Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Rapport Revista de Hipnosis Ericksoniana PDF
Rapport Revista de Hipnosis Ericksoniana PDF
Junio Ao XIII
2003 N 39
RAPPORT
Revista del
Instituto MILTON H. ERICKSON
de Buenos Aires (Argentina)
Director Internacional:
ERNEST L. ROSSI, Ph. D., Baywood Park, CA, U.S.A.
Directores:
EDGAR A. ETKIN y SYLVIA ETKIN
Propietario:
EDGAR ALEJANDRO ETKIN
Tapa: IMHEBA
RAPPORT
HIPNOSIS de MILTON H. ERICKSON
N 39 - Junio de 2003
RAPPORT
HIPNOSIS de MILTON H. ERICKSON
N 39 - Junio de 2003
Indice
REALIDADES HIPNOTICAS
LA INDUCCION DE LA HIPNOSIS CLINICA
Y LAS FORMAS DE SUGESTION INDIRECTA (1976)
8 Parte
E: S. Usted adems pasa por tos que Erickson tuvo que silencio-
alto las esforzadas y rgidas formas ad- samente sealrselos a Rossi y ste
quiridas por la conciencia recientemen- tuvo que estudiar cuidadosamente
te. Usted no necesita poner las cosas a S por un minuto o dos antes de
en palabras. convencerse que realmente los es-
taba haciendo. Estas suaves res-
(Erickson d el ejemplo del noviazgo. puestas por s eran aparentemen-
Una chica puede inclinar su cabeza para te la expresin de S de acuerdo con
un beso, pero arruinara la situacin si lo que Erickson estaba diciendo.]
verbalizara su deseo).
(Erickson d ejemplos de la eco-
Usted slo estropea las cosas con sus noma en los movimientos corporales
ltimos aprendizajes. Una inclinacin de durante el trance. El movimiento de la
cabeza es mucho ms importante que cabeza diciendo s en trance es muy
palabras. suave y lento; esto est en marcado con-
traste con los movimientos rpidos que
R: Cmo podemos generalizar significan s cuando uno est despier-
esto a la conducta de trance como un to.)
todo? El trance no es una conducta en
sumo regresiva como una simple forma R: Usted puede diferenciar los
de conducta-conducta que no necesa- movimientos del consciente con los del
riamente es dependiente en palabras y inconsciente por que los ltimos son
patrones adultos de entendimiento? siempre ms lentos y abreviados.
Cmo hace aqul para sacar el co- E: Por que yo la haba preparado
nejo de la galera? a ella para esto con el contexto previo,
en el cual le daba varias instrucciones
Por supuesto, debe haber alguna de mayor libertad para el funcionamien-
clase de explicacin, to inconsciente. As que esta afirmacin
podra significar Deje todas las instruc-
pero se disfruta ms viendolo hacer ciones que conciernen a su neurosis a
su inconsciente. Permitnos devolver
que sabiendo cmo realmente se este problema al inconsciente
hace.
R:Porqu su mente consciente
Todos los magos guardan sus secre- no sabe arreglrselas con esto?
3050 Milton H. Erickson, Ernest Rossi y Sheila Rossi
y luego una al sureste y una al su- uno se siente como si estuviera to-
roeste. mndose tiempo de descanso todo
el tiempo.
Ahora que has cavado en todas las
esquinas, se debe cavar en el cen- Se encuentra libre de recomenzar
tro. Luego cavas una lnea desde el el trabajo en cualquier momento.
medio hacia la esquina.
Libre de modificar el diseo o pa-
Ahora est haciendo un diseo del trn en el cual el trabajo se est
jardn. haciendo.
R: No hay necesidad que el bajo con los pacientes por pensar, Oh!,
hipnoterapeuta que recin se inicie en- esto no est resultando, aquello no ser
tre en pnico porque el paciente des- tampoco, la cosa entera no est
pierta espontneamente. Esto es slo su sucediendo. Tal actitud, ahora lo veo,
modo natural de funcionar y hay que es ridcula.
aceptarlo como una forma de fortaleci-
miento de la relacin hipntica. E: Es tan ridcula!. Nunca se
debe dar al paciente la impresin de estar
E: Si esta es su manera de fun- constantemente alerta. As se les d la
cionar, lo mejor es convenir con ella. impresin de que estn siempre com-
partiendo la responsabilidad por el xito
R: El hipnoterapeuta no est del trabajo. S ha expresado su creencia
realmente controlando a nadie. de que cuando ella haca hipnoterapia
ella deba mantenerse concentrada en
E: Correcto!. el paciente todo el tiempo. Por tanto
cuando pareci que yo me habia distra-
do, esto le di motivo para despertarse.
ALTERNANDO RITMOS DE
SUGESTIBILIDAD
ENTRENAMIENTO EN EL
R: existen pocos momentos en los TRANCE Y UTILIZACION
cuales el terapeuta puede dirigir algo que
el paciente quiere experimentar. Pero S: Cul es la lgica de lo que hace?
esto es toque y salgo - toque y salgo.
Momentos en los que una sugestin pue- E: En la situacin de aprendizaje
de ser aceptada alternan con momen- cada uno debe hacer su propio
tos en los que no puede serlo. aprendizaje. Yo quiero que usted
aprenda algo ms rpido de lo que
E: Y el terapeuta puede perma- yo lo hice. Me llev aproximada-
necer cmodo en esta situacin. mente 30 aos aprender, y no hay
sentido para esto. Ahora, si yo la
R: Esto es muy importante para estuviera tratando a usted por algn
los que se inician en terapia, el apren- problema, yo permanecera con us-
der: hay un ritmo natural en los pacien- ted y le dara mi apoyo en diferen-
tes que el terapeuta debe reconocer y tes temas, pero usted est en pro-
tratar. Yo suelo ponerme tenso en el tra- ceso de aprendizaje, haciendo suyo
3060 Milton H. Erickson, Ernest Rossi y Sheila Rossi
Se puede notar que esta forma puede ser mostrada como seala la fig.
de definir el trance teraputico es muy 1. No existe prcticamente ninguna
parecida al uso clsico de la meditacin. identidad entre la sugestin
La palabra meditacin viene del la- (Saritmtica) y la respuesta final
tn meditari, una forma pasiva del ver- (Rcansancio) que el individuo pueda
bo que significa literamente ser movi- reconocer o influir de alguna forma.
do hacia el centro. La conciencia per-
manece pasiva en la medida en que el
inconsciente es movido hacia el centro, Saritmetica -> Ragradable
donde puede registrar integridad: una raburrimiento -> saburrimiento ->
unin con los contenidos y tendencias Rcansancio
que haban sido excluidos del conscien-
te (Jung, 1960). Figura 1. El proceso de sugestin indi-
recta son ninguna relacin obvia entre
la sugestin (S aritmtica) y respuesta
LA DINAMICA DE LA (Rcansancio).
SUGESTION DIRECTA Las letras maysculas representan even-
E INDIRECTA tos objetivos, externos, mientras que las
minsculas (r y s) representan eventos
El uso que hace Erickson de una internos, subjetivos los cuales general-
explicacin aburrida aritmtica para mente son desconcidos o no compren-
cansar a la Dra. S revela algunos prin- didos por el paciente.
cipios bsicos del uso de la sugestin
indirecta de una forma particularmente Las sugestiones directas, por el
clara. Erickson no le dirige directamen- contrario, presentan temas con un est-
te la sugestin de que est relajada, can- mulo que identifica cual podr ser la
sada o fatigada. Ms bien l usa una respuesta. Frecuentemente el terapeu-
explicacin aritmtica como estmulo ta ofrece sugestiones directas por las
(Saritmtica) para evocar una respuesta cuales les dicen a los sujetos cuales pro-
exterior de ser educada (Reducada), cesos internos deben exactamente usar
lo cual en su momento evoca dentro de para mediar la respuesta. Dndoles su-
la Dra. S un recuerdo interno de aburri- gestiones directas el terapeuta slo pue-
miento (raburrimiento), lo que lleva a de esperar que el individuo coopere con
S a estar cansada (Rcansancio). Este esta sugestin exacta o encuentre otros
proceso de estmulos externos, media- procesos internos por los cuales la res-
ciones internas y respuesta conductal puesta pueda ser mediada. Como la res-
3064 Milton H. Erickson, Ernest Rossi y Sheila Rossi
imaginar junto a las sugestiones del te- la sugestin indirecta, sin embargo, la
rapeuta (Barber, Spanos and Chaves, aparicin repentina de una respuesta
1974). Todas estas son actualmente teo- puede ser un criterio satisfactorio de su
ras de sugestin directa. Un componen- naturaleza involuntaria, ya que el sujeto
te involuntario o inconsciente no es ne- desconoce por qu o cmo esto ocurre.
cesariamente evidente cuando un suje-
to acepta y acta segn una sugestin Weitzenhoffer (1957, 1974, 1975) ha
directa. enfatizado que la caracterstica definiti-
va de la sugestin hipntica es la au-
Con la sugestin indirecta, sin sencia de volicin consciente en la pro-
embargo, los sujetos generalmente no duccin de la respuesta hipntica. No-
reconocen la relacin entre la sugestin sotros acordamos con esta formulacin
y su propia respuesta. De esta forma bsica. Con el fin de dar un primer paso
no puede haber interrogantes acerca de en la distincin entre la sugestin direc-
la condescendencia voluntaria con la ta e indirecta se ha discutido el rol de la
sugestin del terapeuta. Si una respuesta conciencia consciente y la intencin en
debe aparecer, entonces estar media- la formulacin antes mencionada. En la
da por procesos involuntarios fuera del sugestin directa es posible para el pa-
rango de conciencia del individuo. Esta ciente tener algn despertar consciente
mediacin involuntaria de la respuesta de cmo la respuesta hipntica es me-
es la que se usa para definir lo genuino diada y en consecuencia puede intentar
de la conducta del trance. La respuesta ya sea el inhibir o facilitar la respuesta
involuntaria o autnoma que sorprende hipntica con una intencionalidad cons-
a la conciencia es lo que diferencia a la ciente. Con la sugestin indirecta se
hipnosis de la conducta despierta ordi- debe tomar precauciones de que el pa-
naria. ciente tpico no se de cuenta de cmo la
respuesta hipntica es mediada; sino
Tales respuestas autnomas pue- existe menor oportunidad de que la
den ser deducidas por sugestiones di- intencionalidad consciente facilite o tra-
rectas -(p. ej. todas las sugestiones de be la respuesta.
la Stanford, Hilgard, 1965 y las escalas
de sugestibilidad hipntica de Barber y
col. 1974)- pero con las sugestiones di- CONDICIONAMIENTO
rectas siempre est el problema de las INDIRECTO DEL TRANCE
simulaciones: Ocurre la respuesta de
una forma voluntaria o involuntaria? Con El uso que Erickson hace en esta
3066 Milton H. Erickson, Ernest Rossi y Sheila Rossi
de Erickson al uso del locus de voz es lo alteracin en la altura en que las suges-
que podramos llamar sus asociaciones tivas imgenes se le aparecan. Erickson
espaciales-perceptuales. En tanto que (1973) ha informado cmo el locus de
l hablaba de asociaciones y recuerdos voz puede ser usado para inducir ma-
del pasado, mova su silla hacia atrs reos, vrtigo y condiciones similares.
del paciente, bajaba la voz, y an giraba
su cabeza fuera del radio del paciente
tal que simulaba que su voz provena de LOCUS DE VOZ PARA
muy lejos. En tanto que la voz llegaba CONDICIONAR NIVELES
desde lejos, los recuerdos del paciente CONSCIENTES E
llegaban desde su confuso y lejano pa- INCONSCIENTES DE
sado. En cuanto esos recuerdos RECEPTIVIDAD
afloraban y se hacan presentes al pa-
ciente, Erickson poda mover su silla y Una de los ms interesantes pero
acercarse al paciente y hablarle ms controvertidos usos del locus de voz es
claramente y fuerte. Pero esta forma su esfuerzo para dirigir sugestiones
es siempre sutil, tal que el paciente no selectivamente al consciente e incons-
reconociera lo que estaba sucediendo. ciente del paciente. En la medida en que
El inconsciente del paciente, sin embar- l produce su charla de induccin,
go, puede utilizar esas diferencias del Erickson puede moverse ligeramente
locus de voz y del volumen como est- hacia la derecha cada vez que mencio-
mulos que evocan estados alterados de na la palabra consciente o habla so-
asociacin que pueden hacer disponibles bre temas conscientes de obvio inters.
recuerdos de valor. En una notable de- El se mueve ligeramente a la izquierda
mostracin con una sujeto que estaba cada vez que usa la palabra incons-
visualizando una escena sugestiva con ciente o habla acerca de procesos
sus ojos cerrados, Erickson levant el involuntarios o autnomos que estn
tono de su voz y la proyect hacia arri- generalmente mediados sin el control
ba mirando para arriba en el aire cuan- consciente voluntario. Sin que los pa-
do quera que ella mirara hacia arriba y cientes se den cuenta de esto, ellos estan
viceversa cuando l quera que ella vie- siendo condicionados a asociar proce-
ra algo abajo en su visin interna. Los sos conscientes voluntarios con el locus
movimientos de sus ojos cerrados fue- de voz que proviene de la derecha e
ron observados siguiendo el locus y tono inconscientes o involuntarios o disocia-
de su voz exactamente. La paciente dos con el locus de voz de la izquierda.
ms tarde inform sobre la interesante Una vez que estas asociaciones fueron
3070 Milton H. Erickson, Ernest Rossi y Sheila Rossi
Abstracto Literal-Concreto
Analtico Perceptual-Sinttico
Dirigido Espontneo
Focal Difuso
Esforzado Cmodo
Realidades Hipnticas 3075
(Pausa.)
PROFUNDIZANDO EL TRANCE
Ahora usted puede ir
Se dice generalmente
mucho ms profundo
que nosotros aprendemos el skate
en verano porque
sabiendo que soy el Dr. Erickson. y luego examinando las puntas cor-
tadas de las races,
Y estoy mirando a un pequeo nio
tratando de determinar
que est corriendo para arriba y para
abajo. cuales races pertenecen al cerezo
Yo estoy de acuerdo con este nio. Pero l no pudo ver al Dr. Erickson.
Traduccin: IMHEBA
Concluye en RAPPORT N 40
RAPPORT - HIPNOSIS de MILTON H. ERICKSON - N 39 - Junio de 2003
HIPNOTERAPIA.
UN LIBRO EXPLORATORIO DE CASOS (1979)
8 Parte
1. Publicado por Irvington Publishers, Inc. New York, 1979. de Ernest L. Rossi Ph. D.,
495 pginas.
2. Autorizacin para Rapport por Ernest L. Rossi, Ph. D., Buenos Aires, 1993.
podra estar echado ah para siem- tar un alivio de sus sntomas durante
pre. Dos o tres horas, pero no es- la auto-hipnosis. El problema es
toy dormido, estoy en un trance. cuando salen de ella. El mayor de
Tengo los ojos cerrados. No oigo los autores, entonces, les pregunta
nada. Mi mujer puede venir a la ha- si pueden extender su condicin de
bitacin y yo no la oigo. Pero des- estar libres de sus sntomas por un
pus de un tiempo, me despierto segundo ms, despus del trance de
completamente. hoy. Despus lo duplica a dos segun-
dos, en el de maana. Y lo vuelve a
E: Y tenemos esto directamente de duplicar a cuatro segundos al da si-
sus labios. guiente. Si ellos continan duplican-
do la cantidad de tiempo que estn
R: S. No es lindo? Una buena des- libres de sntomas en esta progresin
cripcin del trance. geomtrica da por da, en dieciocho
das lo extendern a ms de veinti-
H: Es justo as. As me pas y estoy cuatro horas.
ac recin desde el lunes pasado,
no? Un aspecto interesante de la
descripcin del hombre de su expe-
M: Creo que s. riencia de trance auto-hipntica es
su nfasis sobre el 9, el 6 y el 3 cuan-
El hombre reconoce ahora la do se despierta. Erickson frecuen-
creencia del mayor de los autores en temente entrena a la gente para en-
la habilidad de aprender a alterar las trar en trance contando del 1 al 20 y
sensaciones de dolor fantasma, des- despertar contando para atrs. l no
cribiendo sus experiencias de tiene, en esta ocasin, la aprehen-
autohipnosis, que aprendi hace jus- sin consciente de haber dicho o de
to una semana. Ya ha aprendido a haber dado algo especial con los n-
eliminar el dolor durante el estado de meros nueve, seis y tres. Esto pare-
trance auto-hipntico. Erickson se ce ser una respuesta puramente sub-
apodera de eso y busca extender el jetiva, idiosincrtica por parte del
confort por ms tiempo -segundo a hombre. Esto es no menos aceptado
segundo. Este es uno de sus que lo dems, como una parte vlida
approaches favoritos -la progresin y que vale la pena de su experiencia
geomtrica. Normalmente es muy personal del trance. Precisamente
fcil para los pacientes experimen- porque es una experiencia puramente
Hipnoterapia 3093
desea poder tener esa msica en vez reconocer cmo el autor mayor est
del campanilleo. Le pregunt cuan ofreciendo ms sugestiones y
bien recordaba esa msica. Y nom- ejemplificaciones del tipo de transfor-
br un gran nmero de melodas. maciones sensorial-perceptuales que
Entonces le dije que use ese pueden aliviar el sntoma. Como vamos
campanilleo para tocar esas melo- a ver despus, al final de esta sesin, W
das suavemente y despacio. Cinco poda realmente utilizar uno de estos
aos despus ella dijo, todava ten- ejemplos exitosamente para aliviar el
go esa suave msica en mis odos. sntoma. Note otra vez cmo cuidado-
Ella trabajaba en una planta de gue- samente el autor mayor esparce sus
rra en Michigan. -Usted describi sugestiones con las propias experiencias
un pequeo muchacho, el sonido del relevantes de la vida de la mujer para
piano y el cassette, y usted demos- pretender ensear al nio retardado a
tr con sus manos la manera que l tocar el piano. Sugestionando, puede
mova sus dedos. Parte del placer poner esa parte de placer con los movi-
de verlo, orlo, devino en una parte mientos de sus dedos en sus odos, l
de los movimientos de sus dedos. est en realidad tratando de evocar y
(Pausa) de utilizar los procesos inconscientes de
sinestesia por lo cual el placer de una
Y usted puede poner esa parte de pla- modalidad de sentido (sensaciones
cer con los movimientos de sus dedos sinestsicas o propioceptivas de los de-
en sus odos. Y puede hacerlo tan dos) podra ser cambiado por otra (sus
fcilmente, tan despacio, sin tratar, percepciones analticas).
sin ni siquiera notarlo. Y puede real-
mente disfrutar buenas sensaciones, EL DESPERTAR DEL ESTADO
buenos sonidos, y buena tranquilidad. HIPNOTICO: FACILITACION
(Pausa) DE LOS PROCESOS INCONS-
CIENTES. APRENDIENDO Y
Y ambos pueden respirar por noso- UTILIZANDO EL CONTROL
tros, y ninguno de ustedes necesita HIPNOTICO DEL DOLOR SIN
inquietarse por el otro. Necesitan CONSCIENCIA.
disfrutar conocindose. Y disfrutan-
do lo que pueden hacer significativo E: Uno entra al estado hipntico, yo
para ustedes. sugiero, contando hasta 20, y des-
pertndose contando hacia atrs
A esta altura el lector puede fcilmente desde veintiuno, pero cada perso-
Hipnoterapia 3105
que puede causar el dolor, pueden diri- acerca de sus placeres favoritos de nia,
gir el pensamiento del paciente hacia un uno en particular, le suger que cuando
rea bien lejana a la situacin de dolor. fuese al consultorio del dentista, debe-
ra realmente colocarse en la silla. Cuan-
Estoy pensando en una paciente do estuviese realmente sentada en la
ma que dijo, Tengo miedo de ir al den- silla, y sintiese sus nalgas en la silla, su
tista, sufro tanto, me asusta tanto, me espalda en el respaldo de la silla, sus
siento en la miseria absoluta. Le pre- brazos en los brazos de la silla y la ca-
gunt a la paciente inmediatamente, beza en la cabecera de la silla, iba a re-
Hacas todo eso cuando eras una cordar su actividad favorita de la niez
nia?. Estaba escuchando sus quejas que dominara absolutamente la situa-
acerca del dolor, ansiedad y sufrimiento cin entera. Qu es lo que yo haba
y le pregunt acerca de qu haca en su hecho? Haba extrado las realidades
niez. Hice un buen contacto con ella penosas de la silla del dentista, movin-
hablando de la angustia que la aqueja- dose para acomodarse para obtener una
ba, pero cambi a un marco de referen- posicin confortable (y me mov en mi
cia distinto: la niez. Ahora habl de la asiento para hacer un rol-play de lo que
angustia de su niez, pero eso estaba yo quera que ella hiciese en la silla del
tan distante en el tiempo que era menos dentista), y lo asoci con una de sus ac-
molesto y se senta un poco ms cmo- tividades favoritas de la niez. El hecho
da. Mi siguiente paso fue preguntarle que ella recordaba era jugar en las ho-
cul fue su mayor placer de nia. Bue- jas de la pradera. En otoo se pueden
no, cmo te pasabas del dolor, de la construir grandes casas con las hojas,
angustia o de la ansiedad, al placer en grandes pasadizos a travs de pilas de
tu niez? En este caso tom solamente hojas, y uno se puede enterrar bajo las
dos pasos asociativos. Le era muy agra- hojas. Uno se puede mover para obte-
dable discutir y charlar conmigo su ac- ner posiciones confortables y agrada-
tividad favorita de su niez. Luego dis- bles entre esas hojas y el resto del mun-
cuti este placer en conexin inmediata do real parece estar realmente lejos.
con mi primera pregunta de su expe-
riencia de angustia en la niez. Median- Con esto ella simplemente entr
te esa sucesin inmediata de preguntas a un trance anestsico muy agradable
un a las dos juntas - angustia y activi- en el consultorio del dentista sin ningu-
dad favorita. na sugestin directa de anestesia. En
cualquier momento el dentista le hara
Luego de que me cont todo alguna pregunta estpida cuando ella
Hipnoterapia 3117
I.S.S.N. 0327-3792
RAPPORT - HIPNOSIS DE MILTON H. ERICKSON
es una publicacin del
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE BUENOS AIRES
Filial (1986) The Milthon H. Erickson Foundation, Inc. Phoenix - AZ, USA
Snchez de Bustamante 1945 P.B. A (1425) Buenos Aires, Argentina.
Tel./Fax: 4823-1324
e-mail: erickarg@netizen.com.ar
www.hipnosisericksoniana.turincon.com
Indice
Realidades hipnticas. La induccin de la hipnosis clnica
y las formas de sugestin indirecta (1976) 8 Parte
Milton H. Erickson, M.D., Ernest L. Rossi, Ph. D. y Sheila I. Rossi, Ph. D. ..... 3047
Hipnoterapia.
Un libro exploratorio de casos (1979) 8 Parte
Milton H. Erickson, M.D. y Ernest L. Rossi, Ph. D. ...................................... 3091
I.S.S.N. 0327-3792
JUNIO Ao XIII
2003 N 39