PLAN DE CONTINGENCIA Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisin: 0
ANEXO 4: DESCONTROL DE POZOS
Fecha vigencia: Ene / 2004

ANEXO 4

DESCONTROL DE POZO

TEMA 2000 S.A. Pgina 1 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisin: 0
ANEXO 4: DESCONTROL DE POZOS
Fecha vigencia: Ene / 2004

ANEXO 4

DESCONTROL DE POZO

NDICE

1.1 DEFINICIN DE LOS NIVELES DE EMERGENCIA..............................................................3

1.2 PAUTAS GENERALES ANTE UN DESCONTROL DE POZO................................................3

1.2.1 Aviso inmediato...................................................................................................................... 3

1.2.2 Activacin del Plan de Emergencia........................................................................................ 4

1.2.3 Comportamiento..................................................................................................................... 4

1.3 PROCEDIMIENTO DE ACTUACIN.....................................................................................5

1.4 RESPONSABILIDADES......................................................................................................... 8

1.5 TIEMPOS DE RESPUESTA.................................................................................................10

1.6 FIN DE LA CONTINGENCIA................................................................................................ 11

TEMA 2000 S.A. Pgina 2 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisin: 0
ANEXO 4: DESCONTROL DE POZOS
Fecha vigencia: Ene / 2004

1.1 DEFINICIN DE LOS NIVELES DE EMERGENCIA

A efectos de activar el Plan de Contingencia ante un descontrol de pozo, se han definido los
siguientes criterios:

NIVEL 2: Surgencia de petrleo de poca a mediana magnitud. Venteo de gases, el pozo puede
estar incendiado. Con dificultad se puede se puede acceder a la locacin. Leva a mediana
afectacin de suelos y flora.
NIVEL 3: Surgencia de gran magnitud. El pozo puede estar incendiado. Es muy difcil o
imposible acceder a la locacin. Importante contaminacin de suelos y flora.

Las definiciones anteriores deben ser tomados como una referencia orientativa para garantizar una
pronta activacin del Plan de Contingencia, y en todos los casos el nivel de emergencia se
establecer de acuerdo al criterio del Jefe del Grupo de Respuesta o del Director de la
Emergencia, en funcin de su evolucin y el grado de control de la situacin.

1.2 PAUTAS GENERALES ANTE UN DESCONTROL DE POZO

1.2.1 Aviso inmediato

La persona de Repsol YPF o contratista que detecte una situacin anormal que se traduzca en
descontrol, incendio o que pueda llegar a derivar en ello debe comunicar la situacin
inmediatamente al Jefe del Grupo de Respuesta mediante alguno de los siguientes medios:
a) Radio o trunking, directamente con el Grupo de Comunicaciones (radioperador /
telemetra).
b) Radio o trunking, directamente con el Jefe del Grupo de Respuesta (JGR).
c) Telfono celular o satelital, bien con el (JGR) o con el radioperador / telemetra

Durante la comunicacin, el observador aportar la mxima informacin posible, sirviendo de

orientacin la siguiente gua:

Indicar que tipo de contingencia se presento (escape H2S , incendio, surgencia con
descontrol, etc.)

TEMA 2000 S.A. Pgina 3 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisin: 0
ANEXO 4: DESCONTROL DE POZOS
Fecha vigencia: Ene / 2004

Lugar dnde se produce el descontrol de pozos (dando referencias bien claras para una
rpida ubicacin).
Indicar si hay personas afectadas por el incidente / accidente.
Envergadura del descontrol
Identificar en lo posible si la contingencia pudo ser controladao si ha finalizado.
Otra informacin que a su criterio pueda resultar de ayuda.

1.2.2 Activacin del Plan de Emergencia

De acuerdo a la informacin recibida, el Jefe del Grupo de Respuesta (JGR) activar el Plan de
Emergencia en el nivel que crea conveniente y proceder a realizar el siguiente orden de llamadas.

Director de la Unidad Econmica, que actuar como Director de la Emergencia, y

desencadenar el rol de llamadas establecido:
Comit de Crisis en Neuqun
Experto en Control de Pozos

Jefe del Grupo de Ataque

Servicio Mdico
Jefe del Grupo Logstico
Asesor MASC (Responsable MASC UE o el designado por ste en su ausencia)

1.2.3 Comportamiento

Al producirse una situacin de estas caractersticas, se proceder a poner en prctica los

roles de surgencia o incendio diseados en el Plan de Contingencias que cada empresa
dispone.
En caso de no lograr controlar la situacin, se proceder al aseguramiento del entorno,
quedando a la espera del Grupo de Ataque / Empresas de Servicios o especialistas en
control de pozos.
Con carcter general, tanto para personal activo como pasivo, se mantendr en todo
momento la premisa de No arriesgar la vida.

TEMA 2000 S.A. Pgina 4 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisin: 0
ANEXO 4: DESCONTROL DE POZOS
Fecha vigencia: Ene / 2004

1.3 PROCEDIMIENTO DE ACTUACIN

Los pasos que se describen a continuacin deben ser tomadas como pautas generales a seguir y
en todo momento se proceder conforme a la informacin disponible, las condiciones
meteorolgicas y el buen criterio del personal con participacin activa en la emergencia.

Una vez declarado el descontrol, el maquinista deber parar los motores y cualquier otra
fuente de ignicin que pudiere existir (usina, calefaccin, etc.).
El Encargado de turno se asegurar que todo el personal que opera en el equipo no quede
expuesto a riesgos innecesarios ni acte por cuenta propia.
De ser posible, se operar el manifold de surgencia con el fin de derivar la misma hacia el
campo a efectos de minimizar riesgos en la locacin y equipo.
Se debern reunir en un punto predeterminado y seguro para posteriormente dar inmediato
aviso de la emergencia
En caso de quedar eliminados los sistemas de comunicacin, el Jefe de Pozo o Encargado
de Turno dispondr la movilizacin de un hombre para que se dirija al lugar ms prximo
(predeterminado) con el fin de dar aviso al Jefe del Grupo de Respuesta
El personal del equipo, no permitir el acceso a la zona de riesgo de persona alguna hasta
tanto el Asesor Local MASC no determine las condiciones de riesgos existentes tales como
presencia de gases explosivos o nocivos.
Una vez notificado del siniestro, el Jefe del Grupo de Respuesta, convocar a todos los
grupos al lugar de la emergencia y realizarn los siguientes pasos:

o Solicitarn ampliacin de detalles y pormenores del acontecimiento al personal que

operaba el equipo.
o Evaluarn la situacin del descontrol y su relacin con condiciones climticas
reinantes, equipo, emisin de contaminantes, proximidad de cauces, caminos y vas
de circulacin, riesgos a terceros, etc.
o Seleccionarn el lugar donde se establecer el centro de operaciones.
o Elaborarn las estrategias tendientes a normalizar la situacin.
o Listarn las necesidades de apoyo de distintos servicio o especialidades,
materiales, personal, maquinarias, provisiones, etc.

TEMA 2000 S.A. Pgina 5 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisin: 0
ANEXO 4: DESCONTROL DE POZOS
Fecha vigencia: Ene / 2004

Con toda la informacin recabada y los elementos necesarios para la contingencia en su

poder, el Grupo de Respuesta en forma conjunta con los responsables de las empresas de
servicios (especialmente con las operadoras del equipo), elaborarn un plan de accin
donde se detallarn las maniobras que se efectuarn para normalizar la situacin,
indicando claramente los pasos a seguir, el rol del personal que deber operar
especificando materiales, equipos y apoyo de personal de los distintos servicios que la
maniobra requiera.
Previo a la ejecucin del plan elaborado, se efectuar una reunin con todos los
involucrados en el mismo a fin de que tomen debido conocimiento de:

o Cual ser su funcin.

o Cual sus limitaciones.
o A que riesgos estarn expuestos.
o A quien es reportar cada uno, durante el desarrollo de las acciones.

No se adoptarn medidas o desarrollarn tareas ni actividades de ningn tipo que no surjan

de la citada reunin inicial o de otras realizadas con posterioridad para el anlisis de la
situacin por parte de los integrantes del Grupo de Respuesta.

Iniciada cualquier tarea programada, NO se improvisaran acciones que no estn

determinadas con anterioridad.
Todo el personal involucrado deber estar capacitado en la forma de controlar esta
Contingencia.
El personal contratado y eventuales que presten apoyo a las acciones y no sea destacado
en tareas especficas, debern permanecer alejados de la zona de riesgo.

En caso de surgencia e incendio

Declarada la surgencia e incendio, de permitirlo la situacin, tratar de atacar las llamas con los
elementos extintores disponibles, de lograr resultados positivos continuar con la correlacin de
acciones indicadas anteriormente, en caso contrario:

TEMA 2000 S.A. Pgina 6 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisin: 0
ANEXO 4: DESCONTROL DE POZOS
Fecha vigencia: Ene / 2004

De ser infructuoso el intento de extincin, y las llamas toman cuerpo afectando

subestructura y mstil se deber tener en cuenta que en pocos minutos se puede producir
la cada de este ltimo debiendo en consecuencia prevenir dicha posibilidad no permitiendo
que el personal efecte tareas en su zona de influencia.
Reunirse en un lugar seguro y dar inmediato aviso al Jefe del Grupo de Respuesta.
De quedar eliminados lo sistemas de comunicacin, el Jefe de Pozo o Encargado de Turno
dispondr la movilizacin de un hombre para que se dirija al lugar ms prximo
(predeterminado) para comunicar la emergencia.
Sin poner en riesgo el personal, el Jefe de Pozo dirigir las acciones tendientes a minimizar
las prdidas, tratando de poner a salvo aquellos elementos o equipos que sean factibles
alejar de la zona de influencia de las llamas.
Buscar un lugar adecuado y seguro para establecer las bases de operaciones para el
control de la emergencia.
La emergencia quedar a cargo del Jefe del Grupo de Respuestas, quien ser el
responsable de marcar las estrategias a seguir, contando para ello con el apoyo del Jefe de
Servicio al Pozo y asesores que estime necesario convocar.

TEMA 2000 S.A. Pgina 7 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisin: 0
ANEXO 4: DESCONTROL DE POZOS
Fecha vigencia: Ene / 2004

1.4 RESPONSABILIDADES

Director de Emergencia:
o Asume la Responsabilidad de conducir y coordinar las acciones para controlar la
contingencia.

Jefe del Grupo de Respuesta:

o Reporta al Director de la Emergencia las necesidades emergentes de las
evaluaciones conjuntas que resultasen de la reunin establecida entre l y las
empresas de servicios.

Asesor Local MASC:

o Evala en forma continua los riesgos existentes determinando concentraciones de
explosividad, contaminantes, derrames en suelo y otros parmetros higinicos,
ambientales y de seguridad. con vistas a minimizarlos.

Jefe del Grupo de Ataque:

o Asiste en las tareas de supervisin del personal del equipo en las maniobras de
ataque a la contingencia.

Jefe Grupo Logstico:

o Coordina el accionar de los integrantes de la misma canalizando las necesidades
planteadas por el Jefe del Grupo de Respuesta.

Grupo de Ataque:
o Tendr a cargo las tareas inherentes al enfrentamiento directo con la emergencia.
o El personal de guardia de Ingeniera acudir al lugar del incidente ponindose a las
rdenes del Jefe del grupo de Ataque.

Responsable de seguridad de la Empresa de Servicio:

o Maneja el personal propio.

TEMA 2000 S.A. Pgina 8 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisin: 0
ANEXO 4: DESCONTROL DE POZOS
Fecha vigencia: Ene / 2004

o Selecciona el personal ms capaz para el desarrollo de las tareas que le ordene El

jefe del Grupo de Respuesta
o Coordina con sus superiores los requerimientos del Jefe de Brigada de Ataque.

Experto en Control de Pozo:

o Asesora al Jefe del Grupo de Respuesta en materia de control de la contingencia.

TEMA 2000 S.A. Pgina 9 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisin: 0
ANEXO 4: DESCONTROL DE POZOS
Fecha vigencia: Ene / 2004

1.5 TIEMPOS DE RESPUESTA

Los tiempos de respuesta son variables en funcin del lugar dnde se haya producido el siniestro,
incluyendo los siguientes factores:

Presencia de personal permanente en la instalacin, que pueda reaccionar en forma

inmediata.
Tiempo transcurrido hasta que el Jefe del Grupo de Respuesta es notificado de la situacin.
Tiempos de traslado de la auto-bomba y los miembros del grupo de ataque al lugar del
siniestro.

TEMA 2000 S.A. Pgina 10 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisin: 0
ANEXO 4: DESCONTROL DE POZOS
Fecha vigencia: Ene / 2004

1.6 FIN DE LA CONTINGENCIA

El Director de la Emergencia decretar oficialmente el final de la misma cuando:

Se haya controlado totalmente el siniestro

Los controles posteriores del lugar por la brigada de ataque aseguren que el peligro de un
rebrote ha pasado.
el JGR presente al Director de la Emergencia un informe preliminar del siniestro, incluyendo
los medios y recursos empleados en la lucha contra la emergencia, indicando todas
aquellas reposiciones que deban realizarse.

El plazo para presentar el informe preliminar por parte del JGR es de 24 horas desde que el
incendio se haya extinguido.

En aquellos casos en los que el derrame haya ocasionado una gran afectacin del suelo, que
requiera una limpieza que puede extenderse durante varios meses, se establecern todos los
medios (humanos y materiales) necesarios para ello. En esta situacin puede haberse decretado
la finalizacin de la emergencia, si bien el plan permanecer en estado de alerta y con un
seguimiento especial.

Durante ese lapso de tiempo, el Jefe del Grupo Logstico garantizar que todos los accesos a las
reas afectadas se encuentran cerrados

TEMA 2000 S.A. Pgina 11 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisin: 0
ANEXO 4: DESCONTROL DE POZOS
Fecha vigencia: Ene / 2004

DESCONTROL DE POZO

DESCONTROL DE POZO

PARAR LOS MOTORES

INICIAR MANIOBRAS HAY

SI
RESCATE
DE CONTROL HERIDOS

NO PRIMEROS AUXILIOS

AVISO AL SERVICIO MDICO

PRINCIPIO DE INCENDIO:
INTENTAR EXTINCIN
NO NECESITA TRASLADO

SI
SI
SOFOCAR FUEGO BAJO ACTIVAR ROL
CONTROL DE EVACUACIN

NO EVITAR TAREAS EN
SUBESTRUCTURA Y
MASTIL
AVISO POR RADIO O TELFONO

AVISO A ABANDONAR EL REA

DIRECTOR DE LA AVISO A JGR
EMERGENCIA
ESTABLECER ZONA DE
PLANIFICACIN

AVISO A EXPERTO ESTABLECER PROTEGER INSTALACIONES

CONTROL DE ACCIONES CON POSIBLE AFECTACIN
POZOS

NO
FIN DE LAS
ACCIONES

SI CIRCUNSCRIBIR
SOFOCAR FUEGO BAJO
EL FUEGO
CONTROL

TEMA 2000 S.A. Pgina 12 de 12