocin de sirke (631).
Soasado, helado,
En 1560 Tomas , nos deca que el guatiani era el asar enterrando en el respoldo,e
decir, cubriendo los alimentos par asa
con las ce nizas y ascuas que en ella quedan.
Dentro de las ct'k no s^ clI Ua mezcla las COSOS crudas con las co
cedas dentro de un mi; ,,;, ,...
Astrani o churpuni, era el colocar las ollas en el fuego para hacer hervir o tostar
o guisar los alimentos , mientras que el retirarla se deiro^nineiba hurcuni, art, `.hizai, siendo
ti
el chhacacan el sonar de la olla al hervir. El lekehkekey era la voz aictuatopyyica del
hervir barbotando, denominndc - gucopcini ui vaho que: sola de la coccin, sierrtdo el ttirr
pan el hervir de los alimentos o agua, el ch'auw o kaphka era lo mal cocido, o a : medio
hervir hasta la coccin perfecta, siendo el hilli el caldo de lu olla, llorndose karkoman
ka a la olla grasienta.
El tiempo, se estim por la .fervcin en creer .e la papa entendindose que era uta
hora el luki huaycu (637); o hui:: wo cu:. hi, ogreti;arder llolguin que se le de r^t^rrrirccb-a huc
yanuy chica , a la hora que tardaba un quiso en cocerse. (638).
Entre los alimentos hervidos, ac:ccibieron cla>i icacirn especial el muti,vocable cc%;
el que se designaba a los cereales s cos, (maz, quinua, coihua, etc.) e incluso al mun
cocido a ser utilizados en la preparacin de picantes, chupes, etc. El vocablo no impli-
caba: la restriccin que hoy dv.rnos al grano pelado por la lejia de la ceniza y ulterior la-
vado.
Pilase era tambin la de:signad; r que reciban los tubrculos, menestras, sancocho
das, que luego eran secoJos, pusppu fo el nombre de los cereales o menestras que en esta
do tierno fueron hervidas.
Kati, ghati asignse u las papas hervidas (&39). Tsiiu,Ji recoge en 1891 la versin
que se denominaba kati a la;; papas hervidas, a la que podernos agregar el hecho de lla-
mare en Puno con esta desiy ;e< itirt a las papas hervida: con cal (640).
Con la desinencia hu r1ccu se denomin a todos los alimentos hervidos, fueran ella,
cereales, tubrculos , carnes, etc. siempre que en su cochura slo hubieran tenido codeo me
dio ad agua.
Torrado
El harui, es el non re que recibi el maoiz a medio tcxstcr ptya ser empleado en ic
daba ibrtn de c bicha, y pw exter-snin se u todos la$-s cereales o rnesae ,trc tostados c
medias.
ronko es otra de las a C ^ignockres que recibe el maiz cu nd7 es tetado, . karilkc
es el testar , de esta raz deriwasc k.csaaacha que es lo da::.ignaaci& gena';<sca que se da a lcai
cereales y menestras todudas, aat n c . an}do se les a_ c;ctCaaae o e ns como ork1 o
rs 4 ka. No te
dos los granos san suceptibles de se r' !e~sudos, por ella se conoce
con el no r e de hcnh0_
kuk a quelios que lo son.
^ttl^t^a^do
C-fl
Patache, es el chupi elaborado con mote pelado de maiz, cuyo grano debe reven-
tarse y abrirse como una roseta
, lo que, se obttne al no agregarse sal a la preparacin si
no al final, pues de lo contrario no reventa, la el grano. La pataska o motepasca (667)era
sa preparada con hierbas , aj, maiz y charki.
Lawa, shakue
La lawa fue
una sopa muy trtilizjdca en la antigued,a:f, ignoaomos congo se preparo
ella, en nuestros das se prepara a.en c:iistititas fanos, cucando ella se hacia con
tac. eran crudas y harinas es
el potaje no llevaba masa o guisado en su preparaci&n, y era ole .{finado
especialmente para las personas t.nfe3rnas, Cuando las lavas se preparaban de chur'^o,. rrvaiz,
tococh, etc., los ingredientes
bdsic.os se hacan hervir, pr_rra luego molerlos, coltxlcs, vol
,ver a hervir el filtrado, con lo que se oi.;tena la lawo.
La lawa y el shakue se ingiere acocrip ri6ridola; de tuL reulos hervidoc, cL,L;o co-
cido, siendo estas ltimas condimentadas con str .1-_,7 de
aii, qCatawi, etc.,
dems la kamcha. La rnacheo se agregaba
al s'tl ku para espesarlo.
La posta aya<^^s,_ hAarsa es carta variedad de shakue preparada con hu'ino de cereales;.
paico y otr n
or grediente ,
Ch' a e
(, r
E e h a qe es
re sts l tute d e la coccin
l i;a t=.-lft c "i
Uchu, wai' ka
Cuy o gowe shajtado , es preparado en Puno con chuo machacado, menestras, har
izas y an charki . La korina es un picante de kuy con papas o chuo (674).
En las menestras sabemos que sc, preparaba el te` qle a base de tarwi (678)
Rokro
En 1608, Hoiguin defina congo rokro a un guisado de aj' y papas (679), que en el
au:;sisimi recibira la denomanacin de neme (680)
En las crnicas hace frecuente referencia cal consumo del rokro, y por la des-
cripcin de su preparacin que da Holguin y Coto, pcaecfese afirmar ser un potaje perfecta
-nente balanceado que aportaba al orggcrnino todos los nutrientes requeridos, corno lo era
_I chupa.
IV {{1{.I^ti {f IVJ
La Kalapurka (683) es unc de las vianda- mas antiguu-, de la culh a pece;ana,Ik vaa:
denota tratarse de un potaje cuya cocci&i se rr.ediurrte el calor que producen p e,cs
espciales , las que son calentadas y luego ir cvir_^ da en las vascas dende :>:^ I de cod
nar, esta tcnica permiti a las cultxas pre-^erurr.ica poder ccr,,surriir arpas y go sr:^; al cc i
nadas con las piedras en calabazas o mates.
Una de las rncyd ;: i1 es de. l: k:: lap;xkd] er, la :ie del cuy, p=a lo cual se
introduce en elt rcD y vr er:tre p ecfa'us .fue han sido f.u'ey'sa r ente cnlers adc^ ( ).
En el Cal lejcxn de 'Hua l r: r l papas st _rccniaz scc)rar,tes de la pt^ E amar ka, se p-e-
e-,
laban y luego enfriaban al se ea'n v, ^?isa obtener de eiios f a papo seca e c l. .4 ,u dE.z na
do C:
la alimentacin de los enfe rma-, e is',irtes pies decun que no sa l .rer.te e sta c: f;' > ] de ^e
par aci n era mejor por -i E;] a dr ::; Ca; ^CE.c '^'. 3 itiemas no KCdoi' e:1
quienes lo cocisurniar;
pa empleada en la kalap_z~k l
Kisplo
Ur.a de las S lir;S:C r ;r.. S ] . ,lde de t:CrC: tS :':Ud I C 9'nua es b co ii de kS s`,? o quo
consiste en hacer i{ev rr uh 'd ^'s UC.. G+^tr^ JL i';^J:i'S:9 rs P.{'e''1iL]{'n re han s,Ick des rTo
Para o er.er er.'..a una w^, :^.?edud cede ls 3!^ de tagua una olla
de boca ancha, scLre su Ur.IAI se d t.lcrrasa cz':a e,pe,-ie de tamiz de cla u c, ha y cz:
stos se colocan Ls pa:t^t. t VC:,; de +,.''Jnca c ;tea".G?._3 ti val :.c r?us.ar] o 4wr1vE;'.1 del t;?"4'll y
terminar de cocer al k6'^,r;,c w
Est e p ktc se Ccss: rse e y>Ct.'Yerc . s ] er t r' de mayo (test ) y ..'.S f'1 C^` iiSL: ^n c
Qcxrara , es e ^ .!r t.^ e . 1'i c{n Y _ irr :'vU P^ io ! '.';'et se d^ 'v":;^9e,, ey .y. S
mas seco.
Api ,
El api es de 1.i t __......Er :.c;`;c die tIC.SRste ti: it7 merca: O Fresa que
esta, pero ms que la I_:,Je
Para su @., .> 4: .r ^rr:^^. das dr^"; eres lo yue Bes direrercia
de las preparaicx'`.er _, .,- . es
El tocosh api era una d e las primeras colerpor:es que ingera una parturienta para
evitar los riesgos del sobreparto o septicemia pt. r +.r^ w A n en nue stros das en casas de
septicemia, dolencias estomacales , gC:irl,J3`eens, e Ir-recci,.at:es diversas
se emp lea el
tocosh en la-medicina abor igen , i=robabit,m nt' el tc t}3'a de los m s antiguos Laait'l. it ?^.
empleados por el hombre.
El abandono del consumo de este alimento, re_.ide ert el olor fuerte 'der,agradr.; ie
que tiene el producto , con el cuy..; queda impregnado los recintos donde se le conserva o
pre para .
Estas preparaciones son mazamorras de sea acr dulcete, preparadas de chuto (690)ha
rinas tostadas o fculas de maiz., caui o de quinua corito es la huccachata (691). Esta p,,:e
de ser preparada con o sin sal.
Yupisin, era una masa gustosa hecho de las ser millas del algarrobo (692)
Machka, machika
La machka son los cereales o menestras tostadas que san molidas y suelen ser con
sumidas sin ninguna otra preparacin. En la actualidad se le adiciona
o no grasa, azcar,,
marka T o rubia.
Esta voz deriva pral crbl^er,;t,t, d, =ta l,',ticcar cut - segn Holguin (693) inmplica e!
gustar del sabor de una comida, dado su sabor d lit rt. cr:,eadcblt .
CaPtihuaco , la caiNillu e _
es t ,o de lo #'b i ie Y1.C:t^ sos sial ho(43rc d1 lU d ;'t'.
y el c ertla C1 ue ptit3d e pi'C7due;r a u ,.. { : i y " rt:a.lc: 3.. c: loa: ^t^r.tJ,a., t,7 s,.a : H #.:..M`
p roteico lo hace superior al trigo 0 rt; L 1 es c,tt, II! "I 3"^J :,v lry Yt^fCPltiCU CC -.`,1^Ca ^:y ;,,w; ^ -dc;
hombres y animales , ailrtTlanCiL ,,t' que e ll pc todo etc . lo consume r'ec(Y bra
su capo
cidad gensico frtil en la al tu-a.
Zancu, Sankhu
Por su desinencia se infier e tratar-se d.; una comida seca, sin caldo o e!9esa (695)
aunque tambin recibi la mina designacin una r;casa de maz cocido o bollo (696). El
ms conocido fue el yahuor zan;::cu o uwocri zcarrc.cu (697), preparados con la san ce d ; lu,
animales sacrificados a las de idea, e y nx aes F ot,^ s :ae^s (698). Ins bolla: eran del tamao
de una manzana comn (692) <rasrraidrys principafccente con ocasin de los : ,crificios (700)
Uxsa
Meja (701) indica que el uxsa es un guiso de harina gn sa *de quinua v otrrs,con
la adicin de aj, sal o dulce, el que tiene una consistencia ms espesa epe el sankhu.
Champo o Pichu' qa
Puti
Son las viandas preparadas al vapor, entre ellas se consume en Puto la apilia kilo
puti o sea el caui rebanado cocido al vapor.
Huminta. Los tamales no Fueron utilizado en el Per antiguo pero en cambio se coi
sumi la uminto o bollicos de rnosz envueltos epa tan^a de choclo y hervidas r`O3) los c;^,c
^
pueden ser dulces o salada;, seg n el cultivar d J moiz y la forma de su ri:is^ , aci&n,
Una variedad de la huminta fue la pcarpa, o chorlo molido con dulce o sal, el gris
est envuelto en una panca de choclo, non Ta diferencio que no est emanado y cccidu es;
el agua, sino que est simplecrr;; ^ate envuelto corno si fuera cnn sobre y e:sia cc inndcs sil ver
por, para lo que se le t;ocies en lu olla une estarej ado o sac unka, hecho con tallar, de catSa,
martajados para abrirlo,.; como c codo, sobre leas. Cuales se colocar la ,arpo tx 'a q el va
por que pasa entre el tramado, lo cocine.
El HHaam1 o -H_anibi (706) era el Fian tire preparado a base de cereales tostadcac coro
,perduras , cherkl uchu, purlverizad o, que se Catrii oba como kco%,ccu. Eitu r i ' a pepxaarocl&i
,xor sus propi edades reconstituye ntes se aconitura ,r~;a dar- en fornea cica chupi a krs erSerrnos o
convalecientes con la adicin de hortalizas maceradas.
- 104
Calala, a principios de este siglo era una mezca de harina de papa y de cervales
ra el vitico o sea el equivalente del 4 harrnu cusciuco .
Pitu , es la harina adobada o preparada (708) para los viajes, a CSta se `.:re ri"ci
-.pan (709),diciendo:
"Toda la prevencin que tienen para sus viajes consiste en un saquillo que llaman
gicrita llena de esta harina (concha) y una cuchara, basta tules para un viaje de
50 a 100 leguas . El modo de tomarla, es hacer alto, cuando tienen hambre, can
sancio , cerca de alguna choza, o paraje donde hay chicha, y si no junto a algn
arroyo , echar una cucharada d{^ la harina a la boca, traerla
en ella algn rato pe
ra tragarla y despus de haber tomado dos o tres, beber gran cantidad de chicha o
agua" .
Ttanta
Lo evidente es que
en la antiguedad existi vi.. ! nn.:ss de pn i;,: ar un alimento
o pan que poda conservr largo [r o cc nplCrnart -
;, ,,C;rtu preparados cotidianamente. Debe si, una dit_ cin entre el
. ''-iispc^nico y el oc c ido r^tl de lo que es el pas, :; ro la culi
1 Ar-
El cronista del dtscu iraierato del Pos, 1,^ena, refiere corno Atahr.tal pa envi a P i
zorro en C aj amarca un rraen^a:aicr: con presentes or are l os cua les se encontraba llam a, coci-
das, pan de maz y cantares, de chicha (71 7) .
Rajas en . la ese C i C ',n vlL... conn el 3c oet ^.. (C1 W) realizara en Ancn r neo "^' un pan
elaborado con cereales tos,^asr,e4, r., r;^olidos. 7 .
Ttanta Deca Tornas en 1560 que era ,,'i Rxm y agregaba Holguin ser el de mos
o trigo y comentaba Bertc "io ti ("Y) que era el t,:c n de correr al orado que antes usaban os
indios y que ahora usan los esp<_2"sioles.
El acuthaa , era el pan o tortilla de quinua tostada y secada al hielo (720), otra
modalidad delpan de quinua ira el hupattcanta o pan de quinua (721). En la e ctualidud
se le cocina en callana o sobre piedrasealientes tiene forma de torrejas y es elaborada
con quinua tostado.
Tl ^aa, era la dc:s Y::ar,caci stt en rica paro los tc.^rtc:as confeccionadas con popas ca-
das o quinua molida y cocida que se ponla a enfriar y endurecer en lugares donde corrie-
ra mucho aire (722).
El zoom tanta , era Ice designacin del pian o tortillas y bollos de traiz.
Ara ttanta . conocese en Huaylas al pan del maz blanco, molido , con scl, agua,
y sin levadura que se e u e, e coloc ndolo sobre piedras que se han calentcxIo previamente
en las brasas (723).
La c h uta o c(u o ca, . s el v n oval ado y plano p ref rado con grapa siento uno rae.
los preferidos en Casco (,2 `J) . Datbc tener l u e, rasco conad"a de l pean pe -caloresiairac?p
El kkoll^^,es 1' l "}C1t0 ^: 1C;Uie3, 4^..s1 ^^_StrICY, C:t.cido con lo cuthaa en l)t^ ;gas.
lc sorr.a;_ del pon incaico feota. de tortillas y iatalloS ii), estos b ollos se ccos,urra-
... corlo .. ' e una sc>Ic, r ,.^ ^ aunque tcan s_Yi;:^r, se los rellenaba (32) que: ahora seca dono
:.. -05
Los bolos se podan guardar dusa.lnire un largo tiempo y eran muy agradables para co
Jr nos refiere Acosta (733).
El que el pan se guardaba mucho tiempo lo evidencia Holguin (734), quien nos re
ere que al pan que se enmoheca se les denominaba ccor huarcapa ttanta.
Tomcs en su vocabulario
.uajar con cuajo , el tocorocuni ros indica que; el cuajo se llafineba tocoroy, y to~oroni el
era lo cuajado, y Holguin en 1608 referra que el cuajo ie
lacra con el misgqui chunchull ("738).
La costumbre
en Aija era -!,- llenar la pu. iza con c;;aance de rnoiz, guineo;, menes-
ch='ICOS, lo que se
envolvra en la cutcula d; qurnua o del afrecho para q :;c i r,iV s
- le7 _
La falta de cuajo era suplida con los tulltz acidrs de los p&chjos,u oca
pccso,
los cuales tambin se obtena ua buen queso
mantecosa, aunque tarnbi :n se t;iiizu n lr
flores azules y semillas riel coyllur at i cuando el uso de casta planta eru pul,:- c,sj, pues dt
salpicar el zumo a os ojos u frot se stos
con los ded,rs humedecidos en la savia prtxstx:cx
la ceguera.
En el Cusco se der mina Mazcwa al pul s^_to obtenido al coagula 1,1 ccr; 1irki do lir
leche, y en Aija a este mismo resultado se lt d s:oz-Yi:.<a ct 4carc. Estas c~ti consu
men con sosas de aj y pc pos tientas pequeo: iz :rvidc.>C:,
Aperi tivos
u u o leche humana
Si es que alguna vez fue intentada emplearse para uso htxnamo,se debi encontrt7
:er inapta para ella, debido a una muy alta concentracin de proteinas y de lpidos quede
caber sido ingeridos por los bebes les hubiera ocasionado severos transtorraas digestivos y la
,suerte, pues su sistema digestivo no poda digerir una lecho con 4 veces ms de prwyfieinns
A 6 veces ms de minerales , y con un muy alto procetataje de grasas, en un crganisrno que
ro estaba en condiciones de surninistrdr suficiente cantidad de lipaza (742) crabn pee e eco
eg irse de la observacin de a tabla que sigue:
Podra pensarse que si bien no s.. empleara en la alimentacin de: los bebes, si pu
do utilizarse en la de los adultos para carrregir deficiencias que pudieron existir een la irn
gesta de calcio , ello llevara a dilucidw, iprimero si es que la mascara o cw^ hora fue o no
utilizada, pero aunque no lo hubiera sido dbese reconu er que los requerimientos de cal
cio del nativo eran y an son de distintos fuentes de cat;a'wisicyr ^arnier^ to casi como de monto
de ellos, debido a que en la entiguedad cualquier deficiencia que hubiera existida., en :rl
calcio en la alimentpcin, fue inteligentemente cc arapensada con la presencia refcr rs oca da,
un medio cido en el apc-ato digestivo cue permita uno mejor asimilacin de esre k rr^a.n
to, adems las practicas al imentarias del consumo del mote, llipta, rraEa^arn =ars ck' col, casi
como el consumo del choco, t at^pt ir,dlc. csr^ supieraac nlc^:, aniao-eeuke.s en lea caliaatente,,ric. a.
Estudios han revelado que los requerimientos nuta'icioalcs de los estudiantes del
M.I.T. son superiores a los de la Universidad de Taiwan, y con toda seguridad estudiondo
detenidamente a los peruanos se'. encor-otra que stos poseen una capacidad de arnilracin
y transformacin energtica tan alta que les permite vivir y laborar con un rgimen c:al^pci
co que significarla la inanicin para otros pobladores.
Destete
En Puna hallarnos , quk para iniciar el destete la madre mastica el alimento, y fue
go de haberlo mascado bastante introduce el bollo a la boca de su bebe a paso s, con es-
ta operacin la madre est propor cionando un alimento que ha sido atacado por la p iu;3nra
de la boca y ha sido impregnada de fermentos que suplirn la incapacidad o,gnic.. ca del be
be, as como comenzaran a enriquecer su flora bacteriana.
Qiien quiera que lea esta prctica no slo har un gesto de ar c , sino que adems
repudiara esta accin , pero si meditamos con serenidad y sin los convencionalismos alienan
tes del tab alimenticio que hoy se ha creado. Nos preguntamos si es esta prctica mrjs
repugnante y nociva que a la que se ha acostumbrado la civilizacin occidental de los be
sos?
Probablemente el asco que esta prctica diera ci los espaoles y doci-rinerex; otigi-
n que poco a poco fuera abar.cdonndo.e y de la que k poblacin tomara c cr:pielo p ,'w io
que no fuera recogido por los ti-atadistas, por falta de percepcin o por el velo pic40<-.ogu
algunas veces hace silenciar lo que se vio.
Existen creencias contradictorias, sobre lo que deben o no deben enmer pero todas
ellas estn relacionadas con la capacidad de t3,biar, que es ahora el rs sir>ipcrtt.n
te en la vida del bebe. A^,'l noI bebe :,e lora
porque el te
impide
r :ftiscr.1
r ro
uI,
como tampoco puede comer, ^,anjre, ninguna c:c r:lda con gata^"i antes que cbl n y,a que
si lo hicieran seran perjudicadcs en su fcn ic.a. -tampoco deben cerner
pica los dientes y tampoco deber:. comer ca^ii :iur,ra 'r:csita que hablen, a r" c:c r^cs tws pu4 t ,
pueden comer las frutas silvestres del campo.
Una vez que el bebe habia puede comer toda clase de lavas, tanta porque la pa
abra es seal de su . moduracia fisiolgica, e ir tuiiiccs que al hal,ar Fea ,pasado el r esgc.
de una dolencia por falta de conocer la tolerancia y salud expresada por el irzfa:-ite y no
intuido por los padres.
a -
Sibaritismo
Glotonera
Diversas disposicion
es Incas ordenaban la parquedad en la comida,
o en la bebida, por ello es aunque no ter
que la general era l- mesuro que recibir a el
ie zciczoi (756), quienes ex.pzes:rrun ^< iIc r ^jd'et,vc,
va 9gc^ m&s, empero se e t : r. si es #= 6 n"V
ff57) celiricnrru dese c tivorr,er;te a con ia, VoK.&s d
chchua
vicca qillco vicia (758), En r.uestros dicis el milikopu o lasalpacha es el-
Hombre..
o stante los
sistemas vigentes de solidaridad social y de las
reservas de alimen
tos, debi existir pocas en las cuales las cosechas fueron durante muchas aPiers m^-^c as,p1n
cipalmente cuando despus de las erupciones volcnicez se intoxiccarona (as sere. .terc
los mantos de c eniz a s o C an do pa, t.t'ecto de las ri3t Jlrrtient-os S
i sr7aicc su ercctCy ;R i1r=da-
ros interrumpieron el ne4mul ccrnpca tcrrraienta del .: liraa,rR Se cuentan de 7 a c:5as de se
quia en la poca de Inca ^,'upcaa qui, as corno en otws p xodos,.
El hatun mucchuy o muchuy huatta es el cro de hambre general (759) en que la pc,
blacin muere de hambre tipificado por el micusamanta o micuyrncnta (760), que soz distinto
de los aos de yarcay killacuno o sea de aquel cs en que. la poalc4ci+ n sLrf; ; ::l chacha o cc
rencla de alimentos (761), encontrndose barr r.ic=,to a ycsrecalza (762) en espera de lca co
sechas. -
Convite
Adems de la t :ligue ro , que teen4a-r los r rrerr.I:rros del ayllu de tornar la r';ew endc,
o Segunda colacin , e p. cornrr.: e: Gs`ra cara p<: I a que lcx je e s de lo>
Cayllts ; deberan d cc
o tres veces por mes trcasladcar ca lea residencia de :,ES cto7'rx us irrrnedicatcac: p rr a r_cnsu
-: rica
te a l sus alimentos, opcart^:r^r^ a'S era que se cca^,enak>caar era ele^rf.:rcora^ rrilr!ares a er> jr.x.:grc
populares (769).
Para estas ccwrdlo as exista c:demcx recintos fechados pesa que las llu,riux
.12
Comidas
No obstante
de disporer..e de una gran variedad de procedimientos para pr eparar y
scr5oriar la-, viandas, fue ^R;a Gcz?urnia ^
c s~,,r_.y axter Idu que lus ec)rnes y t' f"arios
c^ <e
ser, crud s, (7Mno tanto porque faltaras las eo u t'sbic^s sino pt ue en
bable que los hampicamayos esta forma es pro
c bservaroin que los alimentos eran ms asimilables,
Bebidas
El beber
ccnstituia un cer rrloniol, en el que se iniciaba con la tinka e se ,^ el pa
a a la tierra, que consista en echar con uno de lo, dedos
una gota de la cF.ic'r .,t
<:r f.i n que poda ser o no seguida por los dems bebedores; pues la c+a<tzzacera
invittidos unes a otros, es decir, el onceosani
( 2'7 9 , ec,o d, , ;.;'M
gil_ vusi ja, que cuando lc estrenabn es tobar, fbcrciendo el yau
Las {
,es crean conocidos como cullicchahua (781)
Ayuno
"Qu e no
ni pesc,,da, ni ain guisarlo, ni llegasen ca mujer, +<i cc
_le slo comiesen meL crudo y bebiesen,
:atase fuese sacrificado
y quemadoal sol -
cl r*;i:xccs
als'cc o i i f .l
Dentro del concepto nativo, creemos ver que: para obtener la salud, debe seguirse
primero depurar el sistema digestivo, luego el sistema circulatorio y finalmente el stema
nervioso. La prosecusin de los estudios no permitir reencontrar ms conocimiento al par-
ticUlar.
Es pues , i ndispensable para gozar de una buena salud el que en una colacin, o a
lo mximo en dos o tres refacciones en el intervalo de breves horas, se encuentren presen-
tes los cuerenticinco o cincuenta elementos suceptibles de ser asimilados o sintefiz;ados px
los rganos generadores de tejidos y nutrientes, pues la cexencia de un elemento e- se.bcial
conducir el decaimiento , desbalcsnce y deficiente salud.
Tampoco disponemos de una Hoja de Balance de Alimentos del siglo XVI,a x7 cuasi
do en una primera aproximacin y ccx-i cargo de revisin, podramos Usar la que 'ea t973
formulamos como una primera aproximacin (784) an cuando debemos ser loan, prir."w ros en re
conocer, el ser sta incompleta por lxibersee subvaloarizado el consumo de hortalizas y gruta
en la dieta, as como por no haberse considerado el aporte de las protenas un r icales, pero
an as demostrara el como en la alime ntacin en el antiguo Per, se cumpli con exceso
los requerimientos nutricionales.
Aun ms, si analizamos coda grupo de nes;rientes veremos sucesivamente como los
ncr;ivos son superiores a los exviic cs y recapitulando lo que antecede llegaremos .e1 cornver,
cimiento de haber sido antao la nutricix adecuada al poblad r y su med".o.
14.1. Proteinas
En la actualidad lao car* p ;:r}a; 1r}7c on el de te de sus hijos a lo;, seis m ,es pe
ro les seguirn dando el pecl}o l c: c lr>:, dr^; ;< ; es que artes no vuelven a que dar erg
3rovidez.
Se ha dicho que antao las madres amama ntaban a sus hijos hosca los dos aos, y
,al aseveracin tomada a la ligera ha llevado u afirmar que los infantes en el incanato es
- 1M -
uvieron desnutridos , pero es que no se ha reparado que antao como hoy desde muy itr^ifr
.o se inicia con proporcionar una alimentacin suplementcrria a la materna , por lo que el
estete se realiza cuando el bebe ya este consumiendo alimentos por lo que en este estc:dc
: a leche materna viene a ser tan slo un complemento en su nutricin.
Estos desajustes en el coportamiento por una deficiente nutricin han sido agro
pados por Majluf (789), quien los encuentra responsables de los casos de:
Ninguno de los cronistas refiere que existiera tal situacin entre el pobladrir
de! antiguo Per, existi si el deseo de readquirir sus organizaciones polticas pre--inc=as,
pero no se encuentra conductas antisociales que permitiera suponer la presencia de rcsgos
o actitudes que podran describir un sndrome de alimentos.
14.2. Lpidos
En-re los cidos grasos eser:ciales , que no pueden ser sintetisc:dcs por el orgcr ;istic,
per lo que t-,enen que ser ingeridos en la cilirpentac lcn, :_ e.r:cuent;ry el linolci c o o C-113:2
el que es frctor import ante en el crecimiento y del buen estado dG lei s-:lud de lu de-rmt^.
'190'x , A pcrtr del Linoleco el mlyirii::;nmo luan.:r , el t..
C-18:3 qu2
boye tc:r::, ten al crecimle n. to, y de este puede pcs._:r`e tes; :clL;:.:on, Ico C-184 que et ur. 7
pu de ledo grcro enmel, rAi..ntres qua el linoleico y lit:ce tico pueden tesrrwi ' r: erg cr.
:-rur e er: los vegetales , a p_ertir del cro <; uidonico p..;e .f . snt:. ! r i linoleni co mct no
ti l:nclesco, d que se le a`ribuye el tr'ar.spo.^*.c_t- el cole s eral ii vis del i:<+erna san;g:;i-
n io,
Estar ccidos ,ri"asts; 4<e;, tales rracs len e :,,j de rnerJbo!sr:. y d iri cile5 de csir l lr
En el Antiguo Per ltia ingesta du c,; ,: cs p .r:denfes de (l emas de i exceder ?os
5 gr. pe r cap `-a , es d ecir rn u,, super ior a los e
g''w que es e l requtirn:tr"^ ;O dS t:,` :o es`. C'1m-
eo para un i persona adulta n 8i.:`_' E `:t'C:L. os UrAdc+s, los que C t' rs:rCJt+ "ilirlvi' c. !cs .3 )i J t^.
u .'i
e: ^p'te d e la ruges ;'a eje la gr " ve t .:ti ^ a S= q ue 1 , n se
j t'la; t e.':,,t;
rt ilgl^r, el i RI
'so una ii-ge;.f.7 de 405 caloa-im, Es deci n o pcxjume:, + - e. , t' que en l ti d;es" iiC,,.iCr una
ienci 7 de trt". idos graso,=, yu que exitei L3n. orr ip li y, v .Yr i1 C: 1'GfTni^ de : zs, con lo palia.
6:r1dod que muy.`:w- de esos .c,Jc4 no ^ti.lu t:,:clic,das, y A r,t,.'ii -ct
l os de-
!._ ut`_'e pu, aiquL -"czp_ : c.".dfc ', csku, pac; ci em<aa e T..,T. _:C tose sos so- ate
Ce C_'::: ..!n D o sea trc?arse ,t eti : e r teM S de primera
En l.r ;cL l1 N,,' lo .:.e da la c or"pcsdci6a de cigr:os ..cLo. .7C:Si aro:"r z,3 w_,
er: Ec,. i.7!'.-;c7f,:.le ^:cei
h t,^ ^' y- gra:,:sr cc,ra:mide en el T"_,,
1.4.3 C- lucidos
El color qu-
por los g.lucidw y li
dad debi ser m u us:
sas formas de
t3ii 1 C+C1
En las 'talles
tubrculos nativo,, JI-I,,
. 1: si t ai f.'Y'ijer'.
cia de i aber Sido ;u
r
14.4 Vitanrines
Eri forma
do a las fV.'i,C,ioC e
i:.
.. r . a i '^ yl c:
4': t
- 120 -
4.5 M,)nexles
c, 1
e . la oblU N9 2 ,,. ' i l
sor a
CC C, u e il quN en riaO,
y ca,
cA t,(' C7+ ^
, i d os d lar. ame"!C a 'a ' ' ra' c7 - r %J
ina
TAC'r.A N 1 ^,ti^dr
eme- !c,i
A'
mic, fge
iernen^rst
- '. tos (arrs.
Cuelp(,
(`)
t Agua 40000
2 Cacbc,r,c
4 Ni!z39eno 20
)R
Ftz; 2
23 Sodio5u0 64 2
24.3 Magr.es io 25 350
27
28 c
S' ^(;C (i2 r i
s . G r esi;a.r. 860
32.1 Ar. f.e 300 a(^
35,5 Ck 74 2GGJ
39.5 P ras,-:, 180
Ca lc1,o 15011
5 c) 9
52.0 ` ,.. , '^. d
54.9
121 -.
ierro 4.5 10
58.7 Niquel . 0110 n. d
58.9 Cobalto .6015 n. d.
63.5 Cobre .1 2
65.4 Zinc .2 15
69 . 5
Galio
79.0 Selenio .013 .5
85 . 5
Rubidio ?
87.6
Est ronc io 2
95.9 viol ibdeno . L,i9 .4
107 . 9
Plata ?
112.0
Cadmio ?
118.7 Estao .017 n.d
126.9 lodo .011 .14
137.3
Bario 2
197 . 0
Oro
207.2
Plomo ?
209.0
Lismuto ?
( ) Scrimshaw N.
Visto as se puede apreciar lo impo,iaricica clue tienen los minerales una lcr alrrer:ta-
cin y de la necesidad
que de ellos estn en la ingesta diaria, ms cuando diariornen!e se
estimo que
un hombre elimina unos 25 gramos de minerales, unos 20 gramos de ritrgeno pr
veniente de
los prtidos gastados y unos 300 c^^omos en forma de anihidrido carbnico proce-
dente de la oxidacin
de los alimentos terciario, y cuaternario, que fueron utilizados en la
vida, color y energa.
No debe, por ello, llamar la atencin que el poblador antao consumi it..on+c.r
- 122 -
que contenan porcentajes ms altos de minerales que los tenidos en los alimentos importa
dos al Pais, y si bien aparentemente el calcio se encuentra al nivel de los requerimientos,
no es menos ciertos que en la Hola de Balance no se Eha considerado la innesto de. cclri,.
ur los granos, L e
193 -
go lavar o no el grano, segn su contenido residual de saponina, esta tcnica tiene tambr
puchos siglos de antiguedad.
Cmo es que los incas, adems de prevenir las enfermedades transmitidas por el
agua, llegaron a encontrar que el medio cido de la chicha ayudara a la lipcsa gstrica a
actuar sobre las grasas emulsionandolas y desdoblndolas en cidos grasos y glicerina? o el
que el medio cido contribuiri'a a una mejor accin de la pepsina para actuar sobre los pro
tidos para convertirlos en proteosa? Es que el medio cido creado por la chicha es ms
fcil de alcalinizar por la lipasa pancretica y la bilis, que el cido clor^,i'drico gsrrico ?
Es que la chicha acta como un catalizador en el estorr,ago?
Revisando todo lo que precede en este esbozo se inri e ncon tro r;do creencias y proce
dimientos que plantean interrogantes o perspicaces endocrinlogos, nuiricionistas, qumicos, o
gronomos , zootcnistas , etc, a fin de encontrar las relaciones de causa efecto que fue;ror.es
tablecidas , no con el afn de dar relieve a la cultura, sino para que ellas vuelvanc ser em
p leada s'p ued an ser tiles a mejorar l a solad de un pueblo desnutrido y enferrnzo corno es el
peruano de nuestros das.
Cuando iniciabamos este bosquejo, nos proponi amos presento : algunasevidenc es cua-.
titativas de lo acertado del conocimiento en el antiguo Per, pera lo que requerian;os
andlis,'
brornatolgicos completos as corno la investigacin de los principios activos, empero no he,
mas podido aportarlas debido a la incomprensin de dirigentes burcratas quieres slo se ir'
teresan en la investigacin de lo riaiivo, si es que de ellos es la idea, a si ella est acc.,m
paada de considerables aportes monetarios, de los que estamos Irrmposibilitados de ofertar y
mientras tanto siguen, sin caiga de trabajo empleados subalternos, quienes si tienen in uiefue
por investigar , pero a los que no se es deja por remo!- a que s,, reputacin llegue a supera;
a la de quienes estn arr ibc, rnentias tanto el poblador que necesita una gula y ayuda ;.i
que desamparado y las condiciones peruanas siguen deteriorandose.
El segundo mensaje , t al v4 ,
z,, consisio en la
la propia aunFar®imen i inca,. lu Gue. no
rieten los actuales de transpersorali^ia gateara) pl ar;if icodO r c.
estructu ro Pt^ni iccI a o r1U^'i'(fc ty ) que
!OS
,.::tender reducir a unos cuanic
C;Qp; Cilis3rai CaC 71F,^C. t Slittr>^if
}C: C1t.i0 (,^^?
tlanC ja 1 s
desconociendo asr la realidad , iC?$ Clll^.r E i aSt:r "ter ,it
4n E l r,;;.
^^YUC^isrx ^i.1c^ <:zuie,rc dh infsnitc.:f
versidad de los microclimas. , Les Con lo ir,anificacin reo sello se estn
mente las especies ,
las que se.ran rr:r i',(F
iuixio la vulnerabilidad del pobladoseC'er,1ds
t,.:,u=:.,no cuando depende, de ocusse
e.r ; .^^: d c.v:nc
cultivos suceptibles a endemias , etc p ^iES '>' $e r es;r
v) ..3 ro o
tn
o .n
,7
r t.tl i. Cri
N i
N tr1 ti tC7\
A
0
m
U
lo
125
O L o L
-0 0 N D clo a
-u . . . . -
C) 0\ N O CO vi a
' U vi UN t- -1' cp r1 0 W 0 -0
C a
O O co r' O N O LA C7 Cn C
u N U\ O f1\ s Y 1 O CD
^M0L^CO -- -: (n
r^ u
ro - t'- N. O O 0 u
e- (D
UN Ql r- .D M -T cn
C_
Liz 'O N M N- O Ln o)
C7t E N u) 0 +-0
O T
Ot N aO -- r- -T M
00 >
m o x u\ CD r. rY'1 r.M .- O N -T O 14
A ID 0 0
O O O N UN M O m U a
0 0 0 0 0 0 0 C) 0 0 0 000 0000000
cl 4-
U C
0 t?
LA O N. M,D M N (N 'O ro
EE NO.-00 O CD p o Nr.c .oL(1crr- co .. u .- vt
OO(DC) (n C) M000 ^ -^ - A 0
frpp O O O O O C^t CD CD C<' C' N ro a.r
(0- E 0 0 0 (D" 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 H- C
C
^t O L
roO 0
1 ^L C
o o rp 'u
41 :3 o
u 0
LyJ P
^ M O t.!\ CT1 -:r CD c, CV (D N. Cu t'-. O M k^ (Ti CTl ,O c0
N -T~ M C) cJ C) 0 0 ^O N u A
L u ^.
0 co .a C O co r1 ,P rr7 0 - 00 --t N.ryO) MNcO
C O M u1 - L\ O .t) 0 Ol (Y 0 co Z a
^Nr-NNN N
LA CO - -7' t`.r-O\N N (A O O vi
1 M .^ N ko M Z a
dl0 L
O
O va v
cONOlco o- o 4.i
- - - N w
CD O u1 co -cv CA C? CO M r. 0 01%
N O UN m 1,0 cco 4.4 io -0
u
vt
OE
- O
N N O^ N w -3 cx) t C U +^ U
CD ^W NUN r. -10 cOcor-. r9 W
- -- u) W CO r. n P ^n _ C+) tn
- O ,IC ro
N L
ro .+ vy a
Y Y p O O ^ v
^M P
U) V .
() w ^ r
O
Crl -1- ro ro U
-n o
O CO ... 4.1 (o
u ro a 0
ro v^ c c
.O ... O1 -? .q ' o r a cn,:) ^a^ N ^ N N M .LL -- O r^r1 te ^i1 -^
MUN N O) C.:) ^`+l O) v) W U
C7 CJ ^ iv u\ CYi ^^ 0. -- M i7'16.nO -- O u
u a) C O
7 U1- (D L
-T -T cio 010 M CO v l +..;^ tiL) u r+. O a
v+a N ^- N. (Ti (A O\ C )1 M M ^CS M
Ql -? . O al c) ^r a+ v) 0 ro
L (u -r C7i co O ry r c7 r^ c3 N
NN -- - ^_ rJ
UN UN m C ro c ro
1C
Cr) N u\ O - O> C) ,. y
00 -7' (n o ril C0 - N GL C3 CA
M Q\ u\ u\ CO ul CC a) rae
r.%n r- t,1 r. N. tir r W N a) r. s.n . 7' s- r - r O u^ rs CD r.
co r. rte. r-- _^- ^, ..:J- N CV N u\
u\cO O M -,n LA CO o O) CO
-c - ^ OSO t^ C` N^5 7 CJl O y n\ d rn CI\ (Ti ^
^D CX7 UO
O Ou 4 e
L 1-
rO
U a
41 u
i
uu o ro
LJ L) ro A L raro m c c
L) E ro
(o . E i Z
ro ro a^ L-
a a ^ 3 ro 0 YO} Cq
L > 0 t r
o .c
a ro a roL ^t O "o u u w y ^ CV
N a a v a) tn E T. tu U .U c v 'u tp
c 0 D Cl C -- ro ro ro - u - a
O 0 C .c C L( a o u O ro .- - ro
L ro 0 -, 4) Cl -
c O Q cr
G L L
rp ^' t les) L > 4) U :3 CT
u a 0 0 1 mmo CU r0 f17 c: y) r^ 0 .a L fn C_ CT L C ro N 'u
U U u u u
C.) L) C.:) C:i: CL U U Cl F- ( 06 CO J N U U c.)
4
1')7
N - Ul N N o Qo o O N a0
M N N M N O -r O O
41 0 0 ca 0 000
v
-T N CO M ~ \o o e -r 0
O Y 4 D
lJ1 n M1 M N N '.0 Ca
UlO N UlCA-Q Mrn U1 N- N . T r`. N O
o
o 1
Crl UN r- Ul o U\ CO oJ r^ c-d O -r l!1 Ol h UN `O ,o ro rte. N MMh. r..aro-
C 4) ro M.? MMM N N N N M t M .
u u N rJ ulN O--N^e- _ NNO
-S O N O ^ cV ri <V r O Lt\ c i CO ry O r
r-O NoA
aO-
co
N OCO N^D (\L1S7i r. '.3 O
.0 W Ul \D M aO Lr\ Lrt U\ (Y\ U\ .L0
ulN lN -z Pe -r M -- M -- GO W al -*
4) C
- 01
N N ul u\ CO re LA U') .-
02 (o M N N M rd U\ Ull C'1 M
r 7 O <l Crl , oo -zr O v7 Ql M M CO Ql
O Oro - t^ 7 vJ Un Ul -$ r+l m
M M M M N M (YN M M
^M M t"1 M M M c1 M UN 'D U\
Lid L M^ MM MMM
O
L
u O
N
o N v `7 >- U
N
tr, U U u
o U 4n 0 -0(t)
o IA U o. w C w L) w
rO N -- CU 2 4) ro O
qE^ L tU u\ U m u r0 <U
a+ u r0 O ro tu
ru vn .C N [u Z7 G rll 0 u co cr_ .c i
c: N O C ro i-+ m L - U
O
> L .L2 C U N .E .a L. C (C C 6) .0 C.. ID l- 0fr- > a) co ca
N C
3
r- Q) C^ S J <) C ri 1 S O CY <
> 4) 4) L .ry rt1 .C ro D L L
sac xuu d <L) -
- tzd
O L .- - O -- L11 -r Lr . o -^ - r. 1 O LA r- u\ Cn
v O
u f- m r- LA (i -.1 o - N - CO M
Q (o
.D O N d LA ul 01 cri O\ -S M. L!\ CO o\
00^0 -000 000 0 0 ^_ - O O
c)oo Dn_ 0QCD
C)( d 0 C) C.> C:) 0 0 0 0 0 0 0 0
LI\ CO W ^ M (^; .- o
0 O N O 0 0 0 0 0 0 0 0000 0 0
o oo C)c 0( 000.0 0r--
v^+
-- CO 00 M o\ O .D Lr\ (V 1 tn Lr\ .D C) -- CA CO (T O 0 0 LA m u\
a 0 0 0 u v o . Y
^
^- 7 O 0 0l - - 0 -~ 0 0 N 0 0 O 0, 5 - - -+. 00
4.
U
O
r.o\.-M1^NNMa\O(\tn
r-4 N -cV r4-tV L N
CnN
O N
N.N
-7 -
Mc>
Lr\ M
NNr.
co
-S Lr\NW2'
-S M
c N N M .--
C) (o
O
O
(u
C W o M .- M .C) O CC) C> C) C) CC) t!\ l7\ 0 '. i 0 7 -4- MQ1Q\N ui
e 0.O O- C) r.. O u\ ^^ N N N M O LA C \ o O
O 15
u
Ln - ol O UN o`. O W \o W -7 -- CN -T c^ co
--O--O * O--c 0
c c
C)-
o\ r, - W u\ \0 CO M r' cn N Ln m c : -zj o M -T
N N rz N - o\ (C\ -T r-& r\ (ln 0\ rl
N-7N-N - NN(V c+\ r- r- (71L- It-
M M N LCN Lr, rv -T ^ N M (! ^
0000 X00 0 C) c)---Q C) -- o o c>
o
O
1 (0 u D -
v,
ro
44 ro
+
+
2 ro
ro E c cr
o U 7
ro ro
o
44 O u N+ N (o L-
C O O t J CC 1) ra ro L O ro (0
U O ro 7 O C+ ro 7 ^- L
r (o .-> u u E (o
ro O. 44 u (j - u >-o.>-v- u C
U tp - ro 7 r 7 (7t (C ro O n ro v ro
(D o C:_ a_ u) s- u u w- - a- z cy o+ 1-
4
129
hO N N N. O f^ `D ^dN(f1ONr' MN v7COLr`CO.n
. r.-111ON-^O N --Trh
0 0 0 0 0 Y 0. ^ y
^OMr..OO O v ^ ., O O V .. u
z __-Q (^ O rA 00000
o
0 > NO U1h^a)u1wN.- - coa)
7 C) ^O -7 .--zrM
Olr
M.-
r
7 M omLA uCO
.O r0 0 0 0 Y 0 NC)ONOO
0 NONOq
G1'. 4- 0000000 0000-000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0
11^ N -7 ^O N M eD ^D 0
m cr7 r^ , - ca
r+1 u ( h .1 co Sri Ol
00^-OOONC^OM .p00 OOOr c7c)c^ 00000
00000000000000 coo oo o c)o 000
co in\o
ol O U\
NNo M.A N 1,0 rseD--rO1N OMw
r. Cr1 - r . r i71 4 O N r- -
Y N D ^Li r, O N O M .T O U N M
o '-'OM
N OD O s r.
NN C71 _.i -l' 0000000 -O O
0 O O
o
L M ('^. 01-7
Y M o h
0.-0
^0 l lti r r^ M 0 U (7) ol uJ rV C71 -^ ? ro C) h
v ^DN0 00 CVco
M co co \O '.oCo.-T OQ0 o- N0-T O
w- (4 ^-h co cYoO
.) t9 al r` l N co co
- L 00r+-1
co
00 o U1 N CO CO CO CO M
'. N aD
N N c,
CV ^' N o o C> C> CO (D N Ul -T
1 N
o ro T ti M %o m r-^ Ul O U1 O L1 (
.0 L X) v n Co ^,D N - M N o rw M co M
WP.c^ r+ C>0C>
1--o N al M Ul m 0' M .D al W 0-1 .,0 o -. Ui
M a_ O 1 r-. CO co -T C) co .- -7 U - ^D
v s .-- N -7 V p ,,..
N
N N. -a- r. o UN <D OQ
r _ Cvy ^('r6
Ul -* LA N M -:r co o r- C) r
t.re W -:r o o N m CO o co v1 M aN M r`
N Ul O M M M Ol S U-^ r- vl --- M L7 C> N N P- ^OUI
r1 ry
N rae r! ^" N 3 -7 t`. CA ttl C, O
N M N
ro
a
or`Malr' --.r--7
M M f`N (r1 ^D11 E
CV P`^ r.. M
u 7 r.. U'p r. pO CV tYl (-1 t,,,
al - 1M. U' t7- co Mr, YJ Q^ `L1 (71 i,. CV '0 ,.C) L1 w C) M (n w; r'-.
ONO c0 U) co co
Q t1D co cu co co co t31 0O a.) r.. ap 01 CO a,. co P'^+ CC) r~ CO CD M
;C CH BAP`
1
w
O ,
U 't
c? :l
c r c. Cn
rj ro .7 C r
O
Ll
N
w y G w
O u o T
:Li
.
oE
- T C U
... Cu uu .-. ro 1 G r-r C) "r. I
O fT
tp ro C - ti > CV
J w a y ro <>5
~ U,
^ X G C C r Cl lG O
;j u, c 4 CM r- c^
p E u
x Cv
ro u C U .+ y
C .-. CG -r GU G CJ (21 I G ^r G ..,. -!
U U ro ro 2 2 1 r C^ ' C4 r`^ ,. C)
C C C ro
N a- u O U
.U tz Q) u . r-. ;
U b O ^ N r c j r. j c7 CID C
C -- - N N C V)
u w U u t
O O G . ; n ,:J O) r r. c) , u, u r,: .r w ch cq N
1V p tz ^J ti y r-. O]
O G O y^ ro
c J co co cA
p O v, :, -z , :' 7 C:
.., , C -.r C i r f f
V .
N O C v U^ i.L
(1 r) r
OA O ^J
C- 00 r M !Z>
w U N O N O
p U a) u . O v p
,n 0-,
ro - tc a) w ( u-S c) c4 u)
:7 Z7 cJ r < . , a
y y
O w ^ u "
O ro
C v ?, y N x n
E E b y n c^ O. ..J .J v)
^C N 0. 6) G r r' r (z:5 cn ,`. ,7 `^ i-J C4 UJ !
V( J C UR (?
cu cz rC + r CJ
p J^ l i .-1 ^l S ..tJ `) r-1
M Y1
_
O R1 'y
i< GU .;i v
?^ 6) !T J :`J .f) 'Q j
S. 1 r
cl _ 1 Ji.
ti
N 7 'D Gi O O C ) ,. cil r ^.j ' CJ , i. . .-. CJ . c , u
V ^ >
cl v n 41J ca v w O ,n u
O .2 y p n
r C `y -
4
u
c- O 4
X C
z N u E- 1) C u
C C
X . _J y s L
I " ,7 0 ! v c u .^
N o
e o
^^ tn r^ co
e o 'e e e e
e
No ^.-
0 O 0
^o
e e o e 6T
e o O o e
a
er..
o o
e
CIS
0 o o e o o
C.. u--
. t C)
e e O n n '^ O co C7
C0)
0
s
o c O C)
L'7 tr)
V C.
o n
r. ^a
cV
n o 0
e d
o o
e e e
rr t1J Q
`.N 4 J o
$Uu
Z cr
cv d
ci r 4t O0
co
ti U
`o CO cIq
U u
u
chi V
t7
') v> C S ^. I iS
V.
O Ln CV
a (Y7
O t`J LO N `ct
p
1J')
r3 c O 't o o
L-)
w-)
o o'
O '1 ^7 O
O
O o s
Ir)
Ci (ami O
LO 07
10
^. E
t3 tes, u7
cr. ( N. .a 'o O ^s
CD N. cV h N O co c
O v n
cV
q
C>
a
h
N -- O O t\ W w O QI] c
O -. tV
o U u.,
Z t', r, e o` o r, Ln LO 'o
a O cx) (N O O co N. O cm
N
co o
o cV
v u N
o V
8
o 8 '2'u
N r- h O ^t O N
e o a e e o
O
O 'O O h o O
o e e a 9 o a
co cx) ^t' N
e e c e o o
a o3 R O Cy)
CN 'O
lC) Cal N co
e e o
n r-, h Cd ' c - e--
C C M
e e o c
- e- N N l-' o O ^- r) Q C
e e
O ci O Ca
o a a e e
M tv r^ O
v--
Y-^ CT h f^ l()
o e e e a e
Q CV N
f4 f^ O
ti`) IN w - Chi
u
' o e
c
ti^14
m O
^V cr) V CO `O
a
rY. O ^ ^J c
e a e e e 'i ro a
JJ ^^1
u
Z
co O r - "i C`d h Crl
o e e e e o r,..,,,, ^ r 1 v
C C7p O O C7
cm
fV co W r', Os
e
0') C`) CV N- K) O
C7 (vl
Y9
CO
co
C`3
V r-- co
U
t U
o 3 u U
ee J
o ca y o
8
tu J V
-134--
14 , 3 r^ 18.2.% 22,6%
dJ 7,G 9.1 % 61 . 00
Fc^,a 34,9% 84, 4% 68 . 4%
Yuca ZI 77 x% 29.2%
Hrtc
ce g ^rs 99 .6
C cl 65 . 1%
30.6," X503% 21 . 0%
Es rrcra
'
4d , 5 % 37 . 1%
Pero
3 %' .9 % 49 . 3 `%
Rxottia
28 , 5 36 . 8%
Tomate
20, 34 , 0%
Zapallo,
5.4- 38,0%
Z un aiwin-i NKy/
() Fuente. lrst!
en alimentes lubie"s
La tabla que ar}t4,
alimentos en su irse,
mejcr aprvve h^^rr^g,
Cuando se andicen i
pcrackn , deshidratadz.
da seguridad que en los r,
nutritivos.
- 135_
C1TAS
(1) Proponiamos publicar cata !er,ea den `;orno en otros trabajos, tanto reconociendo
tro de unos aos, en que habiendo acop ci :iu;^ apartes como para que las generaciones
do mayor informacin y c.orlocido mejor la `uturas les sean gratas por haber sabido pre
Nacin, nos permitiera apocar depurados ;ervar informacin que no dudamos sern'
conocimientos sobre la nutricin en el an Muy vai loros para el poblador del maana.
tiguo Per, empero las ditic+uitadesQue en Al mismo t iempo espelamoti que Ilss citas
i
su alimentacin confrontan grandes secto- permitan a los Ir vestigadores contactar a
res de la poblacin y la u,,reric'ii de dis os personas que puedari proporcionarles ma
poner de una visin hisrr'^ca c,yas evidc ior 'nf'orTnac6n sobre ternas de su brea de
cas faciliten la elaboraaci,n cie (jr"') estro rltr:res,
tegia para alimentos no_ 11e ,k a enrin Nes "e e1! r5 amos i ricomodar, si es qu i
ciar el presente e;qualr,o a t;r c.-e, rvien ^j. r"^^1?ir~.o(flC el COmO aqu y 0110 Su rge
do de hito a dirigente,, profr^ ic^^,ales ro i('est-joi raer;ate las er.searzas que Santi[i
ductores y corsum''ldoies c.o ,je^. uc ir,t res jo Ar+tu,!ez de M:r.iuko nos proporcion so-
y esfuerzos en hallar iw rc!G^'e^rzes de i)rC el escenario de la natur aleza 0;i el co
causa y efecto paso a base dt: ellas pro no la dedi coci6n g.,e L uc ie R yrni rrcd de A n
u '
garmar las acciorreti CUr,r3tc rife. >^ 'un e 2. de. May al o pu.sicv en te cnlfic ar a fa
por lo que el pase le d,.-Ln. .,o: ce,,,abro y dt; ti,^r^^,X'. ti.x.: 'eX.S brFerci. u Su no. -
estudio Para rov'r +i u ' a _,r.,. ti ci ius mt (54) C91^',u ". ?,N v,.} t",' ^.Jt a it1^ Urna, L ijo
jc
t so
( 8) Pet arst;n, G. i773 d_?. cotus uzn las
( 9) Cobo, B. (-^ 663? tis
(10) Pera MdA 197u < 3; ) . , 14) 728 I194?
(11) C, B, (- ^C,`i3) e3 ' [V58
(1 ?) pulgar , .J . x974 'r 5 (`^i3) li13 a4` +Lirh4 " F
I, 697,3
pp
(59 014+5 "+4e 6 tC . r t # ^. '.3_,1 l% tiC$^ti::ho
(14) StrGrias , B,, (as 77 (601 ,;.rru , B (lSi) 3f
l
(15) Oliva , A. (; },rol 33
(16) Mut3tn2ay , J,,
(17) MoUrta, C . (-(54J (63) C.)t) ^ , U. (165:3)r3tY3
(18) Cie al Pp ('-N553);7/ (64) Nakl y'rr,,w D . (Y6O8).201
(19) Sentil l a , F , (- >a31.t5 ? (b.5) l3 n (. 16.`x,3)
(20) Saetilla,, F. ( ) Es.^e+^^e9, ^'. L. 1612 "219 y 324
(21) Salinas , B. (C3Jl'36 (67) D (",'6 )8) 69
(22) Molina , C. (k`^i^1 (^` d) <:^.tine , E, (' Ifi.^3)':.3Q 3
(23) Guam ri , P. O ^ 4),^3;37 (0) ES, u de Pesca solo p.i-
(24) Guancyrk , P. ('16w4)t33 + h,io d+^,r rrajrs ul prtbceesariitntu de
( 25) Guanan , P. (-4) lc><j, oc>i>ts par a su t, cv sf;xarte al interior.
(26) IVITA (70) [3ijs a, EL. Nis6ZSria Ma. itima
(27) Pt , INC 1970;ar_36 ( 71) I`f r^irnus , S. (I56O)i257
(28) Rast rwJ<i , M,, 1963.124 (71) 1't rrlt ;, S. (156)),257
(29) Garc1lrrso , 1. (16)9) 72) L.u lisaebel pon zq ;s .;e adoptaa este
(30) Pean, INC 1970;iv 37 rrr;^ c4 idad d p i c l -u suca.
138 -
hecha por el goberrlud : de C1,un l^;vil"- do c..l um ftj ; ',sed r'.ss de', .. t v"J de ln
(Alvarez de Villanuevo , Frcac:isco (1788) J 1KJr 5_:tbJi .1m, L'J, (-L:'t..._ Rt it'.'a f^a:''1 ,.
Diario del viaje hecho el pr :ente
Q1) de 1788... a las rnisiorrkM .,jc,:ras a
su jurisldiccion et- los depc: tcuien tus ele
Huariuco y Cajarrr(mqu I?u, en el Rey no
del Peru, Ed . I3err,cw -di Izaguirre Histo
ria de las Misiones ^Ct .< bs^ cr 1cr<;, 1 Vi.
bc r!- 1C;: ttt^ U. Cuaj^^t " ri^. de bl ;r^^ !c, dd
Anonimo, Angaraes . (- g586),, De,crapciurt N ;11^ N0 2 .'
N: Li:. CT1Yj t^.ra r -es 1e ^irt._.^^
Marcos, Jimenez de la Espada. !^a3rai; o bies de los notarales de ella. En TMM^ `cos
ne s Geograftcas de Indicr;, T 11 225-'242 J-rnt.rne.z de la Espada. R,,^Icx iones Gwgra
Madrid. fie.rs dr. Indias., T 1 96-103. Madrid.
(1551), Rcnlocior'r del origen y gobierr ^u
Anonimo, Quito . (1573) La ciudad de Sein que, los irgct tuviero n. En C o l eccrorn
Francisco de Quito . En Marcos Jirne nes ..Urreoga korriero, 2a serie (11. Lima, 1921)
de lo Espada. Re!ac 'danes Ge.x^grc'icus de
Indias. T 11! 60-144 . Modr`rd. 18)7. Bcrrcai bc a , Ascastibar, Pedro Adc,Ffo 1972
kesultu-Ja ecc^r,omico del ptss#r,reo de ovi-
Arnon mo, Sevilla, (15:34) v _c^sr=, . rst al
rgcs^ y vacrrrtcrs en puta, Mes r4ot* /cs con y
de Menu.
f^:rri1'^za.in erg la s?erra peruana Lima
Arcx rnt:p , rrujillcr, (-1610) Frc me,:-c de tJ,'givcx=_dcx N,acicti,rul Agr,-ria. Tesis
una histeria de Tr1u 'jlluo L r, ter, ri.s,ra Ei^arn^ Jcr, Errt'l't^ t e Ice, 1930. Lc, equinos, tau A
Histuri.c.a, T VIII. 86-118.
^yur^sa'p^Jus y e^iagJsti,,a gcu^cxJt a de la pro-
Aratua ezde Mu>'tlo R ., Sara?ij_ru Frik viac a (I Clyumk ivil a. . LJma 1930.
1952. Anta. rete':. Bnrrl^zo, 1t.li:ir,h,u (-1588), M sioa esp cial
1974. El pr .,yx: de dei ,urri^ ic^Y: ert :.I e l ey 'Jrur 1 - juret7 d e C!;t,x; ,;tu , ,ais r3verers
Peru, Ed. W1910 XXi. Er, e J, r, re L,1,.,dur- de j ,,=,te-- t) ar c,rr.,o En
1976a. Origen de! i,rtx e^.> dt ;it,^^t;trt
Fut. i r , ttasti)rtca 1 XI 196-20,1 .
cion y medio de con trart.stc'rlc,
1976b. Meteorecologia lrrka, e t La=< ca de Beirttt;rrio, Ludovico,> 1612 Arte di, la len-
siembra y seleccion de cultgvcn . 5u u ;yrncrr'a Juli. Francisco de Crxito.
1976c . Plantas alimenticias en el Peru
Juan de (-1551). ira y r',Lasroc;lcsn
l976d, La alimerrtoc.iem ci, e! Tawcs-,tin- ,Je lo:, lseas., En coleccior-r Urtr.c o 1?ornerzt
suyu .
A3 ;a -,p r^t f VIII . Limo 1924
1976e . El Tarwi4,/
1977a, La nutricion pre-hispcarniccr y la 1905, De Chicle; o p.Pace
alimentacion conternpor `curea, o ^,'t::l ead e:l_ ea e l i^1ia?'i;1r^cia L,ttaa , lrrrpu
19776. Platas a lirrgernticic^r-, en el l'eru. y Libo ,crr g Ped rr, ,,
1977c. Cuadernos de Mediri,rt, Folklori
Bc st , l;t grtcarg,. La epoca pv -'t,i dc.rico,. En
ca N 1 y 2.
L_cr Flisto..'ia Marrirno del Peru . T 11 197:3
- 149 -
Indius, 1 11. Mcxsradd 173 , f/1Yl f : .' ..jr .J ^f,. J+n._ k'.:^ L'.
V't.Uit' o Ert.
('JIil L.('^ i!I(It r:Z ! t ^- ,Sd C. Ir ' ..
Latchcm, Ricardo, lasx^-irci^'cul, de ada E II 51 -^3r
1922. Los animule s de la ame t'AoJx^d ?885,,
rica pre- cok,mbina,, Srrrila)o, Ir};fs,
Cervantes, p^t,li^tka, Cr'3s?I.ba1, de. A^mucJ^r'sra, ( 155 )
1936, La agricu ltura (rr C.. (:L^i .irr,, ( a e I^c:(clc:r+d. ^- rrtl<'ha5 GtYSa^
Tu, r'Catx^CCiiy el)
Chile- y los palle v^t:rt ^)t:rv r<rcjcsJ e! }'e r'^J, o , ^t3 vrluc.do:: 'Y Cit'S;rUr'C r^rl
dados a dom Pedro de Coidova, jurik^ic timo d e l Pe ro. 1 iv,. 1-194, tima, alle
res gta{Gt:s S.,^i.
clon de la ciudad e Guu,x,c,,iga., En t cr
cos Jimenez de la Espada. kelai:,.iories lezc>, Dcuiilo y VI, L. Jahrtstori, 1972. El
Geogrcicas de Indias. Madrid'
efecto de {ertlizucion sobre el valor nutri
Mutua, Martin,.de (1616)' t-fituria del tivu de algunas grcxnirreas nativos de pra
Peru. I`. oleccion .:L;opyzn 19444. , derca cilla-arrdir,us. Urrivwrsidczf r''1ar.iornal
Agricultura,
Mejia Xesspes, Toribio. 1931. Kausay.
Pinto Cii;.: us, Luis. E. 1963. Estudio quirni
Alimentacion de los incas. En Wiroco-
co bromurt.>Icxgicn de la chicha de Piura
chaV1N119-24.
y su inxturnnci(i co la vida socio-economic:i
Ocaa, Diego. (1599). Un viuje f'a,cincarte de Ic> l oc:tart. Universidad Nacional.
por la cI merica hispano del i jlo XVI
Transcripcieni paleogrcfic,, de i ,.,y Arte l . ^ i u !'..trc- . (1 )/' ) !,eIc:. ')O ele( dc5c:u
ro Alvarez. Madrid, Stul r,,, 1959, La Vilit_,t., c. 9 c> de l u;: rei,u>^ del
Oliva, Anello. (-1598), Hisioriu del Reyno E't,ru., Eu aleo _^c>r: UrtecxJa l^o;nc:rca, lo
y provincias del peru, de sus irncos 11 cyes `-ta<:e- 1 (V. Lrriu
Lima, Imp., de San pedru. 18135. fui<> dy.: Un - gcid ;i Jan;,. (1575). infame
Ortiz de Zuiga, Iigo. (1 562). Visito de d= 6 Licunr ia3-:> Jucri Pulo de C)r+degacdo al
la provincia Leon de Huariuctuu, 111 Uni Lietnn- ici, bibe- ; de tvlurlatcxres sobre
versidad Hermi l io Valdizca', iuoriuco la pQ:rpetuidar i dr lQtJS erte o,-oind,^as en el
1967. Peto, Err kc-visto Historie. 1 XIII. 125-1911,
1575 lnfctrrr^e c.crrcu de la rc;Ii;.lion y go-
Nuez de Quesada, Diego. (1538), Eu jor
biCta,c > d.. 1,.r iri+
nada del capitan Alonso de Mercadillo
a los indios Chupocos e iscaicingi.>s. lk)iice de. L rtti n Su in !',Coi clt r'ai (1 S82), Dei
En Jimenez de las Espada , Relaciones eni^i rt oye l.C^a `r.; 111,. d0!
Y p ,n;do de Ot o
Geograficas de Indias. Madrid, valer: , c rt f.1tr^ t.s Jirnr.nc:z dt 1,u Espada
raluc>ries Geografi6 us de 1t'rdias, T 111 .
- 15'3
Criunz a y empleo
(J.3.2 Ua;na5
c; 12 a 11 1 ^ }a., ^
Lj i5"CUSC0
i V19010N13 V11*?101iUIS j