ptyx editores sac, 2008

Edicin General
Carlos Garca Montero
Mara Paz Gastaeta

Diseo Grfico
Carlos Estela

Fotografa
Xavier Canesa

Textos
Sebastin Solari
Francisco Romn
Tina Lerner

Correccin de textos
Martha Alvarez

Colaborador
Katsumi Yoshioka

derechos para esta edicin:

ptyx editores sac
103, san roque, barranco
Lima-Per
628 3015
www.ptyxeditores.com

impresin
supergrfica e.i.r.l.
jr. ica 344-346 tel. 426 6470
primera edicin, 2008
2000 ejemplares

ISBN: 978-603-45090-3-0
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional
del Per N 2008 - 08484
gua prctica de arboricultura urbana

Prlogo
Dr. Carlos Reynel
Fotgrafo
Xavier Conesa
Colaboracin
Katsumi Yoshioka
Queremos agradecer a las plantas maestras como son
los ceibos, los cedros, los huarangusimos, al omb; al
jardinero Wilder y a todos los jardineros de la ciudad.
A Adriana Solari y Narel Garca, por su ayuda en los
dibujos. A Jaso Angulo, a Mishari Garca, a Natalia,
Mari y Santiago Solari por su ayuda en las fotografas,
a las publicaciones anteriores, a la Universidad Agraria
La Molina y a su hermoso jardn botnico que nos sirvi
de inspiracin todos estos aos. A todas las personas
que cuidan las plantas. A nuestras familias por su
constante apoyo.
A todos los Jardineros, Jardineras
y Jardineritos
INDICE

PRESENTACION
PROLOGO
1. INTRODUCCION
2. Establecimiento y mantenimiento de rboles
3. Proyecto Barrio: Algunos ejemplos de reforestacin urbana

FICHAS

NATIVAS
PRESENTACIN

Esta gua es una herramienta prctica que puede ayudar a

mejorar el trabajo en las reas verdes de nuestra ciudad.
rboles de Lima es un proyecto que empez hace varios aos;
fue gestndose en las aulas y en las calles, alimentndose de
estudios anteriores y enriquecindose con la experiencia de
plantar rboles en la ciudad. Sin embargo, el proyecto es an
ms grande y pueden generarse otras publicaciones, ya que
tambin estn considerados arbustos, enredaderas y palmeras,
as como otras especies de rboles y huertos caseros, que no
han sido tratados en esta publicacin.

Queremos mencionar que cualquier iniciativa que fomente

el cuidado de las plantas enfrenta la situacin de abandono
de la mayora de nuestros rboles, as como de los espacios
pblicos en general. Las personas, aunque no todas seamos
concientes, nos identificamos con las plantas, y al maltratarlas
o descuidarlas estamos siendo autodestructivos. Las plantas,
y sobretodo los rboles, son muy sensibles a la energa de su
ambiente regenerndola constantemente. El seor Ignacio
de la Comunidad Infierno en Madre de Dios cuenta: las
plantas tienen su temperamento; igual que los animales o los
humanos, ellas pueden ser buenas o malas. En este sentido,
la capacidad de las plantas y los rboles de renovar la energa
del ambiente puede verse bloqueada, por ejemplo, cuando
sufren alguna experiencia traumtica como puede ser el choque
de un carro, el recibir una mala poda, o simplemente por estar
ubicados en un lugar inapropiado.

En algunos casos la reforestacin urbana se puede tornar

complicada. El solo hecho de romper el cemento -el primer
paso para plantar un rbol en barrios donde no se ve la tierra-
puede traer reacciones violentas de los vecinos o de la Polica.
Recordemos que vivimos en una ciudad desinformada respecto
al manejo de las reas verdes y claro, con muchsimos problemas

11
escondidos bajo la alfombra, bajo el cemento. Debemos estar
atentos a estas situaciones y tener la suficiente sensatez para
afrontarlas, tratando de aportar informacin tcnica adecuada y
alcanzar soluciones que beneficien a la comunidad y a las reas
verdes.

Algunas personas se preguntarn por qu no hay fotos de

distritos como Los Olivos, San Juan de Lurigancho o Villa El
Salvador. La razn es que para dar una idea ms clara al
lector de las particularidades de las diferentes especies, hemos
fotografiado rboles adultos los que se encuentran mayormente
en la parte antigua de la ciudad. Sin embargo, queremos hacer un
reconocimiento a todos aquellos proyectos vecinales, municipios
y distritos en donde se vienen emprendido acciones para el
fomento o recuperacin del espacio pblico y el establecimiento
de nuevos parques y jardines.

Recomendamos a las personas que quieran estar ms

conectadas consigo mismas y con su entorno, que practiquen la
reforestacin, la jardinera, que rieguen las plantas y participen
del crecimiento y desarrollo de stas es muy reconfortante!!!

Los autores
Lima, julio del 2008.

13
PRLOGO
por Carlos Reynel

Para aquellos de nosotros que vivimos en la ciudad de Lima,

muchas reflexiones sobre la falta de plantas y de verdor son
parte del discurrir de cada da. Si apreciamos la calidad del
entorno en que vivimos, y el derecho fundamental a vivir en un
ambiente saludable, tenemos muchas veces la sensacin de
estar perdiendo una batalla por los componentes ms bsicos
de nuestra ciudad, al encontrarnos con tanta frecuencia en calles
y avenidas que han sido despojadas de sus ltimas pinceladas
de verde, y en las cuales las pocas plantas que quedaban han
sido erradicadas, para volverse meros carriles de asfalto, polvo
y contaminantes. Nuestra ciudad ha crecido de modo poco
amigable y su carencia de vegetacin es ahora tan patente, que
nos resta algo fundamental.

Es cierto, de otro lado, que en esta dcada se han producido

grandes avances en la difusin de temas ecolgicos, y estamos
muy conscientes de la importancia de mantener la calidad del
ambiente en el que vivimos. De estarnos jugando la salud y la
vida, y la de nuestros hijos, en ello.

La presencia de rboles y plantas es un pilar para un entorno

urbano saludable. No slo embellecen el ambiente en el que
nos toca vivir cada da, sino tambin recuperan algo de nuestra
condicin humana que sin ellos se va perdiendo de manera
irremediable.

La vegetacin arbrea cumple roles muy claros en el

mejoramiento ambiental. Los rboles pueden asimilar varios
metros cbicos de dixido de carbono cada da, y retener
partculas de contaminantes en suspensin, mejorando la
calidad del aire. Asimismo, amortiguan el asediante ruido de
la ciudad. Adicionalmente, muchas especies aportan a nivel
radicular el valioso nitrgeno, elemento indispensable para el
mantenimiento de los ciclos naturales y la fertilidad del suelo. Y

15
 ojo, ellos no nos piden mucho: un aporte mesurado de riego y
cuidados sobre todo cuando estn pequeos, y conforme se van
afianzando y se hacen maduros, solamente algunas atenciones
espordicas.

Afortunadamente, pese al carcter desrtico de la Provincia de

Lima, hay muchas especies forestales adaptables, que exigen
poco para crecer y dan mucho como elemento de recuperacin
ambiental y ornamental. Estas se han convertido en las
herramientas para la arborizacin de los espacios urbanos.

Una de las limitaciones para la expansin y propagacin de

los rboles en Lima, a lo largo de dcadas, ha sido la carencia
de informacin sobre identificacin, propagacin y manejo de
las especies. Por ello, me alegra enormemente tener ya en mis
manos el libro que con cario han preparado Sebastin, Tina
y Francisco. Es un aporte real en el empeo de ellos y de su
grupo de trabajo por traer verdor a nuestra ciudad que tanto
lo necesita. He tenido la suerte de ver cerca el quehacer de
estos jvenes profesionales, y he vivido su entusiasmo por el
mejoramiento ambiental de nuestra ciudad. A Sebastin, a quien
las limitaciones fsicas no han detenido en ningn momento
como persona creativa y deseosa de dar de s; a Francisco y Tina
con un empeo que ha trascendido la distancia generada por su
permanencia fsica en otras latitudes.

El libro condensa varios aos de observaciones y aprendizaje que

los autores comparten con nosotros. Definitivamente tambin,
cumple cabalmente con su deseo de mostrar la informacin de
modo accesible a un pblico muy amplio y no especializado.

16
Como especialista, me parece importante resaltar que datos
de suma importancia tcnica que no se hallaban disponibles,
como los vinculados al tipo de suelo ms apropiado en cada
caso, el ritmo de crecimiento, el mantenimiento y los espacios
apropiados para establecer cada especie, han sido analizados
y sistematizados, y estn ahora en nuestras manos. Muy
importantes tambin son los detalles de la propagacin, tan
necesarios para extender la presencia de estas plantas.

Hojeo el libro y mis ojos saltan desde la Tara, maravilloso arbolito

nativo de bellas flores amarillas y rojizas, con frutos medicinales,
a los imponentes Ceibos de tronco corpulento y verde, con flores
rosadas que se cuajan bien sincronizadas en un corto momento
del ao, como una explosin de juegos artificiales. Aprender a
conocerlos y reconocerlos en un grato ejercicio que nos facilita la
gua prctica Arboles de Lima. Estoy seguro que el libro, ms all
de la valiosa informacin tcnica que nos brinda, va a cumplir la
misin adicional de difundir aprecio y cario por la vegetacin
forestal.

Ahora, continuemos arborizando la ciudad con una gua que nos

facilita observaciones esenciales sobre cada uno de los bellos
rboles que crecen esplndidamente en este paisaje, y extendamos
el triunfo del verde y el color de las flores a nuestro alrededor.

Carlos Reynel, Ph.D.

Profesor Principal y Jefe del Herbario
Facultad de Ciencias Forestales
Universidad Nacional Agraria La Molina, Lima

17
1. Introduccin

Los rboles en las ciudades aportan significativamente a la cali-

dad de vida de la poblacin. Brindan frescor y sombra, sirven de
hbitat a la fauna, purifican el aire, detienen la erosin, amorti-
guan el ruido, embellecen el ambiente y otorgan paz y sosiego
al espritu. Asimismo, los rboles son por excelencia formadores
de suelo frtil, un recurso tan olvidado, bajo el asfalto limeo,
que debemos ir rescatando.

De los rboles se obtienen mltiples productos, entre ellos frutas

y medicina, sobre todo en los sectores ms alejados de la con-
taminacin. La ciudad de Lima es actualmente una de las ms
contaminadas del mundo. Los niveles de los principales gases
contaminantes (plomo, monxido de carbono, dixido de azu-
fre y dixido de nitrgeno) se encuentran ms de tres veces por
encima de los niveles permisibles. Sin embargo, la extensin de
reas verdes por habitante es de apenas 2 m2/hab. mientras
que lo mnimo recomendado por la Organizacin Mundial de la
Salud (OMS) es de 8 m2/hab.

Las ciudades estn creciendo sin ninguna conciencia sobre la

necesidad de las reas verdes y la importancia de wlos espa-
cios pblicos, afectando la calidad de vida de la mayora de
la poblacin, compuesta principalmente por peatones, ciclistas
y muchas especies de aves, los que a menudo son margina-
dos en la planificacin urbana y la inversin privada. Al mismo
tiempo, en la actualidad estamos viviendo un proceso de de-
sertificacin y de escasez de agua. Las capas de agua subte-
rrnea o napa fretica, una de las principales fuentes de agua
dulce para la poblacin, se han reducido en ms de 100 metros
en los ltimos 20 aos. No olvidemos que Lima se encuentra
ubicada en un desierto-subtropical, por lo que es necesario
promover una cultura de ahorro del agua. Una forma de ha-
cerlo es reforestando con rboles adaptados a condiciones de
aridez y sequa, entre los que destacan las especies nativas,

19
que adems tienen la capacidad de devolverle la composicin
al ecosistema original.

Consideramos que en la reforestacin urbana debe prevalecer el

criterio ecolgico por encima del esttico, sobre todo en las aveni-
das principales, donde son preferibles los rboles de follaje amplio
que renueven constantemente sus hojas. Esto puede contribuir a
una mayor produccin de aire puro en el ambiente, al actuar di-
chos rboles como una esponja por la captacin ms eficiente
del polvo y de los gases contaminantes emitidos por automviles
y la industria. En este sentido, resulta necesario el establecimiento
y la interconexin de las reas verdes a travs de corredores de
vegetacin conformados en avenidas, malecones, calles, ros y
acequias. Un ejemplo de estos corredores son los parques crea-
dos al pie del acantilado en los diferentes distritos de la Costa Ver-
de. Otros ejemplos importantes son algunas arboledas grandes
que atraviesan varios distritos y que conectan el mar con el centro
de la ciudad como la Av. Salaverry o la Av. Arequipa.

Este documento contiene informacin tcnica, imgenes, refe-

rencias y recomendaciones sobre el cultivo y manejo de las prin-
cipales especies de rboles presentes en diferentes distritos de
la ciudad de Lima. Constituye una herramienta prctica para jar-
dineros, trabajadores municipales de reas verdes, urbanistas,
paisajistas o cualquier persona interesada. La informacin que
se presenta en esta gua es una recopilacin de otras fuentes
como libros y tesis de carcter cientfico, as como de la expe-
riencia de algunos jardineros expertos. Recomendamos a quie-
nes deseen mayor informacin, la revisin de los documentos a
los que hacemos referencia.
2. Establecimiento y
mantenimiento de rboles

2.1. Produccin de plantones

Tipos de plantones

Hay tres tipos principales de plantones: el plantn en envase, el

plantn a raz desnuda y la estaca. El ms comn es el plantn
en envase. En nuestro medio, el envase que ms se usa es la bolsa
plstica negra. Actualmente, existen varias opciones para obtener
plantones, desde los viveros municipales y comerciales, as como
en viveros caseros pequeos ubicados en un rincn del patio de
la casa. A continuacin se describen los tipos de plantones ms
comnmente utilizados:

El plantn en envase se produce generalmente a partir de la

siembra de la semilla, ya sea en un almcigo o directamente en
el envase que contiene la tierra y que luego de la germinacin
y crecimiento inicial contendr el plantn deseado (Fig. 1). El

Hojas nuevas Un solo tallo recto,

crecen en el pice ni bifurcado ni
quebrado

Hojas u hojuelas
color verde oscuro,
sin manchas
amarillentas
ni seal de
enfermedad o de
Altura total: dao por insectos
debe ser, al
menos, de 30
cm y, mximo, Tallo resistente
de 60 cm y leoso; no es
verde ni se dobla
fcilmente; la base
es, por lo menos,
del tamao de
cuatro palillos de
dientes
Un plantn de buena calidad

Figura 1. Caractersticas de un plantn de buena calidad (tomado de Wightman et al. 2006).

21
 plantn tiene la importante ventaja de ofrecer mucha resistencia a
las condiciones de campo. Creemos que esta ventaja pesa ms que
sus desventajas, es decir, la necesidad de adquirir el sustrato para
las bolsas, el trabajo de llenarlas y el costo de transportarlas.

Poda de races en los plantones

El enrollado de la raz se corrige cortando el exceso de races en la

base de la bolsa o cortndolas longitudinalmente a los lados. rbol
que crece torcido jams su tronco endereza!!

Raz enrollada Corte transversal Cortes longitudinales

Figura 2. Procedimientos para la poda de rices a plantones en envase (tomado de Wightman et al. 2006).

Las estacas se obtienen de ramas jvenes o leosas de rboles

o arbolitos, dependiendo de la especie. Deben cortarse en cuarto
menguante para asegurar su enraizamiento y deben provenir de
rboles sanos y vigorosos. Es deseable que las estacas contengan
al menos 3 yemas de crecimiento laterales, lo cual garantizar
su rebrote posterior. Tienen la ventaja de ser muy resistentes y
fciles de transportar. Se pueden plantar en un envase hasta que
prendan o directamente en el lugar deseado de la plantacin. Una
vez plantadas slo se recomiendan riegos muy ligeros y espaciados,
ya que de lo contrario existe riesgo de pudricin.

El plantn a raz desnuda se produce a partir de arbolitos desde

3 a 4 meses de edad hasta rboles juveniles de aproximadamente
5 aos. En este ltimo caso, se podan las races alrededor del
rea de proyeccin de la copa un mes antes del transplante y se
abonan con una mezcla de aserrn y composta para favorecer
la regeneracin de las races. Frecuentemente, resulta difcil el
establecimiento de plantones pequeos, sobre todo en avenidas
principales y calles muy transitadas. En tales condiciones, las

22
mayores probabilidades de xito la tienen rboles juveniles de 2
a 3 m de altura transplantados a raz desnuda. La ventaja de esta
tcnica es que garantiza el establecimiento del rbol y sus efectos
pueden verse de manera ms inmediata. Hay que tener en cuenta
que no todas las especies resisten este tratamiento y que los costos
pueden aumentar considerablemente.

2.2 Limpieza y mantenimiento

La limpieza y mantenimiento de las plantas es una labor preventiva
en el control de plagas y enfermedades. Recuerde que una planta
bien cuidada y limpia es una planta sin enfermedades!!

Riego: Se debe realizar en la noche para evitar su pronta evaporacin

y tambin es importante regar el follaje con agua a presin para
librar a las plantas del polvo y el smog, lo cual las debilita y las vuelve
ms susceptibles a las enfermedades. El riego abundante en luna
creciente estimula el crecimiento de las plantas. Es recomendable
reutilizar el agua de la cocina, especialmente aqulla en la que
se hirvieron verduras y menestras por su alto contenido de
vitaminas. El cultivo de especies de gran demanda
de agua como el pasto, debe de
realizarse bajo conocimiento
del alto costo econmico y
ambiental que puede significar
su mantenimiento.

Abonamiento: Proporcionar
una mezcla de composta y humus
de lombriz es adecuado para el
abastecimiento de nutrientes en el
corto y mediano plazo. La aplicacin
debe realizarse en la proyeccin de la copa
en zanjas de aprox. 50 cm de profundidad.
Existen adems otros productos comerciales
como microorganismos eficientes y fertilizantes
(orgnicos e inorgnicos), que favorecen la
absorcin de nutrientes en el suelo y estimulan
el crecimiento, respectivamente. El agua de coco
es fuente de hormonas que estimulan la germinacin
de semillas y el agua del frijol sirve como enraizante para el
buen prendimiento de estacas. Los residuos de caf y t pueden

23
 proporcionar nutrientes a las plantas siempre que se encuentren
descompuestos. El aserrn de madera mezclado con la tierra sirve
para mejorar la retencin de agua en suelos arenosos.

Control de plagas: La prevencin se inicia desde la eleccin de

la especie. En la medida de lo posible, es preferible asegurar una
diversidad de especies ya que la dominancia de una sola puede
propiciar el desarrollo de plagas o enfermedades. La limpieza
manual con agua a presin y las podas ayudan en el control de
gusanos y el bicho del cesto. La trampa de cerveza en un pote
pequeo de plstico durante la noche ayuda para controlar plaga
de caracoles. La trampa de plstico amarillo impregnada con
aceite quemado atrae insectos que se quedan pegados y mueren.
Se recomienda no abusar de estas prcticas ya que no todos los
insectos son dainos, existen muchos que son benficos para
controlar las poblaciones de otros insectos-plaga.

Limpieza: Muchas enfermedades como la mosca blanca, el pulgn

y la fumagina, pueden ser controladas mediante la limpieza de
las hojas con agua jabonosa (jabn de ropa). Rociar las hojas con
una mezcla de agua y aceite tambin evita que se impregnen los
pulgones e insectos en general, as como regar el follaje con agua
de tabaco o aj (hervidos unos minutos en agua) es muy til en la
prevencin y control de todo tipo de insectos.

Cal blanca en la base de los troncos: Pintar la base de los troncos

con cal (hasta 1 m de altura) previene la proliferacin de hongos
de pudricin, neutraliza los efectos dainos de la orina, evita que
los insectos suban a la copa (por ej. bicho del cesto) y permite
que se vean los rboles en la oscuridad para que los carros no se
estrellen.

Fuego: En caso de ataque severo del hongo de pudricin del tronco, es

necesaria la eliminacin completa del rbol. No espere a que se caiga
accidentalmente o contagie a los rboles vecinos!! Cuando
se realizan podas a los rboles enfermos es necesario
quemar las ramas cortadas y luego
enjuagar las herramientas
con leja o cloro para
evitar la propagacin
de la enfermedad de
un rbol a otro.

24
2.3 Poda de rboles
Las podas en la ciudad de Lima slo se deben de realizar durante
el invierno (mes de agosto durante la cancula) para que d tiempo
a una buena cicatrizacin de las heridas y el rebrote posterior
durante la primavera. Es muy importante podar durante la luna
nueva para favorecer el posterior rebrote durante la fase creciente.
A continuacin se recomiendan algunas reglas bsicas para la
realizacin de esta actividad.

Regla 1: No se exceda! Podar es divertido pero no se entusiasme

demasiado. No corte ms de un tercio de las ramas vivas de un
rbol a la vez. El rbol fabrica alimento en sus hojas (mediante la
fotosntesis) y las necesita para vivir y crecer. Por tanto, si poda en
exceso, el rbol reduce su crecimiento. Las podas radicales slo se
efectan cuando la mayor parte de la copa se encuentra afectada
por alguna enfermedad.

rbol sin podar Poda bien hecha Poda mal hecha

Figura 3. Niveles de intensidad en la realizacin de podas (tomado de Wightman et al. 2006).

25
Regla 2: Evite hacerle dao a la madera. Corte las ramas casi a ras del
tronco. Antes de cortar, observe una ligera hinchazn en la base de la
rama, ms o menos del grosor de un palito de un fsforo. No corte esa
parte! Ah es donde el rbol forma las clulas nuevas llamadas callo que
curan la herida. Para algunas especies es necesario aplicar cicatrizante
en las ramas cortadas, ya sea a partir de un producto comercial u otras
opciones ms baratas, como aceite quemado o brea.

Regla 3: No deje un mun ni haga cortes muy profundos. Con

el tiempo, los muones mueren y no dejan un corte limpio.
Igualmente, los cortes muy profundos en el tallo, junto a la rama,
no sanan bien. En ambos casos, los hongos y los insectos atacarn
con facilidad el rbol y daarn la madera desde el interior.

Regla 4: Tenga cuidado al cortar ramas muy largas. Si la rama es

larga, haga tres cortes en ella para que, al caer, no se lleve consigo
la corteza. El primer corte se hace siempre por debajo de la rama,
a unos 20 centmetros de distancia del tallo; el segundo se hace
por encima, en el mismo punto, para retirar la rama por completo;
enseguida hace el corte final, como se explica en las Reglas 2 y 3.

Regla 5: Es conveniente cortar las ramas delgadas leosas con serrucho

curvo o cola de zorro para realizar un corte limpio y evitar desgarros.
Las ramas ms gruesas se cortan con machete o con motosierra,
siguiendo igualmente las recomendaciones antes mencionadas.
Alerta! Un machetazo a un cable de electricidad oculto entre las ramas
de un rbol grande puede ser causa de accidentes indeseables. Los
rboles peligrosos deben ser podados por las empresas elctricas, que
tienen personal y equipo especializado para estos casos. Es necesario
recordar que el cableado elctrico era subterrneo hasta hace algunos
aos y no exista este tipo de riesgos.
3. Proyecto Barrio: Algunos
ejemplos de reforestacin
urbana
Proyecto Barrio es una iniciativa de los vecinos del distrito de
Barranco enfocada en defender los espacios pblicos, incentivando
la expansin y el cuidado de las reas verdes, promoviendo el trfico
calmado y revalorando las expresiones culturales participativas en
la va pblica www.proyectobarrio.com.

Reforestacin en calles y avenidas

La reforestacin fue la primera intervencin del proyecto y ha

probado tener un positivo efecto multiplicador. Se han creado
nuevos parques y se han plantado ms de 300 rboles en diversas
calles y avenidas del distrito de Barranco, muchos de los cuales se
encuentran totalmente desarrollados.

Jardineras

En una ciudad cubierta por asfalto en su mayor parte, son necesarios

espacios en que la tierra aflore y se permita el intercambio de agua
y oxgeno. Esto permite remover el suelo compactado y podar
las races superficiales de los rboles que pueden romper pistas
y veredas. Las jardineras son propicias para mezclar hierbas y

27
 cactus con arbustos y rboles, generando
capas de vegetacin en diferentes alturas
aprovechando mejor el espacio. Adems,
crean un microclima benigno para el
desarrollo de las plantas al retener humedad
y protegerlas del viento y del smog. La
combinacin de diversas especies puede
disminuir la exigencia de abonamiento (las
hojas y ramitas cadas son aporte de nutrimentos al suelo) y ayudar
a prevenir plagas y enfermedades. Podemos hacer de las jardineras
un pequeo ecosistema!!

Carnaval de Barranco, clausura e inicio de la campaa de reforestacin. Esquina de Coln

con Cajamarca (Barranco).

28
Molle Serrano
Nombres comunes
Molle Serrano, falsa pimienta, pimienta del Per, rbol de la
vida, aguaribay, cuyash
Nombre cientfico
Schinus molle
Familia
ANACARDIACEAE
Origen // Distribucin
Andes del Per, Ecuador y Bolivia // Valles interandinos
Tamao
rbol longevo de 4 a 8 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Siempreverde tupido, recambio de hojas alto // globosa // olor
verde claro, aroma resinoso (tipo trementina)
Tronco // Raz
Tortuoso de corteza fisurada // semiprofunda
Flor // Fruto
Flores pequeas blanco amarillentas // Rojos de una sola
semilla, contienen una sustancia pastosa y dulce.

MANEJO

Crecimiento
Rpido, dependiendo del
riego y ubicacin
Suelo
De ligero a rocoso, en
general poco exigente
Luz // agua
Directa // no exige riego
abundante
Propagacin
Por semilla
Poda
Formacin y limpieza anual
Enfermedades
Resistente
Lugares apropiados
Jardines exteriores, parques, bermas centrales, no acumula
polvo en su follaje. Estabilizador de andenes y suelos frgiles.
Su aroma es repelente de posibles plagas.
Usos
La semilla puede ser usada como una pimienta de gran
calidad. Del fruto se prepara chicha a la que se atribuyen
propiedades medicinales. Madera para juguetera, tornera.
Lea. Las hojas sirven como repelente de insectos. El fruto
sirve como tinte (rojo). 31
Huaranguay
Nombres comunes
Huaranguay, Huara-huara, Carhuaquero
Nombre cientfico
Tecoma sambucifolia
Familia
BIGNONIACEAE
Origen // Distribucin
Amrica tropical
Tamao
rbol de vida corta de 2 a 4 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Siempreverde, recambio de hojas alto // irregular
globosa // borde aserrado
Tronco // Raz
Ramificado y delgado // semi-profunda
Flor // Fruto
Tubulares amarillas abundantes y vistosas // vaina con
semillas aladas. Se observan flores y frutos abundantes
durante todo el ao.

MANEJO

Crecimiento
Muy rpido
Suelo
Poco exigente, tolera suelos pobres,
prospera en suelos de buen drenaje
Luz // agua
Alta // no exige riego abundante
Propagacin
Por semilla y por estacas de 1 m de
largo, regeneracin natural
Poda
De formacin y limpieza anual, la
poda debe realizarse con serrucho
para evitar desgarros
Enfermedades
Resistente a plagas
Lugares apropiados
Calles, parques, Jardines interiores y exteriores, til en laderas
y barrancos
Usos
Madera para artesana (muebles), lea, medicinal
(antiinflamatorio, diurtico), cerco vivo, melfera

33
Ceibo
Nombres comunes
Ceibo, Palo borracho
Nombre cientfico
Ceiba trichistandra
Familia
BOMBACACEAE
Origen // Distribucin
Per y Ecuador // Bosques secos del nor-oeste y valles secos
interandinos. En Lima se encuentran cultivadas otras especies de
Ceiba como C. insignis, C. integrifolia y C. pentandra.
Tamao
rbol longevo de 20 a 25 m de altura y tronco hasta de 2 m de
dimetro
Follaje // Copa // Hojas
Caducifolio, recambio de hojas estacional // irregular globosa //
palmadas
Tronco // Raz
Abombado, corteza lisa con aguijones color verde // profunda
Flor // Fruto
Grandes y vistosas color blanco a rosado // cpsulas colgantes,
contienen una fibra algodonosa conocida como kapok

MANEJO

Crecimiento
Rpido
Suelo
Poco exigente, aunque desarrolla mejor en
suelos francos
Luz // agua
Directa // No exige riego abundante, se
adapta en condiciones semiridas
Propagacin
Por semilla, remojarlas 24 horas antes de
la siembra eleva su poder germinativo. La reproduccin por
estaca grande (leosa) es exitosa.
Poda
Tira sus ramas viejas naturalmente. Requiere slo poda de
limpieza muy ligera, se recomienda el uso de cicatrizante
Enfermedades
Resistente a las plagas. La ausencia de corteza externa la hace
susceptible a pudriciones.
Lugares apropiados
Parques, bermas centrales, calles amplias. No tolera la brisa
marina
Usos
Con la fibra del fruto se confeccionan cojines. Las semillas
tostadas son comestibles. Ritual. 35
Huarango
Nombres comunes
Huarango, faique, espino, taque
Nombre cientfico
Acacia macracantha
Otro rbol de caractersticas similares es Prosopis pallida algarrobo
Familia
FABACEAE (Subfamilia Mimosoideae)
Origen // Distribucin
Per y Ecuador // Lugares semiridos en valles costeos e
interandinos
Tamao
rbol longevo de 4 a 8 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Caducifolio, recambio de hojas alto, espinoso // aparasolada,
sombra difusa // pequeas (hojarasca de rpida
descomposicin)
Tronco // Raz
Sinuoso o recto // Muy profunda
Flor // Fruto
Flores en pompones amarillos // legumbre pequea enroscada y
aplanada color negro-mate

MANEJO

Crecimiento
Lento sin agua, se acelera con riego
Suelo
Poco exigente, prefiere suelos profundos no rocosos
Luz // agua
Directa // no exige riego abundante
Propagacin
Por semillas, no resiste transplante a raz desnuda
Poda
Formacin y limpieza anual
Enfermedades
Resistente, no tolera smog directo
Lugares apropiados
Parques y calles, til en laderas y barrancos
Usos
Ornamental por su sombra. Madera dura y resistente, hojas y
fruto sirven de forraje. Fija nitrgeno del aire y sus hojas cadas
abonan el suelo. Melfera.

37
Palo Verde
Nombres comunes
Palo Verde, Azote de
Cristo
Nombre cientfico
Parkinsonia aculeata
Familia
FABACEAE (Subfamilia Caesalpinoideae)
Origen // Distribucin
Desde Mxico hasta Argentina // Lugares ridos de la costa y
valles interandinos
Tamao
rbol de vida media de 2 a 4 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Siempreverde, recambio de hojas alto // globosa, sombra difusa
// hojas con espinas
Tronco // Raz
Sinuoso color verde // profunda
Flor // Fruto
Amarillas en racimos abundantes // vaina amarillenta

MANEJO

Crecimiento
Rpido
Suelo
Muy poco exigente
Luz // agua
Directa // No exige riego abundante,
resistente a condiciones ridas
Propagacin
Por semilla, regeneracin natural
Poda
No se recomiendan podas
frecuentes, slo de formacin en los primeros aos para que
no acumule polvo en el follaje
Enfermedades
Resistente a las plagas
Lugares apropiados
Jardines exteriores, parques, vermas centrales, laderas y
barrancos
Usos
Cerco vivo, lea, melfera

39
Sauce
Nombres comunes
Sauce, Sauce criollo,
Huayao
Nombre cientfico
Salix humboldtiana
Familia
SALICACEAE
Origen // Distribucin
Amrica tropical, desde Mxico hasta Argentina // Costa, sierra
y selva
Tamao
rbol de vida media de 6 a 10 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Semiperenne, recambio de hojas alto // columnar estrecha //
color verde oscuro en el haz y ms claro en el envs
Tronco // Raz
Recto color gris-morado o pardo-anaranjado // superficial (no
rompe vereda)
Flor // Fruto
Unisexuales (rboles macho y rboles hembra) // cpsula ovoide
con abundantes semillas

MANEJO

Crecimiento
Muy rpido
Suelo
Poco exigente, crece mejor a la orilla
de ros y acequias
Luz // agua
Directa // Riego muy frecuentemente,
no tolera sequa
Propagacin
Por semilla y por estaca grande que
arraigan con mucha facilidad
Poda
De formacin, conviene cortar la gua de la planta para lograr
dos troncos principales que lo hace ms frondoso
Plagas//Control
Mosca blanca y fumagina
Lugares apropiados
Ros, acequias y canales de riego, jardines exteriores e
interiores, calles, no tolera brisa marina
Usos
Corteza medicinal (diarrea, reumatismo), fibra para cestera,
madera para herramientas y palos de escoba, muebles rsticos

41
Floripondio
Nombres comunes
Floripondio, Campachu
Nombre cientfico
Brugmansia arborea
Familia
SOLANEACEAE
Origen // Distribucin
Nativo de los Andes de Ecuador, Per, Norte de Chile y Bolivia
// Costa, sierra y selva. Existen otras 5 especies de Brugmansia
nativas de la sierra y la amazona
Tamao
Arbusto longevo de 2 a 3 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Caducifolio, recambio de hojas estacional // globosa irregular //
de forma ovoide
Flor // Fruto
Tubulares grandes blancas colgantes y perfumadas //
redondeado a ovide

MANEJO

Crecimiento
Medio
Suelo
Poco exigente
Luz // agua
Directa // Con riego acelera
su desarrollo, tolera sequa
Propagacin
Por semilla y por estaca
leosa
Poda
De formacin y limpieza
Enfermedades
Resistente
Lugares apropiados
Parques, jardines interiores,
exteriores, calles
Usos
Ornamental, medicinal
(somnfero)

43
Tara
Nombres comunes
Tara, Espino
Nombre cientfico
Caesalpinea spinosa
Familia
FABACEAE (Caesalpinoideae)
Origen // Distribucin
Andino // Costa y sierra, en lomas, valles interandinos y bos-
ques secos
Tamao
rbol de vida media de 3 a 4 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Caducifolio, recambio de hojas estacional // aparasolada-
globosa // lustrosas
Tronco // Raz
Ramificado desde la base, corteza agrietada con aguijones //
semiprofunda
Flor // Fruto
Amarillo-rojizas // Legumbre rojiza con semillas color marrn-
pardo lustrosas

MANEJO

Crecimiento
Medio
Suelo
Poco exigente
Luz // agua
Indirecta // Riegos ligeros, tolerante a sequa
Propagacin
Por semilla, lijar la semilla acelera y aumenta el poder
germinativo
Poda
De mantenimiento. La produccin de frutos puede aumentar
con el manejo de rebrotes
Enfermedades
Resistente
Lugares apropiados
Jardines interiores, huertos caseros, corrales, cercos vivos
Usos
Fruto medicinal (lceras, amigdalitis, infecciones bucales),
tambin usado para curtir pieles. La produccin se inicia a
los 3 aos y alcanza 30-40 kg de frutos por rbol cada ao.
Madera (herramientas, construccin), abona el suelo por la
fijacin de nitrgeno.

45
Molle costeo
Nombres comunes
Molle costeo
Nombre cientfico
Schinus terenbentifolius
Familia
ANACARDIACEAE
Origen // Distribucin
Especie nativa del Brasil y extendida en toda Amrica tropical y
subtropical
Tamao
rbol de vida media de 6 a 8 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Siempreverde, recambio de hojas lento // globosa // lustrosas
Tronco // Raz
Tortuoso // Profunda
Flor // Fruto
Pequeas // Racimos rojos con olor a trementina

MANEJO

Crecimiento
Medio
Suelo
Ligeros a rocosos, tolera salinidad
Luz // agua
Directa // exige riego abundante,
prospera bien cerca de acequias
Propagacin
Por semilla, resiste transplante a raz
desnuda
Poda
Formacin y limpieza anual, resiste poda radical cuando
est enfermo
Enfermedades
Pulgn, mosca blanca, queresa, fumagina. Las hojas acu-
mulan polvo y smog
Lugares apropiados
Parques, jardines exteriores y calles secundarias, crece muy
bien cerca al mar
Usos
Madera para muebles

49
Jacarand
Nombres comunes
Jacaranda, Palisandro
Nombre cientfico
Jacaranda mimosifolia
Familia
BIGNONIACEAE
Origen // Distribucin
Brasil y Noroeste de Argentina, crece en bajas elevaciones en
climas hmedos. Otras especies de Jacarand son nativas del
ande y la selva peruana.
Tamao
rbol longevo de 5 a 12 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Semicaducifolio, recambio de hojas estacional (tira gran cantidad
de follaje y flores).// Ancha con ramas erguidas
Tronco // Raz
Recto con corteza pardo-griscea // Profunda
Flor // Fruto
Tubulares moradas muy vistosas // leoso plano en forma de
castauela

MANEJO

Crecimiento
Medio
Suelo
Ligeros o francos, bien drenados y profundos
Luz // agua
Directa // Riego frecuente y abundante, muestra cierta
resistencia a la escasez de agua
Propagacin
Por semilla y sobretodo por estacas, tolera transplante a raz
desnuda (de 2 a 5 aos)
Poda
De formacin y limpieza anual
Enfermedades
Resistente a las plagas
Lugares apropiados
Parques, jardines exteriores
Usos
Ornamental, madera valiosa para mueblera

51
Tulipn africano
Nombres comunes
Tulipn africano
Nombre cientfico
Spathodea campanulata
Familia
BIGNONIACEAE
Origen // Distribucin
frica tropical
Tamao
rbol de vida media de 8 a 12 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Semicaducifolio, recambio de hojas lento // Amplia
Tronco // Raz
Recto, corteza color gris-claro // Media
Flor // Fruto
Tubulares color naranja muy llamativas con alto contenido de
nctar, polinizadas por murcilagos // Tipo cpsula con semillas
aladas que se dispersan con el viento

MANEJO

Crecimiento
Medio
Suelo
Profundo, no rocoso
Luz // agua
Directa // Exige riego abundante,
soporta relativamente bien la
sequa, afectado por salinidad
Propagacin
Por semilla, estaca grande,
soporta transplante a raz
desnuda
Poda
De mantenimiento y limpieza de las ramas secas o enfermas
Enfermedades
Bicho del cesto, fumagina, mosca blanca. Las hojas acumulan
polvo y smog
Lugares apropiados
Parques y jardines. Sus grandes flores pueden ser resbalosas
en las veredas.
Usos
Ornamental. Las flores y frutos son visitadas por loros y por
numerosas aves
53
Mimosa
Nombres comunes
Mimosa
Nombre cientfico
Acacia saligna
Familia
FABACEAE (Subfamilia Mimosoideae)
Origen // Distribucin
Oeste de Australia
Tamao
rbol de vida corta de 3 a 5 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Semiperenne, recambio de hojas medio // Globosa irregular //
Largas y delgadas, con forma parecida a las del eucalipto o el
laurel
Tronco // Raz
Sinuoso // Superficial extendida
Flor // Fruto
Pompones amarillos muy vistosos // Vainas pequeas

MANEJO

Crecimiento
Rpido, vigor de la planta proporcional al agua que recibe
Suelo
Poco exigente
Luz // agua
Directa // Riego regular, tolera sequa
Propagacin
Por semilla
Poda
De limpieza y mantenimiento, no tolera muy bien la poda
radical
Enfermedades
Bicho del cesto, fumagina, hongo de pudricin al tronco
Lugares apropiados
Verstil por su tamao pequeo puede sembrarse sola o en
grupo, tolera brisa marina
Usos
Ornamental, abona el suelo con nitrgeno

55
Ponciana
Nombres comunes
Ponciana
Nombre cientfico
Delonix regia
Familia
FABACEAE (Subfamilia
Caesalpinoideae)
Origen // Distribucin
Madagascar
Tamao
rbol de vida media de 6 a 8 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Caducifolio, recambio de hojas alto // Aparasolada muy extendida
Tronco // Raz
Recto // Superficial (puede romper vereda)
Flor // Fruto
Rojas muy vistosas y grandes. Florece abundantemente en
lugares de gran luminosidad // legumbre leosa grande de color
marrn oscuro

MANEJO

Crecimiento
Medio
Suelo
Ligeros a rocosos
Luz // agua
Directa // tolera escasez de
agua
Propagacin
Por semilla, tolera muy bien el
transplante a raz desnuda
Poda
Limpieza anual
Enfermedades
Puede ser afectada por hongo
de pudricin al tronco
Lugares apropiados
Parques, jardines, estacionamientos, calles
Usos
Ornamental por su sombra, los frutos pueden usarse como
instrumento musical, las semillas en artesanas

57
Tipa
Nombres comunes
Tipa
Nombre cientfico
Tipuana tipu
Familia
FABACEAE (Subfamilia Papilionoideae)
Origen // Distribucin
Sudamrica tropical (Argentina, Bolivia)
Tamao
rbol de vida media de 8 a 12 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Semiperenne, recambio de hojas alto // Globosa a aparasolada
densa
Tronco // Raz
Semiprofunda (puede romper vereda)
Flor // Fruto
Amarillas pequeas y abundantes durante los meses de noviem-
bre-diciembre // legumbre con ala (samara)

MANEJO

Crecimiento
Rpido
Suelo
Compactos hmedos y pro-
fundos
Luz // agua
Directa // Poco exigente en
riego
Propagacin
Por semilla
Poda
De mantenimiento anual,
poda radical para controlar
plagas, reacciona bien a las podas
Enfermedades
Pulgn, mosca blanca, fumagina. Atrae zancudos
Lugares apropiados
Bermas centrales de avenidas, parques
Usos
Ornamental por su floracin muy llamativa, madera para lea

59
Cedro
Nombres comunes
Cedro
Nombre cientfico
Cedrela odorata
Familia
MELIACEAE
Origen // Distribucin
Amrica tropical, desde Mxico hasta el norte de Argentina //
Valles interandinos, ceja de selva y selva
Tamao
rbol longevo de 10 a 15 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Caducifolio, recambio de hojas estacional // Irregular de gran
desarrollo
Tronco // Raz
Recto, corteza fisurada // Profunda
Flor // Fruto
Pequeas y olorosas (ajo) // Cpsulas leosas con semillas que
se dispersan con el viento

MANEJO

Crecimiento
Medio
Suelo
De ligero a rocoso, rico en
materia orgnica
Luz // agua
Directa // Alto
Propagacin
Semilla
Poda
De limpieza cuando es
adulto
Enfermedades
Hongo de pudricin parda en raz y base de tronco
Lugares apropiados
Parques y avenidas amplias. No resiste brisa marina. Su
aroma es repelente de posibles plagas
Usos
Madera valiosa, hojas usadas como repelente de insectos

61
Mioporum
Nombres comunes
Mioporum
Nombre cientfico
Myoporum laetum
Familia
MIOPORACEAE
Origen // Distribucin
Australia, Asia, Islas del Pacfico
Tamao
rbol de vida corta de 2 a 3 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Siempreverde tupido, recambio de hojas lento // Globosa irre-
gurar // Lustrosas
Tronco // Raz
Tortuoso con corteza agrietada // Media
Flor // Fruto
Pequeas blancas // Globosos color rojo-guinda contienen una
sola semilla alargada

MANEJO

Crecimiento
Rpido, con poca agua toma un aspecto achaparrado
Suelo
Soporta suelos pobres, salinos, arenosos
Luz // agua
Directa // Resiste con poco agua, soporta fros prolongados
Propagacin
De formacin y mantenimiento
Poda
De formacin y mantenimiento
Enfermedades
Resistente. Las hojas acumulan polvo y smog
Lugares apropiados
Muy prximos al mar en parques y calles secundarias, lejos
de calles principales y avenidas
Usos
Ornamental, cortina rompeviento, setos vivos

63
Ficus
Nombres comunes
Ficus
Nombre cientfico
Ficus nitida. Sinnimo: F.
benjamina
Familia
MORACEAE
Origen // Distribucin
India y Malaya // Muy adaptado y cultivado en las regiones
tropicales. En la selva peruana existen varias especies nativas
de Ficus, como los matapalos y el oj
Tamao
rbol longevo de 10 a 20 m de altura y hasta 2 m de dimetro
Follaje // Copa // Hojas
Siempreverde, recambio de hojas lento // Globosa densa //
lustrosas
Tronco // Raz
Recto // Superficial de gran desarrollo, presenta tambin races
areas
Flor // Fruto
Muy pequeas // Carnosos diminutos. Floracin y fructificacin
todo el ao
MANEJO

Crecimiento
Medio
Suelo
Se adapta bien de suelos lige-
ros a rocosos
Luz // agua
Directa // Exige abundante
riego
Propagacin
Por semilla y estaca grande,
acodo areo
Poda
De formacin y limpieza, poda radical cuando est muy
enfermo.
Enfermedades
Mosca blanca, queresas, pulgn, fumagina. Hongo de
pudricin afecta al rbol en pie
Lugares apropiados
Parques, avenidas grandes (arboledas)
Usos
Ornamental, alimenta a gran cantidad de pjaros

65
Eucalipto
Nombres comunes
Eucalipto
Nombre cientfico
Eucaliptus globulus
Familia
MYRTACEAE
Origen // Distribucin
Australia, Tasmania e Indomalaya. En el Per se cultivan unas 10
especies de Eucaliptus
Tamao
rbol longevo de hasta 40 m de altura y 3 m de dimetro
Follaje // Copa // Hojas
Siempreverde, recambio de hojas alto // Columnar // resinosas
y aromticas. Las hojas cadas son de difcil descomposicin y
evitan el crecimiento de otras plantas (alelopticas)
Tronco // Raz
Recto con corteza que se desprende en placas // Profunda
Flor // Fruto
Blancas pequeas // Tipo cpsula, pequeos

MANEJO

Crecimiento
Rpido con abundante agua
Suelo
De ligero a rocoso
Luz//agua
Directa // Exige abundante riego
Propagacin
Por semilla, remojar las semillas por 24
horas aumenta el poder germinativo
Poda
De formacin. Tolera poda radical.
Para produccin de postes se corta el
tronco a una altura no mayor de 50
cm del suelo, puede rebrotar hasta 3
veces
Enfermedades
Mosca blanca, fumagina
Lugares apropiados
Parques, avenidas anchas. Apropiado
para su plantacin en grupo o macizo
Usos
Medicinal (problemas respiratorios), maderable

67
Grevillea
Nombres comunes
Grevillea
Nombre cientfico
Grevillea robusta
Familia
PROTEACEAE
Origen // Distribucin
Australia
Tamao
rbol de vida media de hasta 20 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Siempreverde, recambio de hojas medio // Columnar // Parti-
das con forma de helecho
Tronco // Raz
Recto y grueso // Profunda
Flor // Fruto
Flores anaranjadas en racimos vistosos al extremo de las ramas
// Con dos semillas aplastadas y aladas

MANEJO

Crecimiento
Rpido
Suelo
No es exigente
Luz // agua
Directa // Riego
regular, tolera sequa
Propagacin
Por semilla y estaca
leosa
Poda
Formacin y limpieza.
Tiene poda natural
Enfermedades
Resistente
Lugares apropiados
Parques, avenidas y
bosques (plantacin en
grupo o macizo)
Usos
Madera, cercos vivos, barrera rompeviento

69
Falso boliche
Nombres comunes
Falso boliche, Jabonaria
Nombre cientfico
Harpullia arborea
Familia
SAPINDACEAE
Origen // Distribucin
India, Japn, Malasia y Filipinas
Tamao
rbol de vida media de 6 a 8 m de altura y tronco de 20 a 40 cm
de dimetro
Follaje//Copa
Siempreverde, recambio de hojas lento // Globosa
Tronco // Raz
Recto con corteza agrietada color beige // Semiprofunda
Flor // Fruto
Pequeas poco llamativas // Cpsulas globosas color
anaranjado, la semilla es redonda, negra y brillante (como una
canica)

MANEJO

Crecimiento
Medio
Suelo
Profundo y ligero, poco exigente
Luz // agua
Directa // Riego regular en cantidad y frecuencia
Propagacin
Por semilla, se transplanta al cabo de dos aos
Poda
De limpieza
Enfermedades
Susceptible a plagas en las heridas ocasionadas por las po-
das, conviene utilizar cicatrizante. Las hojas acumulan polvo
y smog
Lugares apropiados
Parques, jardines amplios, calles secundarias
Usos
La cscara del fruto se usa como jabn para ropa por el con-
tenido de saponinas. Corteza medicinal (enfermedades de la
mujer)

71
Papelillo
Nombres comunes
Papelillo, Arbolito japons, Cinamono
Nombre cientfico
Koelreuteria paniculata
Familia
SAPINDACEAE
Origen // Distribucin
China, Corea, Japn
Tamao
rbol de vida media de 6 a 12 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Caducifolio, recambio de hojas estacional // Globosa // color
verde claro
Tronco // Raz
Recto // Superficial
Flor // Fruto
Amarillas muy vistosas // Parecen hojas de papel, cada fruto
contiene dos semillas ovaladas negras y lustrosas

MANEJO

Crecimiento
Rpido
Suelo
Pobres, arenosos
Luz // agua
Directa // Con riego
acelera su desarrollo,
pero tambin tolera
sequa
Propagacin
Por semilla
Poda
De formacin y limpieza
Enfermedades
Resistente a las plagas
Lugares apropiados
Parques, jardines, calles, estacionamientos
Usos
Ornamental por su floracin llamativa de color amarillo

73
Palto
Nombres comunes
Palta, Palto, Aguacate,
Mantequilla vegetal
Nombre cientfico
Persea americana
Familia
LAURACEAE
Origen // Distribucin
Mxico y Amrica Central
Tamao
rbol longevo de 4 a 8 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Siempreverde tupido, recambio de hojas lento // Piramidal //
lustrosas y rgidas
Tronco // Raz
Recto // Media
Flor // Fruto
Amarillas pequeas // Drupa globosa y carnosa

MANEJO

Crecimiento
Medio
Suelo
Profundo, medianamente
exigente
Luz // agua
Directa // Riego regular
Propagacin
Por semilla e injerto. El
injerto acorta notablemente
el tiempo de produccin de
frutos
Poda
De formacin y mantenimiento. Para mayor produccin se
corta la punta del rbol cuando tiene 1 m de altura
Enfermedades
Mosca blanca
Lugares apropiados
Parques y jardines pblicos alejados del smog directo y el
polvo
Usos
Especie cultivada por sus frutos comestibles, madera para
cajonera, medicinal (antidiarreico y antiparasitario), la semilla
es usada como plagicida. 77
Higo
Nombres comunes
Higo, Higuera
Nombre cientfico
Ficus carica
Familia
MORACEAE
Origen // Distribucin
Sureste de Asia y
regin del Mediterrneo
Tamao
Arbol de vida media de 2 a 5 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Caducifolio, recambio de hojas estacional // Aparasolada
extendida // grandes y lobadas
Tronco // Raz
Tortuoso blanquecino // Superficial
Flor // Fruto
Pequeas poco notorias // Redondeados carnosos color prpura.
Fructifica a los 2 3 aos

MANEJO

Crecimiento
Lento
Suelo
Poco exigente
Luz // agua
Directa // Exige riego abundante, riego en la fructificacin
Propagacin
Por estacas de 1 m plantadas horizontalmente
Poda
De formacin y mantenimiento
Enfermedades
Gusanos, barrenadores del tallo y virus (roya)
Lugares apropiados
Parques, jardines, corralones y gallineros, laderas y barrancos.
Resiste la salinidad
Usos
Especie frutal para repostera, las hojas para aromatizar
dulces y jaleas

79
Morera
Nombres comunes
Mora, Morera
Nombre cientfico
Morus nigra
Familia
MORACEAE
Origen // Distribucin
Asia menor
Tamao
rbol de vida media de 5 a 6 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Caducifolio, recambio de hojas estacional // Globosa, sombra
densa // en forma de corazn
Tronco // Raz
Recto o sinuoso // Superficial (no rompe vereda)
Flor // Fruto
Blancas poco llamativas // Negro-purpreo brillantes comestibles

MANEJO

Crecimiento
Rpido con riego abundante
Suelo
Profundo
Luz // agua
Directa // Exige riego abundante
Propagacin
Por estaca
Poda
De mantenimiento. Resiste la poda radical
Enfermedades
Pulgn, mosca blanca, queresa
Lugares apropiados
Parques, jardines pblicos alejados del smog directo
Usos
Especie frutal para repostera, medicinal (laxante, escorbuto,
fiebres, denticin en nios)

81
Arriba: fruto del chirimoyo
Abajo izq.: rbol de la chirimoya
Abajo der.: rbol de Guanbana

Ambas pertenecen a la familia de las

annonaceas.
Chirimoya
Nombres comunes
Chirimoya
Nombre cientfico
Annona cherimola
Familia
ANNONACEAE
Origen // Distribucin
Posiblemente Andes del Per y Ecuador, cultivada desde pocas
Pre-Incas en la costa peruana
Tamao
rbol de vida media de 3 a 5 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Semicaducifolio, recambio de hojas lento // Irregular y horizontal
rala // envs aterciopelado y haz lustroso
Tronco
Sinuoso desde la base
Flor // Fruto
Pequeas blancas y verdes // globosos de pulpa blanca carnosa
y olorosa

MANEJO

Crecimiento
Lento
Suelo
Ligeros ricos en materia
orgnica
Luz // agua
Directa // Exigente en riego
Propagacin
Por semilla e injerto
Poda
De formacin y ramas mal
formadas. No resiste la poda
radical
Enfermedades
Queresas y moscas, gusano de
la seda, hongos pueden atacar
el fruto
Lugares apropiados
Parques, jardines y zonas
alejadas del smog y el viento
directo
Usos
Frutos para consumo directo y repostera, semillas son
piojicidas 83
Pacae
Nombres comunes
Pacae, huaba,
guabo, inshipa
Nombre cientfico
Inga feuillei
Familia
FABACEAE (Subfamilia
Mimosoideae)
Origen // Distribucin
Sudamrica desde Colombia hasta Chile, cultivada desde pocas
Pre-Incas en la costa peruana
Tamao
rbol de vida media de 4 a 6 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Siempreverde, recambio de hojas rpido // Globosa dispersa //
aterciopeladas
Tronco // Raz
Sinuoso, corteza gris // Profunda
Flor // Fruto
Pompones blanco-verdosas // Vaina con semillas con cubierta
carnosa comestible

MANEJO

Crecimiento
Rpido
Suelo
Poco exigentes, muy hmedos
Luz // agua
Directa // Exige riego. Tolera la sequa pero lo vuelve
susceptible a las enfermedades
Propagacin
Por semilla
Poda
De formacin, limpieza
Enfermedades
Mosca blanca, mosca de la fruta, bicho del cesto
Lugares apropiados
Canales de riego, parques, jardines amplios, calles alejadas
del smog, tolera la brisa marina
Usos
Sus frutos dulces comestibles, medicinal, lea

85
Olivo
Nombres comunes
Olivo
Nombre cientfico
Olea europaea
(variedad criolla)
Familia
OLEACEAE
Origen // Distribucin
Europa // Crece bien en los valles costeros del Per
Tamao
rbol longevo de 4 a 8 m de altura y hasta 2 m de dimetro
Follaje // Copa // Hojas
Siempreverde tupido, recambio de hojas medio // Globosa //
grisceas
Tronco // Raz
Tortuoso, ramas desde la base del tronco // Profundas extensas
Flor // Fruto
Pequeas en racimos // Drupas carnosas y aceitosas

MANEJO

Crecimiento

Lento, acelera su
crecimiento con
riego
Suelo
Arenoso, tolera
salinidad
Luz // agua
Directa // Exige
riego pero tolera
sequa
Propagacin
Por semilla y
estaca
Poda
De formacin y mantenimiento
Enfermedades
Resistente
Lugares apropiados
Parques y jardines pblicos, zonas cercanas al mar y alejadas
del smog directo
Usos
Fruto comestible de alto valor nutritivo, medicinal, madera 87
Pecano
Nombres comunes
Pecano
Nombre cientfico
Carya illionensis
Familia
JUGLANDACEAE
Origen // Distribucin
Sur de Estados Unidos y Norte
de Mxico // Crece cultivado
en la costa peruana
Tamao
rbol longevo de 15 a 20 m
Follaje // Copa // Hojas
Caducifolio, recambio de hojas alto // Globosa de gran desarrollo
// aserradas
Tronco // Raz
Recto corteza agrietada gris // Profunda
Flor // Fruto
Pequeas en racimo // Nuez lisa alargada de cscara leosa
marrn, semillas grandes

MANEJO

Crecimiento
Medio
Suelo
Profundos frtiles y bien drenados
Luz // agua
Directa // Riego durante la floracin y la fructificacin
Propagacin
Por semilla e injerto, transplante a los tres aos cuando han
brotado las hojas. Los injertos comienzan su produccin a los
6 aos
Poda
De formacin y mantenimiento
Enfermedades
Pudricin de ramas y frutos por excesiva humedad
Lugares apropiados
Parques, avenidas, calles, jardines amplios, agrupados en
bosquecitos
Usos
Produce abundantes semillas comestibles ricas en aceites
esenciales; ornamental

89
Papaya
Nombres comunes
Papaya
Nombre cientfico
Carica papaya
Familia
CARICACEAE
Origen // Distribucin
Amrica tropical //
Zonas tropicales y subtropicales de todo el mundo
Tamao
rbol de corta vida de 4 a 8 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Siempreverde, recambio de hojas lento // Rala // Lobadas
Tronco // Raz
Recto y blando // Superficial
Flor // Fruto
Blancas perfumadas // Bayas carnosas grandes de forma
ovoide

MANEJO

Crecimiento
Rpido
Suelo
Tolera suelos pobres, con suelos frtiles aumentan la
produccin de fruta
Luz // agua
Directa // No tolera humedad excesiva, las plantas jvenes
requieren ms agua. Tolera escasez temporal pero no
durante la floracin
Propagacin
Por semilla
Poda
De limpieza. Debe eliminarse cuando decae su produccin y
reemplazarse por nuevas plantas (aprox. a los 6 aos)
Enfermedades
Virus conocido como el mosaico de la papaya (se recomienda
quemar el rbol), moho blanco (se controla con azufre), hongo
de pudricin de la raz
Lugares apropiados
Jardines interiores, corrales y huertos caseros
Usos
Fruto para el consumo directo y en repostera, ablandador
de carne, semilla medicinal (protector heptico, laxante,
estimulante cardiaco) e insecticida, forraje, cosmtico 91
Pltano
Nombres comunes
Pltano, banano
Nombre cientfico
Musa paradisiaca
y M. sapientium
Familia
MUSACEAE
Origen // Distribucin
sia y frica
Tamao
De vida corta de 2 a 4 m de altura
Follaje // Copa // Hojas
Siempreverde, recambio de hojas lento // Con forma de palmera
// Largas lustrosas
Tronco // Raz
Subterrneo // Superficial
Flor // Fruto
Vistosas amarillas // Alargados en racimo, vanos no forman
semilla

MANEJO

Crecimiento
Muy rpido
Suelo
En suelos frtiles produce mejores frutos
Luz // agua
Directa // Altamente demandante
Propagacin
Por rebrotes o hijuelos
Poda
De limpieza
Enfermedades
Mosca blanca, fumagina. Las hojas se lavan con el riego. No
tolera el viento
Lugares apropiados
Jardines interiores, huertos caseros, acequias
Usos
Fruto comestible con alto contenido de potasio, repostera,
hojas en tamales y pachamancas, fibras para sogas y
artesanas, fruto medicinal (diarrea, tuberculosis)

93
 cactus: candelabro
otros rboles de nuestra
ciudad:

Casuarina
Eritrina
Erythryna crista-galli
Eritrina of Caffra
Melia
rbol del caucho
Ficus elastica
lamo
Lajastroenia
Topa
Omb
Suche
Mango
Nspero
Lcumo
Matico
Laurel
Caoba
Naranjo
Limonero
Alcornoque
Membrillo
Caf
Diversas clases de cactus
arbreos
Diversas clases de bamb
Diversas clases de pinos
Diversas clases de palmeras
y cicas, etc., etc., etc...

cucarda

lucuma matico
erythryna of craffra

cucarda
erythryna crista-galli alcornoque

palmeras melia

nspero
sol
El sol brinc en el rbol.
Despus, todo fue pjaros.

Lejos, aqu, llova

el cielo de tus manos
-un cielo pequeito,
profundo, solitario-.

Hora el cielo es distancia,

ceguedad, aletazo...

El sol tiene en el rbol

inquietudes de pjaro.

Martn Adn

97
 bibliografa
Arquitectura paisajista (rboles) arqto. Rafael Cubas m.
Cultivo de frutales tropicales Charles Morin
Manual el cultivo del papayo en el Per
Tratado de fruticultura Dr. D tamaro Director de la Real Escuela de Agricultura de
sant Ilario Ligure

rboles tiles de la amazona peruana y sus usos c. Reynel, t.d. pennington

R.T. Pennington, C Flores, A. Daza

Universidad Nacional Agraria La Molina Facultad de Forestales

Tesis para optar el titulo de Ingeniero Forestal
Identificacin y caractersticas dendrologa de 47 especies de rboles y arbustos
cultivados en Santiago de Surco

Universidad Nacional Agraria La Molina Facultad de Agronoma

rboles ornamentales de Lima metropolitana (estudio dendrolgico)
Tesis para optar el titulo de ingeniero agrnomo
Clodoaldo Credo Valdivia
Tingo Mara Per

Diccionario enciclopdico de Plantas tiles del Per

Antonio Brack Egg

enlaces
http://www.isahispana.com (Sociedad Internacional de Arboricultura)

http://www.paiperu.org (Asociacin Peruana de Arquitectura del

Paisaje)

http://www.aearboricultura.org (Asociacin Espaola de Arboricultura)

http://www.arbolesornamentales.com/enlaces.htm (Enlaces de inters

relacionados con los rboles)

http://www.arbolonline.org (Servicio de informacin y consulta sobre

arboricultura)

http://www.mobot.org/research/w3tropicos.htm (Base de datos con

informacin botnica, Missouri Botanical Garden)

98