Se llama barbarismo en la gramtica tradicional a un vicio del lenguaje que consiste

principalmente en pronunciar o escribir mal las palabras o en emplear vocablos impropios.

Su sentido est relacionado con el valor etimolgico que tiene brbaro de extrao y
ajeno, por lo que se trata de usos que resultan extraos al espaol.

Las incorrecciones comprendidas en los barbarismos varan con el autor y no hay una
clasificacin uniforme. As, los solecismos a veces se incluyen entre los barbarismos, pero
en otras ocasiones se considera un vicio distinto.

No se ha de considerar barbarismo el empleo intencional de alguna palabra o frase

extranjera hecho por quien conoce su propia lengua y la domina.

Se denominan barbarismos a las palabras que se generan siguiendo normas

morfolgicas o fonolgicas que no son propias de nuestra lengua o cuyo uso no se
considera correcto. De esta definicin se desprende que el barbarismo puede
cambiar a lo largo del tiempo, ya que las palabras, aunque nazcan con defectos,
consiguen a veces introducirse en nuestro lenguaje habitual y llegar incluso a
desplazar a otras mejor formadas.

. Baca = vaca
6. Bayena = ballena
7. Cafeces = cafs
8. Cosistes = cosiste
9. Comistes = comiste
10. Compusistes = compusiste
23. Expontneo = espontneo
33. Mentistes = mentiste
34. Morido = muerto
35. Mijo = mi hijo
25. Girl = chica
26. Guevo = huevo
27. Humadera = humareda
28. Intern = Internet
29. Indijente = indigente
30. Jrito = frito
31. Linia = lnea
32. Manajer = Representante o manejador