CDU: 628.921 CO 07.

04-403

Norma Tcnica ILUMINACIN NATURAL DE EDIFICIOS PARA FBRICAS Y INEN 1 154

Ecuatoriana TALLERES.
REQUISITOS 1984-05

1. OBJETO
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproduccin

1.1 Esta norma establece los requisitos de la iluminacin natural requerida en el interior de los
edificios de fbricas y talleres, y otros factores que contribuyen a la iluminacin sobre el plano de
trabajo.

2. TERMINOLOGA

2.1 Para fines de esta norma, se aplicarn las definiciones de la Norma INEN 1 150, y la terminologa
de la Norma INEN 1 152.

3. REQUISITOS

3.1 Valores recomendados de iluminacin.

3.1.1 Los valores de iluminacin recomendados para varias tareas en edificios para fbricas y talleres
se indican en la Tabla 1. Para obtener el valor del factor de luz natural del valor de iluminacin en lux,
se divide este valor para 80

FIGURA 1. ngulos de asoleamiento para una fbrica con aberturas orientadas al norte y/o asl sur
(nota 1)

________________

NOTA 1. En el Anexo A se determinan los ngulos crticos de asoleamiento para diferentes latitudes
del pas, con la orientacin norte-sur y para diferentes horas del da; con estos grficos se puede
determinar exactamente el ingreso de rayos solares directos por cualquier abertura orientada al norte
o sur.

(Contina)
-1- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

TABLA 1. Valores recomendados de iluminacin

Edificios industriales Iluminacin Factor de luz

Lux natural

1. reas generales de fbricas

a) bares. 150 1,88

b) Vestuarios 100 1,25
c) Entradas, corredores y escaleras. 100 1,25
2. Fbricas de aviones y hangares de mantenimiento.

a) produccin de repuestos 450 5,62

b) perforacin, remachado, fijacin de tornillos,

disposicin de hojas de aluminio y trabajos de
atemperacin, aleros de las cubiertas, soldadura, sub- 300 3,75
ensamblado, ensamblado final e inspeccin,
mantenimiento y reparaciones (hangares)

3. Talleres de ensamble.
150 1,88
a) trabajo spero, como ensamblaje de estructuras y
ensamblaje de maquinaria pesada
300 3,75
b) trabajo medio, como repuestos, ensamblaje de
motores y de carroceras de vehculos
700 8,75
c) trabajo delicado, como ensamblaje de equipo de radio y
telfono, mquinas de escribir y de oficina.
1 500* 18,75
d) trabajo muy delicado, como ensamblaje de
instrumentos y mecanismos de precisin muy pequeos.

4. Panaderas. 150 1,88

200 2,50
a) cuartos de mezclado, hornos y envoltura

b) decoracin y capas de azcar.

* Puede requerirse luz suplementaria en el local para lentes de medida y paneles de

instrumentos.

(Continua)

-2- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

Continuacin de la Tabla 1.

Edificios industriales Iluminacin Factor de luz

Lux natural

5. Calderos (industriales)
a) carbn y manejo de cenizas. 100 1,25
b) calderos:
b.1) frentes de calderos y reas de operacin; 100 + 1,25
b.2) otras reas 20 a 50 0,25 a 0,62

6. Encuadernacin

a) empastado, perforado y cosido 200 2,50

7. Fbrica de calzado

a) clasificacin y distribucin. 1 000 + 12,50

b) golpeo, cierre y operaciones preparatorias. 700 8,75

c) mesa cortadora, prensado y cosido. 1 000 12,50

d) preparacin, proceso y acabado 700 8,75

e) cuarto de calzado 700 8,75

8. Cerveceras y destilaras

a) reas generales de trabajo 150 1,88

b) cerveceras, embotellado y envasado 200 2,50
c) Inspeccin de envases Luz especial

+ Puede requerirse en el local luz suplementarias para lentes de medida y paneles de

instrumentos.
+ Se debe dar atencin especial a la claridad del color de la luz

(Continua)
-3- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

(Continuacin de la tabla 1)

Edificios industriales Iluminacin Factor de luz

Lux natural

9. Fbricas de envasado y conservas.

a) inspector de habas, arroz, cebada y semejantes. 450 5,62

b) Preparacin, reas de calderos, limpieza mecnica y

recortado 300 3,75

c) Artculos envasados y embotellados, retortas. 200 2,50

d) Lneas de rotulacin de alta velocidad 300 3,75

e) Inspeccin de enlatados 450 5,62

10. Fbricas de alfombras

a) bobinado y abrillantado. 200 2,50

b) Diseo, cortado de tarjetas, patrn de ajuste, bordado,

cortado, doblado y flaqueado. 300 3,75

c) Tejido e inspeccin de composturas. 450 5,62

11. Cermica (ver productos de alfarera y arcilla)

12. Trabajos qumicos.

a) hornos de mano, tanques, hervidores, secadores

estacionarios, de cristalizadores de gravedad,
secadores mecnicos evaporadores, plantas de 150 1,88
filtracin, cristalizadores mecnicos, blanqueadores,
extractores, filtros, nitradores y clulas electrolticos.

b) Controles, calibradores, valores, etc. 100* 1,25

c) Cuartos de control:

c.1 paneles de control vertical; 200 a 300 2,5 a 3,75

c.2 escritorios de control 300 3,75

* Puede requerirse luz suplementaria en el local para lentes de medida y paneles de instrumentos.
+ Se debe dar atencin especial a la claridad del color de la luz

(Continua)
-4- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

(Continuacin de la tabla 1)

Edificios industriales Iluminacin Factor de luz

Lux natural

14. Fbricas de chocolate y confiteras.

a) mezclado, combinado y coccin 150 1,88

b) descascaramiento, aventamiento, extraccin de grasa, 200 2,50

molienda y refinado.

c) Decoracin a mano, inspeccin, envoltura y empaquetaje 300 3,75

14. Fbricas de ropa.

a) Trazado 450+ 5,62

b) cortado y confeccionado:

b.1) lijero 300 3,75

b.2) mediano 450 5,62

b.3 obscuro 700 8,75

b.4) prensado 300 3,75

c) inspeccin:

c.1) ligero 450 5,62

c.2) mediano 1 000 12,50

c.3) obscuro 1 500 18,75

d) sastrera a mano:

d.1) ligero 450 5,62

d.2) mediano 1 000 12,50

d.3) obscuro 1 500 18,75

15. Carboneras (Edificios de superficies)

a) planta de preparacin de carbn:

a.1) reas de trabajo 150 1,88

a.2) otras reas 100 1,25

a.3) limpieza de desperdicios 300 3,75

a.4) casa de ventilacin 150 1,88

b) cuartos de lmparas

b.1) reas principales 100 1,25

b.2) secciones de reparacin 150 1,88

b.3) cabinas de pesaje 150 1,88

+ Se debe poner atencin especial a la calidad del color de la luz

-5- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

(Continuacin de la tabla 1)

Edificios industriales Iluminacin Factor de luz

Lux natural

16. Lecheras

a) reas generales de trabajo 200* 2,50

b) Inspeccin de botellas Luz especial

c) envasado de botellas 450 5,62

17. Fabricacin de matrices

a) general 300 3,75

b) fino 1 000 12,50

18. Trabajos de tinturado

a) recepcin 700 8,75

b) procesos de mojado 150 + 1,88

c) procesos de secado 200 + 2,50

d) oficinas de tintorero 700 + 8,75

e) emperchado final 2 000 + 25,00

19. Estaciones generadores de electricidad

Ubicaciones interiores:

a) corredores de turbinas 200 2,50

b) equipo auxiliar, cuartos de bateras, generadores auxiliares de

fuelle, engranajes de conmutadores y cmaras de 100 1,25
transformadores.

c) casas de calderos (incluyendo pisos de operacin), 70 a 100 0,88 a 1,25

plataformas, transportadores de carbn, pulverizadores,
alimentadores, precipitadores, fuelles de escorios y holln.

d) casa de calderas y turbinas 100 1,25

* Se requiere luz suplementaria local para lentes de mirilla.

+ Se debe usar luz suplementaria local cuando sea necesario.
+ Se debe poner especial atencin en la calidad del color de la luz.

-6- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

(Continuacin de la tabla 1)

Edificios industriales Iluminacin Factor de luz

Lux natural

e) stanos 70 0,88

f) transportadores y torres de empalme 70 a 100 0,88 a 1,25

g) cuartos de control

g.1) paneles de control vertical 100 a 300 2,50 a 3,75

g.2) escritorios de control 300 3,75

g.3) paneles de control posterior 150 1,88

g.4) conmutadores 150 1,88

h) plantas de elevacin de vapor y reactores nucleares:

h.1) reas de reactores, calderos y galeras. 150 1,88

h.2) naves de gas circulante 150 1,88

h.3) carga y descarga del reactor 200 2,50

20. Estaciones generales de electricidad.

Ubicacin exterior.

a) reas de descarga de carbn 20 0,25

b) reas de almacenamiento de carbn 20 0,25

c) transportadores 50 0,62

d) canales de entrega de combustible (aceite) 50 0,62

e) tanques de almacenamiento de aceite 50 0,62

f) pasadizos 50 0,62

g) plataformas, calderas y cubiertas de turbina 50 0,62

h) transformadores y engranaje de conmutadores 100 1,25

21. Grabado

a) a mano 1000 12,50

b) a mquina (ver fabricacin de matrices.)

(Continua)

-7- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

(Continuacin de la tabla 1)

Edificios industriales Iluminacin Factor de luz

Lux natural
22. Edificios para granjas (lecheras)
50 0,62
a) cuartos para leche
150 1,88
b) cuartos de lavado y esterilizacin

c) sitio de ordeo 150 1,88

23. Molinos de harina

a) rodillo, purificador, pesos de ensamblaje 150 1,88

b) mesas mojadas 300 3,75

24. Herreras

En general 150 1,88

25. Fundiciones

a) tumbadora de carga de pesos, limpieza, vaciado, sacudidor, 150 1,88

moldeado tosco y fabricacin de mezcla.
b) moldeado fino, fabricacin de mezclado e inspeccin. 300 3,75

26. Garages

a) reas de aparcamiento (interiores). 70 0,88

b) lavado y abrillantado, engrasado, servicio en general y fosas. 150 1,88

c) reparaciones 300 3,75

27. trabajos en gas

a) retortas, plantas de gas de petrleo, plantas de gas de agua,

purificadores, cernido del coque y plantas del manejo del coque 30 a 50 * 0,38 a 0,62
(interiores).
b) regulador, metro, compresor, elevador de tensin y escapes. 100 1,25
c) plantas de tipo abierto:
20* 0,25
c.1) pasadizos
c.2) plataformas 50 * 0,62
* Se debe usar luz suplementaria local sobre puntos importantes.

(Continua)

-8- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

(Continuacin de la tabla 1)

Edificios industriales Iluminacin Factor de luz

Lux natural

28. Calibradores y herramientas.

En general 700+ 8,75

29. Trabajos de vidrio y procesamiento

a) cuartos de horno, doblado y hornos para reconocimiento 100 1,25

de vidrio
b) cuartos de mezcla y formacin (soplado, dibujo, prensado y 150 1,88
laminado).
c) cortado a la medida, esmerilado, abrillantado y endurecido. 200 2,50
d) Acabado (biselado, decorado, grabado y azogado 300 3,75
e) corte brillante 700 8,75
f) inspeccin
200 2,50
f.1) general
f.2) fino 700 8,75

30. Fabricacin de guantes

a) prensado, uniones, clasificacin y cortado 300 3,75

b) cosido:

b.1) ligero 300 3,75

b.2) mediano 450 5,62

b.3) obscuro 700 8,75

c) Inspeccin:

c.1) ligero 450 5,62

c.2) mediano 1 000 12,50

c.3) obscuro 1 500 18,75

+ Se debe usar luz suplementaria local en la cara ptica, cuando sea necesario.

(Continua)

-9- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

(Continuacin de la tabla 1)

Edificios industriales Iluminacin Factor de luz

Lux natural

31. Fabricacin de sombreros

150 1,88
a) reforzado, trenzado, limpiado, refinado, formado, aprestado,
alisado, rebordeado, acabado y planchado

b) cosido:
300 3,75
b.1) ligero
450 5,62
b.2) mediano
700 8,75
b.3) obscuro

32. Fbricas de tejidos y calcetines

a) mquina universal de tejido circular y plano 300 3,75

b) punto de cadeneta y mquina overlock:

b.1) ligero 300 3,75

b.2) mediano 450 5,62

b.3) obscuro 700 8,75

c) rendimiento 1 500 18,75

d) examen y acabado a mano: ligero, mediano y oscuro 700 8,75

e) unin o eslabonamiento 450 5,62

33. Talleres de Inspeccin (Ingeniera).

a) trabajo rudo, como contado y revisado de repuestos. 150 1,88

b) trabajo mediano, como calibracin pasa no pasa y sub- 300 3,75

ensamblado.

c) trabajo delicado, como equipo de radio y telecomunicaciones, 700 8,75

bsculas calibradas, instrumentos y mecanismos de precisin.

d) trabajo muy delicado, como calibracin de pequeas partes 1 500 18,75

complicadas

e) trabajo con elementos muy pequeos 3 000 37,50

* Deben usarse ayudas pticas cuando sea necesario

(Continua)

-10- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

(Continuacin de la tabla 1)

Edificios industriales Iluminacin Factor de luz

Lux natural

34. Trabajos de hierro y acero.

a) escaleras, pasillos, subterrneos, canteras y muelles de carga. 100 1,25

b) depsito de tablones, talleres de fundicin, lneas de desecho y

limpieza; plantas mecnicas y casas de bombeo. 100 1,25

c) preparacin de moldes, fbricas de rodillos y alambre, cuartos de

motores y casas de fuerza y energa. 150 1,88

d) inspeccin, acondicionamiento de tablones, acabado de

planchas y hojas, estaaduras, galvanizado, talleres. 200 2,50

300 3,75
e) inspeccin de planchas
Luz especial
f) inspeccin de lminas estaadas.

35. Joyera y relojera.

700* 8,75
a) procesamiento del tiempo
3 000* 37,50
b) procesamiento del minuto
1 500+ 18,75
c) cortado de piedras preciosas, abrillantado y colocado

36. Laboratorios y cuartos de pruebas.

300 3,75
a) laboratorios generales y cuartos de balance
450 5,62
b) laboratorios elctricos y de instrumentos

* Deben usarse ayudas pticas, cuando sea necesario.

+ Pueden ser necesario poner atencin especiao en la cantidad del color de la luz.

(Continua)
-11- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

(Continuacin de la tabla 1)

Edificios industriales Iluminacin Factor de luz

Lux natural

37. Lavanderas y limpieza en seco

a) recepcin, clasificacin, lavado secado, planchado

(aprensador) y despacho. 200 2,50

b) limpieza en seco y trabajo de maquinaria pesada

200 2,50
c) planchado fino a mano, prensado, inspeccin, zurcido y
desmanchado. 300 3,75

38. Acabado en cuero

a) tanques, limpieza, curtido, tendedura, cortado y relleno. 150 1,88

b) acabado, estacado 200 2,50

39. Trabajo en cuero

a) prensado y glaseado 450 5,62

b) cortado y cosido 700 8,75

c) clasificado y machihembrado 1 000* 12,50

40. Talleres de maquinarias y ajustes

a) trabajo de maquinaria pesada 150 1,88

b) trabajo de maquinaria media, mquinas automticas 300 3,75

ordinarias, molido tosco o rudo, pulimentado mediano y
abrillantado.
41. Plantas de vehculos a motor

a) sub-ensamblaje generales, ensamblaje de chasis y 300 3,75

ensamblaje de automviles.

b) inspeccin final. 450 5,62

c) talleres de recortado, sub-ensamblaje de carroceras y

ensamblaje de las mismas 300 3,75

* Se debe poner especial atencin en la calidad del color de la luz.

(Continua)

-12- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

(Continuacin de la tabla 1)

Edificios industriales Iluminacin Factor de luz

Lux natural
42. Trabajos de pintura.

a) proceso general y automtico 200 2,50

b) mezcladora especial de lotes 450 5,62

c) empate y coincidencia de colores 700* 8,72

43. Talleres de pintura y casetas de pulverizacin

a) inmersin, rociado tosco 150 1,88

b) frotacin, pintura ordinaria, rociado y acabado 300 3,75

c) pintura fina, rociado y acabado 450 5,62

d) retocado y machihembrado 700 8,75

44. Fbricas de papel

a) fabricacin de papel y cartn:

a.1) casas de maquinara, aprensador, taller de pulpa, plantas 200 2,50

de preparacin, cortado, terminado y recortado

a.2) inspeccin y clasificacin (compuesta). 300 3,75

b) proceso de conversin del papel:

b.1) cartn corrugado, cartones, envases, fundas, fundas de 200 2,50

papel, bao y proceso de laminacin.

b.2) impresin asociada 300 3,75

45. Farmacuticas y trabajos qumicos finos.

a) almacenaje y material crudo. 200 2,50

b) laboratorios de control y pruebas 300 3,75

c) manufacturas, farmacuticas: molido, granulado, mezclado y

secado, tabletas, lavado y esterilizado, preparacin y llenado de
soluciones, etiquetas, cubierta, encartonado, envuelto e 300 3,75
inspeccionado.

* Se debe poner especial atencin en la calidad del color de la luz.

(Continua)
-13- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

(Continuacin de la tabla 1)

Edificios industriales Iluminacin Factor de luz

Lux natural

d) fabricacin de qumicos finos:

d.1) planta de procesamiento 200 2,50

d.2) acabado qumico fino 300 3,75

46. Trabajos plsticos

a) manufactura (ver trabajos qumicos).

b) procesamiento:

b.1) Aprensador y estiramiento a presin 300 3,75

b.2) moldeado, compresin e inyeccin. 200 2,50

b.3) fabricacin de hojas:

b.3.1)limado 200 2,50

b.3.2)recolectado y abrillantado 300 3,75

b.3.3)cementado 200 2,50

4.7 Talleres de planchado

a) tanques y baos, pulidora, abrillantado y bruidora 150 1,88

b) pulido final y abrillantado Luz especial

48. Productos de alfarera y arcilla

a) molido, presin de filtro, cuartos de hornos moldeado, 150 1,88

prensado, limpieza, cortado, glaseado y quemado

b) esmaltado, coloreado y decorado 450* 5,62

49. Imprenta

a) fundiciones:

a.1) ejecucin de matrices, fundicin a mano y a mquina 200 2,50

a.2) ensamblaje frontal y distribucin 450 5,62

b) plantas impresoras

b.1) composicin de mquinas 200 2,50

b.2) prensas 300 3,75

b.3) composicin 450 5,62

* Se debe poner atencin especial en la calidad del color de la luz.

(Continua)
-14- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

(Continuacin de la Tabla 1).

Edificios industriales Iluminacin Factor de luz

Lux natural

b.4) corrector de pruebas 300 3,75

c) electrotipo:

c.1) lavado y electroplanchado 200 2,50

c.2) moldeado, acabado y trazado 300 3,75

d) fotograbado:

d.1) grabado y obturacin 200 2,50

d.2) acabado 300 3,75

50. Procesamiento de caucho

a) preparacin de cestas en fbrica 200 2,50

b) inmersin, moldeado, compuesto y satinado 150 1,88

c) manufactura de tubos y llantas 200 2,50

51. Chapas metlicas

a) trabajos de blanco, trazado, prensado, punzado, cortado, 200 2,50

enroscado y plegado.

b) inspeccin de chapas Luz especial

52. Fbricas de jabn

a) casas de calderas y auxiliares, evaporacin de glicerina y 150 1,88

destilacin y plantas interiores de manufactura del jabn.

a.1) reas generales.

b) enfriamiento del jabn, cortado, secado y molido 200 a 300 2,50 a 3,75

b.1) reas generales 150 1,88

b.2) paneles de control y equipos. 200 a 300 2,50 a 3,75

c) estampado del jabn, envuelto, empacado, hechura de

grnulos, almacenaje, manejo de grnulos, llenado y
empaquetado:

c.1) reas generales. 150 1,88

c.2) paneles de control y equipos 200 a 300 2,50 a 3,75

d) productos comestibles y empaquetado 200 2,50

(Continua)
-15- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

(Continuacin de la Tabla 1).

Edificios industriales Iluminacin Factor de luz

Lux natural
53. Plantas de fabricacin de estructuras de acero

a) general 150 1,88

b) marcado 300 3,75

54. Fbricas textiles (algodn o lino).

a) rotura de fardos, soplado, cardado, mechado, enroscado, 150 1,88

bobinado, hilado, extendido y armado.

b) combado, cortado, aderezado, tinturado, doblado y 200 2,50

enroscado.

c) rematado de urdimbres 700

8,75
d) hilado:

d.1) patrn de tejidos, obscuro 700 8,75

d.2) patrn de tejidos, claro 300 3,75

d.3) tejido llano, gris 200 2,50

e) inspeccin de tejidos 700* 8,75

55. Fbrica de tejidos (seda o sintticos).

a) remojado, tinturado y torcido 200 2,50

b) enroscado 450 5,62

c) bobinado, torcido, rebobinado, colocado en conos,

acolchado y cortado:

c.1) hilado claro 200 2,50

c.2) hilado obscuro 300 3,75

d) combado 300 3,75

e) rematado de urdimbres 700 8,75

f) tejido 700 8,75

g) inspeccin 1 000* 12,50

* Se debe poner especial atencin a la calidad del color de la luz.

(Continua)
-16- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

(Continuacin de la Tabla 1).

Edificios industriales Iluminacin Factor de luz

Lux natural

56. Fbricas textiles (lana).

a) desenpomado, carbonizado, despinsado, preparado, 150 1,88

elevado, cepillado, prensado, lavado y soplado.

b) mezclado, cardado, combado (blanco estirado, secado y 200 2,50

recortado

c) enroscado, uniones de tejidos, bobinado, combado y

torcido. 450 5,62

d) rematado de urdimbres 700 8,75

e) tejido:

e.1) estambrado fino 700 8,75

e.2) estambrado mediano e hilado fino 450 5,62

e.3) hilado grueso 300 3,75

f) emperchado:

f.1) gris
700 8,75
f.2) final
2 000* 25,00

57. Fbricas textiles (Camo)

a) tejido, hilado, tendido y bobinado 200 2,50

b) organizacin del tejido. 150 1,88

58. Fbricas de tabaco

Todos los procedimientos 300** 3,75

59. Tapizado

Muebles y vehculos 300 3,75

60. Bodegas y almacenes

a) materiales grandes y naves de carga 100 1,25

b) materiales pequeos y estantes 150 1,88

c) empacado y despachado 150 1,88

* Se debe poner especial atencin en la calidad del color de la luz.

** Debe ponerse atencin especial en la calidad del color de la luz en todas las reas de
procesamiento.

(Continua)

-17- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

(Continuacin de la Tabla 1).

Edificios industriales Iluminacin Factor de luz

Lux natural
61. Soldadura

a) Soldaduras de gas y arco y partes speras 100 1,25

b) Soldadura mediana, por ejemplo, ferretera domstica de 300 3,75

latn.

c) soldadura fina, por ejemplo, instrumentos y ensamblaje de 700 8,75

radios

d) soldadura muy fina, por ejemplo, vlvulas para radio. 1 500 18,80
62. Talleres de trabajo de Madera.

a) aserrado spero y trabajo de bancos 150 1,88

b) clasificacin de tamaos, cepillado, lijado, spero,

200 2,50
maquinaria mediana, trabajos de banco, encolados y chapeado

c) trabajo de maquinaria y banco fino, lijado y acabado fino. 300 3,75

3.2 Principios generales

3.2.1 El diseo de las aberturas, el vidriado y otros elementos similares de iluminacin deben
colocarse de tal manera que se obtengan niveles de iluminacin especificados en la Tabla 1.

3.2.2 En fbricas, es preferible que las aberturas estn orientadas al norte o sur, para prever la
cantidad de luz requerida para el trabajo. Es necesario anotar que la entrada directa de rayos
solares durante ciertas horas del da puede ser una distraccin para los trabajadores. La duracin
de la penetracin de los rayos solares directos, en cualquier poca del ao, puede determinarse
segn la figura 1. La localizacin del trabajador debe ser tal, que se evite el resplandor proveniente de
las aberturas orientadas hacia el norte o hacia el sur.

(Continua)

-18- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

3.2.3 En los locales donde se realiza, adems, trabajo nocturno, la iluminacin natural se combinar
con luz artificial, de tal forma que la ausencia de luz natural no sea notoria, especialmente para
personas que realizan trabajos de precisin y que tienen que hacer un esfuerzo visual.

3.3 Nivel de iluminacin natural.

3.3.1 Se efectuar una interpretacin cuidadosa de los factores de iluminacin antes de disear las
ventanas. Se debe tomar muy en cuenta la posibilidad de que un nivel requerido de iluminacin
para una actividad pueda cambiar, debido al cambio de actividad en el proceso de produccin.

3.3.2 Las ventanas para locales de fbricas deben disearse en circunstancias normales, para que
proporcionen un factor de luz natural mnimo del 1,25%. El nivel de iluminacin natural puede
exceder al requerido, en parte del edificio o en su totalidad, pero, en ningn caso, puede ser menor.

3.3.3 Para disear las ventanas, deben tomarse en cuenta ciertas obstrucciones, como la presencia
de elementos estructurales, instalaciones superiores, presencia de maquinaria horizontal o
vertical y otras . Es indispensable hacer un anlisis cuidadoso de la ubicacin de la maquinara con
relacin a las fuentes de luz porque, si se ignora este aspecto, pueden crearse cortamientos y
obstrucciones de luz molestos para el trabajo.

3.3.4 Debe existir una distribucin adecuada de luz, sobre todo en el interior, por lo que, en lo
posible, se deben evitar sistemas unilaterales y usar sistemas bilaterales, con lo que tambin se
minimizan sombras causadas por maquinaria y operadores. El uso de luz de color en las
superficies interiores, especialmente en el techo, tambin contribuye a los fines antes indicados.

3.4 Ventanaje.

3.4.1 Algunos sistemas de aberturas que proveen iluminacin se sealan en las figuras 2 a 10. Para
estas figuras, el valor del factor de iluminacin incluye cielo y aberturas reproducidas para el reflejo
previsto de trabajadores o claraboyas. El valor para la transmisin se ha previsto en 0,85.

3.4.2 Debe considerarse cierta tolerancia por cualquier elemento que pueda obstruir el ingreso de
luz, como edificios altos, elementos superiores o maquinaria grande.

3.4.3 Debe limpiarse el vidriado peridicamente, proporcionando los medios necesarios de seguridad
y fcil acceso para este fin.

3.4.4 El rea de vidrio requerida para alcanzar cualquier nivel particular de iluminacin depende,
principalmente, de la posicin adoptada para el ventanaje. La eficiencia relativa de los diferentes
mtodos puede compararse calculando (para cada caso) la relacin del rea y el rea del piso.

3.4.5 Los sistemas en que se usan vidriado horizontal son, generalmente, ms eficientes que los que
usan vidriado vertical.

(Continua)

-19- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

FIGURA 2. Luces continuas de techo horizontal con vidrio difuso

(rea de vidrio de 17% de rea de piso)

FIGURA 3. Luces continuas de techo horizontal

(rea de 11,5% de rea de piso)

FIGURA 4. Ventanaje lateral en un edificio de pisos mltiples.

(rea de vidrio 50% de rea de piso)

FIGURA 5. Techo tipo galpn con tiras continuas de vidrio

(rea de vidrio 10% de rea de piso)

(Continua)
-20- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

FIGURA 6. Iluminacin de techo con luz norte o sur

(rea de vidrio 20% de rea de piso)

FIGURA 6.A Vidriera inclinada

FIGURA 6.B Vidriera vertical

FIGURA 7. Techo con 60 de inclinacin de vidrio

(rea de vidrio 16% de rea de piso)

(Continua)
-21- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

FIGURA 8. Techo monitor con vidrio vertical

(rea de vidrio 30% de rea de piso)

FIGURA 9. Vidriera lateral en un edificio de pisos mltiples

(rea de vidrio 74% de rea de piso)

FIGURA 10. Techo tipo galpn con tiras continuas de vidrio

3.5 Principios de diseo y ayuda para la iluminacin norte y/o sur.

3.5.1 Para fbricas que emplean iluminacin norte o sur como fuente principal de iluminacin natural,
es importante conocer el perodo del da en que los rayos de sol penetran directamente por las
aberturas. En los grficos del Anexo A se indica la variacin de la entrada directa de los rayos del sol
para varias latitudes y horas, pudiendo determinarse para otras horas y pocas del ao.

3.5.2 La uniformidad de la iluminacin en un sitio especfico de trabajo en una fbrica con

iluminacin norte y/o sur depende del ancho de la nave (distancia entre aberturas) y de la inclinacin y
reflexin del techo.

(Continua)

-22- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

3.5.3 El diseo para el ventanaje en techos en forma de dientes, para fbricas de 2, 4, 6 y 8 naves,
puede basarse en las figuras 11 a la 14. Los factores que determinan el diseo se especifican en
3.5.4 a 3.5.6.

3.5.4 En las figuras 11 a la 14 se dan los resultados computados para la iluminacin del plano de
trabajo total, para tipos y tamaos de ventanaje expresados como porcentaje del rea del piso. Estos
valores son para el centro del rea en cuestin, para fbricas de 2, 4, 6 u 8 naves con iluminacin
norte o sur, y con un ndice de reflexin de 0,5 para paredes y techo y 0,3 para el piso.

3.5.5 En estos clculos se ha supuesto un coeficiente de transmisin de 0,85 para el vidriado. Para la
presencia de polvo sobre el vidriado, vidrieras, barras, as como para vigas que reducen la
iluminacin, debe considerarse cierta tolerancia. La maquinaria alta y rejillas de ventilacin en las
ventanas tambin reducen el ingreso de luz natural.

3.5.6 Los valores especificados para el diseo de claraboyas o tragaluces corresponden a una altitud
solar de 15, ya que aumenta la iluminacin, confor me el sol se acerca al cenit. Generalmente en
das claros, este aumento hasta el medio da es del 1,2 al 1,5 veces el valor especificado en las
figuras 11 a 14. Este aumento se atribuye al aumento de la iluminacin total en el techo, as como el
aumento de luminiscencia en la bveda celeste.

FIGURA 11. Iluminacin sobre el plano de trabajo al centro de una fbrica de 2 naves con
iluminacin norte o sur. (Ancho de la nave: 4m, 7m, 10 m)

(Continua)

-23- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

FIGURA 12. Iluminacin sobre el plano de trabajo al centro de una fbrica de 4 naves con
iluminacin
norte o sur. (Ancho de la nave: 4m, 7 m, 10 m )

FIGURA 13. Iluminacin sobre el plano de trabajo al centro de una fbrica de 6 naves con
iluminacin norte o sur. (Ancho de la nave: 4 m, 7 m, 10 m)

(Continua)
-24- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

FIGURA 14. Iluminacin sobre el plano de trabajo al centro de una fbrica de 8 naves con
iluminacin
norte o sur. (Ancho de la nave: 4 m, 7 m, 10 m)

3.5.7 Otros tipos de iluminacin norte o sur. Son comunes techos dentados, de concha cilndrica o
techos de plancha doblada. Si las reas vidriadas verticales son iguales, deben tomarse los
componentes de cielo de cada uno sobre cualquier punto interior. Existen variaciones del componente
de reflexin en cada uno de los techos descritos, dando lugar a diferencias de rendimiento. Para
techos de concha cilndrica, la reduccin del componente de reflexin interna es proporcional al
ancho de la nave, cuando va ms all de los seis metros.

3.6 Otras aberturas de iluminacin natural.

3.6.1 Iluminacin lateral. Esta iluminacin es similar a las ventanas verticales y, por consiguiente, debe
aplicarse directamente los mtodos especificados en la Norma INEN 1 151 y 1 152.

3.6.2 Iluminacin horizontal o inclinada. En cualquiera de estas dos clases de aberturas, la luz solar
directa incide en el ventanaje en algunas o en la mayora de las horas del da. La disposicin de las
ventanas debe ser para el tiempo sugerido en las Normas INEN 1 151 y 1 152.

3.6.3 El valor de la iluminacin total debido a la luz sola directa y a la iluminacin de la bveda celeste
debe tomarse como 16 000 lux. Para difundir eficazmente esta iluminacin en el interior, se
recomienda el uso de lentes dispersos, de factores de transmisin conocidos.

(Continua)
-25- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

3.6.4 La iluminacin final disponible para el trabajo debe calcularse con los mtodos empleados en
las tcnicas artificiales de iluminacin. Si el rea y ubicacin de las aberturas vidriadas se conocen,
convendr usar el mtodo de punto a punto; si se especifica la iluminacin requerida, es preferible
usar el mtodo del lumen.

TABLA 2. Factor de transmisin de algunos materiales vidriados.

TIPO DE MATERIAL FACTOR DE TRANSMISIN

Vidrios transparentes de ventanas 0,80 a 0,85

vidrios modelo o patrn 0,70 a 0,85

vidrio moldeado en alambre spero 0,80 a 0,60

vidrio arenado 0,80 a 0,65

hojas limpias de plstico acrlico 0,85 a 0,80

rgido limpio P.V.C. 0,80

rgido alambrado P.V.C 0,75 a 0,70

hojas corrugadas reforzadas de fibra de vidrio 0,80 a 0,55

3.6.5 Pocos materiales, cuyo factor de transmisin se indican en la Tabla 2, son comnmente
usados, y puesto que hay una variedad grande de materiales comercialmente disponibles, se sugiere
hacer referencia a sus propiedades en la literatura comercial.

3.6.6 El factor de transmisin del vidrio usado comnmente cambia, debido a la coleccin de polvo
y estado de mantenimiento. El factor de mantenimiento para vidrios, bajo ciertas condiciones, se
indica en la Tabla 3.

TABLA 3. Factor de mantenimiento para vidrios.

CONDICION DE VIDRIO FACTOR DE MANTENIMIENTO

Vidrio Vidrio Vidrio
Vertical Inclinado Horizontal

Limpio 0,9 0,8 0,7

Industrial 0,7 0,6 0,5
Muy sucio 0,6 0,5 0,4

(Continua)

-26- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

ANEXO A
ngulos crticos de asoleamiento para fbricas con aberturas orientadas al norte y/o sur

-27- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

-28- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

-29- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

-30- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

-31- 1983-160
NTE INEN 1 154 1984-05

APENDICE Z

Z.1 NORMAS A CONSULTAR

INEN 1 150. Iluminacin natural de edificios. Definiciones.

INEN 1 151. Iluminacin natural de edificios. Mtodos de determinacin.

INEN 1 152. Iluminacin natural de edificios. Requisitos.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Norma India IS 6060 - 1971. Code of practice for daylighting of factory buildings. Indian Standards
Institution . Nueva Delhi, 1971.

Asoleamiento y sus aplicaciones para el diseo climatolgico de la vivienda en el Ecuador. Publicacin

del INEN, por Arq. Sjoerd Nienhuys y Arq. Guillermo Lara. Junio 1976.

-32- 1983-160
 INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento: TITULO: ILUMINACIN NATURAL DE EDIFICIOS PARA Cdigo:

NTE INEN 1 154 FBRICAS Y TALLERES. REQUISITOS. CO 07.04-403

ORIGINAL: REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio: Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo
1977-12-22 Oficializacin con el Carcter de
por Acuerdo No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: de 1980-12-23 al 1981-03-01

La Direccin General del INEN, dispuso la elaboracin de esta norma de especial importancia en el campo del
Diseo y Construccin de edificios habindose iniciado el estudio en 1977-12-22.

No hubo Subcomit Tcnico, por considerarlo as la Direccin General

Subcomit Tcnico:
Fecha de iniciacin: Fecha de aprobacin:
Integrantes del Subcomit Tcnico:

NOMBRES: INSTITUCIN REPRESENTADA:

Otros trmites: 6 Esta norma sin ningn cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de
OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, segn Resolucin de Consejo Directivo de 1998-01-08 y oficializada
mediante Acuerdo Ministerial No. 03 612 de 2003-12-22, publicado en el Registro Oficial No. 248 del 2004-01-
09
El Consejo Directivo del INEN aprob este proyecto de norma en sesin de 1984-05-10

Oficializada como: Obligatoria Por Acuerdo Ministerial No. 586 de 1984-08-09

Registro Oficial No. 81 de 1984-12-07
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8- E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-
17-01-
01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885
501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin General: E-
E-Mail: baguilera@inen.gov.ec
rea Tcnica de Normalizacin: E- E-Mail: normalizacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Certificacin: E-
E-Mail: certificacion@inen.gov.ec
E-Mail: verificacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Verificacin: E-
rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos:
Tecnolgicos: E-
E-Mail: inencati@inen.gov.ec
Regional Guayas: E-E-Mail: inenguayas@inen.gov.ec
Regional Azuay: E-
E-Mail: inencuenca@inen.gov.ec
inencuenca@inen.gov.ec
Regional Chimborazo: E-E-Mail: inenriobamba@inen.gov.ec
URL:www.inen.gov.ec